KRONA - STARGATE

CONTROTELAI PER ESTERNO

ARMAZÓN PARA EXTERNO

SSTTAARRGGAATTEE

Krona cat 2010 I-E 120-143 Stargate 12/07/10 14:36 Pagina 121

122122

I controtelai per finestre e controfinestre di KRONAKOBLENZ sono costruiti con materiali di altissimaqualità, inattaccabili alla corrosione, e con i carrelliche permettono alta scorrevolezza senza vibrazioni.Sono disponibili in molteplici soluzioni.

Los armazones para ventanas y contraventanas deKRONA KOBLENZ están fabricados con materiales dealtísima calidad, inatacables a la corrosión, y montancarros que permiten una gran suavidad de movi-miento, sin vibraciones.Son disponibles en numerosas soluciones

DescrizioneDescripción


Unicorno Porta FinestraUnicorno Puerta Ventana

123123

Soluzioni possibiliSoluciones posibles

LARGHEZZA - ANCHO (mm)LUCELUZ

L(min. 600 - max 1400)

600

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+200

1400

PORTA FINESTRAANTA SINGOLAPUERTA VENTANAHOJA ÚNICA

ALTEZZA - ALTURA (mm)LUCELUZ

H(min. 800 - max 2700)

800

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+100

900

ALZANTE-ELEVADORA

Spessore parete finita SmEspesor pared terminada Sm

190 mm

Sede interna SiSede interna Si

105 mm

Spessore max PannelloEspesor max panel

68 mm

Portata max carrelliCapacidad max carros

100 Kgper anta - por hoja

Lp

SmS

i

Si

Sm

Lp

Lvm LvmLL

A

Hp H Hvm

SEZIONE VERTICALESECCIÓN VERTICAL

SEZIONE ORIZZONTALE - SECCIÓN HORIZONTAL

ESTERNO - EXTERNO Sx-Izq.Dx-Der.

INTERNO - INTERNO


L(min. 1200 - max 2800)

1200

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+250

2650

PORTA FINESTRAANTA DOPPIAPUERTA VENTANAHOJA DOBLE


H(min. 800 - max 2700)

800

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+100

900

ALZANTE-ELEVADORA


190 mm


105 mm


68 mm



Lvm

L

Lp

Sm Si

A

Hp HvmH



ESTERNO - EXTERNO

INTERNO - INTERNO

LEGENDALvm= larghezza vano muro (mm)Hvm= altezza vano muro (mm)Sm= spessore muro (mm)L= larghezza di passaggio (mm)

H= altezza di passaggio (mm)Lp= larghezza pannello (mm) Hp= altezza pannello (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)

ABREVIACIONESLvm= ancho hueco pared (mm)Hvm= altura hueco pared (mm)Sm= espesor pared (mm)L= ancho del pasaje (mm)

H= altura del pasaje (mm)Lp= ancho del panel (mm)Hp= altura del panel (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)



124124




L(min. 600 - max 1400)

600

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+100

1300



H(min. 800 - max 2700)

1200

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+1101310


105 mm


70 mm


55 mm



GRATA-REJILLA

PERSIANA-PERSIANABC

LvmL

Lp

Si

Sm

B C

HvmHp

H




L(min. 1200 - max 2800)

1200

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+100

2500



H(min. 800 - max 2700)

1200

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+1101310


105 mm


70 mm


55 mm



GRATA-REJILLA

PERSIANA-PERSIANABC

LvmL

Lp

SmSi

B C

HvmHHp








Andromeda Porta FinestraAndromeda Puerta Ventana

125125



L(min. 600 - max 1400)

600

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+200

1400



H(min. 800 - max 2700)

800

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+100

900


255 mm


170 mm


55 mmGrata/Persiana-Rejilla/Persiana

68 mmAlzante/Elevador



D

E

ALZANTE+PERSIANAELEVADOR+PERSIANA

ALZANTE+GRATAELEVADOR+REJILLA

L

Lvm

Si

Si

Sm

Sm

Lp2Lp1

L

Lvm

Lp2Lp1

D E

HvmHp1

Hp2H




L(min. 1200 - max 2800)

1200

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+250

2650



H(min. 800 - max 2700)

800

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+100

900


255 mm


170 mm






D

E



LLvm

Sm Si

Lp2 Lp1

D E

HvmHp1

Hp2H



LEGENDALvm= larghezza vano muro (mm)Hvm= altezza vano muro (mm)Sm= spessore muro (mm)L= larghezza di passaggio (mm)H= altezza di passaggio (mm)Lp= larghezza pannello (mm)

Lp1= larghezza alzante (mm)Lp2= larghezza grata o persiana (mm)Hp= altezza pannello (mm)Hp1= altezza alzante (mm)Hp2= altezza grata o persiana (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)

ABREVIACIONESLvm= ancho hueco pared (mm)Hvm= altura hueco pared (mm)Sm= espesor pared (mm)L= ancho del pasaje (mm)Lp1= ancho elevator (mm)Lp2= ancho rejilla o persiana (mm)

H= altura del pasaje (mm)Lp= ancho del panel (mm)Hp= altura del panel (mm)Hp1= altura elevator (mm)Hp2= altura rejilla o persiana (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)

Andromeda Porta FinestraAndromeda Puerta Ventana


INTERNO - INTERNO

ESTERNO - EXTERNO

INTERNO - INTERNO


126126


Orione Porta FinestraOrione Puerta Ventana


L(min. 600 - max 1400)

600

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+100

1300



H(min. 800 - max 2700)

1200

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+1101310


170 mm


132 mm


55 mm



PERSIANA+GRATAPERSIANA+REJILLAF

Sm

Si

LvmL

Lp2Lp3

F

Hp2

Sm

Hp3H Hvm




L(min. 1200 - max 2800)

1200

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+100

2500



H(min. 800 - max 2700)

1200

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+1101310


170 mm


132 mm


55 mm




LvmL

SmSi

Lp2Lp3

F

Hp2 HvmHp3H

Sm




Lp2= larghezza grata (mm)Lp3= larghezza persiana (mm)Hp= altezza pannello (mm)Hp2= altezza grata (mm)Hp3= altezza persiana (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)

ABREVIACIONESLvm= ancho hueco pared (mm)Hvm= altura hueco pared (mm)Sm= espesor pared (mm)L= ancho del pasaje (mm)H= altura del pasaje (mm)Lp= ancho del panel (mm)

Lp2= ancho elevador (mm)Lp3= ancho persiana (mm)Hp= altura del panel (mm)Hp2= altura elevator (mm)Hp3= altura persiana (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)


127127


Unicorno FinestraUnicorno Ventana


L(min. 600 - max 1400)

600

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+200

1400

FINESTRAANTA SINGOLAVENTANAHOJA ÚNICA


H(min. 800 - max 2700)

800

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+100

900

ALZANTE-LEVANTESA


190 mm


105 mm


68 mm



LvmLvm

Si

Si

Sm

Sm

Lp

L L

Lp

A

HvmHHp




L(min. 1200 - max 2800)

1200

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+250

2650

FINESTRAANTA DOPPIAVENTANAHOJA DOBLE


H(min. 800 - max 2700)

800

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+100

900

ALZANTE-LEVANTESA


190 mm


105 mm


68 mm



Lvm

L

Lp

Si

Sm

A

HvmHHp








INTERNO - INTERNO

ESTERNO - EXTERNO

INTERNO - INTERNO


128128


Unicorno FinestraUnicorno Ventana


L(min. 600 - max 1400)

600

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+100

1300



H(min. 800 - max 2700)

1200

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+1101310


105 mm


70 mm


55 mm



GRATA-REJILLA

PERSIANA-PERSIANABC

LvmL

Lp

Si

Sm

B C

Hvm

HHp




L(min. 1200 - max 2800)

1200

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+100

2500



H(min. 800 - max 2700)

1200

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+1101310


105 mm


70 mm


55 mm



GRATA-REJILLA

PERSIANA-PERSIANABC

SmSi

LvmL

Lp

B C

Hvm

HHp








129129


Andromeda FinestraAndromeda Ventana


L(min. 600 - max 1400)

600

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+200

1400



H(min. 800 - max 2700)

800

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+100

900


255 mm


170 mm






D

E



LvmLvm

Si

Si

Sm

Sm

Lp2Lp1

Lp2

L L

Lp1

D E

Hvm

Hp1 Hp2H




L(min. 1200 - max 2800)

1200

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+250

2650



H(min. 800 - max 2700)

800

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+100

900


255 mm


170 mm






D

E



Lvm

L

Lp

Si

Sm

D E

Hvm

Hp1 Hp2H




Lp1= larghezza alzante (mm)Lp2= larghezza grata o persiana (mm)Hp= altezza pannello (mm)Hp1= altezza alzante (mm)Hp2= altezza grata o persiana (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)


Lp1= ancho elevador (mm)Lp2= ancho rejilla o persiana (mm)Hp= altura del panel (mm)Hp1= altura elevador (mm)Hp2= altura rejilla o persiana (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)


INTERNO - INTERNO

ESTERNO - EXTERNO

INTERNO - INTERNO


130130


Orione FinestraOrione Ventana


L(min. 600 - max 1400)

600

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+100

1300



H(min. 800 - max 2700)

1200

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+1101310


170 mm


132 mm


55 mm




Lvm

Lp2

Si

Sm

Lp3

L

F

HvmHHP2 HP3




L(min. 1200 - max 2800)

1200

INGOMBROHUECO PARED

Lvm(Lx2)+100

2500



H(min. 800 - max 2700)

1200

INGOMBROHUECO PARED

HvmH+1101310


170 mm


132 mm


55 mm




Lvm

L

Lp2

SmSi

Lp3

F

HvmHp2 Hp3H




Lp2= larghezza grata (mm)Lp3= larghezza persiana (mm)Hp= altezza pannello (mm)Hp2= altezza grata (mm)Hp3= altezza persiana (mm)Sp= spessore pannello (mm)Si= sede interna controtelaio (mm)


Lp2= ancho rejilla (mm)Lp3= ancho persiana (mm)Hp= altura del panel (mm)Hp2= altura rejilla (mm)Hp3= altura persiana (mm)Sp= espesor del panel (mm)Si= sede interna del armazón (mm)


131131

Istruzioni di montaggioInstrucciones de montaje

Preparazione controtelaioPreparacion armazón

Pannello Alzante ScorrevolePanel Elevador Corredero

1- Inserire il traverso (A) superiore all’interno del cassonetto facendolo incastrare perfettamente; fissarlo alla lamiera superiore con le viti in dotazione.

1- Introducir el travesaño (A) superior en el interior del cajoneto haciéndolo encajar perfectamente; fijarlo a la chapa superior con los tornillos en dotación.

3- Inserire i distanziali (C) nelle apposite sedi della mascherina di copertura e fissarli al montante laterale.

3- Introducir los distanvciadores (C) en las correspondientes sedes de la plantilla de cobertura y fijarlos al montante lateral.

2- Collocare il montante laterale in legno (B), nell’incastro del traversosuperiore e fissarlo con i chiodi.

2- Colocar el montante lateral en madera (B), en la ensambladura deltravesaño superior y fijarlo con los clavos.

(A)

(C)

(C)

(B)


H

I

L

40

DE

L/2 (doppia)L/2 (doble)

H+10

H+10

L (singola)L (ùnica)

L

H+40

H+10

B

GF

C

n2 pz. L+43 (doppia - doble)

n 1 pz. L-L+43 (singola -ùnica)

A

L+100 (doppia - doble)

L+110 (singola - ùnica)

H+40

H+40

n 2 pz. L+43 (doppia - doble)

n 1 pz. L+L+43 (singola - ùnica)

132132

Disegni tecniciDebujos técnicos

Formule di calcolo delle dimensioni per componenti di finiture dell’alzante scorrevoleFórmulas de cálculo de las dimensiones para componentes de terminaciones del elevador corredizo

A: - Montante superiore lato luce- Montante superior lado luz

B: - Guida superiore- Guía superior

C: - Binario inferiore- Guía inferior

D: - Legno dietro porta- Madera detrás de puerta

E: - Battuta posteriore- Batiente posterior

F: - Montante anteriore- Montante anterior

G: - Battuta anteriore- Batuta anterior

H: - Montante posteriore- Montante posterior

I: - Coprifilo lato interno- Marco lado interno

L: - Serramento- Estructura



133133


1- Fissare con apposite viti il montante superiore lato luce (A).

1- Fijar con los correspondientes tornillos el montante superior lado luz (A).

2- Inserire la guida inferiore (B) e bloccare con appositi accessori. Fissare con viti idonee.

2- Introducir la guía superior (B) y bloquear con los correspondientes accesorios. Fijar con los respectivos tornillos.



134134


3- Bloccare il binario inferiore (C) usando appositi accessori. Fissare con viti idonee.

3- Bloquear la guía inferior (C) usando los correspondientes accesorios. Fijar con los respectivos tornillos.

4- Posizionare nella parte posteriore del serramento (L) il legno dietro porta (D) e la relativa battuta posteriore (E) quindi fissare il serramento (F) tra guida superiore (B) e binario infe-riore (C).

4- Posicionar en la parte posterior de la estructura (L) la madera posterior puerta (D) y la relativa batiente posterior (E), por lo tanto fijar la estructura. Entre la guía superior (B) y laguía inferior (C).



135135

5- Fissare al montante laterale del cassonetto il montante anteriore (F) alloggiarvi nell’apposita sede la battuta anteriore (G).

5- Fijar el montante lateral del cajón el montante anterior (F) meter en las correspondientes sedes la batiente anterior (G).

6- Collocare al cassonetto il montante posteriore (H).

6- Colocar en el cajón al montante posterior (H).




136136


7- Completare con il coprifilo lato interno (I).

7- Completar con el marco lado interno (I).

8- Verificare il corretto funzionamento dell’alzante e di tutte le parti che lo compongono.

8- Verificar el correcto funcionamiento del elevador y de todas las partes que lo componen.



137137


Preparazione controtelaioPreparacion armazón

Alzante Scorrevole + Persiana o InferriataElevador Corredero + Persiana o Reja

1- Inserire il traverso (A) superiore all’interno del cassonetto facendolo incastrare perfettamente; fissarlo alla lamiera superiore con le viti in dotazione.

1- Introducir el travesaño (A) superior en el interior del cajoneto haciéndolo encajar perfectamente; fijarlo a la chapa superior con los tornillos en dotación.

3- Inserire i distanziali (C) nelle apposite sedi della mascherina di copertura e fissarli al montante laterale.

3- Introducir los distanciadores (C) en las correspondientes sedes de la plantilla de cobertura y fijarlos al montante lateral.

2- Collocare il montante laterale in legno (B), nell’incastro del traversosuperiore e fissarlo con i chiodi.

2- Colocar el montante lateral en madera (B), en la ensambladura deltravesaño superior y fijarlo con los clavos.

(A)

(C)

(C)

(B)


H+10

H+38

H+10

D

E

H

LL

I

40

H+10

L

L/2 (doppia)L/2 (Doble)

L (Singola)L (Ùnica)

N

A H

M

n2 pz. L+43 (Doppia - Doble)

B

n 1 pz. L+L+43 (Singola - Ùnica)

L+110(Singola - Ùnica)L+100

(Doppia - Doble)

L+50(Singola - Ùnica)

L+100(Doppia - Doble)

H+38H+

38

GF

C

n 1 pz. L+L+43 (Singola - Ùnica)

n 2 pz. L+43 (Doppia - Doble)

L+40(Singola - Ùnica)L/2+40

(Doppia - Doble)

138138

Disegni tecniciDebujos técnicos

Formule di calcolo delle dimensioni per componenti di finiture dell’alzante scorrevole+persiana o inferriataFórmulas de cálculo de las dimensiones para componentes de terminaciones del elevador corredizo+persiana o reja

A: - Montante superiore lato luce- Montante superior lado luz

B: - Guida superiore- Guía superior

C: - Binario inferiore- Guía inferior

D: - Legno dietro porta- Madera detrás de puerta

E: - Battuta posteriore- Batiente posterior

F: - Montante anteriore- Montante anterior

G: - Battuta anteriore- Batuta anterior

H: - Montante posteriore- Montante posterior

I: - Coprifilo lato interno- Marco lado interno

L: - Serramento- Estructura

M - Serramento esterno- Estructura externa

N - Coprifilo lato esterno- Marco lado externo



139139



1- Inserire carrelli di scorrimento all’interno del binario del serramento esterno (M) Fissare alle viti dei carrelli tramite apposite staffe il suddetto serramento esterno (persiana o grata).

1- Introducir carros de deslizamiento al interno de la guía de la estructura interna (M) Fijar a los tornillos de los carros a través los respectivos soportes de dicha estructura externa(persiana o rejilla).

2- Fissare con apposite viti il montante superiore lato luce (A).

2- Fijar con los correspondientes tornillos el montante superior lado luz (A).


140140



3- Inserire la guida inferiore (N) e bloccare con appositi accessori. Fissare con viti idonee.

3- Colocar en el cajón el marco lado externo (N).

4- Bloccare il binario inferiore (C) usando appositi accessori. Fissare con viti idonee.

4- Bloquear la guía inferior (C) usando los respectivos accesorios Fijar con los correspondientes tornillos.


141141



5- Posizionare nella parte posteriore del serramento (L) il legno dietro porta (D) e la relativa battuta posteriore (E) quindi fissare il serramento (F) tra guida superiore (B) e binario infe-riore (C).

5- Posicionar en la parte posterior de la estructura (L) la madera detrás puerta (D) y la respectiva batiente posterior (E), por lo tanto fijar la estructura (F) entre la guía superior (B) yla guía inferior (C).

6- Fissare al montante laterale del cassonetto il montante anteriore (F) alloggiarvi nell’apposita sede la battuta anteriore (G).

6- Fijar al montante lateral del cajón el montante anterior (F) meterlos en las correspondientes sede la batiente anterior (G).


142142



7- Collocare al cassonetto il montante posteriore (H).

7- Colocar en el cajón el montante posterior (H).

8- Completare con il coprifilo lato interno (I).

8- Completar con el marco lado interno (I).


143143



9- Verificare il corretto funzionamento dell’alzante e di tutte le parti che lo compongono.

9- Verificar el correcto funcionamiento del elevador y de todas las partes que lo componen.


KRONA - STARGATE

Documents