Le Béton armé - lib.ugent.belib.ugent.be/fulltxt/RUG01/000/895/607/RUG01-000895607-1939-373... · BÉTON ARMÉ 1960 IBétons Armés Hennebiquel LE BON MARCHE A BRUXELLES ... En

SAVIEZ -VOUS QUE DANS LA RGION DE NANCY, PLUS DE

3.000 CONSTRUCTIONS ONT T RALISES

EN TOUT OU EN PARTIE, D'APRS LES PLANS

HENNEBIQUE

PARMI LESQUELLES :

LES GROUPES SCOLAIRES DE LAMARCHE, R AON, MIRECOURT LES SILOS A SOUDE DE LA MADELEINE, DE SAI NT-GOBA I N LE SIGE SOCIAL DES FONDERIES DE PONT-A-MOUSSON LES TABLISSEMENTS BALNAIRES DE R AON , SENONES LES GLISES STE THRSE ET N.-D. DE LOURDES LES HOTELS DES POSTES DE NANCY, VITTEL LES GRANDES BRASSERIES DE SAINT-NICOLAS LES TABLISSEMENTS FERRAND-RENAUD LA CIT UNIVERSITAIRE DE NANCY LE MUSE DE PEINTURE DE NANCY LA BANQUE SOCIT NANCIENNE LA C IE GNRALE LECTRIQUE L'INSTITUT DE ZOOLOGIE LES MAGASINS MAJORELLE LES H. B. M. DE NANCY L'EST RPUBLICAIN

ET UN TRS GRAND NOMBRE D'IMMEUBLES, RSERVOIRS, PONTS, SILOS, BATIMENTS INDUSTRIELS ET AGRICOLES, etc..

LA CIT UNIVERSITAIRE DE NANCY

Entreprise BICHATON & C

0 r x du Numro 12 francs |^) 1FI WW% % ^LW M W% H/Y 1 NUMRO 373 ISJEi 1 UIi nlrnlVlli marsi?39 NGER .... I50(rancs ^ ^m "

Revue mensuelle technique et documentaire des CONSTRUCTIONS en BTON ARME RDACTION ET ADMINISTRATION : 86, rue de Paris, LILLE (Nord) Tl. 213.23

PUBLICIT : M. Marcel LEROY, 42, rue de Dantzig, PARIS (15*) Tl. lecourbe 87.40

LES GRANDS MAGASINS AU BON MARCH

BTON ARM 1960

IBtons Arms Hennebiquel LE BON MARCHE

A BRUXELLES Le grand hall.

L 'volution rapide et la prodigieuse extension des grands magasins dans tous les pays la fois, est un des points dominants de la vie conomique dans ces dernires an-nes. En Amrique, en France, en Angleterre, en Alle-

magne, les grands magasins, souvent modestes l'origine, sont parvenus en cette courte priode un dveloppement formi-dable sans cesse en voie de progression, et leur rle a depuis longtemps dbord son cadre strictement commercial pour s'exercer une action plus large et plus haute, ducative et bienfaisante, qui pntre la vie mme des peuples et marque les murs d'une indniable empreinte.

La Belgique, en ce domaine, n'a rien envier aux grandes nations europennes. Les Grands Magasins Au Bon March , par leur magnifique extension, la font participer galement cet irrsistible mouvement de progrs gnral, qu'ils devan-cent mme en bien des circonstances, car grce leur propre initiative, cette extension continue ncessite des agrandisse-ments successifs qui mettent contribution l'art des architec-tes et la science des ingnieurs.

Dans les pages qui suivent, il sera question de l'agrandisse-ment des Grands Magasins Au Bon March , dont le travail a t commenc en aot 1928.

Le Bon March, fond en 1860, par M. Franois Vaxe-laire, n'tait l'origine qu'un magasin de modestes propor-tions (250 m2 environ), formant l'angle de la rue Neuve et

BTON ARM 1961

de la rue de la Blanchisserie. C'tait, dans le got de l'poque, une Maison de Nouveauts vendant exclusivement les tis-sus et la confection pour dames.

D'anne en anne, le Bon March s'organise, accroissant et dveloppant ses affaires, dirigeant en les satisfaisant, l'vo-lution des besoins d'une clientle qui grossissait sans cesse. Des premiers agrandissements avaient t bientt ncessaires. Ils taient loin, naturellement, des agrandissements formida-bles qui devaient tre raliss par la suite, et dont les plus importants ont t achevs en 1930.

En 1878, le Bon March, agrandi dj, couvrait environ 484 m de superficie de vente. Les accroissements fonciers par absorption des immeubles contigus, se soudrent un un la parcelle initiale pour former le bloc actuel d'une superficie cadastrale de 16.416 m 2 , supportant une surface de vente de 100.000 m-.

Ce gigantesque dveloppement fut atteint par bonds, en 1878, 1897, 1901, 1903, 1906, 1907, 1910, 1912, et surtout en 1920, 1922, 1923 et en 1928 et 1930.

Par le dernier agrandissement, en une fois, les magasins doublent leur superficie, et relient la rue Neuve au Boulevard du Jardin Botanique.

De nouveaux et importants dpartements sont ouverts, ceux des articles de mnage et d'alimentation, le restaurant et son tea-room, le salon de coiffure, l'agence de la Compagnie

BTON ARM 1962

des Wagons-Lits, l'agence de la Banque de Bruxelles, sans compter de nombreux rayons.

Les agrandissements du Boulevard Botanique furent ex-cuts sous la direction de M. l'Architecte Maughe.

L'entreprise a t confie MM. Hargot et Somers, et conduite de telle manire, que non seulement les magasins sont rests ouverts pendant toute la dure des travaux, mais encore que ceux-ci n'entravrent en aucun moment le libre mouvement de la clientle, qui ne cessa de frquenter, toujours trs nombreuse, les rayons installs proximit des chantiers mmes.

Les agrandissements furent excuts en deux temps: On leva d'abord la partie du nouvel difice qui forme le

coin du Boulevard Botanique et de la rue des Cendres. La dmolition des immeubles qui occupaient cet emplace-

ment fut commence en aot 1928, et l'on procda bientt l'tablissement des fondations, particulirement importantes, en raison de la nature du sous-sol cet endroit.

750 pieux forment l'assise du btiment qui reprsente une charge de 30 millions de kilogs.

En 10 mois, le gros uvre atteignait les 4', 5 tages, sur sept.

BTON ARM 1963

LE BON MARCHE A BRUXELLES Les nouveaux magasins en cours de construction. (Btons Arms Hennebique)

I

Immdiatement, on s'attaquait la deuxime partie de l'entreprise, en dmontant d'abord le grand dme mtallique qui couronnait les anciens magasins datant de 1922; et qui formait lui seul une masse de 150 tonnes.

Ce dmontage fut men bonne fin sans qu'il fut nces-saire d'vacuer les locaux de vente situs sous le dme.

Ensuite, sans interrompre la vie du magasin, qui restait ouvert au rez-de-chausse, aux premier et deuxime tages, on assura les fondations, on dmolit faades et murailles, et on leva les tages suprieurs de la nouvelle construction, avant d'en commencer le rez-de-chausse, et les deux premiers tages.

On construisit seulement ceux-ci lorsqu'il fut possible de transfrer les rayons qui s'y trouvaient dans les nouveaux lo-caux partiellement termins.

Enfin, l'amnagement des sous-sols, n'a t achev qu'en dernier lieu et alors que les divers dpartements de vente,

BTON ARM 1964

PASSAGE SOUTERRAIN DU BON MARCHE Place Rogier. Bruxelles. Les chantiers. A gauche, la gare du Nord.

(Btons Arms Hennebique)

dont certains depuis plusieurs mois dj, se trouvaient instal-ls leur emplacement dfinitif tous les tages du nouvel immeuble.

Les nouveaux magasins du Bon March prsentent une superficie de vente dpassant 23.500 m-, rpartie sur les 7 ta-ges et un sous-sol (les ateliers et rserves occupant au 2 sous-sol et aux tages suprieurs 10.050 m 2 ).

Ils sont desservis par de larges escaliers, quatre grands as-censeurs et un escalator reliant le rez-de-chausse au 4\

Ces moyens d'accs s'tant rvls insuffisants, on a d construire deux nouveaux ascenseurs desservant tous les ta-ges et pouvant transporter 1 5 personnes la fois.

Les nouveaux magasins

Dans les nouveaux locaux, de multiples rayons ont trouv en un cadre appropri la place qu'exigeait leur importance.

Le dpartement d'articles de mnage dispose du vaste sous-sol qui correspond au rez-de-chausse de la rue Neuve.

On y accde de plain-pied par les anciens magasins et par le passage souterrain de la place Rogier qui y dbouche direc-tement.

BTON ARM 1965

Le grand hall dont l'ample vaisseau aux lignes lances, la dcoration simple et riche la fois, est ds l'entre un mer-veillement pour les yeux. D'lgants rayons composent un har-monieux parterre.

Nous noterons de plus, gauche et droite, l'agence de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Crands Express Europens, et The Cook and Sons Ldt, le bureau des postes et tlgraphe et l'agence de la Banque de Bruxelles.

Aux deux premiers tages, des dpartements de vente oc-cupent de spacieuses galeries proximit des salons de coif-fure, et d'une salle de confrence pouvant contenir 250 per-sonnes.

Le 3' tage est entirement rserv aux nouveaux dpar-tements d'alimentation gnrale.

Au 4 tage, les restaurants comprennent la grande salle moderne la plus spacieuse du pays , le salon Louis XVI, tout intime, la salle chinoise, et la rtisserie Provenale. Deux mille dners peuvent tre servis chaque midi. De 2.500 3.000 personnes frquentent continuellement le Th-concert et cette foule importante se trouve l'aise dans les salons.

Pour satisfaire cette immense clientle, les tages sup-rieurs sont outills en vritable usine.

m y t \ >l m \

PASSAGE SOUTERRAIN DU BON MARCHE Les travaux. Remarquez le* diffrentes canalisations qui ont t conserves. A droite, les grands magasins du Bon March dont les agrandissements sont en cours de construction.

(Btons Arms Hennebique)

BTON ARM 1966

Les cuisines alignent 50 mtres de fourneaux, o s'affaire une arme de cuisiniers et d'aides.

La ptisserie, dont les fours psent 120 tonnes, permet d'atteindre la formidable production journalire de 25.000 pices.

La confiserie, la chocolaterie, la charcuterie, sont munies de l'outillage le plus moderne pour leurs fabrications diverses.

La terrasse qui couronne le nouvel difice, et o se trouve galement un restaurant salon de th, est le plus beau point de vue de la ville. C'est l'endroit idal o se dtendre avec plaisir au grand air par les belles journes, et la clientle, aprs ses visites aux magasins, aime y passer le longs moments d'agrable repos.

Les nouveaux magasins du Boulevard Botanique consti-tuent une trs importante contribution l'embellissement de Bruxelles par l'imposante masse de leur immeuble faisant face la Care du Nord et dominant la place Rogier, avec sa faade aux lignes riches et sobres, ses larges baies vitres, ses encor-bellements, ses revtements en Rocheret jaune, pierres mar-brires d'une belle teinte paille nuance, ses encadrements de vitrines en granit des Vosges et du Labrador et sa marquise lumineuse.

BTON ARM 1967

PASSAGE SOUTERRAIN DU BON MARCHE Les palplancb.es ont t bat-tues, le radier est fait. (Btons Arms Hennebique)

L'intrieur est une merveille d'architecture et de dco-ration.

Le grand hall avec sa haute verrire, ses pilastres, ses balus-trades, toute sa parure de marbre d'un rose saumon dlicat, que rehaussent les arabesques de fer forg et que la lumire lectrique anime de ses multiples jeux.

Les installations industrielles

Indpendamment des ateliers de boucherie, charcuterie, ptisserie, etc., dont nous avons parl, des ateliers de couture, de manutention et de fabrication, qui doublent la plupart des dpartements des anciens et des nouveaux magasins, il con-vient de mentionner les nombreuses installations industrielles du Bon March , qui constituent tout un ensemble d'usines, fonctionnant dans les coulisses et dont les clients qui parcou-rent les rayons, ne souponnent gure l'importance ni mme souvent l'existence.

BTON ARM 1968

PASSAGE SOUTERRAIN DU BON MARCHE

(Btons Arms Hennebique)

ELECTRICITE

Deux sous-stations d'lectricit reoivent le courant la tension de 5.000 volts, et le ramnent dans une srie de trans-formateurs 190 et 1 10 volts, pour le distribuer en clairage et en forces motrices aux quatre coins des immenses btiments.

CHAUFFAGE

Le chauffage des locaux est assur par une installation mixte vapeur et eau chaude. La vapeur sert au chauffage des batteries de ventilation des lanterneaux et du restaurant de la terrasse.

Le restant du btiment est chauff par eau chaude en cir-culation par pompes.

Pour excuter ces installations, outre les chaudires et les radiateurs, il a fallu le placement de 5.000 mtres de tuyau-terie.

SERVICE D'EAU CHAUDE

Pour les cuisines, ptisserie, charcuterie, chocolaterie et restaurants, trois boilers sont employs, totalisant une conte-nance de prs de 6.000 litres. Un rchauffeur spcial de 2.500 litres alimente les salons de coiffure.

BTON ARM 1969

DEPOUSSIERAGE

Une station centrale de dpoussirage tablie en caves, permet l'emploi de 4 bouches d'aspiration par tage, et assure le service jusqu' la terrasse.

VENTILATION

Outre les tambours d'entre, dont le chauffage est assur par des batteries vapeur avec ventilateurs, la ventilation a t applique tous les locaux. Ces installations comportent des batteries de chauffe, et des batteries de froid pour pouvoir pour chaque saison assurer une ventilation approprie.

Une vacuation d'air spciale, trs nergique, a t tablie pour les grillades et le grill-room.

Les spacieuses cuisines et les hottes des fourneaux ont une installation particulire d'vacuation d'air vici.

Il en est de mme du rayon d'alimentation du 3 tage, pour la charcuterie et ses dpendances, la poissonnerie et le rayon des fromages.

LE BON MARCHE A BRUXELLES La rtisserie provenale.

BTON ARM 1970

FRICORIFERE

Le rseau de distribution du froid comporte 2.400 mtres de tuyauterie en acier soud. Il dessert de nombreux postes, notamment:

1 La salle de conservation des fourrures qui est unique en Belgique. Dans cette salle, la temprature est constamment maintenue 2, assurant ainsi une conservation idale.

2 Un talage luxueux 2 vitrines, boulevard du Jardin Botanique, installation unique en Europe, vritable tour de force technique. Dans cet talage de 20 m 2 de surface sont exposs les divers produits prissables de l'alimentation, de-puis les plats de traiteurs et les fruits jusqu'aux bufs en-tiers et, automatiquement, la temprature s'adapte aux condi-tions exiges pour la bonne conservation de ces marchandises.

3 Les diverses chambres frigorifiques de conservation de produits alimentaires, au nombre de douze.

4 Les armoires et comptoirs frigorifiques du rayon d'ali-mentation au 3 e tage.

BTON ARM 1971

LE BON MARCHE A BRUXELLES Lgumes et primeurs.

5 L'appareil de fabrication de crme glace, et ses appa-reils conservateurs.

6 Les comptoirs de dgustation: au sous-sol, 3 tage et la terrasse.

7 Les meubles de dbit de bire aux offices des restau-rants.

8 Les batteries de refroidissement de la ventilation.

L'tablissement de ce rseau a demand le placement de plus de 2.000 m de lige expans au brai, et le placement de coquilles du mme produit, autour de la tuyauterie.

EXTINCTION AUTOMATIQUE DES INCENDIES

Cette installation existe dans tous les immeubles indis-tinctement et ne prsente de visible que les espces de fusi-bles que l'on peut apercevoir dans tous les plafonds, une distance rgulire de 3 m. l'un de l'autre.

Ds que la temprature s'lve environ 70 centigrades dans le voisinage du fusible, celui-ci remplit son office, c'est--dire qu'il dverse sous lui une trombe d'eau en mme temps qu'une sonnerie automatique alarme le poste de pompiers le plus proche.

BTON ARM 1972

Ce systme est aliment d'abord par une rserve d'eau de 60.000 litres, se trouvant place au-dessus de la terrasse la plus leve, une pression de 8 kg., ensuite par les rserves inpuisables de l'Intercommunale des Eaux.

*

Un dtail qui montre quel point la Direction des Grands Magasins du Bon March s'inspire de la Technique Moderne, rside dans l'utilisation d'un phare lectrique grande puis-sance, plac 8 m. au-dessus de la terrasse, soit 40 m. au-dessus du niveau de la rue. Ce phare, du systme rotatif com-prend 3 feux horizontaux de 3.000 W. chacun et un autre vertical de 4.000 W. Il est visible 50 km. de distance par temps clair, et ses faisceaux lumineux balaient le ciel de la capitale une vitesse de 3 tours la minute.

LE BON MARCHE A BRUXELLES

Faade sur le boulevard ' Botanique.

MM. les Architectes et Entrepreneurs

dsirant recevoir une documentation complte sur un produit dtermin sont pris de s'adresser M. LEROY, Chef du Service de Publicit de la Revue, 42, Rue de Dantzig, PARIS (XV), Tlphone : lecourbe 87.40, qui la leur fera adresser sans frais,' par les fournisseurs intresss, sous la responsabilit de ceux-ci!

ISTE DES AGENTS HENNEBIQUE EN 3? PAGE DE COUVERTURE

BTON ARM 1973 I

COMPTE RENDU des runions d'Agents

(EXTRAITS)

EFFETS DU FEU ET DE LA NATURE DU CIMENT SUR LA RSISTANCE ET L'ENDURANCE DU BTON

Monsieur Inge Lyse a prsent l'American Concrte Institue un rap-port sur ses recherches concernant la rsistance au feu et l'endurance de btons constitus au moyen de dix-huit varits diffrentes de ciment, dont treize taient des ciments portlands et cinq des ciments dur-cissement rapide et haute rsistance. Des analyses chimiques et des essais sur la raction aux solutions sucres turent effectus avec tous les ciments, de mme que fut dtermine leur finesse de mouture. La rsis-tance la compression de cylindre 3 + 6 pouces l'ge de 3, 7 et 28 jours de quatre mlanges diffrents du bton, servit de critrium de la rsistance au feu et le nombre successif de gel et dgel de ces mmes 'cylindres ncessaires la dsagrgation du bton pour les mmes quatre mlanges, jusqu' ce qu'une perte en poids de 25 % en soit la consquence, servit d'indication pour la mesure de l'endurance. Les rsultats dmontrrent que la rsistance aussi bien que l'endurance des diffrents ciments stan-dards sont trs variables. L'endurance est, en gnral, indpendante de la rsistance au feu; mais l'endurance aussi bien que la rsistance des btons semblent tre indpendantes de la composition chimique des ciments exp-riments, ce qui indiquerait que les procds employs de fabrication des ciments jouent dans la qualit finale de ceux-ci le rle prpondrant; des ciments spciaux durcissement rapide et haute rsistance accusrent des rsistances de btons tout ge, considrablement suprieures celles des ciments portland standards. L'endurance de btons dosages trs pauvres taient incontestablement suprieurs avec ces ciments spciaux durcissement rapide et haute rsistance, mais dosages normaux et dosages riches, l'endurance tait sensiblement la mme qu'avec le portland standard. (Journal of the American Concrte Institute, N 3, 1935).

(Extrait de la revue des Matriaux de Construction et de Travaux Publics d'aot 1936, N 323, page 190).

L'ACTION DES SULFURES DU LAITIER DE HAUT FOURNEAU DANS LE CIMENT ET LE BTON

par H. BURCHARTZ et Eugen DETSS. Arch. Eisen Hiittenw, vol. 8, p. 181 186. Res. dans Chemical Abstract, Easton, Pa (E. U.), vol. 29, N 2, p. 571.

Des recherches ont t effectues pour savoir si le soufre contenu dans le laitier de haut fourneau l'tat de sulfure, pouvait tre transform en oxyde par l'oxygne de l'air en prsence de l'eau, et produire ainsi l'acide H 2S0 4 , lequel serait nuisible dans le cas o le laitier serait addi-tionn au ciment ou au bton, ou simplement employ comme ballast pour les voies de chemin de fer. Ces recherches dmontrrent que le laitier, employ dans ces conditions, ne donnait aucune proportion apprciable de sulfure en prsence de l'eau et que l'oxydation des sulfures y tait prati-quement ngligeable. Une action nuisible qui se produirait par suite de la transformation des sulfures en sulfates n'est donc pas craindre et l'emploi du laitier de haut fourneau, sous n'importe quelle forme, soit finement moulu comme sable, soit en gros fragments, ne prsente aucun inconv-nient. Une dizaine de rfrences sont donnes l'appui des conclusions.

(Extrait de la Revue des Matriaux de Construction et des Travaux Publics , de juillet 1938, N 346, page 137).

Tirage de ce numro certifi 5.000 exemplaire

l_e Gerani : O BLANCHARD.

nprimerle Martin-Mmy, Crouan et Roques. 86. rue de Paris, Lille

p |M|MMMMttMIIIMaiMMH|IWIMMillH|H|HI

Sommaire du N 374, Avril 1939 - Les silos bl dans le Nord de la France.

|li|H|ll|ll|lt|ll|ll|ll|l||ll|1l|H|tl|:if

.1

SAVIEZ-VOUS QU'EN PICARDIE

ET EN BEAUVAISIS, PLUS DE

2.000 CONSTRUCTIONS ONT T EXCUTES

EN TOUT OU EN PARTIE D'APRS LES PLANS

HENNEBIQUE

PARMI LESQUELLES :

LES HOTELS DE VILLE DE MONTDIDIER, PRONNE, PONT-S -WIAXENCE

LES SILOS DE COMPIGNE, HATTON, PONT-S -WIAXENCE, POIX, SNARPONT

LES HOSPICES DE NOYON, COMPIGNE, SAINT-QUENTIN, SOISSONS

LES HOTELS DES POSTES DE SAINT-QUENTIN, CHARLEVILLE

LES GLISES DE BRIE, LAMOTTE-EN-SANTERRE

LE GROUPE SCOLAIRE DE PONT-S -WIAXENCE

LES NOUVELLES GALERIES A SAINT-QUENTIN

LA MAISON DE SANT DE FITZ-JAMES LE CINMA "PICARDY" A AMIENS LES MOULINS DE SAINT-QUENTIN LA BANQUE DUPONT A AMIENS LA BANQUE B. N. C. A AMIENS LA GARE DE NOYON

ET UN TRS GRAND NOMBRE D'IMMEUBLES, H.B.M., SALLES DES FTES RSERVOIRS, FOSSES A BETTERAVES, SILOS, USINES. ETC..

L'HOTEL DE VILLE DE PRONNE

Architecte :

M. DEBAT-PONSAN Grand Prix de Rome

Prix du Numro: 12 francs ABONNEMENT D'UN AN :

FRANCE 120 francs TRANGER 150 franc

BTON ARM NUMRO 377 JUILLET 1939 Revue mensuelle technique et documentaire des CONSTRUCTIONS en BTON ARM

RDACTION ET ADMINISTRATION = 86, rue de Paris, LILLE (Nord) Tl. 213.23 PUBLICIT : M. Marcel LEROY, 42, rue de Dantzig, PARIS (15*) Tl. Lecourbe 87.40

LES LABORATOIRES DE BTON ARM

Vue partielle des nouveaux btiments desti-ns aux laboratoires techniques de l'Uni-versit de Gand. Le Laboratoire de Bton Arm est situ dans le btiment paral-lle l'Escaut.

DE L'UNIVERSITE DE GAND