Naudojimo ir montavimo instrukcija Ðaldytuvo ir ðaldiklio … · 2016-04-23 · Naudojimo ir montavimo instrukcija Ðaldytuvo ir ðaldiklio kombinacija Prieð statydami, árengdami,

Naudojimo ir montavimo instrukcija

Ðaldytuvo ir ðaldiklio kombinacija

Prieð statydami, árengdami, paleisdami bûtinai perskaitykite

naudojimo instrukcijà.

Apsaugosite save ir prietaisà nuo paþeidimø.

M.-Nr. 10 140 200lt - LT

Saugos nurodymai ir áspëjimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prisidëjimas prie aplinkos apsaugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kaip sutaupyti energijos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prietaiso apraðas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prietaiso ájungimas ir iðjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prieð naudojant pirmà kartà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prietaiso ájungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prietaiso valdymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prietaiso iðjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kiti nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mygtukø perjungimo signalo ájungimas / iðjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Iðvykstant ilgesniam laikui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tinkama temperatûra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . ðaldytuvo zonoje ir "MasterFresh" skyriuose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatinis temperatûros paskirstymas ("DynaCool"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . ðaldiklyje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ðaldytuvo / ðaldiklio temperatûros nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Galimos temperatûros nuostatø vertës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Temperatûros vieneto (Celsijaus / Farenheito) pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Temperatûros indikatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Temperatûros ir durø aliarmai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Temperatûros aliarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Iðankstinis temperatûros aliarmo iðjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Durø aliarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Durø aliarmo iðjungimas anksèiau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Greitojo atvësinimo ir greitojo uþðaldymo funkcijø naudojimas. . . . . . . . . . . 31

"Greitas vësinimas" funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Greitojo uþðaldymo funkcija "Greitas uþðaldymas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Maisto produktø laikymas ðaldytuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ávairios ðaldytuvo zonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ðilèiausia sritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ðalèiausia sritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ðaldytuve laikyti nepritaikyti produktai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Á kà turite atkreipti dëmesá pirkdami maisto produktus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tinkamas maisto produktø laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Turinys

Maisto produktø laikymas "MasterFresh" zonoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Laikymo temperatûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Oro drëgmë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Laikymas "MasterFresh" skyriuose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vidaus skyriaus surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pastatymo lentynëliø padëties keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kabinamas stalèius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

"MasterFresh" stalèius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pastatymo lentynëliø / buteliø skyriaus padëties keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Padëklo, esanèio virð "MasterFresh" stalèiaus, iðëmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Maþas ðaldiklio krepðys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Didelis ðaldiklio krepðys su skiriamàja sienele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uþðaldymas ir laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Didþiausias uþðaldymo pajëgumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kas atsitinka uþðaldant ðvieþius maisto produktus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Jau uþðaldytø produktø laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Maisto produktø ðaldymas namuose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uþðaldytø produktø atitirpinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Greitas gërimø vësinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ledukø gamyba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ledukø gaminimo aparato ájungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ledukø gaminimo aparato iðjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Savaiminis atitirpimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Valymas ir prieþiûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nurodymai dël valikliø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prieð valymà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vidaus patalpa, priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ledukø indas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Specialus oro drëgmës filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Durø sandarikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ventiliacijos angos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Po valymo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kà daryti, jeigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vandens filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vandens filtro keitimo rodinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vandens filtro keitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vandens filtro pakeitimo patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Turinys

Iðorinio vandens filtro naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Garso prieþastys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Klientø aptarnavimo skyrius ir garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Garantijos sàlygos ir garantinis laikotarpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Informacija patikros institucijai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vandentiekio ávadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nurodymai dël prijungimo prie stacionaraus vandentiekio ávado . . . . . . . . . . . . . 66

Vandentiekio ávado ruoðimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nerûdijanèiojo plieno þarnos montavimas prietaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Jungtis prie elektros tinklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Montavimo nurodymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pastatymo vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Klimato klasë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Niðos dugnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Durø stabdiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Baldai / ámontuojamieji baldai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ventiliacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prietaisø statymas vienas ðalia kito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prietaiso durø atidarymo kampo ribojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prietaiso durø matmenys (atidarymo kampas 90 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Prietaiso durø matmenys (atidarymo kampas 115°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Montavimo matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Elektros ir vadentiekio ávado tiesimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Priekinës baldø dalies matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Prietaiso montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Reikalingi árankiai ir priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Priekinës baldø dalies svoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Montavimas á pertvarà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Virtuvës baldø eilës gale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Montavimo niðos iðlygiavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Montavimo niðos tikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Prieð montuojant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Montavimo niðos paruoðimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Montavimo medþiagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Apsauga nuo apvirtimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Alternatyvus apsaugos nuo apvirtimo tvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Turinys

Prietaiso ástûmimas á niðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Prietaiso lygiavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Prietaiso tvirtinimas niðoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pasiruoðimas montuoti priekinæ baldø dalá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Priekinës baldø dalies tvirtinimas ir derinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Dangteliø tvirtinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cokolio juostos tvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Oro nukreipiklio tvirtinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Adresai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Turinys

Ðis prietaisas atitinka nurodytas saugos nuostatas. Netinkamai

naudojant galima þala asmenims ir materialinë þala.

Prieð pradëdami naudoti prietaisà, atidþiai perskaitykite

naudojimo ir montavimo instrukcijà. Instrukcijoje pateikiami

montavimo, saugos, naudojimo ir techninës prieþiûros nurodymai.

Jie padës apsisaugoti patiems ir nesugadinti prietaiso.

"Miele" negali bûti patraukta atsakomybën uþ þalà, atsiradusià dël

ðiø nurodymø nepaisymo.

Naudojimo ir montavimo instrukcijà iðsaugokite ir perduokite kitam

galimam savininkui.

�Pavojus susiþeisti!

Prietaisas yra sunkus ir, atidarius prietaiso dureles, gali apvirsti.

Prietaiso dureles palikite uþdarytas, kol prietaisas bus

sumontuotas ir pritvirtintas, laikantis naudojimo ir montavimo

instrukcijos.

Tinkamas naudojimas

� Ðis prietaisas gali bûti naudojamas tik buityje ir statomas

panaðioje aplinkoje.

Jis neskirtas naudoti lauke.

Saugos nurodymai ir áspëjimai

6

� Prietaisà naudokite tik buityje maisto produktams atðaldyti ir

laikyti, taip pat uþðaldytiems produktams laikyti, ðvieþiems maisto

produktams uþðaldyti ir ledukams paruoðti.

Visos kitos naudojimo paskirtys yra draudþiamos.

� Prietaisas netinkamas medikamentams, kraujo plazmai,

laboratoriniams preparatams arba kitiems medicinos produktams

laikyti ir ðaldyti. Netinkamai naudojant prietaisà galima paþeisti arba

sugadinti laikomus produktus. Prietaisas taip pat nëra skirtas naudoti

galimos sprogios aplinkos zonose.

"Miele" neatsako uþ þalà, atsiradusià dël naudojimo ne pagal paskirtá

arba netinkamo valdymo.

� Asmenys, kurie dël fiziniø, jutiminiø, protiniø gebëjimø,

nepakankamos patirties arba neþinojimo negali saugiai valdyti

prietaiso, juo gali naudotis tik priþiûrimi arba instruktuojami

atsakingo asmens.

Ðie asmenys prietaisà valdyti nepriþiûrimi gali tik tuomet, kai jiems

paaiðkinama, kaip tai reikia daryti saugiai. Jie turi gebëti atpaþinti ir

suprasti galimus netinkamo naudojimo pavojus.

Vaikai buityje

� Aðtuoneriø metø neturintys vaikai negali naudotis prietaisu,

nebent jie yra nuolat priþiûrimi.

� Aðtuoneriø metø ir vyresni vaikai be prieþiûros gali valdyti

prietaisà tik tada, kai apie prietaisà jiems paaiðkinta tiek, kad galëtø já

valdyti saugiai. Vaikai turi gebëti atpaþinti ir suprasti galimus

netinkamo naudojimo pavojus.

� Vaikai negali prietaiso valyti arba priþiûrëti nepriþiûrimi.


7

� Priþiûrëkite vaikus, esanèius netoli prietaiso. Jiems niekada

neleiskite þaisti su prietaisu.

� Prietaiso dureliø jungiø srityje kyla pavojus susiþeisti. Ypaè vaikai

privalo bûti kuo atokiau nuo ðios srities!

� Pavojus gyvybei! Atminkite, kad iðëmus skiriamàjà sienelæ ið

didþiojo ðaldiklio krepðio, vaikai gali á já atsisësti!

� Pavojus uþdusti! Vaikai þaisdami gali ásivynioti á pakavimo

medþiagà (pavyzdþiui, plëvelæ) arba jà uþsimauti ant galvos ir

uþdusti. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Techninë sauga

� Patikrintas auðinimo priemonës ciklo sandarumas. Prietaisas

atitinka privalomas saugos nuostatas ir atitinkamas EB direktyvas.

� Ðiame prietaise yra izobutano (R 600a), aplinkai nekenkianèiø

gamtiniø dujø. Jos nepaþeidþia ozono sluoksnio ir nedidina ðiltnamio

efekto.

Naudojant ðià aplinkai nekenkianèià ðaldomàjà medþiagà, ðiek tiek

padidëja veikimo garsas. Galimi ne tik kompresoriaus skleidþiami

garsai, bet ir cirkuliaciniø ðaldymo kontûrø keliamas triukðmas. Ðio

efekto iðvengti neámanoma ir jis neturi átakos prietaiso galiai.

Transportuodami ir montuodami ar pastatydami prietaisà saugokite,

kad nepaþeistumëte ðaldymo kontûro daliø. Iðtryðkus ðaldomajai

medþiagai gali bûti suþalotos akys!

Jei yra paþeidimø:

– venkite atviros ugnies arba degimo ðaltiniø;


8

– iðtraukite prietaiso ðakutæ;

– kelias minutes vëdinkite patalpà, kurioje stovi prietaisas;

– informuokite klientø aptarnavimo skyriø.

� Kuo daugiau ðaldomosios medþiagos yra prietaise, tuo didesnë

turi bûti patalpa, kurioje jis statomas. Ávykus nuotëkiui maþose

patalpose gali susidaryti degus dujø ir oro miðinys.

8 g ðaldomosios medþiagos turi bûti numatyta maþiausiai 1 m3

patalpa. Ðaldomosios medþiagos kiekis nurodytas specifikacijø

lentelëje prietaiso viduje.

� Prietaiso specifikacijø lentelëje pateikti prijungimo duomenys

(saugikliai, daþnis, átampa) turi atitikti elektros tinklo duomenis, kad

prietaisas nesugestø.

Prieð jungdami juos palyginkite. Jeigu abejojate, pasikonsultuokite

su elektriku.

� Elektros prietaiso saugumas uþtikrinamas tik tada, kai jis

prijungiamas prie áþeminimo sistemos, árengtos pagal reikalavimus.

Tai pagrindinë saugos sàlyga ir jos laikytis privaloma. Jeigu

abejojate, elektros instaliacijà patikëkite patikrinti elektrikui.

� Jei paþeistas jungiamasis laidas, já turi pakeisti "Miele" ágaliotasis

specialistas, kad bûtø iðvengta pavojaus naudotojui.

� Keliø kiðtukø lizdai arba ilginamieji laidai neuþtikrina reikiamos

saugos (gaisro pavojus). Jø nenaudokite prietaisà jungdami prie

elektros tinklo.


9

� Jei prie átampingøjø daliø ar jungiamojo laido patenka drëgmës,

gali ávykti trumpasis jungimas.

Todël nenaudokite prietaiso ten, kur drëgna arba gali uþtikðti

vandens (pavyzdþiui, garaþe, skalbykloje ir t. t.).

� Ðio prietaiso negalima naudoti nestacionariose vietose

(pavyzdþiui, laivuose).

� Prietaiso paþeidimai gali turëti átakos jûsø saugai. Patikrinkite, ar

nematyti paþeidimø. Niekada nenaudokite paþeisto prietaiso.

� Prietaisà naudokite tik ámontuotà, kad bûtø uþtikrinamas saugus

veikimas.

� Prieð árengiant, atliekant techninæ prieþiûrà ir remontuojant, reikia

atjungti prietaisà nuo elektros tinklo. Prietaisas atjungtas nuo elektros

tinklo, jeigu:

– iðjungti elektros instaliacijos saugikliai arba

– visiðkai iðsukti elektros instaliacijos ásukamieji saugikliai arba

– jungiamasis laidas yra atskirtas nuo elektros tinklo.

Norëdami iðtraukti elektros laidà su kiðtuku, ne traukite uþ elektros

laido, o imkite uþ kiðtuko.

� Dël netinkamai atliktø árengimo ir techninës prieþiûros arba

remonto darbø gali kilti dideliø pavojø naudotojui. Árengimo ir

techninës prieþiûros arba remonto darbus gali atlikti tik "Miele"

ágalioti specialistai.

� Jei prietaisà remontuos ne "Miele" ágaliotas techninës prieþiûros

specialistas, neteksite teisës á garantijà.


10

� "Miele" patikina, kad tik originalios atsarginës dalys atitinka

saugos reikalavimus. Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomis

atsarginëmis dalimis.

� "Miele" neatsako uþ þalà, kuri atsiranda neprijungus prie

stacionaraus vandentiekio ávado.

� Ledukø gaminimo aparatà prie stacionaraus vandentiekio gali

prijungti ir suremontuoti tik ágalioti "Miele" specialistai.

� Prie ledukø gaminimo aparato negalima prijungti ðilto vandens

sistemos.

� Negalima prijungti prie stacionaraus vandentiekio ávado, kai

prietaisas prijungtas prie elektros tinklo.

� Jokiu bûdu nelieskite judanèiø ledukø gaminimo aparato iðmetimo

árenginio arba ledukø gaminimo aparato kaitinimo elemento judanèiø

daliø. Pavojus susiþeisti!

Tinkamas naudojimas

� Prietaisas skirtas tam tikrai klimato klasei (kambario temperatûros

diapazonas), kurios ribø turi bûti laikomasi.

Klimato klasë nurodyta specifikacijø lentelëje, pritvirtintoje prietaiso

viduje. Jei patalpos temperatûra yra þemesnë, ilgiau neveikia

kompresorius ir prietaisas negali palaikyti reikiamos temperatûros.

� Negalima uþdengti arba uþstatyti ventiliacijos angø.

Tuomet neuþtikrinama nepriekaiðtinga ventiliacija. Taip pat didëja

energijos sànaudos ir gali sugesti prietaiso dalys.


11

� Jei prietaiso viduje arba jo duryse laikote maisto produktus, kuriø

sudëtyje yra riebalø arba aliejaus, saugokite, kad riebalai arba

aliejus neiðtekëtø ir nepatektø ant plastikiniø prietaiso daliø.

Dël vidinës átampos plastikinës dalys gali átrûkti, sulûþti arba suplyðti.

� Prietaise nelaikykite sprogiø medþiagø ir produktø su darbinëmis

dujomis (pavyzdþiui, aerozoliø balionëliø). Degûs dujø miðiniai dël

elektros daliø gali uþsidegti.

Gaisro ir sprogimo pavojus!

� Prietaise nenaudokite kitø elektriniø prietaisø

(pavyzdþiui, prietaiso minkðtiems valgomiesiems ledams gaminti).

Gali susidaryti kibirkðèiø.

Sprogimo pavojus!

� Nedëkite á ðaldiklá gërimø su angliarûgðte arba skysèiø, kurie gali

uþðalti, skardiniø ir buteliø. Skardinës arba buteliai gali sprogti.

Pavojus susiþaloti ir paþeidimøpavojus!

� Butelius, kuriuos norëdami greitai atvësinti, ádedate á ðaldiklá, vël

iðimkite ne vëliau kaip po valandos. Buteliai gali sprogti. Pavojus

susiþaloti ir paþeidimø pavojus!

� Nelieskite uþðaldytø produktø ir metaliniø daliø ðlapiomis

rankomis. Rankos gali priðalti. Pavojus susiþeisti!

� Niekada nekiðkite ið karto á burnà kà tik ið ðaldiklio iðimtø ledukø ir

ledø ant pagaliukø, ypaè vandeniniø ledø. Dël labai þemos uþðaldytø

produktø temperatûros gali priðalti lûpos arba lieþuvis. Pavojus

susiþeisti!


12

� Neuþðaldykite pakartotinai aptirpusiø arba atitirpusiø maisto

produktø. Kuo greièiau juos suvartokite, nes maisto produktai

netenka savo maistinës vertës ir sugenda. Keptus arba virtus maisto

produktus galite pakartotinai uþðaldyti.

� Valgant per ilgai laikytus maisto produktus galima apsinuodyti.

Laikymo trukmë priklauso nuo daugelio veiksniø, pavyzdþiui,

ðvieþumo, maisto produkto kokybës ir laikymo temperatûros.

Atkreipkite dëmesá á laikymo datà ir maisto produkto gamintojo

laikymo nurodymus!

� Siekiant iðvengti galimø susirgimø, niekada neiðaktyvinkite

reikalavimo pakeisti vandens filtrà rodinio!

� Naudokite tik originalius "Miele" priedus. Jei pritvirtinamos arba

árengiamos kitos dalys, panaikinama teisë á garantijà, laidavimas ir

(arba) atsakomybë uþ produktà.

Valymas ir prieþiûra

� Netepkite durø tarpiklio aliejumi arba riebalais.

Dël jø durø tarpiklis ilgainiui tampa porëtas.

� Valymo garais prietaiso garø gali patekti ant átampingøjø daliø ir

sukelti trumpàjá jungimà.

Prietaiso niekada nevalykite valymo garais prietaisu.

� Nenaudokite smailiø arba aðtriabriauniø daiktø norëdami:

– paðalinti ðerkðnà ir ledà;

– atlupti priðalusius ledo indelius ir maisto produktus.

Taip paþeisite garintuvà ir sugadinsite prietaisà.


13

� Norëdami atitirpinti niekada nedëkite á prietaisà elektriniø ðildytuvø

arba þvakiø. Plastiko paþeidimo pavojus.

� Nenaudokite atitirpinimo purðkikliø arba priemoniø nuo

apledëjimo.

Jie gali sudaryti sprogias dujas, be to, juose gali bûti tirpikliø arba

degalø, kurie gali bûti kenksmingi sveikatai.

Transportavimas

� Prietaisà visada transportuokite statmenà, transportavimo

pakuotëje, kad jis nebûtø paþeistas.

� Kadangi prietaisas yra sunkus, já transportuodami visada

pasitelkite kità asmená. Pavojus susiþaloti ir paþeidimø pavojus!

Seno prietaiso iðmetimas

� Prieð iðmesdami senà prietaisà, sugadinkite durø spynà.

Taip apsaugosite þaidþianèius vaikus, kad jie neuþsidarytø ir nekiltø

pavojus gyvybei.

� Nepaþeiskite ðaldymo kontûro daliø, pavyzdþiui:

– uþkimðdami garintuvo ðaldomosios medþiagos kanalus;

– uþlenkdami vamzdelius;

– nugrandydami pavirðinius sluoksnius.

Iðtryðkus ðaldomajai medþiagai gali bûti suþalotos akys!


14

Transportavimo pakuotës

utilizavimas

Pakuotë apsaugo prietaisà nuo

paþeidimø transportuojant. Pakuotei

parenkamos aplinkai nekenksmingos ir

perdirbti tinkamos medþiagos, todël ji

gali bûti perdirbama.

Gràþinant pakuotæ, taupomos þaliavos

ir maþinamas susidaranèiø atliekø

kiekis. Jums prietaisà pardavæs

prekybininkas pakuotæ priims atgal.

Senos árangos iðmetimas

Elektros ir elektroninëje árangoje yra

daug vertingø medþiagø. Bet joje yra ir

kenksmingø medþiagø, kuriø reikia, kad

áranga veiktø ir bûtø uþtikrinama sauga.

Jei jas iðmesite kartu su buitinëmis

atliekomis, tai gali turëti neigiamà átakà

þmoniø sveikatai ir aplinkai. Todël

senos árangos neiðmeskite kartu su

buitinëmis atliekomis.

Atiduokite senà árangà á artimiausià

senos elektros ir elektroninës árangos

surinkimo punktà.

Saugokite, kad jûsø ðaldytuvo

vamzdynai nebûtø paþeisti, kol iðveðite

ekologiðkai utilizuoti.

Taip uþtikrinama, kad ðaldomoji

medþiaga ið ðaldymo kontûro ir alyva ið

kompresoriaus nepatektø á aplinkà.

Privalote pasirûpinti, kad iðveþti skirta

sena áranga bûtø laikoma vaikams

nepasiekiamoje vietoje. Informacijos

apie tai rasite ðios naudojimo

instrukcijos skyriuje "Saugos nurodymai

ir áspëjimai".

Prisidëjimas prie aplinkos apsaugos

15

Áprastas

energijos suvartojimas

Padidëjæs


Pastatymas ir

techninë prieþiûra

Vëdinamose patalpose Uþdarose

nevëdinamose patalpose

Apsaugotas nuo tiesioginiø

saulës spinduliø

Neapsaugotas nuo

tiesioginiø saulës spinduliø

Ne prie ðilumos ðaltiniø

(radiatoriø, viryklës)

Prie ðilumos ðaltiniø

(radiatoriø, viryklës)

Idealioje apie 20 °C

kambario temperatûroje

Aukðtoje kambario

temperatûroje.

Neuþdenkite ventiliacijos

angø ir reguliariai ðalinkite

dulkes

Ventiliacijos angos

uþdengtos arba pilnos dulkiø

Temperatûros

nustatymas

Ðaldytuvo zona nuo 4 iki 5

°C

Nustaèius þemà temperatûrà

: kuo þemesnë ðaldytuvo /

ðaldiklio zonos temperatûra,

tuo didesnis energijos

suvartojimas!

"MasterFresh" zona beveik

1,5 C

Ðaldiklio zona -18 °C

Kaip sutaupyti energijos?

16

Áprastas


Padidëjæs


Naudojimas Stalèiø, lentynø ir dëtuviø

iðdëstymas toks pat, kaip

iðsiunèiant ið gamyklos.

Prietaiso duris atidarykite tik

tada, kai reikia, ir tik trumpam.

Maisto produktus laikykite

gerai surûðiuotus.

Daþnai atidarant duris ir

laikant jas atviras,

prarandamas ðaltis ir á vidø

patenka ðilto aplinkos oro.

Prietaisas bando dar labiau

ðaldyti ir pailgëja

kompresoriaus veikimo laikas.

Eidami apsipirkti pasiimkite

specialiai ðaldytiems

produktams skirtà krepðá, o

apsipirkus ir gráþus namo, ið

karto iðimkite maisto

produktus ir sudëkite á

prietaisà.

Iðimtus produktus kuo greièiau

vël sudëkite, kad jie per daug

nesuðiltø.

Ðiltus patiekalus ir gërimus

pirmiausia atvësinkite ne

prietaise.

Ðilti patiekalai ir iki iðorës

temperatûros suðilæ maisto

produktai á prietaisà perduoda

ðilumà.

Prietaisas bando dar labiau

ðaldyti ir pailgëja


Maisto produktus sudëkite

supakuotus arba gerai

uþdengtus.

Dël skysèiø garavimo ir

kondensato susidarymo

ðaldytuvo zonoje prarandamas

ðaldymo naðumas.

Uþðaldytus produktus

atitirpinkite ðaldytuvo zonoje.

Neperpildykite lentynø, kad

galëtø cirkuliuoti oras.

Kaip sutaupyti energijos?

17

�Valdymo skydelio aktyvinimo

mygtukas

�Ðaldytuvo zonos pasirinkimas

�Kairiojo

"MasterFresh" skyriaus pasirinkimas

�Deðiniojo

"MasterFresh" skyriaus pasirinkimas

�Ðaldiklio zonos pasirinkimas

�Mygtukai temperatûrai ðaldytuvo

arba ðaldiklio zonoje nustatyti

(�ðalèiau; � ðilèiau)

�Mygtukai nustatyti temperatûrà

"MasterFresh" skyriuose

(kairëje: didelë oro drëgmë;

deðinëje: maþa oro drëgmë)

"Greitas atvësinimas" arba "Greitas

uþðaldymas"

funkcijø ájungimas / iðjungimas

Ledukø gaminimo aparato ájungimas

/ iðjungimas (matoma tik ið anksto

pasirinkus ðaldiklio zonà)

�Temperatûros arba durø aliarmo

iðjungimas (matoma tik veikiant

temperatûros arba durø aliarmui)

�Reikalavimas pakeisti vandens filtrà

Prietaiso apraðas

18

�Sviesto ir sûrio skyrelis

�Lentynos

�Pastatymo lentynëlë

�Kabinamas stalèius

�Valdymo skydelis

�Specialus oro drëgmës filtras


�Jungiklis ájungti ir

iðjungti visà prietaisà

"MasterFresh" skyriai

Ledukø gaminimo aparatas

�Vandens filtras

�Maþas ðaldiklio krepðys

Didelis ðaldiklio krepðys

�Ledukø indas

Prietaiso apraðas

19

Papildomai ásigyjami priedai

Nerûdijanèiojo plieno prieþiûra

Kiekvienà kartà panaudojus

nerûdijanèiojo plieno prieþiûros

priemonæ (butelyje) pavirðius

padengiamas nuo vandens ir

neðvarumø apsauganèia plëvele. Ði

plëvelë paðalina vandens juostas, pirðtø

atspaudus ir kitas dëmes; nuvalytas

pavirðius bus tolygus ir spindintis.

Nerûdijanèiajam plienui valyti skirta

servetëlë yra sudrëkinta nerûdijanèiojo

plieno prieþiûros priemone.

Jai bûdingos tokios pat valymo ir

apsaugos savybës, kaip ir

nerûdijanèiojo plieno prieþiûros

priemonëms.

Daugiafunkcë mikropluoðto ðluostë

Mikropluoðto ðluoste nuvalomi pirðtø

atspaudai ir maþi neðvarumai nuo

nerûdijanèiojo plieno priekinës dalies,

prietaiso skydø, langø, baldø,

automobiliø stiklø ir t. t.

Pasirinktiniø priedø galima ásigyti

"Miele" klientø aptarnavimo skyriuje,

specializuotose parduotuvëse arba

internetu.

Priedai

20

Prieð naudojant pirmà kartà

Pakavimo medþiagos

� Ið vidinio skyriaus paðalinkite visà

pakavimo medþiagà.

Valymas

Bûtinai laikykitës skyriuje "Valymas"

pateiktø nurodymø.

� Iðvalykite spintos vidø ir priedus.

Jeigu prietaisas buvo

transportuojamas paguldytas, po

perveþimo prietaisà palikite stovëti

maþdaug 8 val., prieð já prijungdami.

Tai svarbu vëlesniam prietaiso

veikimui!

Prietaiso ájungimas

� Atidarykite virðutines prietaiso duris.

� Paspauskite jungiklá.

Þiûrint ið priekinës pusës, jungiklis yra

deðiniojoje pusëje po valdymo skydeliu.

Visada kartu ájungiamos arba

iðjungiamos visos prietaiso zonos.

Prietaisas pradeda vësinti, ir atidarius jo

duris ásijungia vidinis apðvietimas.

Papildomai valdymo skydelyje ásiþiebia

valdymo skydelio aktyvinimo mygtukas.

Kad temperatûra bûtø pakankamai

þema, prieð pirmà kartà sudëdami

maisto produktus, prietaisà kelias

valandas palikite veikti tuðèià.

Maisto produktus dëkite á ðaldiklá tik

tuomet, kai temperatûra yra

pakankamai þema (bent -18 °C).

Dëmesio! Prietaisas neatskirtas nuo

tinklo, jeigu buvo iðjungtas jungikliu!

Prietaiso ájungimas ir iðjungimas

21

Prietaiso valdymas

Norint valdyti ðá prietaisà, pakanka

pirðtu paliesti jutiklinius mygtukus.

Ásidëmëkite:

– Pasirinktas jutiklinis mygtukas

visada paþymëtas baltai.

– Pasirinktas jutiklinis mygtukas

visada rodomas geltoname fone.

� Pirðtu palieskite valdymo skydelio

aktyvinimo mygtukà, kad jis bûtø

geltoname fone.

Valdymo skydelyje pasirodo jutikliniai

mygtukai, skirti keturioms prietaiso

zonoms: ðaldytuvui, kairiam ir deðiniam

"MasterFresh" skyriams ir ðaldikliui.

Valdymo skydelio deðinëje pusëje

pasirodo jutiklinis mygtukas, skirtas

ájungti ir iðjungti ledukø gaminimo

aparatà (matomas tik prieð tai

pasirinkus ðaldiklá).

Jeigu ledukø gaminimo aparatas

nenaudojamas, jutiklinis mygtukas

rodomas geltoname fone.

Norint atlikti prietaiso nustatymus (pvz.,

nustatyti temperatûrà ir t. t.),

� palieskite tos prietaiso zonos jutikliná

mygtukà, kurioje norite atlikti kitus

nustatymus.

Pasirinktas jutiklinis mygtukas ðvieèia

geltoname fone ir, atsiþvelgiant á

pasirinktà prietaiso zonà, valdymo

skydelyje pasirodo kiti pasirenkami

jutikliniai mygtukai.

Atsiþvelgdami á pasirinktà prietaiso zonà

galite

– reguliuoti temperatûrà,

– pasirinkti greitojo vësinimo arba

greitojo uþðaldymo funkcijà,

– "MasterFresh" skyriuose nustatyti oro

drëgmæ,

– ájungti ledukø gaminimo aparatà.

Iðsamesnës informacijos rasite

atitinkamuose skyriuose.

Jeigu norite atðaukti prietaiso zonos

pasirinkimà,

� palieskite prieð tai pasirinktos

prietaiso zonos jutikliná mygtukà, kad

jis bûtø baltame fone, arba tiesiogiai

pasirinkite kità jutikliná mygtukà.


22

Norint iðeiti ið nustatymø meniu,

� palieskite valdymo skydelio


baltame fone.

Iðsaugomi paskutiniai pasirinkti

nustatymai.

Net ir nepalietus valdymo skydelio

aktyvinimo mygtuko, po kurio laiko

elektronika vël gràþinama á pradinæ

bûsenà.

Prietaiso iðjungimas

� Paspauskite jungiklá.

Ðaldymas ir apðvietimas yra iðjungti.

Kiti nustatymai

Kitus prietaiso nustatymus galima atlikti

tik ájungus nuostatø reþimà.

Nuostatø reþimu galite pasirinkti

atitinkamas prietaiso funkcijas ir

pakeisti jø nustatymus. Jie apraðomi

atitinkamuose skyriuose.

Nuostatø reþimu pasirinktø prietaiso

funkcijø apþvalga:

Prietaiso funkcijos rodomas

tekstas

ájungti nuostatø reþimà

arba

já iðjungti

�

pasirinkti temperatûros

vienetà (þr. "Tinkama

temperatûra")

†

nepaþymëta jokia funkcija �

ájungti / iðjungti mygtukø

perjungimo signalà (þr.

skyriø "Prietaiso ájungimas

ir iðjungimas")

�

nepaþymëta jokia funkcija ^

Mygtukø perjungimo signalo

ájungimas / iðjungimas

Jei nenorëtumëte, kad kiekvienà kartà

palietus jutikliná mygtukà pasigirstø

mygtukø perjungimo signalas, já galite

iðjungti.

� Palieskite valdymo skydelio


geltoname fone.

� Norëdami pasirinkti ðaldytuvo zonà,

palieskite jutikliná mygtukà, kad jis

bûtø geltoname fone.

� Ásidëmëkite mygtuko � padëtá

(nelieskite pirðtu!).


23

� Pakartotinai tol lieskite valdymo

skydelio aktyvinimo mygtukà, kol jis

bus paþymëtas baltai, o visi kiti

mygtukai uþges.

� Ant mygtuko � uþdëkite pirðtà ir jo

neatleiskite.

� Papildomai vienà kartà paspauskite

valdymo skydelio aktyvinimo mygtukà

(mygtuko � neatleiskite!).

� Dar 4 sekundes laikykite nuspaudæ

mygtukà �, kol uþsidegs mygtukai c

ir �:

� Spauskite mygtukà � tiek kartø, kol

ekrane atsiras b.

� Pakartotinai paspauskite valdymo

skydelio aktyvinimo mygtukà.

� Paliesdami mygtukà � galite

nustatyti, ar mygtukø perjungimo

garsinis signalas turi bûti ájungtas ar

iðjungtas:

� 0: mygtukø perjungimo garsinis

signalas iðjungtas

� 1: mygtukø perjungimo garsinis

signalas ájungtas

� –: gráþti á meniu.

� Patvirtinkite naujai parinktà nuostatà

paspausdami valdymo skydelio

aktyvinimo mygtukà.

� Tol lieskite mygtukà �, kol rodinyje

bus parodytas �.



Jûs iðjungëte nuostatø reþimà.

Kai ájungtas nuostatø reþimas,

automatiðkai slopinamas durø

aliarmas. Kai tik prietaiso durys

uþdaromos, durø aliarmas vël

aktyvus.

Iðvykstant ilgesniam laikui

Jei ilgesná laikà prietaiso nenaudosite,

� iðjunkite prietaisà;

� iðtraukite ðakutæ arba iðjunkite

namø elektros saugiklá;

� uþsukite vandens tiekimo uþdarymo

èiaupà (keletas valandø prieð

iðjungiant prietaisà);

� iðtuðtinkite ledukø indà;

� iðvalykite prietaisà;

� pakeiskite vandens filtrà;

� palikite ðiek tiek pravertas prietaiso

dureles, kad neatsirastø nemalonus

kvapas.

Jei prietaisas iðjungiamas iðvykstant

ilgesniam laikui, taèiau neiðvalomas

ir paliekamos uþdarytos durys, gali

susidaryti pelësis.


24

Tinkamai nustatyti temperatûrà labai

svarbu laikant maisto produktus.

Mikroorganizmai greitai sugadina

maisto produktus; to galima iðvengti

teisingai nustaèius laikymo temperatûrà.

Temperatûra turi átakos mikroorganizmø

dauginimosi greièiui. Nustatæ maþesnæ

temperatûrà, ðá procesà sulëtinsite.

Prietaise temperatûra pakyla greièiau,

jei

– daþnai atidarinëjamos jo durelës ir

ilgiau jos laikomos atidarytos,

– daugiau maisto produktø laikoma

prietaise,

– ádëti ðiltesni yra ðvieþiai maisto

produktai,

– aukðta prietaiso aplinkos

temperatûra.

Prietaisas yra skirtas tam tikrai

klimato klasei (kambario

temperatûros diapazonas), kurios

ribø turi bûti laikomasi.

. . . ðaldytuvo zonoje ir


Ðaldytuve rekomenduojame nustatyti 4

°C ðaldymo temperatûrà.

"MasterFresh" skyriuose temperatûra

reguliuojama automatiðkai ir yra 1,5 C.

Automatinis temperatûros

paskirstymas ("DynaCool")

Prietaisas visada automatiðkai ájungia

ventiliatoriø, jeigu ájungtas ðaldytuvo

zonos ðaldymas. Taip ðaltis ðaldytuvo

zonoje pasiskirsto tolygiai, kad visi

padëti maisto produktai bûtø vësinami

maþdaug tokia pat temperatûra.

. . . ðaldiklyje

Kad galëtumëte uþðaldyti ðvieþius

maisto produktus ir kuo ilgiau juos

laikyti, bûtina temperatûra -18 °C.

Tokioje temperatûroje stabdomas

mikroorganizmø dauginimasis. Jeigu

temperatûra pakyla aukðèiau -10 °C,

prasideda mikroorganizmø sukeltas

maisto produktø irimas, maisto

produktus bûtina laikyti trumpiau. Dël

ðios prieþasties aptirpusius arba

iðtirpusius produktus galima vël

uþðaldyti tik juos apdirbus (iðvirtus arba

iðkeptus). Nustaèius aukðtà

temperatûrà, mikroorganizmai þûsta.

Tinkama temperatûra

25

Ðaldytuvo / ðaldiklio

temperatûros nustatymas

Ðaldytuvo ir ðaldiklio zonø temperatûrà

galite nustatyti atskirai.



geltoname fone.

� Norëdami pasirinkti ðaldytuvo arba

ðaldiklio zonà, palieskite jutikliná

mygtukà, kad jis bûtø geltoname

fone.

� Dviem mygtukais, esanèiais ðalia

temperatûrosrodinio, nustatykite

temperatûrà.

Palietus

mygtukà � : temperatûra

sumaþinama

mygtukà � : temperatûra

padidinama.

Nustatant mirksi nustatytos

temperatûros vertë.

– Vienà kartà paspaudþiamas

mygtukas:

temperatûros vertë keièiama kas

1 °C.

– Mygtukas laikomas nuspaustas:

temperatûros vertë keièiama be

pertraukø.

Jeigu pasiekiama aukðèiausia arba

þemiausia nustatoma temperatûra,

iðjungiamas atitinkamas jutiklinis

mygtukas � arba �.

Valdymo skydelyje temperatûros

rodinys visada rodo norimà

temperatûrà.

Jei reguliavote temperatûrà, patikrinkite

temperatûrà maþdaug po 6 valandø,

kai prietaisas maþiau pripildytas, ir

maþdaug po 24 valandø, kai

prietaisas yra pilnas. Tik tuomet

prietaisas gali pasiekti tinkamà

temperatûrà. Jei po ðio laiko intervalo

temperatûra yra per aukðta arba per

þema, ið naujo nustatykite temperatûrà.

Galimos temperatûros

nuostatø vertës

Galima nustatyti tokià temperatûrà:

– Ðaldytuve nuo 2 °C iki 8 °C.

– Ðaldiklyje nuo -14 °C iki -24 °C.

Þemiausios temperatûros pasiekimas

priklauso nuo pastatymo vietos ir

patalpos temperatûros. Esant aukðtai

temperatûrai, þema temperatûra ne

visuomet pasiekiama.


26

Temperatûros vieneto

(Celsijaus / Farenheito)

pasirinkimas

Temperatûra rodoma Celsijaus arba

Farenheito laipsniais.



geltoname fone.




� Ásidëmëkite mygtuko � padëtá

(nelieskite pirðtu!).

� Pakartotinai tol lieskite valdymo

skydelio aktyvinimo mygtukà, kol jis

bus paþymëtas baltai, o visi kiti

mygtukai uþges.

� Ant mygtuko � uþdëkite pirðtà ir jo

neatleiskite.

� Papildomai vienà kartà paspauskite

valdymo skydelio aktyvinimo mygtukà

(mygtuko � neatleiskite!).

� Dar 4 sekundes laikykite nuspaudæ

mygtukà �, kol uþsidegs mygtukai c

ir �:


ekrane atsiras †.



� Paliesdami mygtukà �, galite

nustatyti, ar temperatûra bus rodoma

Farenheito arba Celsijaus laipsniais:

† 0: Farenheito laipsniai

† 1: Celsijaus laipsniai

† –: gráþti á meniu.

� Patvirtinkite naujai parinktà nuostatà

paspausdami valdymo skydelio



ekrane atsiras c.



Jûs iðjungëte nuostatø reþimà.

Kai ájungtas nuostatø reþimas,

automatiðkai slopinamas durø

aliarmas. Kai tik prietaiso durys

uþdaromos, durø aliarmas vël

aktyvus.


27

Temperatûros indikatorius

Valdymo skydelyje temperatûros

rodinys visada rodo norimà

temperatûrà.

Temperatûros indikatoriai mirksi, kai

– nustatoma kita temperatûra,

– temperatûra prietaise padidëjo

keliais laipsniais ir tai reiðkia, kad

prarandamas ðaltis.

Ðis trumpalaikis ðalèio praradimas yra

nepavojingas, jei tai vyksta dël to, kad

– vienà kartà prietaiso durys buvo

atidarytos ilgiau, pvz., iðimant arba

ádedant didesnius kiekius ðaldomø

produktø,

– ðaldote ðvieþius maisto produktus.

Jei temperatûra ðaldiklio zonoje

ilgesná laikotarpá buvo pakilusi

aukðèiau -18 °C, patikrinkite, ar

neaptirpo arba neatitirpo uþðaldyti

produktai. Tokiu atveju maisto

produktus kuo greièiau suvartokite!


28

Prietaise yra áspëjamoji sistema, kad

prietaise nepastebimai nepakiltø

temperatûra ir nebûtø prarasta energija

palikus atviras prietaiso dureles.

Temperatûros aliarmas

Jeigu vienoje zonø pasiekiama per

aukðtos temperatûros zona, valdymo

skydelyje mirksi tos prietaiso zonos,

kurioje pakilo temperatûra, jutiklinis

mygtukas.

Tuo paèiu metu mirksi temperatûros

arba durø aliarmo jutiklinis mygtukas.

Papildomai pasigirsta áspëjamasis

signalas.

Jeigu temperatûra pakilo ðaldiklio

zonoje, temperatûros rodinyje rodoma

aukðèiausia vertë, pasiekta ðaldiklio

zonos temperatûros kilimo metu.

Garsinis ir vaizdinis signalai

pateikiami, pavyzdþiui:

– kai rûðiuojant ir iðimant uþðaldytus

produktus patenka per daug ðilto

oro,

– kai ðaldomas didesnis maisto

produktø kiekis,

– jei buvo dingusi elektros átampa.

Iðsijungus aliarmo bûsenai, áspëjamasis

signalas nutyla ir uþgæsta temperatûros


Vël nuolat ðvieèia atitinkamos prietaiso

zonos jutiklinis mygtukas.

Iðankstinis temperatûros

aliarmo iðjungimas

Jei jums trukdo áspëjamasis signalas, já

galite iðjungti anksèiau.

� Paspauskite temperatûros arba durø

aliarmo jutikliná mygtukà.

Áspëjamasis signalas nutyla.

Vël toliau ðvieèia temperatûros arba

durø aliarmo jutiklinis mygtukas, kol

iðjungiamas aliarmas.

Valdymo skydelyje mirksi atitinkama

prietaiso zona, kol bus iðjungtas

aliarmas.

Jei temperatûra ðaldiklio zonoje

ilgesná laikotarpá buvo pakilusi

aukðèiau -18 °C, patikrinkite, ar

neaptirpo arba neatitirpo uþðaldyti

produktai. Tokiu atveju maisto

produktus kuo greièiau suvartokite!

Temperatûros ir durø aliarmai

29

Durø aliarmas

Jei abi prietaiso durys paliekamos

neuþdarytos ilgiau kaip maþdaug 5

minutes , pasigirsta áspëjamasis

signalas. Be to, ðvieèia temperatûros


Uþdarius atitinkamas prietaiso duris,

áspëjamasis signalas nutyla ir uþgæsta

temperatûros arba durø aliarmo

jutiklinis mygtukas.

Durø aliarmo iðjungimas

anksèiau

Jei jums trukdo áspëjamasis signalas, já

galite iðjungti anksèiau.

� Paspauskite temperatûros arba durø

aliarmo jutikliná mygtukà.

Uþgæsta temperatûros arba durø

aliarmo jutiklinis mygtukas ir

áspëjamasis signalas nutyla.

Temperatûros ir durø aliarmai

30

"Greitas vësinimas" funkcija

Naudojantis funkcija "Greitas vësinimas"

galima greitai iki þemiausios

temperatûros atvësinti visà ðaldytuvà

(atsiþvelgiant á patalpos temperatûrà).

"Greitas vësinimas" funkcijos

ájungimas

Funkcijà "Greitas vësinimas"

rekomenduojama ájungti daþniausiai

tada, kai norite greitai atvësinti didelá

kieká kà tik ádëtø maisto produktø arba

gërimø.




� Paspauskite "Greitas vësinimas"

funkcijos ájungimo / iðjungimo jutikliná

mygtukà, kad mygtuko fonas ðviestø

geltonai.

Prietaisas dirba didþiausiu ámanomu

ðaldymo pajëgumu ðaldytuvo zonoje, o

temperatûros rodinyje pasirodo naujai

nustatyta temperatûros vertë (2 C).

"Greitas vësinimas" funkcijos

iðjungimas

Funkcija "Greitas vësinimas"

automatiðkai iðsijungia maþdaug po 6

valandø. Jutiklinis mygtukas ðvieèia

baltame fone, o prietaisas toliau veikia

áprastu ðaldymo pajëgumu.

Norëdami taupyti energijà, galite patys

iðjungti funkcijà "Greitas vësinimas", kai

tik pakankamai atvës maisto produktai

arba gërimai.

� Paspauskite "Greitas vësinimas"



baltai.

Ðaldytuvo zonos temperatûros rodinyje

vël pasirodo anksèiau nustatyta


Prietaisas vël veikia áprastu ðaldymo

galingumu.

Greitojo atvësinimo ir greitojo uþðaldymo funkcijø

31

Greitojo uþðaldymo funkcija

"Greitas uþðaldymas"

Norëdami tinkamai uþðaldyti ðvieþius

maisto produktus, prieð tai turite ájungti

funkcijà "Greitas uþðaldymas".

Taip maisto produktai uþðaldomi labai

greitai ir iðsaugoma jø maistinë vertë,

vitaminai, iðvaizda ir skonis.

Iðimtys:

– jei dedate jau suðalusius maisto

produktus;

– jei per dienà ádedate ne daugiau kaip

2 kg maisto produktø.

Funkcijos "Greitas uþðaldymas"

ájungimas

Funkcija "Greitas uþðaldymas" turi bûti

ájungta 4–6 valandas prieð sudedant

ðaldytinus maisto produktus. Jei

naudojamas didþiausias ðaldymo

pajëgumas, reikia prieð 24 valandas

ájungti funkcijà "Greitas uþðaldymas"!

� Norëdami pasirinkti ðaldiklio zonà,



� Paspauskite "Greitas uþðaldymas"



geltonai.

Prietaisas dirba didþiausiu ámanomu

ðaldymo pajëgumu ðaldiklio zonoje, o

temperatûros rodinyje pasirodo naujai

nustatyta temperatûros vertë (-30 °C).

Funkcijos "Greitas uþðaldymas"

iðjungimas

Greitojo uþðaldymo funkcija

automatiðkai iðsijungia atsiþvelgiant á

ádëto maisto produktø kieká maþdaug po

52 valandø. Jutiklinis mygtukas ðvieèia

baltame fone, o prietaisas toliau veikia

áprastu, energijà taupanèiu ðaldymo

pajëgumu.

Norëdami taupyti energijà, galite patys

iðjungti funkcijà "Greitas uþðaldymas",

kai tik pasiekiama pakankamai þema

ðaldiklio temperatûra.

� Paspauskite "Greitas uþðaldymas"



baltai.

Ðaldiklio zonos temperatûros rodinyje

vël pasirodo anksèiau nustatyta


Prietaisas vël veikia áprastu ðaldymo

galingumu.

Greitojo atvësinimo ir greitojo uþðaldymo funkcijø

32

Ávairios ðaldytuvo zonos

Dël natûralios oro cirkuliacijos ðaldytuve

nustatykite skirtingas temperatûros

zonas. Ðaltas sunkus oras leidþiasi á

apatinæ ðaldytuvo zonà. Iðnaudokite

skirtingas ðalèio zonas maisto produktø

laikymui!

Tai yra prietaisas su automatine

dinamine ðaldymo sistema

("DynaCool"), kuriame veikiantis

ventiliatorius nustato tolygià

temperatûrà. Skirtingø ðalèio zonø

skirtumai nebe tokie dideli.

Ðilèiausia sritis

Ðilèiausia ðaldytuvo sritis yra paèiame

virðuje prietaiso durelëse. Ðioje srityje

laikykite, pavyzdþiui, sviestà, kad jis

bûtø lengvai tepamas, ir sûrá, kad jis

iðlaikytø savo kvapà.

Ðalèiausia sritis

Ðalèiausia sritis ðaldytuve yra virð

"MasterFresh" zonos. Dar þemesnë

temperatûra yra paèioje "MasterFresh"

zonoje.

Ðiose srityse ir "MasterFresh" zonoje

laikykite labai greitai gendanèius maisto

produktus, pavyzdþiui:

– þuvá, mësà, paukðtienà,

– deðreles, paruoðtus patiekalus,

– kiauðininius arba grietininius

patiekalus / kepinius,

– ðvieþià teðlà, pyrago, picos teðlà,

– varðkës sûrá ir kitus pieno produktus,

– paruoðtas darþoves, suvyniotas á

plëvelæ, ir visus ðvieþius maisto

produktus, kuriø vartojimo trukmë yra

ilgiausia laikant bent 4 °C

temperatûroje.

Maisto produktø laikymas ðaldytuve

33

Nelaikykite sprogiø medþiagø ir

produktø su darbinëmis dujomis

(pavyzdþiui, aerozoliniø balionëliø).

Pavojus, jog gali susprogti!

Stipraus alkoholio butelius á

ðaldytuvà statykite tik vertikaliai, jie

turi bûti gerai uþdaryti.

Jei prietaiso viduje arba jo duryse

laikote maisto produktus, kuriø

sudëtyje yra riebalø arba aliejaus,

atkreipkite dëmesá, kad iðtekëjæ

riebalai arba aliejus nepatektø ant

plastikiniø prietaiso daliø.

Dël vidinës átampos plastikinës dalys

gali átrûkti ir sulûþti arba suplyðti.

Maisto produktø (pvz., buteliø)

nestatykite prieð ventiliavimo angas,

nes maisto produktai gali uþðalti ir,

esant tam tikroms aplinkybëms,

sprogti.

Maisto produktai negali liestis prie

galinës sienos. Kitu atveju jie gali

priðalti prie galinës sienelës.

Nedëkite maisto produktø vieno prie

pat kito, kad galëtø gerai cirkuliuoti

oras. Galinëje sienelëje neuþdenkite

ventiliavimo angø, nes tai svarbu

ðaldymo galingumui!

Dëdami maisto produktus atkreipkite

dëmesá, kad po prietaiso lubomis

bûtø laikomasi maþiausiai 35 mm

atstumo, kad oras galëtø laisvai

cirkuliuoti.

Priekinæ stalèiø sritá naudokite

norëdami trumpam pastatyti

ðaldomus produktus, bet nepalikite jø

stovëti, nes uþdarant duris, jie gali

bûti pastumti atgal ir apvirsti.


34

Ðaldytuve laikyti nepritaikyti

produktai

Ne visus produktus galima laikyti

þemesnëje nei 5 °C temperatûroje, nes

jie jautrûs ðalèiui.

Atsiþvelgiant á maisto produktus, jie dël

per ilgo laikymo gali pakeisti savo

iðvaizdà, konsistencijà, skoná ir (arba)

vitaminø kieká.

Ðie ðalèiui jautrûs maisto produktai yra:

– ananasai, avokadai, bananai,

granatai, mangai, melionai,

papajos, pasiflorø,

citrusiniai vaisiai (pavyzdþiui, citrinos,

apelsinai, mandarinai, greipfrutai),

– vaisiai, kurie dar turi sunokti,

– baklaþanai, agurkai, bulvës,

paprikos, pomidorai, cukinijos,

– kietas sûris (pvz., parmezanas,

kalnuose pagamintas sûris).

Á kà turite atkreipti dëmesá

pirkdami maisto produktus

Svarbiausia ilgo laikymo sàlyga yra

maisto produktø, kuriuos norite laikyti,

ðvieþumas. Ðvieþumas yra labai

svarbus laikymo trukmei.

Atkreipkite dëmesá ir á laikymo datà bei

tinkamà laikymo temperatûrà.

Ðaldymo ciklo nereikëtø pertraukti.

Atkreipkite dëmesá, kad maisto

produktai per ilgai neliktø ðiltame

automobilyje.

Patarimas: vaþiuodami apsipirkti,

pasiimkite ðaltkrepðá ir paskui

nedelsdami á já sudëkite maisto

produktus.

Tinkamas maisto produktø

laikymas

Ðaldytuve maisto produktus laikykite

supakuotus arba gerai uþdengtus

("MasterFresh" zonoje yra iðimèiø). Taip

iðvengsite svetimø kvapø ásigërimo ir

galimai esamø bakterijø perëmimo. Tai

labai svarbu laikant gyvulinës kilmës

maisto produktus.

Teisingai nustaèius temperatûrà ir

laikantis atitinkamos higienos galima

gerokai pailginti maisto produktø

laikymo trukmæ.


35

"MasterFresh" zonoje maisto produktai

laikomi þemesnëje temperatûroje nei

áprastoje ðaldytuvo zonoje. Oro drëgmë

stalèiuje papildomai pakeièiama taip,

kad tiktø ten laikomiems maisto

produktams.

Taip sudaromos tinkamos sàlygos

maisto produktams laikyti. Maisto

produktai ilgiau iðlieka ðvieþi, nepakinta

jø skonis ir iðlieka vitaminai.

Laikymo temperatûra

"MasterFresh" zonoje temperatûra

reguliuojama automatiðkai ir yra 0 – 3

C. Ðalèiui jautriems maisto produktams

tai yra tinkamiausia laikymo

temperatûra. Maisto produktus,

neprarandant jø ðvieþumo, galima

iðlaikyti ilgiau nei áprastomis ðaldytuvo

sàlygomis, nes ðioje temperatûroje

sulëtëja gedimo procesas.

Pagalvokite, kad nuo geros maisto

produktø pradinës bûklës priklauso

laikymo rezultatas!

Oro drëgmë

Oro drëgmë

"MasterFresh" zonoje priklauso nuo

–

laikomø maisto produktø drëgnumo ir

– laikomø

maisto produktø kiekio.

Drëgmë, kylanti ið laikomø maisto

produktø, iðlaikoma "MasterFresh"

skyriuje. Kuo labiau oro drëgmë

"MasterFresh" skyriuje atitinka maisto

produktø drëgmæ, tuo traðkesni ir

ðvieþesni iðlieka maisto produktai

ilgesná laikotarpá, nes iðsaugomas jø

drëgnumas.

Laikymas "MasterFresh" skyriuose

"MasterFresh" stalèius yra padalintas

yra du skyrius.

� Jutikliniu mygtuku pasirinkite

"MasterFresh" skyriø, kurá norite

pripildyti.

Norimo "MasterFresh" skyriaus jutiklinis

mygtukas rodomas geltoname fone.

Papildomai pasirodo dedamiems

maisto produktams skirti simboliai:

– Kairëje: maisto produktai, kurie turi

bûti laikomi drëgnai, pavyzdþiui,

darþovës ir vaisiai.

– Deðinëje: maisto produktai, kurie turi

bûti laikomi sausai, pavyzdþiui,

mësa, þuvis ir pieno produktai.

� Pasirinkite maisto produktus, kuriais

norite pripildyti "MasterFresh" skyriø.

Maisto produktø laikymas "MasterFresh" zonoje

36

� Dar kartà paspaudæ jutikliná mygtukà

pasirinkite atitinkamà maisto

produktà.

Atkreipkite dëmesá, kad vienu metu

negalite pasirinkti maisto produktø,

kuriuos reikia laikyti sausai ir drëgnai.

Bet vienoje grupëje galite pasirinkti

keletà maisto produktø.

� "MasterFresh" skyriø pripildykite

atitinkamais produktais.

Maisto produktai, kuriuos labiau

reikëtø laikyti

drëgnomis sàlygomis:

– ðvieþûs produktai, pavyzdþiui,

darþovës, salotos, þolelës, grybai,

kopûstai ir áprasti vaisiai.

PATARIMAS

Didelë oro drëgmë "MasterFresh"

stalèiuje priklauso nuo laikomø maisto

produktuose esanèios drëgmës ir jø

kiekio.

Jei maisto produktø yra maþai, bûtø

naudinga juos laikyti supakuotus.

Maisto produktai, kuriuos labiau

reikëtø laikyti

sausomis sàlygomis:

– ðvieþia þuvis, moliuskai, vëþiagyviai,

mësa, paukðtiena, deðros, pieno

produktai ir salotos.

Atkreipkite dëmesá, kad maisto

produktai, kuriuose yra daug baltymø,

genda greièiau.

T. y. moliuskai, vëþiagyviai genda

greièiau nei þuvis, þuvis genda greièiau

nei mësa.

Maisto produktus laikykite pridengtus

arba supakuotus.

Iðimtis: mësa (iðsausëjæs mësos

pavirðius neleidþia atsirasti mikrobams,

dël to galimas ilgesnis laikymas. Ávairios

mësos rûðys neturëtø liestis ir jas turëtø

skirti pakuotë. Taip iðvengiama

ankstesnio gedimo dël mikrobø

atsiradimo).

Prieð pradëdami gaminti, maþdaug

prieð

30 – 60 min. maisto produktus

iðimkite ið "MasterFresh" skyriø. Tik

kambario temperatûroje sustiprëja

kvapas ir skonis.

Atkreipkite dëmesá: nenaudojant

skiriamosios sienelës yra

paþeidþiama "MasterFresh" skyriø

funkcija!


37

Jei nesate patenkinti laikomø maisto produktø kokybe (maisto produktai,

pvz., jau po trumpo laikotarpio sukrinta arba suvysta), dar kartà perskaitykite

ðiuos nurodymus:

� Sudëkite tik ðvieþius maisto produktus. Nuo maisto produktø pirminës bûklës

priklauso jø ðvieþumas vëliau.

� Prieð sudëdami maisto produktus, iðvalykite "MasterFresh" zonà.

� Prieð sudëdami itin drëgnus maisto produktus, leiskite jiems nuvarvëti.

� "MasterFresh" zonoje nelaikykite jokiø ðalèiui jautriø maisto produktø

(þr. "Ðaldytuve laikyti nepritaikyti produktai").

� Atkreipkite dëmesá, kad ne visus maisto produktus galima laikyti kartu (þr. "Ar

visus maisto produktus galima laikyti kartu?").

� Norimiems sudëti maisto produktams priskirkite atitinkamà nustatymà (drëgnas

arba sausas laikymas).

� Didelës drëgmës "MasterFresh" skyriuje maisto produktus laikykite

nesupakuotus.

Didelë oro drëgmë "MasterFresh" zonoje pasiekiama vien dël laikomuose

produktuose esanèios drëgmës.

Jei kartais oro drëgmës nepakanka, pvz., laikote per maþai maisto produktø, jà

galima padidinti naudojant, pvz., drëgnà kempinæ.

� Jei manote, kad "MasterFresh" zonos temperatûra yra per aukðta arba per

þema, ið pradþiø pabandykite 1–2 °C pakeisti ðaldytuvo temperatûrà.

Jei ant "MasterFresh" zonos dugno susidaro ledo kristalai, temperatûrà vël reikia

padidinti, nes kitaip maisto produktai suges dël ðalèio.

� Jei ant "MasterFresh" zonos dugno susirinko per daug vandens, dugnà

nusausinkite ðluoste. Jei reikia, prieð sudëdami maisto produktus, leiskite jiems

nuvarvëti arba padëkite ant "MasterFresh" zonos dugno groteliø, kad sumaþëtø

drëgmë.


38

Pastatymo lentynëliø padëties

keitimas

Lentynø padëtá galima keisti

atsiþvelgiant á ðaldomo produkto aukðtá.

� Abi rankas pakiðkite po lentynomis ir

jas ðiek tiek pakelkite, kad jos

abiejose pusëse gale bûtø pakeltos

virð fiksacijos.

� Lentynas iðtraukite traukdami á save.

� Lentynas ástatykite norimoje padëtyje

gale ir uþfiksuokite.

� Atkreipkite dëmesá, kad lentynos bûtø

ástatytos tiesiai.

Kabinamas stalèius

Kaip pageidaujate, kabinamà stalèiø

galite pastumti á kairæ arba deðinæ.

Kabinamà stalèiø kartu su laikikliu galite

perkelti á kità pastatymo vietà arba

tiesiog pakeisti pastatymo vietà.

Norëdami iðvalyti visiðkai galite iðimti

kabinamà stalèiø:

� Kabinamà stalèiø traukite tiesiai, kad

jis bûtø perkeltas virð iðtraukimo

blokatoriø.

Ástatymas

� Kabinamà stalèiø ástumkite tiesiai á

kreiptuvus.

"MasterFresh" stalèius

"MasterFresh" stalèius juda tiesiai ant

teleskopiniø bëgeliø ir, norint sudëti ir

iðimti, já galima plaèiai iðtraukti.

Norint iðvalyti "MasterFresh" stalèiø

galima visiðkai iðtraukti:

� "MasterFresh" stalèiø traukite iki

atramos.

Durø atidarymo pusëje yra apsaugai

nuo vaikø skirtas kaiðtis, kurá reikia

nustatyti horizontaliai, norint iðtraukti

stalèiø.

� Kaiðèio griovelá tinkamu árankiu

nustatykite horizontalioje padëtyje �.

Vidaus skyriaus surinkimas

39

� Abiejose pusëse á virðø patraukite

apspaudþiamàsias jungtis � ir

iðimkite "MasterFresh" stalèiø,

traukdami á virðø.

Paskui vël ástumkite stalèiaus

teleskopinius bëgelius. Taip

iðvengsite paþeidimø!

Norëdami iðvalyti, galite iðimti

"MasterFresh" stalèiaus skiriamàjà

sienelæ:

� Visiðkai iðtraukite "MasterFresh"

stalèiø.

� "MasterFresh" stalèiaus skiriamàjà

sienelæ iðimkite traukdami á virðø.

� Iðvalæ á kreiptuvus vël ástatykite

skiriamàjà sienelæ.

Atkreipkite dëmesá: neástaèius

skiriamosios sienelës "MasterFresh"

veikia netinkamai!

Pakartotinai ástatant stalèiø

� Teleskopinius bëgelius traukite iki

fiksacijos.

� Taip ástatykite "MasterFresh" stalèiø,

kad jis priekyje ir gale uþsifiksuotø.

� Apsaugos nuo vaikø kaiðèio griovelá

vël nustatykite á vertikalià padëtá.

� Visiðkai ástumkite "MasterFresh"

stalèiø.

Pastatymo lentynëliø / buteliø

skyriaus padëties keitimas

Norint sudëti, iðimti ir iðvalyti lentynëles

prietaiso duryse galima perstumti arba

visiðkai iðimti:

� Abiejomis rankomis laikykite lentynëlæ

uþ rankenø, ðiek tiek jà pakelkite ir

palenkite pirmyn.

� Palenktà lentynëlæ stumkite aukðtyn ir

þemyn ant ðoniniø kreiptuvø ir juos

vël uþfiksuokite norimoje padëtyje.

� Atkreipkite dëmesá, kad lentynëlæ

ástatytumëte tiesiai.


40

Jeigu norite visiðkai iðimti lentynëlæ,

� stumkite lentynëlæ ant ðoniniø

kreiptuvø iki pat virðaus, kol galësite

jà iðimti.

Norint pakartotinai ástatyti

� Lentynëlæ virðuje vël ástatykite

kreiptuvuose ir stumkite iki norimos

padëties.

Ákabinamuosius skyrelius galima

visiðkai iðimti, norint ádëti arba iðimti

produktus arba iðvalyti.

Norint ið laikomojo rëmo iðimti virðutinës

lentynëlës ákabinamuosius skyrelius

� Ið lentynëlës iðsukite varþtus ir

nuimkite dangtelá.

� Ið laikiklio iðkabinkite dangtelá.

� Keldami á virðø iðimkite ákabinamàjá

skyrelá.

Padëklo, esanèio virð

"MasterFresh" stalèiaus,

iðëmimas

� Iðimkite galinæ juostelæ, ðiek tiek atgal

pastumkite stiklinæ plokðtæ ir atsargiai

pakelkite á virðø.

Maþas ðaldiklio krepðys

Norint iðvalyti galima iðimti maþà

ðaldiklio krepðá.

� Maþà ðaldiklio krepðá traukite iki

fiksacijos.

Durø atidarymo pusëje yra apsaugai

nuo vaikø skirtas kaiðtis, kurá reikia

nustatyti horizontaliai, norint iðtraukti

stalèiø.

� Kaiðèio griovelá tinkamu árankiu



apspaudþiamàsias jungtis � ir

iðimkite maþà ðaldiklio krepðá.

Norint pakartotinai ástatyti


fiksacijos.

� Taip ástatykite maþà ðaldiklio krepðá,

kad jis priekyje ir gale uþsifiksuotø.

� Apsaugos nuo vaikø kaiðèio griovelá

vël nustatykite á vertikalià padëtá.

� Ástumkite ðaldiklio krepðá.


41

Didelis ðaldiklio krepðys su

skiriamàja sienele

Norint iðvalyti galima iðimti didelá

ðaldiklio krepðá.

� Uþdarykite virðutines prietaiso

dureles.

� Atidarykite apatines prietaiso dureles.

� Iðimkite ðaldiklio krepðá traukdami á

virðø.

Norint iðvalyti galima iðimti didelio

ðaldiklio krepðio skiriamàjà sienelæ:

Skiriamoji sienelë ðaldiklio krepðyje

pritvirtinta keliais laikikliais.

Norëdami atlaisvinti laikiklius

� Tinkamu árankiu kaiðèio griovelá


� Iðtraukite kaiðèius ið laikikliø �.

� Truktelëdami iðtraukite skiriamàjà

sienelæ traukdami á virðø.

Norint vël ástatyti skiriamàjà sienelæ

� Laikiklius nustatykite vertikaliai ir á

laikiklius ástatykite skiriamàjà sienelæ

taip, kad ji girdimai uþsifiksuotø.

� Kaiðèius ástatykite á laikiklius ir

tinkamu árankiu kaiðèio griovelá

nustatykite vertikalioje padëtyje.

Norint vël ástatyti ðaldiklio krepðá

� Ið virðaus ástatykite ðaldiklio krepðá su

kaiðèiais á tvirtinimo angas.


42

Didþiausias uþðaldymo

pajëgumas

Kad maisto produktai kuo greièiau

suðaltø iki pat vidaus ðerdies, negalima

virðyti didþiausio uþðaldymo naðumo.

Informacijà apie didþiausià uþðaldymo

naðumà per 24 val. rasite specifikacijø

lentelëje "Uþðaldymo naðumas ...kg/24

val.".

Specifikacijø lentelëje nurodytas

didþiausias uþðaldymo naðumas buvo

nustatytas pagal DIN EN ISO 15502.

Kas atsitinka uþðaldant

ðvieþius maisto produktus?

Ðvieþi maisto produktai turi bûti

uþðaldyti kuo greièiau, kad bûtø

iðsaugota maistinë vertë, vitaminai,

iðvaizda ir skonis.

Kuo lëèiau uþðaldomi maisto produktai,

tuo daugiau patenka skysèiø ið atskirø

làsteliø á tarpines ertmes. Làstelës

susitraukia.

Atitirpstant tik dalis ankðèiau iðtekëjusiø

skysèiø gráþta á làsteles.

Praktiðkai tai reiðkia, kad maisto

produktai praranda didþiàjà dalá sulèiø.

Tai pastebësite, kai atitirpinant apie

maisto produktà susidaro didelis

vandens plotas.

Jeigu maisto produktai buvo greièiau

uþðaldyti, liko maþiau laiko skysèiui ið

làsteliø iðkeliauti á tarpines ertmes.

Làstelës susitraukia gerokai maþiau.

Atitirpstant tik nedidelis skysèio, kuris

buvo patekæs á tarpines ertmes, kiekis

gali gráþti á làsteles, kad bûtø netenkama

labai maþai sulèiø. Susidaro tik maþas

vandens plotas!

Jau uþðaldytø produktø

laikymas

Jei norite laikyti jau uþðaldytus

produktus, dar pirkdami parduotuvëje

patikrinkite,

– ar nepaþeista pakuotë,

– tinkamumo vartoti datà ir

– parduotuvës ðaldytuvo temperatûrà.

Jei ðaldymo zonos temperatûra yra

aukðtesnë nei -18 °C, sutrumpëja

uþðaldytø produktø tinkamumo vartoti

trukmë.

� Ðaldytus maisto produktus

parduotuvëje imkite baigdami

apsipirkti ir veþkite ávyniojæ á laikraðtiná

popieriø arba specialiai ðaldytiems

produktams skirtame krepðyje.

� Ðaldytus maisto produktus tuoj pat

sudëkite á ðaldymo kamerà.

Aptirpusiø arba atitirpusiø prekiø

pakartotinai neðaldykite. Tik

apdorojæ maisto produktus (iðviræ

arba iðkepæ) galite ið naujo juos

uþðaldyti.

Uþðaldymas ir laikymas

43

Maisto produktø ðaldymas

namuose

Ðaldykite tik ðvieþius ir nepriekaiðtingos

kokybës maisto produktus!

Patarimai dël uþðaldymo

– Uþðaldomi gali bûti:

ðvieþia mësa, paukðtiena, þvëriena,

þuvis, darþovës, prieskoninës þolelës,

ðvieþi vaisiai, pieno produktai,

kepiniai, maisto produktai, kiauðiniø

tryniai, baltymai ir daugelis paruoðtø

patiekalø.

– Uþðaldyti netinkami:

vynuogës, lapinës salotos, ridikëliai,

ridikai, grietinë, majonezas, kiauðiniai

su lukðtu, svogûnai, ðvieþi obuoliai ir

kriauðës.

– Kad iðsaugotumëte spalvà, skoná,

kvapà ir vitaminà C, darþoves prieð

uþðaldant reikia apvirti. Darþoves

porcijomis 2 – 3 minutes palaikykite

verdanèiame vandenyje. Paskui jas

iðimkite ir greitai atvësinkite ðaltame

vandenyje. Darþoves palikite

nulaðëti.

– Liesa mësa labiau tinkama uþðaldyti

nei riebi ir ji gali bûti ilgiau laikoma.

– Tarp karbonadø, kepsniø, pjausniø ir

t. t. klokite plëveles. Taip iðvengsite

suðalimo á vienà krûvà.

– Ðvieþiø maisto produktø ir apvirtø

darþoviø prieð uþðaldydami

nebarstykite prieskoniais ir druska, á

patiekalus prieskoniø ir druskos

berkite nedaug. Kai kurie prieskoniai

uþðaldant keièia savo skonio

intensyvumà.

– Ðiltus patiekalus arba gërimus

vësinkite ne prietaise, kad neatitirptø

jau uþðaldyti maisto produktai ir

nepadidëtø energijos sànaudos.

Pakavimas

� Ðaldykite porcijomis.

Tinkamas pakavimas

– plastiko folijos

– folijos ið polietileno

– aliuminio folijos

– ðaldymui skirtos skardinës

Netinkamas pakavimas

– pakavimo popierius

– pergamento popierius

– celofanas

– ðiukðliø maiðai

– panaudoti pirkimo maiðeliai.

� Iðleiskite orà ið pakuotës.

� Sandariai uþdarykite pakuotæ

– guminiais þiedeliais

– plastikiniais spaustukais

– raiðteliais arba

– ðalèiui atspariomis lipniomis

juostelëmis.

Polietileninës plëvelës maiðelius

galite uþlydyti plëvelëms skirtu

lydymo aparatu.

� Ant pakuotës uþraðykite, kas joje

sudëta, ir uþðaldymo datà.


44

Prieð sudedant

� Jei dedate daugiau nei 2 kg ðvieþiø

maisto produktø, prieð sudëdami

ájunkite greitojo uþðaldymo funkcijà

(þr. skyriø "Greitojo uþðaldymo

funkcijos naudojimas").

Tuomet jau sudëti ðaldomi produktai

galës toliau ðalti – nenukris

temperatûra.

Ádëjimas

Maisto produktai gali bûti ðaldomi

visose ðaldiklio zonose.

Á didelá ðaldiklio krepðá dëkite didesnius

kiekius.

Tolimesnëje lentelëje pateikiami leistini

svoriai ðaldiklio krepðiuose:

maþas

ðaldiklio

krepðys

didelis

ðaldiklio

krepðys

KF 1801 Vi,

KF 1811 VI

14 kg 33 kg

KF 1901 Vi,

KF 1911 Vi

19 kg 43 kg

� Ðaldomus produktus sudëkite kuo

plaèiau ant ðaldiklio krepðio dugno,

kad produktai kuo greièiau suðaltø.

� Dëkite tik sausas pakuotes, kad jos

nesuliptø tarpusavyje ir nepriðaltø.

Ðaldytini maisto produktai negali

liestis su jau uþðaldytais maisto

produktais, kad jie neatitirptø.

Uþðaldytø produktø

atitirpinimas

Uþðaldytus produktus galite atitirpinti

– mikrobangø krosnelëje,

– orkaitëje, nustatæ karðto oro "Heißluft"

arba atitirpinimo "Auftauen" reþimà,

– kambario temperatûroje,

– ðaldytuve (iðsiskiriantis ðaltis

panaudojamas maisto produktams

vësinti),

– garintuve.

Aptirpusius plokðèius mësos ir

þuvies gabalëlius galima dëti á ákaitintà

keptuvæ.

Mësos ir þuvies gabalëlius (pvz.,

farðà, viðtienà, þuvies filë) atitirpinkite

sudëjæ taip, kad jie nesiliestø prie kitø

maisto produktø. Atitirpstant atsiradusá

vandená surinkite ir kruopðèiai iðpilkite.

Vaisius kambario temperatûroje galima

atitirpinti pakuotëje arba uþdengtame

dubenyje.

Darþoves paprastai galima supilti

neatitirpintas á verdantá vandená arba

ákaitintus riebalus. Apdorojimo laikas

dël pasikeitusios làsteliø struktûros yra

ðiek tiek trumpesnis nei ðvieþiø

darþoviø.

Aptirpusiø arba atitirpusiø prekiø

pakartotinai neðaldykite. Tik

apdorojæ maisto produktus (iðviræ

arba iðkepæ) galite ið naujo juos

uþðaldyti.


45

Greitas gërimø vësinimas

Norëdami greitai atvësinti gërimus,

ájunkite greitojo atvësinimo funkcijà.

Jei norite butelius ádëti á ðaldiklá, vël

iðimkite juos ne vëliau kaip po

valandos, nes prieðingu atveju buteliai

gali susprogti!


46

Kad bûtø automatiðkai naudojamas

ledukø gaminimo aparatas,

reikalingas stacionarus vandentiekio

ávadas (þr. "Stacionarus vandentiekio

ávadas").

Ledukø gaminimo aparato

ájungimas

� Ásitikinkite, kad ledukø indas yra po

ledukø gaminimo aparatu.

Ledukus galima gaminti tik tuomet,

kai ledukø indas yra visiðkai

uþdarytas.

� Norëdami pasirinkti ðaldiklio zonà,



� Norëdami ájungti / iðjungti ledukø

gaminimo aparatà, palieskite jutikliná

mygtukà, kad jis bûtø geltoname

fone.

Kai ðaldiklio zona yra atvësinta, ledukø

gaminimo aparatas pripildomas

vandens.

Kai vanduo uþðàla, ledukai ið ledukø

gaminimo aparato krenta á ledukø indà.

Ledukø gaminimo aparatas paruoðia

daugiausia 140 ledukø per 24 val.

Pagaminamø ledukø kiekis priklauso

nuo temperatûros ðaldiklyje: kuo

þemesnë temperatûra, tuo daugiau

ledukø galima pagaminti.

Pirmà kartà ájungus gali praeiti iki 10

valandø, kol ið ledukø gaminimo

aparato á indà pradës kristi ledukai.

Kai tik pripildomas ledukø indas, ledukø

gamyba nutraukiama automatiðkai.

Á ledukø gaminimo aparatà

nestatykite buteliø arba kitø greitam

vësinimui skirtø indø. Galite

uþblokuoti ir paþeisti ledukø

gaminimo aparatà!

Pirmøjø trijø indø su ledukais po

ledukø gaminimo aparato paleidimo

naudoti negalima, nes vanduo buvo

naudojamas praplauti vandens

tiekimo sistemà!

Tai taikoma ne vien tik pirmajam

paleidimui, bet ir jeigu prietaisas

buvo iðjungtas ilgesná laikà.

Ledukø gamyba

47

Ledukø gaminimo aparato

iðjungimas

Keletà valandø prieð iðjungiant

ledukø gaminimo aparatà, ðaldytuvà /

ðaldiklá bûtina atjungti nuo

stacionarios vandentiekio jungties.

Jei nenorite gaminti ledukø, ledukø

gaminimo aparatà galite iðjungti

neiðjungæ ðaldiklio.

� Norëdami ájungti / iðjungti ledukø

gaminimo aparatà, palieskite jutikliná

mygtukà, kad jis bûtø baltame fone.

Ledukø gamyba

48

Ðaldytuvo ir

"MasterFresh"zona

Veikiant kompresoriui ant ðaldytuvo ir

"MasterFresh" zonos galinës sienelës

gali susidaryti ðerkðnas ir suðalti

vandens laðai. Jø nereikia ðalinti, nes jie

automatiðkai iðgaruoja dël

kompresoriaus ðilumos.

Ðaldiklio zona

Prietaisas yra su beðerkðnio ðaldymo

sistema "NoFrost", todël jis atitirpinamas

savaime.

Susidaranti drëgmë patenka á garintuvà,

periodiðkai automatiðkai vyksta

atitirpinimas ir garinimas.

Dël savaiminio atitirpinimo funkcijos

ðaldiklyje nesusidaro ledas. Maisto

produktai dël ðios ypatingos sistemos

neatitirpsta!

Savaiminis atitirpimas

49

Stebëkite, kad á elektroninæ ir

apðvietimo sistemà nepatektø

vandens.

Nenaudokite valymo garais

prietaiso. Garai gali patekti á

átampingàsias prietaiso dalis ir

sukelti trumpàjá jungimà.

Negalima paðalinti specifikacijø

lentelës, esanèios prietaiso viduje. Ji

bûtina gedimø atvejais!

Nurodymai dël valikliø

Kad nepaþeistumëte pavirðiø, valydami

nenaudokite:

– valikliø, kuriø sudëtyje yra sodos,

amoniako, rûgðèiø arba chloridø,

– kalkiø ðalinimo valikliø,

– ðveièiamøjø valikliø, pavyzdþiui,

ðveitimo milteliø, skysèio, ðveitikliø,

– valikliø, kuriø sudëtyje yra tirpikliø,

– nerûdijanèiojo plieno pavirðiams

skirtø valikliø,

– indaploviø valikliø,

– orkaièiø purðkikliø,

– stiklo valikliø,

– braiþanèiø kietø kempiniø ir ðepeèiø,

pavyzdþiui, puodams valyti skirtø

kempiniø,

– purvo trintukø,

– aðtriø metaliniø grandikliø!

Prietaiso viduje naudokite tik maisto

produktams nekenksmingas valymo

ir prieþiûros priemones.

Prieð valymà

� Visiðkai iðjunkite prietaisà

nuspausdami jungiklá.

Þiûrint ið priekinës pusës, jungiklis yra

deðiniojoje pusëje po valdymo skydeliu.

� Iðtraukite ðakutæ arba iðjunkite namo

saugiklá.

� Ið prietaiso iðimkite maisto produktus

ir padëkite á vësià vietà.

� Valydami iðimkite visas dalis, kurias

galima iðimti.

� Norëdami iðvalyti lentynëles durø

viduje, galite iðimti ákabinamuosius

skyrelius ið nerûdijanèiojo plieno

laikiklio rëmø.


50

Vidaus patalpa, priedai

� Prietaisà valykite reguliariai ir bent

kartà per mënesá.

Neðvarumams neleiskite pridþiûti,

nuvalykite juos ið karto.

� Prietaisà valykite áprastu plovikliu ir

drungnu vandeniu.

Visas dalis plaukite rankomis, o ne

indaplovëje.

� Iðvalæ vidø ir priedus nuplaukite

ðvariu vandeniu ir nusausinkite

ðluoste. Trumpam palikite atidarytas

prietaiso dureles.

Aliuminio rëmas

Rëmas prie padëklø ir lentynëliø

prietaiso duryse yra ið aliuminio.

Aliuminis yra gyva medþiaga. Regos

kampas, apðvietimas ir aplinka lemia

spindesio efektà ir kartu prietaiso

iðvaizdà.

Aliuminis yra neatsparus ábrëþimams ir

pjûviams.

Aliuminio rëmas gali nusidaþyti arba

pakisti, jeigu neðvarumai liks

ilgesniam laikui. Nedelsdami

paðalinkite neðvarumus.

Ledukø indas

Ledukø indas juda tiesiai ant

teleskopiniø bëgeliø ir, norint sudëti ir

iðimti, já galima plaèiai iðtraukti.

Norint iðvalyti, ledukø indà galima

visiðkai iðtraukti:

� Ledukø indà traukite pirmyn, kol

uþsifiksuos.


apspaudþiamàsias jungtis ir iðimkite

ledukø indà traukdami á virðø.

Paskui vël ástumkite indo

teleskopinius bëgelius. Taip

iðvengsite paþeidimø!

Norint pakartotinai ástatyti ledukø indà


fiksacijos.

� Taip ástatykite ledukø indà, kad jis

priekyje ir gale uþsifiksuotø.

� Visiðkai ástumkite ledukø indà.


51

Specialus oro drëgmës filtras

Norint iðvalyti, bûtina iðimti abu

specialius oro drëgmës filtrus virð

"MasterFresh" stalèiaus.

� Iðtraukite "MasterFresh" stalèiø ir já

iðimkite.

� Taip pat atblokuokite filtro dangtelá

(.1) ir nuimkite já traukdami þemyn

kartu su filtro padëkliuku (2.).

� Iðimkite filtro padëkliukà.

� Filtro padëkliukà nuplaukite ðiltame

vandenyje, nenaudokite jokiø priedø.

Filtro padëkliuko nevalykite

indaplovëje arba skalbyklëje!

� Filtro padëkliukà dþiovinkite ore.

� Filtro padëkliukà ástatykite á filtro

dangtelá.

� Visø pirma ástatykite filtro dangtelá

gale, paskui priekyje.

� "MasterFresh" stalèiø ástatykite á

prietaisà.


52

Durø sandarikliai

Durø sandarikliø netepkite aliejumi

arba riebalais. Jie gali iðporëti.

� Reguliariai valykite dureliø sandariklá

ðvariu vandeniu, paskui kruopðèiai

nusausinkite ðluoste.

Ventiliacijos angos

� Reguliariai valykite ventiliacijos angas

teptuku arba dulkiø siurbliu. Dël

dulkiø sluoksnio padidëja energijos

sànaudos.

Po valymo

� Ástatykite visas dalis á ðaldytuvo zonà.

� Vël prijunkite ir ájunkite prietaisà.

� Sudëkite maisto produktus á

ðaldytuvo zonà ir uþdarykite prietaiso

dureles.

� Ájunkite funkcijà "Greitas uþðaldymas",

kad uþðaldymo zonoje bûtø greitai

pasiekta þema temperatûra.

� Ástumkite ðaldiklio krepðius su

ðaldytais produktais á uþðaldymo

zonà, kai joje bus pakankamai þema

temperatûra.

� Iðjunkite greitojo uþðaldymo funkcijà ,

kai pasiekiama pastovi uþðaldymo

zonos temperatûra, t. y. bent -18 °C.


53

Didþiàjà dalá trikèiø ir klaidø, galinèiø

atsirasti kasdien naudojant, galite

paðalinti patys. Toliau pateikta

apþvalga Jums turëtø padëti tai atlikti.

Jei negalite rasti arba paðalinti trikties

prieþasties, informuokite klientø

aptarnavimo skyriø.

Kol nepaðalintas gedimas, neatidarykite

prietaiso durø, kad bûtø prarasta kuo

maþiau ðalèio.

Dël netinkamai atliktø árengimo ir

techninës prieþiûros arba remonto

darbø gali kilti dideliø pavojø

naudotojui. Árengimo ir techninës

prieþiûros arba remonto darbus gali

atlikti tik "Miele" ágalioti specialistai.

Kà daryti, jeigu . . .

. . . prietaise neveikia ðaldymas, o

atidarius duris neveikia vidinis

apðvietimas?

� Patikrinkite, ar á lizdà ákiðta prietaiso

ðakutë. Valdymo skydelyje veikia jo

aktyvinimo mygtukas.

� Patikrinkite, ar á lizdà gerai ákiðta

prietaiso ðakutë.

� Patikrinkite, ar nesuveikë namo

instaliacijos saugiklis, galëjo sugesti

ðaldytuvas / ðaldiklis, namo átampos

tiekimo sistema arba kitas prietaisas.

Susisiekite su ágaliotu elektriku arba

klientø aptarnavimo skyriumi.

� Patikrinkite temperatûros nustatymus.

. . . temperatûra ðaldytuvo arba

ðaldiklio zonoje yra per þema?

� Nustatykite aukðtesnæ temperatûrà.

� Jeigu bûtina, iðjunkite greitojo

vësinimo arba uþðaldymo funkcijas.

� Patikrinkite, ar gerai uþdarytos

prietaiso durys.

� Ar buvo uþðaldytas didesnis kiekis

maisto produktø vienu kartu?

Kadangi dël to kompresorius labai

ilgai veikia, automatiðkai sumaþëja

temperatûra prietaise.

. . . keletà kartà paeiliui nepavyksta

atidaryti ðaldiklio durø?

� Tai nëra gedimas. Dël prisiurbimo

ðiek tiek palaukæ dureles galësite

nesunkiai atidaryti.

. . . didëja ájungimo daþnumas ir

kompresoriaus ájungimo trukmë?

� Patikrinkite, ar prijungtos oro áleidimo

arba iðleidimo angos apaèioje

spintos cokolyje, ar jose nëra dulkiø.

� Prietaiso durelës buvo per daþnai

atidaromos arba buvo ádëtas ar

uþðaldytas didelis kiekis ðvieþiø

maisto produktø.

� Patikrinkite, ar gerai uþdarytos

prietaiso durys.


54

. . . nuolat veikia kompresorius?

Siekiant taupyti energijà, kompresorius,

esant maþesniam ðalèio poreikiui,

persijungia á maþesnio apsisukimø

skaièiaus reþimà. Taip pailgëja


. . . rodoma ðaldiklio zonos

temperatûra -18 C, nors nustaèiau

aukðtesnæ temperatûrà?

� Tai nëra gedimas. Ájungus ledukø

gaminimo aparatà ir tuo paèiu metu

esant þemesnei temperatûrai (< +18

C), automatiðkai nustatoma -18 C

temperatûra.

Tik taip galima uþtikrinti ledukø

gaminimo aparato veikimà be jokiø

sutrikimø.

. . . uþðaldyti produktai atitirpsta, nes

ðaldiklio zonoje yra per ðilta?

� Ar nebuvo pasiekta patalpos

temperatûra, kurioje pritaikytas

naudoti prietaisas?

Padidinkite kambario temperatûrà.

Reèiau suveikia kompresorius, kai

patalpos temperatûra yra per þema.

Todël ðaldiklyje gali bûti per ðilta.

. . . ðaldomi produktai virto ledu?

� Ðaldomà produktà atlaisvinkite buku

daiktu, pavyzdþiui, ðaukðto kotu.

. . . pasigirdo áspëjamasis signalas?

Prietaiso durys paliktos atidarytos ilgiau

kaip maþdaug 5 minutes.

� Uþdarykite prietaiso duris!

. . . pasigirsta áspëjamasis signalas ir

ðvieèia arba mirksi temperatûros

arba durø aliarmo jutiklinis

mygtukas?

� Atidarytos prietaiso durys arba

� stipriai pakilo temperatûra vienoje

prietaiso zonø, nes

– á prietaisà pateko per daug ðilto

patalpos oro,

– uþðaldytas didelis ðvieþiø maisto

produktø kiekis,

– nutrûko prietaiso maitinimas.

Iðsijungus aliarmo bûsenai, áspëjamasis

signalas nutyla ir uþgæsta temperatûros


Jeigu temperatûra pakilo ðaldiklio

zonoje, temperatûros rodinyje rodoma

aukðèiausia vertë, pasiekta ðaldiklio

zonos temperatûros kilimo metu.

Patikrinkite maisto produktus, ar jie

neaptirpo arba neatitirpo. Jei taip, prieð

vël uþðaldydami maisto produktus, juos

apdorokite (iðvirkite arba iðkepkite).

. . . vandens filtro rodinys ðvieèia

raudoname fone?

Bûtina greitai pakeisti vandens filtrà.

� Ið savo "Miele" prekybininko

uþsisakykite naujà vandens filtrà.


55

. . . vandens filtro rodinys mirksi

raudoname fone?

� Pakeiskite vandens filtrà.

. . . nepavyksta ájungti ledukø

gaminimo aparato?


ðakutë.

� Patikrinkite, ar pasirinkta ðaldiklio

zona. Jutiklinis mygtukas turi bûti

rodomas geltoname fone.

. . . ledukø gaminimo aparatas

neruoðia ledukø?


ðakutë.

� Patikrinkite, ar ájungtas ledukø

gaminimo aparatas.

� Patikrinkite, ar buvo prijungtas

stacionarus vandens ávadas.

� Ar prieð naudojant pirmà kartà ið

vandens tiekimo linijos buvo iðleistas

oras?

� Patikrinkite, ar atsuktas vandens

tiekimas.

� Patikrinkite, ar ledukø indas yra

teisingoje padëtyje.

� Patikrinkite, ar temperatûra ðaldiklyje

nëra labai aukðta.

� Patikrinkite, ar pakankamai aukðtas

vandens slëgis. Vandens slëgis turi

bûti nuo 1,7 iki 5,5 barø.

� Patikrinkite, ar prijungtas teisingas

voþtuvas ir vandens slëgis nëra

maþas.

Atminkite, kad pirmøjø ledukø

gamyba gali uþtrukti iki 10 valandø.

. . . ledukø gaminimo aparatas ruoðia

tik maþus ledukus?

� Ar naudojami kiti namø buities

prietaisai su stacionariu vandens

ávadu?

Stenkitës vienu metu nenaudoti

indaplovës, skalbyklës ir t. t.

� Patikrinkite, ar reikia pakeisti vandens

filtrà.





voþtuvas ir vandens slëgis nëra

maþas.

Atminkite, kad pirmøjø ledukø

gamyba gali uþtrukti iki 10 valandø.


56

. . . nemalonus ledukø kvapas arba

skonis?

� Ledukø gaminimo aparatas

naudojamas retai?

Ilgesná laikà laikomas ledas gali ágauti

kitø produktø kvapo ir skonio.

� Ðaldiklio zonoje laikomi nesupakuoti

maisto produktai?

Ledas gali ágauti nesupakuotø maisto

produktø kvapo ir skonio.

� Patikrinkite, ar ledukø indas ðvarus,

ir, jeigu bûtina, já iðvalykite.

� Patikrinkite, ar reikia pakeisti vandens

filtrà.

. . . ledukø gaminimo aparatas

gamina per maþai arba netinkamos

formos ledukus?




� Patikrinkite, ar temperatûra ðaldiklyje

nëra labai aukðta.

� Pakeiskite vandens filtrà.

. . . ið prietaiso teka vanduo?

� Nedelsdami uþsukite èiaupà!

� Patikrinkite, ar nëra vandens linijos

prietaise paþeidimø. Kreipkitës á

klientø aptarnavimo skyriø!

� Patikrinkite, ar ne per maþas vandens

slëgis.


voþtuvas.

. . . temperatûros rodinyje pakaitomis

rodoma "_F" ir "121"?

Á ledukø gaminimo aparatà netiekiamas

vanduo.

� Patikrinkite, ar buvo prijungtas

stacionarus vandens ávadas.

� Patikrinkite, ar atsuktas vandens

tiekimas.

. . . temperatûros rodinyje pasirodo

kitas klaidos praneðimas su "_F"?

Yra gedimas. Kreipkitës á klientø

aptarnavimo skyriø.


57

. . . nebeveikia ðaldytuvo zonos

vidinis apðvietimas?

Ar ðaldytuvo zonos durys ilgesná laikà

buvo atidarytos? Kai durys atidarytos,

apðvietimas savaime iðsijungia

maþdaug po 5 minuèiø dël perkaitimo.

Po tam tikro atvësimui skirto laiko jis vël

ásijungia.

Jei ir trumpam atidarius duris

neásijungia apðvietimas, tuomet

apðvietimas yra sugedæs.

� Iðjunkite prietaisà nuspausdami

jungiklá.

� Prietaisà atskirkite nuo maitinimo

iðjungdami namo elektros

instaliacijos saugiklá.

Virðutinis apðvietimas:

� Abiem rankomis suimkite lemputës

gaubtà priekyje ir já pastumkite atgal.

� Lemputës gaubtà patraukite pirmyn.

Nuogais pirðtais nelieskite

halogeninës lemputës!

Keisdami halogeninæ lemputæ

naudokite minkðtà ðluostæ.

� Iðtraukite sugedusià halogeninæ

lemputæ.

� Ástatykite naujà halogeninæ lemputæ.

Halogeninës lemputës modelis:

20 W/12 V/ laikiklis GY 6.35.

� Lemputës gaubtà visø pirma uþdëkite

gale ir tada patraukite jà á prieká, kol

jis uþsifiksuos.


58

Ðoninis apðvietimas:

� Lemputës gaubtà sukite prieð

laikrodþio rodyklæ ir já nuimkite.

Nuogais pirðtais nelieskite

halogeninës lemputës!

Keisdami halogeninæ lemputæ

naudokite minkðtà ðluostæ.

� Iðtraukite sugedusià halogeninæ

lemputæ.

� Ástatykite naujà halogeninæ lemputæ.

Halogeninës lemputës modelis:

5 W/12 V/ laikiklis G 4.

� Vël uþdëkite lemputës gaubtà ir sukite

já pagal laikrodþio rodyklæ, kol jis

uþsifiksuos.

� Prietaisà prijunkite prie maitinimo ir já

ájunkite.


59

Prietaisas tiekiamas su vandens filtru,

kuris filtruoja ledukø ruoðimui skirtà

vandentiekio vandená.

Ástatytà vandens filtrà galima pakeisti

vandens filtru su aktyviosios anglies

detalëmis. Vandens filtras su

aktyviosios anglies detalëmis filtruoja

chlorà ir kitas skoná ir kvapà

paþeidþianèias medþiagas ið

vandentiekio vandens, kad ledukø

gamybai bûtø naudojamas tik

kokybiðkas vanduo.

Gerai ledukø kokybei svarbu

reguliariai keisti vandens filtrà!

Dëmesio:

– Ástaèius naujà vandens filtrà,

iðmeskite visus ledukus, paruoðtus

per 24 val. nuo jo pakeitimo.

– Jeigu paskutiniàsias savaites arba

mënesius prietaisà arba ledukø

gaminimo aparatà naudojote labai

maþai arba ledukai nemaloniai

kvepia, pakeiskite vandens filtrà.

Vandens filtro keitimo rodinys

Vandens filtro keitimo reikalavimas,

atsiþvelgiant á pagaminamø ledukø

kieká, rodomas maþdaug kas

6 mënesius.

– Jeigu vandens filtro keitimo

reikalavimas ðvieèia raudoname

fone, tai nurodymas, kad greitai bus

praðoma pakeisti vandens filtrà.

� Pasiruoðkite, kad greitai bus bûtina

keisti vandens filtrà.

Naujus vandens filtrus (bei vandens

filtrus su aktyviosios anglies

dalelëmis) gausite "Miele"

aptarnavimo tarnyboje ir

specializuotoje prekyboje.

– Jeigu vandens filtro keitimo

reikalavimas mirksi raudoname fone,

tai nurodymas, kad bûtina pakeisti

vandens filtrà.

Vandens filtras

60

Vandens filtro keitimas

Dël sistemoje esanèio oro gali

nutikti, kad vanduo ir filtro kasetë

iðimant bus iðstumtos su jëga.

Todël keisdami vandens filtrà elkitës

labai atsargiai.

� Áspauskite mygtukà ir já pasukite 180

prieð laikrodþio rodyklæ (1.).

� Panaudotà filtro kasetæ iðtraukite ið

prietaiso (2.).

� Nuo panaudotos filtro kasetës

nuimkite dangtelá (3.).

� Ið pakuotës iðimkite naujà filtro kasetæ

ir nuimkite apsauginá dangtelá.

� Filtro dangtelá uþdëkite ant naujos

filtro kasetës (4.).

� Filtro kasetæ ástumkite á cokolio

skydelio angà (5.).

� Mygtukà pasukite 180 pagal

laikrodþio rodyklæ, kol jis bus

nustatytas horizontaliai (6.).

Vandens filtras

61

� Pakeitus vandens filtrà valdymo

skydelyje vis dar mirksi vandens filtro

keitimo rodinys.

Kaip toliau apraðyta, elektronikos

sistemoje patvirtinkite vandens filtro

pakeitimà.

Vandens filtro pakeitimo

patvirtinimas

� Uþdëkite pirðtà ant vandens filtro

keitimo rodinio ir jo neatleiskite.

� Taip pat uþdëkite pirðtà ant valdymo

skydelio aktyvinimo mygtuko

(neatleiskite vandens filtro keitimo

rodinio!) ir pirðtø neatleiskite

maþdaug 5 sek., kol pasigirs

pyptelëjimas.

Buvo patvirtintas vandens filtro

pakeitimas ir aktyvinta kito vandens

filtro keitimo reikalavimo funkcija.

Valdymo skydelyje uþgæsta vandens

filtro keitimo rodinys.

� Uþdarykite prietaiso dureles.

Ástaèius naujà vandens filtrà,

iðmeskite visus ledukus, paruoðtus

per 24 val. nuo jo pakeitimo.

Iðorinio vandens filtro

naudojimas

Jeigu savo namø buityje naudojate

iðoriná vandens filtrà, prietaise palikite

ámontuotà vandens filtrà ("Bypass" filtrà).

Jeigu naudojate iðoriná vandens filtrà

ir dël to norite iðaktyvinti vandens

filtro keitimo rodiná, iðkvieskite klientø

aptarnavimo tarnybà!

Vandens filtras

62

Gana áprasti

garsai

Kodël jie atsiranda?

Brrrrr... Birbimas kyla ið variklio (kompresoriaus). Trumpam jis gali

tapti garsesnis, kai variklis ásijungia.

Bur, bur... Burbuliavimas arba gurgëjimas atsiranda dël ðaldomosios

medþiagos, tekanèios per vamzdþius.

Spragt... Spragtelëjimas visada girdimas, kai termostatas ájungia arba

iðjungia variklá.

Ððððð... Keliø zonø arba beðerkðnio ðaldymo prietaisuose gali atsirasti

tylus oðimas dël oro cirkuliavimo prietaiso viduje.

Jeigu prietaise yra vandens talpykla, girdimas siurblio

ûþimas, kai ið vandens talpyklos tiekiamas vanduo.

Trakðt... Trakðëjimas visada girdimas, kai prietaise pleèiasi

medþiagos.

Atminkite, kad variklio ir cirkuliacijos garsai ðaldymo kontûre neiðvengiami!

Garsai, kuriuos

galima lengvai

paðalinti

Prieþastis Ðalinimas

Bildëjimas,

trinksëjimas,

barðkëjimas

Prietaisas stovi nelygiai. Sulygiuokite prietaisà

gulsèiuku. Naudokite po

prietaisu esanèias

sukamàsias kojeles arba kà

nors pakiðkite po apaèia.

Prietaisas lieèiasi su kitais

baldais arba prietaisais.

Pastumkite prietaisà toliau

nuo baldø arba kitø prietaisø.

Kliba arba uþstringa stalèiai,

krepðiai arba lentynos.

Patikrinkite iðimamàsias dalis

ir, jei reikia, ádëkite jas ið

naujo.

Lieèiasi buteliai ir indai. Ðiek tiek pastumkite butelius

ir indus vienus nuo kitø.

Prie galinës prietaiso sienos

dar kabo transportavimo laido

laikiklis.

Paðalinkite laido laikiklá.

Garso prieþastys

63

Atsiradus gedimø, kuriø negalite

paðalinti patys, informuokite:

– savo "Miele" pardavëjà

arba

– "Miele" klientø aptarnavimo tarnybà.

Klientø aptarnavimo tarnybos

telefono numeris pateikiamas ðios

naudojimo ir montavimo instrukcijos

gale.

Klientø aptarnavimo skyriaus

darbuotojams turësite nurodyti prietaiso

modelá ir numerá. Ðiuos duomenis rasite

prietaiso viduje esanèioje specifikacijø

lentelëje.

Garantijos sàlygos ir garantinis

laikotarpis

Garantinis laikotarpis yra 2 metai.

Iðsamesnës informacijos apie garantijos

sàlygas savo ðalyje galite gauti

paskambinæ nurodytu telefono numeriu.

Telefono numeris pateikiamas ðios

naudojimo ir montavimo instrukcijos

gale.

Klientø aptarnavimo skyrius ir garantija

64

Patikras bûtina atlikti laikantis

galiojanèiø standartø ir direktyvø.

Ruoðiantis atlikti ir atliekant prietaiso

patikras bûtina atsiþvelgti á ðiuos

gamintojo nurodymus:

– numatomà apkrovà;

– nurodymus, pateiktus naudojimo ir

montavimo instrukcijoje.

"MasterFresh" zona atitinka ðalto

laikymo prietaisams keliamus

reikalavimus pagal EN ISO 15502.

Informacija patikros institucijai

65

Nurodymai dël prijungimo prie

stacionaraus vandentiekio

ávado

Prijungti prie stacionaraus

vandentiekio ávado gali tik

kvalifikuotas specialistas.

Prieð prijungdami vandentiekio ávadà

atjunkite prietaisà nuo maitinimo

ðaltinio.

Nutraukite vandens teikimà prieð

prijungdami ledukø gaminimo

aparato vandens tiekimo linijas.

Vandens kokybë turi atitikti

atitinkamos ðalies, kurioje

naudojamas prietaisas, geriamajam

vandeniui keliamus reikalavimus.

Prijungti prie namø vandentiekio

bûtina laikantis galiojanèiø

atitinkamos ðalies nuostatø.

Visi prietaisai ir átaisai, kurie

naudojami vandeniui tiekti á prietaisà,

turi atitikti galiojanèias atitinkamos

ðalies nuostatas.

– Prietaisas atitinka IEC 61770 ir

EN 61770 reikalavimus.

– Vandens slëgis turi bûti nuo 1,7 iki

5,5 barø.

�Áspëjimas!

Dël per didelio vandens slëgio

linijoje galimi prietaiso paþeidimai.

Instaliuokite slëgio maþintuvà, jeigu

vandens slëgis linijoje virðija 5,5

barø.

– Nerûdijanèiojo plieno þarna yra 3 m

ilgio.

Neleidþiama ilginti nerûdijanèiojo

plieno þarnos.

Paþeistà

nerûdijanèiojo plieno þarnà pakeiskite

tik originalia "Miele" atsargine dalimi

(galima ásigyti specializuotoje "Miele"

parduotuvëje, "Miele" klientø

aptarnavimo skyriuje). Atkreipkite

dëmesá, kad ði vandens þarna turi

bûti tinkama naudoti kartu su maisto

produktais.

– Tarp nerûdijanèiojo plieno þarnos ir

namo vandentiekio ávado turi bûti

sumontuotas uþdarymo èiaupas, kad

prireikus bûtø galima nutraukti

vandens tiekimà.

Vandentiekio ávadas

66

Atkreipkite dëmesá á tai, kad

uþdarymo èiaupas bûtø prieinamas ir

sumontavus prietaisà.

Vandentiekio ávado ruoðimas

Vandentiekio ávadà bûtina paruoðti

prieð montuojant prietaisà!

Negalima prijungti prie stacionaraus

vandentiekio ávado, kai prietaisas

prijungtas prie elektros tinklo.

Norint prijungti prie vandentiekio ávado,

reikalingas uþdarymo èiaupas su3/4"

jungiamuoju sriegiu.

� Prijunkite nerûdijanèiojo plieno þarnà

prie uþdarymo èiaupo.

� Atkreipkite dëmesá, ar gerai priverþti

varþtai.

Vanduo á prietaisà privalo bûti

tiekiamas per ðalto vandens jungtá,

kuri

– tiesiogiai prijungta prie ðvieþio

vandens tiekimo, kad bûtø

uþtikrinama vandens cirkuliacija ðalto

vandens linijoje;

Venkite vandens tiekimo ið linijø,

kuriuose vanduo stovi. Gali pakisti

vandens arba ledukø skonis.

– yra atspari naudojimo slëgiui;

– atitinka higienos reikalavimus.


67

Prieð pirmà kartà naudojant,

kvalifikuotas specialistas turi iðleisti orà

ið vandens tiekimo linijos:

– tam nerûdijanèiojo plieno þarnà, prieð

pat prijungiant prie prietaiso, reikia

kuo geriau pripildyti vandens;

– iðtekëjusá vandená iððluostykite

ðluoste.

� Nerûdijanèiojo plieno þarnà iðtieskite

niðoje ir jà ant pagrindo pritvirtinkite

lipnia juosta.

Tuomet ástumiant prietaisà ji nenuslys

arba neuþstrigs.

� Dabar galite montuoti prietaisà niðoje

(þr. skyriø "Prietaiso montavimas").

Prietaisus su þarnos iðtiesimo árenginiu

� statykite prieð montavimo niðà ir

stumkite nerûdijanèiojo plieno þarnà

per angà prietaiso galinëje pusëje.

Montavimo niða turi bûti paruoðta taip,

kad prietaisà beliktø tik á jà ástumti (þr.

skyriø "Prietaiso montavimas").

� Dabar tæskite prietaiso montavimà.


68

Nerûdijanèiojo plieno þarnos

montavimas prietaise

Tiesdami atkreipkite dëmesá, kad

nebûtø uþlenkta arba paþeista

nerûdijanèiojo plieno þarna.

� Prietaiso priekinëje pusëje nuo

vandens jungties nuimkite dangtelá

(1.).

� Nerûdijanèiojo plieno þarnos

uþdedamàjà verþlæ (2.) uþsukite ant

sriegiø (3.).

� Atkreipkite dëmesá, ar tvirtai ir

sandariai priverþti varþtai.

� Atsargiai atsukite vandens tiekimo

uþdarymo èiaupà ir patikrinkite, ar

visa vandens sistema yra sandari.

� Tuomet prijunkite prietaisà prie

elektros tinklo (þr. skyriø "Elektros

prijungimas").

Daugiausia po 10 val. pirmieji ledukai

ið ledukø gaminimo aparato krenta á

ledukø indà.


69

Prietaisas pristatomas paruoðtas jungti

prie 50 Hz, 220 – 240 V kintamosios

srovës.

Saugiklis turi bûti bent 10 A.

Galima jungti tik prie tvarkingai árengto

kiðtukinio lizdo su apsauginiu kontaktu.

Elektros instaliacija turi bûti árengta

pagal VDE 0100.

Kad esant avarinei situacijai prietaisà

bûtø galima greitai atjungti nuo tinklo,

kiðtukinis lizdas turi bûti ne uþpakalinëje

prietaiso pusëje ir lengvai prieinamas.

Jei sumontavus kiðtukinis lizdas yra

neprieinamas, turi bûti árengtas

skiriamasis átaisas kiekvienam poliui.

Skiriamuoju átaisu laikomi jungikliai,

kuriø kontaktø tarpelis yra bent 3 mm.

Jiems priskiriami jungtuvai, saugikliai ir

kontaktoriai (EN 60335).

Kiðtukai ir prietaiso laidas negali liestis

su ðio prietaiso uþpakaline puse, nes

juos gali paþeisti prietaiso vibracija. Tai

gali sukelti trumpàjá jungimà.

Prie kiðtukiniø lizdø, esanèiø ðio

prietaiso uþpakalinëje pusëje, neturëtø

bûti jungiami kiti prietaisai.

Jungti su ilginamuoju laidu negalima,

nes jis neuþtikrina reikiamos prietaiso

saugos (pavyzdþiui, galimas

perkaitimas).

Prietaiso negalima jungti prie izoliuotø

inverteriø, kurie naudojami esant

autonominiam elektros tiekimui,

pavyzdþiui, saulës energijos

maitinimo srove.

Ájungus prietaisà dël ypaè aukðtos

átampos galimas iðjungimas saugos

sumetimais. Gali bûti paþeista

elektronika!

Be to, prietaiso negalima eksploatuoti

kartu su vadinamaisiais energijà

taupanèiais kiðtukais, nes sumaþëja

energijos tiekimas á prietaisà ir

prietaisas pernelyg áðyla.

Jei reikia keisti jungiamàjá laidà, tai gali

daryti tik kvalifikuotas elektrikas.

Jungtis prie elektros tinklo

70

Pastatymo vieta

Prietaisui pastatyti nesirinkite vietos prie

pat viryklës, radiatoriaus arba lango su

tiesioginiais saulës spinduliais. Kuo

aukðtesnë patalpos temperatûra, tuo

ilgiau veikia kompresorius ir tuo

didesnës yra energijos sànaudos.

Tinka sausoms ventiliuojamoms

patalpoms.

Jeigu neiðvengiamai reikia statyti ðalia

ðilumos ðaltinio, laikykitës ðiø maþiausiø

leistinø atstumø iki ðilumos ðaltiniø:

– iki elektriniø virykliø 3 cm,

– iki pastatomø alyvos arba anglies

krosniø 30 cm.

Be to, statydami prietaisà atkreipkite

dëmesá á ðiuos nurodymus:

– Kiðtukinis lizdas turi bûti árengtas ne

uþpakalinëje prietaiso pusëje ir

avarinëje situacijoje lengvai

prieinamas.

– Kiðtukai ir kabeliai negali liesti ðio

prietaiso uþpakalinës pusës, nes juos

gali paþeisti prietaiso vibracija.

– Prie kiðtukiniø lizdø, esanèiø ðio

prietaiso uþpakalinëje pusëje,

neturëtø bûti jungiami kiti prietaisai.

Svarbu! Esant didelei oro drëgmei

ant prietaiso iðorës gali susikaupti

kondensatas. Dël ðio kondensato

galima prietaiso iðoriniø sieneliø

korozija.

Siekiant to iðvengti, rekomenduojama

prietaisà statyti pakankamai

vëdinamoje ir sausoje patalpoje.

Sumontavæ ásitikinkite, ar teisingai

uþsidaro prietaiso durelës, ar

laikomasi nurodytø vëdinimo

skerspjûviø ir ar prietaisas

sumontuotas, kaip apraðyta.

Klimato klasë

Prietaisas skirtas tam tikrai klimato

klasei (kambario temperatûros

diapazonas), kurios ribø turi bûti

laikomasi. Klimato klasë nurodyta

specifikacijø lentelëje, kuri yra prietaiso

viduje.

Klimato klasë Patalpos temperatûra

SN

N

ST

T

nuo +10 °C iki +32 °C

nuo +16 °C iki +32 °C

nuo +16 °C iki +38 °C

nuo +16 °C iki +43 °C

Jei patalpos temperatûra þemesnë,

kompresorius ilgai neveiks. Dël to

prietaise gali pakilti temperatûra ir

atsirasti gedimas.

Montavimo nurodymai

71

Saugus prietaiso naudojimas yra

uþtikrinamas tik tada, kai jis

sumontuojamas ir prijungiamas

laikantis naudojimo instrukcijos

nurodymø.

Dëmesio!

Prietaisas yra sunkus ir, atidarius

prietaiso dureles, gali apvirsti.

Prietaiso duris palikite uþdarytas, kol

prietaisas bus sumontuotas ir

montavimo niðoje uþfiksuotas,

laikantis naudojimo ir montavimo

instrukcijos.

Dël prietaiso svorio ir dydþio

montuoti bûtina padedant antram

asmeniui.

Tuðèias prietaisas sveria:

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi . . . . . . . 206 kg

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi . . . . . . 225 kg

Montavimo nurodymai

72

Niðos dugnas

Prietaisas saugiai pastatomas ir

uþtikrinamos visos nurodytos funkcijos,

kai niðos dugnas yra lygus ir

horizontalus.

Niðos dugnas turi bûti ið kietos,

nelanksèios medþiagos.

Dël didelio maksimaliai prikrauto

prietaiso svorio reikalingas itin didelës

keliamosios galios pagrindas – apie tai

klauskite architekto arba statybø

eksperto.

Maksimaliai prikrauto prietaiso svoris

gali bûti apie:

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi . . . . . . 431 kg

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi . . . . . . 537 kg

Durø stabdiklis

Pristatomos durys yra su fiksuotu

durø stabdikliu. Jeigu bûtina pakeisti

durø stabdiklá, iðkvieskite klientø

aptarnavimo tarnybà!

Jokiu bûdu durø stabdiklio

nekeiskite patys!

Baldai / ámontuojamieji baldai

Prietaisas varþtais sujungiamas su

gretimais ir virð jo esanèiais baldais /

ámontuojamaisiais baldais.

Dël ðios prieþasties visi tvirtinimui skirti

baldai / ámontuojamieji baldai turi bûti

pritvirtinti prie pagrindo arba sienos.

Ventiliacija

Ventiliacijos angos negali bûti

uþdengiamos arba uþstatomos.

Be to, reikia reguliariai nuvalyti

dulkes.

Prietaisø statymas vienas ðalia

kito

Prietaisas su ðaldytuvu / ðaldikliu gali

bûti statomas "Side-by-side"!

"Side-by-side" montavimo komplektà

galima gauti specializuotoje

prekyboje ir klientø aptarnavimo

tarnyboje.

Teiraukitës savo prekybininko, kokios

galimos kombinacijos su Jûsø

prietaisu!

Prietaiso tvirtinimas apraðytas

"Side-by-side" montavimo komplekto

naudojimo instrukcijoje.

Montavimo nurodymai

73

Pastatymas be tarpinës sienelës,

naudojant "Side-by-side" montavimo

komplektà

Jeigu ðalia statomø prietaisø nëra

tarpinës sienelës, prietaisus bûtina

sujungti naudojant "Side-by-side"

montavimo komplektà.

Pastatymas su tarpine sienele

naudojant "Side-by-side" montavimo

komplektà

Tarpinë sienelë turi bûti maþiausiai

16 mm storio.

Jeigu ðalia montuojamø prietaisø yra

nuo 16 mm iki 160 mm storio sienelë,

prietaisai, naudojant pridëtas

montavimo medþiagas, montuojami

atskirai savo niðose. Papildomai Jums

reikës "Side-by-side" montavimo

komplekto.

Pastatymas su tarpine sienele be

"Side-by-side" montavimo komplekto

Jeigu ðalia montuojamø prietaisø yra

daugiau nei 160 mm storio sienelë,

prietaisai, naudojant pridëtas

montavimo medþiagas, montuojami

atskirai savo niðose (be "Side-by-side"

montavimo komplekto).

Montavimo nurodymai

74

Prietaiso durø atidarymo

kampo ribojimas

Durø lankstai gamykloje yra nustatyti

taip, kad bûtø galima plaèiai atverti

prietaiso duris.

Jei prietaiso durys, pvz., atidarant,

atsiremtø á gretimà sienà, prietaiso durø

atidarymo kampà reikia apriboti 90 °:

� Atidarykite prietaiso duris.

� Ribojimo kaiðtá ið virðaus ákiðkite á

jungæ.

Prietaiso dureliø atidarymo kampas

dabar yra apribotas 90 °.

Montavimo nurodymai

75

Prietaiso durø matmenys (atidarymo kampas 90 )

*Baldø priekinës dalies ir durø rankenø

matmenys skiriasi pagal virtuvës

iðplanavimà.

A B C

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi829 mm

Priekinë baldø dalis (daug. 38

mm)*

Durø

rankena*

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi982 mm

Priekinë baldø dalis (daug. 38

mm)*

Durø

rankena*

Prietaiso durø matmenys (atidarymo kampas 115°)

*Baldø priekinës dalies ir durø rankenø

matmenys skiriasi pagal virtuvës

iðplanavimà.

A B C D

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi829 mm

Priekinë baldø dalis (daug.

38 mm)*

Durø

rankena*363 mm

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi982 mm

Priekinë baldø dalis (daug.

38 mm)*

Durø

rankena*428 mm

Montavimo nurodymai

76

Niðos plotis

A

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi 762–765 mm

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi 915–918 mm

Montavimo matmenys

77

Elektros ir vadentiekio ávado

tiesimas

Priekinës baldø dalies

matmenys

A B C

KF 1801 Vi,

KF 1811 Vi

1 354

mm

756

mm

672

mm

KF 1901 Vi,

KF 1911 Vi

1 354

mm

908

mm

672

mm

Montavimo matmenys

78

Dël prietaiso dydþio ir svorio bûtinai

montuokite padedami kito asmens.

Reikalingi árankiai ir priedai

– Akumuliatorinis græþtuvas-suktuvas

– TX suktuvas

– Perforatorius

– Græþtuvas, atsiþvelgiant á skirtingø

dydþiø medþiagas

– Plaktukas

– Terkðlë (ástatymas: galvutë, 8 mm)

– Lipni juosta

– Santechninës replës

– Gulsèiukas

– Kampuotis

Jeigu montavimo niða sujungiama su uþ

jos esanèia siena (þr. "Prietaiso

montavimas"):

– atsiþvelgiant á sienos

struktûrà, reikës tinkamø kaiðèiø /

tvirtinimo varþtø

Kita

– Kopëèios su laipteliais

– Stumiamas veþimëlis

– Medinës sijos (maþ. 75 mm x

100 mm skersmens) kaip apsaugos

nuo apvirtimo alternatyva, o ilgis

priklauso nuo montavimo niðos

ploèio

– Ávairiø dydþiø medvarþèiai

Pasirinktiniai priedai

"Side-by-side" montavimo

komplektas

"Side-by-side" montavimo komplektas,

skirtas "Side-by-side" bûdu pastatyti

antràjá prietaisà

Nerûdijanèiojo plieno priekinë danga

Dël nerûdijanèiojo plieno priekiniø

plokðèiø

bei cokolio ventiliacijos groteliø su

nerûdijanèiojo plieno optika Jûsø

ðaldymo prietaiso iðorë yra iðskirtinio

dizaino.

Naujus vandens filtrus (bei vandens

filtrus su aktyviosios anglies dalelëmis)

gausite "Miele" aptarnavimo tarnyboje ir

specializuotoje prekyboje.

Pasirinktiniø priedø galima ásigyti

"Miele" klientø aptarnavimo skyriuje ir

specializuotose parduotuvëse.

Prietaiso montavimas

79

Priekinës baldø dalies svoris

Prieð pritvirtindami baldø priekinæ dalá,

ásitikinkite, kad nevirðytas leistinas

montuojamos priekinës baldø dalies

svoris:

Prietaisas didþ.

virðutinës

priekinës

baldø

dalies

svoris, kg

didþ.

apatinës

priekinës

baldø

dalies

svoris, kg

KF 1801 Vi,

KF 1811 Vi

47 10

KF 1901 Vi,

KF 1911 Vi

38 14

Sumontavus baldø dureles, kuriø

svoris virðija leistinà, gali bûti

sugadinti lankstai!

Montavimas á pertvarà

Montuojant prietaisà á patalpø pertvarà

montavimo niðos galinë pusë, esanti

ðalia prietaiso, turi bûti uþdara.

Virtuvës baldø eilës gale

Jeigu matomas prietaiso ðonas,

naudokite ðoninæ plokðtæ.

Prieð nustatant prietaiso padëtá

montavimo niðoje, ðoninæ plokðtæ reikia

sujungti su siena, pagrindu ir virð jo

esanèiais baldais / ámontuojamaisiais

baldais.

Ðoninës plokðtës matmenys atitinka

prieð esanèià baldø sienelæ.


80

Montavimo niðos iðlygiavimas

Prieð montuodami prietaisà, montavimo

niðà kruopðèiai iðlygiuokite gulsèiuku.

Tarp niðos kampø turi bûti 90° kampas,

nes prieðingu atveju baldø durelës

nebus prigludusios prie visø

keturiø niðos kampø.

– Ðoninës sienelës montavimo niðoje

turi bûti vienodos.

– Aplinkinës sienelës montavimo niðoje

turi bûti maþiausiai 16 mm storio.

– Cokolio juosta turi bûti maþiausiai

13 mm storio

(rekomenduojama: 19 mm).

Montavimo niðos tikrinimas

– Patikrinkite matmenis.

– Patikrinkite elektros ir vandentiekio

ávado padëtá (skyrius "Elektros

jungtis" ir "Vandentiekio ávadas").

– Patikrinkite greta esanèiø baldø /

ámontuojamø baldø tvirtinimà.

Visos ðalia esanèios montavimo

niðos baldø dalys turi bûti sujungtos

su siena.

– Patikrinkite, ar nëra ðalia esanèiø

baldø daliø susidûrimo (durø

atidarymo kampas).

Prieð montuojant

�Áspëjimas!

Prietaisas yra labai sunkus ir,

atidarant prietaiso dureles, gali

apvirsti!

� Prieð montuodami, ið prietaiso ir nuo

iðorinës galinës prietaiso sienelës

nuimkite priedus.

� Nuimkite laido laikiklá nuo uþpakalinës

prietaiso pusës.

� Patikrinkite, ar visos dalys prie

uþpakalinës prietaiso pusës gali

laisvai siûbuoti. Atsargiai palenkite á

ðalá prigludusias dalis.

Jeigu montuodami prietaisà norite

pagrindà apsaugoti nuo paþeidimø,

� prieð numatytà pastatymo vietà ant

pagrindo patieskite likusià pagrindo

dangà ar pan.


81

� Nuo prietaiso durø nenuimkite

pagalbiniø nustatymo árankiø. Jø

prireiks vëliau montuojant niðoje.

� Patikrinkite, ar prietaisas nebuvo

paþeistas perveþant.

Nestatykite paþeisto prietaiso!

� Atsukite kampainius, kuriais

prietaisas buvo pritvirtintas prie

padëklo.

�Áspëjimas!

Atminkite, kad prietaisas nebëra

pritvirtintas!

� Atsargiai pakelkite prietaisà ir,

padedant kitiems asmenims, nuo

padëklo visø pirma nukelkite prietaiso

uþpakalinæ pusæ.

Pastatæ ant pagrindo, prietaisà galite

judinti naudodami ratukus, esanèius

uþpakalinëje pusëje.

Montavimo niðos paruoðimas

�Prietaiso duris tol palikite

uþdarytas, kol prietaisas bus

pritvirtintas niðoje!

Dël prietaiso dydþio ir svorio bûtina

ásitikinti, kad prietaisas neapvirs já

pritvirtinus niðoje.

Montavimo medþiagos

Prietaiso montavimui skirtos medþiagos

pridedamos prie prietaiso. Plastikiniai

maiðeliai paþymëti raidëmis.

Kiekvienam etapui nurodyta plastikinio

maiðelio su reikalingomis medþiagomis

raidë.


82

Apsauga nuo apvirtimo

Naudojant pridedamas apsaugas nuo

apvirtimo � montavimo niða �saugiai

pritvirtinama prie sienos ir prietaisas

apsaugomas nuo apvirtimo.

�Apvirtimo pavojus

Montavimo niðà bûtina tvirtai

sujungti varþtais su uþ jos esanèia

siena.

Tik taip galima apsaugoti vëliau

niðoje montuojamus prietaisus nuo

apvirtimo!

Kiekvienam prietaisui naudokite dvi

apsaugas nuo apvirtimo arba kiekvienai

prietaisø kombinacijai ("Side-by-side")

naudokite keturias apsaugas nuo

apvirtimo.

� Apsaugas nuo apvirtimo �

montuokite montavimo niðos kairëje ir

deðinëje, kad liktø daug. 10 mm

atstumas iki ðoniniø sienø.

� Apsaugomis nuo apvirtimo

paþymëkite iðgræþtas angas

montavimo niðos (uþpakalinëje)

sienoje ir lubose.

� Apsaugas nuo apvirtimo pasidëkite –

jø prireiks dar kartà.

Pridëtoje pakuotëje yra tvirtinimo

varþtai, skirti ávairiems panaudojimo

tikslams / medþiagoms.

Jeigu pridëti varþtai neuþtikrina

tinkamo apsaugø nuo apvirtimo

tvirtinimo, bûtina pasirinkti kità

apsaugø nuo apvirtimo tvirtinimà.

� Dabar sujunkite montavimo niðà su

siena.


83

Alternatyvus apsaugos nuo

apvirtimo tvirtinimas

Prietaisà galima uþfiksuoti medinëmis

sijomis virð prietaiso. Tarp prietaiso ir

mediniø sijø negali likti tarpas.

– Medinë sija turi bûti maþiausiai 75

mm x 100 mm skersmens.

– Medinës sijos ilgis atitinka

montavimo niðos plotá.

– Jeigu montavimo niða yra giliau nei

prietaisas, naudokite didesnio

skersmens arba platesnæ medinæ

sijà.

– Medinë sija privalo uþdengti

maþiausiai 50,8 mm prietaiso.

� Ant montavimo niðos uþpakalinës

sienos paþymëkite apatinës medinës

sijos briaunos padëtá.

� Pasirinkite varþtø ilgá pagal medinës

sijos storá.

Varþtø skaièius priklauso nuo niðos

ploèio, kad bûtø uþtikrintas saugus

sijos tvirtinimas!

� Nustatykite, kur niðos uþpakalinës

sienos srityje yra sienø laikikliai, ir

atitinkamai medinëje sienoje

paþymëkite iðgræþtas angas.

� Medinëje sienoje ið anksto iðgræþkite

angas.

� Medines sijas pritvirtinkite prie niðos

uþpakalinës sienos.

Dabar paruoðkite prietaiso

vandentiekio ávadà (þr. skyriø

"Vandentiekio ávadas").


84

Prietaiso ástûmimas á niðà

Jeigu norite du prietaisus pastatyti

"Side-by-side" principu, prietaisus

sujunkite (þr. "Side-by-side"

montavimo komplekto naudojimo

instrukcijà).

� Atsukite apatinës dalies skydelá.

� Saugokite ðalia esanèià baldø

priekinæ dalá.

� Ákiðkite tinklo kiðtukà � .

Kiðtukas turëtø bûti lengvai

prieinamas ir ðalia prietaiso!

Kitu atveju prietaisà reikia ájungti ir

iðjungti daugiapoliu jungikliu su

pakankamu kontaktø tarpeliu!

Kiekvienas "Side-by-side"

kombinacijos prietaisas turi bûti

prijungiamas atskirame kiðtukiniame

lizde.

� Tinklo kabelius apsaugokite nuo

uþstrigimo:

tinklo kabelio viduryje pritvirtinkite

siûlà ir, ástumdami prietaisà, kabelá

traukite á prieká po prietaisu �.

� Atsargiai iðstumkite prietaisà á niðà.

Jeigu nepavyksta prietaiso ástumti á

niðà, nes, pavyzdþiui , pagrindas yra

nelygus,

� ðiek tiek iðsukite reguliuojamas

kojeles (þr. "Prietaiso iðlygiavimas") ir

prietaisà ástumkite á niðà.

Prietaisà stumdami á niðà atkreipkite

dëmesá, kad nepaþeistumëte

elektros ir stacionarios vandentiekio

jungties!

� Nuo ðalia esanèios baldø priekinës

dalies nuimkite briaunø apsaugà.


85

Prietaiso lygiavimas

� Prietaisà lygiuokite pagal baldø

priekinæ dalá.

Pagalbiniai nustatymo árankiai � prie

prietaiso durø skirti 19 mm arba 38 mm

storio priekinei baldø daliai.

Priekinës ir galinës kojelës yra

reguliuojamo aukðèio ir reguliuojamos ið

priekinës pusës:

– Priekinës kojelës:

reguliavimas ið virðaus naudojant

terkðlæ (ástatymas: galvutë, 8 mm) �.

– Galinës kojelës:

reguliavimas naudojant

akumuliatoriná græþtuvà-suktuvà arba

terkðlæ (ástatymas: galvutë, 8 mm),

norint tiksliai nustatyti �.

� Norëdami iðlygiuoti virð pagalbiniø

nustatymo árankiø �, prie prietaiso

dureliø uþdëkite gulsèiukà.

Svarbu!

Kojeles iðsukite palaipsniui: visada

pakaitomis kairëje ir deðinëje ir t. t.

� Kojeles iðsukite tiek, kad ant

pagrindo esanti þyma pasiektø

nurodytà standartà (32 mm). 32 mm

standartas atitinka 2 134 mm niðos

aukðtá.

Svarbu!

Kojeles iðsukite tik tiek, kad ant

pagrindo esanti þyma pasieks ant

cokolio esanèià 62 mm þymà (didþ.

niðos aukðtis 2 164 mm).

Kitu atveju galite paþeisti galiniø

kojeliø nustatymà!

� Dar kartà sulygiuokite prietaisà

gulsèiuku.

� Jeigu kaip apsaugos nuo apvirtimo

alternatyva virð prietaiso buvo

naudotos medinës sijos, prietaisà

reikia pasukti prieð medinæ sijà iki

fiksacijos.


86

Prietaiso tvirtinimas niðoje

� Tvirtinimo skardos � antdëklà virðuje

sujunkite su virð jo esanèiais baldais /

ámontuojamaisiais baldais.

Jeigu nëra galimybës prietaiso

pritvirtinti virðuje, prietaisà niðoje galima

tvirtinti ðoniniais tvirtinimo antdëklais:

� Atlenkite ðoninius tvirtinimo antdëklus

�.

� Ðoninius tvirtinimo antdëklus

pritvirtinkite varþtais.

� Jeigu bûtina, iki reikiamo aukðèio

sutrumpinkite dengiamàjà juostelæ .

� Vienà ant kitos uþdëkite abi

dengiamàsias juostas .

� Taip ástatykite dengiamàsias juostas,

kad jos girdimai uþsifiksuotø �.


87

"Side-by-side" kombinacijoje abiejø

prietaisø dengiamosios juostelës

sujungiamos á vienà:

� Kaiðtá (yra "Side-by-side" montavimo

komplekte) ákiðkite iki pusës á kairëje

stovinèio prietaiso dengiamosios

juostos kreiptuvus.

� Ant kaiðèio uþdëkite abi

dengiamàsias juostas ir jas abi

prispauskite viena prie kitos.

� Abi juostas kartu ádëkite á niðà virð

prietaiso, kol jos uþsifiksuos.

� Atidarykite abejas prietaiso dureles.

� Tvirtinimo skardos � antdëklà virðuje

ir apaèioje sujunkite su ðalia jo

esanèiais baldais / ámontuojamaisiais

baldais.

"Side-by-side" kombinacijoje prietaisus

galima tvirtinti prie iðorinës sienos ðalia

baldø sienos.


88

Prijunkite prietaisà prie vandens

linijos (þr. "Vandentiekio jungtis").

Pasiruoðimas montuoti

priekinæ baldø dalá

Norint tinkamai sulygiuoti priekinæ

baldø dalá, svarbu, kad visø pirma

bûtø sumontuota virðutinë, o paskui

apatinë priekinës baldø dalies pusë!

� Ástatykite pastatymo lentynëlæ

prietaiso duryse.

� Iki galo atidarykite prietaiso duris.

� Nuo prietaiso durø atsukite

pagalbinius montavimo árankius ir

kampines juosteles �.

� Kampines juosteles � ir varþtus

pasidëkite – jø prireiks dar kartà.

� Nuo lempos jungiklio nuimkite

dangtelá.

� Uþdarykite prietaiso dureles.

� Iðmatuokite atstumà tarp X derinimo

bëgeliø ir ðalia esanèios priekinës

baldø dalies virðutinës briaunos.

� Atsukite abi prietaiso dureliø verþles

ir jas pasidëkite – jø prireiks dar kartà.

� Priekinæ baldø dalá, jos vidinæ pusæ

nukreipæ á virðø, padëkite ant kieto

pagrindo (kad nesubraiþytumëte,

paklokite uþtiesalà).


89

� Ant priekinës baldø dalies vidinës

pusës paþymëkite atstumà X.

� Taip pat nustatykite ir paþymëkite

priekinës baldø dalies vidurá Y.

� Nuo prietaiso dureliø nuimkite

montuoti skirtà rëmà ir já nustatykite

pagal ant priekinës baldø dalies

esanèias þymas.

� Ið anksto iðsigræþkite angas.

� Prie priekinës baldø dalies prisukite

montuoti skirtà rëmà:

montuoti skirtà rëmà priverþkite

maþiausiai vienu varþtu kiekviename

tvirtinimo taðke.

� Maþiausiai 10 varþtø pritvirtinkite

montuoti skirtà rëmà priekinës baldø

dalies virðuje:

– Montuoti skirtame rëme yra daug

skyliø, skirtø ávairioms priekinëms

baldø dalims.

– Tvirtinant montuoti skirtà rëmà

varþtus bûtina sukti á tvirèiausià baldø

durø medþiagà!

– Rinkitës tokio ilgio varþtus, kurie bûtø

trumpesni nei priekinës baldø dalies

storis.

� Ið vidinës pusës prisukite prietaiso

rankenas prie priekinës baldø dalies.


90

Priekinës baldø dalies

tvirtinimas ir derinimas

� Kampines juosteles � iki galo ákiðkite

á tam skirtas angas montuoti skirtame

rëme.

� Atidarykite prietaiso dureles ir

priekinæ baldø dalá su montuoti skirtu

rëmu ið virðaus ástatykite ant srieginiø

kaiðèiø �.

� Abiejose pusëse kampines juosteles

� ástatykite á baltà plastikiná rëmà ir

jas prisukite. Atsarginius varþtus

rasite E raide paþymëtame

plastikiniame maiðelyje.

� Verþles � sukite ant srieginiø kaiðèiø.

Verþliø dar nepriverþkite!

� Uþdarykite prietaiso dureles ir

patikrinkite atstumà iki ðalia esanèiø

baldø durø.

� Suderinkite prietaiso dureliø aukðtá

virð srieginiø kaiðèiø �.

� Suderinkite prietaiso dureliø gylá virð

kampinëse juostose esanèiø angø �.

Ðioje padëtyje kampines juostas

priverþkite varþtais.

� Priverþkite virðutines verþles �. Taip

uþfiksuojamos prietaiso durelës.


91

Norëdami priekinæ baldø dalá

pritvirtinti prie apatiniø prietaiso

dureliø, pakartokite "Pasiruoðimas

montuoti priekinæ baldø dalá" skyriuje

nurodytus veiksmus.

Priekinës baldø dalies apatinë dalis

derinama pagal virðutinæ dalá.

Atkreipkite dëmesá á priekinës baldø

dalies virðutinës dalies matmenis:

� Iðmatuokite atstumà tarp Y apatiniø ir

virðutiniø prietaiso dureliø derinimo

bëgeliø.

� Laikykitës 3 mm atstumo iki priekinës

baldø dalies virðutinës dalies.

Montavimo kampø uþdëjimas

Montavimo kampais priekinë baldø

dalis tvirtinama prietaiso dureliø

apaèioje.

� Iki galo atidarykite apatines prietaiso

duris.

� Ðiek tiek atsukite varþtus (1.).

� Nustatykite montavimo kampà ant

prietaiso dureliø (2.) ir priekinëje

baldø dalyje iðgræþkite angà.

� Priverþkite montavimo kampus

varþtais prie priekinës baldø dalies

(3.).

� Priverþkite varþtus (4.).

� Ant montavimo kampo uþdëkite

dangtelá (5.).

Reikalingø montavimo kampø skaièius

priklauso nuo priekinës baldø dalies

struktûros ir ploèio.


92

Dangteliø tvirtinimas

� Virðuje ir apaèioje abiejose dureliø

pusëse sumontuokite dengiamàsias

juosteles ið plastiko, jas tvirtai

áspausdami ið apaèios á virðø tarp

prietaiso dureliø ir baldø durø.

� Abiejose pusëse pritvirtinkite

dangteliø sàvarþas.

� Abiejose pusëse ant sàvarþø uþdëkite

dangtelius.

"Side-by-side" kombinacijoje ðias

dengiamàsias juosteles galite dëti tik

ið iðorës.


93

� Ant lempos jungiklio uþdëkite

dangtelá.

� Dangtelá ið vidaus pastumkite ant

apatiniø prietaiso dureliø.

Cokolio juostos tvirtinimas

Neuþdenkite cokolyje esanèiø

ventiliavimo angø. Kitaip prietaisas

gali bûti paþeistas!

� Atpjaukite reikalingo ilgio ir aukðèio

cokolio juostà (tarp cokolio ir

pagrindo apatiniø briaunø).

� Cokolio plokðtæ pritvirtinkite prie

prietaiso ir uþdëkite pridëtas

dengiamàsias plokðteles.

� Ant prietaiso uþdëkite cokolio

juostelæ.


94

Oro nukreipiklio tvirtinimas

Ventiliavimo groteliø apaèioje esantis

oro nukreipiklis atskiria tiekiamà orà

(oro tiekimas) nuo iðmetamo oro (oro

iðmetimas).

Jis neleidþia ðiltam orui patekti á

prietaisà ir taip apsaugo nuo galimo

trumpojo jungimo.

� Jeigu bûtina, tris oro nukreipiklio dalis

patrumpinkite iki tinkamo aukðèio.

� Ðonuose vël ástatykite putplasèio

dalis.

� Iðmetamojo oro grotelëse

skiriamosios sienelës kairëje ir

deðinëje pritvirtinkite oro nukreipiklá,

kad jis uþsifiksuotø, o putplasèio dalis

liktø po iðmetamojo oro grotelëmis.


95

"Miele" Lietuva pirkëjui suteikia – papildomai prie pardavëjo pagal ástatymus suteikiamos garantijos ir

jos neapribojant – teisæ á garantijà naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius

ásipareigojimus:

I. Garantijos trukmë ir pradþia

1. Garantija suteikiama ðiam laikotarpiui:

a) 24 mënesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtá;

b) 12 mënesiø profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtá.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaièiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimo

sàskaitos.

Dël suteiktø garantiniø paslaugø ir pristatytø atsarginiø daliø garantijos galiojimo terminas

nepratæsiamas.

II. Garantijos suteikimo sàlygos

1. Prietaisas buvo ásigytas specializuotoje parduotuvëje arba tiesiogiai ið "Miele" ES ðalyje, Ðveicarijoje

arba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientø aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimo

sàskaita arba uþpildyta garantijos kortelë).

III. Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trûkumai paðalinami per numatytà terminà já pataisant arba pakeièiant atitinkamà dalá.

Susijusias iðlaidas, pavyzdþiui, uþ transportavimà, naudojimàsi keliais, darbà ir atsargines dalis,

padengia "Miele" Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa "Miele" Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis ðia garantija, bendrovei "Miele" Lietuva negalima pateikti pretenzijø dël þalos atlyginimo,

nebent "Miele" Lietuva paskirtos ir ágaliotos klientø aptarnavimo tarnybos darbuotojai þalos padarë

tyèia arba dël ðiurkðtaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploataciniø medþiagø ir priedø pristatymo paslaugos.

IV.Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trûkumams arba triktims, kuriø prieþastys yra ðios:

1. Netinkamas pastatymas arba árengimas, pvz., galiojanèiø saugos potvarkiø arba raðtiðkø

naudojimo, árengimo ir montavimo instrukcijø nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtá, netinkamas valdymas arba netinkamø medþiagø naudojimas, pvz.,

netinkamø skalbimo priemoniø, plovikliø arba chemikalø naudojimas.

3. Kitoje ES ðalyje, Ðveicarijoje arba Norvegijoje ásigytas prietaisas dël ypatingø techniniø specifikacijø

negali bûti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Iðoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta þala, paþeidimas dël smûgio arba sutrenkimo, þala

dël nepalankiø oro sàlygø arba kitø gamtos veiksniø.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko "Miele" nemokyti ir neágalioti klientø aptarnavimo

tarnybos darbuotojai.

6. Ne „Miele“ originaliø atsarginiø daliø ir ne "Miele" patvirtintø priedø naudojimas.

7. Suduþæs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputës.

8. Elektros srovës ir átampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba virðijamos gamintojo nurodytos

paklaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti prieþiûros ir valymo darbai.

V. Duomenø apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant uþsakymà ir suteikiant garantijà, jei prireiks, atsiþvelgiant á

pagrindines duomenø apsaugos sàlygas.

Garantija

96

97

98

99

M.-Nr. 10 140 200 / 00lt - LT

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi

Naudojimo ir montavimo instrukcija Ðaldytuvo ir ðaldiklio … · 2016-04-23 · Naudojimo ir montavimo instrukcija Ðaldytuvo ir ðaldiklio kombinacija Prieð statydami, árengdami,

Documents