Misas para el Día del Señor Masses for the Lord’s Day Sábado/Saturday 7:00 PM (Español) Domingo/Sunday 8:00 AM (Español) 10:00 AM (English) 12:00 PM (Español) Misa Diaria/Daily Mass: Martes/Tuesday 6:00 PM (Español) Primer Miércoles/ First Wednesday 6:00 PM (Español) Jueves/Thursday 6:00 PM (Español) Primer Viernes/ First Friday 6:00 PM (Español) Confesiones/Confessions: Sábado/Saturday 4:00 - 5:00 PM Domingo/Sunday 7:30 - 7:55 AM Martes/Tuesday 5:30 - 5:55 PM Jueves/Thursday 5:30 - 5:55 PM También con cita/Also by Appointment Bautizos/Baptismal Preparation: Clases para bautizos: Primer Martes de cada mes a las 7:00 PM Baptism Classes: 1st Tuesday of the Month 7:00 PM Por favor llamar a la oficina para confirmar su asistencia/Please call the office to confirm your attend- ance. Matrimonios/Marriage Preparation: Hacer cita con la Parroquia 6 meses antes de la boda/Six month program required prior to wedding date. Noviembre, Marzo, & Julio - Retiro matrimonial con clases por 4 jueves consecutivos a las 7:00 PM November, March, and July - Marriage retreat with classes for 4 consecutive Thursdays at 7:00 PM Párroco/Pastor- Fr. Kristopher Cowles Secretaria/Secretary- Ana Paulina Magaña Mantenimiento/Maintenance- Juan Nárez Domingo 16 de Diciembre de 2018 Domingo 16 de Diciembre de 2018 Domingo 16 de Diciembre de 2018 Sunday, December 16, 2018 Sunday, December 16, 2018 Sunday, December 16, 2018 La Parroquia Católica de N N UESTRA UESTRA S S EÑORA EÑORA DE DE G G UADALUPE UADALUPE The Catholic Parish of O O UR UR L L AD AD Y Y of of G G UADALUP UADALUP E E 1220 E. 8th Street Sioux Falls, SD 57103-1702 Phone 605-338-8126 • fax 605-338-0419 e-mail: [email protected]
4
Embed
La Parroquia Católica de NNUESTRAUESTRA SSEÑORAEÑORA ...ourladyofguadalupesf.org/wp-content/uploads/2019/02/20181216B-1.pdf · Las posadas se celebran durante 9 días, lo que lleva
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Misas para el Día del Señor
Masses for the Lord’s Day Sábado/Saturday 7:00 PM (Español) Domingo/Sunday 8:00 AM (Español) 10:00 AM (English) 12:00 PM (Español)
Misa Diaria/Daily Mass: Martes/Tuesday 6:00 PM (Español) Primer Miércoles/ First Wednesday 6:00 PM (Español) Jueves/Thursday 6:00 PM (Español) Primer Viernes/ First Friday 6:00 PM (Español)
Confesiones/Confessions: Sábado/Saturday 4:00 - 5:00 PM Domingo/Sunday 7:30 - 7:55 AM Martes/Tuesday 5:30 - 5:55 PM Jueves/Thursday 5:30 - 5:55 PM También con cita/Also by Appointment
Bautizos/Baptismal Preparation:
Clases para bautizos: Primer Martes de cada mes a las 7:00 PM Baptism Classes: 1st Tuesday of the Month 7:00 PM Por favor llamar a la oficina para confirmar su asistencia/Please call the office to confirm your attend-ance.
Matrimonios/Marriage Preparation: Hacer cita con la Parroquia 6 meses antes de la boda/Six month program required prior to wedding date. Noviembre, Marzo, & Julio - Retiro matrimonial con clases por 4 jueves consecutivos a las 7:00 PM November, March, and July - Marriage retreat with classes for 4 consecutive Thursdays at 7:00 PM
Párroco/Pastor- Fr. Kristopher Cowles Secretaria/Secretary- Ana Paulina Magaña
Mantenimiento/Maintenance- Juan Nárez
Domingo 16 de Diciembre de 2018Domingo 16 de Diciembre de 2018Domingo 16 de Diciembre de 2018 Sunday, December 16, 2018Sunday, December 16, 2018Sunday, December 16, 2018
La Parroquia Católica de NNUESTRAUESTRA SSEÑORAEÑORA DEDE GGUADALUPEUADALUPE The Catholic Parish of OOURUR LLADADYY ofof GGUADALUPUADALUPEE
1220 E. 8th Street Sioux Falls, SD 57103-1702 Phone 605-338-8126 • fax 605-338-0419
La Columna del Padre CristóbalLa Columna del Padre CristóbalLa Columna del Padre Cristóbal
Apenas terminada la celebración de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, este domingo por la noche comenzamos nuestras Posadas. Para aquellos que han asistido a las posadas desde que eran pequeños, pueden o no conocer el trasfondo de esta gran tradición, por lo que esta semana, quiero compartir con ustedes algunas de las historias detrás de estas celebraciones.
Las posadas se celebraron por primera vez en España hace más de 400 años y fueron continuadas por los misioneros franciscanos que se dirigieron a América Latina. Las posadas se celebran durante 9 días, lo que lleva a la víspera de Navidad, el nacimiento de Jesucristo. Posada, una palabra que significa "posada" o "alojamiento", es la palabra que se da a estas celebraciones en las que las familias recuerdan el difícil viaje de María y José a Belén en busca de un lugar cálido donde pasar la noche.
Tradicionalmente, durante la celebración de una posada, la familia parroquial oraba primero en la Iglesia. Al atardecer, comenzaría una procesión desde la Iglesia hasta una casa cercana de una de las familias. Incluidos en la procesión habría niños vestidos como ángeles o pastores, pero especialmente dos niños que representan a María y José. Al llegar a la casa, los que están fuera de la puerta comienzan la canción posada, pidiendo alojamiento. La canción es algo cómica, pero sin embargo hermosa. Una vez que la canción está terminada, se permite la entrada a la "Sagrada Familia" y la música, la comida y las piñatas acompañan la celebración.
Las celebraciones y procesiones son muy franciscanas en el sentido de que fomentan un enfoque de encarnación de toda la celebración de Navidad. San Francisco fue una de las primeras personas en comenzar la práctica de las escenas de la Natividad, a menudo con animales vivos y personas que representan a la Sagrada Familia. Estas experiencias nos permiten vivir personalmente lo que la Sagrada Familia vivió hace tantos años.
Durante mi estadía en México, mi madre adoptiva comentó que muchas de las noches, habría alguien vestido como un vicio particular que estamos llamados a superar. Un año ella estaba tan orgullosa de haber sido nombrada Lujuria de niña ya que era muy bonita. Pensé que esto era extraño, pero sin embargo esto nos lleva a una mejor comprensión de la piñata.
La piñata, para aquellos que no saben, representa los 7 pecados mortales que originalmente tenían 7 puntos. El palo usado para destruir la piñata es la virtud, y los dulces que salen de la piñata son la dulzura que proviene de haber vencido el pecado en nuestras vidas.
Por favor, consulte el calendario en el boletín para las celebraciones de nuestras Posadas. Las misas de Navidad serán la víspera de Navidad a las 10:00 pm después de la última Posada y una celebración bilingüe de la Misa, el día de Navidad a las 11:00 am.
Aviva tu relación de pareja, la felicidad en
el matrimonio es posible… Te invitamos a
vivir un Fin de semana del Encuentro Matrimonial
Mundial. ¿Qué es el fin de semana? Es una
experiencia para parejas que quieran mejorar su
relación. Es una experiencia personal y privada entre
esposo y esposa en la cual se nos enseña una nueva técnica de comunicación. Si
está buscando que su relación crezca, sea más profunda y rica, entonces te
gustara la diferencia que puede hacer el vivir un fin de semana del Encuentro
Matrimonial Mundial. El 1, 2 y 3 de Febrero de 2019, en el Centro de Retiros
Broom Tree (Irene, SD). Para más información llamar a: Víctor y Xóchitl