Lav opløsning

GRATIS

TOURIST GUIDE 2017www.visitfaroeislands.com#faroeislands

FRERNE

Download vores gratis app

FAROE ISLANDSTOURIST GUIDE

Kom tt p oplevelserneVi gr det nemt for dig: Lad 62N rdgive

om hvordan I fr mest ud af jeres ophold p Frerne vi klarer ogs det praktiske.

S kan du roligt nyde din tur.

Fly Hotel Billeje Sommerhuse Udflugter Pakkerejser Rundrejser Temarejser Grupperejser

Book din rejse p62n.fo/da

propellos.dk

Lad os flyve dig til Frerne - kret til verdens bedste samfund af National Geographic Traveler.

Vi flyver hele ret fra Kbenhavn, Billund, Bergen, Edinburgh og Reykjavik og om sommeren ogs fra Aalborg, Barcelona og Mallorca - direkte til Frerne.

Ls mere og bestil din rejse p www.atlantic.fo

Let us fly you to the world's BEST ISLANDS

Atlantic Airways Vga Floghavn 380 Srvgur Faroe Islands Tel +298 34 10 10

54

SHOPPINGCENTRE

Signaturfor klaringer:

Akvarium

Apotek

Bank

Bibliotek

Bilvrksted

Biograf

Bus

Camping

Fitnesscenter

Frge

Golfbane

Helikopter

Hospital

Hotel/pensionat

Hveautomat

Idrtshal

Idrtsstadion

Kirke

Lufthavn

Lystbdehavn

Lge

Madvarebutik

Mindesmrke

Museum/andre sevrdigheder

Parkering

Parkering, tidsbegrnset

Politistation

Postkontor

Postkontor m/stempel

Restaurant / Caf

Servicestation

Shoppingcenter

Sportsfiskeri

Strikvarefabrik

Svmmehal

Sterophold

Taxi

Teater/Kulturhus

Telt

Tennis

Terminal (Frge/Bus)

Toilet

Turist Information

Udgravninger

Vandmlle

Vandrerhjem

Vandring

Vin- og spiritussalg

WiFi

Distributr: VisitFaroeIslands, Gongini 9, P.O. Box 118, FO-110 Trshavn, Tel. +298 206100, www.visitfaroeislands.com, info@visitfaroeislands.comUdgiver: Sansir, Lucas Debesar gta 3, FO-100 Trshavn, Frerne, Tel. +298 355 355, Fax +298 355 350, www.sansir.fo, info@sansir.fo Layout & trykadministration: Sansir.Annoncer: Sansir. Forsidefoto: Klmintsgjgv, en stor grotte p en Hestur. Foto: Hans Juul Hansen.Tryk: TrykTeam.Tekst: Gunnar Hoydal, Katrina Geil, Ssanna Sondum, Bjrg Mohr Johnsson, Eyna Simonsen og andre.Korrekturlsning: Jette H. Eirikstoft.Tak til: Turistinformationerne og VisitFaroeIslands.Oplag: 15.000 DK, 15.000 DE, 25.000 UK. Copyrights Brug af tekstmateriale krver tilladelse fra Sansir og forfatter.Reproduktion af foto krver fotografens tilladelse.

Aktiviteter ....................................................................................................................6Hot Spots p Frerne ......................................................................................... 10Gode rd og regler, nr du frdes i den frske natur ............................... 13Kort, omrder og transport ................................................................................... 14 Fakta om Frerne ............................................................................................... 16

Introduktion og temaerFrsk festival- og musikliv .................................................................................18Verdens strste legeplads .....................................................................................20Smag p Frerne ................................................................................................ 22Design og mode ..................................................................................................... 24Information til LGBT-rejsende ............................................................................ 26Verdens mest indbydende rejseml .................................................................. 28Sproget og dansen ................................................................................................ 30Historie ..................................................................................................................... 31Den srlige natur .................................................................................................. 32

Om de 6 omrder (se ogs kortet p side 14)Hvert omrde har sin egen farve, der gr igen i hele guiden Hovedstaden Trshavn og Streymoy sydlige del .............................. 36 Streymoy nordlige del .............................................................................. 52 Eysturoy ........................................................................................................... 56 Noroyggjar norderne ............................................................................. 65 Vgar og Mykines .......................................................................................... 72 Sandoy, Skvoy og Stra Dmun ............................................................... 79 Suuroy og Ltla Dmun ................................................................................ 83

Gule oplysninger .................................................................................................... 87

Praktisk information .......................................................................................... 100Hoteller, pensionater og vandrehjem ............................................................ 104Begivenheder i 2017 ......................................................................................... 106Sommerstvner ................................................................................................... 107

IND

HO

LD

Tel. +298 350 520info@greengate.fo

EVENTYRETBEGYNDER HERGreenGate Incoming - Din rejsepartner p Frerne

Vi har en indgende viden om histo-rien, kunsten, kulturen og naturen. Vi tilbyder autentiske og nrvrende oplevelser der vkker alle sanser. Bestil din rejse hos www.greengate.fo

FlyHotelSommerhuseB&BBillejeUdflugter

PakkerejserKombinationsrejserTemarejserGrupperejserKonferencer og mder

Download vores gratis app: FAROE ISLANDS TOURIST GUIDE p iTunes og Google Play

VANDRINGI dette paradis for vandreture omgivet af uspoleret natur, er det helt op til den enkelte, hvornr bilen parkeres og en fjeldvandring kan begynde. Flg fordums stier markeret med stenvarder, besg isolerede fyrtrne og bygder omgivet af den smuk-keste natur. Du vil mange steder kun vre i selskab med hundredevis af fr og fugle, det vil helt sikkert vre et uforglemmeligt minde. Tag p vandre ture alene eller med en guide, der kan fortlle historier undervejs.

BDTUREOm det er fiskeri, fuglekiggeri, sejlture gennem smalle klfter ind i dybe grotter, hvor du kan lytte til unikke koncerter eller blot tage en frge til en anden s er oplevelsen af at vre omgivet af det frdende Atlanterhav med til at bringe dig helt tt p naturen. Mens du sejler i trbde eller ombord p en gammel skonnert, lyt til fuglene, der kalder fra deres reder p de stejle, majesttiske klipper, der rejser sig flere hundrede meter over dig. Det evigt omskiftelige vejr, lyset og duften af hav, vil hjlpe dig til at forst og erkende, at i naturen er der kun n hersker.

VEJTUREInfrastrukturen p Frerne er veludbygget og forbinder enhver landsby enten via vejnet eller frge. Du kan rejse fra den ene ende af en til den anden p f timer i egen bil, i lejet bil eller p motorcykel. Udnyt friheden og stop lige hvor du har lyst. Kr ad maleriske veje med den flotteste udsigt og besg alle de fjerntliggende steder. Oplev noget helt unikt, mens du er p farten og krer ovenover tgen det er himmel p jord!

FISKERIAt fiske, er hvad fringer gr bedst, om det s er fra bd eller p land. Du kan ogs nyde et hjrne af naturen med lystfiskeri i fred og ro ved sbredden omgivet af hje fjelde. Medbring din egen fiskestang eller lej en. Du kan ogs hygge dig med at fiske fra en lille mole eller vuggende fra en lille bd. Se til, mens fiskene stimer sammen rundt om dine agn, og se frem til at nyde et mltid friske fisk, nr dagen er omme.

FUGLELIVAfhngigt af omrdet kan man observere et bredt udsnit af fugle deriblandt spapegjer, stormsvaler, trnfalke, suler og edderfugle eller andre af de 300 forskellige fuglearter, der enten bor eller besger erne. Det er bare med at bne jne og rer op for fuglekvidder, mens du vandrer mellem farverige huse, i sm lunde, oppe p fjeldet eller oplever fuglene fra ssiden eller mens du sidder midt i en kmpe fuglekoloni. Mske mder du endda en fugl, du aldrig har set fr, en der har tilegnet sig det helt specielle frske klima og naturen, en fugl, der nu er helt unik frsk.

ADVENTUREDe mere udfordrende oplevelser spnder fra at lade sig fire i reb over klipperne ned i vandet og svmme i land, at sejle i kajak omkring erne og til at dykke i det klare vand og udforske den undersiske verden sammen med en lokal guide. Dykning er en oplevelse hele ret p Frerne, mens surfing mere er en vintersport, der samler surfere fra hele verden til

AKTIVITETERTrods sin ringe strrelse og de beliggenhed, har Frerne alt hvad man kan nske sig af autentiske og helt unikke oplevelser for enhver smag. Sceneriet er farverigt og fortryllende. Den frske natur er barsk og udfordrer til oplevelser til ss og p land. Hold alle sanser bne, og du vil f en helt uforglemmelig oplevelse. Turistkontorerne p erne str klar med personlig rd og vejledning, s din rejse bliver optimal.

AK

TIVITETERA

KTI

VIT

ETER

76

Imponerende landskab, uspoleret natur, livgivende klima, spndende vandreruter, god infrastruktur, rigt kulturliv med mange gode musikere og malere, flinke mennesker og f turister.Frdric, 59 r, Frankrig

ww

w.v

isit

faro

eisl

ands

.com

Storslet udsigt: Til hjre i billedet ses fjeldet Sklingur p Streymoy, 767 m. I baggrunden ses en Vgar


denne ekstreme sport i ekstremt vejr. Mske er din forestilling om eventyr at ride p hesteryg over fjeldene, tt p fugle, fr og dyreliv og g i et med naturen.

KULTURDet frske folk er stolt af deres kultur, sprog, strikkeindustri, bde, stenhuse med grstag og deres nationaldragter, som benyttes til bryllupper og ved andre festlige lejligheder. Rundt p erne er der mange museer, der fortller historier fra fordums tid, hvorledes fringer har overlevet, om deres livsstil og hndvrk. Der er ogs mange kirker bde gamle og moderne, kunstmuseer og kulturcentre alle fortller deres egen historie om indbyggerne p erne, og alle venter de bare p at du kigger forbi.

FESTIVALERModerne frsk musik er overraskende god, det begrnsede indbyggertal taget i betragtning. Spndvidden er bred fra opera og kdesange kvi til poetiske Eivr og balladerne af Teitur og

viking metalbandet Tr der er i sandhed noget for enhver smag. Musikfremfrsler kan du finde hele ret, men de strste musik events, er festivalerne om sommeren, Summarfestivalurin og G! Festi valurin, hvor tusindvis af mennesker er sammen om at nyde lokale og internationale bands og rytmer midt i et fantastisk natursceneri. For mere information henvises til artiklen vedrrende festivals p side 18.

BYLIVNr du slentrer rundt i Trshavns gader, vil du opleve mere storby end europisk landsbyliv. Med designer- og smykkebutikker, wellness- og sknheds saloner selv en inter-coiffure salon, byder byen p langt mere, end man umiddelbart skulle tro. Nyd kulturelle events i hyggelige cafer nede ved havnen, koncerter i ggaden og i den gamle kirke, de livlige malerier p kunstmuseet og det smukke Nordens Hus spkket med skandi navisk kulturliv.

GOURMETMed udsgte rvarer anerkendt af eliten af gour -

met kokke verden over, er der alle grunde til at smage p den lokale mad ligegyldigt om mltidet er tilberedt af en ganske almindelig husmor eller p gourmet restaurant. Hvis man nsker mere international cuisine, kan man isr i Trshavn finde et imponerende udvalg af restauranter i forhold til byens strrelse. Variationen af kulinariske oplevelser spnder fra fastfood med burgers, bagels, fish & chips til mad fra middelhavsomrdet over til det kinesiske kkken.

LBSnr lbeskoene og lb ud i den smukkeste natur p egen hnd, nyd stilheden og den usdvanlig friske luft. Eller deltag i et af ernes mange lb, der arrangeres for bde motionslberen og den mere trnede lber. F.eks afholdes Trshavn Marathon i begyndelsen af juni. En uforglemmelig oplevelse, hvor du lber i en af verdens mindste hovedstder og omgivet af grnne fjelde, hav og vandfald p lberuten. Se mere p side 106.

NRMERE OPLYSNINGERSe de mange muligheder for udflugter under hvert af de 6 omrderp disse sider:

Streymoy side 55

Eysturoy side 64

Noroyggjar side 71

Vgar og Mykines side 78

Sandoy side 82

Suuroy side 86

Se ogs side 94 i de gule sider for rejsearrangrer og f nrmere oplysninger p nrmeste turistinformation.

AK

TIVITETERA

KTI

VIT

ETER

98

En spndende, men samtidig fredfyldt og uprvet destination. En mulighed for at udforske noget, der er anderledes og smukt.James, 56, Storbritannien

ww

w.v

isit

faro

eisl

ands

.com

Fluefisker i lagunen ved bygden Saksun's fod. Nordlige Streymoy

10 Download vores gratis app: FAROE ISLANDS TOURIST GUIDE p iTunes og Google Play 11

la

vur

Fred

erik

sen

la

vur

Fred

erik

sen

la

vur

Fred

erik

sen

Kasp

er S

olbe

rg

Sans

ir

Jens

-Kje

ld J

ense

n

Miro

slav

Aag

je d

e Jo

ng

1

3 4

5 6

7

102

1

5

97

10

8

11

14

12

15

13

6

16

3

4

8

p Frerne

2 9 HO

T SPOTS

HOT SPOTS

Erik

Chr

iste

nsen

Fede

vpho

to

1Historiske Kirkjubur Kirkju bur er et af Frernes vigtigste historiske steder med en middelalderkirke, der stadig er i brug, et af verdens ldste beboede bjlkehuse samt ruinen af Sankt Magnus domkirken fra det 13. rhundrede. Se mere om omrdet p side 46.

2Verdens strste koloni af lille stormsvale Kolonien er p en Nlsoy. Der arrangeres natlige vandre ture om sommeren, hvor man kan se og hre den specielle fugl. Se mere om omrdet p side 48.

3Trshavns gamle by Tinganes er stedet, hvor et af verdens ldste ting blev holdt - fra omkring r 825. Rejs tilbage i tiden, mens du slentrer i Trshavns ldste bydele, Tinganes og Reyn med gamle strder og smalle

gyder mellem sm huse med grnne grstage. Se mere om omrdet p side 36.

4Fantastiske Vestmanna fuglefjelde Der sejles ind i dybe grotter, igennem smalle sunde og tt til den lodrette nsten 700 meter hje klippevg, hvor tusindvis af sfugle, s som spapegjer, lomvier og mallemukker yngler hver sommer. Se mere om omrdet p side 52.

5Maleriske Saksun Saksun er omgivet af hje fjelde og inde i fjorden ved bygdens fod ligger en lagune. En vandretur fra bygden og ud til havet, er en utrolig smuk oplevelse, men vr op mrk som p hj- og lavvande. Se mere om omrdet p side 52.

6Besg idylliske Gjgv Bygden Gjgv er kendt for sin stor slede natur og den specielle naturhavn. Det omgivende landskab byder p mange ufor glem - melige vandreture. Se mere om omrdet p side 56.

7 Storslet udsigt fra Frernes hjeste fjeld Fra Slttaratindur, 880 m, har du udsigt over alle erne. P rets lngste dag den 21. juni er der tradition for at g op p Slttaratindur og se solen g ned og komme op igen. Se mere om omrdet p side 56.

8Arkitektur i gammel nordisk stil Besg Chris tians-kirkjan i Klaksvk, som er en af de frste store kirker i Skandinavien, der er inspi reret af den gamle nordiske stil. Se mere om omrdet p side 65.

9Statuen af slkvinden Besg bygden Mikladalur, som er kendt for sine kunstnere og sagaer. Nede ved havet str den tre meter hje statue af Slkvinden. Hun trodser vind og vejr for en sidste gang at f et glimt af sine brn, som hun mtte efterlade i bygden Mikladalur, for at drage tilbage til havet, hvor hun hrte til. Et srgeligt sagn, men en fantastisk sevrdighed. Se mere om omrdet p side 65.

10Enniberg - et af verdens hjeste forbjerge Nord for Frernes nordligste bygd, Viareii, der anses for at vre en af ernes smukkeste, er fugle fjeldet Enniberg, som rejser sig som en godt 750 meter hj lodret mur op fra havet. Om sommeren er det muligt at sejle ud til Enniberg og opleve fantastisk natur og et rigt fugleliv. Se mere om omrdet p side 65.

HO

T SP

OTS

12 Download vores gratis app: FAROE ISLANDS TOURIST GUIDE p iTunes og Google Play

11Fugleparadiset Mykines Tusind vis af trkfugle yngler p Mykines om som mer en. Lunde, lomvie, skarv, alke og sulen - kongen over Frernes fugle som kun findes p Mykines. Se mere om omrdet p side 72.

12Frernes strste inds Tag p en ufor glem-melig vandretur ud til enden af sen Srvgsvatn/Leitis vatn, hvor vandfaldet Bsdalafossur kaster sig ca. 35 meter direkte ned i det bne Atlanterhav. Se mere om omrdet p side 72.

13Rapelling i 300 m hjde Der er mulighed for at ra pel le i 300 meters hj de p Sandoys vest lige side, ogs kaldet Lonin. Tr du? Se mere om omrdet p side 79.

14G tt p fuglefjeldene i Sltuvk Sltuvk ligger vest for bygden Sandur, og er meget smuk og uspoleret. Dette er et af de f steder p Frerne, hvor man kan g tt p fuglefjeldene. Se mere om omrdet p side 79.

15Naturskn vandretur Et smukt og uspoleret natur omrde p Suuroy er Hvannhagi. P vandre turen oplever du stsiden af Suuroy med enestende udsigt til de to sm er, Ltla Dmun og Stra Dmun. Se mere om omrdet p side 83.

16Magiske Beinisvr G p vandring og nyd panorama udsigten, se fugle svveflyve og lande p fjeldsiderne, se nr tgen stille kommer svvende ind fra havet, se solen g ned, se brndingen 300 m nede. Se mere om omrdet p side 83.

11

12 13

14

15

16

la

vur

Fred

erik

sen

la

vur

Fred

erik

sen

la

vur

Fred

erik

sen

la

vur

Fred

erik

sen

Fede

vpho

to

lavu

r Fr

eder

ikse

n

Jgv

an H

orn

HO

T SP

OTS

Flg varderne eller andre afmrkninger, som kan vejlede dig, og forlad ikke stierne for at g ud p dyrket jord eller i udmarken.

Tag hensyn til bnderne, som lever af naturen. Undlad at g p grsset. Brug i stedet grusstierne.

Pas p ikke at beskadige varder, hegn og stengrder.

Husk at lukke udmarkslger efter dig. Undlad venligst at forstyrre fr, fugle og planter. Undlad venligst at plukke planter eller tage sten,

g og fugleunger.

Det er skik at samle lse uldtotter op, som fr har tabt, og tage dem med sig, til de kan lgges i en affaldsspand.

Venligst vis respekt for de lokales privatliv ved at holde en passende afstand fra deres hjem.

Husk venligst at tage dit affald med dig. Pas p lse sten, isr nr I er flere, der gr sammen. Pas p, hvis du gr ud i sumpede omrder. Der kan

vre dybt.

Hunde m ikke medtages i udmarken. Telte m ikke sls op i udmarken uden jordejerens

tilladelse.

Det er forbudt at benytte cykler eller motorkretjer i udmarken eller p vardestier.

Af sikkerhedshensyn bedes du venligst huske at informere nogen om, hvor du planlgger at tage hen, og hvornr du forventer at komme tilbage.

GODE RD OG REGLER, NR DU FRDES I DEN FRSKE NATURNaturen er srbar. Derfor er det vigtigt, at vi behandler den godt og bevarer den for de kommende generationer.

Udsigt fra Tindhlmur til Gshlmur og Mykines

14

INTR

OD

UK

TION

OG TEM

AERIN

TRO

DU

KTI

ON

OG

TEM

AER


NOROYGGJAR

STREYMOY, NLSOY, KOLTUR OG HESTUR Turistinformation: Visit Trshavn, Tel. +298 302425, Fax +298 316831, www.visittorshavn.fo, torsinfo@torshavn.fo

Turistinformation: Vestmanna Tourist Centre, Tel. +298 471500, Fax +298 471509, www.visit-vestmanna.com, touristinfo@olivant.fo

Turistinformation: Visit Nlsoy, Tel. +298 527060, www.visitnolsoy.fo, info@visitnolsoy.fo, ben: 1. juni - 31. august

EYSTUROYTuristinformation: Visit Eysturoy, Runavk, Tel. +298 417060, Fax +298 417001, www.visiteysturoy.fo, kunningarstovan@runavik.fo

Turistinformation: Visit Eysturoy, Fuglafjrur, Tel. +298 238015 / 238017, www.visiteysturoy.fo, visit@fuglafjordur.fo

NOROYGGJARTuristinformation: Visit Noroy, Klaksvk,Tel. +298 456939, Fax +298 456586, www.visitnordoy.foinfo@klaksvik.fo

VGAR OG MYKINESTuristinformation: Visit Vgar, Srvgur, Tel. +298 333455, www.visitvagar.fo, vagar@vagar.fo

SANDOY, SKVOY OG DMUNTuristinformation: Visit Sandoy, Sandur, Tel. +298 361836, Fax +298 361256, www.visitsandoy.fo, info@visitsandoy.fo

SUUROYTuristinformation: Visit Suuroy, Tvroyri, Tel. +298 611080, Fax +298 371814, www.visitsuduroy.fo, info@tvoroyri.fo

Turistinformation: Visit Suuroy, Vgur, Tel. +298 239390, www.visitsuduroy.fo, info@vagur.fo

FRERNEKORT OVER OMRDER OGKORT OVER TRANSPORTNET

Island

Danmark, Island, Norge Skotland og Spanien

Danmark

Hovedvej

Km

Frgeruter

Helikopter

Busruter

Lufthavn

Tunnel (ingen betaling)

Undersisk tunnel (betalingsvej)

KOR

T OV

ER F

R

ER

NE

FAROE ISLANDS

Telefon + 298 34 59 00 | E-mail office@smyrilline.fo

SE DET MED EGNE JNEOG I EGET KRETJ

Motorcykel? Privatbil? Camper? Det er dit valg. Nyd friheden og uafhngig heden til at rejse med dit foretrukne kretj. Oplevelserne start-er allerede ombord, nr MS Norrna langsomt krydser Nordatlanten, mod sevrdig heder, du aldrig har set fr.

MS Norrna sejler hver uge fra Danmark til Frerne og Island.

WWW.SMYRILLINE.DK

16

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER

Atlantic Airways

Smyril Line

Keflavk

Kbenhavn

Aalborg

TrshavnVgar

Edinburgh

Mallorca

Barcelona

Billund

SeyisfjrurISLAND

SKOTLAND

SPANIEN

FRERNE

NORGE

DANMARK

Bergen

Hirtshals

Atlantic Airways

Smyril Line

Beliggenhed og strrelseFrerne ligger nordvest for Skot land og midt imel lem Island og Norge i hjertet af Golfstrm men i Nordat lan ten p 62 00N. Landet, der i grove trk ligner en pile spids, er 113 km langt og 75 km bredt, i alt 1399 km2 fordelt p 18 er. Der er 1100 km kyst-linje, og man er p intet sted lngere end fem km fra havet. Det h jeste fjeld er 882 m, mens landets gen nem snits hjde er ca. 300 m.

KlimaFrerne har tempereret klima, og vejret er meget omskifteligt. Det ene jeblik skinner solen fra en nsten skyfri himmel for pludselig at skifte over i dis og regnbyger. Havet fryser aldrig til, og temperaturen er meget moderat i betragtning af lan dets nordlige belig gen hed. Om vinteren sner det, men snevejr er som regel kortvarigt p Fr erne.Gennem snitstemperaturen lig ger p 3,5C om vinte ren og 12C om sommer en, dog kan det blive meget varmere p steder, der ligger i l. Luften er altid ren og frisk uanset rstid.

BefolkningstalI alt 49.235 mennesker boe de p Frerne 1. fe bru ar 2016. 20.551 bor i ho vedstadskom mu nen (Trs havn, Kirkju bur, Velba staur, Nlsoy, Hest ur, Kolt ur, Hoyvk, Argir, Kald bak, Kald baks botnur, Norradalur, Syra dalur, Hvtanes, Sund, Kolla fjr ur, Signabur og Oyra reingir), mens 4.688 men ne sker bor i F r ernes nst strste by Klaks vk.

StyreformSiden 1948 har Frerne vret en selvstyrende del af det danske kongerige. Lan det har sin egen lovgivende forsamling, lagtinget, og sit eget flag. Frerne er ikke medlem af EU, og al handel er reguleret igennem sr lige han dels aftaler.

SprogSproget p Frerne er frsk, som har sine rdder i det old nordiske sprog. Fringer for str som regel alle de nordiske sprog, og mange er gode til engelsk, specielt de unge.

ReligionReligion spiller en vigtig rolle i den frske kultur, og mere end 80 procent af befolkningen h rer til den evangelisk-lutherske fol ke kirke. Den nststrste grup pe, omkring 10 procent, tilhrer Brdre menig-hed en. IndustriFiskerierhvervet er den vigtigste indtgtskilde p Fr erne. Mere end 97 procent af den frske eksport er fiske pro dukter. Turisme er ernes nst strste industri, uld produk ter og andre fabri ka tioner kom mer p tredje pladsen.

FAKTA OM FRERNE

Se tidstabeller for fly og fr ger p: www.atlantic.fo og www.smyril-line.fo

la

vur

Fred

erik

sen

Lrdag Sndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

Forr/Efterr Esbjerg til ss Trshavn Seyisfjrur Seyisfjrur Trshavn til ss

Sommer Hanstholm Trshavn Trshavn Hanstholm Trshavn Seyisfjrur Trshavn

SMYRIL LINESEJLPLAN 2011

Sprg hos Smyril Lines rejsekontorer ang. vintertidstabellen.Der tages forbehold for evt. ndringer i sejlplanen.

MERE INFORMATION P: WWW.SMYRILLINE.DK

VIRKELIGHEDENSIGER MERE END

1000 BILLEDER

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Frhjahr/Herbst Esbjerg auf See Trshavn Seyisfjrur Seyisfjrur Trshavn auf See

Sommer Hanstholm Trshavn Trshavn Hanstholm Trshavn Seyisfjrur Trshavn

SMYRIL LINEFAHRPLNE 2011

Bei Fragen zum Winterfahrplan wenden Sie sich bitte direkt an Smyril Line.Alle Fahrplanangaben vorbehaltlich eventueller nderungen.

WEITERE INFORMATION AUF: WWW.SMYRILLINE.DE

DIE WIRKLICHKEIT SAGT MEHR ALS

1000 BILDER

Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Spring/Autumn Esbjerg at sea Trshavn Seyisfjrur Seyisfjrur Trshavn at sea

Summer Hanstholm Trshavn Trshavn Hanstholm Trshavn Seyisfjrur Trshavn

SMYRIL LINESAILING SCHEDULE 2011

Please contact your Smyril Line agent regarding the winter sailing schedule.Sailing schedule is subject to change.

MORE INFORMATION AT: WWW.SMYRILLINE.COM

REALITY SAYS MORE THAN

A 1000 PICTURES


18 19Download vores gratis app: FAROE ISLANDS TOURIST GUIDE p iTunes og Google Play

Krydret med kendte nordiske og internationale navne, er det musikalske fundament den brede frske musikscene fra folkemusik over pop til doom metal. Her kan man hre frske upcoming artister samt internationalt etablerede Eivr, Teitur og Tr.

G! festival s Midt i juli mned indtager den internationalt orienterede og progressive G! festival den lille bygd Syrugta, og forvandler den til n stor oplevelse. Kulissen er en skn blanding af storslet natur og frsk gstfrihed med fem scener fordelt mellem de farvestrlende huse. Hovedscenen er placeret nede i strandkanten ved siden af den finske sauna og de varme trbassiner, hvor man kan varme sig med udsigt til de hje grnne fjelde efter en kold dukkert i bent hav.Med store udenlandske navne krydres programmet med etablerede og upcoming frske bands, der her fr lov til at mde verdenspressen. Vejrskiftet fra hj sol og Copacabana-stemning til grove byger er en del af det ustyrlige sceneskift. Programndringer er mere reglen end undtagelsen, men tages dog med hjt humr, da det er en del af oplevelsen. For det er ikke kun musikken, der

trkker. Stemningen er unik, folk er glade, afslappede og overgiver sig til det, som musikken og naturen har at byde p, hvad enten man bor i telt, ligger i bd eller over natter i et udhus i denne lidt surrealistiske blanding af international festivitas og godt gammeldags frskt bygdeliv.

Sommerfestivalen s Med flere tusind gster over en weekend i august er Sommerfestivalen vokset til ernes strste musik- og familiefestival. Dette er en folkefest med brneland, tivoli og klov ne. P tre centralt placerede scener midt i Klaksvk, ernes nststrste by, leverer inter natio-nale og frske musikere mainstream pop-musik, som alle kender og kan synge med p. Uden smlig skelen til genrer og med etablerede navne som trk plastre rykker flere generationer til Klaksvk, hvor de overnatter hos familie, venner, i camping-vogn, telt eller bd. Alt for samvret, nrheden og muligheden for at opleve nogle af de kendte navne ude fra den store verden p en lokal scene.

Summartnar s Festivalen Summartnar arrangeres af frske komponister og fungerer som platform for nye vrker indenfor moderne og

klassisk musik. Mange af kompositionerne spilles for frste gang ude p de sm bygder og er, i den lille kirke, smedjen eller den nedlagte skole, hvor pladsen ofte er trang. Musikken og den intime stemning kombineret med de natursknne omgivelser er tit det, der huskes bedst fra ferien. I den store grotte Klmintsgjgv p Hest spilles der en gang om ugen. Fra Trshavn sejler man med et flot ldre og velholdt trskib, som lgger sig ud for mundingen af grotten. Ifrt redningsvest sejles man i en gummi bd ind i de enorme klippehaller, hvor musik ken toner ud i det store rum fra musik erne, der nsten er usynlige i mrket. Voxbotn s Voxbotn er 12 timers non-stop under holdning med popmusik for alle mellem 15 og 60 r p hoved stadens bedste location, Vgsbotn. Med koncert scenen placeret downtown mellem de smukke gamle pakhuse, hyggelige cafer og restau ranter er der dmt intens festivalstemning, nr 3-4.000 folk samles for at hre populre frske og udenlandske musikere i den lyse sommernat. For fringer er dette lille Olai med hj sol, nyudsprungne studenter, legeland til brnene og albuerum til hele familien. Country-festival s Country & blues er meget populrt p Frerne og har sin egen festival i den lille bygd Srvgur. Helt i countryens nd grilles maden over ben ild, mens der danses linedans mellem halmballerne ifrt cowboytj og hat. Med

den ttte kontakt til Nashville, hvor flere af de fr ske country og blues bands har fet lavet deres musik, er der jvnligt mulighed for at hre internationalt kendte countrymusikere p festivalen.

Trsfest s Trsfest er den sidste lrdag fr lavska, hvor der bliver varmet op til de kommende begivenheder med et brag af en fest i ggaden. Et udendrs musikarrangement, hvor musikken spiller til langt ud p natten med bde frske og udenlandske navne. Scenen er placeret midt i ggaden, hvor flere tusinde mennesker mdes til god musik og glad stemning.

Vinterjazz s Som i Oslo, Reykjavik, Helsinki, Stockholm og Kbenhavn har ogs Frerne sin egen Vinterjazz. Sidst i januar afholder ernes mange jazzmusikere flere konserter rundt om i landet. Fllesnvneren er improvisatorisk jazzmusik, men der spilles ogs blues og folk. Folkedansen har sin egen festival Forrsfolk i mars og Blues spilles koncentreret i en uge i april.

Dagligstuekonserter s Kan opleves hjemme i folks dagligstue. Her sidder man tt sammen i den store sofa mellem familiebilleder og landskabs-malerier, mens musikerne spiller unplugged.

Se tidspunkter m.m. p side 106-107

FRSK FESTIVAL- OG MUSIKLIVBefolkningens strrelse taget i betragtning er musiklivet p Frerne af overraskende hj kvalitet med flere festivaler og events ret igennem.

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ERIN

TRO

DU

KTIO

N O

G TEMA

ER

Fantastisk atmosfre ved G! Festivalen p stranden i Syrugta, Eysturoy

Frerne giver mig mulighed for at vre tt ved naturen og at knytte bnd til mennesker med en anderledes kulturel baggrund. Jeg nd at finde og opleve forskelligheder og at dele ligheder. Min eneste skuffelse var, da jeg var ndt til at forlade alting.Hannah, 56 r, England

la

vur

Fred

erik

sen

20 21

INTR

OD

UK

TION

OG TEM

AERIN

TRO

DU

KTI

ON

OG

TEM

AER


Sans

ir

Udendrs legepladserI de fleste store bygder er der sm og store fodbold baner til fri af be nyt tel se. Mange er af kunst grs og velegnede til andre bold lege, lb, tagfat, skkelb, gymna stik eller bare at gen op-friske, hvordan det er at sl en kolbtte ude i det fri. Spredt om kring ligger brne haver med brnevenlige legepladser til fri afbenyttelse efter lukketid. En stor udendrs legeplads, Grasagarur, ligger midt i hjertet af Trshavn. Der er fri adgang til legepladsen hele ret og masser af sjove aktiviteter og lege mulig heder for brn i alle aldre. Legepladsen har bde tampoliner og klatretrne, og det er muligt at benytte bnkene, som er opstillet p legepladsen og f.eks. nyde medbragt mad.Ogs er der i hoved stads omrdet gratis udendrs fitness-centre.

Rolige regnvejrsdageEn smuk regnvejrsdag er det dejligt at sidde i trvejr i det udsgt smukke Nordens Hus, besge et af Frernes mange museer eller se en god film i den gamle biograf i Trshavn.

Badeland og svmmehallerI Klaksvk samt Vgur findes der badeland og i Trshavn er der en stor svmmehal, hvor vand-hundene kan f brndt noget krudt af. I flere bygder findes der ogs svmmehaller i skolerne.

Adresser og bnings-tider, se "gule Oplys-ninger, p side 87-99

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER

VERDENS STRSTE LEGEPLADS

Trk vejret dybt! Luk san serne op og fyld sindet! Du vil forundres over, at et sdant sted stadig findes i verden. Over skueligt og over kom me ligt, let at rejse omkring i og lre at kende og dog uendeligt varieret og foranderligt. Frerne er en oase, hvor tiden nsten str stille. Med tid til at leve og opleve bde hinanden og nuet i de uendeligt lange, lyse sommer dage og ultrakorte ntter.Frerne er et sted uden kriminalitet, med masser af gratis glder foruden frihed og plads til at opleve den uspole rede natur. Et sted uden farlige dyr, men med mulighed for at hilse p spapegjer, sler og grinde hvaler i det fri, kramme en krabbe p Fr er nes Akvarium eller finde sin egen et eller andet sted i strand kanten.

Dyreliv og dykningMed en god bog om Frernes dyreliv i hnden er det sjovt og lrerigt at opleve klippeernes beboere,

hvor fugle som spapegje, alke, skarv, tejste samt den store sule er srlige for denne del af verden. Den lille frske mus er, som haren, fret og den frske hest, unik efter at have tilpasset sig klimaet over lang tid. Er man til det vde element, s er det p med vddragten for at kaste sig ud i det bl ocean, hvor snorkling og dykning afslrer en ene ste nde, eksotisk og uspoleret verden under havet.

Nak og d!Find din indre jger frem og oplev turen fra havet til maven. Fra kajkanten eller bden hives den slv glin sen de sej op af sit element og lander sprl lende p dkket. Spndingen og glden ved jagten i selve Atlanterhavet overgs kun af smagen af nyfanget fisk.

Brn, unge, voksne, gamle der er plads til alle!

HK BussarTel. +298 23 33 20

www.hk.fo

Tel. +298 233320 www.hk.fo hk@hk.fo

Lille privatejet virksomhed - sikrer dig personlig service

Dit livs rejse tilpasset prcis til dit behov Flersprogede, erfarne chauffrer Sikkerheden har topprioritet Busser fra 10 til 52 passagerer

OPLEVFRERNE SAMMENMED OS

Der er jo ikke noget der hedder drligt vejr, bare drlig bekldning. Der var en fantastisk ro, som om tiden var get i st, p den gode mde. Brnene legede nede ved en og der var ingen bekymringer. Dejligt.Liselotte, 27 r, Danmark

En skn dag ved stranden i Leynar

22 23

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER


INTR

OD

UK

TION

OG TEM

AER

effektiv mod skrbug, brnde-nlden med dens rige mineral- og jernindhold samt cochleare, hvis syrlige blade til dels kan kompensere for manglen p friske grnsager. P engene dyrkes kartofler og roer, saftige som prer.

Ny Nordisk MadSom aktive deltagere i den verdensomspndende succes Ny Nordisk Mad, er de frske restauranter bevidste om rvarernes hje standard og det dertil hrende ansvar i tilberedelsen. Her, i klodens mindste hovedstad, er der hjt til loftet med sushi i verdensklasse, hjt bermmet og kendt langt ud over de nordiske grnser. Her fs rustik bondemad, nyfortolket la det 21. rhundrede, side om side med avantgardistisk gourmetkunst af international standard, der krser for jet og ganen, tryllende frem usete kompositioner, der forfrer de krsne sanser med en symfoni af smag, lyd, lugt og farver. Alt med selvflgeligt afst i landet, naturen og traditionerne.

Frsk l i verdensklasse - skl!Det store udvalg af kvalitetsl fra de frske bryggerier har ogs omverdenens bevgenhed. Det prisvindende 125 r gamle Froya Bjr, et af Nordens ldste bryggerier, str sammen med Okkara i spidsen for udviklingen af sm partier l tilfrt rabarber, hvan og andre urter, hvis hje standard og nutidige udtryk fejres af chefkokke, lentusiaster og samlere verden over.

Kvantiteten er begrnset og den hje kvalitet skyldes dels den langsomme vkst grundet det kolde klima, hvor vegetationen fr lov til at trkke saft og kraft ud af jorden p de stejle bjergskrninger for siden at blive spist af frene. Dette giver srdeles velsmagende, kologisk frekd, hvoraf en del bliver trret til skrpekd, en frsk delikatesse, som man nok skal vre indfdt for at kunne nyde til fulde. Den hje kvalitet menes delvis at skyldes de frske arter, hvor f.eks. torsken, som spanske chefkokke forvekslede med skaldyr p grund af smagens fylde, samt havtasken og den opdrttede laks er luksusspise, som eksporteres over hele kloden.

Ogs skaldyrene og jomfruhummerne er blandt verdens bedste og eftertragtet af den Michelinstjernede elite.

Frsk fermentering gennem rhundrederUvidende om rvarens hje kvalitet har det traditionelle frske kkken trret, saltet og rset en gringsproces - fisken, fuglen og kdet, hvorefter det blev spist sammen med kogte kartofler og roer. For at undg mangelsygdomme blev kosten suppleret med vilde urter og grsser. I klippesprkkerne, grfterne og mellem husene findes den frodigste og mangfoldigste vegetation. Her vokser vikingeurten hvan, rig p C-vitamin og

Her p Frerne kan du opleve den sansemttede smag af nogle af verdens bedste rvarer

Hotel Froyar vandt i 2013 prisen rets Bo & Spis 2013 kret af Den Danske Spiseguide og Restauranten KOKS p Hotel Froyar var ogs blandt de nominerede til bedste restaurant i det danske kongerige.

Mange utroligt flotte naturoplevelser, mange kulturoplevelser, ikke mindst Steinprent. Fantastiske madoplevelser bl.a. Etika og arstova. Mange stemningsoplevelser, ikke mindst Kaffihsi, og s havde vifantastisk vejr.Bjrn, 57 r, Norge

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER

SMAG P FRERNE

Clae

s Be

ck-P

ouls

en

Hotel Froyar vandt i 2013 prisen rets Bo & Spis 2013 kret af Den Danske Spiseguide og Restauranten KOKS p Hotel Froyar var ogs blandt de nominerede til bedste restaurant i det danske kongerige.

Berg MotorsStaravegur 1-3 FO-100 TrshavnTel. (+298) 31 35 35 Mobile (+298) 21 75 35avis@avis.fo www.avisworld.com

FRIHED TILAT REJSE

F DET MESTE UD AF DIN FERIE P FRERNE MED EN BIL FRA AVIS

24

INTR

OD

UK

TION

OG TEM

AERIN

TRO

DU

KTI

ON

OG

TEM

AER


Slv og frsk basalt er grundmaterialerne i By Turi Nolse Mohr's smykker. Naturlige, rene og dyrebare materialer kendetegner de enkle smykker

Geometriske linjer og ovale silhouetter kendetegner den frske designer Barbara Gonginis MAN and WOMAN kollek tioner, der slges i Kbenhavn, Milano og ParisMaterialet har altid frst og fremst vret ulden

fra de over 75.000 fr, der grsser frit p fjeldet. Uldens isolerende og vandafvisende egen skaber har vret livsvigtige tjkvaliteter for dette ude arbej den de og sfarende folk.

Den helt srlige frske uldAlt efter hvad tjet skulle bruges til, blev der brugt forskellige teknikker indenfor spinding, vvning og strikning. Ulden under bugen p de fr, der grs sede verst p fjeldene, blev hndspundet og hnd strik ket til undertj, der kunne holde til frost grad erne ved de islandske og grnlandske kyster, hvortil de frske mnd sej le de med deres fiskeskibe. Uldstrmpernes natur lige lanolinindhold holdt frehyrden varm de lange regnvejrsdage ude p fjeldet og de grovere,

stik kende dkhr masserede gang i blodomlbet p stiv frosne lemmer efter daglange ture i robd p havet.

Den danske hr i frske trjerDe store kongsbondegrde med mange fr havde en god eksport af de meget smukke mnsterstrikkede frske trjer til Danmark. Transporten gik via Det islandske Kompagni, hvilket misvisende har givet trjerne navnet Islndere. De flotte mnstre med navne som Blgen, Syvstjernen og Frestien var ikke kun til pynt. Mnstrene gjorde trjerne mere slidstrke og fik dem til at isolere bedre. S stor var populariteten, at der i 1900tallet blev lavet aftale om, at alle soldaterne i den danske hr skulle have en frsk trje som en del af uniformen.

Frsk design har fra gammel tid vret baseret p det funktionelle og det hverdagsagtige.

Gurun&Gurun slger deres design over hele verden

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER

DESIGN OG MODE

At g i butikker med spndende strik, smykker og andet kunst, er altid en stor fornjelse. Og at deltage i de frske arrangementer med sang og dans, det oplfter hele stemningen.Lene, 37 r, Danmark

Frsk highstreet designSelv om Frerne som ethvert andet moderne samfund er prget af globaliseringens muligheder, er de veluddannede frske designere trods stor succes i udlandet meget bevidste om deres rdder. De rejser til Danmark, England, Italien og Japan for at uddanne sig og lade sig inspirere. De eksperimen terer med de traditionelle mnstre og materialer og udvikler deres egen stil med rdder i den frske natur.Alt dette bliver til en vidunderlig brugsgenstand, som vi kan tage med os i hverdagen og gldes over. Prcis som de gr i de fashionable highstreet butikker i New York, Paris og Tokyo, hvor den unikke frske stil har fet anerkendelse. Hvor de fortller hinanden historien om det lille land midt i Atlanterhavet med de store designere, der laver gte hndstrikkede sweatere, avantgardistiske kjoler og farveglade trjer, alle med en lille bid af Frerne.

25

INTR

OD

UK

TION

OG TEM

AER

Det karakteristiske i STEINUM's design er strke farver og ijenfaldende mnstre. Designet er humoristisk, krydret med en smule barnlig naivitet

EINSTAKT er et nyt frsk tjmrke med en minimalistisk nordisk stil

26

INTR

OD

UK

TION

OG TEM

AERIN

TRO

DU

KTI

ON

OG

TEM

AER


Efter flere rs folkelig aktivisme kom der i 2006 en lov, som forbd diskriminering p grund af seksuel orientering. Siden da er livet blevet langt bedre for LGBT-borgere p Frerne.

I april 2016 ved en stemmeafgivelse p 19-14 vedtog det frske parlament en lov, som svarer til Danmarks lovgivning om gteskab mellem to personer af samme kn. Den eneste forskel sammenlignet med den danske lov er, at den frske kirke ikke er forpligtet til at foretage vielser af to personer af samme kn, medmindre kirken selv nsker det. Vielser af to af same kn trder i kraft p Frerne i december 2016.

Pride paradeDen folkelige opbakning til den lokale LGBT-bevgelse er mest tydelig ved Faroe Pride paraden, som altid finder sted den 27. juli, dagen fr nationalhjtiden, lavska. Ikke mindre end 10% af befolkningen deltager i den rlige parade. Paraden er en livlig begivenhed, som styrker fllesskabet, og

efterflgende er der gratis koncert med de strste musiknavne p Frerne.

NattelivLGBT-personer er velkommen til at nyde Trshavns ofte livlige natteliv, men det anbefales, at bde LGBTere og heteroseksuelle kun i beskeden grad viser fysisk hengivenhed srligt udenfor Trshavn. Der er ingen deciderede homoseksuelle natklubber eller barer p Frerne, men den hippe og trendy natklub bar Sirkus Froyar er tydeligt venligsindet overfor homoseksuelle og lgger af og til hus til LGBT-arrangementer. Dens lidt finere nabo, Hvonn, er ogs et populrt valg blandt LGBTere og andre trendy lokale. Yderligere informationHvis du vil vide mere om LGBT-tilvrelsen p Frerne, eller om aktuelle arrangementer, kan du kontakte den nationale LGBT-organisation, LGBT Froyar direkte (lgbt@lgbt.fo) eller besge deres hjemmeside www.lgbt.fo eller deres Facebook-side www.facebook.com/lgbtforoyar.

I lyset af Frernes afsides beliggenhed kunne man mske forvente, at fringerne er mindre bevidste om LGBT-sprgsml end deres nordiske naboer. Imidlertid er erne hjemsted for en strk LGBT-bevgelse, som har tilskyndet til en holdningsndring i forhold til homoseksualitet og LGBT i de seneste r.

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER

INFORMATION TIL LGBT-REJSENDEFaroe Pride afholdes hvert r den 27. juni

LGBT

LUFTHAVNSTAXI

Specialtilbud til/fra Trshavn

:

200 DKK pr. person eller 65

0 DKK

for en bil med max 4 person

er

SIGHTSEEINGmed egen chauffr

Nyd turen og udsigten, mens vore erfarne chauffrer transporterer jer trygt rundt p erne.

28

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER


Hj sgang vi Hoyvkshlmur. en Nlsoy i baggrunden

Ingi

Sr

ense

n

National Geographic (Traveler og Center for Su stain able Destinations) har lavet en om fat tende undersgelse af 111 samfund over hele verden. Et panel bestende af 522 velberejste eksperter i b re dygtig turisme skulle vur dere disse er og stte dem i rkkeflge p en liste med de mest uspolerede verst.

Frerne placeret som verdens mest indbydende rejsemlMed en topplacering foran Azorerne og Lofoten og ek so ti ske er som Bermuda og Hawaii fik Frerne disse kommentarer fra panelet: Dejlige, uspolerede er en fryd for den rejsende. erne opnede hje karakterer for sin bevarelse af naturen, historisk arkitektur og national stolthed.National Geographic Traveler valgte isr sm og middelstore er eller grupper, men gjorde nogle f undtagelser med strre og ensartede lande som Island og Tasmanien. Tidsskriftet bad eksperterne vurdere erne, som de kendte, ud fra 6 forskellige kriterier: Miljmssig og kol ogisk kvalitet, social og kulturel helhed, historiske byg nings vrkers tilstand og ar ko logisk interesse, stetisk tiltrkning,

ansvarlig styring af turismen og fremtidsudsigterne.

Ekperternes udtalelserHer er et uddrag af ekspert pa nelets ud talelse: Prgtigt, is skabt lands skab med usand synligt stej le skrn ter. Kun lidt fladland. Et sam men hngende lokal sam fund, absolut frsk, ikke dansk, med sit eget sprog. Egen byg nings kultur helt ned til grs tagene, fornuftigt bevaret og vrnet. Helt na tur ligt forventes tu rist erne at opfre sig som fring erne selv, som f. eks. at tage de gyngende fr ger og vandre i al slags vejr, forklarede panelet.

Velkommen til verdens mest uspolerede er!National Geographic ad varede sine lsere om, at man br g forsigtigt frem for ikke at delgge de rejseml, man holder mest af at besge, ikke mindst nr der som her er tale om er af beskeden strrelse. Men eksperterne i panelet slut tede med at kon sta te re, at hvor der er en strk flelse af iden ti tet og kulturel arv, er der et solidt grundlag for en for nuftig udvikling.

VERDENS MEST INDBYDENDE REJSEMLNational Geographic gav Frerne hje karakterer for sin bevarelse af natur, historisk arkitektur og national stolthed.

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER

30 31

INTR

OD

UK

TION

OG TEM

AERIN

TRO

DU

KTI

ON

OG

TEM

AER


Vikinger, der ho vedsagelig kom fra Nor ge, sej lede mod vest for at finde nyt land og kom til kysterne af Skotland, Shet land, Orkneyer ne, Hebriderne, Frerne og Island. Som tiden gik udviklede de forskellige lande deres egen kul tur, og oldnordisk blev splittet op i forskellige dialekter. Nogle ste der uddde sproget fuld stn dig.

Sprogets overlevelseDet frske sprog var i lang tid truet af udslettelse. Efter reformationen blev kirkesproget dansk, dansk var skrift sproget og blev efterhnden brugt i alle offi cielle anliggen der. Da de frste videnskabelige und er sgelser p begyndtes i slutningen af 1700-tallet, var det for at dokumentere og ind samle det, som man betrag tede som resterne af det gamle sprog. Men der viste sig et over vldende og levende materiale af gamle ord og ordsprog, faste ven dinger, sagn og kvad. Alene de gamle kvad og kmpe viser udgjorde omkring 70.000 vers, som alle var ble vet overleveret mundtligt fra gene ration til ge neration.

Kdedansens betydningHvordan kunne det lade sig gre i en befolkning, som gen nem r hundreder kun bestod af mellem 4.000 og 5.000 men ne sker? En vsent lig del af svaret er den be rmte frske dans, hvor det gjaldt om at lre og huske en lang for tlling. Denne dans er en direkte fort sttelse af den middel al derlige kdedans, der

op stod i Frankrig og bredte sig over hele Europa. Dansen gik efterhnden af mode eller blev bekmpet af myn dighederne, men p Frer ne levede den uafbrudt videre.

Kulturens stolthedDet srlige ved den f rske dans er sangen og fortllingen. Der danses uden musik led sa gelse, det er alene stemmerne og fd derne, der hres. Mens en enkelt eller nogle f forsan gere leder sangen, flger de vrige hand lingen med dan se trin og ved at gentage omkvdet efter hvert vers, og der er en levende sam men hng mellem kvadets ind hold og dansens stem ning. Danse trinene er altid de samme, men er fortl lingen srgelig, danses der sagte, er den dra matisk, tr der man hrdt i gulvet, er det en skmtevise bliver rytmen spring ende og let. Det er en kollektiv dans, hvor ansigter passerer forbi an sigter, dansen vender indad og kan ofte vre vanskelig at be tragte ude fra. Den kr ver del tag else, og nr dan sen er bedst, smelter kden sammen i en flles ryt me, og man fler, at man er en del af noget meget stort.Indsamlingen og nedskriv ningen af det vldige mundt lige materiale blev gru ndlaget for sprogets be varelse, og eta blering en af et frsk skrift sprog i midten af 1800-tallet blev fun damentet for den for nyelse, der siden er sket. Mens man har set sm sprog forsvinde overalt i verden, udvikler det frske sprog sig og er i dag den fr ske kulturs stolthed.

SPROGET OG DANSENFrsk har sine rdder i det gamle oldnordiske sprog fra vikingetiden.

De frste kolonister kan have vret irske munke, der har sgt et fredsommeligt tilflugtssted, sand syn-ligvis i midten af det syvende r hund rede.Mere kendt og veldokumen teret er den norske kolonisering, der ind ledtes et par hundrede r senere og udviklede sig op igen nem vikinge tid en og gjorde Fr erne til en central del af vi king er nes terri torium. Vikingerne etablerede de res eget parlament med loka le ting omkring p erne, mens hoved tinget blev pla ce ret p Tinganes i Trs havn.

Kristendommen kommer til FrerneOm kring rtusind skiftet kom kristen dommen til Frerne. Kort efter kom erne under de norske kongers herre dm me. En af dem var den be rmte kong Sverre, som voksede op p det frske bispe sde i Kirkjubur.Senere blev den norske krone underlagt det danske monarki, og med reformationen blev det frske bispedmme afskaffet og dets gods en del af det danske krongods. Med reformationen gede den danske konge sin kontrol over handelen og etablerede et han dels mo nopol, der blev styret af for skellige kbmnd og handels sel skaber. Men i 1709 overtog kongen selv handelen med op rettelsen af den Konge lige Danske Ene handel.Nu blev erne styret direkte fra Kbenhavn. Dan s ke em beds mnd ankom for at over vge handelen og beskytte den imod konkur rerende kbmnd og

pira ter. For tet, Skansin, som skuer ud over Trshavns havn, er en del af denne historiske befstning.

Monopolhandelen bliver afskaffetI 1856 blev den kongelige mono polhandel afskaffet, og snart var foretagsomme frske forret nings-mnd i gang med at oprette nye forbindelser til ver den uden for. I 1872 blev den gamle engelske slup Fox kbt til fiskeri p dybt vand langt fra de frske kyster, og snart blev fringerne kendt for at vre blandt verdens dyg tigste sfolk. Fiskeri-erhver vet udviklede sig til at blive landets strste ind tgts kilde.Nu er fr ingerne i fuld gang med at for berede udforskningen af poten tielle olie kilder i ha vet rundt om Frerne.

Moderne tid blandet med ldgammel historieMan kan slen tre omkring p Tinganes, som i dag hu ser det frske landsstyre, der blev etab leret som ud vende myndighed i henhold til hjem me-styreloven fra 1948. Og dr, p sit kontor i et af handels mono polets tidligere pak huse, kigger lag man den, landets politiske leder, mske op fra sin com puter og ud igen nem vin duet for at mle de tusind rs gang, som er mejslet ind i stenene p spidsen af den lille halv.

HISTORIEI millioner af r l Frerne en som me og ubeboede i Nord atlant en.

Det gamle fort Skansin i TrshavnFrsk kdedans

Finn

ur J

usti

nuss

en

la

vur

Fred

erik

sen

32 Download vores gratis app: FAROE ISLANDS TOURIST GUIDE p iTunes og Google Play

Byer og bygder i glade farver ligger ved beskyttede fjorde og sunde med det grnne blte af opdyrkede grsmarker udenom. Ovenover rejser fjeldene sig med udmarkerne forneden og de sorte hamre foroven, de lange stenvgge, der inddeler fjeldene i etager.Hamrene er kanterne af de vldige basaltlag, som ocean bundens vul kaner i tertirtiden for omkring 60 millioner r siden aflejrede her. Hver hammer an giver et eller flere udbrud, og imel lem dem kan man se rdlige bnd af tuf, som er de sammen-pressede lag af askeregnen, der er get fo rud for hvert nyt udbrud. Tuffen er bldere end basalten og smuldrer hurti gere, s basalt lag ene efterhnden udhules og styrter ned mod nste afsats.

Vinterens mrke ntterDe vestlige og nordlige kyster er landets skuldre. Her foregr den virkelig kamp, nr stormene bryder ls

og havet rejser sig. Og dr kommer ha vet, buld rende og brl ende, og lgger hele sin kraft mod klip perne. De hule drn gr fra bund til top, som var de hentet fra jordens indre. Landet og havet kmper en endels kamp, ikke kun nr mennesker ser det og hrer det, men isr alle de sorte, ensomme ntter og alle de lange vintre, r efter r og i rhundreder.

Lange lyse sommerdageMen endelig kommer ly set og sommeren tilbage. Alt er fred og stilhed, havet strk ker sig af velvre, venligt og ind bydende.P de lange sommerdage vrim ler det med fugle-flokke omkring de mange klip per. Ornitologer har registre ret om kring 300 forskellige fugle arter p Frerne, hvoraf om kring 40 er al mindelige yngle fugle, mens andre 40 er sjldne eller uregel-ms sige gster.

DEN SRLIGE NATURFrerne er lagdelte og som regel i lag, der er sunket til den ene side og hvet til den anden. IN

TRO

DU

KTI

ON

OG

TEM

AER

ww

w.v

isit

faro

isla

nds.

com

Her er de bedste drinks p husets regning

Srv

gur

FLOG

VLLUR

Miv

gur

Sand

avg

ur

Vestm

anna

Mykin

es Kvvk

KOLLAFJ.-TUNNILIN

Kolla

fj.dalu

r

TRSHAVNN

lsoy

Hestur GamlarttSkopun

MeginsklinSandur

Skvoy

Skla

vk

Hsa

vk

Dalur

SandvkHvalbaTvroyri

KRAMBATANGI

rav

kFamjin Ho

v

Porke

ri

Vgu

r

Lopra

Sumb

a

OYRARBAKKI

Selat

ra

Tjrnu

vk

Eii

Gjgv

Funn

ingur

Funn

ingsfj

.

SKLA-BOTNUR

Sldarfjrur

Fugla

fj.

Oyndafj.

GTUDALUR

Leirvk

Kamb

sd.

KLAKSVK

Stren

dur

Skli

Toftir

Runa

vk

Rituv

k

uv

k

TrllanesMikladalurHsarSyrad.

Kuno

yHa

ralds

s.

Hvan

nasu

ndVi

areii

rna

fjru

r

Kirkja

HattarvkSvnoy

300

101

600

601

100

400

701

700

202201

485

200 481

440

442

410

504

500506

58

56

36

60

66

7

60

90

san

sir.

fo

Busser og frger p Frerne

Rejs overalt p erne med bus og skib. Kb TravelCard i lufthavnen eller i terminalen i Trshavn.

For yderligere information ring 34 30 30 eller besg www.ssl.fo.

Alle Strandfaraskip Landsins bus- og frgeruter findes p dette kort.

Rutenummer for bus

Rutenummer for frge7

500

TravelCard Priser p TravelCard7 dage, voksne: 700 DKK7 dage, brn (7-15): 350 DKK

4 dage, voksne: 500 DKK4 dage, brn (7-15): 250 DKK

34

INTR

OD

UK

TIO

N O

G TE

MA

ER


Bmerki:

Skrift vi navni:Snell Roundhand Bold ScriptLitur: Pantone 195 C

Finnleif Fagradal640165 006095 :leT

Bmerki:

Pantone 195 CRAL: 3004






Bmerki:



Bmerki:







Tel 590600/561046, fagradal@kallnet.fo

REJS MED OS- busture i hele landet

Og dr stikker en sl sit mr ke og skinnende hoved op af vandet for at se, hvad der sker. P samme mde som man selv kan stikke sit hoved op over skyerne, nr man dagen efter eller en anden dag har flyttet sig fra havoverfladen og er get op i fjeldlandskabet. Det ser mske ikke srlig lovende ud, skyerne ligger lave og flossede et godt stykke ned ad skr-ningerne. Men den stedkendte frer er for trst nings fuld og be dmmer den rigtige vej og

ret ning, og nu gr det opad gen nem sky ernes uldne rige. Indtil man bryder igen nem og ser en endels verden for sine fdder.

Frernes unikke floraMen der er selvflgelig de dage, hvor tgen har taget det hele, og man kun ser de helt nre om giv el ser. S er det blom ster nes tid. Uforstyrret af alt det store, str de nu og nikker til den op mrk som me betragter. Der er selv fl ge lig den gule eng kab be-

leje, nylig udnvnt til Frernes na ti o nal blomst. I den tidlige som mer fylder den alle grfter og vde steder, men s er der alle de andre og mere ydmyge blom ster, forskellige fra til og fra lav n in ger til hjderne.Lg mrke til lyng blom st erne, hedelyngen og den ringlende klokke lyng. Eller tue-limurten og alle sten brk blomsterne, trevle kronerne og den plettede ggeurt, som i sin tid, ligesom den kraftfulde rosenrod p frsk kaldet hjlperod anss for at vre en slags naturens egen viagra. Og den frske lvefod, som ikke vokser andre steder i verden. Eller hvad med isranun k-len, der kun vil vre oppe p de hjeste fjelde?

Stilheden og naturens egne lydeMan skal ikke langt vk fra den ny asfalt erede bilvej, fr man er alene i fjeldheden. Dr kommer tiden til bage, na turens egen tid og en stilhed fuld af naturens egne lyde. Lyden af lbende vand hen over sten eller under tuer af grs, lyden af havet og fuglenes sang. Nyd at vre offline og lad dig gribe af en indre ro og for blf-felse over, at s lille et land kan have s stor en natur. Nyd bare at vre, og du vil opdage, at den frske natur ikke regner i strrelse og afstande, men kun i tilstande.

The Nordic Housewww.nlh.fo

Opening hoursMonday-Saturday: 10.00-17.00 Sunday: 14.0017.00

See our events calendar on nlh.foVisit us at Facebook/Norurlandahsi Froyum

Free concerts Mondays and Thurdays from mid-June to mid-August

Summer Exhibition from June to August

Cosy Caf

ARTCULTUREARCHITECTUREMake sure you visit the Nordic House

Tel. (+298) 544 000 www.unicar.fo unicar@olivant.fo

Unicar

fair car rentalWWW.UNICAR.FO

Priser fra 200 dkkUbegrnset antal kilometer. Landsdkkende levering & afhentning. 2. bilfrer er gratis


Trshavn, en af verdens mindste hovedstder

HOVEDSTADEN TRSHAVN - OG STREYMOY SYDLIGE DEL

Historie Stolt navngivet af vikingerne, har hovedstaden fet sit navn fra den nordiske krigsgud, Thor. Trshavn er placeret midt inde i landet, med en lille tange som udgangs punkt for rhundreders lagting og handelsliv, uden opland og med to sm skanser til at afvrge de tal rige srverangreb. Byens indbyggere har lang somt, men sikkert skabt en charmerende og koncentreret miniatureudgave af en moderne storby. I skellet mellem nyt og gammelt str den gamle dom kirke, Havnar Kirkja. Her mdes Tinganes' trange gyder, sorttjrede huse med grstag og hvid-sprossede vinduer nutidens farveglade fasader og arkitekt tegnede huse. Gennem gaderne skifter mikset af natur og kultur, hipt designertj og nyfisket fisk

hurtigt i en eklektisk blanding af frskt og inter nationalt.

Downtown En af byens bedste locations er havnen Vgsbotn med de smukke gamle pakhuse, hyggelige cafer, moderne restauranter og festlige pubber. Med et varmt tppe om benene kan man nyde en chai latte og solstrlerne udendrs ved cafbordene. Melder sulten sig, spnder valgmulighederne fra italiensk pizza og amerikanske burgere over japansk sushi til lkre gourmetretter med frske speciali-teter, serveret med alle de fancy drinks, man kan tnke sig.Side om side med gamle trbde ligger her ogs butikker med internationalt anerkendt frskt design

I begyndelsen var her et Ting, derfor opstod der et marked, senere blev det en livlig by, og i dag er det en af verdens mindste og hygge ligste ho ved stder.

Se byer, bygder og

infra strukturp side 14

36

TR

SHAV

N O

G ST

REY

MOY

SY

D

Die

niti

Free wifiGood coffee

Souvenir

ShoppingTax free shopping

Skl

agt

a

Essalg

Tildug.

Dj

na

Gei

l g

ta

Larvegur

Gripsvegu

rJans

stovu g.

Lavag.

Slte

igur

Fjsag.

Eysturstrti

Lon

M.A.

Wint

hers

g.

Jeka

rag.

J. H. Shrters g.

Vaktarh

s-

brekkaAb

ba-

Jnas Broncks gta

Bringsna

gta

Havnargta

Reyng

.

Vakt

ar-

hsg

ta

arvegur

Kongabrgvin

Eystara Bryggja

Bursa

tangi

Trndargta

Tvrgta Bkjar

abrekka

Trsgta

Tinghsvegur

Kong

ag.

Kong

ag.

C. Plyens gta

Tinghsvegur

Steina

tn

Sverr

isg.

undir Bryggjubakka

Bryggjubakki Rektaragta

Trsgta

Bgta

Mylnu

gta

M. H

einasonar g.

J.C. S

vabo

s g

taSigm

undargta

Mortansstovubrekka

undir

Lucas Debesar g.

Villum

sgta Tungugta

Hsag

.

Sornhsg.

TINGANES

Vesta

ra Bry

ggja

Hoy

vks

veg

ur

Kros

sgta

Niel

s Win

ther

s g.

Skiparag

ta

0 100m 200m

OLD FORT

Cruise Tender Port

Terminal

N

Dr.

Jako

bsen

s g.

Grms Kamban s g

ta

Niels Finsens gta

Hoydalsvegur

Niels Fin sens g.

Vg

sb

otnur

Klokka

ragt

a

Bkb

indarag

ta

Djna geil gta

Hoy

vk

sveg

ur

A.C. Evens

en

s gt

a

ShopsMonday-Thursday: 10.00 - 18.00Friday: 10.00 - 19.00Saturday: 10.00 - 18.00

Restaurants:Monday-Saturday: 09.00 - 22.00Sunday: 14.00 - 22.00

WELCOME TO SMSThe largest shopping centre in the Faroe Islands

OPE

NIN

G H

OU

RS

TR

SHAV

N O

G STREY

MOY SY

D

Download vores gratis app: FAROE ISLANDS TOURIST GUIDE p iTunes og Google Play 4140

og upcoming designere. De glade farver og mnstre har gjort frsk strik verdenskendt og det er i hoved staden, det strste udbud er. Langs kajkanten str stlborde, hvorfra fiskere jvn ligt slger friskfanget fisk og fugl. I ssonen slges ogs kartofler, roer og rabarber.

Uptown Med havnen som udgangspunkt kan det bedste af byen opleves indenfor en radius af halvanden kilo meter. Fra Vgsbotn kan man g fra den gamle bydels snirklede gader til torvet Vagli, hvor den idylliske gamle bog handel ligger side om side med lagtinget og byrdet. Her begynder ogs g ga den med sine smarte tj bu tik ker, banker og byens biblio tek med caf. Lngere oppe ad gaden kommer man til en Havnar, som snor sig gennem den lille skov Plantagen, hvor det frske Kunst museum ligger. Her ligger ogs stadion omrdet med fod bold baner og den familie-venlige svmmehal med sauna og boblebad. P den anden side af ringvejen ligger det smukke Nordens Hus, der rejser sig som en elverhj op af jorden. Er shopping en del af programmet, har SMS, ernes topmoderne indkbscenter, alt hvad hjertet begrer. Langs strandkanten P den anden side af Tinganes ligger kajen, hvorfra frgerne sejler til erne Nlsoy og Suuroy og hvor passagerskibe lgger til p

ruten mellem Danmark og Island. Her ligger ogs den gamle stjerne formede skanse, hvis kanoner blev brugt til at holde srvere p afstand, hvilket ikke altid lykkedes. Der str ogs to kanoner, som blev brugt under anden verdenskrig. Flger man vejen langs havet, kommer man til den smukke dal Hoydalar, hvor det forhenvrende tuberkulose-sanatorium huser byens gymnasium. P den anden side af bakken ligger den gamle bonde grd i Hoyvk, en del af Nationalmuseet, hvis faste ud stil ling med de meget smukke Kirkebstole lig ger f hundrede meter op ad den gamle sti mellem bygder ne. Bugten ved Hoyvk bliver flittigt benyttet til hav -svmning, snork l ing og dykning, hop i vandet ved den lille bdplads.

Over skibsvrftet P den anden side af bugten ligger det gamle industriomrde. I strms gamle fiskeoliefabrik, Mllers Pakhus og Skve Pakhus er der kreative vrksteder og udstillinger. P skibsvrftet arbejdes der dagligt med reparationer p mindre skibe og bde. I en af skibsvrftets haller har nogle af kunstmalerne i byen flles vrksteder. Lngere ude ligger hospitalet, hvis ny istand satte foyer er et kunstbesg vrd. Nedenfor hospitalet ligger den lille bugt Sandageri med den gamle prstegrd. Herfra svmmes der dagligt, ogs i vinterhalvret. Flger man

SHOPPINGCENTRE

FACILITETER I BYGDERNE

Se signaturforklaring p side 4

Kaldbak237 indb.Hoyvk3.872 indb.

Trshavn12.777 indb.

Argir2.035 indb.

Kirkjubur84 indb.Nlsoy225 indb.

Hestur17 indb.Koltur1 indb.Kollafjrur766 indb.

www.savn.fo

NATIONALMUSEUMKultur og natur

Brekkutn 6, Hoyvk og Open Air museum

bent: 15. maj - 15. september 2016Man-fre 10-17, l-s 14-17

Den restaurerede slup Westward Ho og det karakteristiske "Skve Pakhus" i havnen i Trshavn

TR

SHAV

N O

G ST

REY

MOY

SY

D

lav

ur F

rede

rikse

n

en op til broen og det gamle spinderi, kommer man til det frske Aquarium, hvor man kan hilse p nogle af havets beboere.

Gratis glder Den rene luft og det friske vand er gratis. Fitness blgen har ogs ramt Frerne, hvor man i alle dgnets lyse timer ser store som sm lbe p atletik stadionet eller p de nrliggende sm stier i den smukke dal Hoydalar. Her som andre steder i byen er stillet udendrs fitness-maskiner, hvor man kan f stram met musklerne lidt.Kunstinteresserede kan fra

sans

ir.fo

EN SKN PERLEmidt i Trshavn

Det nyeste hotel i byen Central beliggenhed Morgenmadsbufft er incl. prisen Frit WiFi

Dr. Jakobsens gta 14-16 FO-100 Trshavn Tel: (+298) 500 600 hotelhavn@hotelhavn.fo www.hotelhavn.fo

42 43

TR

SHAV

N O

G STREY

MOY SY

DTR

SHAV

N O

G ST

REY

MOY

SY

D


undi

r Pisu

var

a

N

To th

e ai

rpor

tVe

stm

anna

Kolla

fjr

ur

To th

e airp

ort / K

ollafj

rur

To Ki

rkjub

ur

To Ki

rkjub

ur

Eg h

vai v

ihe

ft t

r r

ttin

garn

ar. E

itt y

virli

t yvi

r vitj

unar

verd

st

(h

vat v

it vi

m

la

r city

map

): Sk

ansi

nTi

ngan

esKo

ngam

inni

Vi

arlu

ndin

(sum

hei

ld, h

vrk

i min

nisv

ari

ella

Tar

ira, m

en s

um h

eild

ein

fri

slu

r tr

ur m

illum

tr,

dun

nur/

svan

ar o

g e

iri s

tand

myn

dir u

ttan

fyri

List

asav

ni)

Nor

urla

ndah

si

Aft

urat

hes

um m

angl

ar o

kkur

t sm

bol f

yri g

ongu

tru

m (

vsi

ng, h

var e

r):

Kirk

jub

urU

ndir

Svar

tafo

ssi (

sum

er e

in n

tt

rupe

rla

hvu

sta

ar

kinu

m)

Trnda

rgta

Lucas

Debe

sar g

ta

Tungu

gta

Villumsg

ta

M. Heina

sonar g

ta

Steina

-t

n

Jans

stovu

gta

Jst

sgt

a

Hsa

gta

oman

Pisuv

ara

Heygsb

reyt

Brekku

gta

Tvrg

ta

Slagt

a

J. Bron

cks g

ta

Tinghsveg

ur

C. Plyens

gtaundir Gla

sheyggi

Frutr

M.A.W

inthe

rsg.

Abba

tr

Vrsla

n

arve

gur

Niels F

insens

g

ta

Niels F

insens g

ta

Land

aveg

ur

R. C. Eff

erses g

ta

Gund

adal

sveg

ur

Gund

adal

sveg

ur

Srug

ta

Slju

gta

undir Svarta

fossi

Sund

sveg

ur

Sundsveg

ur luv

ugt

a

Birnu

gta

Gsug

ta

Mkju

gta

Skr

ugt

a

Brobbersgt

a

Blkol

lugta

Berjab

rekka

R. C. Efferses gta R. C. Efferses gta

Staravegur

Heykavegur

Falkavegur

Smyrilsvegu

r

Ttli

ngsv

egur

Star

aveg

ur

Hvtanesve

gur

Skra

ddar

agt

a Bk

jara

brek

ka

Dalav

egur

Hoyvksveg

ur

Varag

ta

Varag

ta

Mariugt

a

Var

ab

Dalag

ta

Var

abre

kka

Kova

lg

Brat

tabr

ekka

Var

alg

oman Viarlund

Mamm

ulg

lvas

tgur

Vttr

astg

ur

Dvr

gast

gur

Vara

gta

argeil

Heina

gta

Hvannk

rku

r

undir Kr

kugj

gv

Hoydal

svegur

Hoydalsve

gur

Tingh

svegur

Tinghsv

egur

J. C. Svabos

gta Sigmunda

rgta

Trsg

ta

Trsgt

a

Rektar

agta

Reyngta

undir B

ryggju

bakka

Havn

arg

ta

Bkb

inda

rag

ta

Krossg

ta

Yviri vi Strond

Yviri vi Str

ond

Yviri

vi Stro

nd

Klok

karag

.

Hoyvksvegur Hoyvk

svegur

Djna Geil gta

Ltze

nstr

Klokkar

agta

Lon

Ltlatr

Dalatr

Tildu

gta

Sm

alsg

ta

Yviri

vi St

rond

Djna

Geil

gta

Eystur

strt

i

J. H. Sc

hrter

s gta

Eystar

a Bryg

gja

Dr. Jakobsen

s gta

Fta

lg

Brei

ablik

Lgni

Man

nask

ar

Tjarn

arlg

Stoffal

g

Stoffalg

Stoffalg

Trsbyrg

i

gis

hdd

Essa

lg

Trgarsgta

Sklagta

Hama

rsgt

a

vi Glgastein

Grip

sveg

ur

Tra

aveg

ur

Tra

abre

kka

Lar

vegu

r

Mr

isnp

uveg

ur

Hls

atj

rn

Sklatr

Vgsbo

tnur

VI

ARNE

S

SAND

AGER

ISV

K

HOR

NAB

FR

LS

INUM

HE

YGNU

M M

IKLA

UN

DIR

VA

RA

VEST

URB

UR

J. C. Svabos gta

Rund

ingu

r

Vestara

Bryggj

a

Vesta

ra Bry

ggja

Eira

rgar

ur

Heygsvegur

eyst

an H

eyg

Hey

gnum

Mikla

Hvannasundsg

taBn

dabr

ekka

Heygskrkur

Bndaheygur

Strager

i

Land

aveg

ur

Land

aveg

ur

Jan

nesa

r Pat

urss

onar

gta

Noreg

svegu

r

Jkulstr

ti

Orkn

oyav

egur

handan

Grn

lands

vegu

r

Hvarv

iMik

kjalstr

Svalba

rdsveg

ur

Hetla

ndsv

.

Flt

ti

T

gvu

Te

igi

Geita

ger

i

Havr

ager

i

Noru

rrs M

ir

s

Suu

rrs

Fr

lsinum

Frls

inum

Hsk

lav

egur

400

m

100

m

500

m

600

m

4.50

0 m

Horn

agt

a

Smunargta

Rasmusarg.

J. Dahls gta

laker

Eirarga

rur

EYST

ARAV

G

VEST

ARAV

G

BOA

NES

UPPI

H

LSI

NOR

URB

UR

HOYV

K

BOA

NESG

JGV

EYST

URB

UR

VI

ARL

UN

DIN

KONM

ANSM

RA

Sa

ndagerisv

egur

Heyg

smannav.

Pers

konu

gta

slandsve

gur

Suu

roya

vegu

r Bj

arno

yarv

egur

oman

Mat

tal

g

Jku

ps N

ols

es g

ta

Eiriksg

ta

Torfi

nsg

ta

Torfin

sgta

Leivs

gta

Sltta

lSk

rivara

gta

Petu

rstr

Dung

agt

a

Sjr

arg

ta

Dalat

n

Livul

g

Dalal

Valla

l

Dalak

rku

r

Dalav

egur

Hanu

sarg

ta

Dalave

gur

Lyngg

ta He

iaveg

ur

Heiask

ki

Krarv

egur

Varab

yrgi

Grna

l

Bratta

l

Fagra

lMa

rknal

Krossl

Fuglo

yarv.

Ravn

soya

rgt

a

Hvals

oyarg

ta

Torst

einsg

ta

Sva

nga

Markn

agils

vegu

r

Markn

agilsv

egur

Oygg

jarv

egur

Oyggjarve

gur

Kong

sgil Tj

hil

darg

ta

Grn

land

sveg

ur

V. U. Hamm

ersh.

gta

Frriks

Petersen

s gta

oman

Str

agar

Skki

Tum

ma

sargta

TI

FL

TUM

Lauri

tsarg

ta

Pedda vi St

ein g

ta

Gr. K

amba

ns g

ta

Mylnu

gta

Bgta

Bring

snag

ta

Kong

abr

gvin

Bursa

tangi

Jekara

g.

Lava

g.

Slteigur

Mrig

ta

A. C

. Eve

nsen

s gta

Egho

lmstr

Tinghsvegur

R. C. Eff

erse

s gta

Nor

ari R

ingv

egur

No

rar

i Ring

vegu

r

Eyst

ari R

ingv

egur

Hallar

heygur

Tjal

durs

vegu

r

Vpuveg

ur

Spgva

vegur

Hoyvksvegur

Hoyvksve

gur

Trg

ars

gta

Hama

rsgta

PRES

TLG

HOYV

KST

JRN

TING

ANES

T

RGAR

I

TELE

COM

Niels W

inthe

rs g

ta

Morta

nsst

ovu-

Gustugta

Vakta

rhsg

taTjarn

ardeil

d

MAR

KNAG

IL

KER

JUM

UPPI

SV

ANGA

UN

DIR

KR

KUGJ

GV

INNI

BU

G

BUG

UPP

I V

AR

A

SORT

UDK

I

NIA

STU

HOYD

ALAR

HOYD

ALAR

STAR

ABRE

KKAN

TERN

URYG

GUR

UN

DIR

SVA

RTA

FOSS

I

Vilhe

lmstr

ins

hdd

brek

ka

Vestari RingvegurSkotark

rark

SHOPPING

CENTRE

SHOPPING

CENTRE

undi

r Pisu

var

a

N

To th

e ai

rpor

tVe

stm

anna

Kolla

fjr

ur

To th

e airp

ort / K

ollafj

rur

To Ki

rkjub

ur

To Ki

rkjub

ur

Trnda

rgta

Lucas

Debe

sar g

ta

Tungu

gta

Villumsg

ta

M. Heina

sonar g

ta

Steina

-t

n

Jans

stovu

gta

Jst

sgt

a

Hsa

gta

oman

Pisuv

ara

Heygsb

reyt

Brekku

gta

Tvrg

ta

Slagt

a

J. Bron

cks g

ta

Tinghsveg

ur

C. Plyens

gtaundir Gla

sheyggi

Frutr

M.A.W

inthe

rsg.

Abba

tr

Vrsla

n

arve

gur

Niels F

insens

g

ta

Niels F

insens g

ta

Land

aveg

ur

R. C. Eff

erses g

ta

Gund

adal

sveg

ur

Gund

adal

sveg

ur

Srug

ta

Slju

gta

undir Svarta

fossi

Sund

sveg

ur

Sundsveg

ur luv

ugt

a

Birnu

gta

Gsug

ta

Mkju

gta

Skr

ugt

a

Brobbersgt

a

Blkol

lugta

Berjab

rekka

R. C. Efferses gta R. C. Efferses gta

Staravegur

Heykavegur

Falkavegur

Smyrilsvegu

r

Ttli

ngsv

egur

Star

aveg

ur

Hvtanesve

gur

Skra

ddar

agt

a Bk

jara

brek

ka

Dalav

egur

Hoyvksveg

ur

Varag

ta

Varag

ta

Mariugt

a

Var

ab

Dalag

ta

Var

abre

kka

Kova

lg

Brat

tabr

ekka

Var

alg

oman Viarlund

Mamm

ulg

lvas

tgur

Vttr

astg

ur

Dvr

gast

gur

Vara

gta

argeil

Heina

gta

Hvannk

rku

r

undir Kr

kugj

gv

Hoydal

svegur

Hoydalsve

gur

Tingh

svegur

Tinghsv

egur

J. C. Svabos

gta Sigmunda

rgta

Trsg

ta

Trsgt

a

Rektar

agta

Reyngta

undir B

ryggju

bakka

Havn

arg

ta

Bkb

inda

rag

ta

Krossg

ta

Yviri vi Strond

Yviri vi Str

ond

Yviri

vi Stro

nd

Klok

karag

.

Hoyvksvegur Hoyvk

svegur

Djna Geil gta

Ltze

nstr

Klokkar

agta

Lon

Ltlatr

Dalatr

Tildu

gta

Sm

alsg

ta

Yviri

vi St

rond

Djna

Geil

gta

Eystur

strt

i

J. H. Sc

hrter

s gta

Eystar

a Bryg

gja

Dr. Jakobsen

s gta

Fta

lg

Brei

ablik

Lgni

Man

nask

ar

Tjarn

arlg

Stoffal

g

Stoffalg

Stoffalg

Trsbyrg

i

gis

hdd

Essa

lg

Trgarsgta

Sklagta

Hama

rsgt

a

vi Glgastein

Grip

sveg

ur

Tra

aveg

ur

Tra

abre

kka

Lar

vegu

r

Mr

isnp

uveg

ur

Hls

atj

rn

Sklatr

Vgsbo

tnur

VI

ARNE

S

SAND

AGER

ISV

K

HOR

NAB

FR

LS

INUM

HE

YGNU

M M

IKLA

UN

DIR

VA

RA

VEST

URB

UR

J. C. Svabos gta

Rund

ingu

r

Vestara

Bryggj

a

Vesta

ra Bry

ggja

Eira

rgar

ur

Heygsvegur

eyst

an H

eyg

Hey

gnum

Mikla

Hvannasundsg

taBn

dabr

ekka

Heygskrkur

Bndaheygur

Strager

i

Land

aveg

ur

Land

aveg

ur

Jan

nesa

r Pat

urss

onar

gta

Noreg

svegu

r

Jkulstr

ti

Orkn

oyav

egur

handan

Grn

lands

vegu

r

Hvarv

iMik

kjalstr

Svalba

rdsveg

ur

Hetla

ndsv

.

Flt

ti

T

gvu

Te

igi

Geita

ger

i

Havr

ager

i

Noru

rrs M

ir

s

Suu

rrs

Fr

lsinum

Frls

inum

Hsk

lav

egur

400

m

100

m

500

m

600

m

4.50

0 m

Horn

agt

a

Smunargta

Rasmusarg.

J. Dahls gta

laker

Eirarga

rur

EYST

ARAV

G

VEST

ARAV

G

BOA

NES

UPPI

H

LSI

NOR

URB

UR

HOYV

K

BOA

NESG

JGV

EYST

URB

UR

VI

ARL

UN

DIN

KONM

ANSM

RA

Sa

ndagerisv

egur

Heyg

smannav.

Pers

konu

gta

slandsve

gur

Suu

roya

vegu

r Bj

arno

yarv

egur

oman

Mat

tal

g

Jku

ps N

ols

es g

ta

Eiriksg

ta

Torfi

nsg

ta

Torfin

sgta

Leivs

gta

Sltta

lSk

rivara

gta

Petu

rstr

Dung

agt

a

Sjr

arg

ta

Dalat

n

Livul

g

Dalal

Valla

l

Dalak

rku

r

Dalav

egur

Hanu

sarg

ta

Dalave

gur

Lyngg

ta He

iaveg

ur

Heiask

ki

Krarv

egur

Varab

yrgi

Grna

l

Bratta

l

Fagra

lMa

rknal

Krossl

Fuglo

yarv.

Ravn

soya

rgt

a

Hvals

oyarg

ta

Torst

einsg

ta

Sva

nga

Markn

agils

vegu

r

Markn

agilsv

egur

Dala

vegu

r Oy

ggja

rveg

ur

Oyggjarve

gur

Kong

sgil Tj

hil

darg

ta

Grn

land

sveg

ur

V. U. Hamm

ersh.

gta

Frriks

Petersen

s gta

oman

Str

agar

Skki

Tum

ma

sargta

TI

FL

TUM

Lauri

tsarg

ta Pedda vi

Stein

gta

Gr. K

amba

ns g

ta

Mylnu

gta

Bgta

Bring

snag

ta

Kong

abr

gvin

Bursa

tangi

Jekara

g.

Lava

g.

Slteigur

Mrig

ta

A. C

. Eve

nsen

s gta

Egho

lmstr

Tinghsvegur

R. C. Eff

erse

s gta

Nor

ari R

ingv

egur

No

rar

i Ring

vegu

r

Eyst

ari R

ingv

egur

Hallar

heygur

Tj

aldu

rsve

gur

Vpuveg

ur

Spgva

vegur

Hoyvksvegur

Hoyvksve

gur

Trg

ars

gta

Hama

rsgta

PRES

TLG

HOYV

KST

JRN

TING

ANES

T

RGAR

I

TELE

COM

Niels W

inthe

rs g

ta

Morta

nsst

ovu-

Gustugta

Vakta

rhsg

taTjarn

ardeil

d

MAR

KNAG

IL

KER

JUM

UPPI

SV

ANGA

UN

DIR

KR

KUGJ

GV

INNI

BU

G

BUG

UPP

I V

AR

A

SORT

UDK

I

NIA

STU

HOYD

ALAR

HOYD

ALAR

STAR

ABRE

KKAN

TERN

URYG

GUR

UN

DIR

SVA

RTA

FOSS

IVil

helm

str

ins

hdd

brek

ka

500

m

100

m

40

0 m

4.5

00

m

600

m

Til lufthav

n

Vestmann

a

Kollafjr

ur

Til lu

ftha

vn

Til V

estm

anna

Kolla

fjr

ur

Til K

irkju

bur

Til K

irkju

bur

KORT OVER TRSHAVNSe signaturforklaring, side 4

44 45

TR

SHAV

N O

G STREY

MOY SY

DTR

SHAV

N O

G ST

REY

MOY

SY

D


turist informationen f et kort over byens mange statuer, hvoraf de fleste er af frske kunstnere. Husk ogs at se det gamle solur yderst p Tinganes, lige under lagmandens residens. Er man mere til det meditative, kan man besge den gamle kirkegrd eller finde et stille sted i Plantagen og lytte til fuglenes sang og vandets klukken.

Nationalfesten lavska Den 28. og 29. juli afholdes Frernes nationalfest til re for kong Olav den Hellige, under hvis regime kristendommen - der blev introduceret p Froerne omkring r 1.000 - blev styrket p erne. Olaj er Frernes strste rlige begivenhed, hvor tusindvis af mennesker fra hele landet strmmer til hovedstaden for at vre med i festlighederne. Se mere p nste side.

Musikliv Landets strrelse til trods er musik livet utroligt rigt med alt fra folk over rock til den traditionelle kde dans og opera. I lbet af ugen og i weekenderne kan man opleve nogle af ernes musikere spille live i diverse barer, restau ranter eller give den gas i nat te livet. Har man valgt at tage den store bytur, kan det anbefales at slutte den i lkre stilfulde om givelser p et af bye

Lav opløsning

Documents

lav - repository.pedagogica.edu.co

Lav alta calidad1

Kavana Lav - Karta

Plan Bélézy-clients-2020 · tam tam tam tam vallat tam...

Lav puslespillet...Lav puslespillet clegoglektie.dk Tegn...

Lav Zuboslav

LAV NIKOLAJEVIC TOLSTOJ

LAV thresholds requirements

SCRIBUS 1.4.0 GUIDE · BILLEDSTØRRELSE OG OPLØSNING 28...

Hvidovre IF nyhedsbrev oktober 2012 (høj opløsning)

LEYENDA LINEA LAV MADRID- SEVILLA Y LINEA LAV CÓRDOBA ...

Abel Prize · 2015. 8. 26. · Grads Opløsning (af...