Misas para el Día del Señor Masses for the Lord’s Day Sábado/Saturday 7:00 PM (Español) Domingo/Sunday 8:00 AM (Español) 10:00 AM (English) 12:00 PM (Español) Misa Diaria/Daily Mass: Martes/Tuesday 6:00 PM (Español) Primer Miércoles/ 6:00 PM (Español) First Wednesday Jueves/Thursday 6:00 PM (Español) Primer Viernes/ 6:00 PM (Español) First Friday Confesiones/Confessions: Sábado/Saturday 4:00 - 5:00 PM Domingo/Sunday 7:30 - 7:55 AM Martes/Tuesday 5:30 - 5:55 PM Jueves/Thursday 5:30 - 5:55 PM También con cita/Also by Appointment Bautizos/Baptismal Preparation: Clases para bautizos: Primer Martes de cada mes a las 7:00 PM Baptism Classes: 1st Tuesday of the Month 7:00 PM Por favor llamar a la oficina para confirmar su asistencia/Please call the office to confirm your attend- ance. Matrimonios/Marriage Preparation: Hacer cita con la Parroquia 6 meses antes de la boda/Six month program required prior to wedding date. Marzo, Julio & Noviembre - Retiro matrimonial con clases por 4 jueves consecutivos a las 7:00 PM March, July & November - Marriage retreat with classes for 4 consecutive Thursdays at 7:00 PM Párroco/Pastor- Fr. Kristopher Cowles Secretaria/Secretary- Ana Paulina Magaña Mantenimiento/Maintenance- Juan Nárez Domingo 10 de Noviembre de 2019 Domingo 10 de Noviembre de 2019 Domingo 10 de Noviembre de 2019 Sunday, November 10, 2019 Sunday, November 10, 2019 Sunday, November 10, 2019 La Parroquia Católica de N N UESTRA UESTRA S S EÑORA EÑORA DE DE G G UADALUPE UADALUPE The Catholic Parish of O O UR UR L L AD AD Y Y of of G G UADALUP UADALUP E E 1220 E. 8th Street Sioux Falls, SD 57103-1702 Phone 605-338-8126 • fax 605-338-0419 e-mail: [email protected]
4
Embed
La Parroquia Católica de NNUESTRAUESTRA SSEÑORAEÑORA ...ourladyofguadalupesf.org/wp-content/uploads/2019/11/20191110B.pdf · Continuaremos esta misa durante noviembre, pero tomaremos
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Misas para el Día del Señor
Masses for the Lord’s Day Sábado/Saturday 7:00 PM (Español) Domingo/Sunday 8:00 AM (Español) 10:00 AM (English) 12:00 PM (Español)
Misa Diaria/Daily Mass: Martes/Tuesday 6:00 PM (Español) Primer Miércoles/ 6:00 PM (Español) First Wednesday Jueves/Thursday 6:00 PM (Español) Primer Viernes/ 6:00 PM (Español) First Friday
Confesiones/Confessions: Sábado/Saturday 4:00 - 5:00 PM Domingo/Sunday 7:30 - 7:55 AM Martes/Tuesday 5:30 - 5:55 PM Jueves/Thursday 5:30 - 5:55 PM También con cita/Also by Appointment
Bautizos/Baptismal Preparation:
Clases para bautizos: Primer Martes de cada mes a las 7:00 PM Baptism Classes: 1st Tuesday of the Month 7:00 PM Por favor llamar a la oficina para confirmar su asistencia/Please call the office to confirm your attend-ance.
Matrimonios/Marriage Preparation: Hacer cita con la Parroquia 6 meses antes de la boda/Six month program required prior to wedding date. Marzo, Julio & Noviembre - Retiro matrimonial con clases por 4 jueves consecutivos a las 7:00 PM March, July & November - Marriage retreat with classes for 4 consecutive Thursdays at 7:00 PM
Párroco/Pastor- Fr. Kristopher Cowles Secretaria/Secretary- Ana Paulina Magaña
Mantenimiento/Maintenance- Juan Nárez
Domingo 10 de Noviembre de 2019Domingo 10 de Noviembre de 2019Domingo 10 de Noviembre de 2019 Sunday, November 10, 2019Sunday, November 10, 2019Sunday, November 10, 2019
La Parroquia Católica de NNUESTRAUESTRA SSEÑORAEÑORA DEDE GGUADALUPEUADALUPE The Catholic Parish of OOURUR LLADADYY ofof GGUADALUPUADALUPEE
1220 E. 8th Street Sioux Falls, SD 57103-1702 Phone 605-338-8126 • fax 605-338-0419
15 Viernes/Friday Sab 13, 1-9; Lc 17, 26-37 16 Sábado/Saturday Sab 18, 14-16; 19, 6-9; Lc 18, 1-8
Ofrenda Semanal/ Weekly Offering
Necesidad Semanal/ $4,500.00 Weekly Income Needed Recibido Semana Pasada/ $3,149.50 Actual Income Last Week Mantenimiento del Edificio $ 00.00 Building Maintenance
Total Recibido/ $3,149.50 Total Received
Fr. Kristopher's ColumnFr. Kristopher's Column
This week you will receive a brochure detailing the Increased Offertory Program
our parish will be participating in over the next few weeks. This informative
brochure is intended to communicate how we, as a parish, want to advance our
mission and how we are serving God’s people in our community. Commitment
Sunday for this program is Sunday, March 10. We encourage all parishioners to
spend time in prayer and discussion with your family reflecting on how you are
able to help us. We look forward to seeing all of our parishioners at Mass next
weekend for this very important Commitment Sunday. If you have any ques-
tions regarding the Increased Offertory Program, please feel free to contact the
parish office.
The attendance at the 6:00 pm Sunday Mass was really good. We’ll be continu-
ing this Mass for the duration of November but we will be taking a break in De-
cember to reevaluate. Thank you to all who are coming together for this Mass,
especially Efusión, our music ministers for this Mass.
Coming up in only a week, the parish will be having a Supper and dance to ben-
efit a community of poor children in El Salvador. On Saturday, November 16th,
at 7:00 pm, there will be a supper and dance. The tickets cost 20 dollars for each
person and all the profits will be helping a community in El Salvador.
Thank you to all those who have signed up to help with the food sale in Decem-
ber. We will be contacting you soon with more information about the sale.
As a reminder, here is the calendar for the activities this month in our Reli-
gious Education/Family of Faith program. Wednesday November 6, we had
our Family Meeting. November 13, next Wednesday is a Home Lesson. Novem-
ber 20th, will be our Community Meeting. And November 27th is another Home
Lesson.
Grieving a Loos During the Holidays-Six Tuesday
evenings from 6:30 – 8:30 p.m. November 5– De-
cember 10, 2019 at Catholic Family Services, 523 N
Duluth, Sioux Falls. This program is for adults who
have lost loved ones and are grieving during the
holiday season. The program is designed to be educa-
tional and will offer positive suggestions to help people with the adjustments
that must be made during the holiday season. Call 988-3775 or 1-800-700-7867
to register. Cost –Donation.
The Parish of St. Lambert in Sioux Falls, SD is honored to welcome Dr.
Stacy Trasancos, scientist, author, wife and mother on Wednesday, Novem-
ber 20th at 7:00pm. In her search for truth Stacy realized that her love for sci-
ence had been a search for God all along. Join us as Stacy helps us embrace sci-
ence as a means of dialogue and evangelization in a world that wants to separate
science from God and at the same time longs for answers to such questions as:
"Where did I come from?" and "Who made all of this?" This event is for teens
and adults. There is no fee to attend but a free will offering will be taken.
Esta Semana en Nuestra Parroquia/ This week at Our Lady of Guadalupe
10 Domingo/Sunday 8:00 am Misa/Mass (Español) 10:00 am Misa/Mass (English) 12:00 pm Misa/Mass (Español) 6:00 pm Misa/Mass (Español)
12 Martes/Tuesday 6:00 pm Misa/Mass (Español) 13 Miércoles/Wednesday 6:30 pm Lección de Catecismo en Casa/ Home Lesson
14 Jueves/Thursday 6:00 pm Misa/Mass (Español) 16 Sábado/Saturday 3:00 pm Legion de Maria 4:00 pm Adoración del Santísimo/ Adoration of the Blessed Sacrament Confesiones/ Confessions 5:00 pm Estudio Bíblico 6:30 pm Confesiones/Confessions 7:00 pm Misa/Mass (Español) 8:30 pm Renovación Carismática Católica
Parish News
November 2019
Su Mo Tu We Thu Fri Sat
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Guadalupe, Sioux Falls, SD A 4C 02-0481
712 S Minnesota Ave. Sioux Falls, SD, 57104
(605) 271-2013
3603 E. 10th St. Sioux Falls, SD, 57104
(605) 274- 2282Now Hiring 2 Bilingual Cashiers
Call 605-271-2013
Buffet
Every day
Pick Up Window
Delivery
Catering
Any 2 Medium Pizzas only $17.99
3809 E. 10th St.275-9777
1-800-901-6638El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste.
Boletos de promoción Vuelos Hoteles Carros Paquetes OnZoneTravel OnZoneTravel