Naudojimo ir montavimo instrukcija Gartraukis - miele.com · mos medžiagos, todėl ji gali būti perdir-bama. Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos ir ... senos įrangos nemeskite

Naudojimo ir montavimo instrukcijaGartraukis

Būtinai perskaitykite naudojimo ir montavimo instrukciją prieš įrengdamiir paleisdami. Šios instrukcijos nurodymų laikymasis padės apsaugoti sa-ve ir išvengti pažeidimų.

lt-LT M.-Nr. 10 481 220

Turinys

2

Saugos nurodymai ir įspėjimai ............................................................................. 4

Aplinkos apsauga ................................................................................................ 13

Gartraukio apžvalga ............................................................................................ 14

Veikimo aprašymas ............................................................................................. 16

Valdymas .............................................................................................................. 17Ventiliatoriaus įjungimas........................................................................................ 17Galios pakopos pasirinkimas ................................................................................ 17Ventiliatoriaus išjungimas ...................................................................................... 17Kaitviečių apšvietimo įjungimas ir išjungimas ....................................................... 17Elektros energijos valdiklis .................................................................................... 17

Elektros energijos valdiklio įjungimas / išjungimas........................................... 18Apsauginis išsijungimas ........................................................................................ 18

Energijos taupymo patarimai ............................................................................. 19

Valymas ir priežiūra ............................................................................................. 20Korpusas ............................................................................................................... 20Riebalų filtras......................................................................................................... 21Kvapų filtras........................................................................................................... 23

Kvapų filtro utilizavimas.................................................................................... 23Regeneruojamas kvapų filtras .......................................................................... 23

Lempučių keitimas ................................................................................................ 24

Montavimas.......................................................................................................... 25Prieš montavimą.................................................................................................... 25Apsauginės plėvelės nuėmimas ............................................................................ 25Montavimo planas................................................................................................. 25Išmontavimas ........................................................................................................ 25Montavimo medžiagos .......................................................................................... 26Prietaiso matmenys............................................................................................... 28Atstumas tarp kaitvietės ir gartraukio (S)............................................................... 29Montavimo rekomendacijos .................................................................................. 30Montavimo sienoje gręžimo vaizdas ..................................................................... 30

Ištraukiamojo oro linija ....................................................................................... 31Kondensacinio vandens užtvara ........................................................................... 32Garso slopintuvas.................................................................................................. 32

Jungtis prie elektros tinklo ................................................................................. 34

Klientų aptarnavimo skyrius ir garantija ........................................................... 35Specifikacijų lentelės padėtis ................................................................................ 35

Turinys

3

Techniniai duomenys .......................................................................................... 36

Garantijos sąlygos............................................................................................... 39

Saugos nurodymai ir įspėjimai

4

Šis gartraukis atitinka reikalaujamas saugos nuostatas. Netinkamainaudojant galima žala asmenims ir pažeidimai.

Prieš pradėdami naudoti gartraukį, atidžiai perskaitykite naudojimoir montavimo instrukciją. Joje pateikiami svarbūs nurodymai, susijęsu montavimu, sauga, naudojimu ir technine priežiūra. Taip apsi-saugosite patys ir išvengsite gartraukio pažeidimų. “Miele” negalibūti laikoma atsakinga už žalą, atsiradusią dėl šių nurodymų nepai-symo.

Naudojimo ir montavimo instrukciją išsaugokite ir perduokite kitamgalimam savininkui!

Tinkamas naudojimas

Šis gartraukis skirtas naudoti buityje ir panašioje aplinkoje.

Šis gartraukis nėra skirtas naudoti lauke.

Gartraukį naudokite tik buitinėms reikmėms, maisto gaminimo me-tu susidarantiems garams ištraukti ir valyti.Kitoks naudojimas neleistinas.

Cirkuliuojančio oro režimu gartraukio negalima naudoti virš dujinėskaitvietės, norint išvėdinti pastatymo patalpą. Teiraukitės dujų speci-alisto.


5

Žmonės, kurie dėl fizinių, sensorinių, protinių gebėjimų, nepakan-kamos patirties arba nežinojimo negali saugiai valdyti gartraukio, juogali naudotis tik prižiūrimi arba instruktuojami atsakingo asmens.Šie žmonės gartraukį valdyti neprižiūrimi gali tik tuomet, kai jiems pa-aiškinama, kaip tai reikia daryti saugiai. Jie turi gebėti atpažinti ir su-prasti galimus netinkamo naudojimo pavojus.

Vaikai namų ūkyje

Aštuonerių metų neturintys vaikai negali naudotis gartraukiu, ne-bent jie yra nuolat prižiūrimi.

Vaikai nuo aštuonerių metų be priežiūros gali naudotis gartraukiutik tada, kai apie valdymą jiems buvo paaiškinta tiek, kad jie galėtųsaugiai jį valdyti. Vaikai turi gebėti atpažinti ir suprasti galimus netin-kamo naudojimo pavojus.

Vaikai negali gartraukio valyti arba prižiūrėti neprižiūrimi.

Prižiūrėkite vaikus, esančius netoli gartraukio. Jiems niekada ne-leiskite žaisti su gartraukiu.

Kaitviečių apšvietimas yra labai ryškus.Neleiskite kūdikiams žiūrėti į šviesą.

Pavojus uždusti. Vaikai žaisdami gali įsivynioti į pakavimo medžia-gą (pvz., plėvelę) arba užsimauti ją ant galvos ir uždusti. Laikykite jąvaikams nepasiekiamoje vietoje.


6

Techninė sauga

Dėl netinkamai atliktų įrengimo ir techninės priežiūros arba remon-to darbų naudotojui gali kilti pavojų. Įrengimo ir techninės priežiūrosarba remonto darbus gali atlikti tik “Miele” įgalioti specialistai.

Dėl pažeidimų gartraukis gali tapti nebesaugus. Patikrinkite, ar nė-ra matomų pažeidimų. Niekada nenaudokite pažeisto gartraukio.

Gartraukio elektros sauga užtikrinama tik tuo atveju, jei jis prijun-giamas prie pagal taisykles įrengtos sistemos su apsauginiu laidu.Tai pagrindinė saugos sąlyga ir jos laikytis privaloma. Jeigu abejoja-te, elektros instaliaciją patikėkite patikrinti elektrikui.

Patikimas ir saugus gartraukio naudojimas užtikrinamas tik tuo-met, jeigu jis buvo prijungtas prie bendrojo maitinimo tinklo.

Gartraukio specifikacijų lentelėje pateikti jungimo duomenys (daž-nis, saugikliai) turi sutapti su elektros tinklo duomenis, kad prietaisasnesugestų.Prieš prijungdami prietaisą, palyginkite šiuos duomenis. Jeigu abejo-jate, pasikonsultuokite su specialistu.

Kelių kištukų lizdai arba ilginamieji laidai neužtikrina reikiamossaugos (gaisro pavojus). Jų nenaudokite jungdami gartraukį prie e-lektros tinklo.


7

Kad būtų užtikrintas saugus veikimas, naudokite tik sumontuotągartraukį.

Šio gartraukio negalima naudoti nestacionariose vietose (pavyz-džiui, laivuose).

Palietus įtampingąsias jungtis ir pakeitus elektrines arba mechani-nes konstrukcijas, gali kilti pavojus jūsų gyvybei, dėl to gali sutriktigartraukio funkcijos.Prietaiso korpusą atidarykite tik tiek, kaip aprašyta montavimo ir va-lymo nurodymuose. Niekada neatidarykite kitų korpuso dalių.

Jei gartraukį remontuos ne “Miele” įgaliotosios techninės priežiū-ros tarnybos darbuotojas, neteksite teisės į garantiją.

“Miele” patikina, kad tik originalios atsarginės dalys atitinka sau-gos reikalavimus. Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomis at-sarginėmis dalimis.

Pažeistą elektros laidą gali keisti tik kvalifikuoti specialistai.

Prieš įrengiant, atliekant techninę priežiūrą ir remontuojant, reikiaatjungti gartraukį nuo elektros tinklo. Prietaisas atjungtas nuo elekt-ros tinklo, jeigu:

– išjungti elektros instaliacijos saugikliai arba

– visiškai išsukti elektros instaliacijos įsukamieji saugikliai arba

– iš kištukinio lizdo ištrauktas tinklo kištukas (jei yra). Traukite ne užlaido, bet už kištuko.


8

Naudojimas kartu su ugniaviete, kuriai reikalingas patalpos oras

Pavojus apsinuodyti degimo dujomis!Vienu metu toje pačioje patalpoje arba vėdinimo jungtyje sujungusgartraukį ir ugniavietę, kuriai reikalingas patalpos oras, būtinas di-džiausias atsargumas.Ugniavietės, kurioms reikalingas patalpos oras, degimo orą ima išpatalpos ir kurių išmetamosios dujos pro dujų išmetimo sistemą(pvz., dūmtraukį) išleidžiamos į lauką. Tai gali būti, pvz., dujomis,alyva, mediena arba anglimis kūrenami šildymo įrenginiai, momen-tiniai vandens šildytuvai, vandens šildytuvai, kaitvietės, orkaitės.

Gartraukis traukia orą iš virtuvės ir greta esančių patalpų. Tai galio-ja šiems režimams:– oro ištraukimo režimas, – cirkuliuojančio oro režimas su už patalpos ribų esančia cirkuliaci-ne dėže.Jeigu tiekiama nepakankamai oro, susidaro per mažas slėgis.Ugniavietėje nepakankamai degimo oro. Trukdoma degimui. Nuodingos degimo dujos gali būti ištraukiamos iš dūmtraukio arbaištraukimo šachtos į gyvenamąsias patalpas.Kyla pavojus gyvybei!


9

Nepavojingas naudojimas galimas tuomet, jeigu tuo pačiu metunaudojant gartraukį ir ugniavietę, kuriai reikalingas patalpos oras,patalpoje arba vėdinimo jungtyje, pasiekiamas mažiausia 4 Pa(0,04 mbar) vakuuminis slėgis bei išvengiama atgalinio ugniavietėsdujų siurbimo.

Tai įmanoma, jeigu degimui būtinas oras patenka per neužveria-mas angas, pavyzdžiui, duris arba langus. Būtinas pakankamastiekimo angų skersmuo. Vien tik tiekiamo / ištraukiamo oro dėžėssienoje neužtikrina pakankamo oro tiekimo.

Sprendžiant visada būtina atsižvelgti į bendrą oro tiekimą visamebute. Pasikonsultuokite su atsakingu kaminkrėčiu.

Jeigu gartraukis naudojamas cirkuliaciniu režimu, kai oras grąžina-mas į patalpą, būtina tuo pačiu metu naudoti ir ugniavietę, kuriaireikalingas patalpos oras.


10

Tinkamas naudojimas

Dėl atvirų liepsnų kyla gaisro pavojus! Niekada nedirbkite su atvira liepsna po gartraukiu. Draudžiama patie-kalus apipilti spiritu ir uždegti arba kepti, kai yra atvira liepsna. Įjung-tas gartraukis įtraukia liepsnas į filtrą. Gali užsidegti riebalų nuosė-dos.

Didelis karštis gaminant ant dujinės kaitvietės gali pažeisti gartrau-kį.

– Jokiu būdu nepalikite įjungtos dujinės kaitvietės be uždėto indo.Net jei trumpam ketinate nuimti indą, išjunkite dujinę kaitvietę.

– Pasirinkite indus, atitinkančius kaitvietės dydį.

– Nustatykite liepsną taip, kad ji nesklistų per indo kraštus.

– Neįkaitinkite indo per daug (pvz., kai ruošiate maistą katilėlyje suišgaubtu dugnu).

Dėl kondensacinio vandens galima gartraukio korozija.Visada įjunkite gartraukį, kai kaitvietė naudojama, kad nesirinktų kon-densacinis vanduo.

Įkaitęs aliejus arba riebalai gali užsidegti ir uždegti gartraukį.Jeigu kepimui naudojate aliejų ir riebalus, prižiūrėkite puodus, keptu-ves arba gruzdintuves. Net jeigu kepate elektriniame keptuve, jį taippat būtina nuolat prižiūrėti.


11

Riebalų ir purvo nuosėdos neigiamai veikia gartraukio veikimą.Gartraukio niekada nenaudokite be riebalų filtro, kad užtikrintumėtemaisto gaminimo metu susidarančių garų valymą.

Filtrus valykite arba keiskite reguliariais intervalais.Pernelyg riebaluotas filtras kelia gaisro pavojų.

Atminkite, kad gartraukis maisto ruošimo metu dėl kylančio karš-čio gali smarkiai įkaisti. Korpusą ir riebalų filtrus lieskite tik tada, kai gartraukis atvės.

Negalima dėti ant gartraukio daiktų.

Tinkamas montavimas

Atsižvelkite į maisto ruošimo prietaiso gamintojo pateikiamus duo-menis, pvz., ar virš šio prietaiso leidžiama įrengti gartraukį.

Draudžiama montuoti gartraukį virš kietojo kuro ugniaviečių.

Tarp viryklės ir gartraukio paliktas per mažas atstumas gali pa-kenkti gartraukiui.Jeigu viryklės gamintojas nenurodė kitaip, būtina laikytis skyriuje“Montavimas” pateiktų saugių atstumų tarp viryklės ir gartraukio a-patinės briaunos.Jeigu po gartraukiu naudosite įvairias virykles, kurioms nurodyti skir-tingi saugūs atstumai, būtina laikytis didžiausio saugaus atstumo.

Tvirtinant gartraukį būtina laikytis skyriaus “Montavimas” nurody-mų.

Metalinės dalys gali turėti aštrias briaunas ir sužeisti.Montuodami dėvėkite pirštines, kurios apsaugo nuo pjūvių.

Ištraukiamojo oro linijoms tiesti leidžiama naudoti tik iš nedegiųmedžiagų pagamintus vamzdžius arba žarnas. Jų galima įsigyti spe-cializuotose parduotuvėse arba klientų aptarnavimo tarnyboje.

Ištraukiamąjį orą draudžiama išleisti į naudojamą dūmų ar išmeta-mųjų dujų kaminą arba į šachtą, skirtą orui pašalinti iš ugniaviečiųstatymo patalpų.


12

Jeigu oras ištraukiamas į nenaudojamą dūmų ar išmetamųjų dujųkaminą, būtina laikytis taikomų reikalavimų.

Valymas ir priežiūra

Filtrus valykite arba keiskite reguliariais intervalais.Pernelyg riebaluotas filtras kelia gaisro pavojų.

Valymo garais prietaiso garai gali patekti ant įtampingųjų dalių irsukelti trumpąjį jungimą.Gartraukio niekada nevalykite valymo garais prietaisu.

Priedai

Naudokite tik originalius “Miele” priedus. Jei pritvirtinamos arbaįrengiamos kitos dalys, panaikinama teisė į garantiją, laidavimas ir(arba) atsakomybė už produktą.

Aplinkos apsauga

13

Transportavimo pakuočių utili-zavimasPakuotė apsaugo prietaisą nuo pažeidi-mų transportuojant. Pakuotei parinktosaplinkai nekenkiančios ir perdirbti tinka-mos medžiagos, todėl ji gali būti perdir-bama.

Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos irmažinamas susidarančių atliekų kiekis.Prietaisą pardavęs prekybininkas pa-kuotę priims atgal.

Senos įrangos utilizavimasElektros ir elektroninėje įrangoje yradaug vertingų medžiagų. Tačiau jojetaip pat yra medžiagų, reikalingų neprie-kaištingam įrangos veikimui ir saugumoužtikrinimui. Patekusios į buitines atlie-kas arba naudojamos netinkamai, šiosmedžiagos gali būti kenksmingos žmo-nių sveikatai ir aplinkai. Todėl jokiu būdusenos įrangos nemeskite kartu su buiti-nėmis atliekomis.

Pristatykite ją į artimiausią nenaudoja-mos elektros ir elektroninės įrangos su-rinkimo skyrių perdirbimui ir utilizavimuiarba grąžinkite pardavėjui arba “Miele”.Prieš pristatydami seną prietaisą į surin-kimo skyrių, ištrinkite visus asmeniniusduomenis. Pasirūpinkite, kad sena, iš-vežti skirta įranga būtų laikoma vaikamsnepasiekiamoje vietoje.

Gartraukio apžvalga

14

Gartraukio apžvalga

15

a Teleskopinis vamzdis

b Dūmtraukis

c Garų rinktuvas

d Valdymo elementai

e Riebalų filtras

f Cirkuliuojančio oro išleidimo angos(tik cirkuliuojančio oro režimu)

g Kaitvietės apšvietimas

h Kvapų filtrasPasirinktiniai priedai, skirti naudoti cirkuliuojančio oro režimu

i Ventiliatoriaus įj. / išj. mygtukas

j Mygtukai, skirti nustatyti ventiliatoriaus galiai

k Kaitvietės apšvietimo sistemos įj. / išj. mygtukas

Veikimo aprašymas

16

Atsižvelgiant į gartraukio konstrukciją,galimos šios funkcijos:

Oro ištraukimo režimas

Įsiurbiamas oras valomas riebalų filtru irišleidžiamas iš korpuso.

Atgalinio slėgio sklendė

Oro ištraukimo sistemoje esanti atgali-nio slėgio sklendė užtikrina, kad esantišjungtam gartraukiui nevyktų nepagei-daujama oro apykaita tarp patalpos irišorės oro. Ji yra uždaryta, kai gartraukis yra iš-jungtas. Įjungus prietaisą, atgalinio slėgio sklen-dė atsidaro, kad ištraukiamasis oras ne-kliudomai būtų išleidžiamas į išorę.

Jei oro ištraukimo sistemoje nėra atgali-nio slėgio sklendės, gartraukis pateikia-mas su atgalinio slėgio sklende. Ji įsta-toma variklio bloko išpūtimo atvamzdy-je.

Cirkuliuojančio oro režimas(tik su permontavimo rinkiniu ir kvapųfiltru kaip pasirinktiniais priedais, žr.“Techniniai duomenys”)

Įsiurbiamas oras valomas riebalų filtraisir papildomai kvapų filtru. Paskui orasgrąžinamas į virtuvę.

Valdymas

17

Ventiliatoriaus įjungimasPrieš gamindami įjunkite ventiliatorių.Taip iš karto gartraukis pradės trauktigarus.

Paspauskite įjungimo / išjungimomygtuką .

Įsijungia 2 ventiliatoriaus galios lygis.Šviečia simbolis ir 2 ventiliatoriausgalios lygio indikatorius.

Galios pakopos pasirinkimasEsant tiek negausiam, tiek intensyviamkvapui ir garavimui, galite naudoti nuo 1iki 3 galios lygio.

O laikinai formuojantis gausiam garavi-mui ir intensyviam kvapui (pvz., apkepi-nant), galite įjungti “B” – “Booster” ga-lios lygį.

Paspauskite mygtuką “” arba “” irpasirinkite norimą galios lygį.

“Booster” lygio perjungimas

Jeigu įjungtas elektros energijos valdi-klis (nustatyta iš anksto), ventiliatoriuspo 5 minučių automatiškai pradedaveikti 3 pakopos režimu.

Ventiliatoriaus išjungimas Išjunkite ventiliatorių įj. / išj. mygtuku.

Užgęsta simbolis .

Kaitviečių apšvietimo įjungi-mas ir išjungimasKaitviečių apšvietimą galima įjungti arbaišjungti atskirai nuo ventiliatoriaus.

Paspauskite apšvietimo mygtuką .

Jeigu įjungtas apšvietimas, šviečia sim-bolis .

Elektros energijos valdiklisGartraukyje yra elektros energijos valdi-klis. Elektros energijos valdiklis naudo-jamas taupant energiją. Jo funkcija –užtikrinti, kad būtų įjungiamas ventilia-torius ir išjungiamas apšvietimas.

– Kai įjungiama ventiliatoriaus didžiau-sios galios pakopa, po 5 minučių au-tomatiškai perjungiama 3 pakopa.

– Jei nustatyta 1, 2 arba 3 ventiliato-riaus veikimo pakopa, po 2 valandųperjungiama žemesnė pakopa, o vė-liau kas 30 minučių perjungiama visžemesnė pakopa, kol ventiliatorius iš-sijungia.

– Įjungtas kaitviečių apšvietimas auto-matiškai išjungiamas po 12 valandų.

Valdymas

18

Elektros energijos valdiklio įjungi-mas / išjungimas

Galite išjungti elektros energijos valdiklį.Atminkite, kad gali padidėti elektrosenergijos sąnaudos.

Išjunkite ventiliatorių ir kaitviečių ap-švietimą.

Apie 10 sekundžių laikykite kartu nu-spaustus mygtukus “” ir “”, kolužsidegs indikatorius 1.

Tada vieną po kito spauskite:

– apšvietimo mygtuką ,

– mygtuką “” ir vėl

– apšvietimo mygtuką .

Jeigu įjungtas elektros energijos valdi-klis, nuolat šviečia 1 ir B indikatoriai.Jeigu jis išjungtas, 1 ir B indikatoriaimirksi.

Norėdami išjungti elektros energijosvaldiklį, nuspauskite mygtuką “”.

Mirksi 1 ir B indikatoriai.

Norėdami įjungti, paspauskite “”mygtuką.

1 ir B indikatoriai šviečia nuolat.

Veiksmą patvirtinkite paspausdamiįj. / išj. mygtuką .

Užgęsta visos kontrolinės lemputės.

Jei praėjus 4 minutėms po nustatymoveiksmas nebus patvirtintas, bus išsau-gotas ankstesnis nustatymas.

Apsauginis išsijungimasJeigu išjungtas elektros energijos valdi-klis, įjungtas gartraukis po 12 valandųišsijungs automatiškai (ventiliatorius irkaitviečių apšvietimas).

Norėdami vėl įjungti, paspauskite įj. /išj. arba apšvietimo mygtuką .

Energijos taupymo patarimai

19

Šis gartraukis veikia efektyviai ir taupoenergiją. Toliau išvardytos priemonėspadės naudotis taupiai:

– Gamindami maistą pasirūpinkite tin-kamu virtuvės apšvietimu. Jei gar-traukiui dirbant bus nepakankamaoro kaita, jis dirbs neefektyviai, padi-dės triukšmo lygis.

– Gamindami rinkitės kaip įmanoma že-mesnį kaitinimo lygį. Mažiau garųreiškia žemesnį gartraukio galingumolygį, o kartu ir mažesnes energijos są-naudas.

– Patikrinkite pasirinktą gartraukio ga-lingumo lygį. Dažniausiai pakanka iržemo. Didžiausios galios lygį naudo-kite tik tada, jei tai tikrai būtina.

– Intensyviai garuojant, laiku pasirinkiteaukštą garų surinkimo lygį. Tai gero-kai veiksmingiau, negu bandyti su-rinkti virtuvėje esančius kvapus ilgailaikant įjungtą gartraukį.

– Baigę gaminti nepamirškite išjungtigartraukio.

– Reguliariai valykite arba keiskite fil-trus. Dėl nešvarių filtrų sumažėja gar-traukio efektyvumas, padidinamasgaisro pavojus ir higienos rizika.


20

Prieš atlikdami techninio aptar-navimo ir priežiūros darbus, gartraukįatjunkite nuo maitinimo tinklo (žr.skyrių “Saugos nurodymai ir įspėji-mai”).

Korpusas

Bendrieji nurodymai

Paviršiai ir valdikliai yra jautrūsįbrėžimams ir įpjovimams.Todėl atsižvelkite į šiuos valymo nu-rodymus.

Visus paviršius ir valdiklius valykite tikšluoste, naudodami šiltą vandenį irploviklį.

Prižiūrėkite, kad į gartraukį nesi-skverbtų drėgmė.Valdymo elementų sritį valykite tikdrėgnuoju būdu.

Paskui paviršius nusausinkite minkštašluoste.

Nenaudokite

– valiklių, kuriuose yra sodos, rūgščių,chloridų ar tirpiklių,

– abrazyvinių valiklių, pavyzdžiui, šveiti-mo miltelių, šveitimo pastos, taip patbraižančių kempinių, pvz., skirtų puo-dams šveisti, ar panaudotų kempinių,ant kurių dar yra šveitiklių likučių.

Specialieji nerūdijančiojo plieno pa-viršių nurodymai

(netaikytina valdymo mygtukams!)

Be bendrųjų nurodymų, nerūdijančio-jo plieno paviršiui valyti tinka nebrai-žantis nerūdijančiojo plieno valiklis.

Kad vėl greitai nesusiteptų, po valy-mo darbų patartina naudoti tauriojoplieno priežiūros priemonę (galima įsi-gyti iš “Miele”).Priemonės minkšta šluoste užtepkiteplonai ir taupiai.

Specialieji prietaisų su dažytu korpu-su valymo nurodymai

(gaminiai pagal užsakymą)

Valydami atsižvelkite į šiame skyriujepateikiamus bendruosius nurodymus.

Valant neįmanoma išvengti mažiausiųpaviršiaus įbrėžimų. Pagal virtuvės ap-švietimą, tai gali turėti įtakos optiniamvaizdui.


21

Specialieji valdymo elementų nurody-mai

Nešvarumų nepalikite ilgiau.Valdymo elementai gali nusidažyti ar-ba pasikeisti.Nedelsdami pašalinkite nešvarumus.

Valydami atsižvelkite į šiame skyriujepateikiamus bendruosius nurodymus.

Valdymo elementams valyti nenau-dokite nerūdijančiojo plieno valiklių.

Riebalų filtras

Pavojus sukelti gaisrą!Prisotintas riebalų filtras gali užsideg-ti.Reguliariai valykite riebalų filtrus.

Daugkartinio naudojimo prietaiso meta-liniai riebalų filtrai surenka kietąsias vir-tuvės garų daleles (riebalus, dulkes irkt.) ir šitaip neleidžia gartraukiui užsi-teršti.

Riebalų filtrus būtina reguliariai valyti.

Stipriai užsiteršus riebalų filtrui, pablo-gėja ištraukimas, oras virtuvėje, užsi-teršia gartraukis.

Valymo intervalas

Susikaupę riebalai ilgainiui sukietėja, to-dėl juos sunkiau išvalyti. Rekomenduo-jama valyti riebalų filtrą kas 3–4 savai-tes.

Riebalų filtro išėmimas

Išimant, filtras gali nukristi.Galite pažeisti filtrą ir kaitvietę.Riebalų filtrą tvirtai laikykite rankoje.

Atidarykite riebalų filtro fiksatorių, rie-balų filtrą pasukite apie 45° žemyn,atkabinkite ir išimkite.

Riebalų filtrų valymas rankiniu būdu

Riebalų filtrus valykite indų plovimošepečiu šiltame vandenyje, įpylę ne-stipraus indų ploviklio. Naudokite ne-koncentruotas rankų plovimo priemo-nes.

Netinkamos valymo priemonės

Reguliariai naudojant netinkamas valy-mo priemones galima pažeisti filtro pa-viršių.Negalima naudoti šių valymo priemonių:

– kalkes šalinančių valiklių,

– šveitimo miltelių arba šveitimo pas-tos,

– agresyvių daugiafunkcių valiklių ir rie-balus šalinančių purškalų,

– orkaičių purškalų.

Riebalų filtrų plovimas indaplovėje

Riebalų filtrus plaukite apatiniamekrepšyje, statykite vertikaliai arba įs-trižai. Įsitikinkite, kad purškimo strėlėgali laisvai suktis.


22

Naudokite įprastas indų plovimo prie-mones.

Pasirinkite 50–65 °C plovimo tempe-ratūros programą.

Riebalų filtrus plaunant indaplovėje, il-gainiui gali pasikeisti filtro vidinio pa-viršiaus spalva (priklauso nuo naudo-jamo ploviklio). Tai neturi įtakos riebalųfiltrų funkcijoms.

Po valymo

Išplautus riebalų filtrus padėkite džiūtiant sugeriamojo paviršiaus.

Išėmus riebalų filtrus, taip pat galimanuvalyti susikaupusius riebalus nuopasiekiamų korpuso dalių. Taip apsi-saugosite nuo gaisro pavojaus.

Vėl įstatykite riebalų filtrą. Žiūrėkite,kad įstatomų riebalų filtrų fiksatoriusbūtų nukreiptas žemyn.

Jei riebalų filtrus įstatėte atvirkščiai,atlaisvinkite juos mažu atsuktuvu proangas.


23

Kvapų filtrasCirkuliuojančio oro režime be riebalų fil-trų būtina naudoti kvapų filtrą. Jis su-renka gaminimo metu besiformuojan-čius kvapus.

Kvapų filtras dedamas virš riebalų filtro.

Kvapų filtro įdėjimas / keitimas

Prieš montuodami ar keisdami kvapųfiltrą, pirmiausia išimkite riebalų fil-trus.

Išimkite iš pakuotės kvapų filtrą.

Kvapų filtrą įspauskite į siurbimo rė-mą.

Vėl įdėkite riebalų filtrą.

Keitimo intervalas

Keiskite kvapų filtrą tada, kai tinkamainebus neutralizuojami kvapai.Tačiau jį reikėtų keisti ne rečiau kaipkas 6 mėnesius.

Kvapų filtro utilizavimas

Panaudotą kvapų filtrą galite išmestikartu su buitinėmis atliekomis.

Regeneruojamas kvapų filtras

Su šiuo gartraukiu galima naudoti rege-neruojamą kvapų filtrą. Regeneravus jįorkaitėje, galima naudoti kelis kartus.

Montuodami ir naudodami laikykitėsatitinkamos naudojimo instrukcijos.

Kvapų filtrą galite užsisakyti “Miele” in-terneto parduotuvėje, “Miele” klientųaptarnavimo tarnyboje (žr. šios naudoji-mo instrukcijos pabaigą) arba iš savo“Miele” specializuoto prekybininko.

Modelio pavadinimą rasite skyriuje“Techniniai duomenys”.


24

Lempučių keitimas

Naudokite tik nurodyto tipo lempu-tes.Kito tipo lemputės (pvz., halogeni-nės) labiau įkaista, todėl gali pažeistiprietaisą.

Lemputes keiskite tik į to paties modeliolemputes:

Gamintojas .................................. EGLO,lemputės modelis – .................... GU10,tipas......................... 11427 arba 12981,galia – ............................................ 3 W,ILCOS D Code.. – DR-3-H-GU10-50/56

Taip pat galite naudoti šio tipo lempu-tes:

Gamintojas .................................. EGLOlemputės modelis – ..................... GU10tipas............................................. 11511galia – ............................................. 5 WILCOS D Code...... DR-5-H-GU10-50/54

Abiejų tipų lemputės šviečia nevienodairyškiai. Tas pačias lemputes naudokiteir gartraukiui.

Jų galima įsigyti specializuotose par-duotuvėse arba klientų aptarnavimoskyriuje.

Išjunkite ventiliatorių ir apšvietimą.

Degančios lemputės gali stipriaiįkaisti.Prieš keisdami lemputes, keletą mi-nučių palaukite.

Atjunkite gartraukį nuo maitinimo tink-lo (žr. skyrių “Saugos nurodymai irįspėjimai”).

Kartu pristatomą svirtį įstatykite į tar-pą tarp lemputės ir lizdo.

Lemputė spaudžiama žemyn.

Suimkite lemputę, pasukite kairėn irišimkite ją per apačią.

Įsukite lemputę į lizdą ir spustelėkite įviršų. Laikykitės gamintojo pateiktųnurodymų.

Montavimas

25

Prieš montavimą

Prieš montuodami atkreipkite dė-mesį į visą informaciją, pateikiamąšiame skyriuje ir skyriuje “Saugosnurodymai ir įspėjimai”.

Apsauginės plėvelės nuėmi-masDėl apsaugos nuo transportavimo pa-žeidimų korpuso dalys padengtos ap-saugine plėvele.

Prieš montuodami korpuso dalis, pa-šalinkite apsauginę plėvelę. Ją galimanuimti be pagalbinių priemonių.

Montavimo planasMontavimo veiksmai aprašyti prideda-mame montavimo plane.

IšmontavimasJei prietaisą reikia išmontuoti, dirbkitepriešinga veiksmų, aprašytų montavimoplane, eilės tvarka.

Atsukite dūmtraukio tvirtinamuosiusvaržtus.

Svirtelę užkiškite tarp dūmtraukio už-movos ir teleskopinio vamzdžio.

Dūmtraukio užmovą išstumkite iš fik-sacijos.

Montavimas

26

Montavimo medžiagos

Montavimas

27

a 3 montavimo apsaugos alkūnėsskirtos dūmtraukio montavimui

b 1 ištraukiamojo oro atvamzdisskirtas ištraukiamojo oro linijai 150 mm.

c 1 redukcinis atvamzdisištraukiamojo oro linijai 125 mm.

d 1 atgalinio slėgio sklendėskirta montavimui variklio bloko iš-pūtimo atvamzdyje (ne cirkuliacijosrežime). Kai kuriose prietaisų kom-plektacijose atgalinio slėgio sklendėjau yra sumontuota.

e Sieniniai laikikliaiskirti gartraukio tvirtinimui prie sie-nos.

f Permontavimo rinkinys, naudoja-mas cirkuliuojančio oro režimui,turi krypties keitimo atvamzdį, aliu-mininę žarną ir žarnos gnybtus (ne-pristatomi kartu, papildomai įsigyja-mas priedas, žr. “Techniniai duome-nys”).

8 varžtai 5 x 60 mm ir

8 kaiščiai 8 x 50 mmmontavimui prie sienos.

Varžtai ir kaiščiai, skirti monoliti-nei sienai.Kitos konstrukcijos sienoms naudo-kite atitinkamas tvirtinimo priemones.Siena turi būti pakankamos keliamo-sios galios.

2 veržlės M 6 su fiksuojamaisiaiskrumpliaisskirtos garų rinktuvo tvirtinimui.

2 varžtai 3,9 x 7,5 mm– dūmtraukio tvirtinimui.

Išsaugokite toliau nurodytas dalis:

Montage

Installation

Montaje

M

ontaggio

Montering

Montagem

A

sennus

Montavimo planą

1 svirtįskirtą lempučių keitimui ir dūmtraukioišmontavimui.

Montavimas

28

Prietaiso matmenys

Brėžinys pateiktas ne pagal mastelį.

Montavimas

29

a Ištraukiamasis oras

b Cirkuliuojantis oras

c Oro išleidimo angos, kai cirkuliuojantis oras nukreiptas aukštyn

de Įrengimo sritis (kai yra cirkuliuojantis oras – tik d). Sienos arba lubų sritisįrengti ištraukiamojo oro angai ir kištukiniam lizdui. Ketinant eksploatuoti cir-kuliuojančio oro režimu, reikia montuoti tik kištukinį lizdą.

Ištraukiamojo oro jungtis yra 150 mm, su redukciniu atvamzdžiu – 125 mm.

Atstumas tarp kaitvietės ir gartraukio (S)

Rinkdamiesi atstumą tarp viryklės ir apatinės gartraukio briaunos, laikykitės viry-klės gamintojo nurodymų.Jeigu nenurodyti didesni atstumai, būtina laikytis mažiausio saugaus atstumo.Taip pat atsižvelkite į kitus nurodymus, pateikiamus skyriuje “Saugos nurodymaiir įspėjimai”.

Viryklė Mažiausias S atstumas

Elektrinė kaitvietė 450 mm

Elektrinis keptuvas, gruzdintuvė (elektrinė) 650 mm

Daugiavietė dujinė kaitvietė ≤ 12,6 kW bendroji galia, nė vienas degiklių > 4,5 kW

650 mm

Daugiavietė dujinė kaitvietė> 12,6 kW ir ≤ 21,6 kW bendroji galia, nė vienas degiklių > 4,8 kW

760 mm

Daugiavietė dujinė kaitvietė > 21,6 kW bendroji galia, arba vienas iš degiklių > 4,8 kW

negalima

Vienvietė dujinė kaitvietė ≤ 6 kW galia 650 mm

Vienvietė dujinė kaitvietė > 6 kW ir ≤ 8,1 kW galia 760 mm

Vienvietė dujinė kaitvietė > 8,1 kW galia negalima

Montavimas

30

Montavimo rekomendacijos– Kad dirbti po gartraukiu būtų patogu

ir paprasta, patartina ir virš elektriniųkaitviečių pasirinkti maž. 650 mm ats-tumą.

– Rinkdamiesi montavimo aukštį atsi-žvelkite į naudotojo ūgį. Turi būti su-darytos sąlygos patogiai dirbti priekaitvietės ir optimaliai valdyti gartrau-kį.

– Atminkite: kuo didesnis atstumas ikikaitvietės, tuo blogiau surenkami ruo-šiant maistą susidarantys garai.

– Kad būtų kuo geriau surenkami mais-to ruošimo metu susidarę garai, gar-traukį būtina įrengti viduryje, tiesiaivirš kaitviečių, bet ne šone.

– Jei įmanoma, kaitvietė turėtų būtisiauresnė nei gartraukis arba bent jautokio pat dydžio. Didžiausias turėtųbūti tokio pačio pločio kaip ir kaitvie-tė.

– Montavimo vieta turi būti prieinamabe jokių trukdžių. Net ir neplanuotutechninės priežiūros atveju gartraukisturi būti prieinamas ir išmontuojamas.Atkreipkite į tai dėmesį, pavyzdžiui,netoli gartraukio statydami spintas,lentynas, lubas arba dekoraciniuselementus.

Montavimo sienoje gręžimovaizdas Gręždami angas laikykitės pridedamo

montavimo plano.

Jeigu ruošiama užpakalinė siena, ku-rioje jau turėtų būti tvirtinimui skirtosangos, čia nurodyti atstumai tarp an-gų (varžtai 5 mm).

*Vidurinio sieninio laikiklio matmenysgali būti įvairūs. Jį galima pasirinkti pa-gal ištraukiamojo oro angą arba kištuki-nio lizdo padėtį. Jį reikia montuoti kuožemiau.

Ištraukiamojo oro linija

31

Kai vienu metu naudojamas gar-traukis ir ugniavietė, kuriai reikalingaspatalpos oras, gali kilti apsinuodijimopavojus!Taip pat būtinai atsižvelkite į kitus nu-rodymus, pateikiamus skyriuje “Sau-gos nurodymai ir įspėjimai”.Jeigu kiltų abejonių, nepavojingąnaudojimą privalo patvirtinti atsakin-gas apskrities kaminkrėtys.

Ištraukiamojo oro linijai įrengti nau-dokite tik lygius, iš nedegių medžia-gų pagamintus, vamzdžius arbalanksčias ištraukiamojo oro žarnas.

Norint pasiekti didžiausią galimą orodebitą ir mažą srauto keliamą triukšmą,reikia atsižvelgti į tokius dalykus:

– Ištraukiamojo oro linijos skersmuo tu-ri būti ne mažesnis kaip 150 mm.

– Jei naudojami plokšti ištraukiamojooro kanalai, jų skerspjūvis turi būti nemažesnis nei ištraukiamojo oro at-vamzdžio.

– Ištraukiamojo oro linija turi būti kuotrumpesnė ir tiesesnė.

– Naudokite tik didelio spindulio alkū-nes.

– Ištraukiamojo oro linija neturi būti už-lenkiama ar suspaudžiama.

– Prižiūrėkite, kad visos jungtys būtųtvirtos ir sandarios.

Atkreipkite dėmesį, kad bet koks orosrauto apribojimas sumažina oro ga-lią ir padidina triukšmą.

Jei ištraukiamąjį orą reikia išleisti į lau-ką, rekomenduojame įrengti telesko-pinę sieninę dėžutę arba stogo įvadą(pasirinktinis priedas).

Jei ištraukiamąjį orą reikia išleisti į iš-traukiamojo oro kaminą, įleidimo at-vamzdį reikia nukreipti srauto krypti-mi.

Horizontaliai tiesiant ištraukiamojooro liniją būtina išlaikyti bent 1 cmnuolydį, tenkantį kiekvienam metrui.Taip išvengiama, kad kondensacinisvanduo tekėtų į gartraukį.

Jei ištraukiamojo oro linija tiesiamaper vėsias patalpas, pastoges ir pan.,tarp atkarpų gali susidaryti didelistemperatūrų skirtumas. Taip pat galiatsirasti kondensacinio vandens. To-dėl būtina izoliuoti ištraukiamojo oroliniją.


32

Kondensacinio vandens užtva-ra

Be atitinkamos ištraukiamojo oro linijosizoliacijos, patartina įrengti kondensaci-nio vandens užtvarą, kuris surinktų ir iš-garintų susidarantį kondensacinį vande-nį. Ją, kaip įsigyjamą priedą, galima įsigyti125 mm arba 150 mm skersmens iš-traukiamojo oro linijai.

Kondensacinio vandens užtvarą būti-na įrengti vertikaliai ir kuo arčiau gar-traukio išpūtimo atvamzdžio.Rodyklė ant korpuso žymi išpūtimokryptį.

Garso slopintuvas

Į ištraukiamojo oro liniją galima įstatytigarso slopintuvą (įsigyjamas priedas).Jis papildomai naudojamas slopinanttriukšmą.

Oro ištraukimo režimas

Garso slopintuvas slopina tiek ventilia-toriaus į išorę skleidžiamą triukšmą, tiekišorės (pvz., gatvės) triukšmą, pro iš-traukiamojo oro liniją patenkantį į virtu-vę. Garso slopintuvas montuojamaskuo arčiau oro išleidimo angos .


33

Cirkuliuojančio oro režimas

Garso slopintuvas montuojamas tarp iš-pūtimo atvamzdžio ir kreiptuvo . Kie-kvienu atskiru atveju būtina patikrintimontavimo patalpą.

Jungtis prie elektros tinklo

34

Gartraukį leidžiama prijungti tik prie pa-gal taisykles įrengto kištukinio lizdoAC 230 V ~ 50 Hz, turinčio apsauginįkontaktą.Elektros sistema turi atitikti VDE 0100standartą!

Kad būtų užtikrinta dar didesnė sauga,VDE savo rekomendacijos, skirtos stan-dartui DIN VDE 0100, 739 dalyje reko-menduoja priešais prietaisą prijungti lie-kamosios srovės apsauginį įtaisą, kuriogrįžtamoji srovė būtų30 mA (DIN VDE 0664).

Rekomenduotina jungti su kištukiniu liz-du, nes palengvėja klientų aptarnavimotarnybos darbas (pagal VDE 0701). Pa-sirūpinkite, kad sumontavus prietaisąbūtų pasiekiamas kištukinis lizdas.

Jei sumontavus kištukinis lizdas yra ne-pasiekiamas, turi būti įrengtas skiriama-sis įtaisas kiekvienam poliui. Skiriamuo-ju įtaisu laikomi jungikliai, kurių kontaktųtarpelis yra bent 3 mm.Jiems priskiriami jungtuvai, saugikliai irkontaktoriai (EN 60335).

Reikalingus prijungimo duomenis rasitespecifikacijų lentelėje (žr. skyrių “Klientųaptarnavimas ir garantija”).

Klientų aptarnavimo skyrius ir garantija

35

Jeigu yra sutrikimų, kurių negalite paša-linti patys, informuokite savo “Miele”prekybininką arba klientų aptarnavimotarnybą.

Gamyklos klientų aptarnavimo tarnybostelefoną rasite šios naudojimo instrukci-jos pabaigoje.

Klientų aptarnavimo skyriui reikia nuro-dyti modelio pavadinimą ir gaminio nu-merį. Abu duomenis rasite specifikacijų lente-lėje.

Specifikacijų lentelės padėtisSpecifikacijų lentelę rasite nuėmę rieba-lų filtrą.

Garantijos sąlygos ir garantinislaikotarpisGarantinis laikotarpis yra 2 metai.

Išsamesnė informacija pateikiama pri-dėtose garantijos sąlygose.

Techniniai duomenys

36

Ventiliatoriaus variklis 220 W

Kaitvietės apšvietimas

DA 68 W 2 x 3 W

DA 98 W 3 x 3 W

Bendroji jungties galia

DA 68 W 226 W

DA 98 W 229 W

Tinklo įtampa, dažnis AC 230 V, 50 Hz

Saugikliai 10 A

Prijungimo prie tinklo laido ilgis 1,5 m

Svoris

PUR 68 W 21 kg

PUR 98 W 25 kg

Pasirinktiniai priedai, skirti naudoti cirkuliuojančio oro režimu

Permontavimo iš išleidžiamojo oro į cirkuoliuojamo oro režimą rinkinys DUW 20 irkvapų filtras DKF 12-1 arba DKF 12-R (regeneruojamas).

Techniniai duomenys

37

Buitinių gartraukių duomenų lapaspagal nurodytus potvarkius (ES) Nr. 65/2014 ir (ES) Nr. 66/2014

MIELE

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas PUR 68 W

Metinis suvartojamos energijos kiekis (AEChood) 47,0 kWh per metus

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood) 48,4

Srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood) 32,8

Srauto dinaminio efektyvumo klasė

Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas) A

Apšvietimo efektyvumas (LEhood) 55,0 lx/W

Apšvietimo efektyvumo klasė


Riebalų filtravimo našumas 95,1 %

Riebalų filtravimo našumo klasė


Išmatuotasis optimalaus našumo taško oro srautas 374,5 m3/h

Oro srautas (mažiausias greitis) 265 m3/h

Oro srautas (didžiausias greitis) 395 m3/h

Oro srautas (intensyvioji arba spartinančioji veiksena) 650 m3/h

Oro srautas (Qmax) 650 m3/h

Išmatuotasis optimalaus našumo taško oro slėgis 450 Pa

A įvertintas akustinio triukšmo lygis (mažiausias greitis) 47 dB

A įvertintas akustinio triukšmo lygis (didžiausias greitis) 56 dB

A įvertintas akustinio triukšmo lygis (intensyvioji arba sparčioji veiksena) 67 dB

išmatuotoji optimalaus našumo taško vartojamoji elektrinė galia 142,7 W

Vartojamoji galia išjungties režimu (Po) W

Vartojamoji galia budėjimo režimu (Ps) 0,20 W

Vardinė apšvietimo sistemos galia 6,0 W

Apšvietimo sistemos užtikrinama vidutinė virimo paviršiaus apšvieta 330 Ix

Laiko didėjimo daugiklis 0,8

Techniniai duomenys

38

Buitinių gartraukių duomenų lapaspagal nurodytus potvarkius (ES) Nr. 65/2014 ir (ES) Nr. 66/2014

“MIELE”

Tiekiamo modelio identifikavimo ženklas PUR 98 W

Metinis suvartojamos energijos kiekis (AEChood) 49,7 kWh per metus

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEIhood) 50,2

Srauto dinaminis efektyvumas (FDEhood) 32,6

Srauto dinaminio efektyvumo klasė


Apšvietimo efektyvumas (LEhood) 50,0 lx/W

Apšvietimo efektyvumo klasė


Riebalų filtravimo našumas 95,1 %

Riebalų filtravimo našumo klasė


Išmatuotasis optimalaus našumo taško oro srautas 380,1 m3/h

Oro srautas (mažiausias greitis) 265 m3/h

Oro srautas (didžiausias greitis) 395 m3/h

Oro srautas (intensyvioji arba spartinančioji veiksena) 650 m3/h

Oro srautas (Qmax) 650 m3/h

Išmatuotasis optimalaus našumo taško oro slėgis 443 Pa

A įvertintas akustinio triukšmo lygis (mažiausias greitis) 47 dB

A įvertintas akustinio triukšmo lygis (didžiausias greitis) 56 dB

A įvertintas akustinio triukšmo lygis (intensyvioji arba sparčioji veiksena) 67 dB

Išmatuotoji optimalaus našumo taško vartojamoji elektrinė galia 143,3 W

Vartojamoji galia išjungties režimu (Po) W

Vartojamoji galia budėjimo režimu (Ps) 0,20 W

Vardinė apšvietimo sistemos galia 9,0 W

Apšvietimo sistemos užtikrinama vidutinė virimo paviršiaus apšvieta 450 Ix

Laiko didėjimo daugiklis 0,8

Garantijos sąlygos

39

“Miele” Lietuva pirkėjui suteikia – papildomai prie pardavėjo pagal įstatymus suteikiamos garantijos irjos neapribojant – teisę į garantiją naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius įsipareigoji-mus:

I Garantijos trukmė ir pradžia

1. Garantija suteikiama šiam laikotarpiui:a) 24 mėnesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį;b) 12 mėnesių profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimosąskaitos.

Dėl suteiktų garantinių paslaugų ir pristatytų atsarginių dalių garantijos galiojimo terminas nepratęsia-mas.

II Garantijos suteikimo sąlygos

1. Prietaisas buvo įsigytas specializuotoje parduotuvėje arba tiesiogiai iš “Miele” ES šalyje, Šveicarijojearba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientų aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimosąskaita arba užpildyta garantijos kortelė).

III Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trūkumai pašalinami per numatytą terminą jį pataisant arba pakeičiant atitinkamą dalį. Su-sijusias išlaidas, pavyzdžiui, už transportavimą, naudojimąsi keliais, darbą ir atsargines dalis, pa-dengia “Miele” Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa “Miele” Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis šia garantija, bendrovei “Miele” Lietuva negalima pateikti pretenzijų dėl žalos atlyginimo,nebent “Miele” Lietuva paskirtos ir įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai žalos padarėtyčia arba dėl šiurkštaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploatacinių medžiagų ir priedų pristatymo paslaugos.

IV Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trūkumams arba triktims, kurių priežastys yra šios:

1. Netinkamas pastatymas arba įrengimas, pvz., galiojančių saugos potvarkių arba raštiškų naudoji-mo, įrengimo ir montavimo instrukcijų nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtį, netinkamas valdymas arba netinkamų medžiagų naudojimas, pvz.,netinkamų skalbimo priemonių, ploviklių arba chemikalų naudojimas.

3. Kitoje ES šalyje, Šveicarijoje arba Norvegijoje įsigytas prietaisas dėl ypatingų techninių specifikacijųnegali būti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Išoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta žala, pažeidimas dėl smūgio arba sutrenkimo, žaladėl nepalankių oro sąlygų arba kitų gamtos veiksnių.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko “Miele” nemokyti ir neįgalioti klientų aptarnavimo tarny-bos darbuotojai.

6. Ne “Miele” originalių atsarginių dalių ir ne “Miele” patvirtintų priedų naudojimas.

7. Sudužęs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputės.

8. Elektros srovės ir įtampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba viršijamos gamintojo nurodytos pa-klaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti priežiūros ir valymo darbai.

V Duomenų apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant užsakymą ir suteikiant garantiją, jei prireiks, atsižvelgiant įpagrindines duomenų apsaugos sąlygas.

Vokietija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

M.-Nr. 10 481 220 / 02lt-LT

PUR 68 WPUR 98 W

Naudojimo ir montavimo instrukcija Gartraukis - miele.com · mos medžiagos, todėl ji gali būti perdir-bama. Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos ir ... senos įrangos nemeskite

Documents