-
literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTifasi 80 TeTrigamodis or
kviraSi erTxel, paraskeobiT30 seqtemberi - 13 oqtomberi#####
(178)(178)(178)(178)(178)1818181818
IV
zaal samadaSvili
tariel Wanturia
arCil qiqoZe
paata Samugia
irakli lomouri
luka baqaniZe
zaza bibilaSvili
-
2 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiCanawerebi 30
seqtemberi - 13 oqtomberi 2016
zaal samadaSvili
kalamsmidevnebiT dawerili
* * *sad ar vmuSaobdi miwydom-mowydo-
mis, sakeTeblis Zebnis dros: qarxanaSi_ inJinrad,
samecniero-kvleviT in-stitutSi _ laborantad, geologiureqspediciaSi
_ koleqtorad, mweral-Ta saxelosnoSi _ staJior-litera-torad... am
ukanasknels kinostudia`qarTul filmSi~ edo bina da misiwevrebi
cnobili prozaikosebi da dra-maturgebi iyvnen. isini kviraSi
orjerikribebodnen mozrdil, didfanjrianoTaxSi, romlis kedlebze
maTsaviT ki-nosTvis momuSave mxatvrebis, mama-SvilmirzaSvilebis da
dima erisTavis na-muSevrebi ekida.
roca maneTze meti medo jibeSi _eqvs nomer mikroavtobusiT
vmgzavrob-di `axal studiamde~, roca naklebi _metroTi, da didubis
bolodan diRmismasivisken _ fexiT. gavivlidi grZelezos, Sevidodi
Seminul foieSi, avido-di meore sarTulze, mokrZalebiT Se-vaRebdi
derefnis erT-erT kars, mive-salmebodi Sekrebilebs da iqve, kuTxe-Si
midgmul maRal taburetze Cam-ovjdebodi.
isini ki, avtorebi wignebisa _ ̀ musi-ka qarSi~, ̀ Sori TeTri
mwvervali~, ̀ xmamRaRadeblisa~, `samoseli pirveli~,`nadiroba
Con-taSSi~ _ mrgvali magi-dis irgvliv isxdnen. zogi savarZelSi,zogi
venur skamze: rezo WeiSvili _guram doCanaSvils rom
gakenwlavdadrodadro mis romelime teqstSi aR-moCenil moWarbebul
mgrZnobiarobisgamo, guram gegeSiZe _ momavals eWvisTvaliT rom
umzerda da mudam pirquSprognozebs gamoTqvamda, rezo inaniS-vili _
yvelas didi interesiT romusmenda da yvelaze cotas laparakob-da,
rezo TabukaSvili _ ubadlomTxrobeli aramarto Tavsgadaxdeni-li aramed
sxvebis Tavs datrialebuliambebisa, vaJa gigaSvili _ sergo
fara-janovs sparsuli miniaturebis codnasrom uwunebda da ixsenebda,
rogorakeTebda am miniaturebis aslebs, papis,mose ToiZis
meTvalyureobiT da guramdoCanaSvili, romelsac odnavadac arwyinda
`Weias~ megobruli qiliki dayvelaze metad scenarebis wera
Zulda...
* * *veravis aukrZalav Carli bukovskis
prozasa da tom ueitsis musikaze weras,magram imis Tqma ki
SeiZleba, rom tyui-lad irjebian is kalmosnebi, romleb-sac cxviric
ar SeuyviaT alkoholurjojoxeTSi da `surnelic~ ki ar sce-miaT iqidan
amomavali oxSivrisa. SiSze
laparakic sCveviaT, oRond Tavsgada-xdenili faTerkebis
mouSvelieblad,ganyenebulad, zogadi frazebiT. amTemaze mec
vilaparakebdi, oRond mas-Tan brZolas gavixsenebdi _ movyvebo-di,
ramdenjer davamarcxe da ramden-jer damamarcxa. rogor gamomawrTo
ambrZolam da rogor viswavle brZolisdros uaRresad mniSvnelovani
dasasargeblo ram _ gaqceviT Tavs veruSveli... ver uSveli, radgan
SiSTan Wi-dili _ sakuTar TavTan _ sakuTarxasiaTTan Widilia...
xasiaTTan dakavSirebiT _ dauSur-veblad vici avansebis gacema,
ver ga-daveCvie bevri ramis realurze ukeTwarmoCenas, adamianebisa
da movleneb-is galamazebas. es Tviseba, mgoni, Tan-dayolilia da
memkvidreobiT gad-momeca. mamaCemma icoda axladgacno-bili,
erTi-orjer nanaxi adamianiscaSi ayvana da SemimCnevia misi
mwareimedgacrueba naqebi, caSi ayvanilikaciT. am saqmeSi
mamidaCemic ar Camor-Ceboda, misi tyupiscali. isic am Tvise-biT
gaxldaT aRWurvili, oRond imgansxvavebiT, rom mis mier
SeTxzulwarmodgenaSi adresati Tavs uxerxu-lad ar grZnobda. piriqiT,
iZulebu-lic ki xdeboda, ukeTesobaze ezruna,raTa gaemarTlebina is,
rac mas miaw-eres. misi monayoli maZlevs aseTidaskvnis gamotanis
uflebas... `dimi-tri (momavali qmari) rom gavicani sa-jaro
biblioTekaSi, gogoebs vuTxari,SavguliZesaviT lamaz biWs
movewone-meTqi. dimitri ̀ aziackebiviT~ wvivebzeSemosaltuli
CeqmebiT ki daiarebodada ulvaSebic koxtad hqonda gakre-Wili, magram
cnobili msaxiobis momxi-bvlelobamde bevri ukldao... Tumca,rogorc ki
yuri mohkra am Sefasebas,metad daiwyo zrunva garegnobaze daTu
manamde TiTebiT gadaivarcxnidagruza qoCors, axla savarcxliT
dge-boda sarkis wino...~
* * *umcros megobars upatrono ZaRle-
bze velaparakebodi. vuyvebodi,rogor vipove erT mSvenier dRes
viRa-cis mier migdebuli, Tvalauxelelilekvi, rogor waviyvane Sin da
cotaxanSi, rogor movixibleT yvela, did-ic da patarac, misi
gonierebiT. isicvuTxari, saseirnod rom ar momyvebo-da gareT, rac
albaT imiT aixsneboda,rom mitovebis SiSi dahyva sabralos,bolomde
mec ar mendoboda. bolosdavamate, gagecineba da ormoci-or-mocdaaTi
wlis winaT, sabelCabmuli
patara ZaRliT trotuarebsa da baReb-Si seirnoba didad
damamcirebel dasamarcxvino saqcielad miiCneoda
ka-cisTvis-meTqi.
studentobis dros amxanagi myavdaerTi, saburTaloze cxovrobda,
Tum-ca, quCuri `gagebiT~ saburTaloeladver CaiTvleboda. saburTaloze,
ver-aze, an CuRureTSi cxovreba da am ub-nelad moxsenieba sxvadasxva
rame iyo.quCis biWi unda yofiliyavi an quCisbiWebSi minimaluri
avtoriteti undagqonoda. ra avtoriteti eqneboda imCem amxanags,
romelic quCaSi mxolodimitom gamodioda, rom universitet-Si,
biblioTekaSi, an valeri koCarovisiatakqveSa koncertze wasuliyo
qala-qis romelime mivardnil gareubanSi.mamac Tavisnairi hyavda,
oRond is,`politikurze~ najdomi mecnieri, qu-CaSi kidev imitom
gamodioda, rom Savipudeli, saxelad `Carli~ eseirnebina.maRali kaci
iyo, didi, danaoWebuliSubli hqonda da mZlavri, odnav win-wamoweuli
yba. rogorc ambobdnen, esukanaskneli Zlieri nebisyofisutyuari
niSani gaxldaT.
quCis biWebsa da im ufrosebSi, rom-lebsac `quCis akademia~
hqondaT `gav-lili~, patara, mxiarulad mcmukavcugasTan erTad
zeviT-qveviT siaru-li iseTive miuRebeli iyo, rogorcgrZeli Tmis
tareba. isini sabWoTa ̀ fa-seulobebis~ erTguli guSagebi iyvnenda
sxva, formian guSagebze aranaklebimondomebiT ebrZodnen
Tavisuflebisada individualizmis nebismier gamov-linebas. maTi
musika rusuli ̀ blatnoi~da `qalaquri~ sufrulebi gaxldaT.ZaRlebis
mimarT damokidebuleba kiaseTi _ Tu maincdamainc yolaze midg-eboda
saqme, modaraje, an monadireunda gyoloda. rogorc yvela
TxemiTterfamde sabWoeli, isinic momxmare-blebi iyvnen da cxovelebis
mimarTdamokidebulebac momxmareblurihqondaT. maTTvis marTla
gaugebariiyo, ratom unda gezruna cxovelze,gyvareboda is, Tuki
misgan aranairsargebels ar iRebdi da arc elodi.
* * *dadgebian xolme Cemi xnis kacebi da
daiwyeben laparaks _ aseTi wvima, ase-Ti qari, aseTi sicxeebi
Cven mxares araxsovso da naTqvamis gasamyarebladTavianT asaks
moiSvelieben _ amdeniwlisa moviyare da amgvar rames
armovswrebivaro. arada, ramdeni cxelizafxuli gadagvitania _ me
mkiTxeT.Zalian bevri. iseTi papanaqebebi yofi-la, rom Takara
mzisgan darbilebulasfaltSi fexi Camflobia; loginSi Ca-wola
SeuZlebeli rom gamxdara, RamisgasaTevad dedebs iatakze
daufeniaTTxeli pledebi. rogor vgrilde-bodiT? ventilatorebi maSinac
iyide-boda, oRond axlandelebisgan didadgansxvavebulebi _ uSnoebi da
xmauri-anebi. wyalSic vWyumpalaobdiT, erTi-ori mrgvalauziani
Sadrevani TiTqmis
yvela ubanSi gveguleboda. wuwao-bisTvis ezos onkanebi iyo
miswreba _mouSvebdi wyals, miaWerdi xelisgulsmoxrili milis bolos da
`morwyavdi~Soriaxlos myofebs. kidev, civi li-monaTi _ muqi wiTeli ̀
krem-soda~, Riaqarvisferi ̀ limoni~ da wyaros wyaliv-iT kriala
`sitro~. da, ra Tqma unda,nayini _ ubralo, aTkapikiani `naReb-is~
briketi, Sokoladis garsiani Tx-uTmetkapikiani `eskimo~ da
vaflSiCasmuli `Wiqisa~. yvelaze gemrieli`Wiqis~ nayini
marjaniSvilis moedanze,cnobil saSaqarlamosTan iyideboda.gamyidvels,
Suaxnis qals, romelicmudam RimiliT iTvlida Cven miergawvdil, muWSi
didxans Werisgan gaof-lil monetebs, qristine erqva. TavissaxelTan
dakavSirebuli istoria mis-gan maqvs mosmenili, viRacas uyveboda:`me
rom davibade, im dros, bavSvebs rev-olucioneri qalebis
sapativcemulodan rozas arqmevdnen, an klaraso... qris-tines
ufrTxodnen, ver hguobdneno...skolaSic da merec, muSaoba rom
davi-wye, aqtiuri komkavSirlebi sul meub-nebodnen _ saxeli
gamoicvaleo... mekidev, mofiqrebuli mqonda pasuxi daveubnebodi _ es
saxeli muSaTa daglexTa interesebis damcveli mwer-lis, egnate
ninoSvilis moTxrobisgmiris sapativcemulod damarqves darogor
Sevelio-meTqi... aramkiTxeebi-sTvis es seriozuli mizezi da
sabuTiiyo, Tavs manebebdneno...~
keTili qali gaxldaT qristinedeida, maneTi rom ver
Segvegrovebinada ramdenime, Tundac aTi kapikidagvkleboda, mainc
gvaZlevda xuT nay-ins.
* * *visac sul mcire, sami Taobis mier
Seqmnili biblioTeka aqvs, dameTanxme-ba, rom wignebs
moulodneligauCinareba da aseTive gamoCena Cvevi-aT. kerZod, ama Tu
im karadaSi, andaromeliRac Taroze esa Tu is gamoce-ma geguleba,
dagWirdeba misi naxva, mi-akiTxav, ar dagxvdeba, iwyeb Zebnas,
verpoulob da ramdenime Tvis Semdeg, sulsxva wignis Ziebisas Tavad
SemogefeTe-ba.
sam aseT wigns gadavawydi sul ax-laxans _ marCelo arjilisa da
gab-riela parkas `lursmanas Tagada-savals~, konstantine
gamsaxurdias ̀ be-lads~ da giorgi SatberaSvilis `Tv-aladuri
qarTulis WaSniks~; erTs _oTxmoci, meores _ samoci da
mesamesormocdaxuTi wlis winaT gamocemuls.italieli avtorebis zRapars
mamilopilukas mier Caidnis cxvirisgan, oriJangiani uTosgan,
xorcsakepi manqanisgorgolaWebisgan da Rumelis milebi-sgan awyobil
kacunaze adreul bavS-vobaSi mikiTxavdnen, Tan xSirad,xanmokle
intervalebiT. `beladi~stalinis yrmobas aRwers; ras ar gada-awydebi
am wignis furclebze _ sal-daTis krivs, sikvdiliT dasjis sce-
-
3literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi Canawerebi30
seqtemberi - 13 oqtomberi 2016
XIV
nas... personaJebidan moxuci, Tvalebzelibrgadakruli xevsuri
SemorCa mex-sierebas da misi ZaRli osmana. `Tvala-duri leqsikonis~
Semdgenelma guramrCeuliSvili aRmouCina mkiTxvels.misi redaqtirebuli
moTxrobebis kre-buli saukeTesoa tragikulad daRupu-li axalgazrda
mwerlis sxva gamoce-mebs Soris. `TvaladurSi~ amovikiTxepirvelad
`tiRas~ ganmarteba, racSavgvremans niSnavs Turme. es sityvaimitom
mainteresebda, rom ase CvennaZaladevel mezobels, gogia simoniS-vils
moixseniebdnen. SavgvremaninaRdad ar iyo, piriqiT,
naadrevadgaWaRaravebuli da wiTelsaxiani sib-neleSi anaTebda. wiTeli
saxe imitomhqonda, rom dResa da Rames smaSi as-worebda.
`gadasasvleli xidis~ TavSi,sardaf-sasadilo `lewes~ Casasv-lelTan
uyvarda dgoma. sanam magradar gamoTvreboda, Sin ar dabrundebo-da.
misaRebs miiRebda da gauyvebodaoqtombris quCas rweva-rweviT.
SeaReb-da Tu ara ezos kars, daiZaxebda _`tiRa var, simoniSvilio~ da
gaismebo-da qalis, misi dis wyevla marlisfardebCamofarebuli
SuSabandidan _`rato muceli ar gagiskdeba, Se loTo,Senao...~
mamaCemisgan vicodi, rom erTdros ̀ tiRa~ legendarul suxiSvileb-Si
cekvavda da ansamblidan loTobisgamo iyo daTxovili. mudam sufTad
dapewianad ecva. gansakuTrebiT ixdendaSavi perangis sayelos qveS
gamonaskvulmoTeTro feris halstuxebs.
* * *quCa msaxiob nino CxeiZis saxels
atarebda, musikaluri skola _ ko-mpozitor ipolitov-ivanovis.
kvira-Si orjer dagvatarebdnen dedebi iqsolfejiosa da
musliteraturisSesaswavlad. wiTeli aguriT nageb or-sarTulian Senobas
xis didi, moxarate-buli aivani hqonda Semortymuli,romelic muxranis
xids gadahyurebda.roca kargad davwerdiT `diqtants~,uSecdomod
movyvebodiT baxisa dahaidnis biografias, Sinisaken mimavalgzas
vigrZelebdiT da kosta xe-Tagurovisa da lev tolstois quCebisgavliT
karl marqsis moednisken viReb-diT gezs. moedanze patara kafe
iyo;Segviyvandnen dedebi im kafeSi, dagvsx-amdnen prialazurgian
mrgval magi-dasTan da Cadgebodnen rigSi gazianiwylisa da xorcis
mogrZo, zeTSi Semw-vari Rvezelebis mosatanad. es Rve-zelebi iseTi
gemrieli ar iyo,rogoric marjaniSvilis quCis sacxo-bisa, samagierod
aq fexzedgomela arilukmebodi, moxerxebulad ijeqi daiTvlidi tramvais
ramdeni vagoni gada-kveTda, ramdeni `moskviCi~ da `volga~daartyamda
wres didTava wverebianikacis saxelobis moedans.
`Zvelebi~ isev svamdnen wyalwyalaluds da garedan Semotanil
arays, isevviwro Sarvlebze gadmoSvebuli Saviperangebi ecvaT da isev
ratratebdnenaTasgvar sisuleles uazrod gabre-qilebi...
* * *edson arantes du nasimentus wigni
_ `me, pele~ _ Tormeti wlisam wavi-kiTxe. cota xnis Semdeg
msofliosafexburTo Cempionati gaimarTa ing-lisSi; turniri, romlis
dawyebamderamdenime kviriT adre mTavari prizi_ Jiul rimes Tasi
daikarga. fexbur-Tis samyaro ZaRlma gadaarCina. finiam,saxelad
`piklzma,~ londonis rome-liRac parkSi sunsulisas miagno buC-qis
Ziras migdebul, gazeTSi gaxveuloqros nikes. TamaSebisTvis ar
miyure-bia da imis gamo ara, rom saxlSitelevizori ar gvqonda, ssrk
argvaCvenebda da imitom. mogvianebiTsaaTnaxevriani filmi uZRvnes
Cempi-onats ingliselebma, is didxans gadio-da kinoTeatr
`gazafxulSi~ da maSinvnaxe pirvelad muxldabintuli fex-burTis mefe,
romelic atirebulitovebda moedans. sxvebic vnaxe: francbekenbaueri
da uve zeeleri, eusebio datoresi, gordon benqsi da bobi Carl-toni,
alf remzi da vinsente feola,nobi stailzic ki, magram damarcxebul-ma
pelem, rogorc cxrametdRiani am-bis dramatulma gmirma, yvela
daCrdi-la. brazilielTa did gamarjvebamdegavxdi `torsedoresi~ _
`torsidis~wevri da aseTad davrCi ocdameerTesaukunemde. vfiqrob,
Rirseulad va-tare es tituli ocdaaT welze metx-ans, radgan kargad
maxsovs, rogorvamtkicebdi utifrad, rom franciskomarinio jobda
neeskenss da robertorivelino mario kempess Tavis osval-do
ardilesiana. aramarto vxarobdilurj-yviTelTa triumfebiT,
aramedSeTqmulebaTa Teoriebs vTxzavdi maTiwarumateblobebis
gasamarTleblad.
* * *Cemi megobris coli, dabarebuli
mowmed Svilis sasamarTlo procesze,biWisa, romelic bolo cxra Tvis
man-Zilze mxolod ramdenjerme da isicerTi-ori wuTiT hyavs nanaxi,
Tvaleb-Si Sescqeris Tavis pirmSos, uwonebsgadawyvetilebas, ar
dahyves bralmde-belTa SeTavazebas _ aRiaros arCade-nili danaSauli
Tavisuflebis fasadda mis gasamxneveblad iSveliebs harp-er lis
frazas romanidan _ `numoklav jafaras~ _ romelsac marcx-isTvis
ganwiruli veqili, atikus fin-Ci warmoTqvams _ vibrZvi imitom,
rommomavalSi Tamamad SemeZlos Sevxedoadamianebs TvalebSi.
* * *baraTaSvilis xidis asaxvevTan uc-
naur suraTs movkari Tvali _ Cia kaciWadris totebze mezRvauris
zolebi-an maisurebs hkidebda. gasayidad hqon-da gamotanili _ bevri
ara, aTiodecali. mivedi, fasi vkiTxe, xeli Sevav-le erT-erTs,
TiTebiT movsinje. bam-bisa da Salis ZafebiT iyo naqsovi...odesRac
swored am Zafebs iyenebdneningliseli zRvaosnebi, romlebsacerT
mSvenier dRes ubrZanes, sakuTarixeliT CaenacvlebinaT TeTri
perange-bi zolebianebiT, raTa SeumCnevelni aryofiliyvnen Tokebze
Zromialisasafrebis gaswvriv. SeuvaWreblad gada-vixade ormoci lari
da Sin misv-lisTanave gadavicvi Zvirfasi SenaZe-ni. sarkeSi
Cavixede, Zalian moR-letili mqonda guli, lamis bolomdemiCanda
laviwis Zvlebi. didxans ar mi-naRvlia, Signidan Savi, yelze
momd-gari maisuri Cavicvi da yvelaferimowesrigda, aRar vgavdi
Casuqebulbocmans, romelic yoveldRe eja-jRaneba koks, bolomde
gamivse jamixorciani makaroniTo...
aseTi `telniaJka~ ukanasknelad
ormoci wlis winaT mecva _ saavadmy-ofoSi. mTlad TeTr veSaps
dadevneb-ul ismails ar vgavdi, magram travmafriad vaJkacuri mqonda,
ris gamoc,Cem sanaxavad mosuli gogoebis TvalSierTob romantikulad
gamoviyurebo-di.
* * *mrisxane verdiqtebis gamomtani,
amkrZalav kantorebSi momuSave sabWo-Ta Cinovnikebi sulac ar
erCodnen,vgoneb, siamovnebiTac uyurebdnenqarTul kinos, Tanamedrove
`mkvle-varebis~ SefasebiT _ `postmodernis-tul esTetikaze
dafuZnebul, qarTu-li eTnofsiqologiisa da rusuli eniskontrastul
Serwymaze agebul sevdi-an karnavalebs.
imis Tqmac SeiZleba, rom mravalTamsgavsad, zogierT epizods
albaTxSirad ixsenebdnen da saxaliso Teme-bze saubrisas detalurad da
xatovnadaRwerdnen wuTSi Cateul ambavs. magal-iTad, aseTs:
xmaurian, xalxiT da manqanebiTsavse quCaze orni moabijeben.
maRalida xmeli Warmagi kaci TeTri, samxedroyaidis kepiTa da
TeTrsave didjibee-biani frenCiT da misive asakis dabalimeloti Zia,
romelsac Wilis Slapa ax-uravs da perangis sayelos qveS SavibafTa
aqvs gamonaskvuli. dabali am-bobs, me rom movkvdebi, Cemi
SvilebiSibletebsac ki gamxdian da gasayidadwaiReben, `volga~ rom
iyidon. maRalkacs gafantul mzeraze etyoba, romTanamgzavrs ar
usmens. Tumca, erTi si-tyva mainc xvdeba mis yurs, eWideba masda
ambobs _ volga, volga, maw radna-ia!
visac sabWoTa kavSirSi ar ucx-ovria, magram rusuli esmis,
misTvis esfraza araTu sasacilo ar aris, aramedarafrismTqmelia.
geografiidan axs-ovs, rom ase hqvia ruseTis erT-erT wy-aluxv
mdinares, Tumca araferi uwyismis dedamdinareobasa da avtomo-bilze,
romelsac gorkis saxelobisavtoqarxana amzadebda. rac
Seexeba`Stiblets~ da ara `Siblets~, ssrk-SimaRalyelian, gverdebze
rezinebCak-erebul fexsacmels moixseniebdnen ase,arada es saxeli
dabalyelians da Tas-mebiT Sesakvrels ekuTvnoda.
morCa is kino.
* * *es ambavi moTxrobis epizodi unda
yofiliyo, magram Txrobis mdinarebam,misma ritmma, rasac Cemi
sulswrafoba,CvevaSi gadazrdili survili gan-sazRvravs _ rac SeiZleba
cota damxolod aucilebeli sityvebis gamoy-enebiT mivaRwio finiSs _
masze uarisTqma maiZula...
`quCebSi mxrebze SaSxanebgadakide-buli samxedroebi
daiarebodnenjguf-jgufad. erTi oficeri, ori ansami jariskaci _
umetesad rusebi. me-ore msoflio omi mZvinvarebda,brZolebi
kavkasionis kalTebzec mim-dinareobda. Tbilisis cas
Ram-RamobiTmZlavri proJeqtorebis Suqi seravdagermanelebis
bombdamSenebis aRmoCe-nis mizniT. SiSTan erTad SimSilicsufevda
qalaqSi. sakvebis mkacrad gan-sazRvruli mcire ulufebi tal-onebiT
iyideboda patara maRaziebSi,egreT wodebul `wertebSi~.
klaram da dimitrim navTis rigSigaicnes erTmaneTi. navTic
taloniTgaicemoda, sulze erTi litri. zam-Tari idga da ise cioda, rom
amona-sunTqic ver aTbobda cxvirsa da loye-bze afarebul peSvad
Sekrul xelebs.Tavidan ramdenjerme Sexedes erTma-neTs _ uneblied,
gaubedavad, mzereb-is SefeTebisTanave Tvalebis daxriT dasaxis
gverdze mitrialebiT. mere damere morcxvobam iklo da roca
oriveTiTqmis erTdroulad SeebrZola yin-vas fexebis bakuniT da
adgilze xtun-viT, es SegrZneba saerTod gaqra, aRarcTvali aarides da
aRarc gaRimeba dau-males erTmaneTs...
gaumarTlaT _ erTsac da meore-sac ergo navTi. bidoni mZime ar
iyo,magram dimitrim ar daaneba da TavaddaiWira xelSi. zemo veridan
satiosubnamde, sadac klara cxovrobda, sulmolipul daRmarTebze unda
evloT.biWs erTi-orjer ise aucurda fexi,rom kinaRam zurgiT daenarcxa
qvafe-nils. gogom idayvTan mohkida xeli, aseufro SevinarCunebT
wonasworobaso.biWs esiamovna sityvis mravlobiTricxvSi warmoTqma,
Cemi Tavi jandabas,navTi ar dagveRvaroso, Tqva da mklavidaZagra _
Ronieri sayrdeni romegrZno Tanamgzavrs.~
* * *adre, sul adre, romelime CvenTvis
cnobili wignis mixedviT gadaRebulfilms rom vnaxavdiT, erTmaneTs
ve-kiTxebodiT _ wigni jobs, Tu kinoo dapasuxi mudam erTi da igive
iyo _ raTqma unda, wigni. oTxi mamaci duelian-tis faTerakTa
ekranizebas `sami muS-keteri~ gverCivna, Jan valJanis
Tavga-dasavlisas _ `sabraloni~, motacebu-li da tyveTa bazarze
gayiduli bi-Wunebis tragikuli ambisas _ ̀ mamelu-qi~ da ase Semdeg.
ama Tu im filmispirvelwyaro wakiTxuli Tu ar gvqon-da, nemsis yunwSi
vZvrebodiT mis mosa-poveblad da roca movixelTebdiT dawavikiTxavdiT,
kinogmirebi, rogormagar msaxiobebsac ar unda SeesxaTmaTTvis xorci,
fermkrTaldebodnenda adgils Cveni warmosaxvis mier Seqm-nil
personaJebs uTmobdnen.
`Cemi biZia benJamenis~ moZiebas ram-denime aTeuli weli daWirda.
sworedamdeni dro gavida mas Semdeg, rac `ardaidardo~ vnaxe Zvel ̀
amiranSi~, plex-anovze _ frangi mwerlis, klodtilies Txzulebis
qarTuli kinover-sia. maSinve rom Camvardnoda xelSi isTxzuleba, ra
gansxvavebebs aRmovaCen-di filmsa da teqsts Soris, romeliepizodis
SenarCunebas visurvebdi daris gadasxvafereba ar momewoneboda_
gamiWirdeba Tqma. danamdvilebiT ki,imis mtkiceba SemiZlia,
romwamozrdils da metnaklebad Wkuad-amjdars is momxvdeboda TvalSi,
racwinandelze metad dRes ar mexatebagulze. kerZod, eqimis
qaliSvilis `ga-dasanaxuleblad~ mimavali siZe-colisZmis Sexvedra
xnier, omebisqarcecxlgamovlil jariskacTan daZireuli sxvaoba, erTi
SexedviT, msgavsepizodebs Soris.
frangi avtoris benJameni da misisiZe maSkuri safrangeTis armiis
ser-Jants gadaeyrebian. guls mouklavT dasindiss auforiaqebT misi
Camokonki-loba, maTxovruli sauzme, mefis uma-duroba sisxlian
bataliebSi Tavis gam-wiravi kacis mimarT, saqmes gadadebenda kargi
RviniTa da gemrieli kerZe-biT gaumaspinZldebian mas.
mogvianebiTRamis gasaTevsac mouZebnian da medu-qnesac Seipireben,
rom dilas danayre-buli gauSvan Tavis gzaze.
qarTveli kinoavtorebis gmirebsTurqeTidan momavali rusi
jariskaciSemoxvdebaT. misi duqanSi dapatiJebismizezi banaluria _
stumris pativis-cema. aqeifeben, kargad gamoaTrobenda Sinac
gauSlian sufras. didian-pa-tariana, bavSvian-qaliana Semousxdebi-an
magidas da xmebSi gaSlian rusul sim-Reras gogona marusenkaze,
fexebs romikrialebs mdinareSi da TeTri batebirom micuraven
misken.
ZaRli rus jariskacsac hyavs dafrangsac, pirvels ̀ arzrumi~
hqvia, me-ores `fontenua~, im adgilis saxeli,sadac man, yoCaRma
pudelma inglise-li oficeri daatyveva brZolis dros.
wignis benJameni lui meTxuTmetisdroindel, meTvramete saukunis
sa-frangeTSi cxovrobs, kinos benJameniki, mecxrametes miwurulis, an
meocesaukunis dasawyisis saqarTveloSi,rusis jaris mier dapyrobil
qveyana-Si...
wigni jobs.
bavSvobisdroindeli suraTebioTar ioselianis ̀ giorgobisTvem~
gam-axsena. ramdenime dRis win vnaxe, vinmoTvlis, meramdened.
CuRureTi da pe-triaSvilis quCis Rvinis qarxana ki ara,mTeli epoqaa
dokumenturi sizustiTasaxuli. es mZime kaci, mgoni erTader-Ti
qarTveli reJisoria, visi filmebisyurebisas saqmeSi Cauxedavi
gada-mTielic ki xvdeba, ra politikurisistema gansazRvravs
kinogmirebis cx-ovrebas.
Cemi ambavi, ra _ rom wamovizarde,im patara kafedan mopirdapire
mxaresmdebare sasauzmeSi gadavinacvle, sa-dac `giorgobisTvis~
bondosnairi
-
4 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 30 seqtemberi -
13 oqtomberi 2016valageb ujrebs...zogierT leqsze verc axla vTqvi
uari!mirCevnia, es mkiTxvelma gaakeTos!
kargia
cxovreba macxovris cxovrebis kalkia!kargia? cudia? _ orive
kargia!
viRaca, raRaca _ kargia? cudia?nu fiqrob _ principSi orive
kargia!
Cven rogorebi varT? _ ra unda gagebas! _cxovreba, principSi,
namdvili sarkea!kargebi vCanvarT Tu cudebi sarkeSi? _cudi xar,
kargi xar _ orive kargia!
es raRac aseTi! is viRac _ iseTi!misi arseboba ramdenad
gargia!moeSvi am gaTvla-gaangariSebas! _erTic da meorec _ metnakleb
kargia!
mieci? wagarTves? dakarge? dagaklda? _nu dardob _ cxovreba
metnakleb _ xarkia!aTasi nakli aqvs, aTasi minusi,da, miuxedavad
amisa, kargia!
fiqri da fiqrebi, oxvra da godeba _or dRes xar da mixvdi _
zedmeti bargia!_ iyavi?_ viyavi!_ kargia?_ kargia!
globaluri leqspromti
globaluri daTboba _ siyvarulis gamo!globalurad damTbari
siyvarulis gemo!globalurad damTbari bednierebaaSeni Tundac danaxva,
siyvarulo Cemo!
bordelebis bneli da globaluri qselisiyvaruliT daTbobas sul amaod
elis...siyvaruli, viciT Cven, aris ise Zneli...zogi _ mTeli
cxovreba sul amaod elis...
globaluri daTboba siyvarulis gamo! _gmadlobT, erTad qceulo
RvTaebrivo samo...
* * *davanebe Tavi TamaSs! _tuz-karols da valet-damas!
_sicocxlesTan sikvdilis dabedTan ubedobis TamaSs...vin daijerebda
amas! _davanebe Tavi TamaSs _murmans, gelas, pikos, rezos,gurams,
saSas, gigis, Tamazs...davanebe Tavi TamaSs _albaT TemiT Sevcvli
Temas...arasodes kriWaSi arCavudgebiT is _ me, me _ mas......es
Cemio, es misio,es sisxlio, es oflio... _ebrZvis dRemde sakuTar
Tavssacodavi es msoflio!ra vurCio! damijerebs? _daanebos Tavi
TamaSs...mixvdebian? gaigeben? _es karoli da is dama...
* * *sisxls roca iRebs eqimi...sisxls roca iRebs
mkvleli...daloceT xeli eqimis,dawyevleT mkvlelis xeli...viciT Cven
celi mTibvelis,viciT sikvdilis celi...brunavs erTic da
meorecmilionobiT weli......aseTicaa Zeli daiseTicaa Zeli...
samyaro _ marad naTeli!samyaro _ marad bneli!
cudi leqsi
sicocxle _ maradiulixelsawyo xorcis sakepi!ver Sedga Seni
mwerloba _ver gaafase sagebi!xar didostati TamaSis!
tarielWanturia
vTqvaT ufro sworad _ wagebis!ver Svelis tkivilebs Sensaseqimi
gamoZaxebiT? _arsebobs gamosavali _sikvdili gamoZaxebiT!gadaiRala
kritikaSeni Sedevris ZagebiT? _arsebobs gamosavali:sikvdili
gamoZaxebiT...
* * *sikvdilisgan vis ukvirsiuko da vazari...mainc axlavs am
TemaskamaTi da bazari...ras gaigeb _ sad, rodis,rogor wamogikidebs
_oxrad grCeba Sevrole,Svilebma rom giyides!suyvelafers isa sjobs,nu
ifiqreb magaze! _midi-midi! aba he!daaweqi! dagaze!
25 marti, oTxSabaTi (2015)
_ ratom unda avdgeam saSinel, av dRes! _ar jobs? viwve
ager!ratom unda avdge!yoveli dRe TiTqmisam TamaSSi miwvevs!ratom
unda avdge!mirCevnia, viwve!verc guli maqvs kargadda fexebsac
vitken!vwevar ager CemTvis,fexze ratom vidge...yoveli dRe
asearCevanSi miwvevs! _romeli jobs _ avdge?Tu _ mTeli dRe
viwve......es Wadari ager _ra jobs _ iwves? idges?romelia _ dgas?
wevs? _midi, TviTon kiTxe...
* * *`ram Semqmna adamianad,ratom ar movel wvimada!~ _amisi Tqma
da _ gawvimda!mere TandaTan imata!awvimda aqeT amaT daawvimda iqeT
_ imaTac!mere sul ufro imata,daujereblad imata,awvimda aqeT _ am
aTass,awvimda iqeT _ im aTass,suyvela erT fiqrs fiqrobda _`ratom ar
movel wvimada!~imeorebda am frazasviRaca enakvimata:ukve movedi
wvimada!aha, movedi wvimada...
dedaCemi... mamaCemi...
dro ra swrafad gadis,amis dedac vatire!...dro rom swrafad
gadis,es ar sjeraT patimrebs...
oci wlis rom Cagsves,Tanac Cagsves oci wliT,gadarCenas cdilob,da
suls axla xorci cvlis...Senianebisasverc ixseneb
satkivrebs......dro rom swrafad gadis,es ar sjeraT patimrebs...
siyvarulis Savi yuTi
erTnairad mSvenieri _adamis Zis grZnoba xuTiiqneb sulac
TviTonaasiyvarulis Savi yuTi...ratomaa _ saukuneszogjer rad jobs
erTi wuTi _amazedac ityvis albaTsiyvarulis Savi yuTi...
xdeba xogjer _ erT kai kacsdardi awevs asi fuTi...amazedac
ityvis bolossiyvarulis Savi yuTi...
axuravT an ar axuravTmijnurebs namusis qudi...arc am tkivils ar
damalavssiyvarulis Savi yuTi...
saidumlo _ dafarulikargad cnobil `su-su-suTi~... _zogs _ ityvis
da zogs _ ar ityvissiyvarulis Savi yuTi...
es qveyana, gadaRliliamden cruTi, amden yruTidawynardeba, Tu
gaixsnasiyvarulis Savi yuTi...
daubeWdavi nawilidokumenturi poemidan: Zmebiandria balanCivaZisa
da jorj balanCinis Tema
_ vin icoda vaSingtoni,bostoni an vinesota,vin icoda
san-franciskoanda niu vin icoda!vin da _ ager, gurulebma! _maT
kvicebi iq ar xednes? _kargs izamT, Tu gaixsenebTgurul lomebs _
jigar mxedrebs!niSnad madlierebisa,axla maTac gadmogvxedes
_gvafaseben, rogorc Zvelebs _Zvel aqadebs... amay xeTebs!ise,
Cvengan gansxvavebiT,iciT, bostons ra meri yavs?
mjera: male Cvenc gvaswavliszog raRacas amerika!
* * *is sxva kacia! _ is cnobilkacobriobas ar gavs!miwa arc iyos
_ rkinazevards da enZelas dargavs!xma sul ar hqondes _
gadagrevs,iseT simReras ityvis! _
-
5literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia30 seqtemberi -
13 oqtomberi 2016im dRes imRera _ sul `bravo~aZaxebina
iTxviss!TviTon ar icis _ sad rogorrodis ras wers da xatavs!siciliT
SeewirebaviRaca magis Radavs!Wori mis pirvelobazedadis qalaqSi
uxvad!mTavari azri erTia _dausruleblad uyvarT!...im dRes me
moulodneladsuraTs wavawydi murdals:idga xes mifarebuli...da...
Tvlida sawyal xurdas...
survili yvelafris gaTavebis
gadamxvie xelebi,fexebi gadamaWde! _minda, Seni pomadaas adgilas
damaCndes!minda, jer aRelde damere datkbe, damaWrde!minda, kocniT
amavso,minda, mkerdze damajde...
myavde, rogorc avaza,sawvrTneli da sageSi!vCande _ me Sens
TvalebSi,Sen ki _ kedlis sarkeSi...
bolos, giJad qceuli,Seni TmebiT daveba...minda swored aseT
wamssicocxlis gaTaveba...
vusmenT Tamadas!
_ Cveni xalxi, Cveni eri,Wkvianic da mSvenieric _uflisaa rCeuli
dauflisa gvaqvs Cven ieri!Tumca ubedurobebiqveynis gadagvitania
_Tofi Tavis mosaklavadjer ar gadagvitenia!saxe rom ar
Segvicvlia,rwmena rom ar Segvicvlia _es imis wyalobaa, romsiyvaruli
SegviZlia! _si-yva-ru-li Seg-vi-Zli-a!ar vici me, vin vinaa _vin _
serJanti, vin _ sardali! _xaris yanwiT daisjeba,am erT Wiqas vinc
ar dalevs!
! ! !es tanjva da wamebakacs sicocxles gaZulebs,geniosebs
gaxsenebs _TamaSidan gasulebs _gamoCenil did biWebs,gamorCeul
asulebs _tanjuli cxovrebidanTavis nebiT wasulebs...
...vgrZnob, Wkua arc Sen geyodaskvnis gamotanisTvis _gagexeda
Tofisken...Segexeda danisTvis...fiqri arCevanisTvis,fiqri
aradanisTvis...fiqri maradiulinoes kidobanisTvis.........Tvals
axlac gadaavlebbrZnul maqsimebs, igavebs,da Ronegamoclili _axlac
Tavs Seikaveb...
* * *gaWirvebul kacs rwmena, imediarasodes ar gamoeleva!
_siZulvilebSi is siyvaruliaucileblad gamoereva...is ki _ is erTi
siyvaruli kiaTas siZulvils Trgunavs, ereva!da Cvenc, yvelani,
bednierebiim siyvarulis mosvlis mere varT...
banaluri leqspromti
_ yoveldRe da yovelRame,sulac yovel uTenia _
rac am codvil qveyanaSisisxlsa da cremls udenia! _vin, vin
arwyas sisxli, cremli _vin daTvalos zRvaSi qviSa......amis
miuxedavadac _vcocxlobT!vdgevarT!ara gviSavs!
* * *wagebuli davi!wagebuli dava!arc guls axsovs, arc tvins,
didi dro rom gava!mSvenieri Tmebi! mimzidveli gava... _arc guls
axsovs, arc tvins, didi dro rom gava...ris borxesi, vin po, vin
akutagava _vin _ wlebi rom gava? didi dro rom gava?vin kavaradosi,
vin, romeli kava... _vin? _ wlebi rom gava, didi dro rom
gava...gavaRmerTeT briyvi, gavaRmerTeT, gava...xom gavicnobT
regvens, mere, dro rom gava...es lamazi ezo am gogonam
hgava!exsomeba? vinmes! mere! dro rom gava!...cis veeba lula,
moSverili avad...ra Tqma unda, mere _ didi dro rom gava...
?ilias sikvdiliT rom movkvde, mindavaJas sikvdilic
mindahemingueis sikvdilic mindaguram rCeuliSvilic sikvdilic
mindagalaktionis sikvdilic mindamixeil javaxiSvilis sikvdilic
mindasilvia plaTis sikvdilic mindaezra paundis sikvdilic mindapaolo
iaSvilis sikvdilic mindapuSkinis sikvdilic mindaWabua amirejibis
sikvdilic
minda..................................................................Cemi
sikvdili ar minda
neo-luarsabi
Wams da svams da svams da Wams,gamudmebiT, zedized,emateba xorci
yvels,emateba zeTi zeTs,emateba TefSi TefSs,emateba jami jams,Wams
da svams da Wams da svams,svams da Wams da svams da Wams,emateba
Ripi Rips,emateba xorci tyavs,ver midis da ver modis,cols sakuTars
veRar Tnavs.ras gaugebs maZRariam qveyanas, dros da Jams,Wams da
svams da Wams da svams,svams da Wams da svams da Wams
. . . (beberi leqspromti)
_ wers da wers da wers da wers daleqsi leqsebs emateba! _kargic!
cudic!dasaxevadarc is cudi emeteba!ver iswavla, verc
gaswavliTukeTesis gadarCevas! _xom RmerTi wyvets _vin dara dasad
darogorgadarCeba...
83
_ es ramdeni gitiria!es ramdeni gicinia!es ramdeni gimReria!es
ramdeni giZinia!es ramdeni gyvarebia!es ramdeni gZulebia!sayvareli,
saZulveli _es ramdeni sulebia!es ramdeni mogigia!es ramdeni
wagigia!es ramdeni gripia daes ra bevri Sakikia!es ramdeni
SeiWama,es ramdeni dailia!
es ramdeni vaJaa daakakia da ilia!es ra mokle cxovrebaa!_
magierSi ra brwyinvale,usasrulo cxonebaa!is SoTa da is vaJa dais
akaki da ilia _Sors, Sors, ukvdav momavalSigagzavnili failia!
* * *_ ratom vmReri, ratom vtiri, ratom vicini... _ratom
verafers xedaven axla isini...yvelaferze Tavis qneva, Tavis
qicini...me ki isev vmReri, vtiri, isev vicini...visac vicnob, dRes
isinic veRar vicani...albaT amitomac vmReri, vtiri, vicini...ra
wamlebi... asnairi raRac micini...marto me ki ar vicini _ yvela
icinis...moparulis, sxvisi fulis frial-tkicini...axlac vmReri...
axlac vtiri... axlac vicini...
(1932 _ . . .)
aqeT _ sicocxle! iqeT _ sikvdili!aqeT _ TariRi! iqeT _ TariRi!or
TariRs Soris moqceuliaadamiani _ msxverpli! tarigi!ar iwyevleba?
rogor ar iwyev...ar igineba? _ rogor ar igi... _magram mTavrdeba
erTi sicocxle,da ar arsebobs sxva Tadarigi...vai, tariel! Cemo
tariko!maradiulo msxverplo! tarigo!Sen survili gaqvs, iyo! sul
iyo!man gadawyvita _ iyo... ar iyo...
leqspromti nanis Temaze
mTa ar midis muhamedTan? _muhamedi midis mTasTan!ar movida nani
CemTan? _me mivdivar dRes Cems dasTan!mec mindoda, rom
wameRodisTvis dolarebis dasta,magram es ar gamodis dacarieli mival
dasTan!rogorca Cans, siRaribeCemi kidev didxans gastans!ras vizamT!
Cven movereviT? _miliarderebis kastas!kai kaci _ kai qalTan!kai
qali _ kai kacTan! _ara uSavs, es metia _ufro didebuli kasta!ras
vbJuturob! me ki msurdameTqva: dRes mivdivar dasTan!micdis nani!
melis nani!ar mouwevs didxans dacda...
* * *davwvebiT jer Tu ar davwvebiT,xom sabolood ca gvigia!Cven
mogebuli rom gvegona,xom yvelaferi wagvigia...erTmaneTic xom,
sabolood,suyvelas fexqveS gagvigia!viTom Wkvianebs _ am
cxovrebisveraferi ver gagvigia......saZinebeli wamlis merecase rom
gviWirs miZineba _bolos da bolos am xnis kacmagaigo unda misi
neba...
* * *_ gafrindi, Savo mercxalo,ulamazeso mercxalo!minda, Sens aq
aryofnaSisxvebiviT vlewo mec kalo!SensaviT _ mec sul caSi var _mec
vWikWikeb da mec vgalob!gafrindi, da Cveni yofaamcne samyaros,
mercxalo!gafrindi, oRond gaisadisev mofrindi, mercxalo! _movkvdebi,
Seni WikWikicxelidan gamomecalos!mTeli msoflios mcodnev
damSvenierebis mencaro,gafrindi, oRondac isevmofrindi, Savo
mercxalo!
XV
-
6 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza
zurab abaSiZe
30 seqtemberi - 13 oqtomberi 2016
me yovelTvis maRelvebs Cveni quCisxidebiani saxli, sadac
lavrenti beriacxovrobda. ubralod vici, rom rome-liRaca bina ekava
da arasodes mikiTx-avs, romeli. me minaxavs am saxlidangamosuli
gogo-biWebi, qalebi da ka-cebi, moxucebi. zogs vesalmebi kidecda
radgan ase, Soridan, simpatiurxalxad meCveneba, arc erTi ar
memete-ba saimisod, rom cekas pirveli mdiv-nis nabinavarSi
cxovrobdes. arada, vi-Rac cxovrobs, mravldeba, raRaca ux-aria,
raRaca wyins, berdeba, kvdeba. amsaxlis aivnebi dabla, elbaqiZis
daR-marTze gadis. axlaxans daRmarTisTiTqmis mTeli marjvena mxare
moan-gries da mxolod mixeil javaxiSvilissaxls ver axles xeli. am
orsarTuliankoxta saxlTan gaCerda avariuli ngre-va. saxlze
gamokidebulma patara me-morialurma dafam SeaCera. dafaze we-ria,
rom am saxlSi cxovrobda didimwerali. ufro swored ki
`gamoCeniliqarTveli mwerali mixeil javaxiS-vili~. dRes xidebiani
saxlis ukan xee-bia gazrdili da javaxiSvilis saxlsburavs, maSin ki
pirdapiri xedva iyo daberiac xedavda patara saxls da misbinadars _
ucqerda, akvirdeboda...
saflavi arc mwerlisaa cnobili daarc misi jalaTis. ori saxli ki
iseverTmaneTis pirispir dgas, oRond be-rias saxlze memorialuri dafa
araris. dedaCemma miTxra jer kidev bavS-vs _ aq beria cxovrobdao,
da imdag-varad miTxra, rom damamaxsovrda, Tum-ca warmodgena ar
mqonda, visze meub-neboda. naxevradCurCuliT
naTqvaminaxevradsimarTleebis dro iyo, da amnaxevrisTvisac madlobeli
var, rad-gan bevrs mag naxevaris mTqmelic arhyavda.
beria aivnidan xedavda elbaqiZezeavlil-Cavlil mxrebSi moxril
xel-joxian mwerals da misi ieri mosvenebasukargavda, aRizianebda,
ainteresebda.cekas pirveli mdivani mwerals me-zoblurad epatiJeboda
saxlSi _sadilad, salaparakod. erTxel SeuTv-ala, orjer, samjer...
mwerali mi-patiJebas uyruebda... ar vici, marTa-lia Tu ara
dapatiJebebis ambavi, magramegre momiyva dedaCemma ukvewamozrdils
isev naxevradCurCuliTda ukve mere, roca CurCuli savalde-bulo aRar
iyo, daaxloebiT igive wav-ikiTxe romeliRac gazeTSi. CemTvisara aqvs
mniSvneloba simarTlea Tuara, radgan CemTvis ukve simarTle gax-da da
me momwons mwerali, romelicmsoflios erT-erTi yvelaze saSiSikacis
mipatiJebaze uars ambobs. arada,berias colze amboben, gadasarevi
di-asaxlisi iyoo, imdenad kargi, romcol-qmarma kalmaxiT mowamla
saku-Tar saxlSi stumrad misuli afxazinestor lakoba. Tumca sxva
versiebicarsebobs... xidebiani saxlis mkvidrebsaxsovT berias coli.
ufro swored, misSesaxeb mSoblebisa da bebia-babuebisCurCuliT
naambobi axsovT da amboben,rom nina gegeWkori keTili da saTnoqali
yofila, bevris qomagi, gadam-rCenelic da is mowamluli kalmaximisi
ki ara _ lavrentis dedis momza-debul-Sekmazuli iyoo. midi da
gaige!arc aris CemTvis saintereso. im sima-rTleSi ki, me rom
momwons, mweraliberiasTan ar midis, dapatiJebaze uar-sac ver
eubneba, magram arc misvlaZaluZs da amitomac miyvars. erTxel,orjer,
samjer ar midis da, albaT, mS-venivrad icis, rom amiT sakuTar
gan-aCens awers xels. ubralod ver midis,sakuTar Tavs Zalas ver
atans, rom gad-alaxos es ukanaskneli mijna, romlismerec sicocxlis
gagrZelebagauWirdeba. puri gatexos kacTan,romelsac misi stumroba
sakuTari ga-nusazRvreli Zalis kidev erT dastur-ad sWirdeba,
romelsac sityvas verSeubrunebs da romc Seubrunos, misisisastikis
marTebulobaSi eWvis Set-ana xmamaRla rom SesZlos, maspinZelimainc
mougebs stumars, kamaTSic daCa-gravs, radgan borotebas aqvs
logika,aqvs argumentebi, susti tanis saTval-ian mwerals ki araferi
abadia saku-
male `bakur sulakauris gamomcemloba~ SemogTavazebT arCil qiqoZis
romans`samxreTuli spilo~. gTavazobT fragments momavali
wignidan.
Tari da sxvaTa wignebis garda, eswignebia misi sicocxlis
gamarTlebacda iqneb gadarCenac? rkinis logikarom hqondes, kiTxvebze
pasuxebi romicodes, mimwoli da Tanmimdevrulirom iyos, iqneb sxva
xelobisTvismoekida xeli da gamosvloda kidec,mere aRarc ieriT
iqneboda gamorCeu-li elbaqiZis daRmarTis adamianebsSoris, aRarc
aivanze gamosul lavren-ti berias moxvedroda TvalSi da
mi-patiJebasac ascdeboda...
magram ver ascda...mas ki _ aivanze mzes mificxebul
xorciel borotebas _ haeriviTsWirdeba viRac, visac
kata-Tagvoban-as eTamaSeba, acocxlebs an daRupavs,vinc ZrwoliT
ewveva stumrad, mis Cax-larTul da daundobel logikas mo-ismens da
daeTanxmeba... esec ar arisgamosavali, SeiZleba mainc
daxvritos,magram exla Zalian unda am kacis stum-roba ojaxur myudro
sufraze, sadaciseT xvanWkaras daalevinebs, rogoricdistrofiuli
aRnagobis mwerals arcki dasizmrebia, ninas gakeTebulsadilebs xom
mTlad araferi sjobs, is
gaakeTa. Seusrula, rogorc exlaityvian, bevri fiqris da
WoWmanisgareSe. dedaCemi miambobda da magisdasturic sadRac
amovikiTxe, romTiTqos sakuTari xeliT awama, TiTqosCeqmiT gausrisa
Tavi mwerals, romel-mac ubralod Tavs Zala ver daatana,rom elbaqiZis
daRmarTi aRma aevlo,mere qiaCelze Semoexvia da xidebiansaxls
mosdgomoda. vin icis, xalxis,gamvlel-gamomvlelisac
erideboda,col-Svilis, an sulac is aSinebda yve-laze metad,
pirsisxlian maniaks areTqva _ Cemi sayvareuli mwerali xaro.
elbaqiZidan ar wauyvaniaT. qviSxeT-Si agarakze miadgnen
dilaadrian daloginidan wamoagdes. TeTri kostiumiCaucvams da ise
gahyolia. Svilebi ig-onebdnen, rom ezodan karga xans xe-davdnen
Cekistebs Soris TeTr kos-tiumSi mimaval mamas... Sav-nacrisfreb-Si
mimavali TeTri laqa...
rad undoda wamebis gzaze Semdgarkacs TeTri kostiumi? SeiZleba,
amde-ni lodinisgan qancgawyvetilma Ceki-stebis gamoCenisas Svebac
ki igrZno.iqneb TviT am gzaze Sedgoma iyo Sveba?
da, radgan aucileblad fanjriskeniyo gatrialebuli da ezoSi
uzarmaz-ar Savi TuTis xeze acocebul bavSvebsakvirdeboda da me ki,
imis magivrad,maswavleblis Tvalebi meZebna, ezoSiviyurebodi, rogorc
ki wigns movwyde-bodi, radgan mec im xis akrZaluli nay-ofi mindoda
da ara oskar uaildiskiTxva. wesiT ̀ ekersli~ da mister pris-tli
unda gvezuTxa, Cven ki `bednierufliswuls~ da `egoist
goliaTs~vkiTxulobdiT. Cemi ZonZroxa ingli-suris maswavlebeli TviTon
iyo uSvi-lo goliaTi, is TuTa ki misi Tormetixisgan Semdgari atmis
baRi iyo. akimiTxra erTxel _ mamaCemis dar-guliao. mSoblebi
represirebuli yav-da, mama daxvrites, dedam sadRac Crdi-loeTSi
grZel gadasvlas ver gauZloda dauZlurebuli isic daxvrites. esxe
maTgan darCa... bebiasTan erTad dar-Ca maRalWerian oTaxSi, romelic
sa-madlod gamouyves saxlSi, romelicodesRac misi winaprebisa iyo.
bebiissikvdilis mere bavSvTa saxlSi icx-ovra ramdenime weli da
srulwlovaniisev aq mobrunda, am oTaxSi, sadac
arCil qiqoZe
samxreTuli spilofragmenti romanidan
ki ar modis... da lavrenti berias swy-ins, radgan isic
adamiania, TanacqarTveli, kavkasieli da swyins, romsufraze wixli
ukres...
erTxel Tazos vkiTxe, ufro sworedki, varancovze fexze dasadgom
magi-dasTan gaciebul xinkalTan da meorearyis boTlTan xmamaRla
gavifiqre:
_ ai, me darwmunebuli var, romcudi adamiani ara var...
gaecina._ xom ar vambob, rom kargi var, ma-
gram mgonia, rom cudi ar var da maincTu gavyevi fiqrebs,
gansakuTrebiTaraydaleulze, iseTi sazizRrobebimomdis TavSi, ro
meSinia. sakuTariTavis ki ar meSinia, cudebis meSinia. meTu eseT
rameebze fiqri SemiZlia, imaTTavSi albaT ra xdeba?!
saxinkleSi Suqi Caqra, viRacebmaxelsaxocebs moukides,
viRacamsanTlebi moitana da Camogviriga.Cvens gverdiT Ripiani biZebi
Cveni xnisjariskacs eferebodnen, sust mxrebzexelebs utyapunebdnen
da brtyel-brtyelebs eubnebodnen. jariskacssamxedro faraja didi
hqonda, toma-rasaviT ajda patara tanze, kriWaSek-ruli usmenda
biZebs da erTi sulihqonda, gareT gasuliyo.
_ borotebze Sen ar idardo. egenisaerTod ar fiqroben... egeni
pirdapirakeTeben, _ da Tazom Camoasxa raRacaSxami, romelsac raRac
saocrebiT imwlebSi vitandiT da meore dResaccocxlebi
viRviZebdiT.
albaT egrea. beriamac pirdapir
win tkivili, Seuracxyofa da sikvdilieloda. sawameblad da
mosaklavad mi-hyavdaT maT, visTvisac misi wignebi dasxvaTa wignebi
saerTod arafers niS-navda da sanam atkendnen, amoTxvrid-nen da, vin
icis, gatexdnen kidec, er-TaderTi, riTic dapirispireba SeeZ-lo,
TiTqos sagangebod maTTvis Tval-Si saTxrelad gaxamebuli qaTqaTaTeTri
kostiumi iyo.
`isini~, ̀ maT~ _ zustad vici, visganmaqvs borotebis aRmniSvneli
esnacvalsaxelebi _ Cemi kerZo ingli-suris maswavleblisgan, romelic
qi-aCelis xidebiani saxlidan moSorebiT,Tazos ubanSi _ mTawmindaze,
besikisbaRis siaxloves cxovrobda. mgoni,pirveli iyo, vinc Cemi
TandaswrebiTborotebis nacvalsaxelebs CurCuliTar warmoTqvamda, oRond
Cveni dia-logebi rusulad da inglisurad mim-dinareobda da
Sesabimisad `Они~ da`They~ mesmoda misgan.
inglisuris maswavlebeli diditanis qali iyo da oskar uailds
mak-iTxebda – araadaptirebuls. sxva rame-ebsac, magram me oskar
uaildi damamax-sovrda. Who art thou? _ egre ekiTxebo-da egoisti
goliaTi patara biWs, rome-lic Zalian ecnoboda saidanRac. ki
areubneboda: Who are you-o, aramed egresxvanairad, Zveli inglisuriT
ekiTxe-boda da is xelebdalursmuli bavSvisulac ieso iyo, goliaTis
samoTxeSiwasayvanad mosuli da exla vfiqrob,rom maswavlebels
SeiZleba cremlebihqonda TvalebSi, roca amas makiTxeb-
lamazi faifuris finjnebiT masmevdaCais... Cven bevrs vWoraobdiT,
jerrusulad, mere imdeni codna dava-grove, rom inglisurad azris
gad-mocema da misi smena SevZeli... metiprogresi aRar gvqonia, mand
gavaCereTenis swavla da mere marto vlaparakob-diT. Tu rames ver
gamagebinebda, isevrusulze gadavidoda xolme... egois-ti goliaTi mec
maRelvebda, iseve,rogorc danarCeni oskar uaildi,maRelvebda raRaca
primitiuli da ve-luri sinaziT da kidev imiT, rom sular gavda Cemi
skolis inglisurs, arc`ekerslis~ enas, maswavleblis britan-ul
inglisurze inglisuric iyo daarc `liverpul iu vil never valqelons~
gavda. oRond sul maxsovda,rom oskar uildic im qveynidan iyo,sadac
wagebul gunds wvimaSi umRerianda anugeSeben...
egoisti goliaTis baRSi ki sulzamTari iyo, sanam Robe ar
moarRviada bavSvebi ar auSva atmis xeebze. imismere wlebi gavida...
TbilisSi TuTa iv-nisSi isxams, me ki ise maxsovs, TiTqosmudam esxa,
zed mudam isxdnen mezob-lis bavSvebi da Cven sul `egoist go-liaTs~
vkiTxulobdiT. ese igi, mTavaries damamaxsovrda Cveni
gakveTi-lebidan da kidev Cemi maswavleblismoyolili ramdenime ambavi
da Cemsmier warmosaxuli suraTebi... ai, mas-wavleblis deda
Cekistebs mihyavT...samudamod. deda manqanidan uRimis dapirjvars
saxavs da esec am ezoSi xde-ba... ramdeni rame SeiZleba daitios
-
7literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza30 seqtemberi -
13 oqtomberi 2016erTma ezom? erTma cxovrebam? ramdenrames uZlebs
erTi guli? amas exlavkiTxulob, Torem maSin ubralod main-teresebda
maswavleblis smena. mereTazos vuyvebodi am ambebs.
inglisurisgakveTilebi marto Cemi iyo da menane-boda, Tazo igives
rom ver ismenda. ma-Sin xom aravin gviyveboda aseT ambebs_ TiTqmis
rom aravin... bevri aRardarCa da sul ramdenime welSi aivsebaqalaqi
da qveyana ambebiT, portrete-biT, transparantebiT. CurCuls
yur-TasmeniswamRebi Rriali Secvlis, Cemimaswavlebeli ki isev Tavis
fanjarasT-an ijdeba, saidanac TuTis xe mosCansda zed amZvrali
bavSvebi, romelTawinaprebma misi kuTvnili uzarmazarisaxli
daikaves... ucqers bavSvebs daiRimis, iRimis...
kidev aseTi suraTi: bebia mokvda.Cemi maswavlebeli bavSvTa
saxlSia daiq raRac mcenaris Teslebi gaasinjes_ manac ki ar icoda am
mcenaris in-glisuri saxeli, qarTulze romaraferi vTqvaT. Черная
Белена _ egreeZaxda da es dasaxeleba, sadac oriveerTmaneTis
sawinaaRmdego feri _ Sav-ic da TeTric iyo naxsenebi, saSiSadJRerda.
halucinatori yofila.ufrosma biWebma misces da magidis qveSCaylapa.
magidis qveS kidev imitom kiar ijda, rom egeTi patara iyo, ubral-od
iq uyvarda Tavis Sefareba _ dac-ulad da mSvidad grZnobda Tavs,
magramim halucinatoris gasinjvis mere iqau-robac SeiZula, radgan
odesRacTeTri, dalaqavebuli sufris nakece-biT SemosazRvruli misi
patara damyudro samyaro uecrad koSmaruladgaizarda da yvelaze borot
da daus-rulebel sivrced iqca, romlis war-modgenac adamianis fxizel
gonebasalbaT arc ki ZaluZs... bavSvTa saxlzemets arafers
yveboda...
I have many beautiful flowers, but the chil-dren are the most
beautiful of all _ goliaTsbevri lamazi yvavilebi hqonda,
magramTavis baRSi bavSvebze lamazi maincaraferi eguleboda. odesRac
Cemi mas-wavleblis xeze erTi cnobili re-Jisoric daZvreboda. ho,
Cemi maswav-lebeli mis bavSvobasac iyo moswrebu-li da erTaderTi
epiTeti, romliTacmoixseniebda, rusuli ̀ durak~ iyo. max-sovs, ukve
studentobisas Tazos romvuambe, rogor nerviulad gaiar-gam-oiara
oTaxSi da, `eg Seni maswavlebe-li, cota ver yofilao~ _
miTxra.mxrebi aviCeCe. reJisoris ramdenimekinodan erTi _ sul
pirveli _ Zalianmogvwonda, dRemde momwons da sapir-woned kidev
mxolod Cemi inglisurismaswavleblis agdebulad gadmogdebu-li `duraki~
iyo...
kidev miyveboda dedis sikvdils,TviTon iq ar yofila.
aTwleulebismere gadarCenili vinme mariam andron-ikaSvilis monayols
miambobda. qarTu-lad ambobda: `deidamariamandroni-kaSvili~. rogorc
erT sityvas, isewarmoTqvamda da am moxuci qalisgannaTqvami `deida~
da masze moyolebu-li Tavaduri gvari mTlad ucnauradJRerda. Cemi
maswavleblis dedaSviliviT maRali, magram Zalian sustiqali iyo. iq _
There, egre ambobda mas-wavlebli, roca gulags gulisxmobdada, ra
Tqma unda, ̀ isini~, roca Cekiste-bze, badragze an mabezRarebze
miu-TiTebda. iq da isini, There and They. dedaiq mokles maT, roca
banakidan banakSifexiT gadasvlisas siaruli veRar Ses-Zlo da TovlSi
waiqca. cota xniTdeidamariamandronikaSvili amoudgagverdSi, magram
didxans verc man SesZ-lo misi zidva. mere erTmaneTs daa-Sores,
deidamariamandronikaSviliwavida, danarCen kolonas SeuerTda.dedasTan
`maTgan~ erT-erTi darCa.deidamariamandronikaSvils ukan
armouxedavs... arcerTxel. `mapatie, Svi-lo,~ _ eubneboda da tiroda
gadasax-lebidan dabrunebuli, _ `rom momexe-da, SeiZleba,
mivbrunebuliyavi, mekidev es dasawvavi sicocxle
mindoda~.maswavlebeli usmenda da ver tiroda.undoda, etira da ver
tiroda. deidamariami arc maSin mobrunebula, roca
TovlSi yrud Cakarguli erTaderTigasrola gaigona da cota xanSi
`maT-gan~ erT-erTi _ One of them _ daewiakolonas sirbiliT. daewia
da gaaswrokidec, saTaveSic Caudga saqmiani daenergiuli, Tavisnairs
sigaretic ga-moarTva, gaukida, raRacas elaparake-boda gzad...
wlebis mere zustad maxsovs, amismsmeneli razec vfiqrobdi _
Crdil-oeTis tramalebze, Tovlze da mxece-bze, romelebmac TovlSi
upatronoddarCenili Cemi maswavleblis dediscxedari SeWames. leSad
qceul cxe-darTan jer mglebi mividnen da meregamoCnda is _
ucnaursaxeliani ucxocxoveli. mglebi gayara da... maSin Tazoxatvaze
dadioda mxatvris saxlSi,romelic 91 wels Tbilisis omis drosdanarCen
rusTavelis prospeqtTanerTad unda damwvariyo. Tazos studiapirvel
sarTulze iyo, iq vakiTxavdixolme da maRla sagamofeno darbazeb-Sic
avdiodiT. ranairi gamofena aRarminaxavs iq _ sabWoTa kavSirSi
uamravididi da patara moZme eri iyo _ sulufrosi da umcrosi Zmebi da
periodu-lad romelime maTganis xelovnebisnimuSebs Tbilisis mxatvris
saxlSifendnen. egre vnaxe TazosTan erTadCukotkis gamofena _
materialurikultura maTi, visac mTlad ufrosmaZmebma iZulebiT
Seucvales bavSviviTgulubryvilo cxovrebis wesi, mere`civilizebuli~
samyaros pirispiraryiani boTlis anabara datoves dakidev uamravi
idioturi anegdotimougones. is CuqCebis xelovneba saga-mofeno
darbazSi nanax bevr eqspozi-cias jobda _ Cveulebrivze kidevufro
wvrilTvaleba leninis portre-ti da ueSmako rame-rumeebi iyo
gamofe-nili. me erTi nivTi damamaxsovrda.zRvis lomis uzarmazar
eSvze ramden-ime ornamenti iyo amotvifruli daokrobokro rusuli
asoebiTa da or-Tografiuli SecdomebiT ewera mcne-ba Tu Segoneba,
CvenTvis _samxreTelebisTvis _ sruliadgamousadegari, magram Cukotkis
mkvi-drebisTvis albaT sasicocxlod mniS-vnelovani: Росомаха опасни
звер. ai,Cems fiqrebSi swored es ucnaursaxe-liani da saSiSi cxoveli
`rosomaxa~,romliTac, albaT, grZel polarulRameebSi Cukotkeli dedebi
aSinebdnenTavianT gaWinWylebul Svilebs,
WamdadeidamariamanronikaSvilis mier mi-tovebul da ̀ maT~ mier
daxvretil Cemimaswavleblis dedis sust da gamofit-ul sxeuls...
gareT ki, sarkmlis win, TuTisuzarmazar xeze bavSvebi isxdnen.
nuTumTeli is wlebi, rac maswavlebelTandavdiodi, erTi grZeli ivnisi
iyo?iseTive mSvenieri sanaxaoba, rogorcoskar ualidis zRaparSi. Cemi
uS-vilZiro maswavlebeli mamamisis mierdargul xeze Semomsxdar
mezobelibavSvebis vin icis meramdene Taobasucqerda da TvalebSi
mxolod Rimilihqonda _ meti araferi. RimiliTvemisxamda Cais, mwiri
ojaxuri reliqvie-bidan erT-erTiT _ vercxlis sawuriTmiyenebda
finjanSi. maSin daveCvie uS-aqro Cais, Saqris dadgma azrad ar
mos-dioda da mec merideboda Txovna. RiafanjaraSi Canda xe da
bavSvebi... maTiSTamomavlebi, vinc misi ojaxisTviswarTmeul saxlSi
Seasaxles da `misi~STamomavlebic, vinc mSoblebi daa-bezRa...
rodesac damirekes da maswavle-blis gardacvaleba Sematyobines
(Tur-me vaxsovdi da xSirad migonebda),rusTavelidan fexiT aviare
besikisquCa, ise Sevedi ezoSi, mere saxlSi danacnob oTaxSi, rom
cvlileba verSevniSne. kacebad da qalebad qceuliTuTis mWameli
kompaniis Semxedvaremniavis msubuqi wamoqrolebasaviT vi-grZeni
ganvlili wlebis sevda da kidevmomeCvena, rom ara varT cudi xalxi
_Tundac imitom, rom upatronomicvalebulis patronoba SegviZlia...Cemi
maswavlebeli Suagul oTaxSi es-vena, Ria fanjridan ki xe aRar
Canda.TuTa gamxmariyo da moeWraT...
oRond moWrilma TuTam amaswinaTkidev erTxel Semaxsena Tavi.
SarSansaxlSi vewvie im ezoSi gazrdil re-Jisors da belorusi xalxis
sindisi,viktor parniuki, mivuyvane stumrad.viqtori erTi wliT adre
visbadenSigavicani. iqauri festivalis yvelazekolorituli stumari
iyo. pirvelsavedRes gamoewyo naqiraveb smokingSi,romelic
tomarasaviT ajda tanze, wav-ida im kazinoSi, sadac dostoevskimwaago
mTeli fuli da mizanmimarTu-lad TviTonac waago yvelaferi, racminskSi
gulSematkivrebma Seugroves.sul patara tanis, isedac
tragikul-saxiani kaci mTlad tragikuli dab-runda ukan, `vse pro
menia zabili~ _yvelas davaviwydio. TanamgzavrebiSemofantvoda da
kazinodan Zlivsgamoegno gza. mere erTad davlieT ma-gra da mere
kidev ramdenjerme davli-eT. parniuki diaxac diqtaturiT da-tanjuli
eris sindisi iyo da amitomfestivalze mas ufrTxildebodnen,
bevrs uTmendnen da patiobdnen, magramgermanelebis Tmenasac
hqonda sazR-vari da maSin parniukis isedac moti-rali saxe mTlad
tragikuli xdeboda:na menia opiat nakriCali! – isev miyvi-reso.
gindaT namcxvari? da jibidanxelsaxocSi gaxveul furSetidan mo-parul
namcxvars aZrobda. sanam mecgamiTavdeboda fuli, erTad
vsvamdiT.parniukma Cemgan Seityo ramdenimeqarTveli kinomoRvawis
sikvdili dayvela gulwrfeli cremliT daitira:ras ambobT, nuTu isic
gardaicvala?!mere rogori niWieri... `vgikidan~ vic-nobdi... ra biWi
iyo?! giJdebodnen go-goebi!
TviTon, garkveul kondicias rommiaRwevda, mtredisken miparviT
mimava-li katis graciiT miemarTeboda fes-tivalis moxalise
gogonebisken, an mx-arze kbenda, an trakze Cqmetda, xandax-an ki am
orive qmedebis sinqroniza-ciasac axerxebda. aRSfoTebiT
Semot-rialebul moxaliseebze hipnoziviTmoqmedebda maTken aRpyrobili
erissindisisa da demokratiisTvis mebrZ-olis sevdiani Tvalebi,
parniuks pa-tiobdnen, TiTqmis arasodes eCxube-bodnen, miaCndaT, rom
diqtaturiTdatanjul dokumentalists sulismoTqma _ `relaqsacia~ _
sWirdebo-da, oRond zogjer organizatorebsmainc amosdiodaT misi
oinbazoba yel-Si da maSin nawyeni parniuki viSviSiTmpoulobda _ `na
menia opiat nakriCa-li...~
misi TbilisSi vizitic im dReebSidavgegmeT, yovel SemTxvevaSi,
asemiTxra TviTon, rodesac erT mSvenierdRes meidnis romeliRac
sastumrodandamireka. Tan hqonda sia im adamianebi-sa, romlebTanac
Sexvedra da maTganintervius Cawera undoda. reJisori,romelic imave
ezoSi gaizarda, sadacCemi inglisuris maswavlebeli cx-ovrobda, siis
saTaveSi iyo mokalaTe-buli.
saxlSi vewvieT. oRond iq, mTawmind-aze, ukve mravali welia aRar
cxovrob-da. `kaci samocdaaTs gadascda daramxela energetika modis
misgan,~ _aRfrTovanebuli iyo iqidan gamosulida marTla kargi
koniakiT SezarxoSe-buli parniuki, _ `ra adamiania, raqalaqSi
cxovrobT, verc xvdebiT! arcmjera, rom amdeni wlis mere isev
Tbi-lisSi var da masTan viyavi stumrad!~me gverdiT mivyvebodi da
interviuzevfiqrobdi, erT momentze, roca viq-tor parniukma morigi
sirCa koniakigadaxuxa da erTi amosunTqviT kargamazalo rame ikiTxa:
`rogor fiqrobT,giorgi giorgeviC, saqarTvelosTvisyvelaze cudi dReebi
ukve Cavlilia?mSvidobas unda velodoT uaxloeswlebSi?~
maestrom amoioxra, morig sigaretsgaukida da Cafiqrda. momeCvena,
rom esCafiqrebac winaswar iyo Cafiqrebulida tiradac, romelic Semdeg
moayola,adrec hqonda naTqvami, Tan araerTx-el _ miT uaresi.
_ vSiSob, rom ara, _ pauza da Rrmanafazi, _ magaze erTi ram
maxsendeba..._ pauza da isev nafazi, _ me Zvel Tbi-lisSi, koloritul
ezoSi gavizardewminda mTaze, _ xelis udardeli gaqne-va kabinetis
uzarmazari fanjrisken,romelSic marTla moCans mama-daviTida
funikuliori, _ Cvens ezoSiuzarmazari TuTis xe idga, bavSvebisul zed
visxediT xolme. Zalian gem-riel TuTas isxamda is xe. SeiZleba,
meviyavi patara da imitom momwonda aseZalian, _ jibidan mec vacoceb
siga-rets da sanTebelas veZeb, _ bavSvobisgemoebi xom mere aRar
gvibrundeba. ai,TqvenTan CrdiloeTSi ar aris TuTa, aqTbilisSi ki
TuTis Semosvla namdvilidResaswaulia bavSvebisTvis, CvenTvisase iyo
da xidan saerTod ar Camov-diodiT. xelebi kidev sul mwife TuT-isgan
gvqonda gaSavebuli da, SeiZle-ba, ar iciT, magram es siSave
saponsacar amohyavs da erTaderTi saSualebaam laqis mosacileblad,
iciT, ra aris?mkuxe nayofi unda gaWylito, did xanssriso xelebiT da
imas amohyavs...
dasasruli me-15 gverdze
-
8 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 30 seqtemberi -
13 oqtomberi 2016
argadarCena
ufalmac rom daicvas qalaqi,amaod fxizlobs guSagi _veravin
gadarCeba.
saxlebs cecxli waekideba,gzebi moiryeva,Cvilebi akvnebidan
wamodgebianda Tavebs demonstraciulad daixocaven,radganveravin
gadarCeba.
Sor gzaze Semdgars fexebi daulRveba,da sakuTar kidurebSi welamde
Caflulsveravin ixsnis,loginebSi gvelebi ayvavdebian,kedlebi orkapa
enebs gamoibamenda ityvian yvelafers,ris gamoTqmac aqamde uxerxuli
iyo.amaod fxizlobs guSagi,amaod fxizlobs deda _veravin
gadarCeba.
mkiTxavebi xelisgulze veRar waikiTxaven,mkiTxvelebi leqsebs
veRar waikiTxaven,mlocvelebi locvebs veRar waikiTxaven,politikosebi
xmas ver aimaRleben,bgerebis nacvlad sisxlian glandebs amoanTxeven
_veravin gadarCeba.
Wadrebi betonis foTlebs daisxamen,mgzavrebi Crdilebs
dakargaven,sityvebi qvebiviT damZimdebian,qvebiT pirebi
amogvevsebada Cven nacvlad Cveni Crdilebi iCurCuleben
_veravingadarCeba.
ZiZebi Cvilebs miatoveben,avtomatebs gaideben mxrebze
jvrebiviTda yvela Semxvedrs tyviebiT akurTxeben,mkvdrebs ki
sakontrolo kurTxevas daaxlian _veravin,veravin,veravin gadarCebada
vinc gadarCeba,verc is gadarCeba,ver gadaurCebamizezebis da
kavSirebisumkacres gadakveTas,bednierebis da SemTxveviTobisavariul
jaxs _veravin gadarCeba.
sul tyuilad egonaT,mizezebs moidebdnen,alibebs dadebdnenda
gegmebs dadebdnen,amaod fxizlobs guSagi,amaod fxizlobs qalaqi,amaod
fxizlobs mSobeli,amaoa es facifuci _veravin,veravin gadarCeba.
paata Samugia
vercxlis tyviebi
amisTvis arvin getyvis madlobas,xelwera Seni mwared gecnoba,
_Cemi sicocxle... Cemi dandoba...Seni yvelaze didi Secdoma...Cem
dilegs bneli eba karebad,da wlebi mxrebze masxdnen yornebad,magram
ra jaWvi damakavebda,an ra jurRmuli Camiyolebda?!.ise daiwyo
sisxlma xurveba,frTa daeRuna wyevlas aswlians.es maSin, roca Senma
surnelmaam qvesknelSiac CamoaRwia.ver gaveqeci Tvalebs vnebians,iq,
sadac ukan sami wertilis,laJvardis ucxo xeivnebia,silurjeebSi
gadawyvetili.ise rTulia beds ar miendo,roca umZimes codvis
kurnebad,yvelaze mtkice da saimedo,arsebobs gulTa xelSekruleba.da
uSenoba rogor mekmara,roca isedac arsad melian...sisxlisferia ca da
qveyana,Seni sxeulic sisxlisferia.wiTeli mTvare adgas monastrebsda
gamomZvrali kacis kanidan,RrZilaqavebul ybebiT mogaTrevSeCveul
mklavis simxurvalidan.sikvdili yvela mxridan moRoRavs,Rame
survilebs isxams codvebad,garkveviT vxedav wiTel obobas _msxverpls
ra sidinjiT uaxlovdeba.cotac da Seni sulic ikivlebs,romelSic SiSi
rCeba metwilida ise giTrTis mkerdis simkvrivebasri eSvebiT
gadaReWili,ukve am logins verasdros aSli,ver gadaxvewav vnebas sxva
mxares.Sen maSin Secdi, roca kefaSivercxlis tyviebi ar
damaxale!
* * *iolad dgeba TvalSi sineste,vigrileb gul-mkerds sveli
naWrebiT.ise miyvardi, ver gagimeteda frTebi ZilSic ver
SegaWeri.
im diliT eldam wamsve damZala,gameqca fexqveS grZnoba
simyaris,rodesac Ria damxvda fanjarada Sen oTaxSi aRar iyavi...
* * *vdgavar quCaSi,fiqriT _ mZime...suliT _ mSieri...ukan
mewyeri,rom ityvian,xolo win wyali...amden niRabSi,axla amden
eduard ugulava
ucxo ierSi,aba, midi da,Tu biWi xar,vinme icani...
erTxel cxovrebasmec vewvie,fiqriT saxeze...uniRbod
viyav,gaukvirdaTraRac msaxurebs,mere mosawvevs,rogorc maxsovs,arc
ki daxedes,gamiRimes dakari cxvirwinmomijaxunes!..
* * *isev ar damxvda mWidSi hilzebida isev raRac ucnobs
velodi.Sen mSordebodi da mafxizlebdiSeni siSoriT da uSenobiT.gaudis
yavli nacnob TariRebs,arada, mainc ar Cans saSvelida, imedi maqvs,
karebs gamiReb,sisxlis wvimaSi gareT darCenils,rom dagikocno
TrTolva nikapTan,rom gafarTovdes Tvalis gugebi.miyvarxar, magram
rogor miyvarxar,amas verasdros ver geubnebi.
* * *iRleboda guli ZgeriT,tvins mifSvnida STagoneba.leqss vwerdi
da bedi CemiSav kamaTels agorebda.isev mTvaris SuqiT vTbebi,rac
mzem Tvali amarida,misi Tbili nafleTebiZlivs amomaqvs
samaridan.sxvanairi susxiT hqrianqarebi da xraven totebs,me ki
Ramis CrdilebianderefnebSi davaboteb...
* * *me ise mxiblavs Sexvedra SenTan,yovel wams ise mZafrad
ganvicdi,ara mgonia, saxeli erqvasam grZnobas rame Sesabamisi.kidec
rom ar vTqva,orivem viciT,SeniT Cqardeba dRemde es guli.Sena xar
Sveba, viT Tbili sisxli,venidan axlad gamoSvebuli.magram gSordebi,
imdenad Znelad,Zlivs vubrundebi sawer magidas....guls daTvlili aqvs
nabiji yvela,odesme Senken rac gadamidgams.
-
9literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia30 seqtemberi -
13 oqtomberi 2016lidia
varskvlavebs iyris tanze zeca, rogorc bususebs,me, rogorc wesi,
aivanze vdgavar, vewevida mere xvelas wamoviwyeb, raRac
ususurbgeraTa xrovas da vuyureb win wamoweulkorpuss, romelSic
mexuTeze cxovrobs lidiada aris marto, gadamkide misi pilotiqmris,
radgan igi dReniadag caSi hkidia,ukve yelSi aqvs amosuli nica,
kioto,milani, goa da vin moTvlis, kidev ramdeniqalaqi, sadac
moxvedraa erTgvari iSta...me yovel RamiT mis meuRles Tvalyurs
vadevneb,winaswar vici, ra dros icvams an ufro ixdisvardisfer
xalaTs, Camotanils albaT dohidan,yatars stumrobda misi qmari wina
kviraSi,me ki vuyureb da mudmivad vwrupav mohitos,roca lidia mkerds
iSiSvlebs, rogorc minaSenskanonis miRma, dadgenili misi
farTobis,Zilispirulze vizepireb mkerdis konturebs,maRalklaseli
mozardiviT urcxvad verTobi,vdardob imaze, rom Caqreba male
naTura,wava lidia, gadaweuls datovebs fardas,niSnad imisa, rom
micqeris, rogor vucqeri,gaiSlis Tmas da Tavs baliSze mowyeniT
dadebs,mere TvalebSi Zili mova lurji, ufskero...me, rogorc wesi,
aivanze vdgavar, vewevi,mere vaxveleb, Tumca rom vTqvaT fexze
mkidia,vwrupav mohitos da vuyureb win wamoweulkorpuss, romelSic
mexuTeze cxovrobs lidia.
ra martivia
ra martivia, rom dafiqrde, Cemo barTlome,ra martivia, ra sadaa,
ra ubraloa,davwvaT wignebi _ usargeblo da ubrailo,arafrismTqmeli,
radganac varT usinaTloni.ra martivia, rom adge da gamoeridoam
Zirgamompal, umoqmedo meamboxeebsda yvelaferi sarkis nacvlad uambo
xeebs,viyoT martoni, sul martoni, amieridan.ra martivia, mxolod
xmebi, mxolod bgerebi,anu xedavde mxolod imas, rasac ismende;fexze
gekidos yvela saxis doRi, isindi,roca cxenebi floqvebis xmas
gaaJRereben.ra martivia, ver xedavde, Cemo barTlome,aTiaTasgvar
sibinZures dRes Sens garSemo,rom xsovnis miRma uneblied
gadaaSeno,rac ki ginaxavs amdagvari da warmarTuli.ra martivia, rom
dafiqrde, Cemo barTlome,ra martivia, ra sadaa, ra ubraloa,davwvaT
wignebi _ usargeblo da ubrailo,arafrismTqmeli, radganac varT
usinaTloni...
* * *bohemis tyeSi var, tansveli niyvebimihyveba xeebis
gadaswvriv bilikebs,rogorc aTeistis taZrad miyvaneba,erTob
absurduli es Cemi lirikagagandobs arTqmul da Senamde ver
mosulsityvebis, sityvebis, sityvebis simZimes...Sen ki eg tuCebi
dumiliT Semose,Semzarav dumiliT da ise mismine.Tvalebic daxuWe, eg
Savi yornebi,romelic gacnobis wuTidan maSinebs,romelic gacnobis
wuTidan mayovnebs,romelic gacnobis wuTidan maniSnebs,gagSorde da
axla dumilic gbezrdeba,dro aris avdge da arsaiT wavide;Tvalebi
Zilis win uxmoben belzebelsan sulac uZilo Rameebs _
yavidan.sizmridan mogelis sasaxle koSmarTa,iq, sadac saxldeba
yorani qedanSi,iq, sadac ar aris sena da monmartri,iq, sadac ara
varT, Zvirfaso, me da Sen.gtoveb da mivdivar, dilamde nu
micdi,mivdivar arsaiT, Tavs unda vuSveloda axla xels vawer RameTa
suicids,bohemis tyeSi var...
marjaniSvils rom Cauyvebi...
marjaniSvils rom Cauyvebi da mTel am TurqulCilim barebiT
aWrelebul, mogrZo kolonas,alublis suniT iJRinTeba vilvetis
qurqi,rom gadafaros sunTqva Seni odekolonis,romelsac diliT
moapkureb naCuqar kaSnes,rodesac saxlSi dabrundebi haramxanidanda
mtkvaric xidqveS izlazneba, aseTi uSnojer ar ginaxavs anda sulac
karga xania,aseTs ucqeri, ara marto xidze tabiZis,baraTaSvilze,
vaxuStize, kidev vin icis,romeli giTxra, Tund `mSvidobis~ SuSiT
akinZulcimcima xidze, rom gadadis mTeli Tbilisisadgilobrivo mosaxle
da yvela turisti,
giorgi balaxaSvili
sadac fexdafex xelgamowvdil bavSvebs Sexvdebi,TvalebSi SimSils
waikiTxav, mere usityvodxurdas Cauyri kmayofilad da sxva,
SeRebilkorpusTa mxares gadaiwev da TiTqos dacliavsebul mzeras
siciviT da amaoebiT _lurj fasadebze, rikulebze, rom gawydes qancida
Seuxamo gare mxridan garemontebulskolebs, klinikebs, mobezrebul
ukve ludxanebs,sadac drodadro megobrebTan erTad isveneb,Ramec
modgeba usaxuri da bebruxanada sazepirod waukiTxav Zmakacs
esenins,zedized mowev ramdenime wiTelfiltriansigarets, isic
saziarod rom gaqvs nayidi,mere ki midi, ideqi da Tavi
imtvrie,radgan saxlamde dResac fexiT unda waxvideda Cauyvebi
marjaniSvils, mokled am TurqulCilim barebiT aWrelebul, mogrZo
kolonas,alublis suniT iJRinTeba vilvetis qurqi,rom gadafaros
sunTqva Seni odekolonis.
Ramis qalaqi
Cven erTmaneTis CrdilebiviT gavizepireTRamis qalaqi _
gamzirebiT, gzebiT, CixebiT...sxva saxelebi movugoneT xidebs,
jebirebs,raRac bavSvuri aRtacebiT da axirebiT.viswavleT yvela
gasasvleli da miwisqveSabneli gvirabi _ pankebiT Tu
bukinistebiT;xelgamowvdili deda-Svilis qoSini, xvneSada kedlebidan
SemoWrili suni, sineste,zurgSi, filtvebSi, qveSagebSi, muyaos
yuTSi,am wyeul suraTs naRvliani mzeriT Cayvebi,maxlobel
zoo-maRazias TuTiyuSebiT,TagvebiT, kidev aTasgvari maTi
sakvebiT,arafrad agdeb, miabijeb SenTvis TavdaxriT,uknidan viRac
SemosZaxebs nacnob striqonebs:`по-над пропастью~, ucnaurad mere
xarxarebs,Sen ar Cerdebi, midixar da isev igrovebsaTqmels, yelamde
amowolils, skdomispirulad,scildebi gvirabs an jojoxeTs, rogorc
genebos...fexebs miaTrev saxlisaken, sadac milulavTvalebs, romelSic
samarxia zemoTxsenebulqalaqis, Sen ki ukanasknel xurdebs
iCxrikav,Tanac grcxvenia, gaeride maT da faruladarays yidulob,
WaWis arays, ai, lirika,rom Zilispirze guli sasmels gadaayoloda es
qalaqi, daaZino Seni TvalebiTda es qalaqi, daaZino Seni TvalebiTda
es qalaqi, daaZino Seni TvalebiT!...
* * *SemorCenil Zvelmanebs mSral xidze rom gaitan,dila rom
mogadgeba, rogorc urcxvi mevale,da groSebad gahyidi doqebs
qanaanidan,sadac gsurda mciredi Rvino gadagemala,radgan stumars
elodi yvela Zilispirulze,radgan dilis mosvlamde Rame mTvariT
garozge,axla win gilagia aqati da firuzianu yvela SesaZlo qva da
naavgarozalqarvas xarbad dahyureb, anTraki da nefriti _bolo
lukma-puria, sarCoca da sabadoc...Sen agvistos xvatisgan ise
gamoifite,genatreba sicive, Sineli da labada.genatreba sicive,
susxi _ wyalTa mtkviravi,dgaxar yovlad uCino, usaSvelo,
uwamlo,dgaxar TavCaRunuli da butbuteb mtkvariviT,sakuTari aryofnis,
mraval droTa mowame,dgaxar, hyidi Zvelmanebs, doqebs _
qanaanidan,dila rom mogadgeba, rogorc urcxvi mevale,ukanasknel
nivTebsac xval mSral xidze gaitan,mxolod Crdili dagrCeba, iqneb
gadagemalaisic...
nu Cxavi!
damCxavis eri uCxaverobas, me ra giSvelo?!me var poeti, uzneo da
ufarSimSero.me var poeti xan urCxuli, xanac veranida ufro xSirad
menatreba xonze verona.qarTuli filmi holivudurs ar hgavs
animes,
Tumc brijit bardo ufro miyvars, vidre xanuma,da ufro xSirad
veZalebi suSis, tokios...namwvadar kuWze vneba rTuli mosaTokia.aki
giTxari, uzneo da ufarSimSerome poeti var, Cemo ero da ver
giSveli,nu Cxavi!
bukinistebi
es dRec CamTavrda. win daRlili bukinistebivxedav TavdaxriT da
qoSiniT miabijeben...yoveli Rame kivilia _ munkiseuli,mTvarec
gadmodga _ varskvlavebis TeTri ejibi.quCebis mtveri da manqanis
gamonabolqviukve yelSi aqvT amosuli da sazepirodician yvela wignis
fasi, TiTis galokviTfurclaven heses, golzuorTis, Sellis, baironsda
axsovT yvela dromoWmuli, Zveli citata,romlebic sduman wignebidan
anda yvirian...Tan ar arsebobs dasvenebis Tundac kviradRe,aseTi
yofac aRar ukvirT _ gasakviria.dganan da mzis qveS asaReben wignebs
groSebad,savaWro daxlic ucvlelia, dgas Soris xeTada TiTqos ZilSi
esizmrebaT yvela broSura,romelic Saqris an karaqis an ufro
zeTisfulis gulisTvis gamoaqvT da simwriT hyidian,yoveli dRe ki
kivilia munkiseuli...es dRec CamTavrda, vxedav Cems win rogor
midiansaxlSi daRlili da umweo bukinistebi.
* * *axla, rogorc arasdros, ise minda mogekro,Sen yoveldRe
midixar, SesaZloa mSordebi...me ar msurda, Zvirfaso, Seni kocna
momeklo,Cemi vneba momekla, dro ki ar meordeba.isev marto davdivar
`rkinigzelTa~ skveridanareuli nabijiT xidTan galaktionis;avdeqi da
poetur kastebs gamoveride,mgonia, rom amgvarad ufro
gaviiolebuSenobis sindromebs, uars vetyvi dalevas,mzes duelSi
gaviwvev umuSketos, udaSnos,mere mTel samyarosac movimdureb
daliviT,yvela ukan mogvrCeba, gadavrCebiT me da Sen.vivliT ase,
mTeli dRe `plexanovze~ xelkaviT,majebi da kiseri kocniT unda
ginamo...araferi damrCeba qveynad gauleqsavi,Seni Tmebi, TiTebi,
Rimili da sunamo.axla, rogorc arasdros, ise minda mogekro,Sen
yoveldRe midixar, SesaZloa mSordebi...me ar msurda, Zvirfaso, Seni
kocna momeklo,Cemi vneba momekla, dro ki ar meordeba.
mearRne
mze _ miliongzis amosuli da mainc pirmSo,gamTeniisas Cems
sarkmelTan mtredebs moiyvans,rom ufrToobis momeZalos bavSvuri
SiSi,rom yvela frTosans uneblied gamoveriyo,mere RvinoSi gamombali
puris yuaTidavaTrob mtredebs, Tvalebi rom urcxvadmilulon,xarbad
miviTvli mZinareebs: mecxre, meaTe,aviReb funjs da mwoliare colis
maluladdaviwyeb xatvas, uaxloes gamoTrobamde,mtredebis gundi
gamovleSe imave RviniT...Zveli firfitac aaJRerebs vinme trubadursan
sulerTia aakivlos klarneti vinmem.me ki davxatav, sanam RviniT
vigrZnob galeSvas,sanam Tvalidan ar gadava diliT eskizi;me ki
davxatav uazrod da kanongareSe:mZinare mtredebs, eWvian cols, mere
mzis kisersda sigaretic gaTavdeba, isic nisia _asiod metrSi
gaCxerili lurji jixuris,colic iRviZebs da trialebs
umaqnisiviT,mwvane, didroni Tvalebidan ise miyurebs,rogorc mevaxSe,
Cveni binis ipoTekari,raRac ucnaur axirebiT sizmars ixsenebs...Cemo
Zvirfaso, rac magiJebs, swored eg ari,rom yovel diliT Cems
mtredebze eWviT ivsebi.me ra viRono, mogiduReb Sens Turqul
yavas,Tvalebis fSvnetas agacileb anu rituals,romelsac diliT
mimarTaven da mere wavaliq, sadac Cemi samsaxuri _ samikitnoada
vatrialeb umowyalod arRnis saxelurs,sveneb-svenebiT, daleviT da
moRlil mklavebiTda menatreba mze da misi cxeli sayelo,Ramis
Rriancels rom maviwyebs da gaavebulloTur simRerebs da xrinwian, um
moZaxilebs:`maS, Sen daukar, aatire Seni arRani!~da akvarelSi
amovlebul velur ZaxvelebsTambaqos kvamli amogudavs isev amaRam,me
ki gavaswreb samikitnos alionamde,gamTeniisas mze sarkmelTan
mtredebs moiyvans,rom yvela mtredi gamombali yuiT momendos,rom
yvela frTosans uneblied gamoveriyo.
-
10 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 30 seqtemberi -
13 oqtomberi 2016yvelas mSvenivrad gvaxsovs dRe,
rodesac msoflio qarTulad alapar-akda _ 2022 wlis 12 aprili _
magramaravin icis, Tu ra moxda sinamdvile-Si. aravin, Cemi da Cemi
SviliSvilis,patara ikakos garda.
Tavidan bevri verc ki mixvda, mSob-liur enaze ki ara, raRac ucxo
enazeametyvelda... zogs bundovani diskom-forti, gaucnobierebeli
eWvi gauCn-da... pirveli Soki lingvistebma da po-liglotebma
ganicades, mere ki _ yve-la danarCenma. ra enazec unda daewy-oT
adamianebs laparaki, qarTulzegadadiodnen. isinic ki, vinc qarTuliar
icoda. isinic ki, visac qarTulienis arseboba saerTod ar gaego.
aleu-ti iqneboda, CuqCa, irokezi, sikxi, pig-mei Tu vatusi, somexi,
TaTari, rusi TumonRoli, fineli, portugalieli,frangi Tu iaponeli _
yvela qarTu-lad ametyvelda!
ra mohyva amas, yvelas kargad gvax-sovs. sayovelTao isteria da
paranoia_ katastrofulad imata TqviTmkv-lobebis raodenobam...
mezobel qveya-naSi araerTi qarTvelTmoZule poli-tikosi Tu rigiTi
moqalaqe fsiqi-atriulSi moxvda _ zogma piric kiamoikera, oRond
qarTulad ar ela-paraka...
farTod gavrcelda versia, rom esboroti qarTveli mecnieris Tu
mec-nierebis mier SemuSavebuli uaxlesigenetikuri iaraRia msoflios
dasapy-robad... didxans eZebes es miTiuri mec-nieri (Tu
mecnierebi), magram vermiagnes.
paralelurad gavrcelda versia,rom es movlena sxva araferia, Tu
arameored mosvlis mauwyebeli niSani _ioane zosime xom
winaswarmetyve-lebdao, rom kacobrioba „qarTuliTaeniTai ganisjeba~.
amaod uxsnidnenswavlulebi am ideis mimdevrebs, romioane zosimes
naTqvami pirdapir arunda gaegoT _ versiam didi popular-oba moipova
da mTels msoflios gavr-celda. Seiqmna meored mosvlis mom-lodine
Temebi, romlebmac Sewyvitesyvelaferi, garda locvisa,
radgandRe-dReze moelodnen saSineli sam-sjavros dawyebas. arada, dro
gadio-da, samsjavro ki ar iwyeboda...
paralelurad gaZlierda say-ovelTao gaboroteba qarTvelebis
mi-marT. gaxSirda aramotivirebuli Tav-dasxmebi qarTvelebze,
romlebsacaxla mxolod garegnobiT da pasport-Si Cawerili gvariT Tu
gamoarCevdi(radgan garSemo yvela qarTuladlaparakobda). TiTqmis
erTdrouladudanaSaulo qarTvelebi linCis wesiTgaasamarTles moskovSi,
stambulSi,berlinSi, niu-iorksa da barselona-Si...
Tumca siZulvilis am afeTqebasparadoqsuli Sedegic mohyva _
gaCn-da moZraoba, romelsac Jurnalisteb-ma jer xumrobiT, mere ki
seroiozuladSearqves „CaCajo~ („CaTrevas Cayolajobiao~). evoluciuri
eTikis erT-erTma cnobilma warmomadgnelma, berk-lis univeritetis
profesorma vin-sent dokingma wamoayena Teoria, rommomxdari gaxlavs
„homo sapiensis~ gan-viTarebis axali safexuri, romelzeckacobrioba
naxtomiseburad gadavida(meqanizmi mecnierebs jer ar gvesmis,magram
adre Tu gvian gavigebTo), darom es faqti unda miviRoT,
rogorcmocemuloba _ rogorc winapirobaimisa, rom kacobrioba
unifikaciis dagaerTianebis gziT midis... maS, modi,sixaruliT da
madlierebiT miviRoTes axali realoba da gavagrZeloT cx-ovreba,
vilaparakoT erT enaze _qarTulze, romelic aw ukve
msoflio,universaluri enaa... aRsrulda espe-rantos gamomgoneblis,
doqtor zamen-gofis ocneba!
qarTuls „gesperanto~ Searqves.ena iyos erTi _ qarTvelebTan
vime-
gobroT, madloba vuTxraT uneblie,Tumc ki mSvenieri
saCuqrisTvis... aba,sxva romel enaze vityodiT „bindisfe-ria sofeli,
ufro da ufro binddeba~-o? _ ambobdnen „CaCajo~-s mimdevrebida
agrZelebdnen, _ magram nu davivi-wyebT Cvens istoriul warsuls,
Cvens
Ria werili kacobriobas
meobas, Cvens kulturas da miRwevebs!..moZraobis sruli saxeli iyo
„ CaCajo_ jorjia~ („jorjia~ saqarTvelossinonimad ixmareboda TviT
eTnikuriqarTvelebis mier _ amdenad, qarTu-li, aw ukve sayovelTao
enis srulu-flebiani Semadgeneli gaxda). dasavle-Tis ganviTarebul
qveynebSi inteleq-tualTa garkveuli nawili miemxromoZraobas, Tumca
socialurad dabalfenebSi warmateba ar hqonia... ufrometic, alag-alag
am moZraobis aqtiv-istis devna daiwyo... erT-erTi aseTiaqtivisti
jorjiis StatSi Zelzec kigasves kukluqsklanelebma...
mecnierebma da moxalise enTuzi-astebma ra ar scades, mSobliur
enazemetyvelebis unari rom daebrunebinaT_ hipnozi, eleqtroSoki,
fsiqotro-puli saSualebebi, ioga da ase Semdeg...magram araferma ar
gaWra. raRac ucn-auri meqanizmi iyo _ adamiani Tavisenaze
azrovnebda, magram rodesacazris gamoTqmas daapirebda, qarTu-lad
gamoxatavda. es imdenad auxsneli
da msoflios gasagonad vTqva simar-Tle _ radgan yvelaferi jer
kidevwinaa! maS, moemzade kacobriobav! Sengelis...
Tumca jobs, movlenebs mivyveT...2022 wlis 12 aprils 63 wlisa
Sevs-
ruldi. gadavwyvite Cemi TavisTvissaCuqari gamekeTebina.
dilidanve CemsvaJiSvilTan wavedi (calke cxovrobsTavis col-SvilTan
erTad). mindoda,Cemi SviliSvili, 7 wlis ikako saseirn-od wameyvana
botanikur baRSi _ Zalianainteresebs teqnika. didi xania,
mex-veweboda, bot.baRis hodroeleqtro-sadguris turbinebi maCvene,
rogortrialebeno. me da ikako didi megobre-bi varT _ erTi suli aqvs,
rodis mo-vuyvebi kosmosze, raketebze, roboteb-sa da
ucxoplanetelebze. astronavtiunda gamovideo _ dReniadag imeo-rebs.
CemTvis SviliSvilTan urTier-Toba yvelaze didi siamovnebaa
cx-ovrebaSi...
mokled, minis miliT, pnevmaturimonorelsiT botanikurSi Cavs-
gamogigzavni suraTebs, rac moxda...dainaxav!
skeptikurad gavuRime, sakuTartelepatiur niWsa da unarze didi
war-modgena arasodes mqonia, magram ucebmarTla davinaxe Sinagani
mzeriT,rogor mivdivarT me da ikako bilikzeda rogor gaCndnen
arsaidan fumfu-la feradi burTebi...
_ xedav, babu?_ ki, ikako! midi, gadmomeci!da gadmomca. axla
aRvwer, rac dav-
inaxe gonebis TvaliT... burTebma ika-kos garSemo gamalebuli
farfati gam-arTes, TiTqos davlurs uvliano. ika-kom gonebaSi xma,
ufro sworad, azrigaigona.
_ Cven movediT, raTa Tqvens plane-tas mSvidoba movutanoT! Cven
vmogza-urobT kosmosSi da vamyarebT mSvi-dobas!.. esaa Cveni misia,
Cveni arsebo-bis sazrisi!.. sixaruli da bedniereba!..Sveba da
netareba!... amisTvis varT mo-wodebuli!.. ikako, ar
gagikvirdes,ucxo planetaze mxolod norC abori-genebTan vamyarebT
kontaqts, radgangamocdilebiT viciT, erTmaneTs mx-olod zrdasrulebi
anadgureben,norCebs mSvidoba surT!
_ aba, ra! _ miugo ikakom saqmianad,didi kaciviT, _ ra jobs
mSvidobas!modi, viTamaSoT! exla vambobdi, ucx-oplanetels minda
Cavexuto-meTqi!
_ swored magitomac agirCieT Sen,ikako, pirveli kontaqtisTvis,
_gaagrZela xmam, anu azrma, _ Sens gver-diT myofi zrdasruli ar
gvaintere-sebs. davblokeT. ikako, Sen agirCieTara mxolod pirveli
kontaqtisTvis,aramed Seni planetis, Seni rasis sam-udamo
sruluflebian warmomadgen-lad...
_ da Tqven vina xarT? _ gaifiqraikakom.
_ Cven varT samSvidobo misia plan-etidan auuum-XXX... Cven
vamyarebT mS-vidobas mTels kosmosSi! ikako, Sensplanetaze
mSvidobaa?
_ ara, sul omia!_ ratom?_ ratom? _ gonebaSi gaimeora ika-
kom, dafiqrda, _ imitom, rom adami-anebs erTmaneTis ar
esmiT!
_ da ratom ar esmiT adamianebserTmaneTis?
_ imitom, rom sxvadaxva enazelaparakoben!
„namdviliad Wkviani, gonieri Svil-iSvili myavs!~ _ gamielva. da
Se-momeamaya, Tuki SeiZleba ase iTqvas.magram mivyveT
movlenebs.
gonebaSi davinaxe, rogor afrind-nen fumfula burTebi ikakos
Tavze,Setyupdnen, feri icvales, TiTqosvercxliswylis erT did sferod
iqc-nen. sfero SesamCnevad pulsirebda,tokavda. „etyoba TaTbiroben,
_gamielva, _ anda...~ magram azris bo-lomde miyvana ver movaxerxe.
davinaxe,rom vercxlisferi sfero isev sam mo-mcro, ferad, fumfula
gundad daiSa-la _ samive ikakos garSemo afarfat-da. isev gavigone
maTi xma-azri.
_ ikako, Sens planetaze mSvidobarom damyardes, adamianebma erT
enazeunda ilaparakoT... telepatias vergamoviyenebT, radgan amis
bunebriviniWi Tqvens planetaze iSviaTobaa,asakis matebasTan erTad
aborigenTaumetesobas saerTodac uqreba... erTa-derTi gamosavalia,
rom yvela abori-gens gonebaSi CavunergoT erTi ena,romelic mSvidobas
mogitanT!amisTvis Cven virCevT Sens enas, ikako!da vunergavT am
planetis yvela bina-dars! amas garkveuli dro dasWirdeba_ Tqveni
droiT, ramdenime saaTi. didimadloba TanamSromlobisTvis, ikako!Sen
Zalian dagvexmare! am planetas Senssaxels vuwodebT! es iqneba Seni
jil-do, ikako! transgalaktiur rukebzegaCndeba yovladmSvidobiani
planeta„ikako-9777531000999221" (es Tqveniplanetis oficialuri
nomeria)... mSvi-dobiT, ikako!
_ ar wax... _ gaifiqra biWunam, ma-gram ukve aRarc burTebi
iyvnen daaRarc naxevarsfero.
suraTebi, ikakom rom gadmomcatelepatiurad, imdenad mkafio,
imde-
irakli lomouri
dRe, rodesacmsoflio qarTulad alaparakda
iyo, rom mecnierTa umetesoba mudmivisterikasa da Tmebis glejaSi
gadavar-da... Teoriuladac ki ver xsnidnen amfenomens. samuSao
hipoTezac ki arhqondaT...
erTi SexedviT ucnauri iyo, romenobrivi barieris moSlam ar
gamoiwviaerebis daaxloeba, ar damyarda say-ovelTao mSvidoba da
urTierTgage-ba... Tumca, meore mxriv, sulac ar undayofiliyo
gasakviri, radgan indi-videbs sakuTari erovnuli cnobiere-ba da
mexsiereba ar daukargavT... go-tentoti Tavs isev gotentotad
aRiq-vamda, Tumc ki qarTulad metyveleb-da, rusi ki _ rusad... am
ukanasknel-isTvis gansakuTrebiT mtanjveli iyo,rom qarTulad uwevda
gineba (arada,rusuli ginebis ganumeorebeli „sitk-boeba~ axsovda) da
amis gamo marTlaitanjeboda, araTu mentalurad,aramed, lamisaa,
fizikuradac ki... „eqi-mo, iseTi gancda maqvs, rom tvinSi vee-ba
xiWvi SemerWo da veRar viZrob, _SesCioda fsiqiatrs erTi
gansakuTre-biT mgrZnobiare individi, _ ara, xi-Wvi ki ara, iseTi
SegrZneba maqvs, eqimo,rom TavSi piToni SemiZvra, romelmacCemi
mSobliuri, Cemi diadi da mZlavriena gadaylapa da axla me
mgudavs~...
ena bevrwilad gansazRvravs cno-bierebas _ rogor ginda
ganaviTaro,vTqvaT, flandriuli kultura, rode-sac qarTulad
metyveleb?
identobis krizisi, masobrivinevrozi, qaosi da anarqia _ ai, ra
mo-hyva, Cvenda samwuxarod, qarTulisgabatonebas msoflioSi.
mokled, es yvelaferi mSvenivradmogvexseneba yvelas... magram
imitomacdavwere aq, ase vTqvaT, Tezisurad, romaxla am dramis meore
aqts vuaxlovdeb-iT... xuTi weli gavida im marTlac
romRirsSesaniSnavi Tu sabediswero dRi-dan _ ukve droa dumili
davarRvio
rialdiT, gadmovediT da gavuyeviTbiliks... mivseirnobT, vuyvebi
nacarq...ukacravad, eS sTireris Tavgadasav-lebs kosmosSi, rogor
ebrZvis ucx-oplanetelebs, magaliTad,betelheizel plzamoidur
monstrebsda uceb ikakom gamawyvetina:
_ babu, me ar meSinia ucxoplan-etelebis!
_ eWvic ar mepareba, _ mivuge,raRacis Tqmas vapirebdi, magram
biWmaar macala. gaagrZela:
_ ai, movidnen, magaT vaCveneb seirs!Cavexutebi, davumegobrdebi
dakeTilebi gaxdebian!
„originaluri meTodia seirisCvenebis~, ukve unda meTqva, rom
ucebraRac moxda, TiTqos dro gaCerda,raRac gamWvirvale, magram Tanac
mov-ercxlisfro naxevarsfero Tu gum-baTi dagvemxo Tavze, xuTiode
metrissimaRlis... uceb Cems win sami fumfulagunda davinaxe, haerSi
mofarfatebd-nen Cvensken da fers icvlidnen sao-cari siswrafiT,
kaSkaSebdnen, mzis Su-qzec ki. raRacis Tqma mindoda, magramxma ver
amoviRe. uceb gavacnobiere _xel-fexi gakavebuli maqvs, ver
vinZre-vi. Jruantelma damiara. Tumca fera-di gundebi saSiSebi sulac
ar Candnen.piriqiT. raRacnairad sayvarlebic kiiyvnen. Tojinuri
multfilmis naqso-vi personaJebiviT. da uceb TvalTdamibnelda.
gaviTiSe.
ramdeni xani viyavi ase, ar vici. cno-biereba uceb damibrunda.
vxedav, Cemswin ikako dgas, meZaxis:
_ babu! babu!_ ra iyo, ikako? ra moxda?_ babu! ucxoplantelebs
velapar-
ake!_ raa? _ da uceb gamaxsenda mo-
farfate fumfula burTebi, _ ikako,momiyevi, ra moxda?
_ babu, Cems TavSi Caixede... ara, me
-
11literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli
gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza30 seqtemberi -
13 oqtomberi 2016nad TvalismomWreli iyo, rom kinaRamTavidan
gaviTiSe. Sin rogor davbrun-diT, aRarc maxsovs. kedlis
netvizoriCavrTe bibisi-s arxze da ra mesmis _Tavankara qarTuliT
saubrobs ingli-sis pirveli Savkaniani premier-minis-tri...
ratom ar vTqviT es yvelaferiTavis droze? ori mizezis gamo.
jererTi, ar dagvijerebdiT. meorec, arSemeZlo patara ikako
mecnierebis,ufro sworad, specsamsaxurebis xelSiCamegdo... erTmaneTs
piroba miveciT,rom krints ar davZravdiT... ikakosaocrad gonieri
bavSvia... marTalia,erTxel wamoscda klaselebTan, es yve-laferi, rac
msoflioSi xdeba, Cemsgamoa, me SevTavaze ucxoplaneteleb-so, magram
ise dascines, sami dRe sko-laSi aRar wasula...
rodesac me da ikakom raRac xnismere davinaxeT, ra ubedureba
datri-alda dedamiwaze, gadavwyvteT au-uumelebisTvis gvecnobebina...
magramarc kavSiris meqanizmi gvqonda da arckontaqtis saSualeba.
rogorc gaCnd-nen, ise gaqrnen...
telepatiurad viZaxebdiT, telepa-tiurad vyvirodiT da
vRrialebdiT,telepatiurad gadavcemdiT signalsSOS!.. da ai, uceb,
guSin gamoCndnen! samiwlis Tavze!
amjerad saxlSi gvewvivnen _ zus-tad iseTive burTebi, rac maSin,
oRondgumbaTi hqondaT ufro dabali... me,cxadia, isev damblokes.
gaviTiSe.
rodesac gonze movedi, ikako davi-naxe, biWunam saqmianad
miTxra:
_ babu, exla gadmogcem, racmiTxres!
Tvalebi movxuWe da gonebaSi tele-patiurad gavigone dialogi.
_ ikako, ratom gviZaxebdi?_ ratom ar modiodiT amdeni xani?
_ kiTxvaze kiTxviT upasuxa ikakom, _Tqvens gamo dedamiwaze
saSinelebaxdeba!
_ saSineleba? SeuZlebelia! Cvenigegma yovelTvis amarTlebs!
_ ara! erTi ena araa sakmarisi! yve-las axsovs, rom sxvebi arian
da qarTu-lad rom ZaliT alaparakebT! amazecofdebian!
_ SeuZlebelia, unda uxarodeT!Tqveni madlierebi unda iyvnen!
_ madlierebi ki ara, vejavrebiT!fumfula burTebi maSindeliviT
Setyupdnen da aZagZagdnen, mere ki isevsam momcro, ferad,
fumfula gundaddaiSalnen _ isev gaisma xma-azri.
_ ikako, ar yofila SemTxveva, romCvens gegmas ar emuSaos da
keTili Sede-gi _ mSvidoba _ ar moetanos! mSvi-dobas yovelTvis
vamyarebT, ukidure-si meTodebis gamoyenebac ki gviwevsxolme
zogjer...
_ ra meTodebis?_ meTodebi sxvadasxvanairia... nu
CavuRrmavdebiT!.. Tqvens SemTxvevaSi,ikako, miviReT
gadawyvetileba, romurC aborigenebs, romlebic ver afase-ben Cvens
udides saCuqars, Tqvens enas,wavuSaloT mexsiereba da CavunergoT,rom
ZirZveli qarTvelebi arian...radgan mSvidoba erTaderTi WeSmari-ti
faseulobaa kosmosSi!
_ anu dedamiwaze yvela qarTveligaxdeba?
_ diax! da mSvidobac damyardeba!didi madloba, ikako! kargi biWi
xar!mSvidobiT!
_ ar wax... _ gaifiqra ikakom, ma-gram ukve gvian iyo. fumfula
burTebigaqrnen.
ikako momibrunda da mkiTxa:_ gesmoda, babu?_ mesmoda, ikako!_
kargia, dedamiwaze mxolod Cven
Tu viqnebiT?naRvlianad Camecina._ eh, Cemo ikako, ra ician
keTilma
auuumelebma, ra ambebs daatrialebsSvidi miliardi qarTveli
dedamiwaze?
werili erTdroulad gamoqveyndamsoflios yvela eleqtronulsa
TubeWdur gamocemasa da mediasaSuale-baSi.
_ fu, Seni. _ Seigina biWma. _ fu,Seni.
_ isev gadmogixta, xo, SvelikadrSi.
biWma zeviT, foTlebs axeda:_ Sen moaswari?_ me, ho. giTxari,
zemoT jobia._ maqedan araferi Cans wesivrad. _
Tqva biWma._ xoda iyavi mand da anZrie bale-
ronebze._ ar ginda vcemoT, ro gamova?_ da ra unda uTxra mere.
ise xo ar
cem._ xoo. _ dafiqrda biWi._ me ro vaTaveb, maincdamainc mag
dros nu modixar Zmurad fanjarasTan_ egre ro Txovo, jigrulad?
_ wadi Seni._ mand ras akeTebT, kaco!_ vax. vax. me aq ar var,
gexvewebi.
lizas gaficeb._ CanTebi dabla yria. Sansi araa.
fu, Seni.xidan CamoZvrnen da kacs aetuznen
orive. kacma jer biWebi aTvaliera,mere xe, mere sabaleto skolis
Ria fan-jara da bolos isev biWebs Sexeda.
_ zmeikebi mainc SegekraT, TqveCe-misebo.
_ eg ise gvaqs, ma. bals vWamdiT. _auxsna zazam.
_ mag balis Wamas Cukenoba qvia Svi-lo da codvaa, ramdenjer
giTxari. SenraRa gacinebs?
_ ar vicinivar. _ Tqva nikolam._ ar vicinivar _ ara. ar vicini._
ar vicini. _ gaimeora nikolam._ da vabSe, skolaSi ratom ar xarT?_
gvicdeba._ magas kidev gavarkvev. _ Tqva kac-
ma da biWebis CanTebSi cxvirCargulspaniels dauZaxa. _ loma,
wavediT!
nikolam kacs Tvali gaayola:_ ra yle ZaRli gyavs, zaza._ hoom. _
amoioxra zazam.
* * *_ da eg rogor keTdeba. ro pri-
alebs._ laminati. _ Tqva zazam._ xo, laminati._ magas Sen aravin
gekiTxeba. _
yufuniam ofliani saxe moiwminda._ ro dagiWiron? _
pativiscemiT
uyurebda nikola._ ro damiWiron, mec gamideben da
imaTac._ Cven ara? _ imediT hkiTxa zazam._ Tqven bavSvebi xarT.
ra SuaSi
xarT._ merveSi gadavalT male._ xoda, magas vambob.nikola
dafiqrda._ egeTi magari aravis eyoleba
Tqven skolaSi. mere mosula, ro self-ebic gadaiRoT da anaxoT,
visac gin-daT.
_ da ra ici, ro magaria? _ daf-rTxa zaza.
_ imaT su egeTebi yavT. sastumros-ebi. marto turistebisTvis.
vagzlisbanjgvliani qalebi ar gegonos.
_ garekeT, biWo, Tqven. naxe ramxe-
la srokia.yufuniam neT-buqs Caxeda._ es pasportebzea. me
piradobebs
vCaliCob._ baseinis abonements ver
gamikeTeb?_ vera. eg yvelaze murtali gasa-
keTebelia.zazam abonementi amoiRo da SeaTva-
liera._ esa? laminatic ar unda, naxe._ Znelia-meTqi, ro
geubnebi. mok-
led, gawyobs?_ maSin marto ar var. amasac unda._ bliad. _
yufuniam zazas Sexeda.
_ ok, wamovides esec._ mere, sams mogvcems? _ daeWvda
nikola. _ xuruSianebi vegonebiT, samiro davxvdeT.
_ magas vin ekiTxeba. mokled, momebinis gasaRebi da xval.
_ egre ara. erTad xo wavalT dagasaRebic meqneba. Tan Cemebs
movugonorame, vinme ro ar gadmovides.
_ bliad. _ dafiqrda yufunia. _ok. egre iyos.
* * *_ gasiebuli, zeTiani axvari. _
Tqva zazam. _ muwukebiani Tesli. egmowmobebi ro ar
daemuRamebina, xomokvdeboda vaJiSvili.
_ amasac pirveli uwevs viTom?_ aba, ra. ise vin micemda amas.
Semox-
vda suteniori da naturiT uxdis, mag-is ra midis. ras akeTeb?
_ gavbertyo, maica. ese texavs.mtvriania.
_ divanze Jimav? me sawoli mir-Cevnia.
_ xoda, e, Sen sawoli... da gabertyegadasafarebeli Senc.
mtvriania egecda texavs.
_ sufTa ki Cans da. _ Tqva zazam._ Sen ggonia egre. Sen rom ver
xe-
dav, qalebi xedaven da texavs._ dainaxos ra. magis bozi dedac._
texavs-meTqi. da aq davdoT Sam-
panuri. dabalze. vedro gaqvs?_ rogor ara._ xoda, midi, moitane.
Sig yinule-
bi CavawyoT da mere Sampanuris boTliCavdoT. yinulebs, age,
macivarSi Camo-vamtvrev sayinuledan.
zaza wavida da maleve mobrunda._ plasmasis wamomeRo Tu
rkinis,
ver movifiqre da barem orive wamov-iRe. TiTebze ra gWirs?
_ araferi. plasmasi vis gaugia,kretino, rkina unda. oRond im
kinoSiufro patara vedro iyo da mavTulebiar qonda zemodan.
_ ravi, vedroo da eseTebi aqvs sudedaCems. sisxli gdis, biWo,
TiTe-bidan.
_ daikide._ vax ra magari yinulebia. kubike-
bad rogor daWeri, SeCema. ar gadnesexa esa.
_ macivarSi Sevdgam da ro mova,mere gavaZrob.
* * *_ Zaan Ramea ukve. gadagvagdo. _
Tqva zazam.
_ mova. _ yufuniam ofliani saxemoiwminda. _ eg ra gacvia, nik.
qorwil-Si ki ar midixar.
_ ravi._ gaaqvs gasaRebi?_ age._ axla, ro mova, ki ar eceT uceb.
me
waviyvan da Tqven ukan gamogvyeviT.mome gasaRebi.
nikolam gasaRebi miawoda._ nik, naxe. _ zazam moqaCa._ hom.
magaria. bolo modeli.
petros mamas yavs magis wina modeli._ egaa. moiyvanes. _ Tqva
yufuniam
da sigareti gadaagdo. _ vnaxav darogorc vTqviT. ukan wamoxvalT
Tqven.ro ver daginaxoT.
_ maica. xo mainc dagvinaxavs mere.ro SemovalT Cvenc.
_ mere xo. jer me. _ yufunia man-qanisken wavida.
_ fu, Seni. _ nikolam sigareti am-oiRo da gaukida. _ ras
gavs.
_ Radaob? RmerTia, biWo!_ RmerTi ara isa. _ nikolam Rrma
nafazi daartya da xveleba autyda._ rodis aqeT ewevi, nik.
gamwvandi,
SeCema._ gavmwvandi ara isa._ ra qalia, nik, naxe. yvelaze
ma-
gari. es rogor unda gavJimo. es rasmogvcems.
_ im sir yufunias ro aZlevs?_ nuRa ewevi. xma wagivida sul._ xma
ara isa._ saidan miyavs, nik. aqedan av-
suliyaviT. mokleze._ mokleze bneli quCebia._ ra bayvebi aqvs!
wamo, winidan
SevxedoT._ bayvebi ara isa. ras gavs. me maga-
ze arc amidgeba.zazam undoblad Sexeda:_ kaifob, xo? magas paltos
SigniT
araferi ecmeva. age, naxav._ Tu arc ecmeva. _ nikolam siga-
reti moisrola da akankalebuli xele-bi jibeSi Caiwyo.
_ Cvenken moixedes, naxe. ra acinebT,bliad.
_ Tvalebgadmoyrili ro miyvebi, egacinebT. xuruSiano.
_ ra gayvirebs, SeCema. gaigebs._ gaigos mere._ Seiyvans biWo
sacaa. mivideT._ jer ara. xo Tqva, jer meo._ davenaxoT mainc. ro
icodes am-
bavi._ daaca. xo moixeda da mixvdebo-
da._ Sen, mgoni, aRarc ginda? _ zaza
yuradRebiT daakvirda.nikolam asfalts dauwyo Tva-
liereba:_ rogor ara. jer meo, egre Tqva
da ravi.
* * *_ gavida erTi saaTi. midi, nik, mi-
ukakune.