JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Negara tidak ... … · Al-Quran, yang kita baca di rumah-rumah Allah, di rumah-rumah kita sendiridanmalahdisekolah-sekolahdan pusat-pusat

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 3

19

''NABI dan para sahabattidak pernah mengenal

erti takut dalammenjalani misi mereka.Kerana mereka yakinbahawa Allah adalahtetap bersama-samadengan mereka''.- Titah Sempena

MenyambutTahun BaharuHijrah 1436.

SABDA RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Dan jikaaku memerintahkan

kamu untuk mengerjakansesuatu, maka

kerjakanlah ia denganapa yang kamu

terdaya''.(Hadis riwayat al-Bukhari)

TAHUN 65 / BILANGAN 58 1441

4.35 4.45 6.07 6.30 12.18 3.39 6.27 7.40

13 MEI 2020 /

141

Maklumat setakat 12 MEI 2020, 2:30 petang

1

134

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Berita Utama

LAILATULQADAR malampenuh kemuliaan

Muka 21

Negara tidakabaikan Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,11 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah, negara insyaaAllah, tidakakan mengabaikan Al-Quran sebagaisumber berkat dan rahmat bagikehidupan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah DYMMIstana Nurul Iman

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan Titah Perutusan sempena Sambutan Nuzul Al-Quran bagi Tahun 1441 Hijrah/ 2020 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 Mei. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa tidak ada kes baharu jangkitanCOVID-19 hari ini dan menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di negara inikekal seramai 141 orang.

Sementara itu, tidak ada kes yang telahdisahkan sembuh dari COVID-19 pada hariini, menjadikan jumlah keseluruhan yang

telah sembuh kekal seramai 134 orang.Perkara demikian dijelaskan oleh

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

COVID-19 :Tiada kes baharu,

108 masih dikuarantinOleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Ke muka 3

USAHA menyebarkankefahaman, tafsir Al-Qurandipertingkatkan

Muka 5

REZEKI berkat membawakeharmonian dunia,akhirat Muka 6

PETANI jagung tempatanhadapi serangan UlatRatus Fall Muka 7

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 MEI 2017NASIONALNASIONAL2

1913 MEI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 407 . 407 . 407 . 417 . 417 . 417 . 41

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 393 . 393 . 393 . 403 . 403 . 403 . 40

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 076 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 06

MEI RAMADAN

13141516171819

4 . 454 . 444 . 444 . 444 . 444 . 444 . 43

4 . 354 . 344 . 344 . 344 . 344 . 344 . 33

19202122232425

��

��

AL-QURAN SUMBERBERKAT KEHIDUPAN

��

� �� !�� "�� # ��

�� !�� !�� " �� !�� $��"%�� &�� '� � '� � (��

�� )�� *�� *�� )+ �� '�'��-�� '�� *�� '� ��.�� '�� % ��-��# �� &�� (�� )�� /�� (�� /� �� 00� *�� 1 2323 '� �� ")��

�� !��!�� + � ��+ � �� ")�� # ��

�� !!� � �� !� � ��" (�� # �� )�� + � �� !��"� �� # ��

�� # �� +� �� + �� !�� +�+��4�� )��"�� ''�� %��

$�� '# �� + � �� $��!�� % � �!�� %��%� ��" ��+�� !� � �� #�� # �� # �� -��'� �� " ��

HARI RABU 13 MEI 2020

Justeru baginda menegaskan, negaratidak mahu ada generasi yang tercicirAl-Quran yang tidak pandai membacaAl-Quran. Pada hemat baginda, apa-apayang mewarnai Brunei selama ini adalahturut ditentukan oleh keberkatanAl-Quran kerana kita tidak pernahberenggang darinya malah terusmemelihara dan membacanya.

Kebawah Duli Yang Maha Muliabertitah sedemikian pada titah perutusansempena Sambutan Nuzul Al-Quran bagitahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi.

Terdahulu, baginda bertitah, tarikh17 Ramadan, tidak syak lagi adalah detikyang bersejarah yang tidak bolehdiabaikan kerana pada detik inilahdunia mula menerima cahaya Al-Quran,kitab suci yang menjadi penyelamatsemua.

''Sebelum itu dunia kita berada dalamkegelapan. Manusia hidup terumbangambing tanpa undang-undang danperaturan. Tetapi apabila Al-Quranturun, maka tirai kegelapan ituperlahan-lahan terbuka, dengan anginkeadilan juga mulai bertiup, memadamsegala tradisi jahiliah yang teruk sepertimengubur hidup-hidup kanak-kanakperempuan dan lain-lain. Inilah jasaAl-Quran. Dengan adanya tamadundapat berdiri tegak dan peradabanberkembang mewarnai alam jagat,''titah baginda lagi.

Kebawah DYMM bertitah melahirkankeyakinan dan sekali-kali tidak ragu,bahawa doa dan Al-Quran itu adalahpenawar dan bahkan senjata untukmenolak segala keburukan termasuk

tidak terkecuali wabak koronavirus yangkini sudah nampak di kawal di Brunei.

Ini juga titah baginda, ada hubungandengan cara kita mengawalnya, iaitudi samping mengikut cara-cara biasa,kita juga dari awal-awal lagimenanganinya dengan doa-doa danbacaan ayat-ayat suci Al-Quran. Olehyang demikian titah baginda, kitadi Brunei, insyaaAllah tidak akanmengabaikan Al-Quran sebagai sumberberkat dan rahmat bagi kehidupan.

Rumah-rumah titah baginda lagi,hendaknya jangan sunyi daribacaan-bacaan Al-Quran sertasekolah-sekolah dan pusat-pusatpengajian pula dikehendaki untuklebih menyemarakkan pendidikanAl-Quran itu.

Kebawah DYMM seterusnyabertitah, salah satu acara kemuncakSambutan Nuzul Al-Quran yangmenjadi kelaziman setiap tahunialah penyampaian hadiah-hadiahkepada pemenang-pemenang dan pesertaMusabaqah Menghafaz Al-QuranPeringkat Akhir Kebangsaan.

Menurut baginda, oleh sebab padatahun ini majlis tidak dapat diadakan,maka hadiah-hadiah itu hanya akandisampaikan oleh pihak berkenaansecara di luar majlis sahaja. Namundalam pada itu, baginda tetap tidak lupauntuk merakamkan ucapan syabas dantahniah kepada semua peserta khasnyamereka yang berjaya di dalammusabaqah tersebut.

Baginda berharap insyaaAllah,

Nuzul Al-Quran akan dapat kita sambutseperti biasa pada tahun-tahun yang akandatang. 'Menjana Keberkatan RezekiDengan Al-Quran', tema sambutanNuzul Al-Quran pada tahun ini, merujukkepada tema tersebut, Kebawah DYMMbertitah, apa yang sedang berlaku dinegara ini berupa keamanan, perpaduandan wabak koronavirus dapat dikawal,tidak syak lagi adalah satu nikmat rezekiyang sangat bermakna yang bersumberdari keberkatan Al-Quran.

''Mengapa tidak, bukankah ayat-ayatAl-Quran itu penawar dan rahmat, dimana kita tidak pernah berhenti darimenghiasi negara ini dengan cahayaAl-Quran, yang kita baca di rumah-rumah Allah, di rumah-rumah kitasendiri dan malah di sekolah-sekolah danpusat-pusat pengajian sehingga kesankeberkatan itu dapat kita dan negara kitanikmati. Seyogia kita, janganlahmelupakan semua ini. Untuk akhirnya,marilah kita sama-sama konsistenmenghayati doa dan membaca Al-Quran,bukan sahaja kerana wabak tetapijuga untuk Brunei mendapat lebihkeberkatan, berupa keamanan,kemakmuran dan keselamatan,'' titahbaginda.

Kerana itu, Kebawah DYMMmengajak, supaya kita juga sama-samamendoakan mereka yang masihdirawat kerana positif koronavirus,supaya lekas-lekas sembuh dan dapatbertemu semula dengan keluargamasing-masing dalam keadaan selamatdan gembira.

Negara tidak abaikan Al-QuranDari muka 1

Oleh : Aimi Sani

Inti Sari TitahAL-QURAN kitab suci menjadi penyelamat semua. Dengannya, tamadun dapat berdiri tegak, peradaban berkembangmewarnai alam jagat.NEGARA Brunei Darussalam tidak akan mengabaikan Al-Quran, sebagai sumber berkat dan rahmat kehidupan.RUMAH-rumah jangan sunyi dari bacaan Al-Quran. Sekolah-sekolah dan pusat-pusat pengajian dikehendaki untuklebih menyemarakkan pendidikan Al-Quran.TIDAK mahu ada generasi yang tercicir Al-Quran yang tidak pandai membaca Al-Quran.WABAK koronavirus di negara ini sudah nampak dapat dikawal. Di samping mengikut cara-cara biasa, wabak koronavirusjuga dari awal lagi ditangani dengan doa-doa dan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran.DOA dan Al-Quran adalah penawar, senjata untuk menolak segala keburukan, termasuk tidak terkecuali wabakkoronavirus.MAJLIS Sambutan Nuzul Al-Quran tidak dapat diadakan pada tahun ini, hadiah-hadiah akan disampaikan oleh pihakberkenaan secara di luar majlis.TEMA sambutan pada tahun ini 'Menjana Keberkatan Rezeki Dengan Al-Quran' adalah apa yang berlaku di negaraini berupa keamanan, perpaduan dan wabak koronavirus dapat dikawal adalah satu nikmat rezeki yang sangatbermakna bersumber dari keberkatan Al-Quran.KONSISTEN menghayati doa dan membaca Al-Quran, bukan sahaja kerana wabak tetapi juga untuk Brunei mendapatlebih keberkatan, berupa keamanan, kemakmuran dan keselamatan.DOAKAN mereka yang masih dirawat kerana positif koronavirus supaya lekas-lekas sembuh dan bertemu semula dengankeluarga masing-masing dalam keadaan selamat dan gembira.

HARI RABU 13 MEI 2020NASIONAL 3

Tidak ada kes baharu dicatatkan

Alhamdulillah dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala,tidak ada kes baharu jangkitan COVID-19 disahkan diNegara Brunei Darussalam. Ini bermakna jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di negara ini kekal seramai141 orang.

Tidak ada kes sembuhTidak ada kes yang disahkan sembuh daripada COVID-19,

menjadikan jumlah keseluruhan yang sembuh kekal seramai134 orang.

Enam masih dirawat di NIC

Jumlah kes aktif yang masih dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan (National Isolation Centre - NIC) padaketika ini ialah seramai enam kes. Daripada jumlah tersebut,dua daripadanya masih dalam keadaan kritikal.Walau bagaimanapun, hanya seorang sahaja yangmasih memerlukan bantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ExtraCorporeal Membrane Oxygenation -ECMO) dan mesin pernafasan, manakala seorang lagikini hanya memerlukan bantuan mesin pernafasan sahaja.Selebihnya adalah dalam keadaan yang baik.

2,575 menamatkan tempoh kuarantin

Seramai 108 orang sedang menjalani kuarantin menurutAkta Penyakit Berjangkit Penggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yang menamatkan tempoh kuarantinialah seramai 2,575 orang.

16,073 ujian dijalankan sejak Januari

Dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 36 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2 yang membawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 menjadi16,073 ujian.

Layari www.moh.gov.bn bagi maklumat lanjut

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayari Laman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bn atau menghubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Sekatan dilonggarkan, BCP masih dijalankan

Negara Brunei Darussalam jelas Yang BerhormatMenteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalamperlu berhati-hati, kita akan membuat pengurangansekatan secara berfasa. Walaupun sekatan dikurangkanatau dilonggarkan nanti, Business Continuity Plan (BCP)masih dijalankan.

Menurut Yang Berhormat, jika ada terjadi jangkitanterhadap salah seorang pekerja, tidak semuasyarikat akan ditutup, BCP bermaksud untuk memastikanjika berlakunya sesuatu, syarikat atau kementerian,BCP tersebut akan terus berfungsi.

Pengurangan jumlah pekerja WFH : Terpulangkepada syarikat, kementerian masing-masing

Yang Berhormat Menteri Kesihatan seterusnyamenjelaskan, terpulang kepada syarikat atau kementerianmasing-masing mengurangkan jumlah pekerjayang bekerja dari rumah (Work From Home - WFH)dan sebagainya, namun mereka perlu memikirkanjuga BCP masing-masing, di mana setiapsyarikat atau kementerian mempunyai fungsi yang berbeza,masing-masing akan lebih tahu apa yang bersesuaiandan apa yang penting pengendaliannya mesti teratur.

Lebih 5,000 pekerja asing jalani ujian rambang

Ujian rambang yang dibuat dalam kalanganpekerja asing, Yang Berhormat Menteri Kesihatan men-jelaskan, lebih 5,000 pekerja asing sudah menjalaniujian rambang, bukan sahaja kontraktor, ia termasukyang berhadapan dengan orang ramai, sepertipembersih di hospital-hospital dan pasarraya, termasuk juruwang dan sebagainya.

COVID-19 :Tiada kes baharu,

108 masih dikuarantin

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pengurangan sekatanbakal dibuat secara berfasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 12 Mei. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar berkatabahawa kebanyakan negara,

khususnya di negara-negarajiran atau Eropah, sudahmula mengurangkan ataumemberhentikan penjarakan sosialterutama sekali di sekolah-sekolah, pembukaan kedai-kedai

dan sebagainya.Walau bagaimanapun di Negara

Brunei Darussalam jelas YangBerhormat, kita perlu berhati-hati,kita akan membuat pengurangansekatan secara berfasa. Walaupunsekatan dikurangkan ataudilonggarkan nanti, BusinessContinuity Plan (BCP) masihdijalankan,'' ujar Yang Berhormatpada sesi soal jawab semasa SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menurut Yang Berhormat, jikaada terjadi jangkitan terhadapsalah seorang pekerja, tidaksemua syarikat akan ditutup,BCP bermaksud untukmemastikan jika berlakunyasesuatu, syarikat atau kementerian,BCP tersebut akan terusberfungsi.

Jelas Yang Berhormat, iaterpulang kepada syarikatatau kementerian masing-masingmengurangkan jumlah pekerjayang bekerja dari rumah (workfrom home) dan sebagainya, namunmereka perlu memikirkan jugaBCP masing-masing, di manasetiap syarikat atau kementerianmempunyai fungsi yang berbeza,masing-masing akan lebih tahu apayang bersesuaian dan apa yangpenting pengendaliannya mestiteratur.

Semasa menjawab mengenaiujian rambang yang dibuat dalamkalangan pekerja asing, YangBerhormat menjelaskan, lebih5,000 orang pekerja asing sudahmenjalani ujian rambang bukansahaja kontraktor, ia termasukyang berhadapan dengan orangramai seperti pembersih dihospital-hospital dan pasarraya termasuk juruwang dansebagainya.

''Oleh yang demikian, jumlah kesaktif yang masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan pada

ketika ini ialah seramaienam kes. Daripada jumlahtersebut, dua daripadanya masihdalam keadaan kritikal. Walaubagaimanapun, hanya seorang

sahaja yang masih memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO) danmesin pernafasan, manakalaseorang lagi kini hanyamemerlukan bantuan mesinpernafasan sahaja. Selebihnyaadalah dalam keadaan yang baik,''ujar Yang Berhormat.

Pada ketika ini jelas YangBerhormat, seramai 108 orangsedang menjalani kuarantinmenurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204 manakalajumlah keseluruhan merekayang telah menamatkan tempohkuarantin ialah seramai 2,575orang.

Dalam tempoh 24 jam yang lalutambah Yang Berhormat, sebanyak36 sampel telah diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 16,073 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menjelaskan mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam pada Sidang Mediatersebut.

http://www.moh.gov.bn/


http://healthinfo.gov.bn/



HARI RABU 13 MEI 2020 NASIONAL4

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam. Juga hadir, SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan (kanan).

Tiada kes baharu,jumlah sembuh kekal 134

BERAKAS, Isnin, 11 Mei. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa tidak adakes baharu yang disahkandijangkiti COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), dimana jumlah keseluruhannyakekal sebanyak 141 kes.

Sementara itu, tidak ada kesbaharu disahkan sembuh dariCOVID-19, menjadikan jumlahkeseluruhan yang sembuh kekalsebanyak 134 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatanseterusnya berkata, seramai enamkes aktif yang masih dirawat,yang mana dua daripadanya masihdalam keadaan kritikal.

Walau bagaimanapun, hanyaseorang sahaja yang masihmemerlukan bantuan mesin

tambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal MembraneOxygenation - ECMO) dan mesinpernafasan, manakala seoranglagi kini hanya memerlukanbantuan mesin pernafasan sahaja,manakala selebihnya adalah dalamkeadaan yang baik, jelas YangBerhormat.

"Pada ketika ini, seramai 108orang sedang menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah seramai 2,575 orang.

''Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 169 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 16,037 ujian,"tambah Yang Berhormat lagi.

Sementara itu, berhubungdengan pengesanan kontak-kontakbagi Kes 139, 140 dan 141,Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, seramai 114kontak kes menjalani ujianSARS-CoV-2, di manakesemuanya disahkan negatif.

"Setakat ini, hasil penyiasatankes belum mengenal pasti puncajangkitan, walau bagaimanapun,penyiasatan mendapati bahawakemungkinan besar Kes 141ialah yang pertama mempunyaitanda-tanda jangkitan danmenjangkiti Kes 139 dan 140.

''Kementerian Kesihatan masihgiat menjalankan penyiasatanlanjut untuk mengenal pasti puncajangkitan pada masa ini," ujarYang Berhormat.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang

ramai bolehlah melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan www.moh.gov.bn atau

menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.



HARI RABU 13 MEI 2020AGAMA 5

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama

Ke muka 6

JOHAN Kategori 'E', Awang Abdul Aziz bin Noor Nasran (kiri), Johan Kategori 'D', Dayangku Nurfaiezah binti PengiranHaji Kamaluddin (tengah) dan Johan Kategori 'A', Dayang Nur'Aliyah Amani binti Muhammad Al-Ameen (kanan).

Rancangan Khas sempena MemperingatiNuzul Al-Quran 1441 Hijrah

Usaha menyebarkan kefahaman,tafsir Al-Quran dipertingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanberkata bahawa dalam bidangusaha menyebarkan kefahamanmakna dan tafsir Al-Quran yangmushafnya dinamakan MushafBrunei Darussalam bertulisantangan itu dipertingkatkan.

Menurut Yang Berhormat,bermula daripada terjemahanayat yang diterbitkan 30 juzselengkapnya dan kini sudahmula disusuli dengan penerbitanjilid pertama tafsir huraianayat-ayatnya bagi tiga juz yangawal.

''Dalam usaha menyebarkankefahaman makna ayat-ayatAl-Quran ini, tidak dilupakan jugaialah aktiviti dan inisiatif kalanganilmuwan agama melalui halaqahat-tadabbur dan ceramah-ceramahtafsir yang mereka pimpin dimasjid-masjid dan di institusipengajian tinggi, termasukrancangan yang disiarkan melaluiradio dan televisyen serta media

sosial,'' ujar Yang Berhormatsemasa berucap pada RancanganKhas sempena MemperingatiNuzul Al-Quran pada tahun ini.

Sesungguhnya jelas YangBerhormat yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiMajlis Hari-hari Kebesaran IslamPeringkat Negara Tahun 1441Hijrah, tidak syak lagi kesemua iniakan mendatangkan keberkatankepada negara dalam berbagai rupabentuk limpah kurnia AllahSubhanahu Wata'ala.

Yang Berhormat menambahdan inilah sebahagian tanda-tandanyata kepimpinan bijaksanadan berkesan raja berdaulat,memimpin rakyat menaunginusa adil bahagia. Dan serentakdengan itu ialah beberapawawasan keagamaan baginda telahmengukuhkan Islam agama rasminegara dengan syiarnya semakinmenyerlah.

''Dengan itu terbukti pulabetapa Islam ugama rasminegara adalah pemangkin utamakeamanan, keselamatan dankesejahteraan negara dan rakyatserta penduduk sekaliannya,'' ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, inimenepati hikmah AllahSubhanahu Wata'ala apabilamentakdirkan hamba-hambaNyayang beriman menguasaisebahagian bumi dalam artikataberdaulat di tanah airnya yaknibernegara dan berpemerintahan,bahawa mereka melaksanakankewajiban-kewajiban yangdiperintahkan oleh Allah,menegakkan hukum Allah dannilai-nilai murni dalam berbagairancangan amar ma'aruf danannahyu 'anilmunkar.

Maka di samping sembahjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM, kata YangBerhormat lagi, bersempenaRamadan bulan mulia lagi berkatini kita rafakkan doa ke hadratAllah Subhanahu Wata'alasemoga Allah Subhanahu Wata'alasentiasa melindungi danmerahmati baginda serta kerabatdiraja baginda dengan taufiq danhidayah, sihat sejahtera dan amanbahagia.

Terdahulu, Yang Berhormat

dalam ucapannya menjelaskan,penyertaan pada tahun ini adalahsangat menggembirakan, di manaseramai 352 orang telahmenyertainya dari peringkatsaringan dan peringkat separuhakhir berbanding seramai 262orang peserta pada tahunlepas. Menurut Yang Berhormatlagi, sesungguhnya peningkatanyang ketara ini adalah sangatdisyukuri dan ia menandakansemakin meluasnya kitab suciAl-Quran itu dihafaz di negarakita.

Yang Berhormat menjelaskan,majoriti penghafalnya adalahdaripada kalangan generasi baharudan mereka mendapat galakandaripada ibu bapa masing-masingdengan digiatkan pula olehguru-guru mereka di persekolahanugama, selain itu ialah kemudahanyang disediakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menerusi pengajian diMa'had Tahfiz Al-Qur'an Sultan

Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dan SkimGalakan yang lumayan kepadaal-Huffaz yang berkelayakandengan diperakukan oleh MajlisTasme' Tertinggi dalam beberapakategori hafazan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - Dayang Nur'AliyahAmani binti MuhammadAl-Ameen diumumkan sebagaiJohan Musabaqah MenghafazAl-Quran berserta PemahamannyaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1441 Hijrah dalam Kategori'A' dengan memperoleh 97.43peratus.

Pada kategori yang sama, naibjohan disandang oleh DayangAmal 'Aziah binti MuhammadSaiful Ashreen denganmemperoleh 96.9 peratus, diikutitempat ketiga, Awang Abdul HadiMuaiyyad bin Haji Azrol denganmarkah 96.64 peratus. Kedudukankeempat ialah Iman binti HajiMuhammad Fahmi dengan 94.71peratus dan di tempat yang kelima,Aisyah Syamila binti Dr. HajiGamal Abdul Nasir yang meraih91.07 peratus.

Sementara itu, bagi Kategori 'B',johan dimenangi oleh DayangNajla Sabreena binti Haji Abd.Rajid yang memperoleh 93.86peratus, naib johan disandangoleh Dayang Siti NurDarwisyah binti Sabli dengan 91peratus dan tempat ketiga,Awang Amir Sabrin bin Hasmirondengan 90.64 peratus. Kedudukankeempat, Mohamad NurRaziqqien bin Abu Bakar dengan86.68 peratus dan di tempatkelima pula ialah Amin binZainuddin yang meraih 80.46peratus.

Manakala, Awang MohammadSyabil bin Shahram diumumkansebagai johan bagi Kategori 'C'dengan memperoleh 98.5 peratus,

naib johan disandang oleh DayangNur Najihah binti Alias dengan98.24 peratus diikuti tempatketiga, Dayang Siti Asyiqin bintiAsmalee dengan 96.21 peratus.Kedudukan keempat, Nur HeesaMahrunnisaa binti BambangIsyanto dengan 92.56 peratus dandi tempat kelima, MohamadAzimin @ Abdul Basit bin Rajidyang meraih 87.82 peratus.

Bagi Kategori 'D' pula,Dayangku Nurfaiezah bintiPengiran Haji Kamaluddindiumumkan sebagai johan denganmemperoleh 96.05 peratus diikutinaib johan disandangoleh Awang Muhammad Azib binMuhammad Azim dengan 95.84peratus dan tempat ketiga, AwangHaji Muhammad Bazli Ra'if binHaji Zulkifli dengan 94.73 peratus.Kedudukan keempat, Dayang NorAsilah binti Haji Puting dengan94.00 peratus dan di tempatkelima, Mohd. Asmawi bin HajiAbu Bakar yang meraih 88.64peratus.

Manakala dalam Kategori 'E'dimenangi oleh Awang AbdulAziz bin Noor Nasrandengan memperoleh 99.36peratus, naib johan disandangoleh Awang Muhammad AbuHurairah bin Ariffin denganmemperoleh 97.34 peratusdiikuti tempat ketiga, DayangAqilah binti Haji Ayopdengan 96.34 peratus. Kedudukankeempat, MuhammadHisyamuddin bin HajiMahadini dengan 94.21 peratusdan di tempat kelima,Dayangku Nur Fatin Wahidah

binti Pengiran MuhammadSallehin yang meraih 91.31peratus.

Keputusan musabaqah tersebutdiumumkan pada RancanganKhas sempena MemperingatiNuzul Al-Quran padatahun ini, disampaikan olehPengerusi Jemaah HakimMusabaqah berkenaan, PengiranHaji Haslin bin PengiranHaji Ali, diikuti siarannyadengan suntingan rakamanpertandingan peringkat akhirdaripada 15 orang pemenangdalam lima kategori.

Terdahulu, Rancangan Khasdimulakan dengan bacaanAyat-ayat Suci Al-Quran,Surah Ar Rum, ayat 38 hingga46 oleh Awang Abdul Muinbin Abd. Hamid yang merupakanpemenang tempat ketigaMusabaqah Tilawatil Quran

Belia Asia Tenggara Tahun 1441Hijrah / 2019 Masihi, manakalakesimpulan maknanyadibacakan oleh Tenaga PengajarHuffaz Management, AwangMuhd. Fawzan @ Hafizbin Abu Kasim.

Pengisian utama dalamRancangan Khas tersebutadalah Titah PerutusanKhas Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsempena Sambutan NuzulAl-Quran bagi Tahun 1441Hijrah.

Ia kemudian diikuti denganucapan Menteri Hal Ehwal

Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi MajlisHari-hari KebesaranIslam Peringkat NegaraTahun 1441 Hijrah.

Rancangan Khas itu turutdiisikan dengan CeramahPerdana oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin DatoSeri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Azizbin Juned, yangmenyentuh mengenai temasambutan, iaitu 'MenjanaKeberkatan Rezeki DenganAl-Quran'.

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Ugama selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi MajlisHari-hari Kebesaran Islam PeringkatNegara Tahun 1441 Hijrah semasaberucap pada Rancangan Khassempena Memperingati NuzulAl-Quran.

''��

�� ''�

HARI RABU 13 MEI 20206 AGAMA

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Mufti Kerajaan

YANG Berhormat Mufti Kerajaansemasa menyampaikan CeramahPerdana dalam Rancangan Khassempena Memperingati NuzulAl-Quran Tahun 1441 Hijrah.

Rancangan Khas sempena MemperingatiNuzul Al-Quran 1441 Hijrah

Dari muka 5

''MARI saudara, kita melihat kepada riwayat,daripada Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Baginda bersabda (maksudnya) :''Apabila berkata seseorang hamba Allah :Bismilahir Rahmanir Rahim, berkatalah

penghuni syurga : Kami dengar bacaanmu,kebahagiaan ke atasmu. Ya Allah,

sesungguhnya hamba-Mu si polan ini telahmembaca Bismilahir Rahmanir Rahim.

Ya Allah, hindarkanlah dia dari api nerakadan masukkanlah ke dalam Syurga-Mu''.

JOHAN Kategori 'C', AwangMohammad Syabil bin Shahram(kanan), sementara gambarkanan sekali, Johan Kategori 'B',Dayang Najla Sabreena binti HajiAbd. Rajid.

Rezeki berkat membawakeharmonian dunia, akhirat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - Rezeki menempatifokus yang amat luas. Ia bukansemata-mata wang ringgit dankomoditi barangan, tetapi rezekijuga mencakup jiwa yang tenang,hati riang, fikiran lapang, sihattubuh badan, ada pekerjaan, elokpendidikan, rumah tangga aman,pendeknya segala macam dan rupakebajikan itu adalah ia rezeki.

Tetapi rezeki juga dikategorikankepada dua, iaitu rezeki luasdan rezeki sempit. Rezeki luasmendukung maksud rezekiyang disenangi, sementara rezekisempit, tidak disenangi.

Dari sinilah wajar untukdiungkap ungkapan ini, iaitu'Menjana Keberkatan Rezeki'.Ertinya kita hanya berhajat untukmembina rezeki yang berkat, kitamahu untuk mendapat rezeki yangberkat. Rezeki berkat itu boleh sajaia disebut sebagai rezeki luas ataurezeki halal atau rezeki yangmenyenangkan atau rezeki yangmembawa bahagia.

Perkara tersebut dijelaskan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Junedsemasa menyampaikan CeramahPerdana di dalam Rancangan Khassempena Memperingati NuzulAl-Quran Tahun 1441 Hijrahbertajuk 'Menjana KeberkatanRezeki dengan Al-Quran' yangdisiarkan melalui Radio danTelevisyen Brunei (RTB) padaIsnin, 17 Ramadan 1441 Hijrahbersamaan 11 Mei 2020 Masihi.

Menurut Yang Berhormat Pehin,rezeki yang kita mahukan, cumarezeki yang berkat, bukan sebarangrezeki, kerana rezeki yang berkatitu ibarat kenderaan yang selamatuntuk menyampaikan kita kedestinasi yang selamat pula, iaituselamat di dua-dua buah negaraiaitu negara dunia dan negaraakhirat.

Kita manusia ini, tegasnya tidakada lain dari mengimpikankehidupan bahagia dan semuaorang mahu bahagia, sama ada

miskin atau kaya, berpangkat atautidak, semuanya mahu bahagia,tetapi bagaimana? Dan apa carauntuk mendapat bahagia itu?

Apabila disebut bahagia,tegasnya lagi ia adalah nikmat,dan nikmat itu juga rezeki. Apasahaja yang membawa bahagiaadalah ia rezeki. Wang ringgithalal - rezeki! Kesihatan - rezeki!Rumah kediaman - rezeki! Pakaian- rezeki! Makanan - rezeki!Kenderaan - rezeki! Pekerjaan -rezeki! Rumah tangga - rezeki!Anak pinak - rezeki! Perpaduan -rezeki! Keamanan - rezeki! Semuaitu berperanan untuk, menjanabahagia, mencipta bahagia.

''Tetapi bagaimana rezeki-rezekiini mampu untuk menciptakanbahagia? Kerana semua orangtahu, bahawa bukan semua pemilikrezeki itu hidup bahagia. Beraparamai orang kaya tetap tidakmengecap bahagia: berapa ramaiorang sihat, tubuh badan saja yangnampak sihat, tetapi rohani merekasakit. Begitu juga berapa banyakrumah-rumah kediaman yanghebat-hebat, tetapi penghuninyamenderita,'' tegasnya.

Menurutnya, ini tentu saja adayang tidak kena. Dalam bahasabiasa yang mudah difahami,jelasnya harta yang banyak tetapitidak dapat membahagiakantuannya, adalah harta itu hartayang tidak berkat kerana mungkinsahaja harta itu tidak dizakatkanmisalnya, atau harta hasilharam dari riba atau lain-lainseumpamanya. Tubuh badan sihattetapi rohani sakit, mengapa?Mungkin sahaja kerana makanantidak halal, bersumber dari bahanyang tidak suci atau syubhah danlain-lain seumpamanya.

''Begitulah seterusnya, rezekididapati melimpah-limpah,tetapi tidak mampu untukmembahagiakan pemiliknya,mengapa? Kerana rezeki itu tidakberkat. Macam mana mahu datangberkat, kalau penggunaan tidakbetul. Al-Quran kata, harta yangada, diinfakkan ia, dibelanjakania pada jalan Allah,'' tegas Mufti

Kerajaan.Menginfak dan membelanjakan

harta kepada jalan Allah itu,jelasnya ada pelbagai, diantaranya, menunaikan nafkahkeluarga, membayar gaji pekerja,menderma untuk kebajikan,bersedekah kepada fakir miskin,membina masjid, menolongorang-orang susah atau daifdan banyak lagi.

Ini semua, namanya, jelasnyaperbuatan di jalan Allah. Bukanada rezeki, tetapi menggunakan-nya pada perkara-perkara yangditegah oleh agama, sepertipembaziran dan lain-lainseumpamanya.

''Di sinilah hikmah pesananNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam kepada Mu'az bin JabalRadhiallahu anhu, yang bermaknajuga pesanan kepada kita semua,umat Baginda : ''Wahai Mu'az,wahai kamu semua, untuk kamuberoleh bahagia, hidup bahagia,maka hendaklah kamu melazimimembaca Al-Quran, ambilkeberkatan daripada Al-Quran''.

''Maha benar Rasulullah.Memang, bukankah Al-Quran itucahaya? Ia akan menyuluh jiwadan minda orang-orang yangmembacanya. Dan apabila jiwadan minda sudah bersuluh dengancahaya Al-Quran, maka jiwa danminda yang seperti itu tidak akandimasuki lagi oleh sebarangpengaruh buruk dan dengan jiwaminda bersuluh Al-Quran, akanmenjadikan pemiliknya orangyang berbahagia lagi sentosa,''tegas Yang Berhormat.

Menyebut tentang rezeki,rezeki yang paling agung dantertinggi menurut Yang Berhormatialah Syurga yang akandikurniakan oleh Allah kepadapara hamba-Nya yang taat.''Soalan : Apakah rezeki teragungini boleh didapatkan dengan berkatAl-Quran?

''Mari saudara, kita melihatkepada riwayat, daripada NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Baginda bersabda(maksudnya) : ''Apabila berkataseseorang hamba Allah :Bismilahir Rahmanir Rahim,berkatalah penghuni syurga :Kami dengar bacaanmu,kebahagiaan ke atasmu. Ya Allah,

sesungguhnya hamba-Mu si polanini telah membaca BismilahirRahmanir Rahim. Ya Allah,hindarkanlah dia dari api nerakadan masukkanlah ke dalamSyurga-Mu'','' jelas YangBerhormat.

Riwayat lain, jelasnya lagidaripada sahabat Ibn AbasRadhiallahu Anhuma, NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bersabda (maksudnya) :''Sesungguhnya guru apabila diaberkata (mengajar) seorangkanak-kanak membaca BismilahirRahmanir Rahim, lalu kanak-kanak itu pun membacanya, ditulisbagi guru dan kanak-kanak itu dankedua ibu bapa kanak-kanakkelepasan daripada api neraka''.

Ini katanya, bermaknaketiga-tiga pihak ini iaitu guru,kanak-kanak dan dua ibu bapakanak-kanak adalah sama-samaterlepas daripada api neraka danmasuk mereka ke dalam Syurga,kerana guru dan kanak-kanakmembaca Bismilahir RahmanirRahim.

Yang Berhormat Pehinseterusnya menyeru kita untuksama-sama mencapai labakeberkatan dari Al-Quran dan paraibu bapa khasnya, mudah meraihlaba ini dengan mengajar ataumemberi pendidikan Al-Qurankepada anak-anak.

Kalau anak pandai membacaAl-Quran, tegasnya apatah lagijika hafaz Al-Quran, maka ibubapa insyaaAllah bolehlahmenunggu di Akhirat akan jadiorang besar VVIP, berdasarkanperkhabaran Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallammemberitahu (maksudnya) :

''Siapa yang membaca Al-Quran(setengah ulama mengertikanmaksud membaca di sini ialahmenghafaz) dan beramal denganajaran-ajarannya, dipakaikankepada kedua ibu bapanyamahkota pada hari kiamat''.

Menyebut mengenai hafazAl-Quran, Yang Berhormat Pehinmenjelaskan raja kita telahmemperkenankan penubuhanInstitut Tahfiz Al-Quran pada27 tahun yang lalu dan kini,statistik terkini, kita sudah punmenghasilkan seramai hampir70 orang hafiz, dalam maknasetakat ini ada 140 orang ibubapa insyaaAllah yang telahdimasukkan ke dalam daftar untukdipakaikan mahkota akhirat padahari kiamat kelak.

Di akhir Rancangan Khas,bacaan doa bagi memohonperlindungan Allah SubhanahuWata'ala daripada wabak dan baladibacakan oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Awang HajiSalim bin Awang Haji Besar.

Seramai 352 orang menyertaiMusabaqah Menghafaz Al-Quranberserta Pemahamannya PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 1441Hijrah pada tahun ini berbandingseramai 262 orang peserta padatahun lepas. Sebanyak limakategori dipertandingkan, iaituKategori 'A', menghafazsurah-surah pilihan dari Juz 30;Kategori 'B', menghafaz

surah-surah pilihan ; Kategori 'C',menghafaz tiga Juz Al-Quran iaitudari juz 1-3 berserta pemahamansurah An-Nisaa'; Kategori 'D',menghafaz 15 Juz Al-Quran iaituJuz 1-15 berserta pemahamansurah Maryam dan surah Thaahaaserta Kategori 'E', menghafaz 30Juz Al-Quran berserta PemahamanSurah Asy-Syura, SurahAz-Zukhruf, Surah Ad-Dukhandan Surah Al-Jaatsiyah.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenan-kan supaya Sambutan Nuzul

Al-Quran Peringkat Negarayang lazimnya diadakan pada17 Ramadan setiap tahundigantikan dengan RancanganKhas tersebut.

Rancangan Khas dibuatsecara rakaman disesuaikandengan keadaan berjaga-jagadari penularan jangkitan wabakCOVID-19 menurut panduandan nasihat daripada KementerianKesihatan.


Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Kempen derma darahpada waktu malam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - KementerianKesihatan, melalui PusatPendermaan Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa jabatan berkenaanakan mengadakan KempenPemdermaan Darah pada waktumalam. Kempen derma darahtersebut adalah dibukakankepada penderma-penderma yangberagama Islam khususnya.

Kempen derma darah itu akandiadakan pada 12, 18 dan 19 Mei,bermula pada jam 8.00 malamhingga 10.00 malam, di PusatPendermaan Darah, HospitalRIPAS.

Bagi penderma yang bukanberagama Islam, awda adalahdigalakkan untuk menderma padawaktu siang di pusat berkenaan.Namun jika tidak berkesempatan,awda juga dialu-alukan untukmenderma pada waktu malam.

Pendermaan darah secara kerapdan sukarela adalah penting bagimemastikan stok bekalan darahsentiasa di tahap yang optima danmencukupi bagi menampungpenggunaan di kesemua hospitaldi Negara Brunei Darussalam.

Kempen Pendermaan Darahpada waktu malam ini jugamemerlukan kita untuk membuatperjanjian terlebih dahulumelalui laman sesawanghttps://calendly.com/bdcripas.

Majikan perlu pastikankesejahteraan,

kebajikan pekerja!

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 Mei. - Bagimenguatkuasakan Peraturan dan Undang-Undang, iaitu PerintahPekerjaan 2009, Bahagian Penguatkuasaan Undang-Undang (LED),Jabatan Buruh menjalankan Operasi Sanggah 67/2020 pada 9 Mei lalu,jam 2.30 petang.

Operasi berkenaan dijalankan di Perumahan Pekerja Asing,Kampung Orang Kaya Besar Imas.

Ia juga untuk memastikan kesejahteraan dan kebajikan dijaga olehmajikan menurut syarat Lesen Pekerja Asing dan Perintah Pekerjaan2009, terutama sekali UNTUK MEMASTIKAN TEMPAT-TEMPATPENGINAPAN di saat Negara Brunei Darussalam berdepan penularanwabak COVID-19.

Adalah menjadi tanggungjawab para majikan untuk mematuhiPerintah Pekerjaan 2009, di bawah Bab 80, iaitu menyediakan danmenyelenggarakan bagi pekerja-pekerjanya tempat tinggal yang bersihdan selamat, termasuk kesihatan juga penjagaan perubatan.

Majikan yang gagal berbuat demikian adalah melakukan kesalahan dibawah bab 87 akan didenda di bawah bab 148, iaitu denda tidak lebihdaripada BND3,000.00, penjara tidak lebih daripada satu tahun ataukedua-duanya sekali.

Orang ramai bolehlah menghubungi talian Jabatan Buruh, iaitu +6732381848 pada waktu pejabat dan talian Hotline, iaitu +673 7298989selepas waktu bekerja jika mempunyai sebarang maklumat mengenaipenyalahgunaan Lesen Pekerja Asing atau sebarang pertanyaanmengenai isu perburuhan.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

ADALAH menjadi tanggungjawab para majikan untuk mematuhiPerintah Pekerjaan 2009, di bawah Bab 80, iaitu menyediakan danmenyelenggarakan bagi pekerja-pekerjanya tempat tinggal yang bersihdan selamat, termasuk kesihatan juga penjagaan perubatan.

Petani jagung tempatan hadapiserangan Ulat Ratus Fall

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 12 Mei. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa hasil daripadapemantauan yang dibuatoleh Jabatan Pertanian danAgrimakanan mendapati bahawapada masa ini terdapat sejenisserangga perosak tanaman yangdikenali sebagai Ulat Ratus Fall

(nama saintifik Spodopterafrugiperda) yang menyerangdan merosakkan tanaman jagungdi Negara Brunei Darussalam(NBD).

Pada Disember 2019, seranganUlat Ratus Fall ini diisytiharkanoleh pihak Food and AgriculturalOrganization of the United Nations(FAO) sebagai salah satu ancamanglobal yang mengancam sekuritimakanan dengan menjejaskan

peladang-peladang berskala kecil.Ulat Ratus Fall ini berasal dari

rantau Amerika dan merebak kerantau Afrika pada tahun 2016 danmula merebak ke rantau Asia padatahun 2019. Pada lazimnya, UlatRatus Fall akan menjadikan jagungsebagai tanaman utama untukdiserang, tetapi ia juga berpotensimenjejaskan sekurang-kurangnya80 jenis tanaman yang lain,termasuk padi, tembikai,lada, tomato, terung, timun,pisang, dan sayur jenis daun,di mana tanaman-tanaman inisedang diusahakan oleh peladang-peladang di NBD.

Ulat Ratus Fall menyerangdi semua peringkat tanaman(dari peringkat semaian hinggaperingkat berbuah) dan bolehmerosakkan tanaman-tanamansehingga mengakibatkanpenurunan produktiviti ladangdaripada 20 peratus sehingga 100peratus kehilangan hasil secarakeseluruhan.

Memandangkan ancaman UlatRatus Fall berisiko tinggi dalammenjejaskan penghasilan industripertanian negara terutamanyaindustri padi, Kementerian initelah mengambil langkahpengawalan drastik yang bertujuanuntuk memutuskan kitaran hayatulat tersebut dan mengurangkan

pembiakan Ulat Ratus Fall.Satu perintah bertulis kepada

semua peladang jagung dinegara ini bagi penghapusan ataupemusnahan tanaman jagungdi ladang-ladang mereka,dikeluarkan, selaras denganperuntukan di bawah bab 13(1)Binatang-binatang MusuhPertanian Dan Tumbuhan-tumbuhan Yang Merosakkan,Penggal 43. Kegagalan mematuhiperintah berkenaan merupakansuatu kesalahan yang bolehdikenakan hukuman penjaraselama enam bulan dan dendasebanyak BND2,000 sepertimanadiperuntukkan di bawah bab 14Akta yang sama.

Sehubungan itu, kementerian inimemohon kerjasama daripadaorang ramai yang ada menanamjagung untuk menghapuskanatau memusnahkan dengansesegeranya tanaman-tanamanjagung mereka dengan :

1. Menebang atau mencabutdan membakar secara terkawaltanaman jagung berkenaan sertamemastikan tanaman jagung yangtelah dicabut dibakar sehinggamenjadi abu.

2. Kemudian, meradu tanahbersama tanaman yang telahdibakar dan disemburkan denganracun yang disyorkan untuk

memusnahkan kepompong yangada di dalam tanah.

3. Merehatkan tanah dan tidakbertanam jagung dalam masa tigabulan untuk memutuskan kitaranhayat Ulat Ratus Fall ataumenanam dengan tanaman lainyang bukan terdiri daripada hosalternatif ulat tersebut, sepertikeladi dan tanaman berisiko sangatrendah diserang oleh Ulat RatusFall seperti tembikai, kacangbendir dan bayam.

Kementerian ini, melalui JabatanPertanian dan Agrimakanan akanmenjalankan pemantauan yangberterusan bagi mengawal tahapserangan Ulat Ratus Fall untukmemastikan pengeluaran hasilladang tanaman tempatan tidakterjejas. Sekiranya langkah-langkah yang diperintahkan tidakdilaksanakan, kerugian akanditanggung bukan oleh peladangjagung sahaja, bahkan ia akanmenjejaskan industri tanamanpertanian negara secarakeseluruhannya.

Oleh yang demikian, kerjasamapadu dari orang ramai adalahsangat-sangat diperlukan untukmemusnahkan tanaman jagungmereka untuk sama-sama menjagapenghasilan industri pertaniannegara bagi membantu menjaminsekuriti makanan negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pertanian dan Agrimakanan

JABATAN Pertanian dan Agrimakanan mendapati bahawa pada masa initerdapat sejenis serangga perosak tanaman yang dikenali sebagai Ulat RatusFall (nama saintifik Spodoptera frugiperda) yang menyerang dan merosakkantanaman jagung di Negara Brunei Darussalam.

https://calendly.com/bdcripas.


NQLC cipta sejarah adakan MajlisKhatam Al-Quran dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 12 Mei. - Sejarah baharudicatat oleh Nadi QuranicLearning Centre (NQLC)Cawangan Beribi, Jangsak setelahmereka mengadakan MajlisKhatam Al-Quran secara dalamtalian melalui aplikasi Zoom.

Majlis diadakan pada 11 Mei2020, bertepatan dengan SambutanHari Nuzul Al-Quran. Majlisberkenaan diadakan bagi meraikankesemua peserta yang mengikutiProgram Tadarus Al-Quran 30Juzuk secara dalam talianbersama NQLC.

Seramai 30 orang peserta

mengikuti Program TadarusAl-Quran sejak ia diadakan4 Ramadan lalu.

Menurut penganjur, programbertujuan untuk menggalakkanlebih ramai orang untuk membacaAl-Quran di bulan Ramadan, disamping melakukan ibadah puasa.

Selain bertadarus, guru-guruyang menjadi fasilitator juga turutberkongsi ilmu tajwid dalam setiapsesi tadarus.

Walaupun berdepan dengansituasi COVID-19 yang melandaNegara Brunei Darussalam ketikaini, khususnya untuk dijalankandi pusat pengajian, seperti

Siaran Akhbar dan Foto : Nadi Quranic Learning Centre

IHP Mac 2020meningkat 1.6 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 12 Mei. - IHP bagi bulanMac 2020 meningkat sebanyak1.6 peratus tahun-ke-tahun,

berbanding dengan bulan Mac2019. Harga Makanan danMinuman Ringan mencatatkanpeningkatan sebanyak 1.1 peratus.

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Manakala, harga Bukan Makananmencatatkan peningkatansebanyak 1.8 peratus.

Peningkatan IHP adalahdidorong oleh peningkatan hargajuga kos Pelbagai Barangan danPerkhidmatan (10.9 peratus);Restoran dan Hotel (4.8 peratus);juga Makanan dan MinumanRingan (1.1 peratus).

Walau bagaimanapun,peningkatan IHP ini diimbangioleh penurunan harga dan kosPengangkutan (0.9 peratus);Perhubungan (1.2 peratus); jugaPakaian dan Kasut (0.7 peratus).

Kenaikan bagi harga PelbagaiBarangan dan Perkhidmatanadalah disebabkan olehpeningkatan harga insurans.

Manakala, peningkatan hargaRestoran dan Hotel adalahdisebabkan oleh peningkatan hargaperkhidmatan katering luar.

Dalam pada itu, peningkatanbagi harga Makanan dan MinumanRingan adalah disebabkan olehpeningkatan harga sayur-sayuran.

Bagi perubahan bulan-ke-bulan,IHP bagi bulan Mac 2020meningkat sebanyak 0.3 peratusberbanding dengan bulan Februari2020.

Indeks Makanan dan MinumanRingan dan Indeks BukanMakanan masing-masingmenunjukkan peningkatansebanyak 0.1 peratus dan0.4 peratus.

IHP mengukur perubahan harga

barangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa yang ditetapkan dandikumpulkan setiap bulan.

Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHPadalah berdasarkan maklumat

perbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperoleh melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagibulan Mac 2020 boleh didapatimelalui Laman Sesawang JPES :www.deps.gov.bn.

tahun-tahun sebelumnya.Ia tidak menjadi penghalang

untuk NQLC terus menyebarkanpendidikan Al-Quran melaluimedium teknologi yang sedia ada.

Majlis Khatam dimulakandengan ucapan pembukaanoleh Pengurus NQLC CawanganBeribi, Dayang Nor Azimahbinti Rosli.

''Sepanjang membaca Al-Qurandi bulan Ramadan ini, ramai yangdiperbetulkan dari segi bacaan.InsyaaAllah setiap bacaan yangdiperbetulkan itu adalah nikmatrezeki daripada Allah untuk kitani,agar mutu pembacaan Al-Quranakan lebih baik,'' jelas DayangNor Azimah.

Majlis Khatam diteruskandengan bacaan surah-surah lazim,

diketuai oleh Ahmad Rashidi,seterusnya bacaan zikir, diketuaioleh Tuty Haryati dan Doa Penutupoleh Ahmad Rashidi.

Majlis berakhir dengan sesibergambar ramai melalui layarkomputer masing-masing.

Pihak NQLC mengucapkan rasasyukur dan terima kasih ataskesudian para peserta untukmengikuti Program Tadarus

Al-Quran secara dalam talianwalaupun ada yang sibukdengan kerja dan urusan rumahtangga.

Sijil penyertaan akan diberikankepada para peserta sebagaitanda penghargaan. Semoga semuapeserta ditetapkan hati untukmembaca Al-Quran, bukan sahajadi bulan Ramadan, tetapi juga dibulan-bulan yang lainnya.

Prihatin akankesejahteraan

anak-anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 12 Mei. - Prihatin akankebajikan dan kesejahteraananak-anak yatim merupakansatu tanggungjawab masyarakatdalam sama-sama melindungi,menyokong dan memastikanmereka mendapat kasih sayang,kesejahteraan hidup juga mampumencapai cita-cita mereka.

Sempena bulan Ramadan yangpenuh keberkatan ini, amalanberbagi rezeki atau bersedekahmerupakan satu amalan yangsangat terpuji, malah akanmendapat pahala berlipat gandadaripada Allah SubhanahuWata'ala.

Sehubungan itu, KelabMotohead Brunei MGmengadakan Majlis PenyampaianSumbangan, berupa barangankeperluan asasi kepada anak-anakyatim yang belajar di SekolahUgama Tanah Jambu.

Seramai sembilan anak-anakyatim menerima sumbangantersebut, berbentuk barangankeperluan asasi, sekali gusmembantu mereka membuatpersiapan sambutan Hari RayaAidilfitri, di mana hanyaakan disambut dalam kalangankeluarga mereka sahajamemandangkan situasiCOVID-19 yang masih melandadi Negara Brunei Darussalam.

Hadir bagi menyampaikansumbangan derma tersebut,Penolong Ketua Kelab MotoheadBrunei MG, Awang Haji Mahadibin Abdullah dan diserahkankepada Guru Besar, DayangEmeiawati @ Nuramalinabinti Haji Ahmad yang akanmenyerahkan sumbangan itukepada anak-anak yatim disekolah berkenaan.

Ke muka 9

Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji KamisFoto : Ihsan Haji Muhammad Saiful Rizal Awang Haji Kamis

NADI Quranic Learning Centre (NQLC) Cawangan Beribi, Jangsak mengadakan Majlis Khatam Al-Quran secara dalamtalian melalui aplikasi Zoom.

http://www.deps.gov.bn/


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Persatuan Pemilik-pemilik Motosikal Harley

Davisdon Brunei Chapter

Puasa meningkatkan ketakwaan��

�� '��

��

�� '�� !�� '��

�� "�#�� $%&� �(�� )''��

�� ''��

�� )

��

*�� (��

�� !�� '�� +,� �(�� )''��

�� ''�

�� -��

�� (�� -�� '��

�� "�� *�� "��

�� '��

*�� '�� .�� '�� '�� !�!� �! ��

�� '�� .� ��.�.

�� /�� *�� "�� .� �� .�� *�� 0�� .� �� '�� 1.�.�� .�� .� �� .��

�� '�� .�.

�.� �� #�� '�� 2�� (�� .� ��

�� 3��!�� '�� 2��# �� &� �(�� )''��

�� ''�*��

�� '��

HOGB Chapter menyumbangbarangan asas keperluan harian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - PersatuanPemilik-pemilik Motosikal HarleyDavidson Brunei Chapter(HOGB Chapter) menyumbangkanbarangan asas keperluanharian bagi mereka yangmemerlukan melalui SafetyHealth and Environment NationalAuthority (SHENA).

Majlis penyerahan sumbangantersebut diadakan di SumbanganPandu Lalu, Stadium TertutupKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Hadir bagi mewakili HOGBChapter, sekali gus menyampaikansumbangan, Pengarah HOGBChapter, Awang Abdul Malekbin Hamdani dan diterima oleh

Dari muka 8

Majlis tersebut turut dihadiri oleh guru-guru dan ahli-ahlikumpulan berkenaan.

Dalam masa yang sama, bagi menyahut saranan dan nasihatdaripada Kementerian Kesihatan, mereka juga mengamalkanlangkah-langkah kewaspadaan, seperti melakukan penjarakan sosialdan fizikal.

Kelab Motohead Brunei MG merupakan sebuah kelab yangmengumpulkan peminat motosikal tempatan yang bergiat aktifdalam bidang motosikal dan ditubuhkan sejak tahun 2008 lagi.

Selain bergiat aktif dalam bidang tersebut, kelab berkenaan turutbergiat aktif dalam mengadakan aktiviti-aktiviti amal, sepertimemberikan sumbangan, bantuan kepada masyarakat yangmemerlukan.

Pengarah Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), Kolonel (B)Pengiran Zulkifli bin PengiranHaji Ismail.

Sumbangan merupakan hasilkutipan daripada Ahli-ahli HOGBChapter yang bermula padaawal hingga akhir April lalu,yang mana jumlah kutipankeseluruhannya adalah sebanyakBND500.

Antara barangan yangdisumbangkan ialah peralatanpembersihan, seperti cecairpencuci tangan, cecair pencucilantai, pencuci tangan, tisu,penyapu tandas, selainmakanan-makanan kering, sepertiroti, biskut, minuman campur,makanan dalam tin, ubi kentangdan minuman tiga dalam satu,selain itu barangan toiletries.

Sumbangan antara lainbertujuan bagi meringankanbebanan orang-orang yangmemerlukan ketika berhadapandengan wabak COVID-19 yangmasih lagi aktif pada ketika ini.

Sumbangan Pandu Lalumerupakan inisiatif yangdiungkayahkan oleh SukarelawanBelia Brunei dengan sokonganKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Barang-barang sumbangan yangsudah diasingkan dan dibungkus,akan dihantar oleh parasukarelawan kepada orang-orangyang memerlukan, iaitu sepertiwarga emas, golongan ibutunggal dan keluarga yangkurang berkemampuan denganbantuan penghantaran daripadaKKBS.

Orang-orang yang memerlukanakan dikenal pasti melaluisenarai nama daripada Jabatan

Pembangunan Masyarakat(JAPEM), WeCare dan beberapabuah agensi lainnya.

Turut hadir, Ketua Pusat OperasiPusat Sukarelawan Belia, Dayang

Hajah Noor Monasalieana @Suzie binti Haji Mohd. Sallehdan Penolong Pengarah HOGBChapter, Pengiran Haji Redzaidibin Pengiran Haji Ahmad.

PENGARAH Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Kolonel (B) PengiranZulkifli bin Pengiran Haji Ismail semasa menerima sumbangan berupabarangan asas keperluan harian bagi mereka yang memerlukan daripadaPersatuan Pemilik-pemilik Motosikal Harley Davidson Brunei Chapter (HOGBChapter) melalui Safety Health and Environment National Authority (SHENA).

PENOLONG Ketua Kelab Motohead Brunei MG, Awang Haji Mahadibin Abdullah semasa menyerahkan sumbangan kepada Guru BesarSekolah Ugama Tanah Jambu, Dayang Emeiawati @ Nuramalina bintiHaji Ahmad.

HARI RABU 13 MEI 2020 AGAMA / NASIONAL10

Hukum memakai wangianketika berpuasa

��

��

��

�� ! ��

� �� '��

�� '�� '�� !�� "��#�

�� "��#��

�� $��

�$�� $�� %��

�� $�$�� &��

$��

�� $�$�� &�� !�� &� ��

�� $�� $�� (�� %�&�� )� ��

�� !��%�� )

��"� % ''�� ''��

�� *�� %�� )

��"� % ''�� ''�� +��

�� %�� %�� )

��"� % ''��

�� ''�� ,�� -��

��%�� .�� %'�� )

��"� % ''�� ''�/��

�� 0�� $�� $��

$�� &�� $��

��"�� '��-� ��

�� 1�� $�� /��

�� 1��

�� #�� $��1��

�� $��$� ��

�� (�� )

2�&�� $�� $�� -�� $�� 2�� $��

��

�� 3-��

�� $�� %��

�� "��#� �� $�� 0�� $��

�� -��

�� $�$� ��

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

PPDB pantau kegiatanmenyalahi undang-undang

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - Balai Polis PusatBandar Seri Begawan, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)mengendalikan satu operasisekatan jalan raya sekitar jam10.00 malam di kawasan KampungMenglait, Gadong.

Mengetuai operasi pada malamtersebut, Pegawai MenguasaBalai Polis Pusat, PenolongPenguasa Polis (ASP) Dayangku

Siti Munirah binti PengiranHaji Damit berserta PenolongPegawai Menguasa dan seramai18 anggota balai.

Objektif operasi yang dijalankanbertujuan bagi menguatkuasakanundang-undang Akta Lalulintasserta mendidik dan memberiteguran kepada orang ramai akankepentingan etika pemanduanyang berhemah serta menanaiperundangan yang perlu dipatuhidan diikuti dalam sasaran untukpengurangan kadar kesalahan-kesalahan lalu lintas di negara ini.

Daripada operasi sekatantersebut, PPDB berhasilmenemukan serta mengambiltindakan kompaun kepadatujuh pemandu bagi kesalahancukai jalan mansuh, tidakmempunyai lesen memanduyang sah serta lampu kenderaantidak bernyala.

Turut ditekankan ialah aktivitiberkonsepkan 'Stop & Talk' dan'Stop & Search' kepada parapemandu bagi memastikan merekatidak ada memiliki danmembawa barangan tegahanseperti rokok, minuman keras dansebagainya.

Pada lewat malam itu juga,aktiviti 'Stop & Talk' dan'Stop & Search' turut dilaratkanke sepanjang kawasanJalan Residency sehinggake kawasan Bumbungan DuaBelas, Bandar Seri Begawandan PPDB menemukan beberapaorang individu yang tidakbertanggungjawab dan masih lagididapati berkumpul dan melepak.Individu-individu berkenaandibawa ke Balai Polis bagimendapatkan penjelasan sertadiberikan teguran dan amarankeras agar tidak mengulangi lagiperkara tersebut.

Justeru itu, PPDB inginmengingatkan dan menekankankepada orang awam agar sentiasaakur dan mematuhi akanlarangan-larangan pihak kerajaandalam usaha negara menanganipengurangan jangkitan wabakCOVID-19.

Pihak PPDB juga turutmenekankan agar orang awamlebih peka dan mempunyairasa bertanggungjawab dalamsama-sama memutuskan rangkaianpenularan wabak COVID-19 dinegara ini.

BALAI Polis Pusat Bandar SeriBegawan, Pasukan Polis DirajaBrunei ketika mengendalikan operasisekatan jalan raya sekitar jam10.00 malam di kawasan KampungMenglait, Gadong.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

YANG Di-PERTUA Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM), Awang Mohd.Yusof Halim menyerahkan barang makanan kepada salah seorang penerimadi Kampung Pelambaian sempena Projek Amal Sejambak Kasih Ramadan.

TIMBALAN Yang Di-Pertua MKM menyerahkan sticker kepada sukarelawanyang akan menghantar barang ke Daerah Temburong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Md. Sahrizal Haji Said

MAJLIS penyampaian derma secara Pandu Lalu bertempat di DewanKemasyarakatan Mukim Sengkurong yang disampaikan oleh PersatuanWARISAN Kedayan Jerudong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Perkumpulan Halaqah Pencinta Al-Quran

MAJLIS Penyerahan Barangan Makanan Asasi kepada Asnaf Fakir Miskin dan Anak-anak Yatim Seluruh Negaradianjurkan oleh Perkumpulan Halaqah Pencinta Al-Quran.

MAJLIS Penyerahan Barangan Makanan Asasi kepada Asnaf Fakir Miskin danAnak-anak Yatim seluruh negara berlangsung di rumah Pemangku KetuaKampung Jerudong 'B'.

Berbagi rezeki melaluiProjek Sejambak Kasih MKM

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - Seramai 100 ketuakeluarga menerima sumbanganberbentuk makanan asasi yangdisumbangkan oleh MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM). Para penerimasumbangan tersebut merupakan

klien pertubuhan berkenaan, iaitumenerusi Projek Sejambak KasihMKM.

Pengagihan sumbangan tersebutmerupakan salah satu projekMKM bersempena di bulanRamadan, di mana ia bertujuanuntuk membantu golongan yang

kurang berkemampuan, sekali gussebagai persiapan mereka untukmenyambut kedatangan HariRaya Aidilfitri 1441 Hijrah /2020 Masihi, walaupunberkemungkinan besar sambutantersebut hanya akan diraikan untukseisi keluarga sahaja pada tahun inidalam mencegah lagi penularan

jangkitan wabak COVID-19.Selain itu, sumbangan ini jugadihasrat untuk meringankan bebandan menceriakan lagi Klien-klienMKM.

Penyerahan sumbangan projekamal itu diketuai oleh YangDi-Pertua MKM, Awang Mohd.Yusof Halim bersama Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir MKM danAhli-ahli MKM. Majlispenyerahan bermula di PejabatMKM, Kampung SungaiHanching.

Memandangkan Negara BruneiDarussalam masih berdepan risikopenyakit pandemik COVID-19,format pengagihan bantuandilakukan dengan cara yangberbeza berbanding daritahun-tahun sebelumnya, iaitudengan melakukan penjarakansosial dan fizikal, sepertimanayang disarankan dan nasihatdaripada Kementerian Kesihatan.

Pada tahun ini juga, MKM buatjulung kalinya mengadakanpengagihan ke keempat-empatdaerah. Setiap ketua keluargamenerima sumbangan makananasasi bernilai BND165, antaranyaberas, gula, minyak makan jugapelbagai makanan tin danminuman.

Perbelanjaan bagi projekberkenaan adalah hasil daripadasumbangan orang ramai termasukBND5,000 yang disumbangkanSyarikat Imagine Sdn. Bhd. MKMmerupakan sebuah organisasibukan berasaskan keuntungan(NGO) yang ditubuhkan sejakbulan Disember 2009 denganobjektif untuk membantumenangani isu-isu sosial di negaraini, iaitu ke arah meningkatkankebajikan bagi golongan yangkurang berkemampuan.

Persatuan WARISANserah sumbangan derma

JERUDONG, Isnin, 11 Mei. -Amalan bersedekah pada bulanRamadan adalah sangatdigalakkan dan menjanjikanpahala berlipat kali ganda.Justeru, pelbagai pihak tampilmenghulurkan bantuan bagimereka yang memerlukan.

Persatuan Warisan KedayanJerudong, WARISAN danpertubuhan NGOs juga tidakketinggalan untuk melakukanamalan yang berkebajikanitu. Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Derma secaraPandu Lalu berlangsung diDewan Kemasyarakatan MukimSengkurong.

Seramai 44 orang pendudukKampung Jerudong 'A' dan 'B'yang kurang upaya dan kurangberkemampuan, termasuk

ahli-ahli persatuan dananak yatim di kampungberkenaan menerima sumbangantersebut. Penyampai sumbanganderma tersebut disempurnakanoleh Pengerusi WARISAN,Awang Abdul Hamid binAbas dan Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi Persatuan.

Selain menggandakan pahala,WARISAN berharap agardapat mengeratkan lagihubungan silaturahim sesamaahli-ahlinya dan sumbanganyang diberikan dapatmeringankan sedikit bebananmenjelang Hari RayaAidilfitri. Persatuan WARISANKedayan Jerudong, WARISANdirasmikan pada 29 September2019 dengan memiliki lebih 300ahli.

Hulur bantuanbarangan makanan asasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - Sempena dibulan Ramadan Mubarak danSambutan Nuzul Al-Quran NegaraBrunei Darussalam, PerkumpulanHalaqah Pencinta Al-Quran hariini mengadakan Majlis PenyerahanBarangan Makanan Asasi kepadaAsnaf Fakir Miskin dan Anak-anakYatim Seluruh Negara.

Seramai 46 orang golonganasnaf fakir miskin dan 80 oranganak yatim di seluruh negarahari ini menerima sumbangantersebut.

Salah satu tumpuan yangdikunjungi kumpulan ini ialah diKampung Jerudong. Lebih 20orang menerima sumbangantersebut yang disampaikan olehKetua Ahli Perkumpulan HalaqahPencinta Al-Quran, Dayang HajahSarah binti Omar, bertempat dirumah Pemangku Ketua KampungJerudong 'B', Awang Kamis binPanjang.

Menurut Dayang Hajah Sarah,aktiviti sumbangan berkenaanmerupakan antara aktiviti di bulanRamadan bagi perkumpulanberkenaan, di mana kebiasaan ahli-ahli perkumpulan mengadakanAktiviti Khatam Al-Quran setiaptiga bulan dan memberikansumbangan kepada merekayang memerlukan.

''Hari ini adalah Hari NuzulAl-Quran dan setiap hariberkenaan di bulan Ramadan, kamiakan membuat penyampaiansumbangan untuk anak-anak yatimdan asnaf. Pada kebiasaannya,acara ini diadakan di masjid,namun disebabkan wabakpenularan COVID-19, majlisdipersetujui diadakan di rumahPemangku Ketua Kampung untukmemberi ruang menyampaikansumbangan - sumbanganberkenaan,'' jelasnya.

Sumbangan - sumbanganberkenaan juga adalah hasilkutipan daripada ahli perkumpulanberkenaan untuk membantumereka yang memerlukan agarbebanan seharian mereka dapatdiringankan sedikit di bulanRamadan lagi mulia ini.

HARI RABU 13 MEI 202012 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Beri sokongan, elakdiskriminasi pesakit COVID-19

TUTONG, Isnin, 11 Mei. -Kementerian Kesihatan NegaraBrunei Darussalam sentiasamemberikan nasihat kepada orangramai untuk sentiasa menjagakesihatan dan kebersihan diriapatah lagi ketika ini duniaberdepan dengan arus penularanjangkitan wabak COVID-19 yangmasih belum ada menunjukkankronologi yang perlahan.

Sehubungan itu, dalammenghindari diri dari terkenajangkitan wabak COVID-19, kitaselaku rakyat Negara BruneiDarussalam perlu peka danmeningkatkan lagi tahapkebersihan diri yang tinggi sertamematuhi saranan dan nasihatdaripada pihak kerajaan,khususnya KementerianKesihatan untuk sentiasa

mempraktikkan penjarakan sosialapabila berada di luar rumah dansebagainya.

Berdepan dengan situasipenyakit tersebut amatmembimbangkan kerana penyakittersebut sangat mudahmenjangkiti orang lain walaupunia tidak menunjukkan sebarangsimptom-simptom yang tertentu,ini kerana penyakit tersebutbukan sahaja akan menjejaskankeadaan kesihatan bahkan iaakan menimbulkan stigmamasyarakat terhadap diri pesakitdan keluarga mereka.

Diskriminasi terhadap pesakitdan pesakit COVID-19 yang telahsembuh boleh mengeruhkan lagikeadaan termasuk menjejaskantahap kesihatan mental mereka.Justeru, pesakit dan pesakit

COVID-19 yang telah sembuhmemerlukan sokongan moralkaum keluarga, kawan-kawan danmasyarakat, khususnya bagimemulihkan kesihatan fizikal danmental mereka setelah berdepandengan penyakit tersebut.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa dalam sidangmedia yang terdahulu pernahmenyentuh dan mengingatkankepada orang ramai untuk tidakmendiskriminasikan mana-manapesakit atau bekas pesakitserta sesiapa sahaja yangada kaitan dengan mereka,termasuk di tempat merekabekerja.

Apa yang digalakkan adalah,orang ramai sepatutnyamendoakan kesejahteraan dankesembuhan mereka daripadajangkitan wabak COVID-19.

Sokong perkhidmatanFood Truck peniaga tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - PerkhidmatanFood Truck yang mengambiltempat di tempat letak keretasekitar Stadium Negara HassanalBolkiah (SNHB) memberipeluang kepada para peniagauntuk menjual pelbagai juadahberbuka puasa sepanjang bulanRamadan serta memudahkanpula bagi orang ramai untukmembuat pembelian yangdijalankan secara pick-up danpandu lalu (drive-thru).

Sejak Perkhidmatan Food Truckdilancarkan pada 1 Mei lalu, parapeniaga Food Truck mendapatsambutan yang menggalakkandaripada orang ramai, termasukpelanggan tetap mereka.

Bagi Awang MohammadIzan Azwan bin Awang Yahya,selaku Penyelia Green WheelFood Truck yang ditemuibaru-baru ini berpendapat,sambutan yang diterima sangatmenggalakkan, di sampingorang ramai juga berpeluang

mendapatkan kemudahan inisiatifbaharu ini.

''Inisiatif Food Truck setentunyamemudahkan orang ramai, di manamereka hanya perlu beratur secarapandu lalu (drive-thru) untukmembuat order dan tidak perluturun dari kereta. Manakala, kamijuga akan delivery makanan kekereta pelanggan setelah siap. Iasangat praktikal untuk masa ini,terutama semasa pandemikCOVID-19 ini,'' ujarnya.

Terkenal dengan jualan cendol,air tebu, air kausar, kolo mee dansebagainya, beliau berharap,jualan inisiatif Food Truck iniakan terus berkembang lebihmaju dan jika diberi peluangatau galakkan daripada pihaktertentu untuk memberikemudahan kepada peniaga-peniaga Food Truck ini,seperti menyediakan lokasi khas,maka ia akan menambah lagiminat anak-anak belia yangingin menceburi bidangperniagaan.

Manakala bagi DayangNorhadina binti Amil berpendapat,sebelum ini mereka menjalankanperniagaan makanan dan minumandi kabin yang terletak di tempatletak kereta Stadium TertutupNegara Hassanal Bolkiah lebihdari lima tahun.

Jelasnya, walaupun jumlahpengunjung berkurangan, namunpelanggan tetap mereka tetapberkunjung dan membeli produkmakanan mereka.

Selain penyediaan jualanmakanan di Food Truck, sepertiburger, roti john dan minuman,mereka juga mengendalikan 'AnasCorner Live Cook'.

Menjalankan perniagaanmelalui inisiatif Food Truck adamemberi kelebihan katanya, selainkemudahan semasa membuka danmenutup kedai juga kemudahanmenyimpan barang - barangmereka.

Beliau berharap agar orangramai untuk berkunjung membeliproduk makanan dan minumanyang disediakan melaluiPerkhidmatan Food Truck ini diSNHB, sekali gus menyokongpeniaga-peniaga tempatan.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani Suspek curi dihadapkanke mahkamah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 Mei. - Akibat perlakuan curike atas sebuah kedai dan sebuah rumah kediaman, dua orang lelaki wargatempatan dihadapkan ke Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawanhari ini bagi dibacakan pertuduhan.

Siasatan yang dijalankan oleh keanggotaan Balai Polis Kampong Ayer,Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) membawa kepada penahanandua orang suspek, Mohd. Abdul Hakim bin Mohd. Tarip, berumur20 tahun, tidak bekerja (suspek pertama); dan Mohd. Yusra bin Faris,berumur 23 tahun, tidak bekerja (suspek kedua) dipercayai terlibatdengan dua kes aduan curi di kawasan Kampung Lumapas, Bandar SeriBegawan.

Daripada siasatan pihak Polis mendapati suspek pertama terlibat dengankes pertama, iaitu kehilangan satu set mesin gerudi, jenama Makitaberserta bateri dan pengecas. Manakala kes kedua penglibatan suspekpertama dan kedua ke atas kehilangan satu bekas tajau.

Kedua-dua barangan curi dijual bagi mendapatkan wang untukkeperluan, seperti makanan dan kegunaan peribadi suspek-suspek.Di samping itu, barangan curi berhasil dikesan kembali dan dirampasuntuk dijadikan bahan bukti.

Hasil daripada perbicaraan, pihak mahkamah menjatuhkan hukumanpenjara selama 15 bulan kepada tertuduh pertama di bawah Seksyen 379dan 380, Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22 bermula pada 12 Mei 2020di Penjara Maraburong. Manakala tertuduh kedua direman di PenjaraMaraburong sehingga 28 Mei 2020 bagi sebutan kes seterusnya.

PPDB ingin menjelaskan bahawa kerjasama daripada semua pihakadalah penting bagi sama-sama mengekang kegiatan jenayah danmengurangkan apa jua aktiviti negatif melalui kepercayaan danperkongsian maklumat kepada pihak Polis.

Dengan maklumat yang disalurkan akan segera membantu danseterusnya melancarkan lagi penyiasatan kes sehingga dihadapkan kemuka pengadilan juga menerima hukuman.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SEJAK Perkhidmatan Food Truck dilancarkan pada 1 Mei lalu, para peniagaFood Truck mendapat sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai,termasuk pelanggan tetap mereka (atas), sementara gambar kanan, AwangMohammad Izan Azwan bin Awang Yahya selaku Penyelia Green Wheel FoodTruck berpendapat, sambutan yang diterima sangat menggalakkan, disamping orang ramai juga berpeluang mendapatkan kemudahan inisiatifbaharu ini.

DUA orang suspek, Mohd. Abdul Hakim bin Mohd. Tarip, berumur 20 tahun,tidak bekerja (suspek pertama); dan Mohd. Yusra bin Faris, berumur 23 tahun,tidak bekerja (suspek kedua) dipercayai terlibat dengan dua kes aduan curidi kawasan Kampung Lumapas, Bandar Seri Begawan.


COVID-19 : Pendapatanpengusaha kek raya terjejas

SALAMBIGAR, Isnin, 11 Mei. -Walaupun suasana bulan Syawalpada tahun ini tidak sehebatpada tahun sebelumnya, di manaNegara Brunei Darussalam danseluruh dunia ketika ini dilandaCOVID-19, ia bukan hanyamenjejaskan kesihatan orangramai, bahkan turut merubah rutinkehidupan serta aktiviti seharianmasyarakat.

Sehubungan itu, baru-baru iniPelita Brunei berkesempatanmembuat tinjuan persiapanmenyambut bulan Syawal,terutama para pengusaha pembuatkuih-muih dan kek yang terjejasuntuk menyambut sambutanhari raya nanti berbandingsebelum ini.

Beberapa tinjauan mendapatibahawa ada sebahagian kedaimenaikkan harga, seperti tepung,planta dan juga pembatalantempahan adalah antara cabaranyang terpaksa dilalui oleh para

pengusaha kuih raya.Semasa temu bual bersama salah

seorang pengusaha kuih raya,Dayang Amalina binti Haziqberkata, kesan yang palingketara adalah kuih raya yangditempah terpaksa dibatalkankerana pelanggannya tidak dapatberkunjung atau mengadakanrumah terbuka disebabkan wabakCOVID-19 ini.

Menurutnya, tempahan sejakMac lalu pada awalnya mendapattempahan yang tinggi, namun kinihanya tinggal beberapa orangsahaja yang masih mengekalkantempahan kek raya mereka.

"Saya memang ambil tempahanawal untuk raya kerana perlumenyiapkan awal, sebelumdiberikan kepada pelanggan.Tetapi kesannya memang ketaraapabila tempahan mula dibatalkansatu per satu sejak COVID- 19,mahu atau tidak kita terpaksaterima sebab masing-masing

menerima kesannya begitu jugasaya,'' jelasnya.

"Mujurlah kuih raya dalamproses untuk dibuat, hanyasebahagian daripadanya sudahsiap, jadi tidaklah rugi sangat,cuma pendapatan sedikitberkurangan," katanya ketikaditemui di kediamannya diKampung Salambigar, di sini.

Mula aktif membuat kuih rayasejak 2015, dia berkata lagi, setiaptahun, pendapatan hasil menjualkuih raya meningkat dan padatahun lalu sahaja, dia mampumeraih jualan bersih BND5,000.

Bagaimanapun, jualannyabanyak menurun pada tahun ini,selain berdepan dengan masalahpandemik COVID-19.

Sebelum ini, dia mempunyai duaorang pembantu bagi menyiapkantempahan, tetapi terpaksamelakukan kerja bersendiriankerana memandangkan pembantumasih belum dapat datang keBrunei.

"Saya akan mula membuat kuihdari jam 4.00 petang hingga 10.00malam bagi menyiapkan jenis kuihraya, iaitu Kek Mata Kucing, KekLumut, Kek Pelangi, Kek Lapisdan Kueh Mor.

"Jika dahulu, boleh siapkan lebih10 biji sehari, sekarang saya hanyamampu siapkan lima biji keranapada masa yang sama, sayaterpaksa bekerja," katanya lagi.

Katanya, fokusnya kinimenyiapkan tempahan kuih raya,khususnya bagi pelanggan supayakuih raya yang ditempah dapatdihantar sebelum Sambutan HariRaya Aidilfitri.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Berani buat perubahan

LAMBAK, Isnin, 11 Mei. - Parapengusaha tempatan diseru untuklebih berani tampil ke hadapanmembuat pembaharuan agarproduk dan perkhidmatan yangdihasilkan terus berkembang jugaberjaya.

Bukan itu sahaja, apa juapembaharuan itu haruslah selarasdengan keperluan semasa dankreativiti masing-masing.

Pengusaha Pais C-Haji, AwangMohammad Aisamuddin binHaji Jeffri semasa ditemu bualdi Rizal Restaurant baru-baru iniberkata, paisnya adalah hasilturun-temurun generasi ketiga,yang bermula daripada nenek danayah beliau.

Menurutnya lagi, pais tersebuttidak mempunyai apa-apa jenamapada dahulunya, namun ia tercetusapabila ayah beliau menjual pais disektor-sektor kerajaan mahupunswasta dan bank-bank denganmemakai topi haji.

Sejak dari itu, paisnya muladikenali orang ramai dengan namaPais C-Haji dengan logokreatifnya, di mana sambutanorang ramai jelasnya, juga amatmemberangsangkan.

"Apa yang penting, pais inimenepati rasa orang ramai dansesuai dengan cita rasa kami,"jelasnya lagi.

Bagi memudahkan orang ramaisemasa musim COVID-19 ini,

Pais C-Haji juga ujarnya,menjalankan operasi dengan tigasistem, iaitu secara pick-up diCawangan Lambak atauCawangan Beribi, deliverydengan dikenakan caj mengikuttempat penghantaran jugadrive-thru.

Bagi Pengusaha Nasi PandanAyam C Wani, Dayang SitiNurhazwani binti Omar pulamelahirkan rasa syukur keranasambutan daripada orangramai amat memuaskan danmenggalakkan, terutama dalamCOVID-19 ini.

Nasi Pandan Ayam C Wani,menurutnya, mula ditubuhkan duatahun lepas dan pernah beroperasidi Bandarku Ceria.

Dayang Siti Nurhazwanimerupakan seorang pelajar,berusia 22 tahun, mulamengenalkan Nasi Pandan Ayam CWani setelah berminat untukmenceburkan diri dalam bidangkeusahawanan bersama ayahnya.

Bahkan, idea kreatif ini,jelasnya lagi, dihasilkan bersamaayahnya, yang juga telah lamaberkecimpung dalam bidangkeusahawanan.

"Alhamdulillah, terima kasihkepada penggemar Nasi PandanAyam C Wani dan terus memberisokongan kepada pengusaha-pengusaha tempatan dalammenghasilkan perniagaan

mereka," tambahnya lagi.Dalam pada itu, kedua-dua

pengusaha berkenaan turutmenasihatkan orang ramai agarmelakukan penjarakan sosial

(sosial distancing) juga menjagakebersihan diri dan mengelakkanperkumpulan semasa membelijuadah berpuasa di bulan Ramadanyang mulia ini.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGUSAHA Pais C-Haji, AwangMohammad Aisamuddin bin HajiJeffri.

PENGUSAHA Nasi Pandan Ayam CWani, Dayang Siti Nurhazwanibinti Omar.

PAIS C-Haji adalah hasil turun-temurun generasi ketiga, yang bermuladaripada nenek dan ayah Awang Mohammad Aisamuddin, di mana ia menepatirasa orang ramai.

WALAUPUN berhadapan denganwabak COVID-19, namun terdapatjuga beberapa tempahan yang masihdibuat oleh para pelanggan dalammenyambut ketibaan Syawal.

HARI RABU 13 MEI 2020 IKLAN14

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

��

��

��

�� !" �� #��#� $%& ��'

(�� #��

��) �� #�� #��)*

��

)!�� +"!,-� ��.��/��

$0�1�" 1�"-,2��"��'

��"3 �!0!4 �

�5��* .6 �-� ��1�" �-��0 1�� , �/�� -0��

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

�� 7��

�� . � �� .

8(��9

�� 7��

�� #�� # #* �� ) ��#��* ��

�� #� ��#:* #6 �� #; ��

�� (��(�� *

�� /

�� 7 ��(�

�� .* ��.* ��.* ��<*

�� .& ��(�

��)�� )�� <�/��

8��=�� +"!,-� ��0�1�" 1�"-,2��"��9

��

; (� ��8��1�" �-��0 �, �/�� 4-0��9

�=��0��=��0 ��

./ �� 6 � �� . � ��#��

�� )��

�� 7��

$��' ��

�/ �� ; � �� . � ��

��

��(�� 7��

��

��

�� (�� .�/��

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��/ �� /: � �� >�:

��7�� *��7��* ��*

��* #��*��

#�� '� ��

��#�� ) ��

��7��'� ��7��

��=�� -2!0 �� .�/�� $0�1�" 1�"-,2��"��'

��

��* 6 (� ��(�� ;/��

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

�� . � �� .

��( ��

��

�� #�� #�� $��'

��

�� % (��

��* ��

�� . � ��

��.

�� * .; �� *

�� (�� ../%� ��

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��/ �� /: � �� >��

��7�� #�#��#��

�� )�� )

�� 7��*��

��

��/ �� /: � �� >�%

��7�� )*��7��)* ��*

#�� 7��

�� ) ��7��*��

��

��/ �� /: � �� >�@

��7�� )�� 7��) ��

� �� #�� ) ��7��*��

��

��/ ��

�� /: � �� >�&��7�� )*��* #��*��

�� #�� &;�� *��) �� 7��*

��

��=�� -2!0 �� .�/�� $0�1�" 1�"-,2��"��'

�� * .6 ��

�� ;/��

HARI RABU 13 MEI 2020IKLAN 15

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� ! �� ! ��

��

��

�� "#$��

��

��

�� $ ��

��

��

��$��

��

��

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

�� "��

��

��

�� ! �� ! �� ! �� ! � %� ! ��

�� $ �& ��

��

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

�� ! �� ! '(� ! �� ! ��

�� '�% �� *��*� ��

*�� +�*�� $

�� $�� $�� '

�� $ ��

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�,-,.,/ ,0,1,2 03451,-, 6,73 �'�� +��

��+�*��

��

�� *��

��'

�31,/7,/ �,-,.,/ �� ! �� ! �� ! ��

�,.382 �9:94 ��$ ; ��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�,<5 �� = �5>37/$ �45.,:5 ,/0

,3/:,3/ ,>>,75 *2,3.> ,:�.9/53 �/:5./,:3=/,1 �3.4=.:

�5?5.5/@5 ��*� ! � ! �� ! ��

�,<5 �� = �5>37/$ �45.,:5,/0 ,3/:,3/ +5/03/7

,@23/5> ,: �.9/53�/:5./,:3=/,1 �3.4=.:

�5?5.5/@5 ��*� ! � ! �� ! ��

�=@9<5/: ?55 ��# �� /1A

��=/��5:9./,615�

*1=>3/7 0,:5 ��50/5>0,A$ �� ,A ��

��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�� ,0,1,2 03451,-, 6,73'�� $ ��+��$

��$ �� (*�� *��

��*�� *��*��

�� $ �� *�+�� +��'

�31,/7,/ �569: 2,.7, �� ! �� ! �� ;

�,.382 :9:94 :,-,.,/ ��$ �; �� $ � ��

��

��

��

��

��

��

B�,/79/,/ �9<349:5.,

�9,1, �51,3: 0,/ �5.3,

B�,/79/,/ �,> �5.<3/,1

�9,1, �51,3:

B�9,/7 �9/@3:$ �9,/7 �8,/

! �,73/7 0,/ �9,/7 �932 932

,>,./58, �9,1, �51,3:

B 5.,3 ,8,/ �,<,/

5.>3,.,/ �9,1, �51,3:

B 5.,3 ,8,/ �90=/7

�,C3 �9,1, �51,3:

B 5.,3 ,8,/ �9/7,

�,<6,3 �9,1, �51,3:

B 5.,3 ,8,/ �:,> ,>,.

�9,1, �51,3:

B 5.,3 ,8,/ �=<4158> �.3

�515., �5.3,

��

�� ! �� ! �� ! ��

��

�515>,$ � �9/ ��

C,< �� 5/7,2 �,.3

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HALEHWAL DALAM NEGERI

HARI RABU 13 MEI 2020 IKLAN16JABATAN PENGANGKUTAN DARAT

KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

��

��

��

��

��

�� !"��#� ��!�� #�� #�� !$� �"�" �� %��"#" ��"�$��&'

(� �� !"��#� ��!�� #�� #�� !$� �"�" � %��"#" ��"�$��&'

)� �� !" ��#��!�� #�� "�" �* �+"�!!� ,, %��" #" ��"�$��&' #��

-� �� !" ��#��!�� #�� "�" �� +"�!!� ,, %��" #" ��"�$��&�

�� .�/�0 ��" (1(1 �� .��/ )1 ��" (1(1/ 2�� 11 ��!"�

�� 3�� 4

�� 5��! �� #��!�� #�� 6" ��!��#�7��8 �� !�� "�� "�� !��#� �� "�� !��

�� !�� !��!�� "�� $'' % &''��"�� !�� !��(�� ) !��*�!�� +�� !�� !� �!��"�� !��"��

��,#-�.. /0�� "�� 1�, �� "�� 2 ��!�� 3� 4�� !��

�� '�� ' � �� ! ��!�� !��$� 5�� ,�� 5�,�

�� "�� "�� !��"�� ,#-�.. �� !�� 0�"� �� !��"��-� ��2�$ �"�� $+.��

$� �� , ��" (1(1 �� !�� 5�, �� 5�,.�� :�"�/ �) ��" (1(1 4� �� (� ��

�� !�� !�!� �� 5�, �� !�� !�� "��

��! �� "�� "�� # � ��! �� !�� 1�� 0�� 5�,) ��) 5��6�� 7� �� 5�, (�� !�� "�� "��

!��"�� ,#-�.. �� !�� !�� 4�8�� *��

!��!� �� !�� !��!�� -�� !9�� +�� 1�, �� "��

� �� ! �1�, �� 8��

��"�� 4��:8� ; ,�� " ��; +�� ,�� "��! �� 4��8�5�, �7�5 �<�(=1,+�� !��!�� !��0��"� !��

�� ; ��8� �� (��

�� 40� 4"��

�� ; ��8� ��# � �� 4"��

�� ; ��8� ��3 � �� 0�� !� �� "�� 7�� (��>&&:� ��"�� !��

��

?� =�� !�� !�� (�� (�! � ��

�� !�� ,-)...�..9 �� (�� <��! � ��

�� #� �� ,#)...�..�

@� �� 0�"� ��!�� !�� "�� ! �� !�� !�� 4�� 0�"� 5�� A� �� "��

�� !�� !�� !"��!"�� !�� 0�"� �� !��

��!�� "�� "�� @ � ��! !�� 0�� 9� 4��

��0�� "� �� !�� 4�� 0�"� 5�� 9� (�� 0��

�� "�� 3�� !��0�9:� �� "��

�� !��"�� ,?.�.. �� "�� 9 ��

:� 4��"� �� !�� !��! �� 3��) 0�� !�� "��

&� �� "�� !��"�� !�� !�� 0�� "�� "�� @�� A � ��!� �� !�� !�!�� !��0� �� "�� ,-�.. !��0��4�� "�� ; �� "�� 5�� !��"� �� #� ��!�� !� !�� 0�"� 5�� !�� !� ��(�� 0�� .� 5�� "�� 0�"� ��

��!�� "�� ; �� "�� !"��!"�� "�� !�� @ �� A � ��!) �� 0�� !�� 4�� "�� "�� !�� 1,�( �� 5�, ��

�� "��"� 3 �� "�� "�� ; �� #� 5�, �� !�)

�� !"�� !��3� 4"��!"�� "�� "��

� ��! �� 8 �1��8�� +��!��!) #..A �� !��!�� "��0�� !� ��

B�� !�� "�� 0��) !�� ,��!!�� ,� � �, �#3

�� 9�� 5�, � �� C?@3 #$-�&@& ; A� ; A#

�� 0��

HARI RABU 13 MEI 2020 17


Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

AWASI dan pantau anak-anak ketika menggunakan media sosial.

Awasi anak awda menggunakanaplikasi media sosial!

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Badan Sihat, Minda Cerdas'. Tarikh Tutup : 13 Mei 20202. 'Eratkan Hubungan Kekeluargaan'. Tarikh Tutup : 20 Mei 20203. 'Perniagaan Dalam Talian, Perniagaan Masa Depan'. Tarikh Tutup : 27 Mei 2020

�� '��

�� ''�� '�� ' �� '�� ' �� '��' �� '�' �� ''� ��

�� !�! "�� ! � ��

��'�� ! �� "�� # �� $ �� %�&�� ()*�� ''�� ''�

�� !� "�� ! ��! �� %�� !�� + ��!� �� %�� !�!�� , � �� !!� �� -. #��

�� , �� !��/� �� ! �� !�� &��/�� !�� /� �� !!� � �� -. �� ! ��

�� !� ��+�� !� �� 0�� /� �� !�� /�� / �� 0�� '�� 1)��! �� '' �� !��!��

�� "�� #�� "�� ''� $�!��/� �� !��

2�� ! �� ! �� ! �� !� ��/�� +!� ��!�� !�� !�� !�� !��

�� !�"

Raih keberkatan membaca Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei. - Sifat mudah gunadan memberikan manfaat aplikasimedia sosial sememangnyamenjadi pendorong atau faktorbagi sebilangan orang, terutamagolongan kanak-kanak atauremaja untuk membuatsekurang-kurangnya satu akaunmedia sosial, seperti Facebook,

Instagram dan Twitter.Aplikasi media sosial yang

dikendalikan dengan kos rendahdan cepat yang menyediakanruang mudah serta terbuka mudahuntuk berkongsi maklumat umum,mahupun peribadi.

Apa yang pasti, pengguna padatahap umur sebegini jugamelaksanakan aktiviti sosial

seperti memuat naik dan turunaudio atau video, mengemas kinistatus, berkongsi gambar dansebagainya.

Isunya ialah, bagaimanakahkita mencari kaedah untukmenghindari kanak-kanak atauremaja tersebut daripadaterjerumus dengan aktivitiindividu yang tidakbertanggungjawab ketika dimedia sosial?

Adakah kita, sebagai penjagaatau ibu bapa pernah mengetahuidengan siapa anak kitabersembang secara maya? Perkarasebegini perlu diambil berat.

Sesetengah pengguna yangberada pada tahap umursebegini berkemungkinantidak memikirkan mengenaikeselamatan dan privasi maklumatyang dikongsi sewaktu dalamtalian melalui aplikasi mediasosial tersebut.

Kempen kesedaran perludilaksanakan untuk menjelaskanmengapa keselamatan dankepentingan menjaga privasiketika berkomunikasi ataumenggunakan aplikasi mediasosial.

Jika tidak berhati-hati,keselamatan diri, keluargaserta harta benda pasti mungkinterjejas. Sebagai contoh, kespedofilia boleh dielak sekiranyapengguna ada pengetahuan,

kemahiran literasi maklumat danliterasi media untuk tapismaklumat yang ingin dikongsidi media sosial.

Antara pengetahuan dankemahiran adalah sepertitidak sewenang-wenangnyamempercayai dan berkongsimaklumat peribadi denganpengguna di alam maya ini.

Isu pengawasan dan pemantauanmelalui internet serta mediasosial ini jarang diperbincangkan,disedari atau difahamikanak-kanak dan remaja.

Maklumat berkaitan dengan

pengawasan dan pemantauan olehindividu lain, atau stalking perludiperjelaskan dengan lebihmendalam kesannya kepadamereka.

Oleh itu, advokasi perludilaksanakan oleh semuapihak, termasuk ibu bapa, guru,pihak kerajaan dan swastaserta NGO dalam memberikefahaman tentang kepentinganpengawasan keselamatan danprivasi peribadi ketika lekabersembang dan berkongsimaklumat peribadi dalamtalian.

IBU bapa perlu mengawasi anak-anak apabila mereka melayari internet danjangan biarkan mereka begitu sahaja.

mailto:[email protected]

HARI RABU 13 MEI 2020 19NASIONAL

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KAMPUNG LABU ESTET

PUDING LAICI��

�� !�� "#$$ ��# �� %� �� &��

� �� '��

��

(��

�� (�� &�� )��

*��

��

� �� !�� "�� ! �� #�$�� %��

Hiburan dan pelajar&�#�'� ��

��

�� +��

,�� - �� .�� '� /��*�� 0

''/�� - �� 2�� +�� 3�� .�� ''� � �(( �&) �!��

''/�� &�� &�� /�� '�� &�� 3�� *�� .�� ''� � �� *((�� ) ��

''4�� /�� 0 *�� (�� 2�� (�� 0 5�� .��

�� 6�� ,�� 3�� 6� �� -�� '�� 3�� /�� 0 (�� 0 5�� -�� 3�� -�� ''� � �� "�� (++) �!��

'� �� &�� -�� 5�� 5�� -��

+�� - �� (�� 2�� (�� '��

*� � �� 6��7��8 �� /�� /�� *� � �� -�

.�� - �� 3�� )��

5�� 9�� +�� 2�� :�� 2��

HARI RABU 13 MEI 202020 RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 13 MEI 2020 21RENCANA

��

�� '�� '�� ! ''�� ''� "�� #��$��

�� '�� "�� $ �� %�� %�� &�� (�� '�� )��*�� +�� ''��

�� !�� "�� !�� #� �� $�� %�� !�� &��''�"�� ,�� - � .$�#��

�� )��*�� )��*�� /�� %�� )��*�� )��*�� %�� -0 �� 1-� 12� 1.� 13 �� 14 �� 5�� !''(�� )��*�� +, �� -�� ''� "�� #��$�� 6��

)��*�� 7��7�� /��

�� 1-� �� /�� )��*�� )��*�� %�� #� �� %� �� )��*�� %�� 5�� 6�%�� &�� &�� %�

�� 1- �� #� �� 6�� %�� #� �� 6 �� -0 �� #� �� 6��#� �� 6 �� 10 ��#� � ��

)��*�� '�� -0 �� %��%�� '�� /�� 6�� %�� (��

�� -0 �� ,��7�� '�� %�� ''�� -��.��/ �� 0 1��-��/ �� / �� )��* �� -�� 1�� 0 ��) ��* 0 2� ��/ �� 3�� !��"��/ �� ''�)-�.�� 4� ��*�

Oleh : Pg. Arsul Pg. Haji Abd. MominFoto : Jabatan Penerangan


Rusia rekod10,899 kes

COVID-19 dalamtempoh 24 jam

MOSCOW, 12 Mei. - Rusiamerekodkan 10,899 kes baharuCOVID-19 dalam tempoh 24jam lalu (11,656 kes semalam),jumlah keseluruhan terkinisebanyak 232,243, lapor agensiberita Sputnik, memetik pusattindak balas pada Selasa.

"Dalam tempoh 24 jam lalu,10,899 kes COVID-19didaftarkan di 83 wilayah.Daripada jumlah itu, 4,704 (atau43.1 peratus) kes aktifyang tidak menunjukkangejala klinikal," kata pusatitu dalam satu kenyataan.

Ini menjadikan jumlah

keseluruhan 232,243 (+4.9peratus) di 85 wilayah di seluruhRusia.

Semua kes baharu, 5,392didaftarkan di Moscow, 1,063 diwilayah Moscow dan 354di wilayah Nizhny Novgorod(berbanding 6,169, 1,079 dan

291 semalam).Angka korban pula meningkat

sebanyak 107 (94 semalam)kepada 2,116.

Seramai 3,711 pesakit sembuh(5,495 semalam), menjadikanjumlah keseluruhan 43,512.- ©BERNAMA

Berlian seberat 171-karatditemukan di Angola

DUNDO (Angola), 12 Mei. - Berlian seberat 171 karat diekstrak darilombong Lulo di wilayah timur Lunda Norte di Angola pada Isnin,lapor agensi berita Xinhua.

Permata itu diekstrak di blok enam lombong berkenaan, katasyarikat berlian Angola (Endiama) dalam satu kenyataan.

Dengan berat melebihi 100 karat, berlian itu merupakan yang ke-15ditemukan di lombong berkenaan dan yang kedua daripada lebih 100karat yang diekstrak pada 2020.

Ia juga merupakan berlian yang keempat terbesar diekstrak sejaklombong itu mula beroperasi pada 2016.

Berlian terbesar seberat 404 karat juga ditemukan di lombong yangsama pada 2016. - ©BERNAMA

Qatar Airways tawar100,000 tiket percuma untuk

staf perubatanDOHA, 12 Mei. - Qatar Airways menawarkan 100,000 keping tiketpercuma kepada profesional penjagaan kesihatan di seluruh duniasebagai menghargai jasa dan pengorbanan dalam membantu merawatpesakit yang dijangkiti COVID-19.

"Profesional penjagaan kesihatan di setiap negara di dunia layakmendapat tiket percuma itu," umum syarikat penerbangan berkenaandalam satu kenyataan pada Isnin lapor agensi berita Anadolu.

Tawaran akan dibuka pada 12 hingga 18 Mei dan pendaftaran bolehdibuat di laman sesawang qatarairways.com/ThankYouHeroes.

"Mereka yang menerima kod promosi boleh menempah sehinggadua tiket pergi balik kelas ekonomi secara percuma untukpenerbangan yang dikendalikan Qatar Airways - ke mana sahaja dirangkaian global syarikat penerbangan ini," tambah kenyataan itu.Qatar Airways akan kembali membuka semula operasi tidaklama lagi selepas ditangguhkan sementara kerana wabakCOVID-19. - ©BERNAMA

COVID-19 : Sekitar 670,000buruh di Vietnam hilang kerja

HANOI, 12 Mei. - Seramai670,000 pekerja di Vietnam hilangpekerjaan dalam tempoh empatbulan pertama tahun 2020disebabkan krisis COVID-19,lapor agensi berita Vietnam(VNA).

Berdasarkan data JabatanPekerjaan pada hujung April,sekitar 55 peratus pekerja syarikat

dan perniagaan perseoranganmanakala 46 peratus lagimereka yang bekerja di syarikatperusahaan dan koperasi terkesanakibat pandemik.

Kesan paling serius berlakusepanjang April sebanyak 76peratus pekerja terjejas, meningkat20 peratus berbanding bulansebelumnya.

Sehingga 76 peratus perusahaanterpaksa memberhentikan danmenggantung sementara pekerjakontrak, memecat kakitangan ataubekerja secara bergilir-gilir.

Kira-kira 80,000 lagi buruhdiramalkan hilang pekerjaanpada Mei, meningkatkan jumlahpengangguran kepada 750,000.- ©BERNAMA

10 juta saringanCOVID-19 dijangka

dilaksanakandi AS minggu ini : TrumpWASHINGTON, 12 Mei. - Presiden Donald Trump berkata AmerikaSyarikat (AS) melakukan 300,000 ujian saringan COVID-19setiap hari dan dijangka mencecah sebanyak 10 juta pada minggu ini,lapor agensi berita Anadolu.

Bercakap semasa taklimat di Rumah Putih pada Isnin beliau berkatalebih sembilan juta ujian saringan dilakukan setakat ini dan jumlah ituakan meningkat setiap hari.

"Minggu ini, AS akan menjalankan 10 juta ujian saringan - hampirdua kali ganda berbanding negara lain," kata Trump.

Presiden itu mengatakan Pentadbiran Makanan dan Ubatan telahmeluluskan 93 ujian saringan yang berbeza untuk memerangi wabakCOVID-19, yang telah menjangkiti hampir 1.35 juta orang di negaraini dan membunuh lebih 80,000 orang pesakit. Kerajaan persekutuanjuga akan menyalurkan dana US$11 bilion kepada setiap negeriuntuk digunakan bagi menampung kos ujian saringan COVID-19.- ©BERNAMA

Tarik balik sekatan pergerakansecara bertahap kunci kepadaekonomi, kawalan virus : WHO

GENEVA, 12 Mei. - Ketika banyak negara sudah mula menarik balikarahan duduk di rumah dan beberapa sekatan yang lain, PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) menekankan bahawa menarik balik sekatanpergerakan secara bertahap menjadi kunci kepada ekonomi dankawalan virus, lapor agensi berita Xinhua.

"Menarik balik sekatan pergerakan secara bertahap kunci bagimerangsang kembali ekonomi di samping mengawal penularan virus,selain membolehkan langkah-langkah pencegahan segera diambil jikaberlaku peningkatan kes," kata Ketua Pengarah WHO Tedros AdhanomGhebreyesus.

Bercakap pada sidang media maya di Geneva, beliau berkatalangkah sekatan pergerakan diperketatkan menghasilkan "banyakkejayaan dalam memperlambat penularan virus seterusnya dapatmenyelamatkan nyawa".

Namun, tambahnya melonggarkan sekatan pergerakan satu langkahyang sangat kompleks dan sukar dan tanda-tanda cabarannya sudahmula kelihatan.

Beliau berkata demikian merujuk kepada kes kluster kelab dan baryang berlaku di Korea Selatan. Jerman juga melaporkan peningkatankes sejak sekatan dilonggarkan, ujarnya.

"Sehingga vaksin ditemui, pakej langkah pencegahan yangkomprehensif menjadi alat paling efektif untuk mencegah virus,"tegasnya. - ©BERNAMA

COVID-19 : Korea Selatankembali harungi tugas getir

babitkan kluster pusat hiburanSEOUL, 12 Mei. - Korea Selatanberdepan semula tugas getir untukmenghentikan rantaian jangkitanCOVID-19 membabitkan klusterkelab dan bar di Seoul keranasebilangan besar mereka yangberpotensi dijangkiti masih gagaldikesan.

Kes jangkitan berkaitan klusterberkenaan juga semakin banyakdilaporkan di kebanyakan bandar,lapor agensi berita Yonhap.

Sebanyak 27 lagi kes baharudilaporkan pada Isnin, 22daripadanya kes tempatan,menjadikan jumlah keseluruhan10,936, menurut Pusat Kawalandan Pencegahan Penyakit Korea(KCDC).

Jumlah kes kluster kelab dan bardi Itaewon, Seoul meningkatkepada 94 pada Isnin.

Lebih 1,500 orang dipercayaitelah mengunjungi tempat-tempatberkenaan.

Menurut pentadbiran bandarraya Seoul, pihaknya telahmemperoleh nama 5,517 orangyang mengunjungi pusat hiburanberkenaan, daripada jumlah ituhanya 2,405 berjaya dihubungi.

Selepas tidak mencatatkan kesjangkitan tempatan selamabeberapa hari, Korea Selatankembali dikejutkan denganpeningkatan kes di bandar rayaSeoul, lebih membimbangkania kini menular ke seluruh

negara.Bandar raya paling ramai

penduduk itu kemudianmengenakan perintah pentadbiranmenyaksikan operasi perniagaankelab, bar dan pusat hiburanditutup sementara mulai Sabtu.Langkah pencegahan itu akandikuat kuasa sehingga diberitahukelak.

Korea Selatan menambah dualagi kematian menjadikan jumlahkeseluruhan 256 orang manakalaseramai 9,670 pesakit sembuh,kata KCDC.

Seramai 668,890 orangtelah menjalani ujian saringanCOVID-19 sejak 3 Januari lalu.- ©BERNAMA

Formula 4 Asia Tenggaradiadakan di Litar Sepang

KUALA LUMPUR, 12 Mei. -Formula 4 Asia Tenggara(F4 SEA) bakal mengumumkankalendar perlumbaan 2020 baharuyang dipendekkan dengan semuaperlumbaan diadakan di LitarAntarabangsa Sepang.

Pengumuman rasmi ituakan dibuat selepas mendapatpersetujuan PersekutuanAutomobil Antarabangsa (FIA)dan disiarkan di laman webformula4.asia, media sosial, dandi FIA.com.

Menurut F4 dalam satukenyataan hari ini, sebanyak 16perlumbaan dicadangkan dalamkalendar Kejohanan F4 SEAdengan menampilkan empatpusingan di Sepang untuk

mengurangkan risiko, dengan kosefektif sebanyak Euro 40,000(RM171,700).

''Peminat tidak ketinggalanmenyaksikan aksi keranaperlumbaan akan disiarkansecara langsung di rangkaian

FOX dan laman web baharukami, begitu juga dengan mediasosial yang sentiasa dikemas kini,''menurut promoter F4 SEA,Peter Thompson.

Sejak empat tahun lepas,bahagian Asia Tenggarakejohanan FIA F4 menumpukankepada menghasilkan wirasukan permotoran Asia danantarabangsa, pada masa samamelatih dan membangunkanrakyat Malaysia untuk menjadi

jurutera dan juruteknikberkemahiran tinggi.

Pada perlumbaan finalePetronas Formula 1 (F1) GrandPrix Malaysia 2017, wiraMalaysia, Nazim Azman munculwira negara apabila menjuaraiperlumbaan F4, dan kemudiannyameneruskan rentak cemerlangdengan menjuarai KejohananF3 British.

Untuk tahun 2021, F4 SEAmerancang untuk meluaskancapaian dan mempromosikankemahiran Malaysia ke wilayahbaharu, kembali semulakepada format 10-12 danmenyiarkan sekurang-kurangnya40 perlumbaan di rangkaianglobal. - ©BERNAMA

http://qatarairways.com/ThankYouHeroes

http://fia.com/


TOKYO, 11 Mei. - Kerajaan Jepun sedangmempertimbangkan untuk menarik balik darurat disebahagian besar wilayah negara ini, kata pegawaipada Ahad, lapor agensi berita Kyodo.

Darurat dijangka ditarik balik di 34 daripada 47 buahwilayah mulai Khamis jika memenuhi syaratditetapkan iaitu kes jangkitan menurun setiapminggu dan sistem perubatan serta pemantauanyang mencukupi. Panel pakar penyakit berjangkitdijadualkan bermesyuarat pada Khamis dan menilaikeadaan semasa.

"Sebanyak 34 buah wilayah itu tidak melaporkankes dalam tempoh satu atau dua minggu kebelakanganini," kata Menteri Pembangunan Ekonomi YasutoshiNishimura pada sidang media.

Sementara 13 lagi wilayah memerlukan langkahpencegahan yang lebih khusus kerana jumlah kesbaharu yang agak tinggi, ia termasuk Tokyo,Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo, Fukuoka,Hokkaido, Ibaraki, Ishikawa, Gifu, Aichi danKyoto. Di Tokyo, 22 lagi jangkitan dilaporkan padaAhad. - ©BERNAMA

23Letupan bom di Timur Afghanistan,

sekurang-kurangnya 40 maut, cederaKABUL, 12 Mei. -Sekurang-kurangnya 40 orangterbunuh dan cedera dalamkejadian letupan bom di satumajlis pengebumian di wilayahNangarhar timur Afghanistan,kata jurucakap gabenor

wilayah itu Attaullah Khogyanipada Selasa, lapor agensi beritaSputnik.

Menurut saksi kejadian, tujuhorang terbunuh pada majlispengebumian komander unit polisdaerah Khewa Sheikh Ikram yang

meninggal dunia semalam akibatserangan jantung. "Menurutlaporan awal, 40 orang terbunuhdan cedera dalam kejadianyang dilakukan pengebombunuh diri," kata Khogyani.- ©BERNAMA

Lebih 4 juta kes COVID-19dilaporkan kepada WHO

GENEVA, 12 Mei. - Jumlah kesCOVID-19 di seluruh dunia yangdilaporkan kepada PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) sudahmelebihi empat juta, lapor agensiberita Xinhua. Menurut statistikterbaharu WHO, kes COVID-19mencecah 4,013,728 pada Isnintermasuk 278,993 kematian.

Amerika Syarikat (AS)melaporkan 1,271,645 kes dengan76,916 kematian menjadikannyanegara paling teruk diancamwabak maut itu.

Sepanyol kedua paling terukterjejas manakala Rusia dikedudukan ketiga denganmasing-masing melaporkan

224,390 dan 221,344 kesjangkitan. Korban COVID-19 puladi Sepanyol 26,621 orang telahmaut dan di Rusia 2,009 orangpesakit meninggal dunia. UnitedKingdom (UK) melaporkan219,187 kes di kedudukan keempatdan Itali dengan 219,070 kes ditempat kelima. - ©BERNAMA

3 anggota pengamanPBB maut di Mali

ANKARA, 11 Mei. - Tiga anggota pengaman PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) maut manakala empat lagi cederaselepas konvoi mereka diserang di utara Mali, lapor agensi beritaAnadolu.

Dalam satu kenyataan misi PBB untuk Mali berkata kejadian berlakuberhampiran Aguelhok di wilayah Kidal pada Ahad malam dantiga yang maut itu terdiri rakyat Chad.

Kidal bekas kubu kuat pemberontak gerakan pemisah Mali. Tetapi,beberapa kumpulan militan aktif di kawasan utara walaupunterdapat perjanjian damai antara pemerintah Mali dan kumpulanpemberontak Tuareg.

Ketua misi Mahamat Saleh Annadif mengecam seranganterhadap orang awam dan anggota misi PBB itu.

"Kita harus berusaha mengenal pasti dan menangkap mereka yangbertanggungjawab melakukannya," kata Annadif.

Setakat ini, tiada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab ke atasserangan berkenaan.

Mali, antara negara termiskin di dunia, dicengkam krisis akibatkemunculan beberapa kumpulan pengganas.

Ketegangan meletus di Mali pada 2012 berikutan rampasan kuasayang gagal dan pemberontakan Tuareg yang akhirnya membolehkankumpulan militan yang mempunyai kaitan dengan al-Qaeda menguasaibahagian utara negara itu.

Pada 2015, perjanjian damai dimeterai antara kerajaan dan beberapakumpulan pemberontak.

Pergeseran politik yang berterusan menyebabkan ketegangan kianmemuncak sekaligus menggagalkan pelaksanaan perjanjiandamai. - ©BERNAMA

Eksport mi segeraThailand meningkatkerana COVID-19

BANGKOK, 11 Mei. - Eksport mi segera Thailand melonjak padasuku pertama tahun ini, terutama di pasaran Asia Tenggara disebabkanwabak COVID-19, lapor agensi berita Thailand (TNA).

Ketua Pengarah Jabatan Perundingan Perdagangan AuramonSupthaweethum berkata permintaan mi segera meningkat ekoranramai yang duduk di rumah dan lebih memilih makanan mudah dimasak serta tahan lama disimpan.

Auramon berkata eksport mi segera Thailand meningkat 11 peratustahun ke tahun pada suku pertama tahun ini, berjumlah US$57.8juta.

Asia Tenggara pasaran terbesar, sebanyak 54.8 peratus daripadakeseluruhan nilai eksport.

Thailand mengeksport mi segera bernilai US$31.7 juta ke AsiaTenggara dalam tempoh itu, meningkat sebanyak 27.3 peratus tahun ketahun.

Kemboja pasaran terbesar diikuti Myanmar, Laos dan Vietnam.Pasaran kedua terbesar ialah Belanda yang membeli 9.2 peratus

daripada semua nilai eksport diikuti Amerika Syarikat (6.6 peratus),Australia (5.1 peratus) dan Perancis (3,1 peratus).

Tahun lalu Thailand merupakan pengeksport ketiga terbesar selepasChina dan Korea Selatan.

Menurutnya lagi Indonesia, Vietnam, Filipina dan Malaysia adalahantara 15 negara teratas dalam penggunaan mi segera.

Pada 2019 eksport ke negara-negara Asia Tenggara bernilaiUS$119.35 juta, meningkat 31 peratus berbanding2018. - ©BERNAMA

Kes COVID-19babitkan kelab hiburanItaewon, Korea Selatan

meningkat 75 orangSEOUL, 11 Mei. - Kes jangkitan COVID-19 membabitkan kelab danbar di Itaewon, kini meningkat kepada 75 orang, lapor agensi beritaYonhap pada Isnin. Datuk Bandar Park Won-soon ketika di wawancarastesen penyiar KBS berkata jumlah kes yang dilaporkan kini mencecah75 termasuk 49 dicatatkan di Seoul.

Beliau berkata pihak berkuasa bandar raya itu telah mengesan 5,517orang yang mengunjungi pusat hiburan berkenaan. Tambah beliauseramai 2,405 sudah berjaya dihubungi, 28 daripadanya terdiri wargaasing. Mereka yang tidak dapat dihubungi dipercayai memberikanmaklumat palsu. Pada Sabtu, pihak berkuasa mengenakan perintahpentadbiran ke atas semua pusat hiburan di Itaewon untuk menutupsementara operasi. - ©BERNAMA

Kapal tenteraIran tertembak

kapal lain,seorang maut

TEHRAN, 11 Mei. - Sebuah kapal pemusnahtentera laut Iran secara tidak sengaja tertembaksatu lagi kapal ketika menjalani sesi latihandi Teluk Parsi pada Ahad, mengakibatkansekurang-kurangnya seorang maut.

Beberapa lagi cedera, menurut kenyataanjabatan perhubungan awam wilayah BandarAbbas lapor agensi berita Anadolu. Kenyataanitu bagaimanapun tidak memberikan butiranlanjut sambil mengatakan punca kejadian sedangdisiasat.

Laporan awal mendakwa peluru berpanduC-802 Noor dari kapal Jamaran secara tidaksengaja membedil kapal Konarek. Ketikakejadian terdapat 30 hingga 40 orang krewberada di dalam kapal Konarek menyebabkankomander kapal maut. Sumber Kor PengawalRevolusi Islam Iran (IRGC) menyifatkankejadian itu berpunca "kesilapan manusia."- ©BERNAMA

Jepun dijangkatarik balik

darurat di 34buah wilayah

Gelandangan beragama Islamseronok jalani ibadah puasa

IPOH, 10 Mei. - "Saya seronok tinggal di sini (pusatpenempatan gelandangan) kerana makan minum dankebajikan kami semuanya dijaga dengan baik. Jikakami ada masalah, mereka (petugas khas urusgelandangan) ambil berat dan sangat prihatin," kataAhmad Kamal Mad Dahlan.

Itu luahan seorang daripada 67 gelandangan yangditempatkan di Pusat Penempatan Gelandangan(PPG) di Arena Badminton Majlis Bandaraya Ipoh disini yang dibuka oleh kerajaan negeri pada 18 Aprillepas, susulan pelaksanaan Perintah KawalanPergerakan (PKP) bagi membendung wabakCOVID-19.

Ahmad Kamal, 49, yang sering kali melaungkanazan apabila tiba waktu berbuka puasa pada bulanRamadan ini berkata kesemua gelandangan beragamaIslam diberi peluang untuk belajar ilmu agama denganlebih mendalam seperti mengaji Al-Quran danbersolat dengan cara yang betul.

"Ada ustaz yang datang ke sini untuk ajar kami dansedikit sebanyak ilmu yang diajar ustaz itu dapatmembantu kami yang agak ketinggalan. Saya akanberusaha untuk mengubah diri menjadi lebih baikdaripada sebelum ini.

"Ramadan kali ini juga sangat berbeza dan

bermakna kerana tahun ini kehidupan saya lebihteratur berbanding sebelum ini. Saya ucapkan terimakasih kepada kerajaan negeri," katanya ketika ditemuipemberita di sini, hari ini.

Bagi mualaf, Mohamad Danial Hakim Abdullah,43, yang sudah tujuh tahun memeluk agamaIslam berkata kehidupannya kini lebih teraturdan bertambah baik sejak ditempatkan di pusatgelandangan berkenaan.

"Saya seronok berpuasa di sini lebih-lebih lagimakan dan minum semua cukup, ada belajarsembahyang dan mengaji Al-Quran," katanya yangbelum berkahwin.

Sementara itu, Pegawai Daerah Kinta HalizahSipun berkata sebahagian daripada 67 gelandangan disini yang masih mampu untuk bekerja akan menjalaniproses temu duga kerja bermula minggu depan.

Beliau berkata bagi gelandangan yang berusia60 tahun ke atas pula akan ditempatkan di rumahkebajikan di sekitar bandar raya ini selepas PKPtamat.

"Kita akan membantu kesemua gelandanganyang berada di sini selepas PKP tamat supayakehidupan mereka lebih terjamin selepas ini,"katanya. - ©BERNAMA


'MENJANA KEBERKATAN REZEKI DENGAN AL-QURAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 Mei. - Sebagai Tanggungjawab SosialKorporat (Corporate Social Responsibility- CSR) daripada pelbagai pihakuntuk membantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,khususnya Kementerian Kesihatandalam sama-sama menangani danmembendung penularan wabak COVID-19di Negara Brunei Darussalam,Kementerian Kesihatan terus menerimasumbangan daripada para penderma,antaranya Syarikat Intracorp (B) Sdn.Bhd., yang memberi sumbangan berupalima unit Beko Tumble Dryer (Air Vented)7kg, Model DTGV7001W; tiga unitBeko 2 Door Fridge, 270L, ModelRDNT270150VZP; dan satu unit BekoFront Load Washer 10kg, ModelWTE10745XOD.

Sumbangan tersebut disampaikan olehKetua Bahagian Pemasaran Intracorp (B)Sdn. Bhd., Lolita Carman Bito-On.

Majlis penyampaian sumbangan tersebutdiadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, diterima oleh Ketua PegawaiEksekutif Tingkat I, Awang Haji AbdulKhalid As'ari bin Haji Azahari selakuPemangku Ketua Pegawai EksekutifTingkat Khas, Kementerian Kesihatan bagipihak Kementerian Kesihatan.

Turut menghulurkan sumbangan,Kementerian Tenaga (SHENA &Petroleum Authority), iaitu 300 naskhahBuku Yaa Siin (untuk pusat pengasingan),disampaikan oleh Ketua Pegawai SumberManusia SHENA, Dayang Umi Khadijahbinti Haji Mohd. Zaini.

Turut hadir pada majlis tersebut,Pengarah Korporat dan Sumber Manusia,Kementerian Tenaga, Dayang Norashikinbinti Haji Mohd. Salleh dan PengarahSumber Manusia Lembaga PetroleumNegara Brunei Darussalam, Awang HajiKula bin Haji Metasan.

Perfect Vision Brunei turut menyerahkansumbangan berupa pelindung muka (faceshield) sebanyak 1,500 keping yangdisampaikan oleh Penolong Pengarah

Perfect Vision Brunei, Pengiran Matusinbin Pengiran Anak Haji Abd. Rahman.Turut hadir, Penolong Pengarah syarikattersebut, Farris Haji Abd. Rahman.

Diikuti dengan sumbangan Air Mineralsebanyak 2,040 botol daripada SyarikatPermata Abadi Contractor, diserahkan olehPengurus syarikat berkenaan, DayangNeneng binti Haji Ahmad.

Malayali Association Brunei jugamenyerahkan sumbangan cek berjumlah

BND5,000 yang diserahkan oleh PresidenMalayali Association Brunei, Rajesh PC.

Mengakhiri majlis tersebut,penyampaian sumbangan daripada TaipeiEconomic and Cultural Office in BruneiDarussalam; Taiwan Association in BruneiDarussalam; Taiwan Graduates Assocationin Brunei Darussalam yang menghulurkansumbangan kerusi roda sebanyak 40 buah,diserahkan oleh wakil daripada persatuantersebut, Andrew H.C.Lee.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,12 Mei. - Dalam meraih keberkahan padabulan yang mulia ini, Pusat AkademiSukan Memanah Ar Rafi menghulurkansumbangan kepada seramai 20 anak yatimyang bermastautin di Kampung Kilanas danKampung Jangsak.

Penyerahan sumbangan tersebut diadakanbaru-baru ini dan dibuat secara pandu lalu,disempurnakan oleh Pengerusi PusatAkademi Sukan Memanah Ar Rafi danbeberapa Jurulatih Stesen Daerah Belait danTutong.

Turut menyertai acara amal itu, PemangkuKetua Kampung Kilanas dan KampungJangsak, Awang Mohd. Hasmawi binGhani.

Dengan sumbangan tersebut, ia dihasratakan dapat menceriakan anak-anak yatimagar mereka dapat sama-sama rasakannikmatnya bulan suci Ramadan juga bulanSyawal yang akan menjelang tidak lamalagi.

Berita dan Foto : Ihsan Pusat AkademiSukan Memanah Ar Rafi

KETUA Pegawai Eksekutif Tingkat I, Awang Haji Abdul Khalid As'ari bin Haji Azahari selaku Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Tingkat Khas,Kementerian Kesihatan menerima sumbangan Buku Yaa Siin (untuk pusat pengasingan) disampaikan oleh Ketua Pegawai Sumber ManusiaSHENA, Dayang Umi Khadijah binti Haji Mohd. Zaini.

PEMANGKU Ketua Kampung Kilanas dan Jangsak, Awang Mohd. Hasmawi bin Ghani mengagihkansumbangan yang dibuat secara pandu lalu.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Negara tidak ... … · Al-Quran, yang kita baca di rumah-rumah Allah, di rumah-rumah kita sendiridanmalahdisekolah-sekolahdan pusat-pusat

Documents