L'Echo d'Algérie

Ph

oto

:P

P A

genc

y ©

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

L’Echo SportifL’Echo Sportif

Crise à l’APN

La crédibilité des députés mise en doute

Histoire - TémoignageAbane Ramdane a lutté«de toutes ses forces»contre la division pourréaliser l’union sacrée

Fabrication d’isolateursde lignes électriques

Une société mixtealgéro-françaisecréée

Quotidien National d’Information - 7e Année - Samedi 20 octobre 201810 Safar 1440 - N° 1921 - Algérie : 10 DA / 1 €

Projet des 4 centres techniquesrégionaux de la FAF

Zetchi attend le feu vertde l’AG

Ligue 1 Mobilis - 11e journéeLe CSC dos au mur, le MCApour la confirmation

Grâce à l’engagement et l’efficacité de la démarchedu président de la République

«L’Algérie a amorcé une nouvelle èrede réconciliation et de stabilité»,

assure Djamel KaouaneLe ministre de la Communication, Djamel Kaouane, a insisté,ce jeudi, à Mostaganem, sur le rôle d’intermédiaire que doit

assumer la presse pour renforcer les valeurs de paix, dedialogue et du vivre-ensemble. A l’ouverture d’une conférence

nationale sur le rôle des médias dans la consécration desvaleurs du vivre-ensemble en paix, Djamel Kaouane a soulignéque la presse plurielle doit œuvrer avec professionnalisme pouroffrir des tribunes d’expression libre et de débat responsable,

rapprocher les points de vue et jeter les ponts de laconnaissance et de l’acceptation de l’Autre.

«Un tel climat aide le journaliste à faire preuve d’esprit

de responsabilité et de respect de l’éthique de la professiondans la recherche de la véracité de l’information en se

démarquant de la propagande, de la rumeur, de la manipulationet des tendances qui favorisent la haine et la discorde»,

a souligné le ministre. «La presse nationale a accompagné avecengagement et efficacité la démarche et le processus de paix

initiés par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika,et plébiscités par le peuple algérien, ce qui a permis l’ouvertured’une nouvelle ère de réconciliation et de renforcement de la foi

dans une Algérie stable qui prône cette valeur dans sesrelations internationales», a-t-il rappelé...

Lutte antiterroristeReddition de 2 terroristesaux autorités militairesà Tamanrasset

Administration publique

Ouyahia ordonne aux ministres et walisd’interdire le port du niqabDans une instruction datée du 1er octobre, relative aux «obligations des fonctionnaires et agents publics en matière de tenuevestimentaire», le Premier ministre a commencé par informer que «mes services ont été saisis au sujet des obligations desfonctionnaires et agents publics en matière de tenue vestimentaire, notamment celle relative au port du niqab» Dans ce cadre,rappelle t-il,«les fonctionnaires et agents publics doivent, outre les obligations professionnelles auxquelles ils sontsoumis, observer les règles et exigences de sécurité et de communication au sein de leur service,...

Pages 23 & 22

Page 18

Page 4

Page 7

Page 2

>> Lire page 3

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Page 24

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction nesont pas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

Lutte antiterroriste

Reddition de 2 terroristesaux autorités militaires à Tamanrasset

Alger

Démantèlement d’une bande criminelleet récupération d’un véhicule

El TarfSaisie de 3479 comprimés psychotropes

au poste frontalier d’Oum Teboul

Lutte contre le commerce des stupéfiants

4 dealers sous les verrousQuatre dealers, âgés entre 20 et 32 ans, ont été arrêtés par les services des 16e, 19e et 24e, sûretés urbaines, dans différentes

opérations, pour détention et commercialisation de stupéfiants. Les policiers ont récupéré 53 comprimés psychotropes, 40 morceaux de kif traité, une somme de 21 millions de centimes et une arme blanche.

Ils ont été présentés devant le tribunal et placés sous mandat de dépôt.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce aux efforts des Forces de l’armée nationale populaire, 2 terroristesse sont rendus, le 18 octobre 2018, aux autorités militaires de Tamanrasset à la 6e Région militaire»,

a annoncé le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué.

«I l s’agit enl’occurrence dudénommé Habou

Tati dit Abou Omar, quiavait rallié les groupesterroristes en 2012 et deBerbouchi Youcef, dit Abou Omar, qui avaitrallié les groupesterroristes en 2013. Lesdits terroristes étaienten possession d’unpistolet-mitrailleur de typeKalachnikov, d’un fusilautomatique de type G3,

de 4 chargeurs et d’unequantité de munitions», a précisé la même source.«Cette opération vientrenforcer la dynamique derésultats positifs réaliséspar les Forces de l’arméenationale populaire, et dénote de leurspermanentes veille etdisponibilité, à traversl’ensemble du pays, pourcontrecarrer toute tentativevisant à porter atteinte à sasécurité et sa stabilité», a conclu le communiqué.

La Brigade territoriale de lagendarmerie de Rouiba (Alger)a démantelé une bandecriminelle qui agressait lesusagers de la route au niveau del’axe Reghaïa-Dar El Beïda etarrêté cinq individus outre larécupération d’un véhiculetouristique, a indiqué uncommuniqué des services du

Groupement territorial de laGendarmerie d’Alger. Les éléments de laGendarmerie nationale ont agisuite à un signalement d’uncitoyen au numéro 1055 faisantétat de son agression par 5 individus sous la menaced’armes blanches.Les agresseurs lui ont extorqué

certains objets et son véhiculetouristique. Dès réception deces informations, les différentspatrouilles et barrages fixes ontété mobilisés ce qui a permis lalocalisation et l’arrestation dessuspects au niveau de Rouiba.Les éléments de laGendarmerie nationale ontrécupéré le véhicule volé et un

2e véhicule utilisé dansl’exécution du crime.Les 5 mis en cause ont étédéférés devant la justice pourassociation de malfaiteurs,tentative de vol en réunion aveccirconstances de nuit d’unvéhicule sous menace d’armeblanche et blessures volontairesavec arme blanche.

Au total, 3479 compriméspsychotropes ont été saisis,jeudi, au niveau du postefrontalier d’Oum Teboul (El Kala), à la suite de deuxopérations distinctes de contrôleopérées par les services desDouanes algériennes de lawilaya d’El Tarf, a-t-on apprisde la chargée de communicationà la direction régionale desDouanes algériennes d’Annaba.La 1re tentative de contrebandedéjouée a permis de saisir 2108comprimés psychotropes qu’un

voyageur s’apprêtait à introduireen Algérie via ce postefrontalier, a affirmé AsmaBelkhiri, précisant que cettequantité de psychotropes a étédécouverte minutieusementdissimulée au niveau du tableaude bord et du volant du véhicule. La 2e opération de contrôle,opérée durant la matinée, s’estsoldée par la récupération de1371 comprimés psychotropes,soigneusement cachéségalement à l’intérieur duclimatiseur et des garnitures

du véhicule d’un voyageur quis’acquittait des formalitésd’usage pour rentrer sur leterritoire national, a indiqué lamême source. Il s’agit de laseptième tentative decontrebande déjouée en moinsde 15 jours, a signalé Belkhiri,rappelant la multiplication desopérations de contrôle desvoyageurs et des fouilles envue de mettre en échec toutetentative visant à porter atteinteà l’économie nationale ou à lasanté publique. Elle a rappelé

qu’un lot d’accessoires pourtéléphones portables a été saisi,récemment, chez un voyageurqui tentait de l’introduirefrauduleusement sur leterritoire national. La quantitésaisie, composée de 2900batteries de recharge, 1100chargeurs ainsi que 1010écouteurs et 1700 câbles USB,était dissimulée au niveau dessièges arrière et de la roue desecours du véhicule ducontrebandier, a affirmé lamême source.

Tizi-Ouzou3 individus arrêtés enpossession d’une armeet de munitionsAgissant sur la base d’un renseignementfaisant état de la détention d’une arme depoing par un citoyen, les éléments de lasûreté de Ouaguenoune, à une vingtaine dekilomètre à l’est de Tizi-Ouzou, ontinterpellé le mis en cause au début de cettesemaine. Il détenait illégalement une armede poing (pistolet automatique), unchargeur, une paire de jumelles, unprojecteur équipé d’un taser et un aérosollacrymogène, selon les indicationsfournies par la cellule de communicationde la sûreté de Ouaguenoune. Deux autresindividus impliqués dans la même affaireont été interpellés, l’un à Makouda et lesecond à Ouaguenoune, pour détention decartouches et de douilles de différentscalibres, ainsi qu’une arme de poingfactice. Présentés lundi dernier devant leparquet de Tigzirt, le premier a été placéen détention provisoire «pour détentiond’arme blanche de 6e catégorie sansmotif légal, acquisition et détentiond’une arme à feu de 4e catégorie sansmotif légal. Quant aux deux autresindividus, confondus, le premier pouracquisition et détention de munitions de4e catégorie sans motif légal et détentionde munition de 5e catégorie sans motiflégal, et le second pour acquisition etdétention de munition de 4e catégoriesans motif légal», ils ont été laissés enliberté provisoire.

MascaraUn mort et 2 blessésdans un accidentde la circulation à Froha

Une personne a trouvé la mort et 2 autres ontété grièvement blessées dans un accident dela route survenu la nuit de jeudi à vendredidans la commune de Froha à Mascara, a-t-onappris, ce vendredi, de la cellule decommunication de la direction de wilaya dela Protection civile. Selon le chargé de lacellule de communication de la Protectioncivile de la wilaya de mascara, TaharMehenni, l’accident s’est produit à 1 h dumatin sur la RN 6 suite à une collision entreun véhicule touristique et un bus de transportde voyageurs, causant la mort sur le coup duconducteur du véhicule.La victime a été évacuée vers le service de lamorgue de l’hôpital Ghriss, tandis que lesdeux personnes qui l’accompagnaient et quiont été blessées, ont été évacuées auxurgences de l’hôpital.Par ailleurs, et selon la même source, lesservices de la Protection civile ont effectuédurant la soirée de jeudi à vendredi, 45 interventions à travers 7 communes de lawilaya pour dégager les eaux de pluies quiont inondé plusieurs habitations.

3Actualité

Samedi 20 octobre 2018

www.lechodalgerie-dz.com

Grâce à l’engagement et l’efficacité de la démarchedu président de la République

«L’Algérie a amorcé une nouvelle ère de réconciliationet de stabilité», assure Djamel Kaouane

Le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, a insisté, ce jeudi, à Mostaganem, sur le rôle d’intermédiaire que doit assumerla presse pour renforcer les valeurs de paix, de dialogue et du vivre-ensemble.

A l’ouverture d’uneconférence nationalesur le rôle des médias

dans la consécration desvaleurs du vivre-ensemble enpaix, Djamel Kaouane asouligné que la presseplurielle doit œuvrer avecprofessionnalisme pour offrirdes tribunes d’expressionlibre et de débat responsable,rapprocher les points de vueet jeter les ponts de laconnaissance et del’acceptation de l’Autre. «Un tel climat aide lejournaliste à faire preuved’esprit de responsabilité etde respect de l’éthique de laprofession dans la recherchede la véracité del’information en sedémarquant de lapropagande, de la rumeur, de la manipulation et destendances qui favorisent lahaine et la discorde», asouligné le ministre. «La presse nationale aaccompagné avecengagement et efficacité ladémarche et le processus depaix initiés par le présidentde la République, AbdelazizBouteflika, et plébiscitéspar le peuple algérien, cequi a permis l’ouvertured’une nouvelle ère deréconciliation et derenforcement de la foi dansune Algérie stable qui prônecette valeur dans ses relationsinternationales», a-t-il rappelé. DjamelKaouane a estimé que levivre-ensemble en paix estun mécanisme nouveau quirenforce les acquis par uneapproche participative detous les acteurs, à leur têteles journalistes, dans unedémarche positive sedémarquant de la subversionet de l’incitation à l’hostilitéet à la haine. «La participationconstructive des médias à lapromotion des valeurs del’humanité, de la culture dela paix et de la tolérance, àl’ère de la mondialisation etdes technologies modernes,contribue à la consolidationde la démocratie et desDroits de l’Homme et à laconcrétisation dudéveloppement durable», a-t-il ajouté à ce propos.Aujourd’hui, l’Algérie tente,malgré les conséquencesd’une crise économique

devenue de plus en pluscompliquée, d’avancer et de progresser sur la voie du développement à traversla mise en œuvre duprogramme du président de la République que lagouvernement est chargéd’appliquer sur le terrain.Pour ce faire, le chef del’Etat avait fait de lapolitique de concorde civileet de réconciliation nationalesa priorité première et unobjectif fondamental de sonaction dès son élection à lamagistrature suprême dupays en 1999 et n’a eu decesse de répéter avec force et conviction que laréconciliation nationale «ne représente ni unabandon, ni une désertion,mais un choix civilisationnelde notre peuple».Tout ensoulignant que la concordecivile puis la réconciliationnationale furent et demeurentun «exemple de patriotisme,une affirmation que l’Algérieest au-dessus de tout pourchacun de nous, ainsi qu’unhymne à l’unité nationalegrâce à laquelle toute grandeentreprise se retrouve à notreportée», le PrésidentAbdelaziz Bouteflika avaitmis l’accent sur le défi lié audéveloppement économiqueet social que le peuplealgérien a relevé. Évoquantles acquis enregistrés à lafaveur de la Charte pour lapaix et la réconciliationnationale, le président de laRépublique avait relevé que«tout ce qui a pu êtreaccompli à l’ombre de laconcorde civile, de la paix etde la réconciliation nationale,constitue une sommed’acquis sur lesquels nouspouvons continuer à bâtirdavantage et à avancer plusloin encore». Il avait, enoutre, renouvelé son appelaux égarés qui voudraient seressaisir et abandonner lavoie du crime pour bénéficierdes dispositions de la Chartepour la paix et laréconciliation nationale. Dans le même sens, le chefde l’Etat avait salué lecourage, la bravoure etl’abnégation des élémentsde l’ANP et des services desécurité qui poursuivent auquotidien la lutte contre leterrorisme et veillent à laprotection des personnes et

des biens. Il avait égalementaffirmé que les choix dupeuple, consignés dans laCharte pour la paix et laréconciliation nationaleseront intégralementrespectés et préservés «sans concession aucune».Le chef de l’Etat avait appeléle peuple algérien à«préserver la réconciliationnationale de toute altération,de toute exploitationpoliticienne et de toutesurenchère, au service denotre unité nationale et de lastabilité de l’Algérie»,ajoutant que «c’est grâce àcette unité et à cette stabiliténationale que nouspoursuivrons ensemble, avecl’aide de Dieu, lamodernisation de nosinstitutions démocratiques, laconstruction d’une économieplus forte, libérée de ladépendance deshydrocarbures». Pour denombreux observateurs, laréconciliation nationale s’estainsi imposée comme l’undes moyens pacifiques portéspar les valeurs les plusélevées dont les peuplesdisposent pour se démarquerdans les moments difficiles, à savoir la tolérance, lerespect mutuel dans ladiversité, la compassion, lacompréhension, la clémenceet la générosité. L’Algériequi se trouve aujourd’huiaux avant-postes de lacoopération internationaledans le domaine de la lutteantiterroriste, laquellefigure parmi les dimensionsessentielles de l’actiondiplomatique algérienne,avec le souci d’aller au-delàde la nécessaire dimension

militaire et sécuritaire, necesse d’insister sur lanécessité de d’attaquer auterrorisme en essayantd’éliminer ses racines. C’est à juste titre d’ailleursque le président de laRépublique a tenu, àmaintes occasions, àrappeler les souffrancesendurées par le peuplealgérien durant la décennienoire du terrorisme et sonengagement, sans faille,pour faire face à cephénomène. En effet, c’estdans la solitude que le peuplealgérien a eu à lutter pour lasurvie de sa patrie face à lafolie du terrorisme, une luttedurant laquelle il a donnél’exemple pour unemobilisation citoyennesalvatrice et offert au mondeune démonstration admirabled’amour de la patrie. Dans cesens, le Premier ministre,Ahmed Ouyahia n’avait pasmanqué de réaffirmerl’attachement dugouvernement à l’applicationde la Charte pour la paix et laréconciliation nationale tantelle a permis un retour de lapaix et de la sécurité àtravers le pays. Il avaitégalement exprimé sonintime conviction quant à laréussite de cette démarche,même si au début, dira-t-il,«certaines appréhensions ontété exprimées au sein de lasociété avant qu’elles nesoient dissipées suite auretour de la paix et de lasécurité à travers le pays».Ouyahia avait fait remarquerque l’expérience algérienneen matière de réconciliationnationale suscite l’intérêt deplusieurs pays et

organisations internationalesqui veulent s’en inspirer. Il avait, en outre, lancé unappel aux égarés pour retournerau sein de leur peuple et leursfamilles, ajoutant qu’en cas oùils refuseraient la main tendue,l’Etat les «éliminera par laforce ou ils seront jugés etcondamnés sévèrement par laforce de la loi». Pour sa part, leministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, avaitappelé les Algériens à lanécessité de préserver lesvaleurs de la paix et de laréconciliation nationale, étantle plus grand acquis réalisé parl’Algérie après l’indépendance.Bedoui avait estimé nécessairede préserver ces valeurs, carl’Algérie, a-t-il dit, évolue dans unenvironnement régionalinstable. Après avoir renduhommage aux éléments del’ANP pour les effortsconsentis afin de préserver lasécurité et la stabilité du pays,le ministre a indiqué que leretour de la sécurité et de lastabilité à la faveur de laCharte pour la paix et laréconciliation nationale apermis à l’Algérie de connaitreune dynamique dedéveloppement et d’accomplirde grandes réalisations dansplusieurs domaines au profit ducitoyen à travers toutes lesrégions du pays. Dans le mêmecontexte, le ministre avaitappelé les nouvellesgénérations à la nécessité depoursuivre la dynamique dedéveloppement fondée sur lesvaleurs de paix et deréconciliation nationale.

T. Benslimane

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Crise à l’APN

La crédibilité des députés mise en doute

Les évènements prennent un cours inattendu ; depuis que l’accès principal de l’APN est cadenassé par la majorité des députés qui comptent élire un nouveau président del’Assemblée nationale populaire, alors que Bouhadja intente une action en justice. Au même moment, le Bureau de l’Assemblée populaire nationale (APN) vient de déclarer le

poste de président comme étant «vacant», à l’issue d’une réunion tenue ce mercredi, a annoncé El Hadj Laïb, vice-président de l’APN, en sa qualité de député le plus âgé.Le bureau s’est appuyé sur l’article 10 du règlement intérieur de la Chambre basse du Parlement pour forcer le destin de Saïd Bouhadja.

En attendant la nomination d’un intéri-maire, c’est le doyen des députés ElHadj Aïb qui préside l’APN. Pour Saïd

Bouhadja, qui campe sur sa position de ne pasdémissionner, le président de l’Assembléepopulaire nationale, a affirmé avoir procédéau constat, par un huissier de justice, de l’in-terdiction d’accès à l’Assemblée et de l’enva-hissement des bureaux du 5e étage par desdéputés du FLN et du RND, dans le but desaisir le Conseil constitutionnel. Dans l’entretien qu’il a accordé à la presse, ilrevient sur «l’illégalité» des structures duFLN, les «directives» d’Ould Abbes auxdéputés pour «commettre des crimes contre laloi» et le «silence» des plus hautes autoritésqui, selon lui, cautionnent l’anarchie.

Du chevauchement entrele pouvoir législatif et exécutif

La crise qui secoue l’APN actuellement apour origine la quasi-inexistence de la sépa-ration des pouvoirs. Force est de constaterque le malaise actuel au sommet de la hié-rarchie, notamment à cause de l’impassepolitique à laquelle a abouti le régime qui seretrouve otages d’une situation.

Le cas Bouhadja demeure un exemple pro-bant. Alors que ni la Constitution ni les sta-tuts de l’APN ne le prévoient, il a déclaré, àmaintes reprises, que son sort est entre lesmains du président de la République. «C’est lui qui m’a proposé à ce poste. S’ilme demande de partir, je quitte mon poste.S’il me demande de rester je reste».Aujourd’hui, la résistance de Bouhadja sertde motif à la dissolution de l’APN qui seraitdécidée en haut lieu. «Autrement dit, la criseau sein de l’APN semble traduire une criseprofonde au sommet et dont la dissolutionserait une des pistes de dénouement», assu-re une source au FLN. Cette situation inédi-te laisse entendre qu’il y a une sérieusevolonté d’aller vers la dissolution de l’APNpuisque, cette source nous explique de l’in-térieur du FLN que nul n’est à l’abri, car aufond« si c’était Saïd Bouhadja qui posaitproblème, il aurait été démis de ses fonc-tions sans aucun problème». En effet, notresource précise que «la résistance deBouhadja sert de motif à la dissolution del’APN qui serait décidée en haut lieu. Autrement dit, la crise au sein de l’APNn’est que le symptôme d’une crise plusgrave au sommet et dont la dissolution seraitune des pistes de dénouement.

«La Constitution ne prévoit pas le cas d’unconflit interne à l’APN», a reconnu derniè-rement Ahmed Ouyahia. En effet, l’actiondes frondeurs, ne repose sur aucun fonde-ment légal, d’où l’impossibilité de trouver

un outil juridique pour débloquer la situa-tion. Le p0résident de l’APN ne peut êtredestitué, car protégé par l’article 131 de laConstitution.

Ahsene Saaid

Les participants à la 19e édition du Salon international du tou-risme et des voyages (SITEV) qui se tient au Palais des expo-sitions à Alger ont indiqué que cette manifestation constituaitune occasion pour faire connaître les atouts de la région du

sud et attirer les touristes nationaux et étrangers. Prennent partà cette édition, organisée sous le slogan «l’Algérie Terre dePaix et d’Hospitalité» et qui coïncide avec la saison du tou-risme saharien, plusieurs agences de tourisme qui offrent desprogrammes diversifiés pour faire la promotion des destina-tions touristiques, particulièrement dans la région du Sud, etce, à des prix étudiés et concurrentiels. Pour Lahcène Adabir,gérant d’une agence de tourisme dans la wilaya deTamanrasset, le tourisme saharien a «un avenir prometteur» àla faveur du rétablissement de la sécurité et de la stabilité àtravers tout le pays, de la facilitation de l’obtention du visapour les étrangers et de la baisse des prix des billets d’avionsuite à la signature de conventions avec Air Algérie et TassiliAirlines portant réduction de 50% sur le prix du billet d’avionà destination du Sud. Pour sa part, Fatma Zohra Brikssi, direc-trice commerciale de l’agence de voyages et de tourisme«Zaâtcha» a fait savoir que son agence organise des voyagesdiversifiés dans les régions de Taghit et de Biskra dont le prixest fixé selon les capacités financières de chaque client.Kaddour Redouane, conseiller au Club voyages Algérie aindiqué que son club a axé sa participation à ce salon sur letourisme saharien dont la saison s’étale du mois d’octobrejusqu’au mois d’avril, en diversifiant les programmes touris-

tiques à des prix concurrentiels raisonnables. Pour sa part, ledirecteur de communication de l’Office national de tourisme(ONAT), Adel Gana a mis en avant l’importance de la saisondu tourisme saharien, soulignant qu’à cet effet, des pro-grammes et diverses offres ont été proposés concernant plu-sieurs destinations connues pour leurs monuments touris-tiques, naturels, historiques et archéologiques à l’image duTassili N’ajjer, de l’Ahaggar, Djanet, Taghit, Beni Abbès,Timimoun et Ghardaïa. Au volet sécuritaire, le chargé decommunication à la Direction de la sécurité publique, le com-missaire principal Rabeh Zouaoui a affirmé que la DGSN pre-nait part à cet évènement pour se rapprocher davantage desprofessionnels en la matière leur présentant le rôle de cetteinstitution dans la promotion du tourisme ainsi que leurs ser-vices chargés de la sécurisation et de l’escorte dans le butd’attirer le maximum de touristes pendant la saison estivale etcelle du tourisme saharien. Le tourisme est devenu «unefenêtre économique» d’où la nécessité de «relancer le mou-vement touristique basé sur le partenariat, la sécurité et l’in-vestissement dans le capitale humain», a estimé Zouaoui.Dans ce sillage, le responsable a mis l’accent sur la coordina-tion et le rapprochement de tous les opérateurs afin de faire del’Algérie une destination privilégié».

Le calife général de la confrérie Qadiriyya, El Hadj Mbou El Kounti effectuera ennovembre une visite en Algérie, a indiqué, hier,le porte-parole de la confrérie Qadiriyya auSénégal et de l’ensemble de l’Afrique del’Ouest, Mohamed Abdurahman El Kounti. Dans une déclaration à la presse au terme de sarencontre avec le ministre des Affaires reli-gieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa,Abdurahman El Kounti a précisé que «le calife de la confrérie Qadiriyya, El HadjMbou El Kounti, effectuera du 2 au 6novembre une visite en Algérie».

Les deux parties œuvrent à recouvrer tout cequi unissait les deux peuples sénégalais etalgérien, d’autant que l’Algérie «est le ber-ceau de la dynastie Bounaamiya Okbaouiya,où Oqba Ibn Nafi Al Fihri est considérécomme l’arrière-grand père des ces famillesqui se trouvent au Sénégal», a-t-il ajouté. Il a également relevé que cette rencontre entraitdans le cadre du «renouvellement de l’engage-ment entre les deux peuples sénégalais et algé-rien, et tend à faire le point sur les voies etmoyens à même d’aider à la l’enseignement dela confrérie Qadiriyya et sa diffusion», d’autant

que son calife général était chargé de sa diffu-sion, sachant que cette confrérie se base sur «lamodération et le modèle authentique inspiré dela Charia». Pour sa part, le ministre desAffaires religieuses et des Wakfs, a indiqué quela rencontre avec cette délégation qui représen-te la confrérie Qadiriyya au Sénégal et enMauritanie, a abordé «l’éventualité de lacoopération, de la formation et de la communi-cation». Cette rencontre s’inscrit aussi dans lecadre des préparatifs de ladite visite prévue etqui conduira le calife général de la confrérieQadiriyya dans la région du Touat à Adrar,

en particulier, a-t-il précisé. Cette occasion se veut, poursuit le ministre,«une opportunité pour consolider les liensde fraternité entre la confrérie Qadiriyya enAlgérie, laquelle se prolonge jusqu’enAfrique et au Sahel». Elle se veut égale-ment une opportunité pour examinerl’éventualité de la coopération dans la for-mation, l’échange et l’organisation de ren-contres», a-t-il ajouté avant de mettre l’ac-cent sur le rôle qu’accomplit l’Algérie etson école dans la lutte contre extrémismedans la région du Sahel.

19e édition du Salon international du tourisme et des voyages

Une occasion pour faire connaître les atouts touristiquesdes régions du Sud

Algérie-Sénégal - ZaouïasLe calife général de la confrérie Qadiriyya effectuera

une visite en Algérie le mois prochain

Ph

:P

P A

genc

y ©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

5Actualité

Samedi 20 octobre 2018

www.lechodalgerie-dz.com

AG de l’UIP

Intenses activités de Bensalah à Genève

Recouvrement des loyers des logements sociaux par l’OPGI«Seulement 33% à l’échelle nationale», affirme Temmar

Education nationale Benghabrit : «Les inspecteurs, «un maillonimportant» dans la mise en œuvredu programme du secteur»La ministre de l’Education nationale, NouriaBenghabrit a affirmé, ce jeudi, à Alger, que le corpsdes inspecteurs était «un maillon important» dans lamise en œuvre du programme du secteur,notamment dans le cadre de «la dynamique»enregistrée ces dernières années. Dans sonallocution lors des travaux d’une journée d’étudeau profit des inspecteurs (pédagogie,administration, finances), Benghabrit a indiqué que«le corps des inspecteurs constitue un maillon trèsimportant dans la mise en œuvre du programme dusecteur de l’éducation, notamment dans le cadre de ladynamique enregistrée ces dernières années», précisant quel’inspecteur «accompagne le directeur de l’établissement scolaire et jouele rôle de contrôleur de l’application des lois et différentes mesures prisespar le ministère, notamment en ce qui concerne la garantie d’uneformation de qualité et la consécration de la transparence et de lagouvernance dans la gestion conformément aux lois de la République».Rappelant «la nécessité de concrétiser une cohérence et unecomplémentarité entre les corps d’inspection, pédagogique administratif»,la première responsable du secteur de l’Education a appelé à accélérer larésolution des préoccupations soulevées et œuvrer à favoriser lerelationnel au sein des établissements scolaires. Elle a estimé, à cepropos, que «l’amélioration des conditions au sein de l’établissementd’éducation est synonyme d’amélioration des conditions de travail et descolarisation», avant de rappeler les moyens importants mobilisés parl’Etat pour le secteur de l’Education. Benghabrit a insisté, enfin, surl’impératif de «mettre en place des structures sportives et dedivertissement au niveau des établissements scolaires en vue dedévelopper les compétences des élèves».

Collecte de données sur les accidents de la circulation

Le CNPSR et l’ESI signent une convention de coopération

Une convention de coopération a été signée, entre leCentre national de prévention et de sécurité routière(CNPSR) et l’Ecole supérieure d’Informatique (ESI),pour l’amélioration et l’uniformisation des modes de col-lecte de données et d’informations sur les accidents de lacirculation, a indiqué, ce jeudi, un communiqué duCNPSR. En vertu de cette convention supervisée par leministère de l’Intérieur et des Collectivités locales et leministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherchescientifique, il sera procédé à la constitution d’un groupe,composé d’experts et d’ingénieurs en matière d’applica-tions et de systèmes informatiques permettant la consoli-dation et le développement des mécanismes et des capa-cités techniques du CNPSR dans le but de promouvoir etrelancer ses activités en termes de prévention et de sécu-rité routière. Dans ce cadre, 4 projets ont été choisis pourla création d’un système informatique de collecte etd’analyse de données relatives aux accidents corporels dela circulation. Un système, ajoute-t-on de même source, permettant uneanalyse précise et une évaluation exhaustive des données,conférant ainsi une plus grande efficience aux solutions etmesures prises dans ce sens et davantage de performanceau système informatique de gestion des examens théo-riques relatifs au permis de conduire en vue d’améliorerles conditions du déroulement de ces examens pour l’ob-tention du permis de conduire en vigueur. Le 2e projet vise l’insertion des technologies de l’informa-tion et de la communication dans l’évaluation des candi-

dats, outre la moindre intervention humaine possible dansles examens pour des résultats plus transparents. Quant au3e projet relatif au système informatique d’évaluation descampagnes de sensibilisation, il a pour objectif de mettreen place un système informatique d’évaluation des cam-pagnes de sensibilisation, en recourant aux réseauxsociaux et définir des indicateurs permettant aux servicesde tri d’améliorer l’action de sensibilisation et de remé-dier aux insuffisances. Ce système contribuera à réduireles insuffisances dont souffre actuellement le CNPRS, etce, en dépit des campagnes continues qu’il mène tout lelong de l’année et des efforts énormes qu’il consentit, tantau plan humain que logistique, ajoute le communiqué. En revanche, le CNPRS est en manque des mécanismes àmême de lui permettre d’effectuer une évaluation instan-tanée et scientifique des résultats et de l’impact de cescampagnes sur les usagers de la route. Le dernier projet consiste en la création d’une plateformeélectronique dédiée à l’éducation routière et à la diffusionde la culture routière auprès des jeunes, qui constituel’une des missions confiées au centre. Cependant et vu dumanque de moyens pédagogiques destinés à cette catégo-rie, il est difficile d’inculquer aux enfants des différentsâges, les principes de la sécurité routière, en dépit de leurimportance. Ainsi, ce projet permettra de couvrir le défi-cit enregistré dans ce domaine, à travers cette plateformequi prendra en considération l’âge et les centres d’intérêtde l’enfant, en vue de l’exploiter pendant ou en dehorsdes heures scolaires, a précisé le communiqué.

Le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s’est entretenu avec les présidents des parlements de Tunisie,d’Oman, d’Egypte et du Zimbabwe, en marge de sa participation à Genève aux travaux

de la 139e Assemblée générale (AG) de l’Union interparlementaire (UIP).

B ensalah a tenu une rencontre avec le prési-dent des représentants du peuple deTunisie, Mohamed Ennaceur, avec lequel

il a passé en revue «les relations parlementairesentre les deux pays et les voies et moyens de lespromouvoir au rang d’excellence sur tous lesdomaines». A cette occasion, les deux parties ont«échangé leurs vues sur les questions d’intérêtcommun», affirmant «la nécessité de coordonnerles positions au niveau des fora internationaux». D’autre part, le président du Conseil de la nations’est réuni avec le président du Conseil consultatif(choura) d’Oman, Khaled Ben Hilal, une ren-contre qui s’est articulée autour des relations par-lementaires entre les deux pays. Les deux partiesont mis l’accent sur «l’impératif de hisser leniveau de ces relations par l’échange de visites etdes délégations en vue d’accompagner l’actiongouvernementale visant à raffermir la coopérationéconomique, commerciale et historique entre lesdeux pays». Ils ont échangé, dans ce cadre, leurs

points de vue sur «les réformes en cours au sein del’UIP, en sus de plusieurs questions d’intérêt com-mun». Bensalah s’est également entretenu avec leprésident de la chambre des représentants d’Egypte,Ali Abdelaal, avec qui il a évoqué «l’importance dehisser le niveau des relations entre le Conseil de lanation et la chambre des représentants, outre cer-taines questions liées à leurs actions au niveau del’UIP». Ils ont, par ailleurs, réaffirmé «leurs dispo-nibilités à coordonner les positions dans les foraparlementaires, tant au niveau continental quelocal et régional». Bensalah s’est réuni égalementavec le président de l’Assemblée nationale duZimbabwe, Jacob Francis Mudenda, avec lequelil a passé en revue «les relations bilatérales dansles domaines économique et commercial, et lesvoies et moyens de les hisser au niveau des rela-tions politiques et historiques ainsi que les voiesde développer les relations entre les deux ins-tances législatives».

Moussa O. / Ag.

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et dela Ville, Abdelwahid Temmar, a affirmé, cejeudi, à Alger, que le taux de recouvrement desloyers des logements sociaux par les Offices de

promotion et de gestion immobilière (OPGI)ne dépasse pas les 33% à l’échelle nationale,ce qui explique les difficultés financières ren-contrées par plusieurs Offices. Temmar a indi-qué que le taux de recouvrement des loyers deslogements sociaux à l’échelle nationale nedépassait pas les 33%, en dépit du prix symbo-lique de location oscillant entre 1.500 DA et2.800 DA cette formule étant subventionnée etprofitable aux familles à faible revenu. A unequestion orale du sénateur Rachid Boushabasur le manque de guichets de recouvrementrelevant des OPGI, pour permettre auxcitoyens occupant des logements sociaux depayer leurs loyers dans les délais impartis, leministre a souligné que la plupart des cités dis-posaient de guichets et d’Agences chargées dela gestion immobilière de proximité, citantégalement les caisses relevant des OPGI setrouvant au niveau de la plupart des agglomé-rations. Temmar a ajouté que la wilaya d’Algercomptait 72 guichets consacrés au recouvre-ment des loyers, assurant un service réguliertous les jours de la semaine, à l’exception duvendredi, reconnaissant, toutefois, l’absencede ces guichets dans certaines cités où leur

éloignement, le guichet le plus proche se trou-vant à 10 km. L’ouverture de nouveaux gui-chets exige des moyens matériels et humainsainsi que des charges supplémentaires, diffi-ciles à couvrir par les Offices, d’autant queleur montant dépasse celui des loyers recou-vrés au niveau de ces guichets, a poursuivi leministre. Il a dit que son secteur œuvrait à sur-monter le problème du recouvrement desloyers, à travers la mise en place d’une série demesures, outre des instructions adressées auxOPGI afin d’améliorer le fonctionnement desservices chargés du recouvrement des loyers,et l’ouverture de nouvelles agences, notam-ment dans les nouvelles cités. Temmar a faitsavoir qu’il sera procédé également à la révi-sion des heures de travail des services chargésdu recouvrement des loyers pour permettre auxlocataires de s’acquitter de leurs loyers auxheures qui leur conviennent, notammentdurant les vacances et les après-midi, insistantsur l’intensification des visites périodiques parles services des OPGI au niveau des cités etagglomérations. Dans le cadre de la moderni-sation de l’administration son département etdes établissements sous tutelle, le ministre

a fait remarquer que les OPGI œuvraient àmettre en service des applications de paiementà distance pour faciliter les procédures et évi-ter les contraintes du déplacement aux loca-taires. Pour mettre un terme à la passation demarchés et l’attribution de projets relevant deson secteur, selon la formule du gré à gré,Temmar a précisé qu’il s’agissait là d’une for-mule exceptionnelle» à laquelle il est possiblede recourir dans certains cas, notammenturgents, après l’accord préalable du gouverne-ment. Quant à la passation de marchés au gré àgré simple, le ministre a affirmé que cette formu-le a été adoptée par le gouvernement, et plus pré-cisément son département, dans le cadre du par-achèvement des grands programmes de loge-ment afin de réduire les délais d’attente et rattra-per ainsi le retard accusé lors de la réalisation.Cette formule, a-t-il expliqué, s’impose lors desprojets «urgents», après approbation des walis,d’autant que le choix des entrepreneurs et desentreprises de réalisation se fait sur leur proposi-tion. Tous les futurs projets feront l’objet d’unappel d’offres conformément à la loi sur les mar-chés publics, a conclu le ministre.

Houda H.

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Protection de l’environnement

Une application mobile baptisée «Biati»pour impliquer les citoyens

HIISEAbdelwahab Derbal : «L’amélioration du processus électoral

en Algérie est une mission nationale»

89e session du conseil d’administration de l’Organisation arabe du travail Zemali évoque avec les membres de la communauté algérienne au Koweït

les avantages de l’investissement en Algérie

Une application mobile, permettant aux citoyens d’alerter l’administration sur tout acte ou incident nuisibles à l’environnement, sera lancée fin novembre en Algérie,a annoncé, jeudi dernier, la ministre de l’Environnement et des Energies renouvelables, Fatima Zohra Zerouati.

L a mise en place de cette application,baptisée «Biati» (mon environne-ment), entre «dans le cadre d’une

approche participative incitant les citoyens às’impliquer dans la protection de l’environ-nement et l’amélioration des conditions devie», a souligné la ministre lors d’une jour-née d’études sur la numérisation de l’infor-mation liée à l’environnement. L’application,téléchargeable sur Play Store, sur les appareilsAndroïd et IOS (iPhone), a été conçue parSpider Network, une entreprise algérienne deconseil spécialisée dans les systèmes d’infor-mation et les applications Internet, en collabo-ration avec l’Observatoire national de l’envi-ronnement et du développement durable. «Nous avons développé un système d’alerte etde suivi des anomalies liées à l’environne-ment. C’est un système très facile à utiliser :dès que le citoyen constate une anomaliecomme une décharge interdite ou un canald’eau qui a explosé par exemple, il rentredans l’application et il fait son alerte»explique Samira Berdjene, représentante deSpider Network. Dans la pratique, l’utilisa-teur de l’application doit cliquer sur «signa-ler une anomalie» pour être redirigé vers unformulaire qu’il va remplir et appuyer avecdes photos et une description de l’anomalieconstatée dont il précisera le lieu exact,détaille la même responsable. Une fois l’alerte envoyée, elle est aussitôtreçue par la Direction de l’environnement dewilaya qui va la traiter et l’envoyer directe-ment aux autorités concernées, a-t-elle ajou-té, invitant les citoyens à travers tout le terri-toire national à s’y impliquer pour améliorerles conditions environnementales.

Un système numériqueintersectoriel pour

la planification stratégique

Une autre initiative liée à la numérisationdans le secteur de l’environnement a étéannoncée lors de cette journée d’études. Il s’agit d’un système numérique intersecto-riel de gestion de la planification stratégiquedu secteur de l’environnement (GIPSE).«L’élaboration de ce système a été finaliséepour ce qui est du secteur de l’environne-ment, en attendant sa généralisation à tous lesautres secteurs», a souligné Boualem Aïssani,responsable de Geosystem-Consult, le bureaud’études qui a mis en place ce système. Grâce au GIPSE, auquel sont connectées les48 directions de wilayas de l’environnement,la Stratégie nationale de l’environnement etdu développement durable (SNDD), y com-pris le plan d’action (PNAEDD) pour 2018-2022, «a été totalement codifiée ce qui per-mettra un meilleur suivi et une meilleure éva-luation des projets», a-t-il soutenu. Le même bureau d’études, poursuit son res-ponsable, a également doté le secteur de l’en-vironnement d’autres systèmes pour la ges-tion du littoral, la gestion d’un plan d’aména-gement côtier, de la zone humide de Tanga(El Kala) et enfin pour le suivi de la végéta-tion dans les régions désertiques. Pour laministre, «tous ces projets sont de trèsgrande importance» d’autant plus que lanumérisation du secteur et de l’ensembledes secteurs constitue aujourd’hui «unepriorité pour le Gouvernement».

Le plan national sur le climatbientôt examiné

par le Gouvernement

Rappelant les 600 actions intersectoriellesinscrites dans le cadre du Plan d’actionnational pour l’environnement et le dévelop-pement durable (PNAEDD) pour la période2018-2022, Zerouati a cité 156 actions rela-tives au Plan national sur le climat, qui serabientôt, précise-t-elle, examiné par leGouvernement. Il s’agit également de 113actions relatives à la préservation de la bio-

diversité, 67 pour la diminution de la pollu-tion terrestre, 40 relatives à la consomma-tion et à la production durables et 65 pourl’application de la convention de Stockholmsur les polluants organiques persistants. En outre, 30 actions sont inscrites entre2018 et 2022 pour la gestion industrielle desdéchets dangereux, 50 actions pour la ges-tion intégrée des ordures ménagères et 30pour ce qui est des énergies renouvelables.Pour la même période, le secteur a inscrit100 projets sectoriels dans le cadre du Fondsnational de l’environnement et du littoral(FNEL), a encore rappelé la ministre.

Houda H. /Ag.

Le président de la Haute instance indépen-dante de surveillance des élections (HIISE),Abdelwahab Derbal, a affirmé, jeudi, àTlemcen, que l’amélioration du processusélectoral en Algérie est une mission nationale.«L’amélioration du processus électoral dansnotre pays est une mission nationale noble etstratégique, car il s’agit de la sécurité et de lastabilité qui sont la clé du développementdurable», a souligné Derbal dans un messageadressé, lors d’une rencontre régionale de for-mation, aux membres des instances locales dela HIISE et aux représentants de l’administra-tion de 13 wilayas dans l’Ouest du pays et lupar le vice-président de la HIISE, BrahimBoudoukha. L’amélioration et le développe-ment nécessitent un ensemble de facteurs enadéquation avec ceux des lois et dispositionsrégissant les élections, la mise à niveau per-manente des responsables de l’opération élec-torale et la formation continue des élémentssupervisant les élections à partir de la révision

des listes électorales jusqu’à l’annonce desrésultats. Abdelwahab Derbal a cité parmi lesautres facteurs d’amélioration du processusélectoral, l’accélération de l’utilisation destechnologies modernes dans le recensement,la documentation, la communication perma-nente, la rigueur et la célérité dans la prise dedécisions contre toute fraude dans toutes lesétapes pour gagner la confiance de l’électorat. Concernant ces rencontres régionales, le pré-sident de la HIISE a affirmé que les thèmeschoisis obéissent à une vision globale visant àaméliorer la performance de ces instances àchaque rendez-vous électoral.Le vice-président de la HIISE, BoudoukhaBrahim, a déclaré à la presse, en marge decette rencontre, que plusieurs aspects juri-diques et techniques seront développés, fai-sant savoir que la commission permanente dela Haute instance indépendante de surveillan-ce des élections a mis au point un plan natio-nal à travers 48 wilayas pour observer et sur-

veiller le travail des commissions électoralesadministratives de révision des listes électo-rales et qu’un rapport détaillé sera élaboré à lafin du mois d’octobre en cours.Les travaux de cette rencontre régionale deformation, à laquelle ont assisté des membresde la HIISE, des directeurs de la réglementa-tion et affaires générales (DRAG), des res-ponsables de commissions locales chargéesde la surveillance et de l’administration de 13wilayas dans l’Ouest du pays, ont été marquéspar des communications abordant, notam-ment, les moyens de supervision de la révi-sion des listes électorales et le rôle de sur-veillance de la haute instance de l’élection pré-sidentielle. Cette rencontre est la 4e après cellesorganisées à Constantine, Béjaïa et Ghardaïavisant à renforcer les connaissances dans lagestion des élections, leur organisation et leursupervision dans les différentes phases del’opération électorale, ont souligné les organi-sateurs.

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, Mourad Zemali, a passé enrevue, jeudi, lors d’une rencontre avec lesmembres de la communauté algérienne auKoweït, les mesures et facilités prévues dansles dispositifs publics de soutien à la créa-tion de micro-entreprises au profit de lacommunauté nationale à l’étranger. Zemali a évoqué, durant cette rencontre, les«mesures permettant à la communauté algé-rienne de bénéficier de logements dans le

cadre des quotas qui leur sont alloués à lafaveur des programmes publics de logementet les facilités qui leur sont accordées, outrela possibilité de suivre l’état d’avancementde leur demandes à distance». Le ministre a saisi, cette occasion, pour pré-senter un «exposé sur la politique socioéco-nomique de l’Etat dans lequel il a centré sonintervention sur les mesures pratiques prisesou en cours d’application, notamment cellesdestinées à la communauté nationale à

l’étranger et en particulier le système deretraite, la simplification des mesures,l’amélioration du climat d’investissement etdes affaires et le renforcement de la commu-nication avec la communauté algérienne àl’étranger au service de l’économie nationa-le, de manière à lui permettre une participa-tion effective au développement».La rencontre s’inscrit dans le cadre de la«mise en œuvre des décisions du présidentde la République visant à élaborer des pro-

grammes et accorder des mesures incitativesà la communauté nationale à l’étranger entant que partie indissociable du peuple algé-rien, notamment dans les domaines de l’em-ploi, de la création de petites et moyennesentreprises (PME), de l’investissement, dulogement et de la sécurité sociale».Zemali se trouve au Koweït pour prendrepart aux travaux de la 89e session du conseild’administration de l’Organisation arabe duTravail (OAT), rappelle-t-on.

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Fabrication d’isolateurs de lignes électriques

Une société mixte algéro-française créée

Élevage camelin

Création du Conseil national des professionnels de la filière

Le groupe Sonelgaz, l’Entreprise nationale du verre et abrasif (Enava) et l’Entreprise électrification d’Algérie (Al Elec),ont signé, ce jeudi, à Alger, un accord de partenariat avec l’entreprise française Sediver, portant création

d’une société mixte pour la fabrication d’isolateurs de lignes électriques en verre trempé.

L e capital de cette nouvelle joint-ven-ture, dénommée «Sediver Algérie»,est détenu par le partenaire français

Sediver (filiale du groupe Seves) à hauteurde 49% contre 20% pour Al Elec (filiale dugroupe public Elec El Djazaïr), 16% pourSonelgaz et 15% pour Enava (filiale du grou-pe public ACS). Implantée sur le site indus-triel de l’Enava à Thénia (Boumerdès), l’usi-ne Sediver Algérie produira près de 1,8 mil-lion d’isolateurs par an, dont 20% à 30% seradestiné à l’exportation, selon les explicationsdonnées lors de la cérémonie de la signature.Cette usine sera réalisée dans un délai de 14mois avec un investissement de 2,971 mil-liards de dinars et emploiera plus de 150agents qualifiés qui bénéficieront de forma-tion sur les sites de Sediver à Nusco (Italie)et St-Yorre (France). S’agissant du taux d’in-tégration nationale, il sera de 44% au lance-ment de l’usine, mais il passera progressive-ment à 100% dès le 16e mois après le débutde la production. L’accord de partenariat aété paraphé par le PDG du groupe Sonelgaz,Mohamed Arkab, le PDG de l’Enava,Daham M’hamed Réda, le PDG de Al Elec,Fahim Djouadi, ainsi que le PDG du Sediver,Jean Nakache, en présence du ministre del’Energie, Mustapha Guitouni et le ministrede l’Industrie et des Mines, Youcef Yousfi. Intervenant lors de la cérémonie de signatu-re, Guitouni a mis en exergue l’importancede ce projet qui vise essentiellement à satis-

faire les besoins du marché nationale, rappe-lant que le plan de développement du groupeSonelgaz pour la période 2017-2027 pré-voyait de réaliser 34 441 km de lignes detransport d’électricité, ce qui nécessite plusde 5,6 millions d’isolateurs. Toutefois, cetteusine va non seulement satisfaire la demandelocale, mais elle contribuera au développe-ment de l’exportation à partir de l’Algérie,note le ministre. Selon lui, cette joint-ventu-re représente un «signe supplémentaire quitémoigne de l’excellence du climat desaffaires en Algérie et qui présente beaucoupd’avantages qui ne se trouvent pas ailleurs».Yousfi a estimé, de son côté, que la signatu-re de cet accord de partenariat était «uneoccasion qui nous rappelle encore une foisque l’industrie algérienne est en train de sedévelopper à un rythme rapide, de se diversi-fier, de s’accroître, et elle a aujourd’hui lescapacités qu’elle ne l’avais pas hier». Pour le PDG d’Elec El Djazaïr, Kinane-Daouadji Djillali, il s’agit d’un projet «trèsrentable et bénéfique» avec notamment untaux d’intégration qui est le plus élevé com-parativement aux projets industriels actuelsdans le domaine des équipements énergé-tiques. Il permettra d’acquérir une technolo-gie industrielle de pointe et de substituer auximportations qui pèsent sur le commerceextérieur du pays, tout en rappelant quel’Algérie importait près de 2 millions d’iso-lateurs tous les 3 ans. Ce projet contribuera

également dans la diversification des expor-tations algériennes, selon le PDG soulignantque le partenaire français Sediver prendraiten charge les opérations de vente à l’étrangerdes produits fabriqués en Algérie. Le PDG de Seves, Joachim Olsson, a relevél’importance du marché algérien dans la stra-

tégie du développement de son groupe, ajou-tant que cette société mixte représentait unpas «très important» dans l’approfondisse-ment des relations entre Seves et les entre-prises algériennes qui remontent à plus desoixante ans.

Moussa O.

Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et dela Pêche, Abdelkader Bouazghi, a annoncé la création pro-chaine du Conseil national des professionnels de la filièrede l’élevage camelin pour préserver cette espèce animaleet la protéger. «L’Etat est conscient de l’importance decette espèce animale, son rendement économique et sesdimensions culturelles» a souligné le ministre, ajoutantque «son secteur tend à la préserver à travers une décisionqui prévoit la création prochaine d’un Conseil national desprofessionnels de la filière de l’élevage camelin ce quicontribuera à l’organisation et la promotion de cette filièreà l’image des autres filières agricoles».Il a aussi relevé que le rendement du secteur de la faunecontribue graduellement à la réalisation de l’autosuffisan-ce en matière de viandes rouges (ovins) et blanches(volaille) tandis que les viandes rouges (bovins) enregis-trent encore quelques insuffisances.«Les filières animales ont enregistré un développementnotable au niveau national lors de ces dernières années» asoutenu le premier responsable du secteur, précisant que lecheptel national camelin s’élève à 434 000 têtes dont 250000 camelles alors que celui des ovins a atteint 28 millionsde tête dont 17 millions brebis outre 2,5 millions de têtes

bovines». Concernant le rendement du secteur dans lawilaya de Béchar, le ministre a indiqué que la wilayacomptait actuellement 21 626 agriculteurs, tandis que lavaleur de la production agricole réalisée en 2017 a dépas-sé les 14 milliards de dinars. Pour ce qui est de la faune, lawilaya de Béchar compte 29 220 têtes, dont 24 899camelles, 258 775 têtes ovines, 196 700 brebis et 176 727chèvres. «Cette faune permet à la wilaya de produire 47000 tonnes de viandes rouges par an». Dans le mêmecontexte, le ministre a souligné l’importance des investis-sements consacrés aux régions du Sud, notamment la pro-tection et le développement de la faune dans le cadre duprogramme de soutien et du renforcement du secteur del’Agriculture, décidé par le président de la République. Leministre a mis l’accent sur l’accompagnement des éleveurspar les services de l’agriculture de wilaya et leur encoura-gement afin de protéger ces espèces, développer la pro-duction et encourager la création des laiteries, outre la sub-vention des éleveurs en orge, le suivi du programme devaccination des animaux contre les épidémies et les mala-dies. Ces démarches, sont à même de contribuer à la garan-tie de la sécurité alimentaire du pays, devenue aujourd’huiune priorité pour le gouvernement.

Le ministre du Commerce, Saïd Djellab, a présidé,ce jeudi, à Alger, l’installation de la commissionnationale multisectorielle chargée de la prépara-tion et de l’organisation des manifestations écono-miques et des expositions algériennes à l’étranger.Cette installation intervient en application des ins-tructions du président de la République, AbdelazizBouteflika, visant à renforcer la présence del’Algérie dans les différentes manifestations éco-nomiques à l’étranger à l’effet de promouvoir sonimage et ses produits sur les marchés internatio-naux, précise le communiqué. Lors de la cérémo-nie d’installation, Djellab a fait savoir que «les ini-tiatives et participations individuelles des opéra-teurs économiques algériens aux différentes expo-sitions à l’étranger ne peuvent avoir lieu doréna-

vant sans passer par cette Commission et sans l’ap-probation du ministère du Commerce», ajoute lamême source. La Commission nationale multisec-torielle est composée de représentants des ministèresdu Commerce, de la Défense nationale, des Affairesétrangères, de l’Agriculture, du Développementrural et de la Pêche, des Travaux publics et desTransports, de l’Industrie et des Mines, duTourisme et de l’Artisanat et de la Culture, outredes représentants d’institutions nationales, à l’ins-tar de la Direction générale des Douanes algé-riennes, la Société algérienne des foires et exporta-tions (Safex), l’Agence nationale de la promotiondu commerce extérieur (ALGEX), la Chambrealgérienne de commerce et d’industrie (CACI) etAir Algérie, conclut le communiqué.

CommerceInstallation de la Commission nationale chargée

de l’organisation des manifestationséconomiques à l’étranger

Partenariat algéro-américainHelios signe un contrat avec le groupe américain«Air Products» pour son raccordementaux complexes GNL Z et GNL 3ZUn contrat de partenariat a été signé, jeudi soir,au siège de Aval à Oran, entre la société Helios(filiale de Sonatrach) et le groupe américain«Air Products» pour la concrétisation du projetde son raccordement aux complexes de gaznaturel liquéfié (GNL Z et GNL 3Z) de Bethiouaà l’est de la wilaya. Ce contrat a été paraphé parle PDG de la société Helios Mohamed Dahmaneet du directeur de «business dévelopment» du groupe américain, Arnold Juger, enprésence du PDG de Sonatrach, Abdelmoumene Ould Kaddour et de cadres de cegroupe pétrolier. Ce contrat d’investissement suivant la règle (51/49) d’un coût de30 millions $ permettra d’augmenter l’approvisionnement en gaz de la sociétéHelios située dans la même zone produisant de l’hélium et l’azote, par les deuxcomplexes précités.Le PDG de Helios, Mohamed Dahmane a indiqué, à la presse à l’issue de lasignature du contrat, que la délai de raccordement au complexe GNL Z est de 10 mois et celui au complexe GNL 3Z est de 18 mois. Pour sa part, le directeur de «business development», Arnold Juger a valorisé ce partenariat entre songroupe et Sonatrach, soulignant qu’il sera élargi à d’autres domaines.

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Tizi-Ouzou

Signature d’une convention entre l’UMMTOet une unité de montage de tracteurs

Une convention a été signée, ce jeudi, entre l’Université Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou (UMMTO) et une unité privéealgéro-indienne de montage de tracteurs agricoles «Mahindra», axée principalement sur la formation et le recrutement.

Le recteur de l’UMMTO, Ahmed Tessa,a expliqué, lors de la cérémonie quis’est tenue en présence du wali

Abdelhakim Chater, qu’au titre de cetteconvention, son université allait assurer desformations au profit du personnel de l’usineMahindra de Tizi-Ouzou ainsi que son accom-pagnement par notamment la réalisation d’ex-pertises. «Beaucoup des cadres de cette entre-prise dont des informaticiens et des ingénieursen génie mécanique, sont des diplômés del’UMMTO», a-t-il indiqué, poursuivant :«Vous avez notre engagement de vous appor-ter toute l’aide nécessaire au bon fonctionne-ment de votre entreprise». «Nos 60 000 étu-diants, 2200 enseignants et 1200 chercheursont des projets de recherche qui auront unimpact certain sur le développement local», aajouté le recteur. Cette convention entre dansle cadre des objectifs tracés par Mahindra, quiprévoit la réalisation d’une école de formationprofessionnelle pour que l’entreprise puissedisposer d’un personnel qualifié et qui va dis-penser des cours de perfectionnement au per-sonnel des utilisateurs des produits de la socié-té, a expliqué au chef de l’exécutif, le PDG decette entité industrielle, Lahlou Azouaou.«Notre entreprise a la ferme volonté de parta-ger son expérience et ses connaissances dansle domaine industriel, avec l’université

Mouloud-Mammeri. Nous souhaitons quecette institution d’enseignement supérieurpuisse nous porter assistance dans la mise enplace de nouvelles techniques», a-t-il dit. «Mahindra-Tizi-Ouzou de son côté s’est enga-gé a recruté les majors de promo de l’univer-sité de Tizi-Ouzou, qui forme des ingénieursen informatique, automatique, électroméca-nique et autres spécialités. Autant de diplômesqui répondent à la demande de recrutement decette usine», a indiqué Tessa, appelant les étu-diants à se consacrer pleinement à leurs étudeset ambitionner d’être les meilleurs. «Il y a des opportunités de recrutement à sai-sir et les études sont le sésame pour la réussi-te dans la vie professionnelle», a-t-il insisté. L’usine Mahindra de Tizi-Ouzou, implantéedans la zone industrielle d’Oued Aïssi et dontle coût de réalisation dépasse les 2,5 milliardsde dinars, a été créée au titre d’un partenariatentre la société algérienne Eurl LD Azouaoude prestation de biens et de services dans ledomaine du machinisme agricole et leconstructeur indien de tracteurs agricoles demarque Mahindra & Mahindra, selon la pré-sentation faite sur place. Elle est dotée, notam-ment, d’une chaîne d’assemblage et de monta-ge de tracteurs agricoles d’une capacité deproduction de 3000 tracteurs/an, d’une chaînede fabrication de matériels agricoles d’accom-

pagnement, d’une capacité de production de2700 unités/an, ainsi que d’une ligne complè-te d’usinage pour la fabrication de piècesmécaniques de précision pour moteurs etboîtes à vitesse. L’usine, qui entrera en exploi-tation aussitôt «l’autorisation des autoritésconcernées d’importation de la matière pre-

mière délivrée», selon son PDG, prévoit lacréation de 225 postes d’emplois directs àl’horizon 2018-2019, puis 520 postes de tra-vail directs et 500 indirects à l’horizon 2020,et 700 postes directs et 200 autres indirects à l’horizon 2021-2022.

Naïma G. K.

Les services de sûreté de la wilaya d’Alger ont arrêté 9 individus impliqués dans des affaires criminelles dis-tinctes, liées au trafic et à la possession de drogues, a indiqué, ce jeudi, un communiqué de ce corps desécurité. Neuf individus impliqués dans des affairesdistinctes ont été arrêtés par les mêmes services avec lasaisie de 335 gr de cannabis, 85 comprimés psycho-tropes et 26 gr d’héroïne, outre 127 bouteilles de bois-sons alcoolisées, 13 téléphones portables, une sommed’argent de 10 millions de centimes et une voiture,ajoute le communiqué. Dans le cadre du traitement parles services de sûreté de la circonscription administra-tive de Chéraga de 5 affaires distinctes, il a été procé-dé à l’arrestation d’un individu en possession de 12comprimés psychotropes, dont la perquisition du domi-cile a permis la saisie de 35 kg de cannabis et de 64comprimés psychotropes.

Deux autres prévenus en possession de 300 gr de canna-bis ont également été arrêtés et leur véhicule saisi dansle cadre des investigations. Dans la deuxième affaire, lesmêmes services ont arrêté un individu et saisi 13 télé-phones portables, précise le document. Dans la 3e affaire, un individu faisant l’objet d’un man-dat d’arrêt pour préparation, production, possession etvente de psychotropes et de drogues dures a été arrêté enpossession de 26 gr d’héroïne par les services de sûretéde la wilaya d’Alger qui ont saisi une somme de 3.000DA et arrêté 2 de ses acolytes, selon la même source.Dans une autre affaire, les services précités ont saisi, envertu d’un mandat de perquisition, 9 comprimés psy-chotropes dissimulés dans la caisse d’un commerce et127 bouteilles de boissons alcoolisées, et arrêté leconcerné qui s’adonnait à la vente de boissons alcooli-sées sans autorisation, a conclu le communiqué.

Brèves de Bouira

Commerce illicite de boissons alcoolisées5421 bouteilles saisies Le commerce illicite des boissons alcoolisées par des individus a contraint lesgendarmes du groupement de Bouira à multiplier les sorties même auxendroits et lieux les plus reculés et décalés, selon un communiqué rendupublic par la gendarmerie, ses éléments ont saisi durant la première quinzainedu mois en cours pas moins de 5421 bouteilles de vin de différentes qualitéset de tous genres et toujours dans ce commerce interlope et durant toujours lamême période les éléments de la gendarmerie ont arrêté 11 individus dansdifférents points de la wilaya qui ont été traduits en justice.

Taïb Hocine

Un militaire tué et 17 blessés dans un accidentde la circulation Avant-hier, vers 16 h, en déplacement de travail, un camion militaire a dérapédans un talus au lieu-dit Bouarroussa rattaché à la commune de Mâala à Lakhdariasituée à quelque 60 km au nord du chef-lieu de la wilaya de Bouira, causant lamort d’un militaire et 17 autres blessés, selon les premières informationsrecueillies, les freins du véhicule auraient lâché, sitôt, alertés par les habitants decette localité les éléments de la Protection civile ont évacué les blessés ainsi quela dépouille du jeune militaire vers l’hôpital de la ville de Lakhdaria. Une enquête a été ouverte par les services de sécurité pour déterminer les causesexactes de cet accident.

T. H.

Une opération de recensement des terres agricoles nonexploitées «sera entamée, dès la semaine prochaine»afin de permettre une «meilleure orientation» de cesterres vers des filières agricoles susceptibles de «boosterle secteur et garantir de nouvelles ressources», a décla-ré, ce jeudi, le wali de Médéa, Abass Badaoui. La mi-décembre prochain a été fixée comme date«butoir» pour l’achèvement de cette opération de recen-sement qui devrait toucher les 64 communes que comp-te la wilaya et dont l’objectif est d’aboutir à la «récupé-ration» des terres fertiles, laissées à l’abandon en vue deles «reverser» dans le portefeuilles foncier du secteuragricole et arriver à une «optimisation du potentiel», a indiqué le wali, lors de l’examen en conseil de l’exé-cutif du dossier de l’assainissement du foncier agricole.Le recensement devrait toucher, selon le chef de l’exé-cutif, «l’ensemble des terres non exploités, depuis desannées, à des fins agricoles, y compris ceux faisant par-

tie des exploitations agricoles individuelles (EAI) oucollectives (EAC), afin de permettre au secteur del’Agriculture de disposer de données susceptibles d’ai-der à programmer des actions ou mener des projetscontribuant à l’essor du secteur agricole dans la wilaya»,a-t-il expliqué. Des procédures de déchéances de «droitde jouissance» ont été menées, au cours des dernièresannées, par la Direction des domaines, qui ont permis larécupération de pas moins de 383 hectares de terres agri-coles relevant du domaine privé de l’état, cédées sousforme de concession à des agriculteurs «défaillants»,selon le directeur de cette structure, Saïd Bekri. D’autres parcelles, d’une consistance de 2359 hectares,sont «en phase» de récupération, d’après ce responsablequi a précisé que des procédures similaires ont été enga-gées à l’encontre de bénéficiaires de foncier agricole,dans le cadre de diverses formules de concessions desterres agricoles.

Médéa Une opération de recensement

des terres agricoles non exploitées sera entamée bientôt

Sûreté de la wilaya d’Alger

Arrestation de 9 individus impliqués dans diversesaffaires criminelles

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Constantine

Nécessité de développer les capacitésindustrielles liées à l’énergie solaire

Les participants au 1er colloque international sur «Les politiques publiques pour répondre aux exigences de l’économieverte et du développement durable», clôturé, ce jeudi, à l’université Abdelhamid-Mehri (Constantine 2), ont insisté

sur la nécessité de «développer les capacités industrielles liées à l’énergie solaire».

P our Lamia Bouarroudj de laFaculté des sciences écono-miques, commerciales et de ges-

tion de cette université, le développe-ment de ces capacités passe par «la créa-tion d’usines de panneaux photovol-taïques et d’installations pour centralessolaires ainsi que d’un centre d’homolo-gation des équipements à énergiesrenouvelables de sorte à valoriser lespotentialités dans ce domaine et proté-ger l’environnement». Face aux limitesdu système énergétique actuel, centrésur l’exploitation des ressources fossilesà effet pollueur sur l’environnement,«les pays producteurs, dont l’Algérie,œuvrent à trouver d’autres alternatives àtravers les multiples projets de dévelop-pement des énergies renouvelables et derationalisation de la consommationénergétique», a ajouté l’universitaire.

L’Algérie a porté au courant cette annéesa production en énergie solaire à 354mégawatts, a souligné l’intervenanteestimant que, grâce aux spécificités deson climat et de son territoire, le payspossède d’énormes potentialités enmatière d’énergie solaire propre et inta-rissable. De son côté, Fadila Chirouf del’université Larbi-Ben M’hidi d’Oum ElBouaghi a préconisé la mise en place de«mesures incitatives en direction desparticuliers et des entreprises en matièrede limitation des pollutions et la créationd’un fonds de protection de l’environne-ment et de développement de l’investis-sement écologique». Ce colloque dedeux jours a donné lieu à la présentationde plusieurs communication sur lesdiverses questions liées à l’économieverte et au développement durable.

M. El Hadi

Les intempéries qui ont affecté la wilaya de Mila, depuis mercre-di soir jusqu’à l’après-midi de jeudi, ont été à l’origine d’inonda-tions dans plus de 20 habitations et 4 établissements scolairessitués dans plusieurs communes, a-t-on appris auprès des servicesde la Protection civile. Dans la commune de Grarem Gouga, lesagents de la protection civile sont intervenus pour pomper leseaux qui se sont infiltrées à l’intérieur de 5 maisons et dans le col-lège d’enseignement moyen (CEM) du 20-Août-1956 au quartierAhcène Douas, a précisé la même source. Dans la commune deSidi Marouene, les agents de la protection civile ont enregistrédes infiltrations d’eau dans 3 maisons au niveau de la citéBouyoucef, se sont rendus à l’école Haïchour-Abderrahmanepour inspecter le mur de cet établissement scolaire menaçantruine et ont évacué les eaux usées de 2 maisons situées dans lacommune de Hamala. Les mêmes services sont également inter-

venus dans la région de Tadjenanet pour pomper l’eau de pluiequi s’est infiltré à l’intérieur du lycée des Chouhada, dans 4 mai-sons, dans un local situé à Teleghma et 4 autres maisons à El Mechira, a ajouté la même source. Dans la commune d’AïnTine, les sapeurs-pompiers sont intervenus également pour pom-per l’eau d’un logement de fonction appartenant au receveur de laposte, mais aussi de la salle omnisports des frères Lazaâr, dans lacommune de Mila. Les pluies qui se sont abattues sur cette wilayaont, par ailleurs, inondé la cours de l’école Ziani-Saïd de la villede Mila, a-t-on encore ajouté, faisant état également d’une opéra-tion de pompage d’eau dans la commune de Bouhatem, plus pré-cisément à la cité des 100 logements, située sur la RN 100. Lesintempéries ont été, en outre, à l’origine de deux accidents de laroute survenus, mercredi soir, dans les communes d’Aïn Tine etTadjenanet, causant des blessures à 7 personnes, a-t-on rappelé.

Skikda Réception la fin 2019 de l’hôpitaldes grands brûlés L’hôpital des grands brûlés, en cours de réalisation dansla commune de Bouzaâroura (20 km à l’Est de Skikda),sera réceptionné la fin 2019, a-t-on appris, ce jeudi,auprès de la Direction de la santé et de la population(DSP). Une fois les travaux achevés, cette infrastructurede santé sera dotée d’équipements médicaux modernes,selon les normes internationales, destinés au traitementdes brûlures dues aux activités industrielles, a-t-onindiqué. Cet hôpital disposera de 120 lits et occuperaune superficie totale d’environ 5,4 ha, a précisé laDirection de la santé. La concrétisation de ce projet, a-t-on souligné, lancé à la fin de l’année 2014 et dont letaux d’avancement des travaux est estimé à 50%, lanécessité de la mise en place d’une enveloppe financièrede 2,4 milliardsde dinars. A signaler que la réalisation dece projet, qui a été programmée depuis l’année 2010, a enregistré du retard par manque de financements. La mise en service de cette nouvelle structure de santépermettra la création de 500 postes de travail, dont 60seront réservés aux médecins généralistes et spécialistes,et 100 autres pour les paramédicaux, a-t-on fait savoir.

Oum El Bouaghi 11 personnes prises au piège des inondations secourues dansles communes de Dhalaâ et deMeskianaOnze personnes, prises au piège dans la nuit de mercredipar les inondations à l’intérieur de leurs véhicules etdans une habitation situées dans les communes deDhalaâ et de Meskiana (wilaya d’Oum El Bouaghi), ontété secourues par la Protection civile, a-t-on appris,jeudi, auprès de ce corps constitué. De fortes pluiesorageuses ont été enregistrées dans la mechta Benaime,sur la route menant vers la région de Refraf et à celled’Arkoub Tine dans la localité de Dhalaâ, ainsi qu’à lamechta d’Ouled Fadel et les cités des 40 logements etMustapha-Ben Boulaïd relevant des communes deMeskiana et d’Oum El Bouaghi, a précisé la mêmesource. Les unités secondaires de la protection civile deslocalités de Meskiana et de Dhalaâ sont intervenuespour sauver les personnes otages des inondations etprocédé à l’évacuation de certaines d’entre elles vers lesétablissements de santé, tandis que d’autres personnesont été transportées à leurs domiciles par desparticuliers, a-t-on affirmé. Les inondations causées pardes pluies torrentielles qui se sont abattues sur cesrégions, ont provoqué également la fermeture partiellede la RN 88 reliant les communes de Dhalaâ et deMeskiana, a ajouté la même source. La même source a également indiqué dans ce même contexte, que 4 véhicules ont été emportés par les eaux pluviales,durant la même période, outre la mort de 8 têtes d’ovins,la perte de 30 qx d’orge et autres dégâts matériels. Trois camions d’intervention et 2 ambulances ont étémobilisés par les services de la Protection civile pourfaire face à cette situation, a-t-on signalé.

Les fortes pluies qui se sont abattues dans la journée du mercre-di sur la wilaya de Tébessa ont occasionné des inondations dansplusieurs habitations, établissements scolaires, administrationspubliques et commerces, a-t-on appris, ce jeudi, auprès de laDirection de la Protection civile. Au niveau de la commune de BirEl Ater, près de 70 logements et 10 établissements scolaires ontété inondés par les eaux pluviales dans plusieurs quartiers, a faitsavoir la même source, ajoutant que les agents de la protectioncivile sont intervenus pour sauver la vie de plusieurs personnesbloquées à bord de leurs véhicules et ainsi que pour pomper leseaux au niveau des administrations, commerces ainsi qu’une sta-tion services. Selon la même source, ces intempéries ont égale-ment provoqué des inondations dans plusieurs maisons et uneécole du cycle moyen, ainsi que le complexe sportif de proximi-té au niveau de la commune d’El Ogla, où l’unité secondaire dela protection civile est intervenue pour sauver des vies humaineset pomper l’eau de pluie dans plusieurs habitations. Dans la com-mune d’El Houidjbet, les sapeurs-pompiers ont également secou-ru 12 élèves bloqués dans un bus de transport scolaire, plusieurspersonnes se trouvant à l’intérieur de 2 voitures bloqués dans la

boue, a révélé la même source, ajoutant qu’ils ont pompé les eauxde pluie dans plusieurs logements dans la commune d’El MaLabiodh, et sauvé deux jeunes de 20 et 26 ans bloqués dans unoued dans cette même commune. La Direction de la Protectioncivile a confirmé, par ailleurs, que les opérations de sauvetagesont toujours en cours pour pomper les eaux pluviales qui se sontinfiltrées à l’intérieur de plusieurs habitations dans divers collec-tivités locales, ajoutant que plusieurs points de contrôle ont étéinstallés sur les routes afin d’assurer la sécurité des personnes etdes biens. Pour sa part, la Direction des services agricoles a affir-mé que ces pluies accompagnées de chute de grêles sur lesrégions d’Oglat Ahmed et Lemzara (commune de Safsaf El Ouesra, au niveau des frontières tunisiennes) ont engendré desdommages importants à des centaines d’oliviers, d’autant que lacampagne de récolte des olives a été récemment entamée danscette région. Les services de météorologie, implantés à l’aéroportcheikh Larbi Tebessi, ont enregistré, mercredi, une importantepluviométrie sur la wilaya de Tébessa, estimée à 30 mm, souli-gnant que les précipitations devraient se poursuivre jusqu’à jeudiaprès-midi.

Tébessa Plusieurs habitations et établissements scolaires inondés suite aux fortes pluies à travers la wilaya

Mila 20 habitations et 4 établissements scolaires

affectés par les inondations

Bordj Bou-Arréridj 100 foyers raccordés au réseau de gaz naturel dans la commune de Bendaoud

Pas moins de 100 foyers des villages de Bendaoud Essouk, Kraa et Ouled Chebil dans la commune de Bendaoud (50 km àl’Ouest de Bordj Bou-Arréridj) ont été raccordés au réseau de gaz naturel. S’exprimant en marge de cette opération deraccordement, le wali, Benamor Bekkouche, a indiqué que cette action s’inscrit dans le cadre de la prise en charge despréoccupations des citoyens et de l’amélioration du cadre de vie des habitants des villages, notamment ceux des localitésmontagneuses. Cette opération qui concernera le raccordement «prochain» de plus de 50 foyers du village de Berimat, de lamême commune, intervient dans le but de faire parvenir cette matière vitale aux nouveaux clients, ont assuré les responsables de Sonelgaz, qui ont précisé que l’extension de ce réseau sur une distance de 6,7 km a nécessité un investissement de l’ordre de22 millions de dinars. Par ailleurs, deux stations de pompage d’eau ont été raccordées en électricité dans les villages de Hamra et M’ziraâ (commune El Mansoura), a-t-on relevé, soulignant que cette opération permettra d’approvisionner les habitants de cette commune en eau potable depuis le barrage de Tasdilt (Bouira).

10 L’Echo de l’Ouest

Samedi 20 octobre 2018

www.lechodalgerie-dz.com

Oran

Dégel du projet extension du tramway dès la disponibilité

des moyens financiersLe ministre des Travaux publics et des Transports, Abdelghani Zaâlane, a affirmé, ce jeudi, que le projet d’extension

du tramway d’Oran sera dégelé, une fois les ressources financières disponibles.

«Après avoir choisi l’entreprise char-gée de la réalisation de l’exten-sion du tramway d’Oran depuis 3

ans, le projet a été gelé en raison de laconjoncture financière difficile qu’a connuele pays», a indiqué Zaâlane en réponse à unequestion d’un sénateur lors d’une séance plé-nière du Conseil de la nation consacrée auxquestions orales, présidée par NouaraDjaâfar, vice-présidente du Conseil de lanation, ajoutant : «Nous sommes déterminésà relancer cette opération une fois les moyensfinanciers disponibles».Pour rappel, plusieurs projets relatifs à la réa-lisation de réseaux tramway ont été gelés en2015 au niveau de certaines wilayas (Batna,Annaba, Béjaïa, Skikda, Tlemcen, Béchar,Tébessa, Blida et Djelfa), en raison de laconjoncture financière difficile qu’a connue lepays à cause de la chute des prix de pétrole. Le projet d’extension du tramway d’Oran(18,7 km) vise à atteindre une distance de 53km en réalisant 3 nouvelles lignes qui s’ajou-teront à la ligne actuelle reliant Sidi Maârouf(Est d’Oran) à l’université d’Es Sénia, passantpar 32 stations dont la majorité se trouve prèsde zones «très fréquentées» à l’image ducentre-ville. Il s’agit de nouvelles lignesreliant la ligne actuellement exploitée à l’uni-

versité Belkaïd (Est d’Oran) et à l’aéroportinternational d’Es Sénia Ahmed-Ben Bellaoutre les zones situées à l’ouest du groupe-ment urbain d’Oran qui arbitra le projet deréalisation de la nouvelle ville. Par ailleurs,Zaâlane a fait savoir que la nouvelle aérogarede l’aéroport international d’Oran Ahmed-Ben Bella, sera réceptionnée avant celled’Alger. Pour rappel, ce projet dont la réalisa-tion a été assignée à l’entreprise «COSIDER»contribuera grandement au renforcement desinfrastructures modernes de transport aériendans la wilaya d’Oran, mais aussi au dévelop-pement de la dynamique socio-économique àl’Ouest du pays. Le projet permettra, une foismis en service, d’assurer le transport dequelque 3,5 millions de voyageurs par an aulieu d’un million actuellement, avec la possi-bilité de son extension à l’avenir pouratteindre 6 millions de passagers/an. Par ailleurs, et en réponse à une question surle projet d’extension du port de Dellys(Boumerdès) et sa réhabilitation afin qu’il soitun port commercial relié au réseau du trans-port ferroviaire et aux chemins de wilayas(CW 24) et (CW 25), le ministre a affirmé quetoutes ces préoccupations seront prises enconsidération dans le cadre des propositionsapportées par le projet de loi de finances

2019. Des travaux de réhabilitation, d’exten-sion et de réorganisation, selon les normesinternationales, ont été effectués au niveau dece port pour améliorer ses prestations.Actuellement, plus de 2000 opérateurs utili-sent cette infrastructure. En réponse à unequestion sur le manque enregistré en matièrede transport aérien pour les citoyens de lawilaya de Ghardaïa, Zaâlane a affirmé qu’une

mesure d’urgence et conjoncturelle a étéprise, pour combler ce manque, en mobilisantdes avions long courrier, notamment en débutet fin de semaine, où est enregistré un pic dedemande, afin d’assurer le transport entreGhardaïa et Alger (aller-retour), au lieu desavions à capacité d’accueil limitée.

Lehouari K.

Un workshop d’architecture visant à faire des Jeux méditerra-néens prévus en 2021 (JM-2021) à Oran «une opportunité pourle renouveau de la pratique urbaine en Algérie», se tiendrademain à l’Université des sciences et de la technologieMohamed-Boudiaf (USTO-MB), a-t-on appris des organisa-teurs. Cette rencontre de deux jours, intitulée «City thinking»

(repenser la ville), se veut «un préalable au renouveau de lapratique urbaine en Algérie en préconisant de nouveauxchamps de compétences», a précisé la Faculté d’architecture etde génie civil dans un communiqué. L’objectif majeur consis-te à «aller vers une nouvelle dynamique urbaine et à produiredes idées originales autour d’une stratégie de développement

de la ville d’Oran, dans la perspective des JM-2021», a-t-onsouligné. Plusieurs universitaires et acteurs de la vie socio-économique sont attendus aux tables-rondes thématiques pro-grammées dans ce cadre pour mettre en relief la symboliquedes Jeux, le rôle des architectes et l’implication citoyenne.

L. K.

Quelque 16 430 demandeurs d’em-plois ont été recrutés durant les huitpremiers mois de l’année en coursdans la wilaya d’Oran, a-t-on appris,auprès de l’agence régionale de l’em-ploi. Il s’agit du placement de 90% deces effectifs dans des postes clas-siques au niveau des entreprisespubliques et privées à caractère éco-nomique et les 10% restants au titredu dispositif d’assistance à l’insertionprofessionnelle et contrats de travailsoutenus, a-t-on précisé de mêmesource. Les demandeurs d’emploi ontété orientés vers différentes spéciali-

tés très demandées par les entreprisesprivées implantées dans les zonesindustrielles et d’activités qui contri-buent à créer des emplois dans lescréneaux des services, de l’industrieet des filières agricoles. La même source précise qu’il a étérelevé, durant la même période, 21007 offres d’emploi dont 13 024 dansle secteur privé avec un taux élevé deplacement dans le secteur des ser-vices avec 7000 offres. Les offresd’emploi sont réparties en 9529 dansles services, 6612 dans le secteurindustriel, plus de 4000 dans le cré-

neau du bâtiment et enfin 270 dansl’agriculture. A noter que 59 307demandeurs d’emplois ont été recen-sés au niveau de dix agences de l’em-ploi, répartis à travers le territoire dela wilaya. L’agence régionale del’emploi a réitéré son appel en direc-tion des jeunes pour s’orienter vers laformation au niveau des centres etinstituts de la formation profession-nelle versés dans les différentes spé-cialités dont nécessite la wilaya, depart sa vocation touristique, indus-trielle et agricole pour créer leursmicro-entreprises. L. K.

BrèveTIARET

Le complexe sportif Kaïd-Ahmed deTiaret sera reconverti prochainement envillage sportif moderne disposant detoutes les commodités et équipements desports et de loisirs, a annoncé le wali,Abdeslam Bentouati. Lors des travaux dela 3e session de l’APW, le wali asouligné que le complexe sportif Kaïd-Ahmed sera promu en village sportif, quiabritera des disciplines collectives etindividuelles, affirmant que l’élémentféminin aura sa part des prestations de cevillage. Le responsable a souligné que lecomplexe sportif a bénéficié d’uneréhabilitation d’un coût de 600 millionsde dinars pour devenir un pôle sportif,voire un village de sports.

En marge de la visite de travail et d’inspection qui l’a conduit, dans lawilaya de Relizane, le ministre des Transports et des Travaux publics asaisi l’opportunité pour annoncer la réhabilitation du tronçon ferroviairereliant Annaba à Djebel El Khong, dans la wilaya de Tebessa, à l’extrê-me-Est du pays. Dans le même contexte, l’hôte de Relizane a insisté surle respect des délais de réalisation et des normes. «On est assignés à rele-ver les défis, à vaincre le temps et à assurer la qualité des travaux pourréussir la concrétisation des objectifs tracés», a-t-il déclaré, en ajoutant :«Nous nous sommes projetés pour transporter, d’ici l’an 2020, 60 mil-lions de voyageurs et 27 millions tonnes de marchandises pour réduirela pression sur les routes et, par ricochet, diminuer le nombre d’acci-dents.» Au niveau local, le ministre s’est montré satisfait de l’étatd’avancement des projets, notamment le doublement de la voie Yellel-Oued Sli, sur une distance de 93 km, et la réalisation de la nouvelle ligne

ferroviaire reliant Relizane à Tiaret via Tissemsilt (TTR) sur une lon-gueur de 193 km. Le premier projet, qui prévoit la réalisation de 8 pontsrail et 18 ponts route permet au train d’atteindre les 160 km/h, le secondest fort de 38 ponts rail, 44 ponts route, 4 tunnels et 43 viaducs. Avec ces ouvrages d’art, le train pourra aussi atteindre les 160 km/h. Le ministre s’est aussi rendu sur le chantier de réalisation de la péné-trante à partir de l’échangeur de Hemadena. «Cette nouvelle réalisation,a-t-il dit, renforcera la dynamique industrielle que connaît Relizane avecl’entrée en production de toutes les usines installées au niveau du parcindustriel de Sidi Khettab».«Avec ses routes (cette pénétrante, l’autoroute Est-Ouest et ses routesnationales) et ses voies ferroviaires, Relizane sera certainement un pôleattrayant et attractif pour les investisseurs, qui trouveront toutes les faci-lités pour se rendre à Alger, Oran ou Mostaganem», a-t-il ajouté.

Relizane Les projets ferroviaires seront achevés

dans les délais

Workshop d’architecture dédié aux JM-2021, demain à l’USTO-MB

Plus de 16 000 demandeurs d’emploi placés en 8 mois

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Ghardaïa

Le 5e séminaire international sur les énergies nouvelles

et renouvelables les 24 et 25 octobreLe 5e séminaire international sur les énergies nouvelles et renouvelables

se tiendra les 24 et 25 octobre en cours au siège de l’Unité de recherche appliquée en énergie renouvelable (URAER) de Ghardaïa, a-t-on appris auprès des organisateurs.

O rganisé tous les deux ans parl’URAER de Ghardaïa, ce sémi-naire sur les énergies nouvelles et

renouvelables se veut un espace de partageet d’échanges d’expériences profession-nelles et pédagogiques entre les ingénieurs,les enseignants et les chercheurs en matièred’énergie propre et durable, a-t-on indiquéà l’URAER. De nombreux experts et cher-cheurs nationaux et étrangers prendrontpart à ce rendez-vous biennal considérécomme une tribune de partage desmeilleures expertises et innovations éner-gétiques durables dans le monde, en vue deprotéger l’avenir de la planète et une solu-tion idéale pour contribuer à la réduction dela dépendance énergétique, à la préserva-tion de l’environnement, à la limitation desémissions de gaz à effet de serre et à la luttecontre les changements climatiques, a-t-onfait savoir. Le Programme de l’événementa été conçu spécialement pour répondreaux problématiques énergétiques propres etrenouvelables et leurs applications dans lesud de l’Algérie, a-t-on souligné. Au menude cet événement figurent plusieurs confé-rences, workshops et ateliers sur des thé-

matiques clés, notamment les Systèmesphotovoltaïques solaires et hybrides, lesolaire thermique, les nouvelles énergies(hydrogène, pile à combustible, ...) les res-sources renouvelables (énergie solaire,éolienne, biomasse, ...) ainsi que la maîtri-se de l’énergie et environnement. Les parti-cipants auront à s’informer sur l’expérien-ce algérienne en matière d’énergie renou-velable et formuler des propositions etrecommandations visant à renforcer larecherche appliquée dans ce domaine, àfavoriser les échanges entre chercheurs et àattirer les jeunes à travailler dans ce sec-teur, qui entre dans le cadre de la promotionde l’économie verte. Inauguré en 1999,l’Uraer de Ghardaïa est affiliée au Centrenational de développement des énergiesrenouvelables. Son ambition est de devenirune plateforme internationale d’expérimen-tation et un nœud de communication régio-nal dans le développement et la vulgarisa-tion des énergies renouvelables ainsi que lamaîtrise des nouvelles technologies dans ledomaine des énergies nouvelles, selon sesresponsables.

Hadj M.

Une station de déminéralisation de l’eau potable a été miseen exploitation dans la commune frontalière d’El Borma(420 km à l’est de Ouargla), dans le but d’améliorer la qua-lité de l’eau à la satisfaction de la population. Réalisée auniveau du quartier Chouachine, pour un investissement deprès de 80 millions de dinars puisé du programme commu-nal de développement (PCD), cette station, d’une capacitéde 50 m3/heure d’eau déminéralisée, a été mise en service,mercredi, par les autorités de la wilaya, dans le cadre de lacommémoration de la Journée nationale de l’immigration(17 Octobre 1961). Troisième du genre dans la région,cette station a été raccordée à un château d’eau de 500 m3

devant alimenter la commune d’El Borma qui coiffe troisagglomérations, à savoir le chef-lieu de la commune,Zenaïga et Chouachine, a expliqué le subdivisionnaire desressources en eau d’El Borma. Cette commune s’est vuaccorder trois stations, dont la plus ancienne, implantée auchef lieu de la commune, avait fait l’objet d’une opérationde réhabilitation en 2016 avant sa remise en service avecune production de 54 m3/heure, tandis que la seconde est

localisée dans le quartier de Zenaïga et offre une produc-tion de 50 m3/heure d’eau déminéralisée. Comptant unepopulation de près de 5300 âmes, cette commune fronta-lière a connu ces dernières années un essor en matièred’exécution des projets d’eau potable, portant le taux cou-verture à 96%. Le wali de Ouargla, Abdelkader Djellaoui,a, lors de sa récente visite dans la région, procédé aussi aulancement d’un projet de système d’irrigation au périmètreagricole «El Sisse» et du projet réfection d’une tranche de173 km de la RN 53-A reliant El Borma à Hassi Messaoud.Le chef de l’exécutif de la wilaya a, en outre, inspecté desstructures pédagogiques et un projet de 141 logementspublics locatifs, avant de présider une rencontre avec lesreprésentants de la société civile et de prendre connaissan-ce des préoccupations de la population locale. La commé-moration de la Journée nationale de l’immigration a étémise à profit par les autorités de la wilaya pour remettre 50aides à l’habitat rural, et honorer des membres de la famil-le révolutionnaire et les vainqueurs du cross-country initiédans cette commune.

Naâma Deux sites retenus pour lancer la 1ère expérience de développement de la plantation d’arganiersDeux sites pilotes ont été retenus dans sud de la wilaya de Naâma pourlancer une première expérience de plantation d’arganiers, a-t-on appris,jeudi, de la Conservation des forêts. Des techniciens de l’Institut nationaldes recherches forestières et de l’Institut national de protection végétale, encollaboration avec une entreprise spécialisée en génie rural, les servicesforestiers et une société privée, ont effectué des analyses de sol avant deretenir les zones les plus propices à ce genre de culture. Leur choix s’estporté sur le site de Tioutalt, dans la commune de Tiout, et celui de ThenietZeboudj, dans la commune de Moghrar, pour effectuer des tests deplantation d’arbustes d’argan, a souligné le conservateur des forêts, AmaneMohammed. A cet effet, une surface totale de 2000 ha a été retenue dansles communes et mise à la disposition des jeunes désirant planter desarbustes d’argan et bénéficier du soutien de mise en valeur des périmètresen vue de valoriser cet arbre forestier aux vertus diverses. Cette opérations’inscrit dans le cadre des efforts déployés par le ministère del’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche en vue de valoriser etdévelopper cette variété d’arbres rares, répandus dans la wilaya de Tindouf,à l’extrême sud-ouest du pays. Il est à rappeler que plusieurs actions ontété financées au titre du programme de la direction générale des forêts cesdernières années en vue de valoriser et réhabiliter l’arganier au niveau de lawilaya de Tindouf et tend actuellement à vulgariser cette culture rare àtravers d’autres régions du pays, dont la wilaya de Nâama. L’arganier est réputé pour les huiles extraites utilisées dans l’industrie desmédicaments et des cosmétiques.

El Oued Près de 130 cas de brucellose enregistrésdurant les 9 mois de 2018Pas moins de 128 cas de brucellose humaine ont été enregistrés durant les

neuf premiers mois de 2018 dans la wilaya d’El Oued, a-t-on appris de laDirection de la santé et de la population (DSP). La plupart de ces cas ontété dépistés au niveau des communes de Sidi Aoun (32 cas), Hassi Khelifa(25) et Debila (17), eu égard à leur vocation pastorale, notammentl’élevage caprin et bovin, a indiqué le chef de service de la prévention à laDSP, Kamel Dif. Un taux de 80% de cette maladie est contracté suite à laconsommation de lait cru, selon le responsable, qui a signalé que le servicede prévention s’emploie à mettre en œuvre, au début de chaque année, unprogramme de sensibilisation en direction des consommateurs, notammentles éleveurs et les populations des zones pastorales. Dif a aussi relevé quele nombre de cas de malades est en baisse par rapport à l’année dernière,suite, a-t-il expliqué, des dispositifs mis en place par le secteur et axésnotamment sur les campagnes de sensibilisation et l’ancrage de la culturepréventive, ciblant le plus grand nombre de citoyens. Outre ces efforts de sensibilisation et de prévention, la Direction desservices agricoles s’emploie de son côté à l’organisation annuelle, au titredu programme national de prévention contre les zoonoses, d’une campagnede vaccination du cheptel contre la brucellose.

D’intenses efforts sont entrepris par les responsables del’université d’Adrar pour hâter la concrétisation d’un pro-jet de 8000 places pédagogiques et combler le déficit,actuellement de 6078 places, accusé en la matière, ontaffirmé, ce jeudi, les responsables de cette institution del’enseignement supérieur. L’université d’Adrar, qui aaccueilli cette année un effectif de 15 528 étudiants, dont3118 nouveaux inscrits, contre une capacité d’accueil de9000 places, a besoin d’une nouvelle capacité de 8000places pour contenir l’effectif estudiantin croissant d’unesaison à l’autre, a affirmé le recteur de l’universitéd’Adrar, le Pr Noureddine Adjerfour, en marge de la céré-monie d’ouverture de l’année universitaire. L’université

d’Adrar, qui compte un corps de 452 enseignants, dont 45professeurs de l’enseignement supérieur, en plus d’avoirobtenu 35 postes budgétaires pour enseignants-chercheurs,dispose de 11 laboratoires, 25 unités de recherche, et aréceptionné cinq projets de recherches aux dimensionssocioéconomiques, a fait avoir le recteur. Le secteur del’enseignement supérieur dans la wilaya d’Adrar s’apprêteà accueillir cette année plusieurs manifestations scienti-fiques, dont un séminaire international en novembre pro-chain sur les manuscrits, un autre sur le tourisme saharien,en plus de 5 rencontres nationales, a-t-on indiqué à l’uni-versité.

Kadiro Frih

Adrar Hâter la réalisation de 8000 places pédagogiques

pour combler le déficit à l’université

Ouargla Mise en exploitation d’une station

de déminéralisation dans la commune frontalière d’El Borma

Echotech12

Samedi 20 octobre 2018

Acompter du 12 décembre prochain, les fans dugenre Battle Royale, et plus précisément de lalicence Fortnite, pourront défier leurs amis sur

les célèbres lieux de l’île Fortnite. Un seul objectif : êtrele dernier survivant sur le plateau. Monopoly Fortnite estd’ores et déjà est désormais disponible en précommandesur Amazon, Micromania et Fnac au prix de 24,99 €.Les points de vies remplacent l’argent. Si vous tombez à zéro, vous perdez la partie. Personne ne commence surla case départ. Les joueurs peuvent choisir leuremplacement et éviter plus facilement les attaques endébut de partie. Les propriétés sont des lieux sur l’îleFortnite. Lorsque vous vous arrêtez sur un lieu quin’appartient à personne et qui n’est pas couvert par latempête, vous pouvez vous en emparer gratuitement. Il y a deux dés, un dé pour se déplacer sur le plateau etun dé d’action : lancez une bombe boogie-woogie qui

fera perdre un point de vie aux autres joueurs ouconstruisez un mur pour forcer les joueurs à s’arrêter.Lorsque vous vous arrêtez sur un lieu couvert par latempête, vous devez payer à la banque le nombre depoint de vie indiqué sur le côté tempête de la carte lieu.Pour mémoire, le mode battle royale reprend leséléments de gameplay de Fortnite dans un contextemultijoueur compétitif. Au début de chaque partie, lesjoueurs attendent tous dans un bus volant qui survolel’île, puis ils choisissent un point d’atterrissage sur l’îleà l’aide de la carte de jeu, cherchent des armes et desaffaires, puis peuvent commencer à aller se battre oubien à rester caché suivant leur stratégie. Ce mode sedécline en solo (où 100 personnes s’affrontent les unescontre les autres), en mode duo (100 personnes répartiesen équipe de 1 ou 2 joueurs) et en mode «section» (100personnes réparties en équipe de 1 à 4 joueurs).

L’Internet des objets peutpermettre des choses très utiles,notamment en matière desécurité à la personne. Shimabundévoile un kit pour connecter lescasques des travailleurs sur leschantiers. Lorsque vous avezbesoin de porter un casque dechantier, c’est justement parceque l’environnement estpotentiellement dangereux. S’il devait arriver quelquechose, la rapidité de l’aide quevous recevez est cruciale. Une minute peut parfois toutchanger. Il convient donc desavoir rapidement s’il arrivequelque chose, quoi, à qui et où.Dans cette optique, ajouter des

éléments connectés, comme unmodule de communication sansfil, des capteurs de mouvementet de température, à un casquepermet d’être extrêmementréactif et de déclencher lespremiers secours aussi vite quepossible. La sécurité destravailleurs sur le chantier s’enverrait alors drastiquementaugmentée. La société japonaiseShimabun propose un kit pourcasque de chantier avec unmodule capable de détecterprécisément la localisation deson porteur, si celui-ci estconscient ou non et s’il esttombé ou non. Le casque peutaussi détecter des conditions de

température extrême, grâce à ses divers capteurs embarqués.En conservant ainsi un œil surl’état de santé des travailleurs duchantier, c’est tout le risqued’accident grave sur ce chantierqui diminue. Et si accident ildevait y avoir, les secourspourraient être envoyés dansl’instant. Et pour que le systèmesoit le plus efficace possible, ilest possible de surveiller lasituation de tous les ouvriers enmême temps. Une alerteautomatique apparaît en cas deproblème. Mouvement,température, localisation, entemps réel, pour tous lesouvriers du chantier.

Les informations de localisationpeuvent aussi être sauvegardéesdans le cloud et être analyséesultérieurement, pour comprendreles circonstances exactes d’unaccident, par exemple, ou pouraméliorer la sécurité globale duchantier. Une premièredémonstration de ce systèmeavait été effectuée l’annéedernière, mais celui-ci a été misà jour depuis. Le module utilisela plateforme ALPS IoT SmartNetwork, laquelle intègre duhardware et du logiciel pour toutgérer. Des sociétés individuellescomme des équipementierspeuvent personnaliser certainséléments, selon leurs besoins.

Spotify poursuit son cycle de vie en se mettant à jour.Après un nouveau designpour les utilisateurs gratuits,c’est au tour de la versionPremium d’en profiter. Il y a quelques mois, Spotifydéployait un nouveau designpour ses utilisateurs, dumoins pour ses utilisateursgratuits. Aujourd’hui, bonnenouvelle pour les abonnésPremium. Spotify vient enfinde déployer cette nouvelleversion. Au menu, nouveaudesign donc, mais aussiquelques modifications dansla manière de naviguer dansl’application. Selon Spotify,ces changements incluentune navigation simplifiée :«Nous avons affiné lanavigation pour aider les

gens à trouver rapidement cequ’ils cherchent. Lesabonnés peuvent voir debonnes recommandationsdirectement sur la paged’accueil, découvrir desnouveautés avec laRecherche et accéder à leurschansons, artistes, playlistset podcasts préférés dans«Votre bibliothèque».«Spotify annonce aussi unefonctionnalité de recherchedavantage personnaliséedans laquelle les utilisateurspeuvent chercher artiste,album, podcast et biendavantage. Il y a aussi uneradio infinie par artiste quelaquelle, «si un abonné veutune bonne playlist basée surl’un de ses artistes ou l’unede ses chansons préférés, il

peut simplement chercher etcommencer à écouter l’unedes toutes nouvelles playlistsRadio Artiste.Celles-ci proposent un fluxmusical sans finpersonnalisé, selon les goûts

musicaux de l’utilisateur.»Selon le communiqué, ledéploiement a d’ores-et-déjàété fait. Les abonnésPremium tant sur iOS queAndroid devraient pouvoiren profiter dès à présent.

Pour offrir un ratioécran/châssis le plus grandpossible, les constructeurs desmartphones ont recoursaujourd’hui à la fameuseencoche. Samsung voudrait se débarrasser de l’encoche en embarquant la camérafrontale sous l’écran. Cesderniers temps, nombreux sontles smartphones à proposerune encoche sur la partie hautede leur écran. Ceci parce quenombre d’entre eux proposentun écran bord-à-bord, avec desbords très minces. Mais pourcaser la ou les camérasfrontales, le choix de l’encochefut l’option la plus naturelle

pour les marques. Pour laplupart de ses appareils,Samsung est parvenu à fairesans cette fameuse encoche,avec des bords légèrement plusépais que la concurrence celadit. Aujourd’hui, le géanttravaille sur une solution quipourrait permettre de sedébarrasser définitivement del’encoche. Selon un tweet deSamsung Mobile News,Samsung chercheraitactuellement à embarquer lacaméra frontale juste sousl’écran, tout en faisant en sortequ’elle soit totalementopérationnelle, bienévidemment. Si l’on en croit

ce tweet, Samsung n’est qu’àla phase de prototyping decette innovation. Nous ne laverrions sur un smartphonequ’à l’horizon 2020. Et rien nesaurait nous dire qu’une telletechnologie verraeffectivement le jour. Il nes’agit là que d’une rumeurcomme tant d’autres. L’autresolution pour éviter l’encoche,comme chez Oppo, c’est untiroir mécanique qui sort duhaut du châssis pour dévoilerla caméra frontale. Une idéetrès intéressante bien que plusfragile. Le mécanisme pourraitse bloquer et la caméra seretrouve bien plus exposée.

Shimabun connecte les casques des travailleurs sur les chantiers

Spotify Premium met enfin son design à jour

Samsung testerait actuellement une camérafrontale embarquée sous l’écran

Fortnite : la version Monopoly arriveraen décembre

La société américaine Hasbro, spécialisée dans les jouets et les jeux, annonce l’arrivéed’un Monopoly Fortnite en France en collaboration avec le studio Epic Games.

La Chine veut lancer une«Lune artificielle» pour fairedes économies d’éclairage public

Equipé d’une pellicule réfléchissante, ce satellite serait chargéd’illuminer la grande ville de Chengdu, dans le sud-ouest dupays, pendant la nuit. La Chine veut lancer dans l’espace d’ici2020 une «Lune artificielle», qui réfléchirait sur Terre lalumière du Soleil durant la nuit et permettrait de réaliser deséconomies d’éclairage, a annoncé, vendredi 19 octobre, lejournal d’Etat China Daily (en anglais). Equipé d’une pelliculeréfléchissante, ce satellite serait chargé d’illuminer la grandeville de Chengdu, dans le sud-ouest du pays, et devrait être huitfois plus lumineux que l’astre lunaire. Un premier exemplairedevrait d’abord être envoyé dans l’espace, suivi en cas deréussite de trois autres en 2022, selon le chef de la Tian FuNew Area Science Society, l’organisme responsable du projet.«La première Lune sera principalement expérimentale, mais lestrois envoyées en 2022 constitueront le véritable produit fini,explique-t-il. Elles auront un grand potentiel en termes deservices à la population et d’un point de vue commercial.» Le satellite, qui évoluerait à 500 km d’altitude, est censépouvoir se substituer partiellement à des lampadaires. Il pourrait ainsi faire économiser environ 1,2 milliard de yuans(150 millions d’euros) d’électricité par an à la ville de Chengdus’il arrive à illuminer une superficie de 50 km2. La source delumière artificielle pourrait également être utilisée après descatastrophes naturelles, en déviant les rayons solaires vers deszones terrestres où l’alimentation électrique a été coupée.La Chine n’est pas le premier pays à tenter de réfléchir lesrayons du Soleil sur la Terre. Dans les années 1990, desscientifiques russes avaient mis au point un projet similairebaptisé «Znamya», arrêté après quelques essais. Pékin mènedepuis de nombreuses années un ambitieux programme spatialpour rattraper son retard sur les Etats-Unis et la Russie.

13lechodalgerie-dz.com Santé

Samedi 20 octobre 2018

www.Animée par Dr Neïla M.

Apetite dose, la lumière bleue n’estpas nocive : elle est même utiliséecomme thérapie contre des

maladies de la peau comme l’acné,l’eczéma ou le psoriasis, voire certainesmaladies dentaires, grâce à ses vertusantibactériennes, rappelle la société deconseil en innovation Alcimed. Cependant«dans nos sociétés modernes, on estvraiment inondé de lumière bleue, àhauteur de 6 heures par jour en moyenne»avec les smartphones, ordinateurs etautres tablettes, soulignent les chercheurs.Or, une exposition forte et chronique à lalumière bleue «peut être délétère» nonseulement pour les yeux, mais aussi pourla peau, car elle induit un «stressoxydant» contribuant au vieillissementcutané, selon une chercheuse interrogéepar l’AFP. De nombreux acteurs de lacosmétique, notamment des PME, se sontengouffrés dans la brèche, tandis que lesgrands groupes restent «encore timides»sur ce créneau émergent, note Alcimed.Les fabricants, parmi lesquels on trouvebon nombre d’entreprises françaises,rivalisent d’imagination quant au choixdes actifs censés protéger de l’excès de

lumière bleue : germes de blé mélangés àde l’huile de lupin, nacres en mica-titane,extraits de poivron rouge, de planteschinoises ou de la cordillère desAndes...Quand le laboratoire Uriage acommencé à creuser la question en 2014,«il y avait vraiment très peu de choses»sur le sujet dans la littérature scientifique,se rappelle Luc Lefeuvre, directeur de larecherche-développement de la société,interrogé par la presse. Lors de tests surdes modèles de peau in vitro, Uriage s’estaperçu qu’une forte exposition à lalumière bleue pouvait favoriserl’apparition de taches de pigmentation,explique Lefeuvre.» C’est certain que surdes modèles de peau, comme on veut voirdes différences et l’action de nos produits,on maximalise la dose de manière àdéclencher un effet sur la peau», reconnaîtle chercheur.«Je sais que mon produit a une efficacitécontre la lumière bleue, mais j’ai encore dumal à faire la corrélation entre l’expositionde mon modèle et la réalité», résume-t-il.Ce qui n’a pas privé Uriage de lancer dèscette année une nouvelle gamme anti-âgecontenant des actifs anti-lumière bleue, en

jouant sur le côté prévention. Pour allerplus loin, «il faudrait se mettre enconditions de vie réelles. Mais commec’est une radiation beaucoup moinsagressive que les rayons ultraviolets,l’impact [de la lumière bleue] va apparaîtrepeut-être au bout de quelques mois,quelques années, voire beaucoup plus

tardivement», ajoute Lefeuvre. Des étudescliniques commencent à être menées pardes fournisseurs d’actifs cosmétiques,comme Solabia ou Alban Muller. Ellesrestent cependant pour l’instant modestes,portant sur quelques dizaines devolontaires accros aux écrans et suivis surquelques semaines à peine.

Lorsqu’on est parent et qu’ontravaille, le matin n’est pastoujours le plus simple à gérer. Il est prouvé que les parents actifsfont l’équivalent d’une journée detravail supplémentaire par semaineà cause des contraintes parentalesdu matin. Résultat, vous risquezde vous nourrir moins bien et devous sentir plus faibles. Une étudeportant sur 2000 parents actifsbritanniques avec des enfantsscolarisés a démontré qu’enmoyenne, ils passent deux heurespar jour à réaliser plusieurs tâchesavant d’arriver sur leur lieu detravail, ce qui monte à 10 heuresde travail supplémentaire sur unesemaine, soit l’équivalent d’unejournée plus que complète detravail au bureau. Parmi lesobligations, les parents préparentle petit-déjeuner et le déjeuner deleurs enfants, s’occupent ducartable, de laver et de repasser,

payer les factures, ranger lamaison et s’occuper des rendez-vous médicaux pour leurs petits.79% des parents étudiés ontdéclaré qu’ils ne mangeaient pasassez le matin, avec 42% avouantqu’ils se passent parfoistotalement de petit-déjeuner.

Résultat, 8 parents sur 10 ont dumal à gérer leurs humeurs autravail, tandis que 44% avouentêtre «affaménervé» sur leur lieu de travail ce qui mènent à desbrouilles avec leurs collègues.85% ont déclaré que leurproductivité et leur concentration

chute au milieu de la matinée.La nutritionniste britanniqueLaura Clark estime que les parentsqui ne mangent pas correctement àcause de leurs obligationsfamiliales finissent aussi parmanger mal au cours de la journéepour combattre leur chute demoral et faire remonter leur tauxde glycémie. «Les matins de folieoù on fait plein de choses à la foissignifient que à la fois le cerveauet le corps brûlent du glucose.Si on ne donne pas assez de fuel àson corps dans la première heuredu matin, on peut finir«affaménervé» et se ruer vers dessnacks moins sains en milieu dematinée car le taux de glycémiechute plus rapidement», a-t-elleexpliqué. La psychologue BeckySpelman craint que les demandesde la vie moderne sont tropélevées pour les mères et les pèreset que ceux qui se sentent

dépassés devraient en parler à leuremployeur pour avoir des heuresde travail plus flexibles le matin.«Tout comme nous faisons ensorte de nourrir correctementnotre corps et notre cerveau enleur apportant l’énergienécessaire, les employeurs offrantune flexibilité horaire aux parentsactifs peuvent être d’une grandeaide lorsqu’il s’agit de gérerl’équilibre entre vieprofessionnelle et vie privée», a-t-elle conseillé. L’étude sur lesparents actifs a été commandéespar les patrons de la marqueKellogg’s pour le lancement deleur nouvelle barre Nutri-Graindont ils vantent les mérites avecses six vitamines B et du fer, et quine sert donc pas à grand-chose encas de surmenage si l’on en croitles scientifiques puisque c’est detemps dont les parents ont besoinpour être en bonne santé.

Depuis le début del’année, 62 cas deparalysie flasque aiguëont été recensés auxÉtats-Unis. Cette maladiequi touche la moelleépinière entraîne uneparalysie généralement

transitoire des membres.Une maladie paralysantegrave similaire à lapoliomyélite, frappantprincipalement lesenfants, connaît cetautomne un pic auxÉtats-Unis, bien qu’elle

soit encore extrêmementrare, ont annoncé lesautorités de santéaméricaines. Après despics similaires en 2014 et en 2016 au mêmemoment de l’année, laparalysie flasque aiguë(PFA, ou AFM enanglais) a vu quelquesdizaines de cas en août et en septembre, selon unpoint publié pour lapremière fois, mardi, parles Centres de contrôle etde prévention desmaladies (CDC),l’autorité qui surveille lesépidémies et intervientpour les contenir. Lamaladie se caractérise parune faiblesse dans un ouplusieurs membres.Certains guérissentrapidement, tandis que

d’autres restent paralysésdes bras et des jambes.L’année dernière, unenfant atteint de PFA estdécédé. Au total, 386 casont été confirmés depuis2014, dont 90% chez desmoins de 18 ans. L’âgemoyen est d’environquatre ans. Cette année,62 cas ont été confirmés- un nombre comparableà 2014 et 2016 - mais lasaison n’est pas terminéeet des dizaines d’autrescas sont étudiés.L’origine de la maladieest énigmatique. Il nes’agit pas du virus de lapolio, a confirmé laCDC, qui testesystématiquement lesselles de chaque malade.La PFA peut être causéepar un entérovirus ou un

rhinovirus, mais ces virusn’ont été trouvés quechez quelques patients,ce qui n’explique pasl’apparition de pics aumoment de la fin del’été. La géographie nesemble pas non plus êtreun facteur, les casconfirmés étant répartisdans 22 des 50 Etats dupays. D’autres pistes sontsuspectées (polluantsenvironnementaux,facteurs génétiques).Mais environ unepersonne sur un millionaux États-Unis estinfectée chaque année.Les parents doiventsavoir que la PFA est trèsrare, même avecl’augmentation actuelledu nombre de cas, est t-ilprécisé.

Une étrange maladie infantile paralysanteinquiète les États-Unis

Le café peut limiter lessymptômes de la rosacéeSi vous êtes victime de rosacée, des chercheursaméricains ont peut-être trouvé la solution pourvous aider. Des scientifiques de l’Université deBrown vient de découvrir que boire du cafépourrait réduire les symptômes de cettecondition dermatologique, qui se manifeste pardes rougeurs et des vaisseaux sanguins trèsapparents, assortis d’une sensation de brûlure etde picotement. L’équipe de chercheurs pensemême que le café peut réduire de 20% lesrisques de développer la rosacée. Ils sont arrivésà cette conclusion après avoir étudié les donnéesmédicales de plus de 82 000 femmes à travers lepays. Les participantes à l’étude étaientinterrogées sur leur consommation de café, dethé, de chocolat ou de boissons sucrées. Leschercheurs se sont aperçus que les femmes quibuvaient du café plus de quatre fois par jouravaient largement moins de risques dedévelopper les symptômes de la rosacée. Maisattention, le café décaféiné n’a pas du tout lemême effet. «Cette étude prouve que les patientsqui souffrent de rosacée n’ont pas besoin d’éviterde boire du café et ça nous offre à tous uneraison de continuer à boire du caférégulièrement», a explique le docteur MackenzieWehner, auteure de l’étude.

Parents, n’oubliez surtout pas votre petit-déjeuner

La lumière bleue de nos écrans,nouvelle cible de la cosmétique

L’industrie cosmétique commence à lancer des produits contre la lumière bleue des écrans numériques, qui accélèrerait le vieillissement de la peau en casde surexposition chronique. L’industrie cosmétique commence à lancer des produits contre la lumière bleue des écrans numériques, qui accélèrerait

le vieillissement de la peau en cas de surexposition chronique, selon des études manquant toutefois de recul en vie réelle.

Samedi 20 octobre 2018

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Oran

Présentation du nouvel ouvrage collectif

«Le théâtre d’Abdelkader Alloula»Le forum du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) d’Oran a consacré,

jeudi, ses débats à l’ouvrage collectif «Le théâtre d’Abdelkader Alloula, le texte et la scène»,réalisé par Mohamed Daoud, universitaire et chercheur.

Dans sa présentation, Mohamed Daoud aindiqué que l’ouvrage, édité par leCRASC, est le fruit du colloque inter-

national sur Abdelkader Alloula, organisé en2014 à Oran à l’occasion du 20e anniversairede son assassinat, en tant que recueil d’inter-ventions de plusieurs universitaires algérienset étrangers sur l’œuvre du défunt dramaturgeabordant trois axes essentiels, à savoir l’expé-rience de l’écriture théâtrale chez AbdelkaderAlloula et l’influence de la tradition populairedans ses œuvres, l’influence étrangère dans lesœuvres du dramaturge algérien. L’auteur del’ouvrage a cité quelques chapitres, notam-ment celui abordant l’intervention d’AhmedCheniki, pour qui la pièce El Meida de Alloula,a constitué une véritable révolution dans lethéâtre et un tournant dans la carrière du dra-maturge qui a ainsi entrepris une nouvelle

expérience du théâtre sous l’influence de la«halqa», du «goual» et du conte populaire.Pour sa part, Mourad Senouci, directeur duthéâtre régional d’Oran a souligné que l’œuvred’Abdelkader Alloula a laissé une empreinteindélébile sur le théâtre algérien et sur larecherche académique, rappelant que Alloula autilisé une langue médiane entre l’arabe clas-sique et le dialecte à la portée de tous. Lors desdébats, les intervenants se sont accordés queAlloula a jeté les bases d’une nouvelle pistedans le théâtre que les chercheurs et drama-turges doivent fructifier et que la halqa, legoual, le patrimoine culturel, la société, lethéâtre mondial forment, en quelque sorte,l’imaginaire du dramaturge AbdelkaderAlloula. Lors de cette rencontre, une séance devente-dédicace de cet ouvrage a été organisée.

Benadel M.

Le long métrage de fiction Vent divin du réalisateur algérien, MerzakAllouache est en compétition officielle de la 29e édition des Journéescinématographiques de Carthage (JCC) de Tunis, qui se déroulera du 3 au 10 novembre prochain, selon la presse tunisienne. Sorti en 2018,le film Vent divin (Rih Rabbani), entrera en compétition pour la caté-gorie de films long métrage, avec des films arabes et africains, à l’ins-tar de La miséricorde de la jungle du Rwanda, du film Maki’la de laRépublique Démocratique du Congo (RDC), ainsi que du film Rafikid’Afrique du Sud. Longue de 96 mn, l’œuvre cinématographiqued’Allouache aborde les sujets de l’extrémisme religieux et du fanatis-me, à travers une histoire d’amour entre un jeune homme et jeune fillequi est missionnée par des groupes terroristes afin d’exécuter une opé-ration terroriste dans une installation pétrolière implantée au Sahara. Réalisé en coproduction algéro-franco-libanaise, ce film dont les héros

sont Sarah Layssac et Mohamed Oughlis et Hacène Benzerari, a parti-cipé dernièrement à un nombre de festivals cinématographiques inter-nationaux au Canada et en Egypte. La 29e édition du JCC verra la pro-jection de plus de 200 films de 47 pays arabes et étrangers, dont 44films qui participeront dans les différentes compétitions. Ces films tenteront de décrocher les prix suivants : «le Tanit d’or pourla meilleure œuvre de long métrage», «le Tanit d’or pour la meilleureœuvre de court métrage», ainsi que «le Tanit d’or pour le meilleur longmétrage documentaire». Cette nouvelle édition verra également la dis-tinction de quatre pays, à savoir l’Irak, l’Inde, le Sénégal et le Brésil.Créée en 1966, les Journées cinématographiques de Carthage est lamanifestation cinématographique la plus ancienne dans les pays du Sudde la Méditerranée.

29es Journées cinématographiques de Carthage «Vent divin» de Merzak Allouache

en compétition officielle

Tissemsilt Plaidoyer pour la création de laboratoires de recherche sur les anciens manuscrits

Les participants à une rencontre sur «les contributions des historiens algériens aux manuscrits, l’historien Yahia Bouaziz comme modèle» ont plaidé,ce jeudi, à Tissemsilt, pour la création de laboratoires de recherche sur les anciens manuscrits. Il a été recommandé, lors de cette rencontre, de créerdes laboratoires au niveau des universités du pays avec le concours de chercheurs et spécialistes en manuscrits et patrimoine pour dépoussiérer ce legsculturel algérien. L’accent a été également mis sur la nécessité de créer une banque de données pour les contributions des historiens algériensspécialistes en manuscrits anciens en langues arabe et amazighe au niveau des universités du pays. Les participants ont appelé aussi à valoriser cegenre de rencontres au profit des étudiants, à encourager les domaines de recherche et d’ouverture sur des manuscrits écrits dans les différenteslangues et à organiser des sessions de formation dans ce domaine. L’enseignement des œuvres et études de Yahia Bouaziz qui a contribué à ladécouverte de plusieurs manuscrits du patrimoine algérien ancien dont la région du Touat et à Tamentit (Adrar) a été souligné par les intervenants lorsde cette rencontre qui ont proposé d’ouvrir une spécialité dans les domaines de la restauration et de la protection du patrimoine national ancien dansles universités du pays. Initiée par la bibliothèque principale de lecture publique Dr-Yahia-Bouaziz de Tissemsilt en collaboration avec le centreuniversitaire de Tissemsilt, cette rencontre a regroupé des étudiants, des chercheurs et des adhérents des annexes de la bibliothèque.

Galerie d’art Dar El KenzLot Bouchaoui 2 - N° 325 Chéraga - AlgerDu 27 octobre au 7novembre : 18e Salond’automne du petitformat, avec laparticipation de 24artistes dont BettinaHeinen Ayech,Catherine Rossi,Shahriar Pirrozram,Samia Skenazen, MoussaBourdine, H’ssissen,Mohamed Massen et RachidTalbi. Vernissage le samedi 27 octobre, à partir de 15h. Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi -Alger Aujourd’hui à 18h : Pièce Zokwezo (Suisse),de Julien Mabiala Bissila, librement inspiréedu film Une journée pariculière, d’EttoreScola. Création : compagnie Apsara.Galerie d’Arts Mohamed-Racim - 7, Avenue Pasteur - Alger-Centre Jusqu’au 3 novembre : Exposition depeinture de Djahida Houadef, sous le thème«Passage rituélique».Institut Français de Constantine Aujourd’hui à 14h : Café littéraire etculturel Média-Plus avec Lynda chouiten,auteure du Roman des Pôv’Cheveux(Éditions El Kalima), finaliste du prixMohammed-Dib 2018.Villa Abdelatif - El Hamma - AlgerJusqu’au 27 octobre : Exposition vidéo-photograhique «Si je te vole la mer», del’artiste Roser Caminal, sous la thématique«Architecture des ensembles». Palais des Raïs - Bastion 23 Basse Casbah - Alger Jusqu’au 26 octobre : Exposition«Méditerranée», du photographe italienMimmo Jodice.Centre Culturel Mustapha-Kateb 5, Rue Didouche-Mourad - Alger Jusqu’au 25 octobre : Exposition d’artsplastiques, avec l’artiste peintre plasticienAbderrahmane Bekhti.Galerie Seen Art - 156, Lotissement El Bina - Dély IBrahim - AlgerJusqu’au 3 novembre : Exposition collectiveintitulée «Versions Originales» avec lesartistes Yasser Ameur (L’homme jaune),Leïla Boutammine, Amar Briki, FaïzaMaghni, Adlane Samet, Maya-Ines Touamet Hocine Zaourar.

Nouzha Fi Ardh El Maâraka du dramaturge Egyptien Ahmed Fouad afortement séduit au Festival international du théâtre de Béjaïa, enlivrant une fable ludique, pétillante d’émotions. Inspirée de l’œuvre del’Espagnol Fernando Arrabal (1958), la pièce prend, en dérision, l’ab-surdité et la bêtise de la guerre qui, souvent, déclenchée pour instaurerla paix, en vient à détruire ou à menacer celle déjà existante. L’auteurne dit pas de quelle guerre il s’agit, mais aborde de façon enjouée le cli-mat de terreur et les violences qu’elle occasionne. Le spectacle racontel’histoire d’un jeune soldat, affecté au front. Il a peur. Il s’ennuie et esthorrifié par les chiffres funestes et grandissants des victimes recueilliesà chaque fin de journée.Un jour pour le consoler et le distraire un tant soit peu, ses parentsdébarquent sur le terrain des opérations et le convient à prendre part à

un pique-nique surréaliste, à l’abri des barbelés et en marge d’unemusique cacophonique mêlant la java des obus au chant des oiseaux. Seulement au moment de dresser la nappe à carreau, le charme s’estrompu avec l’intrusion d’un soldat ennemi, menaçant mais égalementapeuré et ne sachant pourquoi au juste, le destin l’a mis dans ce trou. Mais le père, un vétéran d’une guerre antérieure, maniant à la perfec-tion l’usage des armes, a vite fait de désamorcer les ardeurs du belligé-rant, neutralisé d’abord ensuite domestiqué. Et, au bout du compte, il endevient quasiment un ami d’autant qu’il a été gagné à la cause contre laguerre. Une «connerie», selon la formule consacrée de Jacques Prévert.Décalée, à la fois grave et légère, drôle et poignante, la pièce, présen-tée mercredi soir, et servie par ailleurs par le jeu juste et flamboyant, afortement plu.

Béjaïa«Nouzha fi ardh el maâraka» de l’Egyptien Ahmed Fouad

séduit au Festival international

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Les Palestiniens luttent pour leur survie sous l’occupation israélienne alors que le monde reste muet face au terrorisme inconditionnel d’Israël, a averti B’Tselem.

Hagai El Ad, président duB’Tselem, a déclaré devantle Conseil de sécurité des

Nations unies, le 18 octobre : «Ilest très difficile, voire impossible,de transmettre pleinementl’indignité, l’indignation et ladouleur d’un peuple privés desDroits de l’Homme depuis plusde 50 ans. Ici, dans ces chambres,il est difficile d’exprimer lavéritable signification de la vie desPalestiniens sous l’occupation», adéclaré Hagai. «Mais peu importela difficulté à décrire cela, la vraiedifficulté est de faire face auquotidien à une existence aussiintolérable, d’essayer de vivre, des’occuper d’une famille et dedévelopper une communauté dansces conditions», a-t-il déclaré.«Cela fait presque deux ansaujourd’hui que j’ai eu l’honneurde prendre la parole devant leConseil. Deux années d’occupationsupplémentaires, deux années aucours desquelles la routine des 49premières années d’occupations’est poursuivie. Depuis madernière intervention ici, 317Palestiniens ont été tués par lesforces de sécurité israéliennes», aajouté Hagai. «Israël a démoli 294maisons palestiniennes et procèdequotidiennement à des arrestations,y compris de mineurs ; Les colonsisraéliens ont vandalisé et déracinédes milliers d’oliviers et de vignes ; Les forces de sécuritéisraéliennes continuent d’entrerrégulièrement dans les maisons desPalestiniens, parfois en pleine nuitpour réveiller les enfants,enregistrer leur nom et prendre desphotos. Les Palestiniens ont perdud’innombrables heures à attendreaux points de contrôle, sansaucune explication. Et donc, laroutine de l’occupation continue.»«Tout cela est souvent appelé «lestatu quo». Pourtant, cette réalitén’a rien de statique. C’est unprocessus calculé et délibéré quiconsiste à diviser lentement tout unpeuple, à fragmenter ses terres et àperturber sa vie : séparer Ghaza dela Cisjordanie, diviser laCisjordanie en petites enclaves etisoler Al QOds-Est du reste de laCisjordanie». «Finalement, ce quireste sont des morceaux isolés, leplus facile à opprimer : une familledevant être expulsée dans lequartier de Silwan à Al Qods-Est;une communauté comme «Urif, ausud de Naplouse, essayant malgrétout de conserver ses terres et de lacultiver face au long bras de laviolence israélienne provoquée parles colons ; ou la zone A de laCisjordanie, convenablementqualifiée de «sous contrôlepalestinien complet», mais en faitessentiellement de grandsbantoustans, lentement, maissûrement encerclés par denouvelles colonies de peuplementou en expansion», a déclaré Hagai.«Rien de tout cela n’est aléatoire.Tout cela dépend des politiques.Deux des exemples les plus récentset les plus frappants sont laconduite d’Israël lors des récentesmanifestations à Ghaza et ses planspour Khan Al Ahmar, unecommunauté de bergerspalestiniens. Quelque 200personnes vivent à Khan Al

Ahmar, à quelques kilomètres àl’est d’Al Qods, dans une régionoù Israël s’efforce depuislongtemps de minimiser laprésence palestinienne et d’étendreles colonies de peuplement». «Toutd’abord, il n’est pas contesté queles maisons ont été construites sansl’autorisation des autoritésisraéliennes. Les Palestiniensn’enfreignent pas la loi, comme lesuggèrent certains en Israël. C’estplutôt parce qu’ils n’ont pasd’autre alternative. Il estpratiquement impossible pour lesPalestiniens d’obtenir des permisde construire auprès des autoritésisraéliennes, car le régime deplanification établi par Israël enCisjordanie est destiné à servir lescolons et à déposséder lesPalestiniens», a déclaré Hagai.«Deuxièmement, le gouvernementa omis de mentionner que les deuxsites de relocalisation qu’il avait sigénéreusement offerts laissent àdésirer : l’un se trouve à côtéd’une décharge et l’autre à côtéd’une installation de traitement deseaux usées. De plus, laréinstallation mineraitcomplètement la capacité de lacommunauté à gagner sa vie». «La bande de Ghaza, qui compteprès de deux millions d’habitants,est devenue essentiellement uneprison à ciel ouvert. Ses détenusorganisent des manifestationsdepuis six mois, après avoir étésoumis au blocus imposé par Israëlqui a entraîné l’effondrementéconomique, la montée en flèchedu taux de chômage, la pollutionde l’eau potable et la raréfaction del’alimentation électrique, avant deprovoquer un profond désespoir.»«Depuis le 30 mars, plus de cinqmille Palestiniens ont été blesséspar des tirs israéliens et plus de170 personnes ont été tuées, dontau moins 31 mineurs. Les plusjeunes n’étaient que des petitsgarçons. Majdi A Satari, YasserAbu A Naja et Naser Musbehn’avaient que 11 ans quand ils ontété tués», a prévenu le responsablede B’Tselem. «Tant que ceprocessus méthodique etimplacable ne déclenche pasl’indignation et l’actioninternationales, Israël peutcontinuer à réussir à surmontercette contradiction : opprimer desmillions tout en restant considérécomme une «démocratie».«Examinez les mécanismes deplanification discriminatoires et lessystèmes juridiques distincts dansles territoires occupés. Ilsrappellent le grand apartheid sud-africain.» «Je ne suis ni un traîtreni un héros. Les héros sont lesPalestiniens qui endurent cetteoccupation avec courage etpersévérance… qui se réveillent aumilieu de la nuit pour voir dessoldats se ruer chez eux ; quisavent que si un être cher est tué,l’impunité est pratiquementgarantie aux coupables ; qui restentsur leurs terres sachant que lesbulldozers n’arrivent que trèsrapidement»,«Nous rejetonsl’occupation. Nous le rejetonsparce que la réalité actuelle esttotalement incompatible avec cequi est juste et ce qui est injuste.C’est une réalité tout à fait

incompatible avec une vie deliberté et de dignité pour les 13millions d’habitants - israéliens etpalestiniens - vivant entre leJourdain et la mer Méditerranée.Et c’est l’avenir que nousrecherchons. «Le monde doitfaire savoir à Israël qu’il nerestera plus les bras croisés, qu’ilagira contre le démantèlementcontinu du peuple palestinien», apromis Hagai.

Ghaza au bord du précipice

L’envoyé de l’ONU pour leMoyen-Orient, NickolayMladenov, a réitéré son appel àtoutes les parties à éloigner Ghazadu bord du précipice et à respecterleurs engagements pris lors ducessez-le-feu de 2014. «Ghaza esten train d’imploser. Ce n’est pasune hyperbole. Ce n’est pas del’alarmisme. C’est une réalité», a déclaré, cejeudi, Mladenov, coordonnateurspécial des Nations unies pour leprocessus de paix au Moyen-Orient, aux membres du Conseilde sécurité réunis pour discuter dela situation au Moyen-Orient. Avecun taux de chômage de 53% - plusde 70% chez les jeunesPalestiniens - et une personne surdeux vivant sous le seuil depauvreté, l’économie ghazaouie esten chute libre, a-t-il rappelé. Selonl’envoyé onusien, «nous sommesau bord du précipice d’un autreconflit potentiellementdévastateur». «Un conflit quepersonne ne prétend vouloir, maisun conflit qui nécessite bien plusque des mots pour l’empêcher», a-t-il dit. Pour Maldenov, atténuerla pression humanitaire à Ghazapermettrait de réduire la menaced’escalade sur le terrain et de faireplace aux efforts menés parl’Egypte pour y ramener«l’autorité du gouvernementpalestinien légitime». Mladenov aégalement déploré la hausse desviolences en Cisjordanie occupéeoù les autorités de l’occupation

poursuivent la démolition et laconfiscation de structuresappartenant aux Palestiniens.Sur le site de Khan Al Ahmar, la construction d’une nouvellecolonie israélienne séparant AlQods-Est de la localitécisjordanienne de Ma’ale Adumimcompromet la contiguïté d’un futurEtat palestinien, a-t-il alerté.

Les Palestiniensdénoncent une décision

de Washingtond’«incoporer son

consulat auprès desPalestiniens» à Al Qods

La direction palestinienne adénoncé, ce jeudi, comme unedécision «idéologique» des Etats-Unis, une annonce faite plutôt parle secrétaire d’Etat américain,d’«incorporer leur consulat généralqui fait office de représentationdiplomatique auprès desPalestiniens, à leur ambassadeinstallée» à Al Qods occupée. Lesecrétaire d’Etat américain MikePompeo a indiqué, dans unedéclaration rapportée par lesmédias, que les Etats-Unis «vontincorporer leur consulat général,qui fait office de représentationdiplomatique auprès desPalestiniens, à leur ambassadeinstallée» à Al Qods occupée. La direction palestinienne aimmédiatement dénoncé unedécision «idéologique». Le numérodeux de l’Organisation delibération de la Palestine (OLP),Saëb Arakat, a assimilé cettedécision à une fermeture de lareprésentation directe et spécifiquede Washington auprès desPalestiniens. Après une série decamouflets antérieurs à l’égard des Palestiniens, «les Etats-Unis ne peuvent jouer aucun rôle dansl’effort de paix» avec Israël, a-t-ilajouté. Cette décision deWashington s’inscrit dans lecontexte d’une dégradationcontinue des relations entrel’administration américaine de

Donald Trump et les Palestiniens,depuis la décision vivementdénoncée du président américainde déplacer l’ambassade des Etats-Unis à Al Qods occupée.L’Administration américaine avaiten outre annoncé, en septembredernier, la fermeture de la missiondiplomatique palestinienne àWashington. Washington aégalement annoncé la fin de sonaide financière bilatérale ainsi queses contributions à l’agence del’ONU pour les réfugiéspalestiniens (Unrwa).

Le Conseil de sécurité atenu une réunion sur la

cause palestinienne

Le Conseil de sécurité de l’ONUdoit tenir, ce jeudi, une séancetrimestrielle sur la causepalestinienne, a rapporté l’agencede presse palestinienne Wafa.Selon la même source, lors de cetteréunion, le coordonnateur spécialdes Nations unies pour leprocessus de paix au Moyen-Orient, Nikolaï Mladenov devrainformer les membres du Conseilde sécurité sur la situation sur leterrain et les derniersdéveloppements en Palestine. Laséance sera publique et ouverte etles pays non-membres du Conseilde sécurité peuvent participer à laséance ainsi que ceux invités par laprésidence du Conseil à participer,notamment des organisations de lasociété civile, a précisé l’agencepalestinienne. L’Organisation desNations unies a adopté, mardidernier, lors d’une réunion plénièrecomposée de 193 membres, unerésolution accordant à l’Etat dePalestine de nouveaux pouvoirssupplémentaires afin qu’elle puisseexercer en 2019 la présidence duGroupe des 77. L’adoption de cetterésolution a été saluée par lesdirigeants palestiniens, affirmantqu’elle constitue «un message trèsfort de la communautéinternationale» en faveur de laquestion palestinienne.

Palestine

Le monde ne peut plus rester inactifface aux crimes israéliens

Samedi 20 octobre 2018

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Sommet européen

Un échec des négociations sur le «Brexit» Les chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union européenne, réunis, jeudi, à Bruxelles,

ont planché et progressé sur les éléments d’approche globale en matière de migration, l’un des sujets majeurs de ce sommet.

Bien que des progrès aient été enre-gistrés sur la question migratoire, lenombre de franchissements illégaux

des frontières de l’UE détectés a été réduitde 95%, par rapport au pic qu’il avaitatteint en octobre 2015, illustrant ainsi desavancées notoires sur la lutte contre cephénomène, certains flux migratoiresinternes et externes méritent une attentionparticulière, relèvent les études réaliséessur cette question dans les Etats membresde l’UE. Les différents échanges entrete-nus lors du sommet européen d’octobre2018, ont ainsi permis aux leaders de l’UEde tirer des conclusions, pour prévenir lamigration illégale, renforcer la coopérationavec les pays d’origine et de transit en par-ticulier l’Afrique du Nord. Il en est demême de la lutte contre les filières d’immi-gration clandestine où il conviendra d’in-tensifier celle-ci, en collaboration avec les

pays tiers, indique la même source deconclusions. Renforcer la sécurité internedes pays membres de l’UE, telle était aussil’un des progrès des travaux du sommet.L’UE continuera de renforcer ses moyensde dissuasion et sa résilience face auxmenaces hybrides, aux cybers-menaces etaux menaces de nature chimiques, radiolo-gique et nucléaires. Entamé le mercredi 17octobre 2018 avec les négociations sur le«Brexit» menées par Michel Barnier, pourle compte de la Commission européenne,le sommet européen de Bruxelles d’oc-tobre 2018 n’a véritablement pas avancésur la question de la sortie du Royaume-Uni de l’UE, prévue en mars 2019.Mercredi soir elle aurait expliqué aux diri-geants européens que beaucoup de progrèsavaient été réalisés sur Gilbratar, Chypre, ycompris la gouvernance sur le «Backstop»et qu’elle jugeait un accord possible.

La Russie s’est dite prête à renforcer sa coordination et sacoopération avec la Chine pour défendre et promouvoir leursintérêts communs, mais aussi la paix et le développement dansle monde. Le président russe Vladimir Poutine, a salué, jeudi,au cours d’une rencontre avec Yang Jiechi, membre du Bureaupolitique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC),le haut niveau atteint par le partenariat stratégique global decoordination entre les deux pays. Les consensus de vues aux-quels les deux présidents sont parvenus sont désormais tous entrain d’être appliqués, a souligné Poutine, ajoutant que son paysest prêt à travailler de concert avec la Chine pour maintenir descontacts étroits à tous les niveaux, et approfondir leur coopéra-tion pratique dans tous les domaines. Les deux pays doivent

continuer à améliorer leur coordination et leur coopération, afinde défendre et de promouvoir leurs intérêts communs, maisaussi la paix et le développement à travers le monde, a-t-il pour-suivi. Il a par ailleurs exprimé sa profonde reconnaissance et sasincère gratitude pour la participation du président chinois XiJinping au Forum économique oriental de Vladivostok, au moisde septembre. Yang, qui est également directeur du Bureau dela Commission des affaires étrangères du Comité central duPCC, a rappelé que les deux présidents avaient eu un échangede vues approfondi sur le futur développement des relationsChine-Russie et sur la situation internationale, et étaient parve-nus à un important consensus au cours de la 4e édition du Foruméconomique oriental. La Chine est prête à travailler de concertavec la Russie pour mettre en œuvre le consensus atteint par lesdeux présidents, notamment concernant l’amélioration de leurcoopération pratique dans les domaines de l’énergie, de l’agri-culture, des sciences et technologies et de l’innovation, a indi-qué Yang. Les deux parties doivent procéder l’an prochain à deséchanges de haut niveau et organiser des événements commé-moratifs pour marquer le 70e anniversaire des relations diplo-matiques Chine-Russie, a-t-il suggéré, soulignant qu’il s’agiraitd’une excellente occasion de promouvoir les relations bilaté-rales, afin de travailler à de nouvelles réussites qui profiterontnon seulement à leurs deux peuples, mais aussi aux peuplesdu monde entier. A l’invitation de la partie russe, Yang estarrivé, mercredi, dans la ville balnéaire russe de Sotchi, aubord de la mer Noire, afin d’assister à la 15e rencontreannuelle de Valdaï. Le Club international de discussionValdaï, fondé par la Russie, se réunit chaque année, avec pourbut d’offrir une plateforme d’échange aux hommes politiqueset universitaires du monde entier.

Avion malaisien disparu Des enquêteurs français comptent sedéplacer aux Etats-Unis pour desinvestigations crucialesLes enquêteurs en charge du dossier de la disparition du volMH370 de la Malaysia Airlines espèrent se rendreprochainement aux Etats-Unis où des investigationscruciales doivent être réalisées, a annoncé, jeudi, GhyslainWattrelos qui a perdu quatre proches dans la catastrophe.Parmi les priorités qui mobilisent les enquêteurs, undéplacement aux Etats-Unis est «de nouveau à l’ordre dujour», après un voyage avorté en septembre pourtant prévudans le cadre d’une commission rogatoire internationalelancée en octobre 2017, ont-ils annoncé lors d’uneconférence de presse jeudi. Les enquêteurs ont, notamment,découvert des «incohérences» dans le rapport officiel del’enquête malaisienne et la présence de passagers«curieux», sur lesquels «il fallait continuer d’enquêter».Parmi, eux figure un voyageur malaisien au profiltroublant, il se trouvait être assis sous le boîtier Satcom ets’avère être un expert en aéronautique, selon Wattrelos etson avocate. Dans les investigations qui restent à mener, «ilfaudra ouvrir les bonnes portes et fermer les autres», aajouté Me Dosé, assurant que «les magistrats n’ont pasenvie de se tenir aux obstacles qui se présenteront devanteux». Le 8 mars 2014, 239 personnes ont disparu aprèsavoir décollé de Kuala Lumpur à bord d’un Boeing endirection de Pékin. Si certains débris semblant luiappartenir ont été récupérés dans l’océan Indien, aucunetrace des 239 passagers n’a jamais été retrouvée. GhyslainWattrelos a notamment perdu son épouse et deux de sesenfants dans la disparition de l’avion.

Brésil Le candidat à la présidence JairBolsonaro ne participera pas auxdébats électoraux du deuxième tourLe candidat d’extrême droite à la présidence brésilienne,Jair Bolsonaro, a annoncé, jeudi, qu’il ne participera pasaux débats électoraux du deuxième tour. «J’ai été informéque j’ai des restrictions, je peux ( ) participer à un débat dedeux ou trois heures, mais cela pourrait avoir de trèsmauvaises conséquences pour ma santé. Donc, en tenantcompte de ces restrictions, de ma santé et de la gravité dece qui s’est passé (attaque au couteau), la tendance est dene pas participer au débat», a indiqué le candidat du PartiSocial Libéral (PSL) dans une déclaration à «TV Globo».L’information, annoncée à la sortie de Bolsonaro d’unexamen médical, a été confirmée par le président du PSL,Gustavo Bebiano, qui a souligné qu’en raison de son état desanté, le candidat de droite ne doit pas être soumis austress. «Il n’a aucune obligation d’assister, il ne sera pas présent»aux débats, a déclaré le président du PSL, en relevant queBolsonaro ne compte pas de faire campagne dans la rue.L’équipe de médecins qui s’est rendue, jeudi, au domiciledu candidat d’extrême droite pour examiner l’état de santéde Bolsonaro, victime d’une attaque à l’arme blanche, le 6septembre dernier, a affirmé que son état de santé s’estamélioré et que la participation ou non aux débatsdépendait de lui.La décision de Bolsonaro de ne pas participer aux débats

intervient quelques heures après que son rival FernandoHaddad du Parti des travailleurs (PT, Gauche) l’ait accuséde «mobiliser illégalement des chefs d’entreprises pourmener une campagne de désinformation sur la plateformede messagerie WhatsApp».

La Chine et le Vietnam se sont engagés, jeudi, à faire conjuguerleurs efforts pour développer leur coopération industrielle etcommerciale, dans le but de construire un partenariat plusétroit, ont rapporté, jeudi, les médias. Les deux pays sont parve-nus à ce consensus au cours d’une rencontre à Bruxelles entrele Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue viet-namien Nguyen Xuan Phuc, en marge du 12e sommet duDialogue Asie-Europe (ASEM). Les deux pays devraient élar-gir leur commerce bilatéral de manière durable et équilibrée,promouvoir leurs relations d’amitié bilatérales, leur communi-cation à tous les niveaux et consolider le soutien de l’opinionpublique à ces relations, a suggéré Li Keqiang. Les deux par-ties doivent adopter une perspective globale sur la situation,résoudre de manière appropriée les questions maritimes, et pro-téger ensemble la paix et la stabilité en mer de Chine méridio-nale et dans la région en général, a ajouté Li K.. Rappelant quela Chine et le Vietnam disposaient d’atouts naturels uniques enmatière de coopération, Li K. a déclaré que la Chine était prête

à travailler de concert avec le Vietnam pour mettre en pratiqueleur consensus, et souhaitait promouvoir leur coopération enmatière de capacités de production d’une manière qui respecteles normes environnementales et profite à l’industrialisation duVietnam. Cette année marque le dixième anniversaire de leurpartenariat global de coopération stratégique, a indiqué Li K.,ajoutant que les deux pays entretenaient des relations amicalesde bon voisinage et de partenariat mutuellement profitable, etque la Chine continuerait à travailler avec le Vietnam dans lebut d’approfondir leurs liens et leur coopération. Le Vietnam etla Chine sont des pays frères, mais aussi des partenaires decoopération stratégique, a indiqué le Premier ministre vietna-mien, saluant les échanges étroits et variés à haut niveau entreles deux pays. Son pays travaillera de concert avec la Chinepour appliquer le consensus de vues auquel sont parvenus lesdirigeants des deux pays et des deux partis, pour garantir lacroissance équilibrée du commerce bilatéral, et pour faciliter lelibre-échange entre le Vietnam et la Chine, a-t-il affirmé.

Commerce La Chine et le Vietnam s’engagent

à établir une coopération industrielle et commerciale plus étroite

Russie «La Russie prête à renforcer sa coordination

avec la Chine pour défendre leurs intérêtscommuns», déclare Poutine

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Sommet Erdogan-Poutine-Macron-Merkel sur la Syrie à Istanbul

le 27 octobreUn sommet axé sur la Syrie réunira le 27 octobre à Istanbul les dirigeants turc Recep Tayyip Erdogan,

russe Vladimir Poutine, français Emmanuel Macron et allemande Angela Merkel, a annoncé, ce vendredi, le porte-parole de la présidence turque.

Ce sommet portera, notammentsur la situation à Idleb, derniergrand bastion de l’opposition en

Syrie et sur «le processus politique»censé aboutir à un règlement au conflitqui ravage le pays depuis 2011, a préci-sé le porte-parole Ibrahim Kalin. A Paris, l’Elysée a confirmé la présencede Macron à ce sommet. «La Franceentend prioritairement favoriser lemaintien du cessez-le-feu dans la pro-vince d’Idleb afin d’éviter une catas-trophe humanitaire et une nouvellevague massive de réfugiés, et le lance-ment effectif d’un processus politiqueinclusif», a indiqué une source à la pré-sidence française. «Ces deux objectifsseront au centre des discussions entreles chefs d’Etat et de gouvernement».La Russie et la Turquie ont scellé le 17

septembre un accord portant sur l’ins-tauration d’une zone «démilitarisée»séparant les territoires insurgés d’Idlebdes secteurs avoisinants tenus parDamas. Le délai officiel pour la créationde cette zone tampon est arrivé àéchéance lundi et les deux puissances sesont montrées optimistes, même si sur leterrain certaines dispositions de l’accordn’ont pas été respectées. Les deux paysont en effet donné un délai supplémen-taire aux terroristes de la provinced’Idleb pour quitter la zone démilitari-sée. Erdogan avait indiqué cet été qu’unsommet à quatre était prévu pour débutseptembre mais il n’avait pas eu lieu.Des collaborateurs des quatre dirigeantss’étaient en revanche réunis à Istanbulle 14 septembre pour préparer un futursommet.

Le président des Etats-Unis, Donald Trump, a pour lapremière fois admis que le journaliste saoudien dispa-ru Jamal Khashoggi était «très probablement mort»,ont rapporté les médias. «Cela me semble bien être lecas. C’est très triste», a déclaré Trump, interrogé,jeudi, sur le possible décès de ce journaliste porté dis-paru depuis qu’il s’est rendu au consulat saoudien àIstanbul le 2 octobre.«C’est mauvais, très mauvais», a-t-il ajouté. Ces décla-rations marquent un net changement de ton de la part dulocataire de la Maison-Blanche. Les Etats-Unis ontaccordé un délai supplémentaire à l’Arabie saouditepour expliquer la disparition de ce journaliste, qui s’était

exilé aux Etats-Unis en 2017. «Nous devons leur donnerquelques jours de plus pour mener à bien (les investiga-tions) afin que nous ayons une bonne compréhension desfaits», a affirmé le chef de la diplomatie américaineMike Pompeo, de retour d’un déplacement à Riyad.Khashoggi, un éditorialiste saoudien qui collaboraitnotamment avec le Washington Post, est porté disparudepuis son entrée au consulat saoudien à Istanbul, où ils’était rendu le 2 octobre pour retirer des documentsadministratifs. L’Arabie saoudite avait assuré qu’il avaitquitté la représentation diplomatique, mais les autoritésturques estiment que le journaliste avait été «assassiné»dans le consulat.

Nicaragua De fortes pluies font au moins 14 morts Au moins cinq personnes ont péri jeudi au Nicaragua après avoir traversé demanière «imprudente des cours gonflés par de fortes pluies, portant à 14 lenombre total de victimes depuis début octobre, a indiqué la présidence. «Nousrecommandons la prudence» à proximité des fleuves et rivières en crue, «afind’éviter de nouvelles victimes», a souligné la vice-présidente nicaraguayenneRosario Murillo dans une déclaration à plusieurs médias officiels. Sousl’influence des basses pressions, des pluies torrentielles, qui ont commencé às’abattre lundi sur le pays, devraient se poursuivre dans les prochains jours.Mardi, une alerte rouge a été décrétée dans huit des 17 départementsnicaraguayens, dont la capitale Managua, mais dix personnes sont décédéesdepuis. Quelque 900 personnes ont dû se réfugier dans des abris temporairesou chez des proches et au moins 327 ont regagné leurs maisons touchées parles inondations, selon un rapport officiel. Des dégâts ont été constatés dans1.412 maisons inondées, dont 9 ont été entièrement détruites.

Elections locales au Mozambique Le président appelle à la sérénité en attendant les résultatsLe président mozambicain Filipe Nyusi a appelé jeudi ses concitoyens à

«rester calmes» en attendant les résultats définitifs des cinquièmes électionsmunicipales qui se sont déroulées le 10 octobre. Lors d’un discours à lanation donné jeudi après-midi, M. Nyusi a déclaré que peu de violencess’étaient produites au cours des élections, ce dont les Mozambicainsdevraient être fiers. Les résultats préliminaires dans 53 municipalités ontdonné une victoire majoritaire au parti au pouvoir, le Frelimo. «Tout lemonde a été témoin de la démocratie joyeuse mozambicaine qui a légitimé leprocessus sans subir de pressions. J’exhorte donc tout le monde à maintenirla sérénité et respecter les lois en attendant les résultats définitifs», a-t-ildéclaré. Les organes électoraux sont en mesure de gérer le processusélectoral et de veiller à ce que tout se déroule conformément auxréglementations, a indiqué le président. Les résultats des élections ont étécontestés par les deux principaux partis d’opposition, la Renamo et leMouvement démocratique du Mozambique, qui affirment être victimes defraude dans le décompte des votes.

Thaïlande Deux officiers de l’armée thaïlandaisecondamnés à 27 ans de prison pour trafic de réfugiés RohingyasDeux officiers de l’armée thaïlandaise ont été condamnés, jeudi, par untribunal de Bangkok à une peine de 27 ans de prison ferme pour leurimplication dans un trafic d’êtres humains transfrontalier qui concerne desréfugiés de la communauté musulmane minoritaire des Rohingyas fuyant lesviolences dans leur pays. Le colonel Nattasit Maksuwan, ancien chef adjointdu commandement des opérations de sécurité intérieure dans la province deSatun (Sud), et le commandant Kampanart Sangthongjeen, ancien officier du3e commandement de la zone navale, ont été incarcérés après une enquêtequi a établi leur implication effective avec un réseau criminel de trafic d’êtrehumains. L’affaire a éclaté en 2015 lorsque les autorités ont découvert, dansune zone forestière à la frontière avec la Malaisie, des fosses communes oùétaient enterrées des victimes Rohingyas de ce trafic, selon les éléments dece dossier. Le réseau était spécialisé dans l’acheminement contrerémunération des réfugiés Rohingyas fuyant les violences au Myanmar ouvoulant quitter les camps du Bangladesh à destination de certains pays de larégion comme la Malaisie. Bien que les deux officiers aient nié lesaccusations portés contre eux, le tribunal a doublé leurs peines pour les deuxchefs d‘accusation en raison de leurs fonctions officielles. Ils ont égalementété condamnés à verser des indemnités aux victimes de ce trafic dont lemontant n’a pas encore été fixé.

Le Soudan a salué, jeudi, la coopération fructueuse avecla Chine, la qualifiant de «modèle pour le monde». «La Chine et le Soudan présentent au monde un modèlede coopération fructueuse dans tous les domaines», adéclaré Awad Ahmed Al Jaz, assistant au président sou-danais en charge des relations sino-soudanaises lorsd’une cérémonie d’adieu à la 33e équipe médicale chi-noise pour la conclusion de sa mission au Soudan.L’ambassade de Chine au Soudan a organisé cette céré-monie à laquelle ont assisté le ministre des Affaires duCabinet, Ahmed Saad Omer, et l’ambassadeur de Chineau Soudan, Li Lianhe. Al Jaz a invité les cadres médi-caux soudanais à profiter de l’expérience de l’équipemédicale chinoise et à poursuivre la communicationavec elle. «Je recommande aux médecins soudanais de

maintenir les relations avec leurs frères de Chine qui sesont succédé au Soudan jusqu’à la 33e session. Nous souhaitons que cette relation se poursuive», a-t-ilindiqué. Omer s’est félicité des efforts de la Chine poursoutenir le Soudan dans tous les domaines. «La Chine aoffert un grand soutien au Soudan dans les domaines éco-nomique, médical et politique. Et nous l’en remercions»,a-t-il indiqué. Pour sa part, Li Lianhe a réaffirmé que laChine s’engageait à poursuivre son soutien au Soudan et àdévelopper les liens grandissants entre les deux pays. «Lesrelations stratégiques entre la Chine et le Soudan ont connudes développements tangibles et durables», a soulignél’ambassadeur de Chine. La Chine a envoyé sa premièreéquipe médicale au Soudan en 1974 pour fournir les ser-vices médicaux nécessaires au peuple soudanais.

Soudan Khartoum salue sa coopération avecPekin comme modèle pour le monde

Elections législatives en AfghanistanL’ONU appelle les Afghans à ne tolérer

aucune fraudeL’ONU a exhorté les citoyens afghans à ne tolérer aucune fraude et à signaler toute irrégularité, se félicitant des

mesures introduites pour lutter contre la fraude électorale. Le représentant spécial du secrétaire général des Nationsunies pour l’Afghanistan, Tadamichi Yamamoto, a appelé, jeudi, tous les Afghans à jouer «un rôle actif, informé etconstructif dans l’éradication de la fraude» lors du vote qui aura lieu ce week-end, selon un communiqué publié par

l’ONU. La Mission a également déclaré que la présence de 400 000 observateurs, agents des candidats et partispolitiques dans les bureaux de vote, était cruciale pour garantir la transparence des élections Les Afghans se rendent

aux urnes, ce samedi, pour voter pour un nouveau parlement. L’envoyé souligne que les citoyens «méritent desélections inclusives, dignes de confiance, transparentes et exemptes de toute activité susceptible de ternir les résultats».

La Mission des Nations unies en Afghanistan (MANUA) souligne l’importance de la tenue d’élections libres etencourage toute personne soupçonnant une fraude à porter plainte auprès des autorités afghanes. La MANUA reconnaît

les efforts déployés par les autorités électorales du pays pour mettre en oeuvre de nombreuses mesures antifraude.

Etats-Unis Le président américain estime que

le journaliste Jamal Khashoggi est mort

18 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 20 octobre 2018

Histoire - TémoignageAbane Ramdane a lutté «de toutes ses forces» contre la division

pour réaliser l’union sacrée

I l combattit la division de toutes ses forces afin deréaliser l’union sacrée qui allait déboucher surune véritable machine de guerre», a-t-elle écrit

dans ce témoignage mis à la disposition de la rédac-tion d’El Watan par ses enfants, Ali et NafissaDehilès. Evoquant la démarche d’Abane Ramdane,«vivement» critiquée par certaines figures histo-riques, quand il a demandé à Ferhat Abbas derejoindre le Front de libération nationale (FLN), Isa Dehilès a assuré que son défunt mari était «un ras-sembleur» qui estimait que «la Révolution doit êtrel’œuvre de tous, sinon elle sera vouée à l’échec». Selon sa veuve, Abane Ramdane a appelé FerhatAbbas à rejoindre les rangs du FLN parce qu’il esti-mait que ce dernier «est un symbole» et qu’il «va irra-

dier le FLN de son aura», affirmant que son mari était«hors de lui» parce que les autres ne comprenaientpas qu’il ne voulait «rien laisser à la France». Isa Dehilès a assuré, en outre, qu’Abane Ramdaneétait un «fervent démocrate assumé» et non «pas undespote», soulignant qu’il «prenait en considérationl’avis de son vis-à-vis et savait aussi reculer pourmieux sauter». «Il n’a jamais imposé ses décisionspar la force. Il adorait débattre et se pliait devant lamajorité», a-t-elle ajouté, citant pour preuve son incli-naison devant Ben M’hidi et Ben Khedda lorsque cesderniers ont préféré le nom d’El Moudjahid à ceuxqu’il avait proposé pour le journal qui allait devenir«le journal de propagande du FLN». «Ben M’hidi etBen Khedda proposèrent le nom d’El Moudjahid qui

fut d’emblée rejeté par Abane, car ce nom, selon lui,donnait une connotation religieuse. En revanche, ilproposa Le Combattant ou Le Résistant qui pour luiserait le dénominateur commun pour toutes les diffé-rentes factions qui ont rejoint le Front. Comme Abanes’inclinait toujours devant la majorité, le nom d’El Moudjahid fut retenu et adopté», a-t-elle racontédans son témoignage. La veuve d’Abane Ramdane atémoigné également de la grande sensibilité quicaractérisait l’homme, assurant que ce dernier «a car-rément sangloté pour Hachemi Hamoud» quand il aappris sa mort sous la torture. «Ne sois pas étonnéequ’on vienne un jour t’annoncer ma mort ! On finiratous par y passer, ....», aurait-il confié à sa femme.

Ahsene Saaid /Ag.

Une cérémonie de recueillement a été organisée, cejeudi, au cimetière El Alia à Alger, en hommage à lafigure historique du combat pour l’indépendance del’Algérie, Krim Belkcacem, qui fut l’un des fonda-teurs du Front de libération nationale (FLN) et prési-dent de la délégation algérienne aux négociationsd’Evian en 1962. Des personnalités nationales etpolitiques ainsi que d’anciens moudjahidines ontrendu un hommage au «Lion des Djebels», louantson engagement indéfectible pour la libération del’Algérie d’une longue nuit coloniale.Né en décembre 1922, à Draâ El Mizan à Tizi-Ouzou, le premier responsable des maquis del’Armée de Libération nationale (ALN) en Kabylie,a entamé sa carrière politique en adhérant en 1946 auParti du peuple algérien (PPA). Il avait implanté descellules clandestines dans 12 douars autour de DraâEl Mizan. Responsable du PPA-MLTD (Mouvement

pour le triomphe des libertés démocratiques) pour laKabylie en 1952, il avait prôné la lutte armée et réus-si à entraîner au moins 500 éléments au maquis, dontAmar Ouamrane, à la veille du déclenchement de laRévolution de novembre 1954. Il fut membre duGroupe des six qui était à l’origine du déclenchementde la Guerre de Libération nationale. C’est dans cecadre qu’il avait rencontré à Alger, le 9 juin 1954,Mustapha Ben Boulaïd, puis Mohamed Boudiaf etDidouche Mourad.Suite au Congrès de la Soummam, le 20 août 1956, ildevint l’un des membres les plus importants duConseil national de la Révolution algérienne (CNRA)et du Comité de coordination et d’exécution (CCE) quis’installe à Alger. vice-président et ministre des Forcesarmées dans le 1er Gouvernement provisoire de laRépublique algérienne (GPRA), il fut désigné succes-sivement, vice-président et ministre des Affaires exté-

rieures dans le 2e GPRA, le 18 janvier 1960 et vice-président et ministre des Affaires intérieures le 27 août1961 à Tripoli. Il fut désigné par les instances poli-tiques de la Révolution à la tête de la délégation algé-rienne aux négociations d’Evian, à l’issue desquels ilapposera sa signature consacrant le recouvrement del’indépendance du pays. Il fut parmi les acteurs lesplus en vue de la crise de l’été 1962. Il intégra, dans cecadre, le Groupe installé à Tizi-Ouzou, auquel apparte-nait également Mohamed Boudiaf. Krim Belkacem,qui a versé dans l’opposition après l’indépendance, futcondamné à mort par contumace. Il créa dans la clan-destinité, avec ses compagnons de lutte, dont le com-mandant de l’ALN Slimane Amirat, le Mouvementpour la défense de la Révolution algérienne «MDRA». Le 18 octobre 1970, Krim Belkacem est assassiné dansun hôtel à Francfort.

A. Saaid

Le défunt Abane Ramdane, une des principales figures de la Guerre de Libération nationale (1954-1962) a lutté «de toutes ses forces»contre la division pour réaliser «l’union sacrée» qui aboutira au déclenchement de la révolution, a affirmé sa veuve

Isa Dehilès, dans un témoignage écrit et publié, ce jeudi, à titre posthume.

Recueillement à El Alia à la mémoire Krim Belkacem

Publicité

L’Echo d’Algérie : 20/10/2018 Anep : 831 153L’Echo d’Algérie : 20/10/2018 Anep : 831 213

WILAYA D’ADRARDAÏRA DE TSABIT

COMMUNE DE TSABITSERVICE CONTRACTANT COMMUNE : TSABIT

ADRESSE : BEN TELHA TSABITNIS : 098401085014535

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCEDE CAPACITÉS MINIMALES N° 03/2018

Le président de l’Assemblée populaire communale deTsabit lance un avis d’appel d’offres ouvert avecexigence de capacités minimales 03/2018 pour :RÉALISATION D’UN BASSIN DU LAGUNAGEPOUR L’ASSAINISSEMENT DE TSABITLes entreprises qualifiées dans le domaine peuventretirer le cahier des charges auprès du bureau desmarchés de la commune contre paiement de 5.000 DA.

Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offrefinancière sont insérés dans des enveloppes séparées etcachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que lamention «dossier de candidature» ; «offre technique» ou«offre financière», selon le cas. Ces enveloppes sontmises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme,comportant la mention «à n’ouvrir que par lacommission d’ouverture des plis et d’évaluation desoffres - appel d’offres N° 03/2018. L’objet de l’appeld’offres».

01 * / Dossier de candidature contient :- Déclaration de candidature, selon modèle ci-joint(remplie, signée, datée et cachetée).- Déclaration de probité, selon modèle ci-joint (remplie,signée, datée et cachetée).- Les statuts pour les sociétés.- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant lespersonnes à engager l’entreprise.- Certificat de qualification et de classificationprofessionnelle en hydraulique catégorie quatre (04) ouplus activité principale en hydraulique.- Attestations de bonne exécution visées par les maîtresd’ouvrage.- Liste détaillé des moyens humains appuyée par lesjustifications nécessaires.- Liste détaillée des moyens matériels appuyée par lesjustifications nécessaires (Cartes grises et assurancesvalides justification de bétonnière par P.V. de

constatation, facture d’achat pou par contrat delocation).- Bilans financiers des trois dernières années.

02 * / Offre technique : comprenant les piècessuivantes :- Le cahier des charges cachetée par le soumissionnaireportant à la dernière page, la mention manuscrite «lu etaccepté».- Déclaration à souscrire, selon modèle ci-joint (remplie,signée, datée et cachetée).- Délai d’exécution + Planning des travaux.- Un mémoire technique justificatif des capacitéstechniques du soumissionnaire.

03 * / Offre financière est composée des documentssuivants :1 - La lettre de soumission dûment renseignée, signée,cachetée et datée.2 - Le bordereau des prix unitaires dûment renseigné,signé, cacheté et daté.3 - Le détail quantitatif et estimatif dûment renseigné,signé, cacheté et daté.

* La durée de prépararion des offres est fixée à 15jours à compter de la première publication du présentavis dans la presse nationale ou au Bomop, les offresseront déposées auprès du secrétariat du P/APC avantmidi (12h00) du dernier jour de préparation des offres.

L’ouverture des plis techniques et financiers à (14h00)au siège de l’APC (salle des réunions) si ce jourcoïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’aujour ouvrable suivant l’ouverture des plis qui se ferontdans une séance publique.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offrespendant une période de 105 jours à compter du jour de dépôt des offres.

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEURET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITÉ DE BATNA 2SECRÉTARIAT GÉNÉRAL

SOUS-DIRECTION DU PERSONNEL ET DE LA FORMATION

AVIS DE RECRUTEMENTL’administration de l’université de Batna 2 organise un concours de recrutement

sur épreuve au titre de l’exercice 2018 pour l’accès aux grades suivants :

Les candidats désirant y participer doiventdéposer leurs dossiers en main propre auprèsde l’université Chahid Mostefa-Ben Boulaïd -Batna 2 - dans un délai de quinze (15) joursouvrables à partir de la date de parution du présent avis.

Les dossiers doivent comporter lesdocuments suivants :- Demande manuscrite- Copie de la carte d’identité nationale- Fiche de renseignement remplie par lecandidat, à retirer du site de la directiongénérale de la Fonction publique :www.dgfp.gov.dz sur épreuve accompagnéed’une photo d’identité.- Copie de la qualification ou du diplômerequis, accomapgné du relevé de notes duparcours de formation.- Deux enveloppes timbrées libellées àl’adresse du candidat format moyen et uneenveloppe grand format.Les candidats définitivement admis doivent

compléter leurs dossiers administratifs,préalablement à leur nomination, par lesdocuments suivants :- Copie du document justifiant la situationdu candidat vis-à-vis du service national- Casier judiciaire en cours de validité- Acte de naissance N° 12- Deux photos d’identité (02)- Deux certificats médicaux (générale etphtisiologie).- Fiche familiale pour les candidats mariés.

Observation :1. Les dossiers incomplets ou arrivés horsdélai ne seront pas pris en considération.2. Les candidats non retenus au concourspeuvent introduire un recours auprès del’autorité ayant le pouvoir de nomination afinde statuer sur ledit recours, au moins cinqjours ouvrables avant la date de déroulementdu concours.3. Le dossier de candidature doit être déposépar l’intéressé personnellement.

Grade Conditions d’accès Spécialité exigéeNombre

depostes

Type de recrutement

Attaché deslaboratoiresuniversitaires

Parmi les candidatstitulaires d’une

licence dansl’enseignement

supérieur, diplômed’études supérieures

ou titre reconnuéquivalent

Electronique/Electrotechnique/Génie civil /Hygiène et sécurité industrielle/ Biologie /

Géologie/ Hydraulique / Chimie / Chimie industrielle / Electromécanique /

Génie chimique/ Génie mécanique / Sciences vétérinaires / Sciences de la terre :

géographique et cartographie / Sciences de la terre / Géolologie

04 Sur épreuve

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Samedi 20 octobre 2018

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1921 N° 1921

N° 1921

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Beni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / Réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00- Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89- Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04- Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47- Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62

NUMEROS UTILES

Samedi 20 octobre 2018

www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTSHôtel - Tizi-OuzouHôtel - Béjaïa- Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66

Numéros Verts

Télévision

09h00 : Bonjour d’Algérie 10h30 : Dar Da Meziane 11h00 : Senteurs d’Algérie -

Ouargla12h00 : Journal télévisé

en français12h25 : Kole Awladi

13h35 : Assrar El Madhi 14h15 : Hasna15h50 : Ikhoua El Fadha’e16h25 : Canal Azur 17h00 : Football : CSC-OM18h00 : Journal télévisé

en amazigh

18h25 : Visite19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Santé Mag20h00 : Journal télévisé du 20 h20h45 : Diasporama21h45 : Cine Thématique -

Spéciale 17 octobre

- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

- Hôtel Les Hammadites0776 88 22 38

Lisa perd unconcours

d’inventions sur lesénergies

alternatives. Mais elle apprend

que Springfieldhébergeait une

créatrice, AmeliaVanderbuckle, au

XIXe siècle. Cettefemme brillante a

conçu beaucoupd’objets..., mais

sans être reconnue...

Alors qu’Hetty subitdes tortures et des

interrogatoiresmusclés de la part de

ses ravisseurs auVietnam, Eric et Nell

trouvent un indicedans un livre offert

par leur anciennepatronne, quipourrait leur

permettre de lalocaliser. Ils poussentl’équipe à lancer une

mission de sauvetage malgré le peu d’informations dont ilsdisposent. Hidoko parvient à décrypter le message caché,...

22h05 : La vie au temps des gladiateurs

19h55 : Echappées belles

20h00 : Boxe

Tiga part à ladécouverte de

la vallée deChamonix, ville au pieddu spectaculaire massif

du Mont-Blanc, enHaute-Savoie. Elle

explore la mer de Glaceavec Didier Simond,

moniteur de ski etcoutelier. Puis, Tiga

séjourne au mythiqueRefuge du Montenvers,

avant de rencontrerPhilippe Convers,

cuisinier à domicile qui lui dévoile les secrets du beaufort.Reportages : La faune chamoniarde - Chamonix version luxe -

Chamonix, paradis des sports extrêmes...

21h45 : 90’ Enquêtes

20h03 : Le mort de la plage

Ce docu-fiction proposeune plongée dans la

Rome antique, où sedéroulaient

régulièrement descombats de mirmillons,

rétiaires et de belluaires.L’histoire se situe dans

une province de laGaule romaine, en 127

après J.-C. et suit lesaventures de Titulus,

jeune noble rebelle, plusattiré par l’univers des

jeux du cirque...

19h50 : Un âge de fer,la guerre de trente ans

19h50 : Les Simpson

Eloïse Gentil,capitaine de la

section derecherches de Caen,

est en froid depuisplus de vingt ans

avec son pèreRobert, historien etspécialiste de la 2e

Guerre mondiale.Elle le retrouve

bientôt autour d’une enquête sur le

décès de JamesCrawley, 91 ans.

Celui-ci a été retrouvé mort, revêtu de son uniforme de GI. La mise en scène macabre semble signifier que Crawley,...

20

Le 20 mai 1631, lestroupes de la Ligue

catholique s’emparentde la ville allemande deMagdebourg et tuent lesprotestants. La nouvelle

de ce massacre serépand en Europe grâce

aux progrès del’imprimerie et au sens

de la communication duPère Joseph, l’éminence

grise du cardinal deRichelieu. A Lützen,

près de Leipzig,...

Lors de cette soiréede boxe à Marseille

le Français ArsenGoulamirian défend

sa ceinture WBA deslourds-légers face à

l’Australien MarkFlanagan.

A 30 ans, leToulousain reste

invaincu et affichedes statistiques

impressionnantesavec 23 victoires,

dont 15 avant lalimite...

Rendez-vousincontournable des

passionnés et desprofessionnels du

secteur, le Mondial del’automobile célèbre son

120e anniversaire en2018. Audrey, 23 ans, a

été engagée commehôtesse sur le stand d’un

célèbre constructeur.Pierre, patron d’une

marque de moto,s’apprête à dévoiler une

nouveauté...

20h00 : NCIS : Los Angeles

Samedi 20 octobre 2018

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Anniversaire

Le COA célèbre ses 55 ans d’existence

JOJ-2018 de boxe

Les Algériens Douibi et Hacid en argent, Chaïb 4e

Championnat afro-arabe de powerliftingL’Algérien Boughalem sacré champion

pour la 6e fois à MeknèsL’athlète algérien Ilyès Boughalem a remporté, samedi dernier, son6e titre de champion dans les championnats afro-arabe de powerlif-ting qui ont débuté, mercredi, à Meknès (Maroc), et qui se poursui-vront jusqu’au 21 octobre en cours. L’athlète a indiqué qu’il adécroché une médaille dans cet évènement sportif qui a vu la parti-cipation de 140 athlètes venus de 17 pays, notamment la Tunisie, laLibye, le Maroc, l’Egypte, l’Irak, les Emirats arabes unis, leKoweït, Oman, l’Afrique du Sud, le Ghana, le Cameroun, la Côted’Ivoire, le Bénin, le Zimbabwe et l’Iran en tant qu’invité d’hon-neur. Grace à ce sacre, l’athlète sera qualifié à la Coupe du mondede powerlifting qui se tiendra au Suède entre le 8 et le 27 juin pro-chain. La 2e et la 3e place ont été décrochées par la Libye et leKoweït respectivement. Concernant la participation des 4 athlètesnationaux, en l’occurrence Zahra Tatar et Moussa Irdir, ces derniersdevront concourir vendredi et samedi respectivement. L’athlèteBoughalem a exprimé sa satisfaction et sa fierté suite à ce sacre luipermettant de brandir le drapeau national très haut au Maroc.

Tournoi Houssemeddine-Hariri de basket-ball

Défaite du GS Pétroliers faceà l’ES Radès (68-78)

Le GS Pétroliers s’est incliné face à la formation tunisienne de l’ESRadès sur le score de 68 à 78, en match comptant pour la 2e journéedu groupe B du tournoi de basket-ball «Houssemeddine-Hariri», dis-puté, ce jeudi, à Beyrouth (Liban). C’est la 2e défaite des Pétroliersdans ce tournoi, après celle concédée lors de la 1e journée disputée,mardi, face aux Libanais de Houmenetmen (70-87). Les basketteursalgériens qui menaient (35-33) à la mi-temps, se sont effondrésdurant les 3e et 4e quart temps, notamment dans le secteur intérieur,ou les pivots tunisiens ont dominé les rebonds offensifs et défensifs. La 2e match du groupe B, oppose à partir de 18h00, Houmenetmenet Ahly du Caire. Le GS Pétroliers qui a hypothéqué ses chances dequalification après deux défaites en autant de rencontres, jouera sondernier match face à Al Ahly du Caire, samedi. Le groupe A est com-posé de l’US Monastir (Tunisie), l’AS Salé (Maroc) et Al Ryadhi(Liban). Les demi-finales du tournoi qui regrouperont les deux pre-miers de chaque groupe auront lieu dimanche, alors que la finale estprévue lundi.

Le Comité olympique et sportif algérien (COA) a célébré, ce jeudi, à Alger, ses 55 ans d’existence lors d’une cérémoniequi s’est déroulée au Musée olympique algérien.

L a journée a débuté par une visite guidée du muséeconduite par son directeur Mohamed Lazhari-Yamani, premier représentant de l’Algérie aux

Jeux Olympiques (Tokyo-1964), qui a présenté aux invi-tés les différents dons garnissant le musée et quelquesarchives. Par la suite, un film retraçant les participationsalgériennes aux différentes éditions des JO a été diffusé,avant de laisser place aux interventions portant sur l’his-toire du COA et les participations algériennes aux JO etJO de la jeunesse. «Ce 55e anniversaire marque toute uneépopée du COA depuis le début de sa constitution, c’estun devoir de mémoire. Le COA a été toujours l’autoritémorale pour le sport en Algérie. Comme constaté aujour-d’hui, plusieurs personnalités du mouvement sportifétaient bien représentées et je pense qu’une harmonieimportante est en train de s’implanter entre le ministèrede la Jeunesse et des Sports, le COA et les Fédérationsnationales laquelle donnera sûrement des résultats àl’avenir», a déclaré à la presse le président du COA,Mustapha Berraf. Et d’enchaîner : «Parmi les présents,plusieurs ont consacré une très grande partie de leur vie à

véhiculer les valeurs olympiques et les valeurs du sport.Je profite de cette occasion pour appeler tous les acteursdu mouvement sportif algérien à préserver l’esprit sportifet à pratiquer un sport propre». De son côté, Yamani,pionnier de la gymnastique algérienne et ancien présidentde l’Union africaine de la discipline, estime que cettejournée «est très importante car elle écrit l’histoire duCOA que le peuple algérien doit connaître». Pour l’ex-judokate Soraya Haddad, médaillée de bronzeaux JO-2008 de Pékin, «le COA a été toujours présentpendant notre carrière et nous a toujours aidés à accom-plir notre devoir. C’est grâce à lui qu’on constitue unefamille avec tous les champions et anciens athlètes. Noussommes reconnaissants pour cette considération». Outredes invités d’honneur, à l’image de représentants du corpsdiplomatique accrédités en Algérie, cet évènement a étémarqué par la présence de plusieurs figures du mouve-ment sportif national, notamment d’anciens championsolympiques, des représentants du ministère de la Jeunesseet des Sports et des présidents et représentants desFédérations sportives algériennes.

Les Algériens Farid Douibi (75 kg) etMohamed-Amine Hacid (91 kg) ont rempor-té les médailles d’argent de leurs catégories,lors du tournoi de boxe des Jeux Olympiquesde la jeunesse (JOJ), après leurs défaites enfinales disputées, mercredi soir, à BuenosAires, en Argentine. Qualifié en finale auxdépens du Samoan Poutoa Jason (5-0), FaridDouibi n’a pu rivaliser avec le BrésilienKeno Machado qui remporté le titre olym-pique de la jeunesse sur le score de 5-0. Lamédaille de bronze de la catégorie des 75 kgest revenue au Thaïlandais JongjohoWeerapon, vainqueur du Samoan PoutoaJason (5-0). Mohamed-Amine Hacid a offertune autre médaille d’argent à l’Algérie,après sa défaite en finale devant le KazakhOralbay Aibek (5-0). Lors de sa demi-finale,Hacid avait écarté difficilement de son che-

min le Tchèque Mikustak Daniel (3-2), 4e dutournoi après sa défaite lors de la petite fina-le pour le bronze face au Portoricain AlvinCanales (5-0). Quant à l’unique boxeusealgérienne aux JOJ-2018, Chaïb Ichrak, ellea échoué au pied du podium (4e place) dansla catégorie des 75 kg après sa défaite pourla médaille de bronze face à la KazakheRyabets Nadezhda (5-0). Exemptée du 1e tour, Chaïb a été éliminée en demi-finalepar la Française Tallya Brillaux (5-0). Le titre olympique de la jeunesse des 75 kg(filles) a été arraché par la Russe ShamonoyaAnastasiia, vainqueur de la Française Brillaux(3-2). Pour sa part, le 4e pugiliste algérien enga-gé aux JOJ, Hichem Maouche, a pris la 5e placechez les 49 kg, après un seul succès face àl’Afghan Naeemi Sultan Mohammed.Auparavant, Maouche avait perdu ses deux pre-

miers combats devant l’Irlandais Clancy DeanPatrick et le Britannique Price Ivan. Le tournoide boxe des JOJ-2018 se poursuit, jeudi, avecles derniers combats, mais il a pris fin pour lespugilistes algériens qui remportent ainsi deuxmédailles d’argent lesquelles s’ajoutent à cellesdu lutteur Fateh Benferdjallah (80 kg) et desathlètes Mohamed Ali Gouaned (800 m) etLoubna Benhadja (400 m / haies) de la mêmecouleur. Ces quatre médailles olympiques réus-sies chez les jeunes, à l’occasion des 3es JOJ,sont une première dans les annales du sportalgérien. La délégation algérienne pour les JOJ-2018 de Buenos Aires (6-18 octobre) était com-posée de 30 athlètes (18 garçons, 12 filles)engagés dans 11 disciplines (athlétisme, judo,boxe, voile, escrime, badminton, aviron, nata-tion, gymnastique, lutte et haltérophilie). Sonretour à Alger est prévu samedi.

Publicité

MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTSDIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA D’ADRAR

NIF : 4080 15 00000 1062

AVIS RECTIFICATIF DE L’ATTRIBUTION PROVISOIRE RELATIF À L’AVIS D’APPELD’OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N° 07/2018

La Direction des travaux publics de la wilaya d’Adrar annonce la réctification de l’attribution provisoire première parution dansEL KORA NEWS du 16/07/2018 - L’Echo d’Algérie le 16/07/2018 relative à l’avis d’appel d’offres ouvert avec exigence decapacités minimales N° 07/2018, première parution dans El Kora News du 13/05/2018 - L’Echo d’Algérie le 14/05/2018,relatif à l’opération «Entretien des routes nationales Exercice 2018» alloti en 11 lots, comme suit :

L’Echo d’Algérie : 20/10/2018 Anep : 831 065

LotN°

Entreprise Monant de l’offre en DADélai de

réalisationObs.

01 Sans changement02 Sans changement03 Sans changement04 Sans changement05 Sans changement06 Sans changement

07SARL SPSRS

NIF : 0999160007562146.549.760,00 en TTC au lieu de

5.549.760,00 en TTC60 jours

Préqualifié techniquement- Moins-disant

08 Sans changement

09 Sans changement

10 Sans changement

11ETP Sid Amor Ahmed

NIF : 7978010190014256.664.000,00 en TTC au lieu de

6.568.400,00 en TTC45 jours

Préqualifié techniquement- Moins-disant

Samedi 20 octobre 2018

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Le CABBA, pour sa part, est capable du meilleurcomme du pire. Même s’ils évoluent à domici-le, les hommes de José Nogues sont appelés à

sortir le grand jeu pour espérer battre le Mouloudia.Ce match se jouera également sous le signe des retrou-vailles pour Chaouchi qui retrouvera à l’occasion sesanciens coéquipiers. A Constantine, le champion entitre, le CSC, sera sous pression au moment d’ac-cueillir l’Olympique de Médéa. Une formation quivoyage bien. Ce qui complique davantage la tâche despoulains d’Abdelkader Amrani qui insiste pour partir,alors que sa direction ne veut entendre parler de sadémission. L’issue de la rencontre de cet après-midi,éclaircira la situation du coach clubiste. En cas de vic-toire, il pourrait revenir à de meilleurs sentiments. Il faut dire que le CSC n’arrive pas à confirmer la bellesanté affichée la saison écoulée. Enfin, le MOB etl’ASAM se retrouvent au stade de l’Unité Maghrébinedans une confrontation indécise. Ce sera une premièreà domicile pour Madoui sur le banc des Crabes. Il auraà cœur, lui et ses joueurs, de rectifier le tir, après avoirsubi une défaite humiliante à Bologhine face àl’USMA, lundi dernier (1-5). Les Crabes ont-ils lesressources nécessaires pour rebondir ?

A. N.

Coupe de la Confédération 2019 L’USM Bel Abbès dépose son dossier d’engagement au dernier momentL’USM Bel-Abbès s’est finalement engagée, ce jeudi,en Coupe de la Confédération de football (CAF), soit le dernier jour des délais impartis par l’instancefootballistique africaine de football, a-t-on appris, cevendredi, du club de Ligue 1 Mobilis. L’USMBA, qui traverse une crisemultidimensionnelle, a évité ainsi un forfait qui seprofilait à l’horizon, au moment où la direction duclub est confrontée à d’énormes problèmes financierset son effectif est toujours sans entraineur en chef. Les gars de la Mekerra participeront à la Coupe de laConfédération pour la 2e fois de l’histoire du clubgrâce à leur trophée de Coupe d’Algérie remporté enmai dernier. Cette participation africaine intervient aumoment où le président Abdelghani El Hennanibrandit la menace de jeter l’éponge, indique-t-onencore. Ce responsable, qui a succédé à OkachaHasnaoui il y a quelques semaines, n’a pas apprécié lapression exercée sur lui par les supporters après avoiréchoué à engager l’entraîneur Cherif El Ouezzani dontle retour au club est vivement réclamé par la galerielocale, informe-t-on. Cherif El Ouezzani, qui a menéles Vert et Rouge à triompher en Coupe d’Algérie, a exigé, au cours de ses négociations pour succéder ausuisso-tunisien, Moez Bouakaz, d’obtenir les arriérésde ses salaires au titre de la saison passée, unerevendication qu’El Hennani s’est dit incapable desatisfaire pour le moment, précise-t-on de mêmesource. Le président de l’USMBA devait mêmevendre ses actions estimées à près de 5 millions dedinars à l’ex-directeur général du club, KaddourBenayad, dans la journée de jeudi, mais l’opérationest tombée à l’eau, selon ce dernier. La formationphare de Sidi Bel-Abbès, qui occupe la 15e et avant-dernière place au classement du championnat avecseulement six points, accueille vendredi l’USM Algerdans un match en retard.

CAN 2018 Dames La sélection algérienne s’incline face au Maroc 3-1 en amical La sélection algérienne féminine de football s’estinclinée face à son homologue marocaine sur le scorede 3 à 1, mi-temps (1-1), ce jeudi, au stade municipalde Kenitra (Maroc) en match amical de préparation enprévision des prochaines échéances. Les Algériennesont ouvert le score dès la 10e mn de la partie par lebiais de Assia Sidhoum avant que Jraidi Ibtissamn’égalise pour la sélection marocaine (31’). Jraidi parvient à inscrire un 2e but pour le Maroc enseconde période (53e). A une minute de la fin dutemps réglementaire (89e), Zineb Redouani aggrave lescore en marquant un 3e but sur penalty en faveur duonze marocain. Les sélections algérienne et marocainedisputeront un second match amical le lundi 22octobre 2018. L’équipe algérienne dirigée par lasélectionneuse Radia Fertoul prépare la phase finalede la Coupe d’Afrique des nations CAN-2018 prévueau Ghana du 17 novembre au 1er décembre prochain.Les Algériennes s’étaient qualifiées pour la CAN2018 en dominant l’Ethiopie en aller et retour (3-1, 3-2). Les huit équipes qualifiées pour la CANféminine sont : le Ghana (pays hôte), l’Afrique duSud, l’Algérie, le Cameroun, le Kenya, le Mali, le Nigeria et la Zambie. Les trois premiers à l’issue dutournoi se qualifieront pour la Coupe du Monde 2019en France. La CAF procèdera, le dimanche 21 octobreà Accra, au tirage au sort du tournoi final.

Ligue 1 Mobilis

Le CSC dos au mur, le MCA pour la confirmation

CS Constantine L’entraîneur Amrani accepte de rester

L’entraîneur du CS Constantine,Abdelkader Amrani, «a accepté de resterau club», après que la direction du clubl’eut convaincu de revenir sur sa décisionde démissionner de son poste, a déclaré,jeudi, le manager général de ce club deLigue 1 Mobilis. Le coach des Sanafir,qui avait annoncé sa démission lundi der-nier après la défaite du CSC contre leMCA, au stade 5-Juillet 1962, sur le score2 à 1, a été soutenu par les responsablesdu club constantinois qui ont refusé delaisser partir «le technicien qui a orches-tré le succès du titre de championnat del’édition précédente», a expliqué TarekArama. En raison des résultats négatifs duCSC, enregistrés depuis le début duchampionnat, le «doyen des entraineursalgériens», comme le surnomme la pres-se locale, avait prévu, avant de revenir sursa décision, de rendre le tablier après lematch prochain contre l’Olympique deMédéa quel que soit le résultat, a préciséle premier responsable du club. Le manager général du CSC qui a insisté

auprès du technicien tlemcénien pourque ce dernier continue l’aventure avecles Vert et Noir, a avancé que rien n’estencore joué au championnat et que sadémission ne rendra pas service au club,notamment à quelques jours du match dela Supercoupe d’Algérie, qui opposera le1er Novembre prochain le CSC à l’USMBel-Abbès. Les supporteurs du CSConstantine, qui ont exprimé à travers lesréseaux sociaux leur refus d’un départ dumaître à bord du navire clubiste, ontmanifesté leur soutien à Amrani, estimantque son travail est irréprochable et quec’est aux joueurs de faire la différence surle terrain, a-t-on relevé. Le CS Constantine, qui affrontera, same-di prochain, l’Olympique de Médéa austade du chahid Hamlaoui pour le comptede la 11e journée du championnat deligue 1 Mobilis, sera privé des services dela plupart de ses principaux joueurs,entre autres Abid, Chahrour, Aroussi,Belkhir, Lamri et Salhi.

Le wali d’Oran, Mouloud Cherifi, a révélé avoirentamé des démarches auprès de certains ministèreset des sponsors dans le but d’ouvrir le capital socialde la société sportive par actions (SSPA) du MCO àune entreprise étatique. S’exprimant devant la pres-se en marge de la visite qu’il a rendue aux joueursdu MCO la veille de leur match à domicile contre lecoleader de la Ligue 1 de football la JS Kabylie, cevendredi (17h00) au stade Ahmed-Zabana, le res-ponsable a indiqué qu’il œuvrait depuis quelquestemps afin de convaincre une entreprise nationale deprendre en charge le MC Oran en butte à des pro-blèmes financiers énormes. «On veut donner auMCO une assise financière solide. On est en traind’activer pour également convaincre des sponsors àrejoindre le club. Et puis, nous en tant qu’autorités locales, noussommes tout le temps au chevet du club en mettantles joueurs dans les meilleurs dispositions quelle quesoit la situation», a-t-il assuré. Il est à rappelerqu’une première démarche dans ce sens a été effec-tuée par les dirigeants mouloudéens en direction de

Naftal en fin 2012 afin que cette filiale de Sonatrachrachète la majorité des actions de la SSPA de la for-mation oranaise, mais elle a été vouée à l’échec. La wilaya d’Oran avait accordé au «Mouloudia» unesubvention de près de 20 millions de dinars avant ledébut de cet exercice. Elle s’est chargée dernière-ment de réhabiliter l’ancien siège du club situé aucentre- ville, tout en s’engageant à s’acquitter desdettes cumulées auprès de l’Office de promotion etde gestion immobilière (OPGI) de la ville, proprié-taire du siège resté fermé depuis plus de 20 ans. Le chef de l’exécutif, qui a également assisté lesHamraoua par près de 40 millions de dinars la sai-son passée émanant du fonds de la wilaya et de lacontribution des industriels de la ville, a exhortépour l’occasion les joueurs à faire de la réception dela JSK «leur véritable départ cette saison», aprèsavoir réalisé jusque-là des résultats mitigés commel’atteste la 9e place qu’ils occupent au classementavec 12 points, distancés de 10 unités par leuradversaire du jour, seule formation invaincue depuisle début de saison.

Suite ce samedi de la 11e journée du championnat de la Ligue 1 avec au menu entre autres, le déplacement du MCA à Bordj Bou-Arréridj. Les Mouloudéens qui semblent avoir repris confiance

suite à leur deux derniers succès de rang respectivement face au NAHD et le CSC, voudront confirmer leur embellie pour rester collés au peloton de tête.

MC Oran Le wali dit «œuvrer» pour convaincre

une société étatique à accompagner le club

Programme des matches de ce samedi

- Hamlaoui :CSC-OM à 17h- Béjaïa : MOB-ASAM à 17h45- B.B-Arréridj : CABBA-MCA à 17h45- Tadjenanet : DRBT-USMBA (mardi)- Bologhine : USMA-ESS (reporté au 29 novembre)

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Samedi 20 octobre 2018

Durant ces réunions, l’hom-me fort de football algériena pu rencontrer un grand

nombre des membres de l’AG de laFAF. Une occasion pour leur expli-quer la nécessité de l’édification deces Centres de formation pourl’avenir de notre football, maisaussi pour les clubs «qui n’irontplus dépenser un argent fou dansdes pays étrangers pour effectuerleur préparation», a-t-il souligné. Il faut savoir que ces centres serontdotés chacun d’un hôtel qui seraouvert aussi au grand public. Une manière de les rentabiliser.Les 4 centres techniques régionauxdevront coûter moins de 500 mil-liards de centimes à la FAF. Ils reviendront, en tout cas, moinschers que l’hôtel 5 étoiles qu ‘envi-sageait de construire, l’ancien pré-sident de la FAF, Mohamed

Raouaoua, estimé à 700 milliards,selon Zetchi. A présent, il nemanque plus que l’approbation dela grande famille du football natio-nal. Zetchi compte l ‘obtenir lorsde l ‘assemblée générale extraordi-naire de la FAF programmé pour le27 octobre à Sidi Moussa. Au vu dela grande campagne menée cesderniers jours, son projet devraitpasser comme une lettre à la poste.En tout cas, rien n’indique que lesmembres de l’AG vont opposerleur véto. Ce serait un véritablecamouflet pour lui et son équipe.Les 4 centres techniques régionauxsont le cheval de bataille de Zetchiet son ambition principale pour sonpremier mandat à la tête de laFédération. Va-t-il pouvoir lesmener à terme ? Seul l ‘avenir nousle dira.

Ali Nezlioui

FC Porto Brahimi à la Lazio en janvier ?En fin de contrat en juin prochain, Yacine Brahimi(28 ans, 7 matchs et 2 buts en Liga NOS cettesaison) ne prolongera pas au FC Porto. Alors quel’Olympique de Marseille et l’Olympique Lyonnaissurveillent de près la situation de l’ailier algérien,la Lazio Rome pourrait finalement obtenir le groslot. En effet, selon le site italien Cittaceleste, laformation romaine va proposer 7 millions € pourconvaincre son homologue portugaise de céder soninternational algérien dès cet hiver. Une très belleoffre pour un joueur libre à l’issue de la saison,d’autant que la Lazio est prête à répondre à sesexigences salariales.

RC StrasbourgSaadi se fera opérer lundiLa direction du club du RC Strasbourg vientd’annoncer que l’avant-centre algérien, IdrissSaâdi, se fera opérer, ce lundi 22 octobre, dutendon rotulien gauche. L’attaquant de 26 ans s’estblessé lors d’une rencontre amicale entre lesStrasbourgeois et l’équipe suisse de Neuchâtel, lasemaine dernière. Les dirigeants français ont aussiannoncé que le joueur sera absent des terrains pourde longues semaines. Idriss Saâdi n’a pris partqu’à un seul match avec le Racing, face àMarseille, en 10 matchs de championnat Ligue 1française.

Qatar-Algérie programmé pour le 26 décembreIl y a quelques jours, le sélectionneur national,Djamel Belmadi avait confié en conférence depresse que la sélection nationale des locaux qu’ilva aussi prendre en main allait disputer deuxrencontres amicales le mois de décembre prochain,respectivement face au Qatar et la Chine. Deux matchs qui permettront à l’ancien coach d’Al Duhaïl de voir à l’œuvre de plus près lesjoueurs du championnat national qu’il aura d’ici-làsupervisé et convoqué pour ce regroupement prévuen fin d’année. Selon nos informations, la premièrepartie face aux Qataris a été entérinée de manièredéfinitive et programmée surtout pour le mercredi26 décembre 2018. Elle se déroulera dans l’un desstades de la capitale Doha. Bien évidemment, lefait que Belmadi entraîne la sélection nationale adavantage convaincu les dirigeants qataris d’opterpour une empoignade face à l’Algérie, même si cen’est pas face à l’équipe A, eux qui cherchaient unsparring-partner pour cette date. Rappelons queBelmadi a exercé durant près de 10 ans au Qatar eta même pris en main la sélection nationale de cepays. Il entretient par conséquent d’excellentesrelations avec les dirigeants de la Fédérationlocale.

Projet des 4 centres techniques régionaux de la FAF

Zetchi attend le feu vert de l’AG

Equipe nationale Le patron de la FAF soutient Belmadi

Interrogé à Sétif en marge de sa rencontre avec les membres del’assemblée générale de la FAF issus de l’Est et du Sud-Est, pourleur exposer le projet des futurs centres techniques fédéraux,Kheireddine Zetchi a apporté un soutien indéfectible au sélection-neur Djamel Belmadi après la défaite face au Bénin (1-0). Tout enminimisant la défaite, le président de la FAF a rassuré le sélection-neur national en lui accordant du temps pour bâtir son projet avecles Verts. «Concéder une défaite est toujours une déception. On aurait pu assurer notre qualification pour la CAN-2019, auBénin. Comme l’a si bien dit le sélectionneur national, l’équipe n’aeu le rendement qu’il fallait. Mais ce n’est pas la fin du monde. L’Algérie a encore son destin entre les mains. Il reste encore deuxrencontres à disputer. Nous allons préparer comme il se doit le pro-chain match face au Togo (le 16 novembre à Lomé) et pourquoi pasrevenir avec le billet qualificatif avant le dernier match face à laGambie en mars 2019», a expliqué Zetchi lors d’un point de pres-se organisé à Sétif. «Je sais que tout le peuple algérien est derrièreBelmadi. Je pense que nous avons aujourd’hui trouvé l’entraîneuridéal pour notre sélection. Il a le bagage qu’il faut et l’expériencerequise pour diriger cette équipe. Au vu de ce que j’ai constaté à

travers les deux premiers stages qu’il a dirigés, je vois en lui unhomme engagé, compétent, et surtout investi totalement dans ceprojet. Je suis quasiment sûr que nous allons réussir avec lui.Seulement, il lui faudra du temps. L’opinion sportive a égalementcompris que nous avons l’entraîneur qu’il faut à la tête des Verts»,a-t-il affirmé Zetchi complètement sous le charme de l’ancienentraineur d’Al Duhail.

«Soyons tous derrière Belmadi !»

Allant plus loin dans son soutien envers son sélectionneur national,le patron de la FAF a exhorté son auditoire à soutenir Belmadi lesyeux fermés. «La vie d’un entraîneur est parfois faite de défaites.J’espère qu’à l’avenir on aura plus de victoires. Soyons tous der-rière Belmadi, nous devons tous le soutenir dans ces moments. Jesuis persuadé qu’on finira par atteindre notre objectif». Un soutien public dont n’a jamais bénéficié les prédécesseursMadjer ou Alcaraz, signe que la FAF mise réellement sur la carteBelmadi pour redresser la situation.

C’est à la descente de l’avion à Alger, plus de sept heures après,que le sélectionneur national a expliqué clairement ce qui l’a moti-vé à effectuer autant de changements à son équipe. «On avait deuxmatchs rapprochés. Comment expliquer aux joueurs le fait qu’ilsne pas vont démarrer une rencontre ? Ça veut dire qu’il n’y a pasde concurrence. Voilà ce qu’on a eu ces dernières années. Pour redistribuer les cartes, il fallait bien les voir plus jouer. Je nesuis pas là pour que des joueurs ne reviennent plus en sélection. Je suis plutôt là pour composer avec des joueurs qui ont un autreétat d’esprit et qui ont conscience que les places ne sont pasacquises par la force du nom, du statut et du vécu que l’on a», adéclaré le sélectionneur national. Un message clair, net et précisaux habitués de la sélection qui ont continué à être convoqués ettitularisés en dépit de leurs prestations contestées et contestables.En décidant de chambouler son onze lors du match face au Bénin,Belmadi voulait d’abord présenter une équipe capable de s’adapterau contexte du match, mais aussi et surtout de raviver l’esprit deconcurrence au sein du groupe des Verts plombé par une certainesmonotonie qui fait qu’on retrouve toujours les mêmes têtes auxmêmes postes depuis l’ère Gourcuff.

«Peu m’importe le nom, il n’existe pas de titulaire à part entière»

La défaite du Bénin est certes embêtante en ce sens où elle met unpeu plus la pression sur les Verts, mais elle devrait servir d’un pointde départ pour une révolution en profondeur. «La concurrence a étérelancée au sein de l’équipe. Les noms m’importent peu. Pour moi,il n’existe pas un titulaire à part entière. En sélection nationale, ondonne la chance et l’opportunité à des internationaux qui jouent

dans des grandes équipes et dans des championnats de haut niveau.Ces derniers, soit ils vous donnent satisfaction, soit non. Je le disdepuis le départ, les cartes sont redistribuées, chacun aura sa chan-ce de montrer ou pas ses qualités et après mes choix seront dictéspar ces performances. Je vous l’ai dit, et moi je dis ce que je fais,et je vais faire ce que je dis», a conclu Belmadi qui semble déter-miné dans sa démarche de redistribuer les cartes et établir une véri-table concurrence à tous les postes.

Fin de campagne du président de la FAF, Kheireddine Zetchi pour présenter son projet «phare» des 4 centres techniques fédéraux, à même de relancer la formation chez les jeunes et par ricochet

tout le football local. Une série de rencontres entamée à Tlemcen, où sera en principe implanté le 1er centre à la fin de l’année, et achevée, ce jeudi, à Sétif, en passant par Alger.

Belmadi explique ses choix et relance la concurrence

Nº 1921 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

14°/28° 16°/28° 11°/24° 17°/27° 21°/32°

05:34 12:33 15:39 18:09 19:27

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Tindouf

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Samedi 20 octobre 2018 - 10 Safar 1440

Administration publique

Ouyahia ordonne aux ministreset walis d’interdire le port du niqabDans une instruction datée du 1er

octobre, relative aux «obliga-tions des fonctionnaires et

agents publics en matière de tenue ves-timentaire», le Premier ministre a com-mencé par informer que «mes servicesont été saisis au sujet des obligationsdes fonctionnaires et agents publics enmatière de tenue vestimentaire, notam-ment celle relative au port du niqab». Dans ce cadre, rappelle-t-il, «les fonc-tionnaires et agents publics doivent,outre les obligations professionnellesauxquelles ils sont soumis, observer lesrègles et exigences de sécurité et decommunication au sein de leur ser-vice, qui imposent leur identificationphysique systématique et permanentenotamment sur leur lieu de travail».Et le Premier ministre d’ajouter dans sacorrespondance qu’à ce titre les fonc-tionnaires et agents publics «sont tenusde s’abstenir de tout acte ou comporte-ment de quelque nature que ce soit, ycompris au plan vestimentaire, incom-patible avec la nature de leurs fonctionset d’avoir une conduite digne et respec-table devant traduire les règles et prin-

cipes régissant le service public dontnotamment la neutralité, la continuité etla transparence». «Au regard de ce quiprécède», écrit encore le Premier minis-tre, «j’ai l’honneur de vous demanderde bien vouloir informer l’ensemble desfonctionnaires et agents publics relevantde votre tutelle à l’effet de se conformer

scrupuleusement aux dispositions de laprésente instruction et s’abstenir de por-ter toute tenue vestimentaire de nature àentraver l’exercice de leur mission deservice public, particulièrement le portdu niqab qui est strictement interdit surles lieux de travail».

Moussa O.

APNLa Commission des affaires juridiques confirme

la vacance de la présidence de l’Assemblée

MAELe ministre mauritaniendes Affaires étrangères à Alger

Le ministre mauritanien desAffaires étrangères et de laCoopération, Ismaïl OuldCheikh Ahmed, est attendu,ce dimanche, à Alger, pourune visite entrant dans lecadre du renforcement de lacoopération et de laconcertation bilatérales, àpartir de ce jour. Au coursde cette visite de deuxjours, le chef de ladiplomatie mauritanienneaura, avec son homologuealgérien, AbdelkaderMessahel, «des discussions

politiques portant sur les relations entre l’Algérie et laMauritanie et les moyens de les renforcer et de lesélever à un niveau meilleur afin de servir les intérêtsdes deux pays et contribuer au rapprochement entre les deux peuples frères». Cette visite sera égalementl’occasion d’évoquer «les principales questionsrégionales, arabes et internationales d’intérêt communen particulier la situation dans le Maghreb arabe et le Sahel». Le MAE mauritanien aura aussi plusieursrencontres avec de hauts responsables dugouvernement, conclut le communiqué.

Le directeur général de la Sûreténationale (DGSN), le colonelMustapha Lahbiri, a examiné, cejeudi, avec l’ambassadeur de laFédération de Russie à Alger, IgorBeliaev, les moyens de dynamiserles mécanismes de renforcementde la coopération entre les polices,algérienne et russe, en matière de

formation et d’entraînement.La rencontre qui s’est déroulée ausiège de la DGSN a constitué«une occasion pour les deuxparties d’examiner les moyens dedynamiser les mécanismes derenforcement de la coopérationpolicière entre les deux pays,notamment en ce qui concerne la formation et l’entraînement, la police scientifique et techniqueet la lutte contre les différentesformes de criminalité».Les domaines d’échanged’expériences et d’expertisesprofessionnelles sur le terrain etles moyens de les consolider dansle cadre du rapprochement desvues entre les deux parties ontégalement été débattus».L’ambassadeur russe a salué lesefforts consentis par la police dansla lutte contre la criminalité sousses différents aspects et en matièrede préservation de la sécurité»,conclut le document.

Renforcement de la coopération policièrealgéro-russe

Mustapha Lahbiri s’entretientavec l’ambassadeur russe à Alger

MobilisRechargez et payez vos facturesen toute sécurité avec le serviceArsselli via GAB d’Algérie PosteMobilisl’opérateurinnovant, enrichitses services etannonce lelancement de sonnouveau canal derechargement decompte et depaiement defacture via lesguichetsautomatiques(GAB) d’AlgériePoste. Ainsi, leservice Arssellivia GAB, permetaux clientspostpayés etprépayés derecharger leurcompte ou payerleurs factures depuis les GAB d’Algérie Poste, entoute sécurité et à travers tout le territoire national,en utilisant la carte monétique EDAHABIA. Pourutiliser le service Arsselli via GAB, le client devrasuivre les étapes suivantes :Accéder au menu du GAB (Insérer sa carteEDAHABIA, choisir la langue et introduire soncode PIN), sélectionner l’onglet «Service Mobile»puis «Recharge Mobile», choisir l’opérateurMobilis, introduire le numéro de téléphone àrecharger, introduire le montant de la recharge,confirmer le numéro à recharger ainsi que lemontant, imprimer le ticket. Une fois validé, le numéro Mobilis recevra le montant rechargé sursa ligne. Le service Arsselli via GAB est gratuit, seul le montant de la transaction sera déduit du compte CCP du client. Le montant minimumpar transaction est de 100 DA.

9e session du comité mixtealgéro-autrichien

Les deux pays font une évaluationsur leur coopération

La coopérationentre l’Algérieet l’Autrichedans ledomaineferroviaire a été évaluéelors de la 9e

session du comité mixte algéro-autrichien tenuedu 18 au 19 octobre courant à Vienne, a indiquéun communiqué du ministère des Travaux Publicset des Transports. Institué en application del’accord algéro-autrichien relatif à la coopérationdans le secteur des chemins de fer, ce comitémixte a été coprésidé par le chef de cabinet auministère des Travaux Publics et des Transports,du côté algérien, et le secrétaire général duministère autrichien pour le transport,l’innovation et la technologie. La présentation duprogramme de développement du secteurferroviaire algérien, contenu dans le programmedu président de la République AbdelazizBouteflika, et les perspectives de partenariat entreles deux pays ont également fait l’objet de cettesession. Parmi les points identifiés, figurel’industrie ferroviaire «qui constitue un axeimportant, d’autant plus que les opérateursautrichiens sont leaders en la matière etdétiennent la plus grande partie du marché defourniture des entreprises ferroviairesalgériennes», ajoute la même source. Le voletformation a également été abordé par les deuxparties pour assurer le transfert du savoir-faire et accompagner les différents investissements en cours de réalisation ou à lancer dans le futur.

La Commission des Affaires juridiques, administratives etdes libertés à l’Assemblée populaire nationale (APN) a confirmé, ce jeudi, «la vacance» du poste de président del’APN, a indiqué le président de cette Commission, AmarDjilani. Ce dernier a précisé dans une déclaration à la presseque «la Commission a élaboré un rapport confirmant lavacance du poste de président de l’APN lors d’une réunionconsacrée à l’examen de la saisine qui lui a été adressée parle bureau de l’Assemblée, lequel avait déclaré, mercredi, lavacance du poste lors d’une réunion d’urgence». A l’issue de la réunion, la commission a indiqué dans soncommuniqué que «tous les éléments juridiques de l’état devacance sont réunis pour incapacité du président de l’APN(Saïd Bouhadja) à assurer ses fonctions, du fait de son dés-accord avec les députés et son refus de démissionner».

«Ce cas de figure s’inscrit dans le cadre des dispositions légalesprévues par l’article N° 10 du règlement intérieur de l’APN,lequel prévoit qu’en cas de vacance de la présidence de l’APNpar suite de démission, d’incapacité ou d’incompatibilité ou dedécès, il est procédé à l’élection du président de l’APN suivantles mêmes modalités prévues par le présent règlement intérieurdans un délai maximum de 15 jours à compter de la déclarationde la vacance», précise le communiqué. «Le bureau de l’APN se réunit obligatoirement pour constaterla vacance et saisir la commission chargée des affaires juri-diques. Cette dernière élabore un rapport confirmant la vacanceet le soumet en séance plénière au vote de la majorité des mem-bres de l’Assemblée». Dans ce cas, «le vote est dirigé par ledoyen des vice-présidents non candidat assisté des deux plusjeunes membres de l’Assemblée populaire nationale».

Ph

:L

’Ech

o d’

Alg

érie

©