Side 1/19 JUMO GmbH & Co. KG Leveringsadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Tyskland Postadresse: 36035 Fulda, Tyskland Telefon: +49 661 6003-0 Telefax: +49 661 6003-607 E-Mail: [email protected]Internet: www.jumo.net JUMO Måle- og Reguleringsteknik A/S Fabriksvænget 16 4130 Viby Sj, Danmark Telefon: +45 46 19 46 66 Telefax: +45 46 19 43 63 E-Mail: [email protected]Internet: www.jumo.dk Typeblad 202756 2011-02-21/00536212 JUMO CTI-750 Induktiv ledningsevne-/koncentrations- og temperaturtransmitter med skiftekontakter Type 202756 Kort beskrivelse Instrumentet anvendes til måling/styring af flydende mediers ledningsevne/koncentration. Anvendelse anbefales især i medier, hvor man må regne med stærke aflejringer pga. snavs, olie, fedt eller gips- og kalkudfældninger. Den integrerede temperaturmåling muliggør en nøjagtig og hurtig temperaturkompensation, der er særdeles vigtig ved måling af ledningsevnen. Yderligere funktioner, som f.eks. kombineret omskiftning mellem måleområde, temperaturkoefficient, og en særlig robust ledningsevnesensor, muliggør optimal anvendelse ved CIP-processer. To integrerede relæudgange kan frit programmeres til grænseværdiovervågning af ledningsevne/koncentration og/eller temperatur. Yderligere kan man tildele alarm- og styrefunktioner (afsaltning). Betjeningen foretages enten via folietastatur og grafikdisplay med klartekst (brugersproget kan omstilles) eller via et komfortabelt pc-setup-program. Aflæsningen af displayet er muligt at montere i lodret eller vandret installerede rørledninger. Instrumentet kan ligeledes leveres uden tastatur/display. I dette tilfælde er setup-programmet til programmering nødvendigt. Alt efter krav kan man vælge huse af enten plastmateriale eller rustfrit stål. JUMO CTI-750 kan leveres som kombineret enhed (transmitter og måle i ét instrument) eller som delt version (transmitter og målecelle forbundet med kabel). Den delte version egner sig især til anlæg med stærke vibrationer og/eller stærke varmeudstrålinger på målestedet eller til installation på vanskeligt tilgængelige steder. Typiske anvendelsesområder: Levnedsmiddel-, drikkevare- og farmaceutisk industri; produktseparation i drikkevareindustrien, bryggerier og mejerier; flaskerensningsanlæg; koncentrationsregulering i galvanisk og proceskemi; CIP-anlæg; vand- og spildevandsteknik; kemikaliedosering; lækagevisning; ved varme- og køleanlæg osv. Blokdiagram Signalbehandling Indgang DC 19...31V eller AC 24 V ±10% Spændingsforsyning Målecelle Induktiv ledningsevne-målecelle Temperatursensor Udgang for ledningsevne/ koncentration - 0(4)...20mA - 0(2)...10V - 20...0(4)mA - 10...0(2)V Udgang for temperatur - 0(4)...20mA - 0(2)...10V - 20...0(4)mA - 10...0(2)V Udgang, skiftende 2 potentialfri kontakter Brydeevne U 50 V AC/DC I 200 mA ? ? Tastatur LC-grafikdisplay Pc-/notebook setup-programm Nøgleegenskaber ■ Op til fire måleområder kan aktiveres ■ Op til fire temperaturkoefficienter kan aktiveres ■ Koncentrationsmåling af - natronlud NaOH - salpetersyre HNO 3 - en fri definerbar kurve (via setup-program) ■ Hurtig reagerende temperatursensor ■ Temperaturkompensation - lineær - naturligt vand - egen karakteristik (lærefunktion) ■ Betjening - via tastatur og LC-display - via setup-program ■ Brugersprog: tysk, engelsk, fransk, hollandsk, polsk, russisk, spansk, svensk ■ Med setup-program - komfortabel programmeringsmulighed - anlægsdokumentation ■ Lærefunktion for temperatur- koefficienten ■ Egen karakteristik til koncentrations- visning ■ Afsaltningsstyring
19
Embed
JUMO CTI-750 karakteristik med 20 interpolationspunkter med setup-programmet. Med denne funktion er det muligt at generere specielle karakteristikker for specifikke medier (f.eks.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Induktiv ledningsevne-/koncentrations- og temperaturtransmitter med skiftekontakter
Type 202756
Kort beskrivelseInstrumentet anvendes til måling/styring af flydende mediers ledningsevne/koncentration.Anvendelse anbefales især i medier, hvor man må regne med stærke aflejringer pga. snavs, olie,fedt eller gips- og kalkudfældninger. Den integrerede temperaturmåling muliggør en nøjagtig oghurtig temperaturkompensation, der er særdeles vigtig ved måling af ledningsevnen. Yderligerefunktioner, som f.eks. kombineret omskiftning mellem måleområde, temperaturkoefficient, ogen særlig robust ledningsevnesensor, muliggør optimal anvendelse ved CIP-processer. To integrerede relæudgange kan frit programmeres til grænseværdiovervågning afledningsevne/koncentration og/eller temperatur. Yderligere kan man tildele alarm- ogstyrefunktioner (afsaltning).Betjeningen foretages enten via folietastatur og grafikdisplay med klartekst (brugersproget kanomstilles) eller via et komfortabelt pc-setup-program. Aflæsningen af displayet er muligt atmontere i lodret eller vandret installerede rørledninger. Instrumentet kan ligeledes leveres udentastatur/display. I dette tilfælde er setup-programmet til programmering nødvendigt. Alt efter krav kan man vælge huse af enten plastmateriale eller rustfrit stål. JUMO CTI-750 kanleveres som kombineret enhed (transmitter og måle i ét instrument) eller som delt version(transmitter og målecelle forbundet med kabel). Den delte version egner sig især til anlæg medstærke vibrationer og/eller stærke varmeudstrålinger på målestedet eller til installation påvanskeligt tilgængelige steder.Typiske anvendelsesområder: Levnedsmiddel-, drikkevare- og farmaceutisk industri;produktseparation i drikkevareindustrien, bryggerier og mejerier; flaskerensningsanlæg;koncentrationsregulering i galvanisk og proceskemi; CIP-anlæg; vand- og spildevandsteknik;kemikaliedosering; lækagevisning; ved varme- og køleanlæg osv.
FunktionsbeskrivelseDen induktive målemetode tillader en stort setvedligeholdelsesfri registrering af denspecifikke ledningsevne og det også vedsærdeles vanskelige medieforhold. Imodsætning til den konduktive målemetodeoptræder nærmest ingen problemer somf.eks. elektrodenedbrydning og polarisation.Målingen af ledningsevnen foretages med eninduktiv føler. Senderspolen forsynes medsinusformet vekselspænding. Afhængigt afledningsevnen af den væske, som skal måles,induceres en strøm i modtagerspolen.Strømmen er proportional i forhold til medietsledningsevne.
Instrumentbeskrivelse
MålecelleMålecellen består af en hermetisk lukket kropaf polyetheretherketon (PEEK) eller poly-vinylidenfluorid (PVDF), hvori de to målespolerer placeret. Et hul i målecellen tilladergennemstrømningen med målemediet.Betinget af måleprincippet er der nødvendig-vis en galvanisk adskillelse mellemmålemediet og aktuelværdiudgangen.Målecellen er i høj grad temperatur- ogtrykstabil.
(1) Temperaturføler(2) Cellektrop af PEEK eller PVDF(3) Målespoler(4) Væskecirkulation
Fritstående temperaturføler:Den fritstående sensor i rustfri stållommereagerer særdeles hurtigt påtemperaturændringer. Særligt vigtigt ved CIP-processer (faseadskillelse).
Temperaturkompensation (TK)Ledningsevnens stærke afhængighed afmediets temperatur gør som regel enkompensation af temperaturpåvirkningennødvendig.Instrumentet muliggør en lineær og ikke-lineær temperaturkompensation. TK kan deaktiveres efter behov, f.eks. ved
(1)
(2)
(3)
(4)
stabile temperaturforhold på målestedet ellernår TK foretages softwaremæssigt i eksterneanalyseenheder (PLC e.l.).
Procestilslutninger
Til de forskellige anvendelsestilfælde kaninstrumentet leveres med forskellige proces-tilslutninger, se Dimensioner.
Montering på målestedet
Monteringspositionen kan principielt vælgesfrit. Dog skal man sørge for, at der er enkontinuerlig udskiftning af målemediet iflowkanalen.
Transmitter
Transmitteren CTI-750 er konstrueret tilanvendelse direkte på stedet. Et robust husbeskytter elektronikken og de elektrisketilslutninger mod aggressive miljøpåvirkninger(IP67). En ventilationsskrue med PTFE-membran forhindrer dannelse af kondensv-and.
BetjeningJUMO CTI-750 betjenes enten med tasternepå instrumentet og LC-grafikdisplayet og/ellervia setup-programmet pr. pc/laptop.
Instrumentet kan passwordbeskyttes moduautoriseret adgang.
Udgangenes funktion
Analoge udgange
❏ Ledningsevne/koncentration og temperatur har hver en egen analog aktuelværdiudgang.
❏ De analoge udgangssignaler kan skaleres frit (måleområdets start- og slutværdi).
❏ De analoge udganges reaktion ved over- eller underskridelse af måleområde og alarm kan programmeres.
❏ Simulering af aktuelværdiudgangen:de analoge udgange for aktuel værdi kan indstilles frit i "manuel" modus.Anvendelse: "Tør" igangsætning af anlægget, fejlsøgning, service.
Indikator- og betjeningselementer
(1) LC-grafikdisplay
(2) LED til visning af kontaktstillingen på udgangene K1 og K2
(3) Tastatur
Udførelse uden displayBetjening og konfiguration kun via setup-program
Udførelse med displayBetjening og konfiguration kun via tastatur eller setup-program
RelæudgangeSeriemæssigt har instrumentet to potentialfrirelæudgange (halvlederrelæer).
Disse kan frit anvendes til overvågning af ledningsevne/koncentration eller temperatur.
Følgende funktioner kan tildeles:
❏ Grænseværdiovervågning (max.- eller min.-limitkomparator) med programmerbar hysterese.
❏ Impulsfunktion (udgangen lukker kort, når koblingspunktet er nået, og åbner så igen)
❏ Ind- og udkoblingsforsinkelse.
❏ Inverterede relæudgange.
❏ Reaktion ved under- eller overskridelse af måleområdet eller ved aktiveret målekredsovervågning (indkobling/udkobling).
❏ Signalering af "udløbet kalibreringstimer".
Kontaktfunktioner
Max. limitkomparator
(1) (2) (3) (4) (5)
(6) (7) (8) (9)
Hysterese
GrænseværdiSetpunkt
Lf
Tændt
Slukket
Min. limitkomparator
Alarmvindue 1
Alarmvindue 2
ImpulskontaktUdløsebetingelse længere end impulstid
ImpulskontaktUdløsebetingelse kortere end impulstid
Hysterese
GrænseværdiSetpunkt
Lf
Tændt
Slukket
Hysterese
Lf
Tændt
Slukket
GrænseværdiSetpunkt
Afstand
Hysterese
GrænseværdiSetpunkt
Lf
Tændt
Slukket
Afstand
Tid
Tændt
Slukket
Impulstid
Impuls-kontakt
Tid
Tændt
Slukket
Udløse-betingelse
Tid
Tændt
Slukket
Impulstid
Impuls-kontakt
Tid
Tændt
Slukket
Udløse-betingels
Binære indgangeMed de to binære indgange kan følgendefunktioner realiseres:
– Tastaturlås
– HOLD-modus
– 4-dobbelt omskiftning af måleområde
– 4-dobbelt omskiftning aftemperaturkoefficient
– udløsning af afsaltningsfunktion og biociddosering
Specialfunktioner■ Lærefunktionen for
temperaturkoefficienten muliggør nøjagtige målinger af medier med ikke-lineært forløb. Instrumentet lærer det aktuelle medies temperaturkoefficient at kende under en temperaturforandring og gemmer dette forløb. De gemte værdier gør så en korrekt visning af den temperaturkompenserede ledningsevne mulig.
■ Egen karakteristik tilkoncentrations-visningHer kan man indtaste en egen karakteristik med 20 interpolationspunkter med setup-programmet. Med denne funktion er det muligt at generere specielle karakteristikker for specifikke medier (f.eks. specielle rengøringsopløsninger). Dette sørger for korrekte måleresultater, der kan være til hjælp ved kvalitetssikringen og besparelse af omkostninger.
■ AfsaltningsstyringVed denne funktion er der gemt forskellige forløb, som anvendes ved våde køletårne, som forløbsstyring (dosering af biocid og den efterfølgende blokering af afsaltning). Yderligere informationer fremgår af driftsvejledningen.
■ KalibreringstimerKalibreringstimeren påminder om en rutinemæssig kalibrering. Denne funktion aktiveres gennem indtastning af et antal dage efter hvis udløb der er planlagt en efterkalibrering (fastlagt af anlæg eller ejer).
A/D-konverterOpløsning: 15 bitAftastningstid:500 ms = 2 målinger/s
SpændingsforsyningTil drift med SELV- og PELV-strømkredse.Seriemæssigt:DC 19…31 V (nominel DC 24 V), instrumenteter beskyttet mod omvendt polaritetRippel: < 5%Option 844:AC 24 V ±10%, 50...60 HzEffektforbrugmed display: ≤ 3 WEffektforbruguden display: ≤ 2,6 W
Halvlederrelæets brydeevneU < 50 V AC/DCI ≤ 200 mA
Elektrisk tilslutningStikbare skrueklemmer 2,5 mm2 eller M12-stik/-bøsninger
Display (option)Grafik-LCD med baggrundsbelysning;indstillelig kontrastDimensioner: 62 x 23 mm
VægtAfhængig af udførelse og procestilslutning ca. 0,3 ... 2,4 kg
Ledningsevne-/koncentrations-transmitter
Koncentrationsmåling(implementeret i instrumentets software)– NaOH (natronlud)
0...15 vægtprocent eller 25...50 vægtprocent– HNO3 (salpetersyre)
0...25 vægtprocent eller 36...82 vægtprocent– Kundespecifik koncentrationskurve
Fri programmerbar via setup-program (se "Specialfunktioner")
KalibreringstimerIndstillelig: 0...999 dage (0 = slukket)
Udgangssignal for ledningsevne og koncentration0...10 V eller 10...0 V2...10 V eller 10...2 V0...20 mA eller 20...0 mA4...20 mA eller 20...4 mAUdgangssignalet er frit skalerbart
Træghed≤ 500Ω ved strømudgang≥ 2kΩ ved spændingsudgang
Påvirkning af omgivelsestemperatur≤ 0,1%/K
Analog udgang ved "Alarm"Low (0 mA / 0 V / 3,4 mA / 1,4 V)ellerHigh (22,0 mA / 0,7 V)elleren fast indstillelig værdi
MåleområderMan kan vælge fire måleområder. Via enekstern kontakt eller en PLC kan et af dissemåleområder aktiveres.
TemperaturmålingManuel -20,0 ... 25,0 ... 150°C eller °Feller automatisk
Temperatur-måleområde-20 ... 150°C eller °F
Karakteristik Lineær
Nøjagtighed≤0,5% fra måleområdet
Påvirkning af omgivelsestemperatur≤ 0,1%/K
Udgangssignal for temperatur0...10 V eller 10...0 V2...10 V eller 10...2 V0...20 mA eller 20...0 mA4...20 mA eller 20...4 mAUdgangssignalet kan frit skaleres i området -20 .... +200°CSensoren kan anvendes i området-10 .... +120°C (kortvarigt +140°C).
Bestillingsoplysninger JUMO CTI-750 som "hovedtransmitter"
(1) Grundtype202756 JUMO CTI-750
Induktiv transmitter/kontrolenhed for ledningsevne/koncentration og temperatur
(2) Grundtypesupplement10 Hovedtransmitter i plasthus, uden display/tastatur1
15 Hovedtransmitter i plasthus, med display/tastatur16 Hovedtransmitter i rustfrit stålhus, med display/tastatur
(3) Procestilslutningo o o 107 Skruegevind G1 1/4Ao o o 108 Skruegevind G1 1/2Ao o o 110 Skruegevind G2Ao o o 606 Klemforskruning DN40, DIN 11 851 (MK DN40, mælkekonus)o o o 607 Klemforskruning DN50, DIN 11 851 (MK DN50, mælkekonus)o o o 608 Klemforskruning DN65, DIN 11 851 (MK DN65, mælkekonus)o o o 609 Klemforskruning DN80, DIN 11 851 (MK DN80, mælkekonus)o o o 617 Klemme 2 1/2"2
o o o 686 VARIVENT® DN40/503
o o o 690 SMS 2"(4) Nedsænkningslængde
o o o 000 Se "Dimensioner hovedtransmitter"
(5) Elektrisk tilslutningo o o 82 Kabelforskruningero o o 83 M12-stik/-bøsninger (i stedet for kabelforskruninger)4
o o o 84 To kabelforskruninger M16 og en blindprop7
(6) Option5
o o o 268 Intern temperaturføler6
o o o 580 1 sæt M12-stik/-bøsningerx x x 767 Målecellemateriale PEEKx x x 768 Målecellemateriale PVDFo o o 844 Spændingsforsyning AC 24 V
1 Til programmering af instrumentet er pc-setup-programmet nødvendigt, se Tilbehør.2 Monteringsmateriale (holdeklemmer) er ikke del af leveringsomfanget.3 Kun i forbindelse med option 767 (målecellemateriale PEEK).4 Bestil option 580 efter behov.5 Anfør optioner efter hinanden og adskil med komma.6 Kun i forbindelse med option 768 (målecellemateriale PVDF).7 Standard ved grundtypesupplement 16.
Bestillingsoplysninger JUMO CTI-750 som "transmitter med separat sensor"
(1) Grundtype202756 JUMO CTI-750
Induktiv transmitter/kontrolenhed for ledningsevne/koncentration og temperatur
(2) Grundtypesupplement20 Transmitter i plasthus, uden display/tastatur1
(uden sensor)2526
Transmitter i plasthus, med display/tastatur (uden sensor)2
Transmitter i rustfrit stålhus, med display/tastatur (uden sensor)2
60 Transmitter i plasthus, uden display/tastatur 1
inklusive sensor (kabellængde 10 m)65
66
Transmitter i plasthus, med display/tastatur inklusive sensor (kabellængde 10 m)Transmitter i rustfrit stålhus, med display/tastatur inklusive sensor (kabellængde 10 m)
80 Reservesensor med 10 m kabel til transmitter i plasthus (uden transmitter)2, 3
85 Reservesensor med 10 m kabel til transmitter i rustfrit stålhus(uden transmitter)2, 3
(3) Procestilslutningx x 000 Ikke installeret
o o o 107 Skruegevind G1 1/4Ao o o 108 Skruegevind G1 1/2Ao o o 110 Skruegevind G2Ao o o 606 Klemforskruning DN40, DIN 11 851 (MK DN40, mælkekonus)o o o 607 Klemforskruning DN50, DIN 11 851 (MK DN50, mælkekonus)o o o 608 Klemforskruning DN65, DIN 11 851 (MK DN65, mælkekonus)o o o 609 Klemforskruning DN80, DIN 11 851 (MK DN80, mælkekonus)o o o 617 Klemme 2 1/2"3
x x 0000 Ikke installereto o o 0500 0500 mmo o o 1000 1000 mmo o o 1500 1500 mmo o o 2000 2000 mmo o o xxxx Speciallængde (i trin på 250 mm; f.eks. 0250; 0750; 1250; 1750)
(5) Elektrisk tilslutningx 21 Fast kabel med M12-bøsning på separat sensor
o o o o 82 Kabelforskruninger på betjeningsenhedo o o o 83 M12-stik/-bøsninger på betjeningsenhed6
o o o o 84 To kabelforskruninger M16 og en blindprop7
Fortsættes næste side
1 Til programmering af instrumentet er pc-setup-programmet nødvendigt, se Tilbehør.2 Et kalibreringssæt er tvingende nødvendigt for igangsætning. Hvis det ikke foreligger, bestil det venligst (se Tilbehør).3 Monteringsmateriale (omløber-/notmøtrik, holdeklemme) er ikke del af leveringsomfanget. Bestil det efter behov (tilbehør).4 Kun i forbindelse med option 767 (målecellemateriale PEEK).5 Kun i forbindelse med option 768 (målecellemateriale PVDF).6 Bestil M12-stik/-bøsninger, option 580 efter behov.7 Standard ved grundtypesupplement 16.
Svejse-gevindstuds DN50, DIN 11 851 (modstykke til procestilslutning -607) 20/00085020Not-/omløbermøtrik DN50, DIN 11 851 20/00343368Not-/omløbermøtrik SMS DN2" 20/00345162Flange DN322, materiale PP 20/00083375Flange DN502, materiale PP 20/00083376Rørmonteringssæt 20/00459189Vægholder med fastgørelsesmateriale, passende til transmitter i rustfrit stålhus, med separat sensor 20/00477194M12-bøsning, 5-polet, lige, til selvmontering Nødvendig til udførelserne 202755/xx-xxx-xxxx-83/xxx1 20/00444313M12-stik, 8-polet, lige, til selvmontering Nødvendig til udførelserne 202755/xx-xxx-xxxx-83/xxx1 20/00444307
1 Ikke nødvendig ved bestilling af option 580.2 Kun i forbindelse med separat sensor i nedsænkningsversion: 202756/60-xxx-... eller 202756/65-xxx-... eller 202756/66-xxx-...
M12-bøsning, 8-polet, lige, til selvmontering Reservedel til sensor 202755/80... 20/00444312Pc-setup-software til JUMO CTI-750 20/00454710Pc-interfacekabel med TTL/RS232-omformer og adapter (serielt forbindelseskabel) 70/00350260Pc-interfacekabel med USB/TTL-omformer og to adaptere (USB-forbindelseskabel) 70/00456352SMPS-strømforsyning, type PS5R-A24 SMPS-strømforsyning til topskinnemontering