Ljubljana: Tourism in Numbers 2002-2012

�

Turizem v številkah 2002-2012

Tourism in Numbers 2002-2012

�

�

Vsebina | Index

�. Uvod Introduction 5

�. Nastanitve AccommodationFacilities 7

3. Prihodiinprenočitve ArrivalsandOvernightStays �7

4. Povprečnadobabivanja AverageLengthofStay 33

5. Zasedenostnastanitev AccommodationOccupancyRate 39

6. Motivprihoda ReasonforVisiting 47

�

Turizem v Ljubljani beleži izjemno rast poslovanja. Tourism in Ljubljana has experienced tremendous growth in the past decade.

2002 2012Prihodi | Tourist arrivals ��887� 456659 + 109 %Nočitve | Overnight stays 4�5�4� 85�386 + 100 %Število sob | Number of rooms �76� 4040 + 129 %Število postelj | Number of bed spaces 35�0 9056 + 157 %

3

Turistična destinacija Ljubljana 2012

• Število sob: 4 040 (karpredstavlja9,3%vsehsobvnastanitvenihobjektihvSloveniji)

• Število ležišč: 9 056(karpredstavlja7,5%vsehležiščvnastanitvenihobjektihvSloveniji)

• Število turistov: 456 659(karpredstavlja�3,8%vsehprihodovturistovvSloveniji)

• Število nočitev: 851 386(karpredstavlja8,9%vsehnočitevvSloveniji)

• Povprečna doba bivanja: 1,9 dneva(vSlovenijiznaša�,9dneva)

• Delež tujih : domačih turistov v %: 95,5 : 4,5(vSlovenijijetorazmerje60,7%tujituristi,39,3%domačituristi)

• Turistična taksa: 716 321 evrov(karpredstavlja9,3%vSlovenijizbraneturističnetakse)

Tourist destination of Ljubljana in 2012

• Number of rooms: 4,040 (9.3%ofallroomsavailableataccommodationfacilitiesinSlovenia)

• Number of bed spaces: 9,056 (7.5%ofallbedspacesavailableataccommodationfacilitiesinSlovenia)

• Number of tourist arrivals: 456,659 (13.8%ofalltouristarrivalsinSlovenia)

• Number of overnight stays: 851,386 (8.9%ofallovernightstaysinSlovenia)

• Average length of stay: 1.9 days (comparedto2.9daysinSlovenia)

• International-to-domestic visitors ratio: 95.5% to 4.5%(comparedto60.7%to39.3%inSlovenia)

• Tourist tax: 716,321 euros (9.3%oftouristtaxcollectedinSlovenia)

4

5

1 Uvod | Introduction

Spoštovani,predvamijepublikacija»Turizemvštevilkah�00�-�0��«,vkaterivamželimospomočjostatističnihpodatkovprikazatirazvojturizmavLjubljani.VtemobdobjusmosinaTurizmuLjubljanaprizadevalizaoblikovanjekakovostneturističneponudbevmestuinpodatkivpričujočipublikacijiilustrirajorazvojinnapredeknapodročjuponudbeinzasedenostinamestitvenihzmogljivostiterspreminjanjetrendovturističnegaprometa,motivaprihodaterdobebivanjagostovvLjubljani.Vobdobjumedletoma�00�in�0��smozabeležilirasttakonapodročjuturističnihzmogljivostikotturističnegaprometa,sajseješteviloprihodovturistovvLjubljanopovečalokarza�09%,številonočitevpasejepodvojilo.Tojebilaplodnadobazarastnovihhotelovindrugihnamestitev,številosobinležiščsejevdesetihletihpovečalozavečkotdvakrat.Podatkikažejo,dajemedletoma�00�in�0��največgostovvLjubljanoprišloizItalije,NemčijeterVelikeBritanije.TujituristisovtemobdobjuvLjubljanipovprečnoostajali�,9dni.Številketorejkažejonato,daLjubljanapostajavednoboljprivlačnaturističnadestinacijainnašinaporibodošlivsmer,datudivprihodnostiohranjamoraznolikostinkakovostturističneponudbetertakovmestoprivabimočimvečještevilogostov.

TurizemLjubljana

DearReader,Thispublication,basedonstatisticaldata,isintendedtogiveyouaninsightintothedevelopmentoftourisminLjubljanaoveraten-yearperiodbetween2002and2012.Throughoutthisperiod,LjubljanaTourismwaspromotingthedevelopmentofaqualitytourismproduct.ThedatacollectedinthispublicationillustratehowLjubljana'stourismproductdevelopedandprogressedintermsofaccommodationcapacityandoccupancy,andshowthechangesintouristarrivaltrends,visitors'reasonsforvisitingLjubljana,andtheirlengthofstayinthecity.Intheperiodbetween2002and2012,Ljubljanarecordedgrowthbothintermsofaccommodationcapacityandthenumberoftouristarrivalsandovernightstays;thenumberoftouristarrivalsgrewby109%andthenumberofovernightstaysdoubled.Theperiodexaminedwasafertiletimeforthedevelopmentofnewhotelsandotheraccommodationfacilities;thenumberofroomsandbedspacesmorethandoubled.Thedatashowthatbetween2002and2012,mostofvisitorstoLjubljanacamefromItaly,Germany,andtheUK.InternationalvisitorsstayedinLjubljanaforanaverageof1.9days.ThefiguresinthispublicationclearlyindicatethatLjubljanaisanincreasinglyattractivetouristdestination.WewillcontinuetofocusoureffortsonpromotingaqualityanddiversetourismproductandattractingtoLjubljanaasmanyvisitorsaspossible.

LjubljanaTourismTeam

6

7

Enakomerna rast razpoložljivih nastanitvenih zmogljivosti. TurističnadestinacijaLjubljanajeimelavletu�0��vnastanitvenihobjektih4040sobin9056ležišč.Od�00�doleta�0��seještevilovsehrazpoložljivihsobpovečaloza��9%,številovsehrazpoložljivihposteljpasejepovečaloza�57%.Številosobinšteviloposteljsejeodleta�00�enakomernopovečevalo.

Največ je hotelskih nastanitvenih zmogljivosti. Vstrukturivsehnastanitvenihzmogljivostidalečnajvečjideležpredstavljajohotelskenastanitvenezmogljivosti,karjepozitivnozvidikavišjedodanevrednostiturizma.Hotelskeposteljenamrečvzadnjihtrehletihpredstavljajopribližnodvetretjinivsehrazpoložljivihstalnihpostelj.Hotelskimpoštevilusledijozačasnenastanitvenezmogljivosti(cca.��%vsehrazpoložljivihposteljvletu�0��),katerihštevilosejeodleta�00�povečalozavečkotštirikrat.Tosoposteljevdijaškihinštudentskihdomovih,kisovturističnenamenenavoljosamovpoletnihmesecih.Slabadesetinavsehrazpoložljivihposteljjenadaljenarazpolagovkategorijisob,apartmajev,hišinstanovanj.Vzadnjihletihsejepovečalotudištevilorazpoložljivihposteljvmladinskihhotelihoz.hostlih,kimedvsemikategorijaminastanitvenihobjektovbeležijonajboljšo

Steady growth in accommodation capacity.In2012,theTouristDestinationofLjubljanahad4,040visitorroomsand9,056bedspaces.Inthedecadefrom2002to2012,thenumberofroomsavailableincreasedby129%andthenumberofbedspacesby157%.Thenumberofroomsandbedspaceswasonasteadyincreasethroughoutthedecade.

Hotel accommodation facilities were in the majority. Byfarthelargestshareinthetotalofaccommodationfacilitieswasaccountedforbyhotels,whichispositivefromthepointofviewofthevalueaddedoftourism.Overthelastthreeyearsofthedecade,hotelbedsaccountedforabouttwo-thirdsofthetotalofbedspacesavailablepermanently.Hotelswerefollowedbytemporaryaccommodationfacilities,i.e.secondaryschoolanduniversitystudenthostels,whichmaketheirbedspacesavailableforthepurposesoftourismonlyoverthesummermonths.From2002to2012,temporaryaccommodationfacilitiesincreasedinnumberbymorethanfourtimessothatin2012theyaccountedforapproximately21%ofallbedspacesavailable.Alittlelessthanatenthofthetotalofbedspaceswasavailableinthecategoryofholidayrooms,apartments,andhouses.Thelastyearsofthedecadealsosawan

2 Nastanitve | Accommodation Facilities

8

zasedenost,medtemkopenzioni,gostiščainprenočiščavstrukturivsehrazpoložljivihnastanitvenihkapacitetpredstavljajolemanjšedeleže.Tudizasedenostnastanitvenihzmogljivostivtehtrehkategorijahnastanitvenihobjektovjenižjaodzasedenostihotelovinhostlov.

Prevladujejo kakovostnejše hotelske nastanitvene zmogljivosti.Dobrih60%razpoložljivihhotelskihsobsenamrečnahajav�4hotelihsštirimiinenemuhoteluspetimizvezdicami.PodrugistranipaLjubljanarazpolagazgoljzdvemahoteloma,kistakategoriziranazenoalidvemazvezdicama(ledobre3%vsehrazpoložljivihhotelskihsob).Kljubtemudaseještevilorazpoložljivihsobvhotelihznajveč50sobamivzadnjihletihpovečalo(v�6hotelihjenavoljoslabapetinavsehrazpoložljivihsob),pastaševednoskorajdvetretjinivsehsobnavoljov8velikihhotelih,kirazpolagajozvečkot�50sobami.

increaseinthenumberofbedspacesavailableinthecategoryofyouthandbackpackerhostels,whichhadthehighestbedoccupancyrateofallcategories.Pensions,guesthouses,andotheraccommodationfacilities,ontheotherhand,onlyaccountedforsmallsharesofthecity'soverallaccommodationcapacityandhadalowerbedoccupancyratethanhotelsandhostels.

Higher-end hotel accommodation facilities prevailed. In2012,agood60%ofthetotalofhotelroomswereavailablein14four-starhotelsandonefive-starhotel.Ljubljanaonlyhadtwohotelsratedasoneortwo-starandtheyonlyaccountedfor3%ofthetotalofhotelroomsavailable.Althoughthenumberofroomsavailableinsmallboutiquehotelswithupto50roomsincreasedoverthelastyearsofthedecade(16boutiquehotelsaccountedforone-fifthofthetotalofvisitorroomsavailablein2012),eightlargehotelswithmorethan150roomsstillaccountforalmosttwo-thirdsofalltheroomsavailable.

9

Število sob in postelj 2002–2012 Bed and room capacity, 2002–2012

Številosob|Roomcapacity Številopostelj|Bedcapacity

Vir:SURS�|Source:SORS2

� StatističniuradRepublikeSlovenije.� StatisticalOfficeoftheRepublicofSlovenia.

�0

Število sob po kategorijah 2002–2012 Room capacity by category, 2002–2012

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Hoteli|Hotels ��85 ��53 �407 �557 �557 �740 �985 �94� �99� �0�0 �4�7

Moteli|Motels 30 30 30 47

Penzioni|Pensions �0 �� 33 �3 33 33 55 44 44 48 5�

Gostišča|Guesthouses 40 40 40 40 40 46 63 58 58 57 ��

Prenočišča|Accommodation-onlyfacilities

59 83 97 83 �04 38 �08 �37 55 73 93

Sobe,apartmaji,hiše,stanovanja|Rooms,apartments,houses

35 74 75 87 90 80 �8� �07 �33 �30 ��

Kampi|Campsites 300 300 �00 300 300 300 300 300 300 364 300

Ostalinastanitveniobjekti*|Otheraccommodationfacilities*

8 �3 4� 35 3� 3� �8 �8 34 �4 44

Mladinskihoteli**|Youthandbackpackerhostels**

59 63 ��5

Začasnenastanitvenezmogljivosti|Temporaryaccommodationfacilities

��5 40� 40� 607 655 59� 635 6�6 97� 788 786

SKUPAJ | TOTAL 1 762 2 076 2 326 2 762 2 841 2 908 3 356 3 342 3 745 3 667 4 040

Vir:SURS|Source:SORS

��

* Thecategory‘Otheraccommodationfacilities’includestouristfarmsofferingaccommodation,company-ownedholidayhomes,holidayhomesforchildrenandtheyouth,mountainhuts,andotheraccommodationfacilities.

** Statisticaldataonyouthandbackpackerhostelshavebeenshownseparatelysince2010.Intheperiodbetween2008and2009,youthandbackpackerhostelswereclassifiedundervariousothertypesofaccommodation,includingaccommodation-onlyfacilities,rooms,apartmentsandhouses,andholidayhomesforchildrenandtheyouth.

AccordingtotheRulesonMinimumTechnicalRequirementsandaMinimumExtentofServiceswithRegardtoCarryingOutAccommodationandFoodServiceActivities,• apensionisahospitalityestablishmentwhichoffers

bothaccommodationandfood,andhasaminimumoffiverooms;

• aguesthouseisahospitalityestablishmentwhichoffersbothaccommodationandfood,andhasaminimumofoneroom;

• anaccommodation-onlyfacilityisahospitalityestablishmentwhichoffersaccommodationonlyinaprivateorsharedroom.

* Podkategorijo»Ostalinastanitveniobjekti«sozajetipodatkioturističnihkmetijahznastanitvijo,odelavskihpočitniškihdomovihinapartmajih,otroškihinmladinskihpočitniškihdomovih,planinskihdomovihinkočahindrugihnastanitvenihobjektih.

** PodatkezamladinskehoteleSURSločenoprikazujeodleta�0�0.Vobdobjuodleta�008doleta�009sobilipodatkiomladinskihhotelihrazvrščenivrazličnevrstenastanitvenihobjektov:prenočišča,zasebnesobe,apartmajeinhišeterotroškeinmladinskepočitniškedomove.

VskladusPravilnikomominimalnihtehničnihpogojihinminimalnemobsegustoritevzaopravljanjegostinskedejavnostije:• penzionjegostinskiobrat,kinudisvojimgostom

nastanitevinprehranoterimanajmanj5sob,• gostiščejegostinskiobrat,kinudinastanitevin

prehranoterimaenoalivečsob,• prenočiščejegostinskiobrat,kinudinastanitevvsobi

alipostelji(souporabasobe).

��

�3

Število postelj po kategorijah 2002–2012 Bed capacity by category, 2002–2012

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Hoteli|Hotels �784 �8�0 �365 �745 �747 3�58 380� 36�3 3859 395� 5008

Moteli|Motels 70 70 70 �06

Penzioni|Pensions �8 �6 74 57 8� 79 ��3 98 98 �08 ��4

Gostišča|Guesthouses 83 77 77 77 77 86 �� 3 �� 4�

Prenočišča|Accommodation-onlyfacilities

�30 �70 �84 �8� �36 7� 344 4�4 �46 �75 ��

Sobe,apartmaji,hiše,stanovanja|Rooms,apartments,houses

��0 �86 �06 �5� �9� �63 595 68� 746 78� 640

Kampi|Campsites 900 900 600 900 900 900 600 600 600 600 600

Ostalinastanitveniobjekti*|Otheraccommodationfacilities*

�0 49 �4� �07 98 98 �� 30 66 �0�

Mladinskihoteli**|Youthandbackpackerhostels**

�3� �67 408

Začasnenastanitvenezmogljivosti|Temporaryaccommodationfacilities

475 ��05 ��05 �590 �784 �664 �58� �536 ��6� �� 9��

SKUPAJ | TOTAL 3 520 4 433 4 922 5 979 6 284 6 425 7 290 7 197 8 186 8 182 9 056


Opomba:glejpojasnilanastrani��|Fornotesanddefinitions,seepage11.

�4

Število hotelov in hotelskih sob po velikosti in kategoriji 2012 Number of hotels and hotel rooms by hotel size and category, 2012

5* 4*SUP 4* 3* 2* 1*

Skupaj sobe | Rooms total

% sob po velikosti hotelov |

% of rooms by hotel size

Hotelido50sob|Hotelswithupto50rooms

7(�3�) 7(��9) �(4�) �(39) 44� �8,6

Hoteli5�-�00sob|Hotelsfrom51to100rooms

�(74) �(6�) �36 5,8

Hoteli�0�-�50sob|Hotelsfrom101to150rooms

�(�47) �47 �0,4

Hoteli�5�sobinveč|Hotelswith151ormorerooms

�(�73) 3(576) �(�36) 3(557) �54� 65,�

Skupaj sobe | Rooms total 173 823 442 848 41 39 2 366 100

% sob po kategoriji hotelov | % of rooms by hotel category

7,3 34,8 18,7 35,8 1,7 1,7 | 100

Vir:TurizemLjubljana.Podatkisobilizbranivprvemčetrtletju�0�3.|Source:LjubljanaTourism.Thedatawerecollectedinthefirstquarterof2013.

�5

�6

�7

Rast turističnega prometa.Analizaturističnegaprometajepokazala,dasejemedletoma�00�in�0��številovsehprihodovvečkotpodvojilo(�09-odstotnarast).Številodomačihgostovsejevtemobdobjuzmanjšaloza��%,številotujihgostovpasejepovečaloza��3%.

Številovsehustvarjenihprenočitevsejevopazovanemobdobjupodvojilo–vsegmentutujihgostovbeležimo��3-odstotnorast,vsegmentudomačihgostovpa�0-odstotniupadštevilaprenočitev.Nadolgiroktorejrastprihodovpresegarastprenočitev,karpomeni,dagostivLjubljaniostajajomanjčasa.Toseneposrednoodražatudivkrajšipovprečnidobibivanja(PDB).Vletu�0��jePDBznašala�,9dnizatujegostein�,6dnizadomačegoste,vletu�00�pa�,0dnizatujein�,8zadomačegoste.PDBsejetorejvopazovanemobdobjuvvečjimeriznižalameddomačimikotmedtujimigosti.

Popolna odvisnost od tujih gostov. Vletu�0��sodomačigostjepredstavljalileše4,5%vsehgostovvLjubljani.Njihovdeležsejemedleti�00�in�0��zmanjšalzavečkotpolovico,karjeposledicaminimalnegapovečanjaprihodovdomačihgostovinintenzivnerastiprihodovtujihgostov.MajhendeleždomačihgostovjepričakovaninjevvelikimeriposledicamajhnostiSlovenijeindobre

Tourism growth.Analysisshowsthatovertheperiodbetween2002and2012,thenumberoftouristarrivalsmorethandoubled–itgrewby109%.Whilethenumberofdomesticvisitorsdroppedby12%,thenumberofinternationalvisitorsgrewby123%.

Overtheperiodanalysed,thenumberofovernightstaysdoubled:theinternationalvisitorsegmentexperienceda113%growthandthedomesticvisitorsegmenta20%declineinthenumberofovernightstays.Inthelongrun,thegrowthinarrivalsexceededthegrowthinovernightstays,whichmeansthatvisitorstendtospendlesstimeinLjubljana.Thisisdirectlyreflectedinashorteraveragelengthofstay(ALS).In2012,theALSwas1.9daysforvisitorsfromabroadand1.6daysfordomesticvisitors,whereasin2002itwas2.0daysforinternationaland1.8daysfordomesticvisitors.Overtheperiodobserved,theALSfordomesticvisitorsdroppedtoagreaterextentthantheALSforinternationalvisitors.

Complete dependence on international visitors. Domesticvisitors,whosesharemorethanhalvedovertheperiodbetween2002and2012,onlyaccountedfor4.5%ofallvisitorstoLjubljanain2012.Thisisduetoamassivegrowthininternationalvisitorarrivalsandonlyanegligible

3 Prihodi in prenočitve | Arrivals and Overnight Stays

�8

prometnepovezanostivsehkoncevSlovenijezglavnimmestom.

Različna dinamika prihodov domačih in tujih gostov po letih in mesecih. Rastprihodovtujihgostovjebilanajboljintenzivnamedleti�004in�007.Obzačetkugospodarsko-ekonomskekrizevletih�008in�009ješteviloprihodovtujihgostovupadlogledenapredhodnoleto.Odleta�0�0naprejpaještevilotujihgostovponovnonaraščalo.

Pridomačihgostihpajebilanajvečjarastprihodovzabeleženavletih�007in�008,karpovezujemoskratkotrajnospremembonavaddomačihgostov,tikprednastopomgospodarsko-ekonomskekrize.Opaznejšarastprihodovdomačihgostovjebilanadaljeponovnozabeleženašelevletu�0��.

Mesečnipregledprihodovpokaže,dasoprihoditujihgostovnajboljskoncentriraninaobdobjeglavnepoletneturističnesezone(julij–september)innapoznespomladanskemesece(maj,junij),medtemkosoprihodidomačihgostovboljenakomernorazporejeničezvseleto.Izjemajelemesecdecember,kojebilovzadnjihtrehletihzabeleženihnajvečprihodovdomačihgostov,karpovezujemozvseboljkakovostnoinprepoznavnoponudboLjubljanevpredprazničnembožično-novoletnemčasu.ZvidikasezonskostiprihodovtujihgostovLjubljanavvelikimeriodražaznačilnostitipičnepoletneintranzitneturističnedestinacije.

increaseinthenumberofdomesticvisitors.GiventhatSloveniaissmallandthatitscapitaliswellconnectedtootherpartsofthecountry,asmallshareofdomesticvisitorsisnotsurprising.

Variation in international and domestic visitor arrivals between years and months.Thegreatestgrowthininternationalvisitorarrivalswasrecordedintheperiodbetween2004and2007.Atthebeginningoftheeconomiccrisis,in2008and2009,thenumberofvisitorsfromabroaddroppedcomparedtothepreviousyear.In2010,thenumberofinternationalvisitorsstartedtogrowagain.

Themostsignificantgrowthindomesticvisitorarrivalswasrecordedin2007and2008,whichseemstoberelatedtoashort-termchangeindomesticvisitors'habitsjustbeforetheeconomiccrisis.Itwasnotbefore2012thatnoticeablegrowthindomesticvisitorarrivalsoccurredagain.

Alookovermonthlydatashowsthatthegreatestconcentrationofinternationalvisitorarrivalsoccurredinthesummerholidayseason(JulytoSeptember)andinlatespring(MaytoJune).Domesticvisitorarrivalsweremoreevenlyspreadovertheyear,theonlyexceptionbeingthemonthofDecember,whichsaw,overthelastthreeyearsoftheperiodobserved,thelargestnumberofdomesticvisitorarrivals,mostprobablyduetotheincreasingqualityandrecognitionofLjubljana's

�9

Precejšnja razpršenost gostov po ključnih tujih trgih. MedtujimigostiprevladujejoItalijaniz��-odstotnimtržnimdeležem,sledijojimNemci(8,0%),Kitajci(5,8%)inBritanci(5,4%).ŠteviloprihodovItalijanov,NemcevinKitajcevvzadnjihtrehletihenakomernonarašča,medtemkošteviloBritancevževseodleta�009stagnira.PomembnotržiščepredstavljajotudiAmeričani,kisopošteviluprihodovvletu�0��siceršelenasedmemmestu,pošteviluustvarjenihprenočitevpanačetrtemmestupredKitajci.Gostiiz»top�3«držav(tistedržave,katerihgostisovletu�0��ustvarilivečkot9800prihodov)predstavljajoskorajdvetretjini(64,8%)vsehtujihgostov,karkaženavelikorazpršenostključnihtrgov.Topomeni,daljubljanskiturizemniodvisenleodmanjšegaštevilaključnihtrgov,karjevčasukrizeinupadakupnemočibistvenegapomena.

Različna mesečna dinamika prihodov gostov po ključnih tujih trgih. Mesečnaanalizaprihodovgostovponekaterihključnihtujihtrgihpokaže,dasoItalijanidalečnajštevilčnejšivavgustuindecembru,vzadnjemletupasejepovečaltudiobiskvspomladanskemobdobju(marec,april).PrihodiNemcevinBritancevsoizrazitoskoncentriraninaobdobjeglavnepoletneturističnesezone,medtemkosoprihodiKitajcevboljenakomernorazporejenivobdobjumedmajeminoktobrom(vletu�0��jebilodalečnajvečještevilokitajskihgostovzabeleženovmesecuseptembru).Zaizraelskegoste,kisosicermedvsemi�3ključnimitrginazadnjemmestupošteviluprihodov,vendarpasejenjihovoštevilovletu

month-longprogrammeoffestiveevents.Consideringtheseasonalityofinternationalvisitorarrivals,Ljubljanalargelyreflectsthecharacteristicsofatypicalsummerholidayandtransitdestination.

Considerable dispersion of visitors across key foreign markets.ThemostfrequentforeignvisitorswereItalians,accountingfor12%ofallinternationalarrivals.TheywerefollowedbyGermans(8.0%),theChinese(5.8%),andBritons(5.4%).ThenumbersofvisitorsfromItaly,Germany,andChinawereonasteadyincreaseoverthelastthreeyearsofthedecadeobserved,whilethenumbersofvisitorsfromtheUKdidnotchange.AnotherimportantmarketwastheUSA.In2012,Americansonlyplacedseventhintermsofthenumberofarrivals,butintermsofovernightstays,theyplacedfourth,justbehindtheChinese.Visitorsfromthe'top13countries',whopaidatotalofmorethan9,800visitsin2012,accountedforalmosttwo-thirds(64.8%)ofallinternationalvisitors,whichisindicativeofagreatdispersionofthekeymarkets.Inthetimeofcrisisandthedeclineofthepurchasingpower,thefactthattourisminLjubljanadidnotdependononlyasmallnumberofkeymarketswasofcrucialimportance.

Variation in arrivals from the key markets between months.TheanalysisofthemonthlydataontouristarrivalsfromsomeofthekeyforeignmarketsshowsthatthelargestnumberofItaliansarrivedinAugustandDecember,but2012alsosawanincreaseinthe

�0

�0��skokovitopovečalovprimerjavizletom�0��,pajeznačilno,dasovzadnjemletudalečnajvečprihodovustvarilivjulijuinavgustu.

Potencial kitajskih in ruskih gostov. »Benchmark«analizaEuropeanCitiesMarketingjepokazala,daseštevilokitajskihinruskihgostovvEvropivzadnjihletihskokovitopovečuje.Vletu�0��jebilapovprečnarastkitajskihgostovv��analiziranihevropskihmestihkar3�,5-odstotna,rastruskihgostovpa�0,5-odstotna.Ljubljanajevtemletuzabeležilanadpovprečno,večkot40-odstotnorastgostovnaobehtržiščih.Ključnarazlikamedobemapajevabsolutnemšteviluustvarjenihprenočitev.Kitajcisobilinamrečleta�0��pošteviluprenočitevvLjubljaninaosmemmestu,pričemeršteviloprenočitevstrmonaraščavseodleta�009,medtemkoseRusipošteviluprenočitevsplohneuvrščajomedtop�3držav.

numberofItalianvisitorsinspringtime(MarchandApril).WhiletouristarrivalsfromGermanyandtheUKwereconcentratedinthesummer,themaintouristseason,arrivalsfromChinaweremoreevenlyspreadovertheperiodbetweenMayandOctober(exceptin2012,whenbyfarthelargestnumberofChinesevisitorswererecordedinSeptember).Israelisatthebottomofthelistofthetop13marketsintermsofthenumberoftouristarrivals,but2012sawasubstantialincreaseinthenumberofIsraelivisitorscomparedtothepreviousyear,mostofthemarrivinginJulyandAugust.

Potentialities of the Chinese and Russian markets. BenchmarkanalysisindicatesthatthenumbersofChineseandRussianvisitorstoEuropeareincreasingrapidly.2011sawa32.5%increaseinthenumberofChinesevisitorsanda20.5%increaseinthenumberofRussianvisitorsto111Europeancitiesanalysed.Thesameyear,Ljubljanarecordedanabove-the-average,morethana40%growthinthenumbersofvisitorsfromthetwomarkets.Thekeydifferencebetweenthetwomarketsliesintheabsolutenumberofovernightstays.WhileChinaplacedeighthinthelistofthehighest-scoringcountriesintermsofovernightstaysinLjubljanain2011(followingarapidgrowthwhichbeganin2009),Russiadidnotevenmakeittothelistofthetop13countries.

��

��

Prihodi in prenočitve vseh gostov 2002-2012 Total arrivals and overnight stays, 2002–2012

Prihodiskupaj|Totalarrivals Prenočitveskupaj|Totalovernightstays


LetoYear

Prihodi – skupajTotal arrivals

Prenočitve – skupajTotal overnight stays

2002 ��887� 4�5�4�

2003 ��7�39 444�38

2004 �70�04 5�46�6

2005 3�0307 579095

2006 356948 6479�7

2007 377954 7�9934

2008 375666 74060�

2009 36064� 68�458

2010 39��59 736844

2011 4�3650 790544

2012 456659 85�386

�3

Prihodi in prenočitve domačih in tujih gostov 2002–2012 Domestic and international arrivals and overnight stays, 2002–2012


Leto Year

Prihodi – skupaj Total arrivals

Prihodi – domači Domestic arrivals

Prihodi – tujiInternational

arrivals

Prenočitve – skupaj Total

overnight stays

Prenočitve – domači

Domestic overnight stays

Prenočitve – tuji International

overnight stays2002 ��887� �3438 �95434 4�5�4� 4��5� 384090

2003 ��7�39 �9884 �97�55 444�38 34�93 409845

2004 �70�04 �9540 �50564 5�46�6 34�63 480363

2005 3�0307 �9�79 30�0�8 579095 33866 545��9

2006 356948 �8588 338360 6479�7 3��08 6�68�9

2007 377954 �9389 358565 7�9934 3�875 687059

2008 375666 �0690 354976 74060� 34�6� 70644�

2009 36064� �0478 340�63 68�458 359�8 645540

2010 39��59 �0507 37�65� 736844 34390 70�454

2011 4�3650 �9845 403805 790544 33��9 7574�5

2012 456659 �055� 436�08 85�386 3300� 8�8384

�4

�5

Prihodi po mesecih 2008–2012 Arrivals by month, 2008–2012

Mesec Month

Prihodi – skupaj Total arrivals

Prihodi – domači Domestic arrivals

Prihodi – tuji International arrivals

2008 2009 2010 2011 2012 2008 2009 2010 2011 2012 2008 2009 2010 2011 2012

I �8457 �5594 �7�64 �7665 �9563 �594 �565 �738 �506 �777 �6863 �40�9 �55�6 �6�59 �7786

II �88�9 �5��9 �5�5� �600� �8079 �70� �653 �475 �335 �49� �7��7 �3576 �3776 �4667 �6587

III �39�8 �9539 ��566 �46�8 �53�9 �783 �87� �7�7 �876 �6�5 ��35 �7667 �9849 ��74� �37�4

IV 3�464 �660� �6039 30703 35800 �478 �6�4 �4�4 �657 �480 �9986 �4988 �46�5 �9046 343�0

V 36675 33338 36786 37644 3885� �537 �775 �608 �453 �4�9 35�38 3�563 35�78 36�9� 374��

VI 3673� 3484� 38774 4��78 43�44 �78� �7�7 �665 �8�0 �703 3495� 33��5 37�09 39358 4�44�

VII 46445 45670 534�5 57969 6�059 �44� �383 �4�0 �47� �35� 45003 44�87 5�995 56498 59708

VIII 506�0 557�9 6�753 66905 70�5� �349 �70� �555 �498 �366 49�7� 540�8 60�98 65407 68885

IX 39436 38536 435�5 47356 53997 �747 �653 �458 �498 �456 37689 36883 4�057 45858 5�54�

X �9695 3�08� 3�4�0 34��5 36385 �057 �937 �669 �675 �796 �7638 �9�44 3075� 3�450 34589

XI ��36 ��567 ��46� ��983 �4739 �9�� 6�0 �045 �675 ��4 �9��4 �9947 �94�7 �0308 ��6�5

XII ��69 ��9�4 �39�4 �750� �946� ��98 �978 �733 �38� �96� �997� �0936 ��8� �5�� 6500

Skupaj Total

375 666 360 641 392 159 423 650 456 659 20 690 20 478 20 507 19 845 20 551 354 976 340 163 371 652 403 805 436 108


�6

Prihodi tujih gostov po mesecih 2008–2012 International arrivals by month, 2008–2012

�008 �009 �0�0 �0�� 0��


MesecMonth 2008 2009 2010 2011 2012I �6863 �40�9 �55�6 �6�59 �7786

II �7��7 �3576 �3776 �4667 �6587

III ��35 �7667 �9849 ��74� �37�4

IV �9986 �4988 �46�5 �9046 343�0

V 35�38 3�563 35�78 36�9� 374��

VI 3495� 33��5 37�09 39358 4�44�

VII 45003 44�87 5�995 56498 59708

VIII 49�7� 540�8 60�98 65407 68885

IX 37689 36883 4�057 45858 5�54�

X �7638 �9�44 3075� 3�450 34589

XI �9��4 �9947 �94�7 �0308 ��6�5

XII �997� �0936 ��8� �5�� 6500

�7

Prihodi domačih gostov po mesecih 2008–2012 Domestic arrivals by month, 2008–2012

MesecMonth 2008 2009 2010 2011 2012I �594 �565 �738 �506 �777

II �70� �653 �475 �335 �49�

III �783 �87� �7�7 �876 �6�5

IV �478 �6�4 �4�4 �657 �480

V �537 �775 �608 �453 �4�9

VI �78� �7�7 �665 �8�0 �703

VII �44� �383 �4�0 �47� �35�

VIII �349 �70� �555 �498 �366

IX �747 �653 �458 �498 �456

X �057 �937 �669 �675 �796

XI �9�� 6�0 �045 �675 ��4

XII ��98 �978 �733 �38� �96�

�008 �009 �0�0 �0�� 0��


�8

Deleži prihodov tujih gostov po državah 2012 Shares of international arrivals by country, 2012


�9

Prihodi tujih gostov po državah (top 13) 2002–2012 International arrivals by country (top 13), 2002–2013

Država | Country 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Italija|Italy �673� �566� 30640 37798 45388 440�9 39305 4335� 44458 4863� 53706

Nemčija|Germany �8993 �0044 �5�7� 307�7 �873� �9�60 �8583 �55�8 �8305 3�57� 348��

Kitajska*|China*NP|ND

NP|ND

NP|ND

3836 56�5 5493 7�99 8�68 �35�6 �8�59 �5��6

Združenokraljestvo|UK ��878 �3943 �7379 3�700 3�646 �9�47 �63�3 ��38 ��637 �34�8 �3309

Francija|France 779� 8843 �437� �6�87 �8��6 �9493 �887� �8806 �88�� 434 �0873

Avstrija|Austria �3�7� �3796 �4840 �7�64 �843� �8489 �84�8 �6��4 �8085 �90�0 �0�39

ZDA|USA ��36� �06�8 �38�4 �7439 �00�7 ��03� �7078 �47�7 �7�4� �83�3 �9396

SrbijainČrnagora|SerbiaandMontenegro

6646 7905 8975 �07�5 ��403 ��866 ��970 ��984 �7947 �9�73 �8600

Španija|Spain 434� 5�93 80�7 �0330 ��75� �5469 �6649 �5954 �870� �8680 �5683

Hrvaška|Croatia ��48� ��7�9 ��668 ��650 �3473 �3698 �40�3 ��774 �376� �4590 �5344

Japonska|Japan 3000 �839 4093 5659 9957 ��584 �5847 �9643 �475� ��738 �36�4

Nizozemska|Netherlands 478� 5600 7373 784� 8093 �009� 994� 969� �0��5 �077� ��79

Izrael|Israel 7646 600� 49�9 6476 7749 697� 3786 4�53 63�� 477� 9834


Opomba:NP–nipodatka|Note:ND=nodata

* Kitajskaindrugeazijskedržave(brezJaponske).ChinaandotherAsiancountries(exceptJapan).

30

3�

Prenočitve tujih gostov po državah (top 13) 2002–2012 International overnight stays by country (top 13), 2002–2012

Država | Country 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Italija|Italy 4086� 40875 477�� 56754 65999 679�0 65�40 7��5 7�4�� 790�3 87�98

Nemčija|Germany 34639 397�4 4574� 53�94 5�930 5�999 5695� 50344 54884 57447 655��

Združenokraljestvo|UK �7��6 3�� 5�940 648�4 64365 59354 56663 480�3 47��3 49088 494�6

ZDA|USA �9�8� �4799 �96�7 3�969 39479 4�954 40�56 30667 37�74 4040� 43550


NP|ND

NP|ND

8544 ��64� �4��8 �4837 �6�47 �4546 3��93 394�7

Francija|France �4�67 �7007 �63�8 �83�9 3�3�7 345�7 36888 343�9 349�0 399�7 37738


�75�5 �7500 �9076 �0694 ��808 �4384 �6385 �43�7 33�49 34750 3�567

Avstrija|Austria ��349 ��9�9 �44�� 6644 �7878 �9900 30647 �6768 �8536 3��4 3��67

Hrvaška|Croatia ��795 ��37 ��39 ��666 �3005 �3808 �67�4 �5766 �44�9 �6�67 3�575

Španija|Spain 8743 ��545 �4849 �8630 ��559 �839� 30689 �8473 33888 34458 30�36

Nizozemska|Netherlands �0�86 ��8�8 �5556 �4354 �5�66 ��87 �99�5 �9�68 �9657 �0968 �4�7�

Izrael|Israel �0806 99�7 7777 ��8�7 �5705 �5��4 68�� 76�8 �4848 �0943 �407�

Japonska|Japan 5�53 49�� 686� 84�0 �404� �0455 ��584 �5865 �0�58 �9848 �38�3




3�

33

Povprečna doba bivanja tujih gostov.Izraelskigosti,kisobilivletu�0��medtop�3državamipošteviluprihodovnazadnjemmestu,sovLjubljaniostalinajdlječasa,vpovprečjukar�,4dni.Povprečnadobabivanjavsehtujihgostovjevletu�0��znašala�,9dni.VišjopovprečnodobobivanjabeležimotudipriAmeričanih,Britancih,HrvatihinNizozemcih,dalečnajnižjopapriKitajcih,kijevletu�0��znašalasamo�,6dni.ZaKitajce,kisovzadnjihletihpošteviluprihodovvporastuintudinasplohvEvropipredstavljajoenonajhitrejerastočihtržišč,jeLjubljanapredvsemtranzitno-izletniškadestinacija.

Average length of stay for international visitors.VisitorsfromIsrael,whichwasatthebottomofthelistofthetop13countriesintermsofthenumberoftouristarrivalsin2012,spentinLjubljanaanaverageof2.4days,morethanvisitorsfromanyothercountry.Othernationalitieswhoselengthofstayexceededtheaveragelengthofstayof1.9daysin2012includeAmericans,Britons,Croatians,andtheDutch.ByfartheshortesttimewasspentbytheChinese,whoseavaragelenghtofstaywasnomorethan1.6days.Chinesevisitors,whosearrivalsinLjubljanawereontheincreaseoverthelastfewyearsoftheperiodobservedandwhosecountryisoneofEurope’sfastestgrowingmarketsfortourism,seemtoseeLjubljanamainlyasatransitandday-tripdestination.

4 Povprečna doba bivanja | Average Length of Stay

34

Povprečna doba bivanja (PDB) domačih in tujih gostov 2002–2012 Average length of stay (ALS) for domestic and international visitors, 2002–2012

PDB–skupaj|ALS–overall PDB–domači|ALS–domestic PDB–tuji|ALS–international


LetoYear

PDB – skupajALS – overall

PDB – domačiALS – domestic

PDB – tujiALS –

international2002 �,94 �,76 �,97

2003 �,05 �,7� �,08

2004 �,9� �,75 �,9�

2005 �,8� �,76 �,8�

2006 �,8� �,67 �,8�

2007 �,90 �,70 �,9�

2008 �,97 �,65 �,99

2009 �,89 �,75 �,90

2010 �,88 �,68 �,89

2011 �,87 �,67 �,88

2012 �,86 �,6� �,88

35

Povprečna doba bivanja (PDB) 2012 po ključnih tujih trgih Average length of stay (ALS) by key market, 2012

PDB–tuji|ALS–international

Vir:SURS|Source:SORS* Kitajskaindrugeazijskedržave(brezJaponske). ChinaandotherAsiancountries(exceptJapan).

36

37

Povprečna doba bivanja po ključnih tujih trgih 2002–2012 Average length of stay by key market, 2002–2012

Država | Country 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Izrael|Israel �,4� �,65 �,58 �,98 �,03 �,�8 �,80 �,79 �,35 �,�9 �,45

ZDA|USA �,37 �,33 �,�4 �,83 �,97 �,04 �,35 �,08 �,�6 �,�0 �,�5

Združenokraljestvo|UK �,�� ,�4 �,93 �,98 �,97 �,04 �,�5 �,�7 �,09 �,�0 �,��

Hrvaška|Croatia �,90 �,8� �,8� �,7� �,7� �,74 �,9� �,0� �,77 �,79 �,06

Nizozemska|Netherlands �,�3 �,�9 �,�� ,83 �,89 �,�� ,00 �,99 �,9� �,95 �,98

Španija|Spain �,0� �,�� ,85 �,80 �,77 �,84 �,84 �,78 �,8� �,84 �,93

Nemčija|Germany �,8� �,98 �,8� �,74 �,8� �,8� �,99 �,97 �,94 �,8� �,88

Francija|France �,83 �,9� �,83 �,74 �,7� �,77 �,95 �,8� �,86 �,86 �,8�


�,64 �,�� ,�3 �,93 �,9� �,05 �,03 �,87 �,85 �,80 �,75

Japonska|Japan �,7� �,73 �,68 �,49 �,4� �,63 �,43 �,3� �,37 �,56 �,75

Italija|Italy �,53 �,59 �,56 �,50 �,45 �,54 �,66 �,64 �,63 �,6� �,6�

Avstrija|Austria �,68 �,66 �,65 �,54 �,5� �,6� �,66 �,66 �,58 �,69 �,60


NP|ND

NP|ND

�,�3 �,07 �,59 �,06 �,98 �,8� �,77 �,56




38

39

5 Zasedenost nastanitev | Accommodation Occupancy Rate

Zasedenost vseh stalnih postelj po izbranih kategorijah objektov 2008–2012 Permanent bed occupancy rate by accommodation category, 2008–2012


Opomba:podatkioletnizasedenostisoizračunanikotpovprečjepodatkovmesečnihzasedenostivposameznikategoriji.Podatkiomladinskihhotelihseločenobeležijošeleodleta�0�0naprej.|Note:Averageannualoccupancyratesarecalculatedbasedonaveragemonthlyoccupancyratesbycategory.Statisticaldataonyouthandbackpackerhostelshavebeenrecordedseparatelysince2010.

2008 2009 2010 2011 2012Hoteli|Hotels 49,0 4�,3 4�,7 43,0 4�,3

Gostišča|Guesthouses 40,8 33,� 3�,0 39,� 36,8

Penzioni|Pensions �6,5 ��,� �4,7 �6,� �8,8

Prenočišča|Acccommodation-onlyfacilities

50,5 4�,8 30,� 34,0 34,5

Mladinskihoteli|YouthandBackpackerhostels

56,� 59,3 6�,4

40

4�

Povprečna zasedenost hotelskih sob in postelj 2002–2012 Average hotel room and bed occupancy rates, 2002–2012

Zasedenostsob|Roomoccupancy Zasedenostpostelj|Bedoccupancy Sobe–povprečje�00�–�0��|

Roomoccupancy–averagefor2002–2012 Postelje–povprečje�00�–�0��|

Bedoccupancy–averagefor2002–2012 Vir:TurizemLjubljana|Source:LjubljanaTourism

4�

Povprečna mesečna zasedenost hotelskih sob 2008–2012 Average monthly hotel room occupancy rates, 2008–2012

MesecMonth 2008 2009 2010 2011 2012I 45,7 36,3 35,8 36,9 33,7

II 48,� 37,0 36,0 36,5 36,7

III 58,6 43,3 43,5 53,� 46,�

IV 73,3 50,� 48,3 55,6 63,�

V 76,8 60,� 68,9 68,4 70,8

VI 77,8 65,4 65,6 65,� 66,7

VII 7�,� 5�,4 6�,9 6�,9 64,3

VIII 65,3 60,7 69,6 7�,� 64,8

IX 76,� 74,� 77,0 8�,6 76,6

X 66,8 59,9 57,� 6�,5 53,3

XI 53,7 50,3 46,6 45,� 4�,3

XII 40,7 39,0 4�,5 4�,8 39,�

�008 �009 �0�0 �0�� 0��

Vir:TurizemLjubljana|Source:LjubljanaTourism

43

Povprečna mesečna zasedenost hotelskih postelj 2008–2012 Average monthly hotel bed occupancy rates, 2008–2012

MesecMonth 2008 2009 2010 2011 2012I 34,� �9,4 �9,7 �9,8 �7,6

II 36,� �8,5 �7,3 �7,9 �8,9

III 45,8 33,0 34,7 40,5 35,3

IV 58,6 44,� 43,� 49,5 5�,4

V 64,5 5�,� 57,5 57,0 55,8

VI 63,9 55,9 55,3 56,7 55,3

VII 68,5 5�,4 6�,0 6�,7 58,9

VIII 66,� 6�,3 7�,� 7�,3 6�,4

IX 66,5 6�,5 67,3 70,4 6�,4

X 54,6 50,� 48,� 5�,3 4�,7

XI 40,5 38,9 34,8 33,8 �9,�

XII 34,7 35,� 35,7 38,0 3�,4

�008 �009 �0�0 �0�� 0��


44

Povprečna letna zasedenost hotelskih postelj po kategorijah hotelov 2008–2012 Average annual bed occupancy rates by hotel category, 2008–2012

Hoteli*&hoteli**|1&2-starhotels Hoteli***|3-starhotels Hoteli****|4-starhotels Hoteli*****|5-starhotels Povprečjevsehhotelov|Averageforallhotels


2008 2009 2010 2011 2012Povprečje vseh hotelov | Average for all hotels

53,0 45,4 47,3 49,4 45,6

45

46

47

5 Motiv prihoda | Reason for Visiting

PopodatkihAnketeotujihturistih,kijovsaketriletaizvajaSURS,jerazvidno,dasepovečuje delež gostov, ki v Ljubljano prihajajo zaradi počitnic, sprostitve in zabave.Vletu�003jezmotivompreživljanjapočitnic,sprostitveinzabavevLjubljanoprišlo3�%gostov,vletu�0��pa6�%gostov.

Podrugistranipasmovokviruraziskavezaleto�0��medljubljanskimihotelirjiugotovili,daanaliziranihotelivpovprečjukarpolovicocelotnegaturističnegaprometaustvarijopravnaračunposlovnihgostov.Slednjihjenajvečvvišjekategoriziranihhotelih(4in5zvezdic),insicervpovprečjuvečkot60%,medtemkovnižjekategoriziranihhotelihprevladujejopočitniškigostje(manjkot40%poslovnihgostov).

Edenizmedglavnihrazlogovzarazhajanjepodatkovobehraziskavvletu�0��jenajbržta,dajeSURSvvzoreczajelleturiste,kisoLjubljanoobiskalivspomladansko-poletnemčasu(april,julijinavgust),torejvčasu,kovvelikimeriprevladujejopočitniškigostje.Zaraditegajetakvzorecnereprezentativenzazanesljivoposploševanjeodejanskistrukturigostovpomotivuprihodavcelemletu.

ThedataobtainedfromtheSurveyonForeignTouristsconductedtrienniallybytheStatisticalOfficeoftheRepublicofSloveniashowanincrease in the share of those visiting Ljubljana for holiday, leisure, and entertainment.Theshareofthesevisitorsgrewfrom32%in2003to62%in2012.

Asurveyfor2012involvingLjubljana’shoteliers,ontheotherhand,suggeststhatasmuchasahalfofthebusinessgeneratedbythehotelsanalysedcamefrombusinessvisitors.Anaverageofmorethan60%ofbusinessvisitorsstayedinhigherrated(fourorfive-star)hotelsandlessthan40%inlowerratedhotels,whereholidayvisitorswereinthemajority.

Oneofthemostlikelyreasonsforthediscrepancybetweenthedataobtainedfromthetwosurveysin2012isthefactthatthesampleusedbytheStatisticalOfficeonlyincludedtouristswhovisitedLjubljanaduringthespringandsummerseason(April,July,andAugust),whenholidayvisitorsareinthemajority.Thesampleisthereforenotrepresentativeenoughforareliablegeneralizationabouttheactualannualstructureofvisitorsintermsoftheirreasonsforvisiting.

48

Relativno nizek delež kongresnih poslovnih gostov.Podrobnejšaanalizapodatkov,zbranihsstranihotelirjev,pokaže,daudeležencikongresov,seminarjev,konferenc,incentiveprogramovipd.vstrukturivsehposlovnihgostovpredstavljajorelativnonizekdelež.Gledenarezultateanalizesokongresnigostipredstavljalidobrodesetinoposlovnihgostov,kisoprenočevalivhotelih.

Relatively small share of conference visitors.Adetailedanalysisofthedatacollectedbyhoteliersshowsthatparticipantsinconferences,seminars,incentivetravelprogrammes,etc.representonlyasmallshareintheoverallstructureofbusinessvisitors.Accordingtothesurvey,onlyatenthofthebusinessvisitorsaccommodatedinthehotelsanalysedwereconferencevisitors.

Letna primerjava gostov glede na motiv prihoda 2003, 2006, 2009, 2012Comparison of reasons for visiting in 2003, 2006, 2009, and 2012

Počitnice,sprostitev,razvedrilo|Holidays,leisure,entertainment

Poslovnimotiv|Business Drugirazlogi|Other

Vir:SURS–Anketaotujihturistih.|Source:SORS–SurveyonForeignTourists.

49

Struktura gostov glede na motiv prihoda v različnih časovnih obdobjih 2006, 2009, 2012Visitor structure with respect to reasons for visiting in different periods of 2006, 2009, and 2012

2006

2009

2012

Počitnice,sprostitev,razvedrilo|Holidays,leisure,entertainment

Poslovnimotiv|Business Drugirazlogi|Other

Vir:SURS–Anketaotujihturistih.|Source:SORS–SurveyonForeignTourists.

Opomba:n=številoanketirancev|Note:n=thenumberofrespondents

Izdajatelj|Publishedby:TurizemLjubljana|LjubljanaTourismKrekovtrg�0,SI-�000Ljubljana

T.+386(0)�3064583,F.+386(0)�3064594E:[email protected]

Uredili|Editedby:ViktorijaGrašičBole,ŠpelaPaternosterOblikovanje|Design:SnežanaMadićLešnikLektoriranje|Proofreading:MartaZupančič

Prevod|Translation:PatricijaFajonFotografija|Photosby:DunjaWedam,JanezKotar,AlešFrelih,D.Silpa,M.Tančič,TomoJeseničnik,G.Murn,RokGodec

Tisk|Printedby:CollegiumGraphicumNaklada:�000izvodov|Printrun:�,000copies

November�0�3

Takatalogjeizdelanizdookoljaprijaznegapapirja.Prispevajtekvarovanjuokolja–nezavrzitega,dajtegaprijatelju!|Committedtocaringfortheenvironment,weprintonrecycledpaper.Shareourcommitmentbysharingthispublicationwithyourfriends!

Mestna ob~ina Ljubljana

Ustanoviteljica

Ljubljana: Tourism in Numbers 2002-2012

Documents

tevilo sob number of

domaih turistov v

turizem v tevilkah

prihodi tourist arrivals

inslovenia tourist tax

noitve overnight stays

uvod introductionspotovani

domaituristi turistina