Jó a gyümölcs és rossz a zöldség piaca - Bócsanrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2011-6.pdfrád megyei önkéntesekkel is kibõ-vülnek azok a rendezvények, amelyek a továbbképzést,

Stohl a Wojtyla Házban2. oldal

Interjú Szarka Balázzsal11. oldal

Jó a gyümölcsés rossz a zöldség piaca

9. oldal

Jó a gyümölcsés rossz a zöldség piaca

9. oldal

Tisza-parti Termálfürdõ4-7. oldal

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 1

2011. július22 www.civilnaplo.hu

A kecskeméti Karol Wojtyla Barátság Központban a neves színmûvész,SSttoohhll AAnnddrrááss osztotta ki az ebédet a minap a helybéli rászorultaknak.Elõtte hosszasan és õszintén beszélt ittasan okozott – nagy sajtóvisszhan-got gerjesztett – balesete hátterérõl is.

A színész felhívta népes hallgatóságának figyelmét arra, tanuljanak azõ hibájából, mert alkoholos befolyásoltság alatt soha nem tudja felmér-ni az ember azt, hogy tettei milyen következményekkel járhatnak. Beszéltarról is, miért döntött úgy, hogy egyfajta Canossa-járásként elõadásokattart az ország különbözõ városaiban. – Tudom, hogy ez sokan színjáték-nak tekintik, de higgyék el, nem az. Nem tagadom, szeretném, ha eny-hítenének a büntetésemen, és ezeket az elõadásokat, beszélgetéseketegyfajta közmunkának is tekintem. De minél több helyszínen járok, mi-nél több emberrel beszélgetek, egyre inkább érzek egyfajta küldetést is.

A színész az ebéd felszolgálása elõtt könnyes szemmel köszönte mega helyieknek a barátságos fogadtatást, majd felolvasást tartott PetõfiSándor: János Vitéz címû költeményébõl, melyet vastapssal köszöntekmeg neki a jelen lévõ rászorultak, akiknek saját kezûleg tálalta fel azebédet.

Stohl a Wojtyla Házban

A Wojtyla Ház igazgatója, FFaarr--kkaass PP.. JJóózzsseeff köszöntötte az ün-nepségre érkezõket, köztük MMaa--ggyyaarr AAnnnnáát, a Csongrád MegyeiKözgyûlés elnökét (akit nemrég

tüntettek ki a Lengyel Köztársa-sági Érdemrend Tiszti Keresztjé-vel), KKeerréénnyyii JJáánnooss országgyûlé-si képviselõt, a Bács-KiskunMegyei Kormányhivatal vezetõ-

jét, ddrr.. BBiiccsskkeeii FFeerreennccet, a me-gyei bíróság elnökét, SSzzaarrkkaaBBaalláázzsst, az Univer Cégcsoportvezérigazgatóját, valamint ahelyi sajtó képviselõit. Az igaz-gató elmondta, hogy intézmé-nyük a lengyel-magyar barátikapcsolatokban egyre fonto-sabb szerepet játszik. Ugyanak-kor tudatosan törekednek arra,hogy szinte minden nap kapja-nak a náluk étkezõ, nehéz sorsúkecskeméti családok egyfajtalelki támaszt is (élõ zenét, iro-dalmat, kiállításokat, imádsá-got, stb.).

Az ünnepségen SSzziilláággyyii ÁÁrroonn,a Leskowsky Hangszergyûjte-mény vezetõje szólaltatott megtársaival különös zeneszerszá-mokat – a ház gondozottjainaknem kis örömére -, miután be-számolt a közelmúltban Jakut-földön tett látogatásukról. Az in-tézmény díszvendége voltBBoorroonnkkaayy PPéétteerr, az Univer-KTE

kétszeres világ- és négyszeresEurópa-bajnok triatlonistája is.A testvéri találkozón a KarolWojtyla boldoggá avatási ünne-pén készült fényképekbõl nyílt ki-állítás.

BBaarrttaa LLáásszzllóó, a világhírû Al-gyõi Halászcsárda tulajdonosa –Szent Péter fõhalász, apostoltiszteletére – igazi tiszai halászlé-vel vendégelte meg az ünnepségrésztvevõit.

Pápák, halászok ünnepén PPéétteerr ééss PPááll nnaappjjáánn bbeennssõõssééggeess mmeeggeemmlléékkeezzééss sszzíínnhheellyyee vvoolltt aa kkeeccss--kkeemmééttii KKaarrooll WWoojjttyyllaa BBaarrááttssáágg KKöözzppoonntt.. NNeemm vvéélleettlleennüüll,, hhiisszzeenn aazz ööttéévvee aallaappííttootttt iinnttéézzmméénnyy nnéévvaaddóójjáánnaakk,, BBoollddoogg JJáánnooss PPááll ppááppáánnaakk ––aahhooggyy ttööbbbb jjeelleess eeggyyhháázzvveezzeettõõnneekk iiss –– aa nnéévvnnaappjjáátt üünnnneeppeellhheettttéékk..

FFaarrkkaass PP.. JJóózzsseeff kköösszzöönnttööttttee BBoorroonnkkaayy PPéétteerr vviilláággbbaajjnnookkoott

AAzz AAllggyyõõii HHaalláásszzccssáárrddaa „„pprroodduukkáállttaa”” aazz üünnnneeppii eebbééddeett

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 2

2011. július 33www.civilnaplo.hu

RRiiggóónnéé KKiissss ÉÉvvaa, a szeretetszol-gálat kecskeméti szervezetének ve-zetõje és BBuuddaaiinnéé NNaaggyy KKaattaalliinnmódszertani munkatárs mutatta beaz új, korszerû létesítményt lapunkszerkesztõinek a minap. Tõlük aztis megtudtuk, hogy mit jelez a Ki-vezetõ utak elnevezés. Nos, nép-konyhát, nappali melegedõt, utcai

gondozó szolgálatot eddig is mû-ködtettek a kecskeméti máltaisok,ám a jövõben nemcsak az ellátás-ra, hanem a hajléktalanok kiútke-reséséhez is hatékony segítségetkivánnak adni ebben az új intéz-ményben. Rehabilitációs program-jukban huszonegy gondozottnakigyekeznek rendszeres munkát biz-tosítani, hogy ismét képessé válja-nak az önellátásra, a családba ésa társadalomba való visszailleszke-désre. Õk laknak jelenleg abban ahét, úgynevezett kiléptetõ lakás-ban, amelyek mintegy önálló al-bérletként szolgálnak. Az itt élõk-nek szükség esetén részt kell venni-ük szenvedélybetegségük kezelésé-ben. A foglalkoztatási program jó-voltából visszaszokhatnak a napimunkavégzés szabályaihoz. A ki-léptetõ lakások révén pedig folya-

matos segítség mellett megtanul-hatják azoknak a helyzeteknek akezelését, amelyekkel a központbólkikerülve folyamatosan találkoznakmajd. Az igényeknek megfelelõen,akár tanfolyami oktatáshoz, kép-zéshez is segítõ kezet nyújtanak azitt elõ hajléktalanoknak. A temati-kus foglalkozások mellett, tartal-

mas szabadidõs, kulturális és kö-zösségi programokat is kínálnakszámukra, melyek kialakítása, be-indítása folyamatosan zajlik. A re-habilitáció végsõ célja azonbanaz, hogy végül saját otthonra lelje-nek, önálló életet éljenek.

A Komplex Hajléktalanellátó ésRehabilitációs Központ hálótermei-ben több mint száz otthon nélküliembert tudnak éjszakánként elszál-lásolni, de ha a szükség úgy kíván-ja, a fekhelyek száma ideiglenesenbõvíthetõ. A nappali melegedõbennaponta ötven nehéz sorsú emberellátásáról gondoskodnak. Hu-szonnyolc férõhelyes az új létesít-mény hajléktalanok számára kiala-kított, szociális otthonként mûködõszárnya, ahol egészségügyi, orvosiszobák is helyet kaptak. Nagyhangsúlyt fektetnek a Máltaiak ar-

ra, hogy keresztény szellemben, aszeretet értékeit szem elõtt tartvavégezzék szolgálatukat. Ehhez egykápolnaként is használható szépközösségi terem áll rendelkezésük-re, ahol imáikat, hitéleti rendezvé-nyeiket tarthatják. Rigóné KissÉvától megtudtuk, hogy a kecske-méti szervezet új intézménye aszeretetszolgálat dél-alföldi régió-jának módszertani központjakéntis funkcionál. A Békés és Csong-rád megyei önkéntesekkel is kibõ-vülnek azok a rendezvények,amelyek a továbbképzést, szak-mai konzultációt, tapasztalatcse-réket szolgálják. Ezeken sajnos

aktuális téma napjainkban, hogya kilakoltatási moratórium meg-szüntetésével sok családnak kellszembenéznie a közeljövõben lak-hatási problémákkal. A szeretet-szolgálat igyekszik erre a krízis-helyzetre is felkészíteni munkatár-sait, önkénteseit.

Létrejött tehát Kecskeméten egykorszerû és komplex hajléktalan-

gondozó szolgálat, jelentõs kül-földi támogatással, ahol mintegy25 munkatárs dolgozik azért,hogy könnyítsen a nehéz sorsúemberek életén. Fontos kérdés –amelyre elsõsorban az elkövetke-zendõ egy-két év ad pontos vá-laszt –, hogyan lehet fenntartani arendelkezésre álló állami normatí-vából, egyházi kiegészítõ támo-gatásból, valamint az önkor-mányzat biztosította hozzájárulás-ból? (Az önkormányzat Táncsicsutcai intézménye megszûnésévela Máltaiak vették át az ott lakókatés folytatják továbbgondozásu-kat.) A hármas támogatás ellené-

re nem könnyûaz intézményfinanszírozása,de a projektvezetõi ésRigóné KissÉva bizakodóa program si-kerében. AMáltai missziós ze l l emébenúgy gondolják,ha jó ügyetszolgálnak, a

Gondviselés segíti õket abban,hogy akinek megfogták a kezét,azt ne engedjék el, és az ehhezszükséges lelki, anyagi erõt elõtudják teremteni.

KKeeccsskkeemméétt,, MMaattkkóóii úútt 2200..TTeelleeffoonnsszzáámm:: 0066--7766//550066--552200;;

0066--7766//550066--552211IInnttéézzmméénnyyvveezzeettõõ:: RRiiggóónnéé KKiissss ÉÉvvaa

FFaaxx:: 0066--7766//550055--881166

Kivezető utakat egyengető máltaisokAAzztt mmoonnddjjáákk,, hhaa eeggyy iinnggaattllaannnnaakk ssookk ggaazzddáájjaa vvaann,, aakkkkoorr vvaallóójjáábbaann eeggyyssiinnccss.. PPééllddaa lleehheett eerrrree KKeeccsskkeemméétteenn aa MMaattkkóóii úúttii eeggyykkoorrii aauuttóóssiisskkoollaaééppüülleettee iiss,, mmeellyy éévveekkeenn áátt rroommoossooddvvaa,, kkiihhaasszznnáállaattllaannuull vváárrtt aa ssoorrssáárraa..MMííggnneemm aa ssookk ttuullaajjddoonnooss eeggyyiikkee,, aa MMáállttaaii SSzzeerreetteettsszzoollggáállaatt EEggyyeessüülleetthheellyyii sszzeerrvveezzeettee ggoonnddoolltt eeggyy mmeerréésszzeett:: AA vváárroossuunnkkbbaann mmûûkkööddõõ DDáánnKKuullttuurráálliiss IInnttéézzeett sseeggííttssééggéévveell ppáállyyáázzttaakk aa VVeelluuxx AAllaappííttvváánnyyookk eeggyyiikkéénneekkttáámmooggaattáássáárraa,, hhooggyy iitttt hhoozzhhaassssaannaakk llééttrree eeggyy úújj kköözzppoonnttoott aa hhaallmmoozzoott--ttaann hhááttrráánnyyooss hheellyyzzeettûû hhaajjlléékkttaallaannookk ééss aa sszzoocciiáálliissaann rráásszzoorruullttaakk rréésszzéé--rree.. RReennddeezzvvee aa ttuullaajjddoonnii vviisszzoonnyyookkaatt,, óórriiáássii sszzeerrvveezzõõmmuunnkkáábbaa kkeezzddtteekkaa sszzeerreetteettsszzoollggáállaatt vveezzeettõõii,, öönnkkéénntteesseeii,, ééss aa ddáánn VViilllluumm KKaannnnRRaassssmmuusssseenn AAllaappííttvváánnyy ccssaakknneemm 990000 eezzeerr eeuurróóss ttáámmooggaattáássáávvaall aa rroo--mmooss ééppüülleett eeggyy eeuurróóppaaii sszzíínnvvoonnaallúú,, nnaaggyyoonn sszzéépp iinnttéézzmméénnnnyyéé vváállttoozzootttt..AA KKiivveezzeettõõ uuttaakk nnéévvrree kkeerreesszztteelltt,, 11335500 nnééggyyzzeettmméétteerreess KKoommpplleexx HHaajjlléékk--ttaallaanneellllááttóó ééss RReehhaabbiilliittáácciióóss KKöözzppoonnttoott eezz éévv mmáájjuussáábbaann aavvaattttáákk ffeell..

BBuuddaaiinnéé NNaaggyy KKaattaalliinn ((bbaallrróóll)),, RRiiggóónnéé KKiissss ÉÉvvaa ééss ddrr.. MMoollnnáárr IIlloonnaa,, aa BBááccss--KKiisskkuunn MMeeggyyeeii KKöözziiggaazzggaattáássii HHiivvaattaall vveezzeettõõjjee

aazz aavvaattáássii üünnnneeppssééggeenn

AAzz iinnttéézzmméénnyy iimmppoozzáánnss ééppüülleettee kkíívvüüllrrõõll……

……ééss bbeellüüllrrõõll

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 3

2011. július44 TISZA-PARTI TERMÁLFÜRDÕ

VisszatekintésTalán nem sokan tudják, hogySSzzaabbóó IIssttvváánnnnéé és két felnõtt gyer-

meke tipikus családi vállalkozás-ként mûködteti a kécskei termál-fürdõt.

Az ünnepségen leánya, SSzzaabbóóÉÉvvaa a nagyszabású beruházásprojektmenedzsereként köszön-tötte az érdeklõdõk népes sere-gét, tájékoztatást adva e létesít-mény történetének fontosabb ál-lomásairól.

Megtudtuk egyebek mel-lett, hogy 1971-ben két ülõ-medencével és egy pancsoló-val – a helyi termelõszövetke-zet égisze alatt – nyílt meg eza termálfürdõ, aminek ven-déglátó egységét édesapja,néhai Szabó István 1984-tõl

üzemeltette. A négy és félhektáron elterülõ létesítmény1999-ben került a család tu-lajdonába, s az elmúlt tucat-nyi évet a folyamatos fejlesz-tések, beruházások jellemez-ték: Megújultak a medencék,szaunát alakítottak ki, átépülta fõbejárat és a fogadótér,létrehoztak egy két és félhektáros, háromcsillagoskempinget, továbbá tizen-három ****-os apartmanhá-zat.

A fejlesztések során töre-kedtek arra, hogy a modernformák megfeleljenek a maiigényeknek, ugyanakkorügyeltek arra is, hogy ez ter-mészetes anyaghasználattal,környezetbarát gépészetimegoldásokkal ötvözõdjék.Éppen ezért, az apartmanházakhoz hasonlóan, a mostátadott épületrészek fûtését isa termálenergia hasznosítá-sával oldották meg.

(Folytatás az 5. oldalon!)

Új wellness és gyógyászati szolgáltatásokNNaaggyysszzaabbáássúú üünnnneeppsséégg sszzíínntteerree vvoolltt aa nnaappookkbbaann TTiisszzaakkééccsskkéénn aa kköözz--kkeeddvveelltt TTiisszzaa--ppaarrttii TTeerrmmáállffüürrddõõ.. AAzz aaddootttt ookkoott aa kkoolllleekkttíívv öörröömmrree,, hhooggyyeeggyy nnaaggyysszzaabbáássúú bbeerruuhháázzáássnnaakk kköösszzöönnhheettõõeenn jjeelleennttõõsseenn mmeeggúújjuulltt éésskkiibbõõvvüülltt eezz aazz üüddüülléésstt ééss ggyyóóggyyuulláásstt eeggyyaarráánntt rrééggeenn sszzoollggáállóó tteerrmmáállvvii--zzeess kkoommpplleexxuumm.. AA DDééll--AAllffööllddii RReeggiioonnáálliiss OOppeerraattíívv PPrrooggrraamm kkeerreettéébbeenn,,iilllleettvvee aazz EEuurróóppaaii UUnniióó 333300 mmiilllliióó ffoorriinnttooss ttáámmooggaattáássssaall mmeeggvvaallóóssuulltt,,668800 mmiilllliióóss öösssszzkkööllttssééggûû bbeerruuhháázzááss jjóóvvoollttáábbóóll ffeellúújjííttoottttáákk,, ááttaallaakkííttoottttáákkaa mmeegglléévvõõ mmeeddeennccéékk jjeelleennttõõss rréésszzéétt.. AA ffüürrddõõ ffeeddeetttt uusszzooddáájjáánnaakk ééppüü--lleettee kkiibbõõvvüülltt,, ss aazz úújj sszzáárrnnyybbaann wweellllnneessss ééss ggyyóóggyyáásszzaattii sszzoollggáállttaattáássookksseeggííttiikk mmoossttaannttóóll aa vveennddééggeekk kkiikkaappccssoollóóddáássáátt,, ggyyóóggyyuulláássáátt..

SSzzuuppeerr sszzaauunnáákkbbóóll nniinnccss hhiiáánnyy

AAzz üünnnneeppsséégg rréésszzttvveevvõõiinneekk eeggyy ccssooppoorrttjjaa

KKoovvááccss EErrnnõõ ((bbaallrraa)),, aa vváárrooss kkééppvviisseellõõjjee ééss ppoollggáárrmmeesstteerree,, SSzzaabbóó ÉÉvvaattuullaajjddoonnooss--pprroojjeekkttmmeenneeddzzsseerr,, vvaallaammiinntt HHoorrvváátthh GGeerrggeellyy,, aa MMaaggyyaarrTTuurriizzmmuuss ZZrrtt.. vveezzéérriiggaazzggaattóójjaa aavvaattttaa ffeell aa tteerrmmáállffüürrddõõ úújj rréésszzlleeggéétt

Tisza-parti Termálfürdõ6060 Tiszakécske, Tisza-part

Telefon: 76/441-363 Fax: 76/540-363e-mail: [email protected]

www.thermaltiszapart.hu

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 4

2011. július 55TISZA-PARTI TERMÁLFÜRDÕ

(Folytatás a 4. oldalról!)

MéltatásokA tiszakécskei avatóünnepsé-gen Horváth Gergely, a Ma-gyar Turizmus Zrt. vezérigaz-gatója mindenekelõtt azt adinamikus fejlõdést méltatta,ami a Tisza-parti Termálfür-dõt jellemezte az elmúlt évti-zedben. Véleménye szerint akorszerû szálláshelyek, aminden korosztályra gondolószolgáltatások sokasága ésaz itt tapasztalható családiashangulat teszik igazán von-zóvá ezt a folyamatosan épü-lõ-szépülõ létesítményt, aholaz 1350 méterrõl feltörõgyógyvíz adta lehetõségeketremekül kihasználják.

HHoorrvváátthh GGeerrggeellyy elmondta,hogy a Magyar Turizmus Zrt. kü-lönösen aktív propagandába kez-dett a közelmúltban annak érde-kében, hogy a belföldi utazáso-kat, üdüléseket pozícionálják akülhoniakkal szemben. Hiszen je-lenleg megdöbbentõ adatok bi-zonyítják, hogy honfitársainkévente 438 milliárd forintot visz-nek külföldre üdülési céllal, mígitthon ugyanerre csak 230 milli-árdot költenek. Holott a kécskeitermálfürdõ a remek példa arra,hogy felesleges több ezer kilomé-tert utazgatni: a kellemes pihe-nésre, az egészségünket szolgálóidõtöltésre hazánkban is vannakkitûnõ lehetõségek, az év mindenhónapjában.

KKoovvááccss EErrnnõõ országgyûlési kép-viselõ, Tiszakécske polgármesteremegható szavakkal méltatta aSzabó család megvalósult merészés szép álmait. Hangsúlyozta,hogy e családi vállalkozás fejlesz-tési törekvései belesimulnak abbaa koncepcióba, amelyet a városivezetés igyekszik követni a folya-matos megújulásra törekedve,milliárdos beruházásokat indítva,amelyek új munkahelyeket is te-remtenek. És belesimulnak az or-szágos elképzelésekbe is, hiszen

az Új Széchenyi Terv megvalósítá-sára 500 milliárd forintot különí-tettek el, a kécskei fürdõhöz ha-sonló fejlesztéseket szolgálva.

Az új létesítményt HHeeggeeddûûss BBéé--llaa református esperes áldottameg, Isten segítségét kérve a Sza-bó Istvánné és családja vezettevállalkozás további sikereihez.

ÚjdonságokAz avatási ünnepségen résztvevõk aszalagátvágási ceremónia után asaját szemükkel is meggyõzõdhettekazokról az újdonságokról, amiket aTisza-parti Termálfürdõ új épületré-szében kínálnak. Ezek közül meg-említünk néhányat az alábbiakban.

Az új gyógyászati részlegbenmasszázs, iszappakoló, szénsavaskád és tangentoros helyiségek áll-nak a vendégek rendelkezésére. ACaracalla- és Jouvence-káddal fel-szerelt wellness részleg kimagaslószolgáltatásokkal teszi teljessé a pi-henést. A bioszaunában párologta-tott rózsabarack aroma igazi ritka-ságnak számít.

A hangterápiás pihenõben aközponti fémtálban mozgó víz hul-lámainak megnyugtató hangjaugyanúgy feledhetetlen élmény,mint a Dél-Alföld-Spa pihenõhelyi-ség melegített tiszai homokja. Ittegy lazító program keretében –fényjátékkal kísérve –, egész napélvezhetik a vendégek az alföldinap melegét.

A fürdõ fedett, 25 méteres úszó-medencéje mellé gyermekpancsolóépült, s a hatalmas üvegfalak azegész teret világosabbá varázsol-ják. Ezt a részt egy tágas, aquabárés pihenõtér köti össze a szaunákgazdag világával. Az új épület-résszel összekapcsolt külsõ, kerekélményfürdõ részbeni tetõfedésévellehetõvé vált, hogy egész évben le-hessen fürödni ebben a medencé-ben is.

A gyógyvízKöztudott, hogy a Dél-Alföld –ahová Tiszakécske is tartozik –hazánk legkedvezõbb éghajla-tú, napsütéses órákban leggaz-dagabb vidéke. A föld mélye ittkülönösen gazdag gyógyító

termálvizekben. A Tisza-partiTermálfürdõ kiváló ásványi-anyag-összetételt mutató, 52fokos gyógyvizének áldásoshatásairól nem csak areumatikus és ízületi bántal-makban szenvedõk gyõzõdhet-nek meg. Hiszen ez a magasfluorid és nátrium-hidrogéntartalmú termálvíz egyes nõ-gyógyászati betegségek kezelé-sére, mûtétek utáni rehabilitá-cióra is hatásos, ivókúraszerû-en alkalmazva pedig segít agyomorsavtúltengésben szenve-dõkön. De a sikeres gyógyulásérdekében a vízben rejlõ jóté-kony hatásokat érdemes kiegé-szíteni orvos által rendeltgyógyászati kezelésekkel.

AA ttuullaajjddoonnoossookk kkiittüünntteettéésssseell mmoonnddttaakk kköösszzöönneetteett aazzookknnaakk,, aakkiikk ssookkaatt tteetttteekk ee nnaaggyysszzaabbáássúú bbeerruuhháázzááss mmeeggvvaallóóssííttáássááéérrtt

Tisza-parti Termálfürdõ6060 Tiszakécske Tisza-part

Telefon: 76/441-363 Fax: 76/540-363e-mail: [email protected]

www.thermaltiszapart.hu

AA kkééccsskkeeii ffeeddeetttt uusszzooddáábbaann eeggyy úújj kkiissmmeeddeennccee vváárrjjaa aazz úússzznnii nneemm ttuuddóókkaatt

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 5

2011. július66 TISZA-PARTI TERMÁLFÜRDÕ

Nem véletlen tehát, hogy az el-múlt évtizedben végbevitt fejleszté-seik során, a kécskeiek is gyakrankerültek kapcsolatba a TemperoZrt.-vel. A mostani felújítási és bõví-tési munkák generálkivitelezését iserre a cégre bízták (konzorciumbana Fürdõpark Kft.-vel) a Tisza-partiTermálfürdõ tulajdonosai.

– Társaságunk 120 fõs szakem-bergárdáját egy jól felkészült, ál-landó alvállalkozói hálózat segíti –nyilatkozta lapunknak HHaajjdduu IIssttvváánn,a Tempero Zrt. elnök-vezérigazgató-ja. – A profi szakembereken kívül,esetünkben a kiváló minõségnek azis garanciája, hogy az USA és Nyu-gat-Európa legnevesebb beszállítói-tól kerülnek raktáráruházunkba aspeciális uszodai berendezések, sze-relvények, burkolatok, vízkezelõ

vegyszerek és alapanyagok. Ezekkelmi látjuk el a kisebb vállalkozásokat,uszodatechnikai cégeket. De bárkivásárolhat nálunk szaunákat, pezs-gõfürdõket, gõzkabinokat, sõt kertibútorokat is.

–– RReeffeerreenncciiáájjuukkaatt tteekkiinnttvvee,, nneemmccssaakk hhaazzáánnkkbbaann nnééppsszzeerrûûeekk..

– Valóban kaptunk megrendelé-seket több európai országból az

utóbbi években, wellnessek, uszo-dák, strandok kivitelezésére. Tavalypéldául Norvégiában egy komplettvízi vidámparkot építettünk fel.Egyébként minden évben meghirde-tik az uszodaépítõknek Európa-baj-nokságát, amelyen nemzetközi zsûriértékeli a benevezett cégek produk-cióit. Büszkén mondhatom, hogy azelmúlt hat esztendõben minden ka-tegóriában nyertünk arany-, ezüst-vagy bronzérmet.

–– MMeennnnyyiirree ggyyaakkoorrii aazz iiggéénnyy mmaa--ggáánnmmeeddeennccee ééppííttéésséérree??

– Az elmúlt húsz évben több százilyen megrendelést kaptunk. Ezek azegyéni igényekhez igazodva készül-nek, s mi garantáljuk a technikailagkorszerû felszereltséget és az exkluzívmegjelenést. A biztonságos üzemel-tetésüket pedig társaságunk szerviz-szolgálata biztosítja, ahogy az álta-lunk kivitelezett welnessek, fürdõk,strandok esetében is.

–– OOrrsszzáággooss mméérrccéévveell mméérrvvee,, öönnsszzeerriinntt aa kkééccsskkeeii tteerrmmáállffüürrddõõ mmeellyyiikkkkaatteeggóórriiáábbaa ssoorroollhhaattóó??

– Mûszaki felszereltségét és szol-

gáltatásainak sokszínûségét tekintvemindenképpen a legjobbak közé tar-tozik. Itt a szûrés és a vízkezelés való-ban kiváló, s ugyanez mondható elaz energia-háztartásáról is. Ebben alétesítményben legalább tíz kilomé-ternyi vezeték fut a föld alatt, hogy ameleg termálvíz minden cseppjét jólhasznosíthassák. S ez a jövõjét tekint-ve sem mellékes, gondoljunk a folya-matosan emelkedõ energiaárakra,fûtésszámlákra. És gondoljunk arra,hogy a magyarországi fürdõk több-sége idényjelleggel mûködik. Ezzelaz új beruházással Kécskén elértékazt, hogy egész évben kiemelkedõszolgáltatásokat tudnak kínálni a für-dõvendégeknek. Összességében aztmondanám, hogy nem csak orszá-gos, de még európai mércével mér-ve is példaértékû ennek a fürdõ-komplexumnak az üzemeltetése.

TTeemmppeerroo ZZrrtt..11113366 BBuuddaappeesstt,, BBaallzzaacc uu.. 1177--1199..

TTeelleeffoonn:: 11//335500--11110011FFaaxx:: 11//334499--55998866

ee--mmaaiill:: bbaallzzaacc@@tteemmppeerroo..hhuuwwwwww..tteemmppeerroo..hhuu

Tempero Építőipari és Uszodatechnikai Zrt.

Vizes létesítmények specialistáiSSzzaakkmmaaii kköörröökkbbeenn kköözzttuuddootttt,, hhooggyy aa wweellllnneesssseekk,, ssttrraannddookk,, ééllmméénnyymmeeddeenn--ccéékk,, ggyyóóggyyffüürrddõõkk ssppoorrtt-- ééss mmaaggáánnuusszzooddáákk ééppííttééssee,, rreekkoonnssttrruukkcciióójjaa tteerréénnlleeggjjeelleesseebbbb ccéégg kkiiss hhaazzáánnkkbbaann aa bbuuddaappeessttii TTeemmppeerroo ZZrrtt.. SSzzáámmttaallaann ppaattii--nnááss lléétteessííttmméénnyy kkiivviitteelleezzééssee,, bbõõvvííttééssee,, ffeellúújjííttáássaa ffûûzzõõddiikk aa nneevvüükkhhöözz,, aaPPaallaattiinnuuss,, aa SSzzéécchheennyyii,, aa DDaaggáállyy SSttrraannddffüürrddõõttõõll aa NNeemmzzeettii SSppoorrttuusszzooddááiigg..PPeerrsszzee,, ppééllddááéérrtt nnee mmeennjjüünnkk mmeesssszzee:: eezz aa ccéégg vvoolltt aa ggeenneerráállkkiivviitteelleezzõõjjee aakkeeccsskkeemmééttii ééss aa kkiisskkuunnfféélleeggyyhháázzii ssttrraanndd rreekkoonnssttrruukkcciióójjáánnaakk iiss..

HHaajjdduu IIssttvváánn

Gól−Diatrans Kft.BELFÖLDRE ÉS KÜLFÖLDRE EGYÉNI BETEGSZÁLLÍTÁST IS

VÁLLALUNK!Mozgóőrség és betegszállítási igény bejelentése:

hétfőtől szombatig: 6−20 óráigTel.: 06−76 /504−977, 06−76/500−130, 06−30/826−1604

Térítésmentes betegszállításhoz az utalványt a háziorvosa jogosult biztosítani.

Telephelyeink: Kecskemét, Szombathely, Békéscsaba, Szentes,Tiszakécske, Hódmezõvásárhely, Mezõtúr

Székhely: Tiszakécske, Dózsa-telep 71., Tel.: 76/441-579

MOZGÓÕRSÉG, ÜLÕ- ÉS FEKVÕBETEG-SZÁLLÍTÁS

SZOLNOK, CSONGRÁD és BÉKÉS megyékben

BÁ

CS-K

ISK

UN

meg

yéb

en

VA

S m

eg

yéb

en

: 94/5

08-5

86

A Tisza-parti Termálfürdõ új rész-legének megnyitó ünnepségénSSzzaabbaaddooss EEmmeessee (alsó képen bal-ról) belsõépítész kiváló munkájátSzabó Istvánné és Szabó Éva tu-lajdonosok köszönték meg. A ne-ves szakember azt vallja: Az ott-hon ne csak fedél legyen a fej fe-lett! Hanem egy olyan harmoni-kus, egyedi, áttekinthetõ és letisz-

tult környezet, ahol öröm kicsitmegpihenni ebben a rohanó vi-lágban.

MMSSEE AArrtt && DDeessiiggnn BBtt..SSzzaabbaaddooss EEmmeessee

ééppííttéésszztteecchhnniikkuuss,, llaakkbbeerreennddeezzõõSSttúúddiióó:: KKeeccsskkeemméétt,, KKaattoonnaa JJ.. uu.. 1144..

TTeell..:: 7700//550077--33440011ee--mmaaiill::

sszzaabbaaddooss..mmssee@@ggmmaaiill..ccoomm

Köszönet a belsőépítésznek

ELADÓ Fürdõszoba, konyha, gáztûzhely, csempe és padlólap tisztítására alkalmasCLEANSY forró gõztisztító gép, gömbmasszírozó, allergia és asztma gyógyításáraalkalmas THERAPY AIR PLUS légterápiás készülék, forró gõztisztító forró gõzvasaló-val együtt jutányos áron ELADÓ. Érdeklõdni: 20/5499-536

PAXGYÓGYSZERTÁR

Tiszakécske, Béke tér 5.Telefon/fax: 76/441-341

Telefon: 76/540-014e-mail: [email protected]

Nyitva tartás: H–P.: 8–20-ig; Sz.: 8–13-ig

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 6

2011. július 77TISZA-PARTI TERMÁLFÜRDÕ

AZ ORGOVÁNY ÉS VIDÉKETAKARÉKSZÖVETKEZETNÉL

Szolgáltatásainkról tájékozódjon a Takarékszövetkezet kirendeltségein:Kecskemét, Trombita u. 6. (76/500-150), Nagykõrös, Szabadság tér 6.

(53/550-150), Ágasegyháza (76/571-010), Ballószög (76/573-020), Bugac(76/575-020), Helvécia (76/579-030), Izsák (76/568-000), Jakabszállás

(76/581-808), Orgovány (76/591-529)

JÓL SZÁMÍT, HA RÁNK SZÁMÍT!

Takarékoskodjon a TakarékszövetkezetnélTartós Befektetési Betétszámlán legalább

500.000 Ft elhelyezésével!A betét 5 év után kamatadó-mentes. Minden évben újabb szerzõdésköthetõ. A betéthez a kamatot a Takarékszövetkezet évente jóváírja. Jelenlegi betéti kamatok éves 5,6-6,4%

A Takarékszövetkezet további kiemelt ajánlataibólSzerzõdéses számlabetét kamatok

Lekötés nélküli betétekA jegybanki alapkamat +0,75% éves kamat együttese, jelenleg 6,75%Induló betéti összeg: 10.000.000 Ft

Féléves lekötésû betétekA jegybanki alapkamat +1,25% kamat együttese, jelenleg éves 7,25% Induló betéti összeg: 10.000.000 FtA jegybanki alapkamat +0,85% kamat együttese, jelenleg éves 6,85% Induló betéti összeg: 2.000.000 Ft

Egyéves lekötésû betétek A jegybanki alapkamat +1,75% kamat együttese, jelenleg éves 7,75%Induló betéti összeg: 10.000.000 FtA jegybanki alapkamat +1,35% kamat együttese, jelenleg éves 7,35% Induló betéti összeg: 2.000.000 Ft

További színvonalas kamatok 1, 3, 4, 7, 13 havi lekötésekre bankszámlán és betétkönyvben.

Netb@nk vagy Elektra internetbank szolgáltatás a számlavezetéshez.Lakossági és üzleti bankkártya.

Személyi kölcsön, lakáscélú hitelek, lakossági bankszámlákhoz kedvezményes „Szimmetria-hitel”.

Széchenyi Kártya hitel vállalkozásoknak.

„Szövetkezeti minõségû” pénzügyi szolgáltatások

Fiatal cég, fiatalos lendület, remekszakembergárda. – Tömören ígyjellemezhetnénk a budapesti szék-helyû Fürdõpark Kft.-t, amely a vi-zes létesítmények tervezésére, kivi-telezésére és üzemeltetésére speci-alizálódott. A Tempero Zrt.-velkonzorciumban végezték a Tisza-parti Termálfürdõ most befejezõ-dött felújítási és bõvítési munkála-tait. Az ország több részén mûköd-tet uszodákat, vízi vidámparkokatez a társaság, sõt az idén öt évreelnyerte az orfûi aquapark üzemel-tetését is.

– Nem elég megtervezni ésmegépíteni egy uszodát, wellness-vagy gyógyfürdõt, az üzemeltetõ-nek az a fontos, hogy jó színvona-lú szolgáltatásokat nyújtva, a léte-sítménye zökkenõmentesen és nye-reségesen mûködjön – mondta ellapunknak NNéémmeetthh ZZssoolltt, a Fürdõ-park Kft. ügyvezetõ igazgatója. –Vagyis, már a tervezés és a kivitele-zés során is a hasznos üzemelteté-si szemléletre kell koncentrálni. En-

nek megvannak a maga szabályai,rendszerei, s persze fel kell térké-pezni a várható vendégkör lehetsé-

ges igényeit is, összevetve a meg-rendelõ elképzelésivel. Az anyagilehetõségek alapvetõen meghatá-rozzák, hogy milyen szolgáltatá-sokkal gazdagítható egy vizes léte-sítmény, hiszen a kivitelezési költsé-geken túl, a felhasznált energiátólaz alkalmazotti létszám növekedé-séig, vagy a környezetvédelmi elõ-írások betartásáig, minden pénzbekerül. Egyébként cégünk mérnökeiminden esetben külön hangsúlytfektetnek a tervezés és a kivitelezésfázisában arra, hogy költségcsök-

kentõ, energiatakarékos megoldá-sok mérsékeljék majd az üzemelte-téssel járó kiadásokat.

– A vendégszeretet, a szolgálta-tások sokszínûségét, az apró rész-letekre is figyelõ gondoskodást te-kintve, a Tisza-parti Termálfürdõ akategóriájában kétségtelenül az el-sõk között van ma országos vi-szonylatban. Különös varázsa,hogy egyfajta családias légkör,hangulat jellemzi (valószínûleg ép-pen azért, mert egy család üzemel-teti).

– A mostani kécskei fürdõfejlesz-tést nagyon okos, átgondolt éshasznos beruházásnak tartom, hi-szen a strandidényen túl is gazdaggyógyászati és wellness szolgálta-tásokat kínálhatnak egész évben azúj létesítményben, amik a jövõbenmég tovább gazdagíthatók.

FFüürrddõõppaarrkk KKfftt..11004488 BBuuddaappeesstt,, SSzzííjjggyyáárrttóó uu.. 77..

TTeelleeffoonn:: 3300//337700--99669966ee--mmaaiill:: ffuurrddooppaarrkk@@ggmmaaiill..ccoomm

wwwwww..ffuurrddooppaarrkk..hhuu

Fürdőpark Kft.

Átfogó üzemeltetési szemlélet

NNéémmeetthh ZZssoolltt

FFoonnttooss iiggaazzooddnnii aa vveennddééggeekk iiggéénnyyeeiihheezz

A kécskei Tisza-parton a legjobbétteremként emlegetik a FazekasVendéglõt. A hajdani téesz-büfé azelmúlt két évtizedben vált igazánközkedvelt vendéglátó hellyé, ami-óta a neves mesterszakács, FFaazzee--kkaass IIssttvváánn a tulajdonosa. (Akirõltudni kell, hogyKínától Francia-országig, sokfelédolgozott a vi-lágban, mielõttvégleg letelepe-dett Tisza-kécskén.)

A folyamatos bõvítések, átalakí-tások mellett nemcsak küllemé-ben, hanem gasztronómiai szem-pontból is nagyon vonzó lett ez acsaládi vállalkozásként mûködte-tett vendéglõ, hasonlóan a belvá-rosi Fazekas Étteremhez. – A ha-gyományos magyar ételek folya-matosan szerepelnek az étlapon,

ahogy a tiszai halakból fõzött-sü-tött finomságok is. Sokan esküsz-nek rá, hogy Szolnok és Szegedközött itt fõzik a legjobb tiszai ha-lászlevet.

A nemzeti szakácsválogatottegykori tagja, Fazekas István el-

mondása szerintvendégkörük 90százalékát azoka törzsvendégekjelentik, akik akörnyék üdülõi-ben laknak nya-ranta. Persze,

nem csak a kiváló minõség, dea szolid áraik is hozzájárulnaktöretlen népszerûségükhöz.

TTiisszzaakkééccsskkee,, SSzzoollnnookkii úúttTTiisszzaa--ppaarrtt

RReennddeezzvvéénnyyhháázzTTeell..:: 7766//444422--227799,,0066--7700//338866--22773333

iinnffoo@@ttiisszzaakkeeccsskkeesszzaallllaass..hhuu

Fazekas Vendéglő

A Tisza-Parti Termálfürdõrõl szóló összeállításunkat a Tiszakécskei Önkormányzat és a Fejedelmi Pékség támogatta.

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 7


soron kívül vállaljaszakdolgozatok,

diplomadolgozatok bekötésétKecskemét, Mária u. 7.

Tel.: 76/320-747, 06-30/9856-882Nyitva hétfõtõl péntekig: 7–15 óráig

e-mail: [email protected], www.tarapcsik.hu

Kiadó Kecskemét belvárosában, az Arany János utcában egy egyszobás berendezett lakás.

Tel.: 30/9788-480

19 l ballonos, 5 l palackos csendes ivóvíz, 1,7 l szikvíz és hideg-meleg,

szénsavas

vízadagolóautomaták

forgalmazása, telepítése.

19 l ballonos, 5 l palackos csendes ivóvíz, 1,7 l szikvíz és hideg-meleg,

szénsavas

vízadagolóautomaták

forgalmazása, telepítése.

Telefon:30/278−4338

e−mail:[email protected]

Telefon:30/278−4338

e−mail:[email protected]

Mátraszentimrén gyönyörû környezetben, a Silver Club Hotelben 1 szobás apartman

1 hetes örökölhetõ üdülési joga eladó. Irányár: 380.000 Ft. Érdeklõdni lehet a 06-20/209-4373 telefonszámon.

Széchenyi Pihenõkártyát is elfogadunk!

A közelmúltban Európa-bajnoksá-got rendeztek Párizsban a nanbu-do harcmûvészet versenyzõinek,amelyen részt vett a sportág alapí-tó mestere, DDoosshhuu SSookkee YYoosshhiinnaaooNNaannbbuu is. Hazánkat hat versenyzõés egy nemzetközi bíró képviselte,valamint a Nanbudo Világszövet-ség jelenlegi kecskeméti elnöke,KKiirráállyy JJóózzsseeff.

KKoovvááccss AAlleettttaa a junior nõi me-zõnyben úgy a formagyakorlat, minta küzdelem versenyszámban kima-gaslott a mezõnybõl, és mindkét ver-senyszámban elsõ helyen végzett.SSttúúbbeerr GGyyöönnggyyii a felnõtt nõk +60kg-os mezõnyében szerzett ezüstér-met, továbbá NNaaggyy GGeerrggõõ,, SSzziillvváássiiMMááttéé,, BBíírróó TTiivvaaddaarr és DDaannii BBáálliinntt iskiváló teljesítményt produkált.

Nanbudósok Párizsban

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 8


–– AA ccssoonntthhééjjaass ggyyüümmööllccssöökksszzeezzoonnjjaa mmáárr jjaavváábbaann ttaarrtt.. MMiikkaazz eeddddiiggii ttaappaasszzttaallaattookk??

– Akiknek a gyümölcsösét nemérte nagyobb fagykár, azok na-gyon jó idényt zárhatnak – tájé-koztatta lapunkat BBûûddii ZZssoolltt, aBács-Zöldért Zrt. vezérigazgató-ja. – A májusi szárazabb hetekjóvoltából térségünkben is re-mek minõségû cseresznye ter-mett, amit 30-50 százalékkalmagasabb áron sikerült a gaz-dáknak értékesíteniük, mint akorábbi években. Tapasztalata-ink szerint egy-egy sikeres évjelentõsen gerjeszti a termelõkültetési kedvét, vagyis hajlamo-sabbak tovább növelni gyümöl-csöseik területét. Mi is erre ösz-tönözzük õket, hiszen nagyobbmennyiségnél optimálisabb araktározási kapacitásunk ki-használtsága, folyamatosabb aszállítás, és új nyugati piacokatcélozhatunk meg a jövõben.

–– HHaassoonnllóóaann kkeeddvveezzõõ kkééppeettmmuuttaatt aa mmeeggggyy ffeellvváássáárrlláássaa iiss??

– Itt már mutatkoztak problé-mák. Ismeretes, hogy a koraifajtákat az ország jelentõs ré-szén elpusztította a fagy. Aholviszont megkímélte a gyümöl-csösöket az idõjárás, ottmeggybõl is kiváló minõségtermett. Mindezen felbuzdul-va, a lajosmizsei gazdák kez-deményezésére létrehoztakegy meggyszövetséget. E szer-vezet – hiába figyelmeztettükõket, hogy ez jelentõsen visz-szaüthet a jövõt tekintve –irreálisan magas induló árakatkényszerített ki.

–– HHooggyyaann üütthheett vviisssszzaa??– Úgy, hogy a következõ év-

ben valószínûleg a konzervgyá-

rak és a kereskedõk egyarántkivárnak, a korai helyett a ké-sei és olcsóbb meggyfajtákrakoncentrálva. Ez utóbbiaknakmár most 200 forint alá zuhanta felvásárlási áruk. S ha várnaka nagyobb profit reményébennéhány hetet a meggyszezon-nal úgy a piacok, mint a feldol-gozók, mit kezdenek terméke-

ikkel a most kiemelkedõ bevé-telt elkönyvelõ korai fajták ter-mesztõi jövõre? Akkor sem veszikmeg a gyümölcseiket, ha mélyenár alá mennek, mert a felvásár-lók hozzájuk viszonyítva bíznakabban, hogy a kései fajták mégolcsóbbak lesznek.

–– AA lleeggeennddááss kkeeccsskkeemmééttii kkaajj--sszziibbóóll mmiillyyeenn tteerrmmééss vváárrhhaattóó ttéérr--ssééggüünnkkbbeenn??

– A kajszibarack ültetvényeknagy része elöregedett. Számostényezõ nehezítette a tradícióktovábbvitelét. Éppen ezért is az újültetvények barackterméséremég négy-öt évig várnunk kell.Jelentõsebb fagykárt egyébkéntnem szenvedtek a barackfákBács-Kiskunban az idén, így a

közepesnél kicsit szerényebbmennyiség várható kajsziból. Azétkezési barack felvásárlási ára250-300, míg az ipari feldolgo-zásra való 100-150 forint körülvárható.

–– MMiitt mmuuttaatt aa tteerrmméékkbbeeccssllééssüükksszziillvváábbóóll??

– Sajnos a korai virágzású szil-vafák idei termésének több minta felét már a tavaszi fagyok le-szüretelték országszerte. De van-nak olyan fajták is, amelyek azelvártnál 70-80 százalékkal ad-nak kevesebb gyümölcsöt. A mi-nõséget még megjósolni nehéz,de várható, hogy magasabb vé-telár kompenzálhatja majd né-mileg a szilvatermelõk vesztesé-geit.

–– VVeellüükk eelllleennttééttbbeenn jjóó éévv eelléénnéézzhheettnneekk aa hhíírreekk sszzeerriinntt aa ddiinnyy--nnyyéésseekk..

– Rájuk is férne már egy iga-zán kedvezõ esztendõ. Hiszen azelmúlt években felére csökkenthazánkban a dinnyeültetvényekföldterülete. Eddig kedvezett azidõjárás ennek a gyümölcsnek, svalóban jó termésátlag és minõ-ség várható a most induló diny-nyeszezonban. Külföldi értékesí-tésük viszont nem könnyû, merta hasonló minõségû görög, al-bán, macedón termékek hetek-kel megelõzik a magyar dinnyéta nyugati plázákban. Ennél agyümölcsnél alapvetõen az árakversenyeznek, s a termelési ön-költség szinte mindenütt alacso-

nyabb, mint nálunk. Ettõl füg-getlenül remélem, hogy egy na-gyon jó évet zárhatnak a diny-nyés gazdáink, ami õket is ültet-vényeik kiterjesztésére ösztönöz-heti jövõre.

–– MMiillyyeenn jjeelleennlleegg aa mmaaggyyaarrzzööllddssééggeekk mmeeggííttééllééssee aa kküüllhhoonniippiiaaccookkoonn??

– Túlzás nélkül mondhatom,hogy tragikus a helyzet. A Né-metországban fertõzõ kólibak-térium – illetve annak új törzse,aminek eredete máig vitatott –,sok ember halálát okozta Euró-pában az utóbbi hónapokban.Hazánkat máig elkerülte ez ahasmenéses járvány, ettõl füg-getlenül nálunk is – mint mindenuniós országban – milliárdosveszteségeket okozott a zöldség-termelõknek. Mert a magyar kí-gyóuborkát, paradicsomot,paprikát, salátaféléket már csakjóval a termelõi ár alatt lehet ér-tékesíteni. Tavaly ilyenkor pél-dául a hazai paprikát 300-350forintért adta el a termelõje, je-lenleg jó, ha 120-at kínálnakérte a felvásárlók. Ez azért tragi-kus, mert tudjuk, hogy exportnélkül a magyar mezõgazdaságegyszerûen összeomlik, hiszenjóval többet termelünk a belföl-di fogyasztásnál. Most a németbotrány miatt nincs igény a ma-gyar zöldségfélékre sem, amiketa gazdák tonnaszámra semmisí-tenek meg. A salátákat, káposz-tákat sokan egyszerûen letár-csázzák és beszántják, hiszen aszedési költségük sem térülnemeg az eladásukból. Az uniómegszavazott ugyan 210 millióeurónyi árukiesési támogatást,de valószínûleg ebbõl csakmorzsányi jut majd annak a ke-vés magyar termelõnek, aki tisz-tában van a pályázati lehetõsé-gekkel. Ez nagyon érzékenyenérinti a cégünket is, hiszen ár-bevételünk 80 százaléka export-ból származik. Még szerencse,hogy a zöldségfélékkel ellentét-ben a gyümölcseink változatla-nul népszerûek, keresettek anyugati piacokon.

Bács−Zöldért Zrt.Jó a gyümölcs és rossz a zöldség piaca

LLaappuunnkk rrééggóóttaa ffiiggyyeelleemmmmeell kkíísséérrii aa BBááccss--ZZööllddéérrtt ZZrrtt.. eerrõõffeesszzííttéésseeiitt,,aakkttuuáálliiss ttöörreekkvvéésseeiitt.. HHiisszzeenn aazzookk kköözzéé aa ccééggeekk kköözzéé ttaarrttoozziikk ttéérrsséé--ggüünnkkbbeenn,, aammeellyyeekk aa ggaazzddaassáággii vváállssáágg eelllleennéérree iiss pprróóbbáállnnaakk ttiisszztteess--ssééggeess jjöövveeddeellmmeett,, hheellyyzzeetteett tteerreemmtteennii aa zzööllddsséégg-- ééss ggyyüümmööllccsstteerr--mmeesszzttééssbbõõll ééllõõ hhoonnffiittáárrssaaiinnkknnaakk.. MMiinntt iissmmeerreetteess,, ttööbbbb sszzáázz tteerrmmeellõõkkaappccssoollóóddiikk nnaappjjaaiinnkkbbaann aa BBááccss--ZZööllddéérrtthheezz,, hhooggyy aa jjoobbbb ssoorrssrraa éérr--ddeemmeess mmaaggyyaarr mmeezzõõggaazzddaassáágg vveerrsseennyykkééppeess mmaarraaddhhaassssoonn aazz EEuurróó--ppaaii UUnniióó ppiiaaccaaiinn.. AAmmii aazzéérrtt ffoonnttooss,, mmeerrtt aa rreemmeekk mmiinnõõssééggûûnneekk ttaarr--ttootttt hhaazzaaii tteerrmméékkeekk ééppppeenn iitttthhoonn vveesszzíítteetttteekk lleeggttööbbbbeett aa nnééppsszzeerrûûsséé--ggüükkbbõõll aazz uuttóóbbbbii kkéétt éévvttiizzeeddbbeenn..

BBûûddii ZZssoolltt vveezzéérriiggaazzggaattóó ggyyaakkrraann sszzeemmééllyyeesseenn iiss eelllleennõõrrzzii aa bbeeéérrkkeezzeetttt tteerrmméékkeekk mmiinnõõssééggéétt

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 9


Az alkotóknak régebben feltûnõismertetõ jegyük volt, hogy rend-szeresen igényelték mûvészetek-kel „fertõzött” embertársaik tár-saságát. A nyolcvanas évekbenmég mindennapi jelenségnekszámított Kecskeméten, hogy asajtó- vagy a színészklubban ösz-szeröffent néhány hangoskodóasztaltársaság, megvitatva egy-egy új elõadás, kiállítás, film,könyv, újságcikk sikerét.

Legtöbbször véletlenszerûencsapódtak össze ezek a sokféle-fajta ember alkotta társaságok,de színészt, újságírót és képzõ-mûvészt szinte mindig, mind-egyikben találhattunk. Akiknek amunkáját erõsen inspirálták azilyen polemizáló szellemi börzék,bár amikor a hangulat a tetõ-pontjára hágott, már szóba ke-rült minden más is, a politikátólaz új szerelmeken át a legfris-

sebb pletykákig, sztorikig, vicce-kig.

Emlékszem, amikor este bezárta színészklub, sokszor vettük azirányt a szemben lévõ, késõ éj-szakáig nyitva tartó Jalta Sörözõfelé. – Itt mûködik jelenleg a Hi-

malája Étterem és Kávézó, ami-nek egyik tulajdonosa a közismertkecskeméti színmûvész, KKoovvááccssGGyyuullaa. Aki a nyolcvanas évekbenugyancsak tagja volt rendszere-sen egy-egy bohém, ad hoc mó-don összeröffent asztaltársaság-nak. Ma már õ is nosztalgiázvaemlékezik ezekre az együttlétekre,hiszen azóta óriási fordulatot vetta világ. Újabban a kapcsolatokritkábban ápolódnak társaságiformában, megtartásukra mind-inkább elégnek érezzük a mobil-telefon és az internet adta lehetõ-ségeket. Amik gyors, lényegre tö-rõ információcserék, és nélkülö-zik az egykori társasági viták, be-szélgetések – némi alkohollal he-vített – varázslatos hangulatát.

Kovács Gyula úgy gondolta –társával, a kínai ZZhhoouuXXiiaannggmmiinnggggeell ((JJaacckkkkeell)) karöltve–, hogy a kávéházukban rendsze-

resen összejöhetnének ismét egy-egy premiert, koncertet, kiállításmegnyitót követõen a régi és újasztaltársaságok. Sõt irodalmi es-tek, író-olvasó találkozók meg-rendezésére is szívesen vállalkoz-nak. Vagyis egyfajta mûvészpresszóként szeretnék mûködtetniezt a kávézót, ahol rendszeresvendégek az alkotók és a mûél-vezõk egyaránt, akik nagyon fi-nom ételek és italok közül válo-gathatnak, nagyon kedvezõ áron.

Ahogy az élõzenének, úgy aközvetlen emberi szavaknak a va-rázsát is egyre többen igénylikújabban. S talán az alkotóknak isismét jellegzetes ismertetõ jegyüklesz, hogy rendszeresen igénylikmûvészetekkel „fertõzött” ember-társaik társaságát. Ilyenkor jussoneszükbe: a Himalája Kávézó tártkarokkal várja õket!

KKeeccsskkeemméétt,, BBaatttthhyyáánnyy uu.. 22.. TTeell..:: 7766//332222--005544

NNyyiittvvaa ttaarrttááss:: HH--CCss,, VV:: 88--2233,, PP--SSzz:: 88--2244

hhttttpp::////hhiimmaallaajjaa..ddttsshh..hhuu

Himalája KávézóTársaságok új találkozóhelye

KKoovvááccss GGyyuullaa

A Lajosmizsei Napokrendezvénysorozata várossá nyilvání-tásuk óta – vagyis

immár 18 éve – je-les esemény. Az idén

elõször azonban nem egy hétrekoncentrálják figyelmet érdemlõ,sok érdeklõdõ vendéget a telepü-lésre vonzó programjaikat, ha-nem augusztus hónapban folya-matosan kínálnak a szervezõk kü-lönbözõ kulturális, hagyományõr-zõ és sportrendezvényeket. Azalábbiakban közlünk ízelítõt agazdag kínálatból.

Augusztus 2. kedd18 óra: Német fúvószenekar

bemutatkozó koncertjeHelyszín: központi parkAugusztus 6. szombat

14 óra: Brazil kulturális nap(Ünnepélyes megnyitó, úti beszá-moló, elõadás, zeneoktatás kicsik-nek és nagyoknak, táncbemutató,

közös tánc a közönséggel, fotókiállí-tás, Brazil bazár – ékszerek,

kiegészítõk, ruhák, italok, ételek…Helyszín: mûvelõdési ház udvara

(Szérûskert)20 óra: Brazil Fesztivál

Szamba és latin koreográfiás tánc-bemutató capoeira showal kiegé-

szülve, valamint a 10 fõs dobegyüttes mûsora

Helyszín: színházteremBelépõ: 500 Ft

Augusztus 13. szombat18 óra: Rulett együttes bemutatkozó

koncertje20 óra: Ír est: Kék Bab együtteskoncertje, táncshow, táncház

Helyszín: Szérûskert és színházterem

Belépõ: 500 FtAugusztus 18. csütörtök

9-12 óra: Hagyományõrzõ foglalko-zás gyerekeknek

Mosás teknõben, mángorlás, vasa-lás fa és szenes vasalóvalHelyszín: Régi Városháza

Augusztus 19-tõl szeptember 9-igKiállítás a mûvelõdési házban: A fa-zekas és a tûzzománc szakkörök,valamint a Patchwork Klub munkái

Augusztus. 19. péntek9-12 óra: Hagyományõrzõ foglalko-

zás gyerekeknekTarhonya és lebbencs készítése

Helyszín: Régi Városháza19 óra: Dumaszínház: Kõhalmi Zol-

tán és Kormos AnettHelyszín: színházterem

Belépõ: 2000 Ft

Augusztus 20. szombat9-12 óra: Hagyomány-õrzõ foglalkozás gyere-

keknekFafaragás faragószéken

Helyszín: Régi Városháza9 óra: Veterán motoros találkozó

Helyszín: központi park14 óra: Bohém Ragtime

Band-koncert Helyszín: Szérûskert színpada

14 óra: Sárközi népviseletes babákkiállítása tárlatvezetésselHelyszín: Széplak terem

14 óra: Kézmûves foglalkozásokHelyszín: udvar

16 óra: A sün, akit meg lehetett simogatni

Állatmesékbõl összeállítottgyermekelõadás

Helyszín: Szérûskert színpada17 óra: Városi ünnepség

Ünnepi mûsor ad a kecskemétiRadó Vilmos Színtársulat

Szakmai kitüntetõ díjak átadása Szent István szobor koszorúzása

Helyszín: színházterem20 óra: Mulatós est:

Zumba show és Fõnix Dance táncbemutató,

Komonyi Zsuzsi és a Sramlikingsegyüttes

Helyszín: Szérûskert színpadaBelépõ: 500 Ft

Római katolikus templom, 8 óra és

18.30 óra: Ünnepi nagymiseAugusztus 20., 21.

Díjugrató lovas bajnokságHelyszín: Táltos Alapítvány,

lovaspályaAugusztus 21. vasárnap

9 óra: „Mizsei Óriás” turistaút avatása. Találkozó a Pusztatemp-

lomnál fél 9-kor.9-12 óra: Hagyományõrzõ foglalkozás gyerekeknek

Ismerkedés dédszüleink játékaivalHelyszín: Régi Városháza

Római katolikus templom, 8 óra és

18.30 óra: SzentmiseReformátus templom,

10 óra: úrvacsorás istentiszteletaz új kenyérért való hálaadás

alkalmábólAugusztus 18., 19., 20., 21.

15-19 óra: Helytörténeti kiállítás ünnepi nyitva tartása

Helyszín: Régi Városháza

SPORTAugusztus. 13. szombat

9 óra: Mizse Kupa Asztalitenisz- verseny (Sportcsarnok)

Augusztus. 21. vasárnap7 óra: Mizse Kupa Horgászverseny

(Füzes-tó)Augusztus. 28. vasárnap

8 óra: Sakk Piknik (mûv. ház, Központi Park)

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

XVIII. Lajosmizsei Napok

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 10


– Az elmúlt évben is jelentõs ár-bevétel kieséssel kellett szembe-néznünk, de átcsoportosításokkal,költségcsökkentésekkel és egyébracionális intézkedésekkel azeredménytervünket végül sikerültteljesíteni. Ami azt jelenti, hogycégcsoportunk konszolidált nyere-sége elérte a tervezettet – nyilat-kozta lapunknak SSzzaarrkkaa BBaalláázzssvezérigazgató, aki csaknem há-rom évtizede áll az Univer élén. –Ez garantálja a dolgozóinknak azévi 4-5 százalékos bérfejlesztést,az osztalékok kifizetését, illetve acégcsoport szükséges fejlesztéseit.

–– JJeelleennlleegg hháánnyy ddoollggoozzóótt ffoogg--llaallkkoozzttaatt aa ccééggccssooppoorrtt??

– Csaknem 1500-at, de továb-bi több ezer magyar embert – me-zõgazdasági termelõket, fuvaro-zókat, stb. – segítünk a megélhe-tésben.

–– AAzz iiddéénn vváárrhhaattóó vvaallaammii ffeelllleenn--ddüüllééss aa ttaavvaallyyii éévvhheezz kkééppeesstt??

– Az elmúlt öt hónap tapaszta-latai azt mutatják, hogy a költsé-gekkel ellentétben a vásárlásikedv emelkedésére nemigen szá-míthatunk ebben az évben sem, akiskereskedelmi bolthálózatunkattekintve. Ám a kedvezõbb idõjá-rás jóvoltából bõségesebbnek ésjobb minõségûnek ígérkeznek amezõgazdasági termékek. Ami bi-zonyosan kedvezõen érezteti ha-

tását másik fõ ágazatunkban, azélelmiszer-feldolgozásban. Való-jában azért nincs félnivalónk, mertegy nagyon magas szintû ipari fej-lesztést sikerült végrehajtanunk az

elmúlt években, miközben az üz-leteinket is folyamatosan korsze-rûsítettük. Vagyis a legfontosabbberuházásokon már túl vagyunk.Árbevételi növekedést viszont csakakkor várhatunk a kiskereskedel-mi bolthálózatunktól, ha a kiter-jesztésére törekszünk – ami straté-giai célunk marad a jövõre nézve.– Szupermarketeket nem emelnekkisebb településeken, ott a voltÁFÉSZ boltok látják el élelmiszer-rel a falusi embereket. Ahol ezekmûködési problémákkal küzde-

nek, megszûnnek, ott általábanmi megpróbáljuk megvetni a lá-bunkat, új kereskedelmi egységmegnyitásával. Ugyanúgy, ahogynagyobb városok élelmiszer bol-tokat nélkülözõ kerületeiben is.

–– TTéénnyy,, hhooggyy mmaa mmáárr aazz oorrsszzáágglleeggkküüllöönnbböözzõõbbbb rréésszzeeiinn mmûûkköödd--nneekk uunniivveerreess üüzzlleetteekk.. KKüüllkkeerreesskkee--ddeelleemmii hháállóózzaatt kkiiééppííttéésséérree nneemmttöörreekkeeddnneekk??

– Üzletekkel Nyugat felé terjesz-kedni, a multikkal külföldön ver-senyezni butaság lenne. Nekünk abelföldi piac a stratégiai célunk.

Termékeinkbõl viszont szeretnénkminél többet exportálni. Korszerûélelmiszer-feldolgozó üzemeinkjelentõsebb termékbõvítésre is le-hetõséget adnak, gondolok itt el-sõsorban arra, hogy ismét megje-lenhessenek a konzervgyári gép-sorainkon a befõttek, lekvárok,paradicsomlevek. Ami pedig abolthálózatunkat illeti, a magyarérdekeket képviselõ Coop-üzletlánc tagjaként igyekszünk fel-venni a versenyt a szuper- és hi-permarketekkel.

–– AA ccééggccssooppoorrtt jjöövvõõjjee sszzeemm--ppoonnttjjáábbóóll mmiillyyeennnneekk ííttééllii aa jjeelleenn--lleeggii hhaazzaaii ggaazzddaassáággii kköörrnnyyeezzeetteett??

– A mezõgazdaságunk fellendí-tése, korszerûsítése nélkül nehe-zen képzelhetõ el a magyar gaz-daság talpra állítása. Remekadottságokkal, rengeteg tartalé-kokkal rendelkezõ ország a mi-énk, amiknek racionális kihaszná-lására kellene ösztönözni – köz-ponti pályázatokkal, támogatá-sokkal is – a termelõket. Ez hoz-hatna olyan fellendülést, aminemcsak az élelmiszer-feldolgo-zóknak adna új lendületet, de nö-velné a foglalkoztatottságot, s ve-le együtt a vásárlói kedvet is.

–– CCssooppoorrttjjuukk nnyyoollcc ccééggee kköözzüüllttaavvaallyy ccssaakk eeggyy vvoolltt vveesszztteessééggeess::aazz UUnniivveerr--KKTTEE..

– Ez a fennállásának 100 évesévfordulóját most ünneplõ kecske-méti sportegyesület a valamikori 14helyett, jelenleg csak öt szakosztály-lyal mûködik. De ha az Univer2001-ben nem nyújt segítõ kezet –ahogy a férfi kosárlabdázóknak is,megkapaszkodni a hazai élvonal-ban –, ma már csak emlékkéntgondolhatnánk erre az egyesületre,amely napjainkban is négyszáz fia-talnak teremt jó feltételeket a spor-toláshoz. A KTE olimpikonokatadott hazánknak, s a város sporttör-ténetének legrangosabb egyesületea mai napig. Ahol igyekeztünkolyan rendet, fegyelmet teremteni azelmúlt tíz évben, mint ami cégcso-portunk másik hét tagjára jellemzõ,de ez önmagában kevés ahhoz,hogy rentábilis legyen. Ahhoz azkellene, hogy minden tehetõsebbkecskeméti cég szívügyének tekintseennek a patinás városi sportegyesü-letnek a fennmaradását.

Univer Cégcsoport

Küzdelmek, eredmények, kilátásokAA kkoonnkkrréétt sszzáámmaaddaattookk bbiirrttookkáábbaann,, mmaa mmáárr eeggyyéérrtteellmmûûeenn kkiijjeelleenntthheettõõ,,hhooggyy iissmméétteelltteenn eeggyy eerreeddmméénnyyeess,, ffoollyyttoonnoossssáággoott bbiizzttoossííttóó éévveett ttuuddhhaattmmaaggaa mmööggöötttt aa nnyyoollcc öönnáállllóó jjooggii vváállllaallkkoozzáásstt kkoooorrddiinnáállóó kkeeccsskkeemmééttiiUUnniivveerr CCééggccssooppoorrtt.. VVaaggyyiiss aa ffeejjllõõddééss ttöörreettlleenn,, ddee eezz nneemm jjeelleennttii aazztt,,hhooggyy nneemm éérriinnttiikk éérrzzéékkeennyyeenn aa nneeggaattíívv mmaakkrrooggaazzddaassáággii hhaattáássookk eezztt aasszzáázz sszzáázzaalléékkooss mmaaggyyaarr ttuullaajjddoonnbbaann lléévvõõ vváállllaallkkoozzáásstt iiss.. EErreeddmméénnyyeess--ssééggüükk ttiittkkaa:: rreemmeekk vveezzeettõõiikk ttiisszzttáábbaann vvaannnnaakk aazzzzaall,, hhooggyy aa ffeejjllõõddéésseeggyyiikk zzáállooggaa aa ffoollyyaammaattookk iiddõõbbeenn vvaallóó ffeelliissmmeerrééssee,, ééss eennnneekk mmeeggffeellee--llõõeenn aa sszzüükkssééggeess kkoorrrreekkcciióóss ddöönnttéésseekk mmeegghhoozzaattaallaa..

ÜÜnnnneeppii ttoorrttaasszzeellééss aazz UUnniivveerr--KKTTEE 110000 éévveess

éévvffoorrdduullóójjáánn

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 11


Mielõtt lemegy a függöny, arrakértük ddrr.. FFeekkeettee LLáásszzllóót, a Kecs-keméti Víziközmû Társulat elnö-két, az elmúlt 11 esztendõ látvá-nyos sikereinek fõszereplõjét,hogy idézze fel olvasóinknak akezdeteket.

Az első pofon– Több éves elõzményei voltak

társulatunk 1999-es megalakulá-sának. Mint mûkertvárosi képvise-lõ és ott élõ polgár láttam, hogymegosztott ez a városrész a köz-mûvek tekintetében. A társashá-zak, illetve az úgynevezett Nép-front-lakások egy része szennyvíz-csatornával és szilárd útburkolat-tal ellátott övezet volt, ezzel szem-ben a családi házas övezet sárosútjaival, kiáradó derítõaknáivaljelentõs lemaradást mutatott. S azott élõk már-már beletörõdni lát-szottak ebbe a kirekesztettségbeés a sorsukba. Végül még sikerültmegnyernem az akkori polgár-mester, Katona László támogatá-sát a városrész közmûfejlesztésé-nek támogatására.

– Az elsõ pofont rögtön az in-dulásnál kaptam, miután felkeres-tem azokat az embereket, akik avezetékes gáz kiépítését szerveztékezen a környéken, kérve õket,

hogy segítsenek a víziközmûvekmegvalósításában is. Panaszára-dat volt a válaszuk, a személyüketért rengeteg támadásokról. Az ottlakókkal beszélgetve ezeket mindvissza is hallottam. Megdöbben-tett, hogy hála és köszönet helyettsok évig tartó gyûlöletet okozott akorszerûbb életet garantáló gáz-vezetékek lefektetése ezen a kör-nyéken. És számomra azonnalnyilvánvalóvá vált, hogy ha avíziközmû fejlesztések szervezésé-be belevágok, ez lesz a sorsomnekem is. Mégis belevágtam.

Milyen áron?– Elsõ nekifutásra sikerült 14 ut-

cában kiépíteni a csatornát és aszilárd útburkolatot. De milyen

áron! Hiszen akkor még nem léte-zett ISPA program, illetve a kedve-zõ fizetési lehetõségeket biztosítótársulatunk. A lakossági hozzájá-rulásokat egy összegben kellettrendezni, és a közmûrendeletalapján csak azok az utcák kap-tak önkormányzati támogatást,ahol a költségek 40-50 százalékátbefizették az érintett lakók. Gon-dolhatják, hányan léptek vissza fo-lyamatosan, hányszor osztottunk,szoroztunk megemelve az össze-get, s arról gyõzködve mindenkit,hogy a nem fizetõkkel szemben el-járást indítunk. A szervezõkre any-nyi sértést, átkot dobáltak, hogyteljesen kikészültek. Sok család vi-szon igen nagy összegeket vállalt,csak azért, hogy legyen már végrecsatorna és szilárd útburkolat. Avárosrészi hírlevélben és a médiá-kon keresztül állandóan hírt ad-tam a sikerekrõl, és lassan módo-sult az ellenkezõk gondolkodása.Hiszen láthatták, hogy akiknélezek a fejlesztések megtörténtek,azok nemcsak kényelmesebbenélnek, de az ingatlanjaik értéke isjelentõsen megnövekedett. Igénylett a kezdeményezésbõl városszerte. Ekkor alakítottuk meg 11utca lakosaival a KecskemétiVíziközmû Társulatot, a városiközgyûlés jóváhagyásával.

TanulságokA mûkertvárosi elõzménybõl az

alábbi tanulságokat szûrtem le:� Utcánkénti építõközössége-

ken keresztül nem valósíthatómeg egy nagyobb program a vá-rosban.

� Kecskeméti Víziközmû Társu-lat megalakítása célszerû, mertelég a 2/3-os többséget beszer-vezni, a többi lakókra vonatkozika behajtási kötelezettség, nemkell mások helyett emelt összegetfizetni, lehet havi részletekben istörleszteni.

� A szervezõk dolga társulatesetében sokkal könnyebb, nemkell a teljes összeget beszedni,pénzzel nem kell bánni, kisebb atámadási felület.

� Rájöttem, hogy mi a magyarbaja: magának való, önfejû ésönérdekû, vagyis itt összefogás-ról, közösségi gondolkodásról ésszolidaritásról szó sem lehet. Ámaz is igaz, hogy a nõk értik egy-más nyelvét, és befolyásolni tud-ják a férjüket. Leginkább rájukkoncentráltam, s a legsikeresebbszervezõknek valóban a hölgyekbizonyultak. Elindultak körútjaik-ra, azután így kedves, úgy drága,a többiek is aláírták az okmányo-kat, már csak önre várunk… -Szóval csacsogtak, trécseltek,pletykáltak és megdöbbentõszervezõi sikereket értek el.

� Nagyon fontos a tudatfor-málás az igények feltámasztásaérdekében, a helyi sajtón ke-resztül.

(A folytatásban szó lesz a tár-sulati munkáról és az egyéb köz-mûvekrõl.)

Kecskeméti Víziközmű Társulat

Visszatekintés a kezdetekre

Alföldi Civil Napló Kiadja: Farkas Galéria Bt., Kecskemét, Margaréta u. 13/B

Vezetõ szerkesztõ: Koloh Elek Tel.: 76/505-041 Fax: 76/505-042

Nyomdai munkák: Közlönynyomda, Lajosmizse Felelõs vezetõ:Burján Norbert igazgató

ISSN: 1789-1892

AAhhooggyy aarrrróóll mmáárr ttáájjéékkoozzttaattttuukk oollvvaassóóiinnkkaatt,, ffoollyyaammaattbbaann vvaann aa KKeeccsskkee--mmééttii VVíízziikköözzmmûû TTáárrssuullaatt mmeeggsszzüünntteettééssee.. HHoollootttt aa ttööbbbb mmiinntt 1111 eezzeerr ttaa--ggoott sszzáámmlláállóó cciivviill sszzeerrvveezzeett ffeennnnáálllláássáánnaakk eellmmúúlltt eeggyy éévvttiizzeeddéébbeenn rreemmee--kküüll sszzoollggáállttaa aa llaakkoossssáágg éérrddeekkeeiitt:: 1177 eezzeerr 884444 kkeeccsskkeemmééttii ccssaallááddhhoozzjjuuttootttt eell aa sszzeennnnyyvvíízzccssaattoorrnnaa,, aa vvíízz,, aazz áárraamm ééss aa ggáázz aa ttáárrssuullaatt hhaatthhaa--ttóóss kköözzrreemmûûkkööddéésséévveell.. MMeeggvváállttoozzttaattootttt rreennddeelleetteekk ééss kküüllöönnbböözzõõ vviittáákk,,nnéézzeetteellttéérréésseekk vveezzeetttteekk ooddááiigg,, hhooggyy aa ttáárrssuullaatt vvaaggyyoonnáátt hhaammaarroossaann aazzöönnkkoorrmmáánnyyzzaattrraa hhaaggyyjjaa kküüllöönn eellkküüllöönníítteetttt sszzáámmlláánn,, aammiitt ccssaakkiissvvíízziikköözzmmûû bbeerruuhháázzáássrraa ffoorrddíítthhaatt.. MMiiuuttáánn mmiinnddeenn ttáárrssuullaattii--öönnkkoorrmmáánnyy--zzaattii vviisszzoonnyy ssppeecciiáálliiss,, aa vvaaggyyoonn ééss aa ffeellaaddaattookk ááttaaddáássaa eellõõtttt sszzáámmooss kkéérr--ddéésstt,, üüggyyeett kkeellll mméégg ttiisszzttáázznnii,, iilllleettvvee lleezzáárrnnii,, hhiisszzeenn vviittááss kkéérrddéésseekkbbeennmmááss lleehheett aa ttáárrssuullaatt jjooggáálllláássaa ééss mmááss aazz eellsszzáámmoollóóéé..

DDrr.. FFeekkeettee LLáásszzllóó

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 12


3-at fizet, 4 éjszakát maradhat„VÍKDÉJ” akció!

A kedvezmények részleteia honlapunkon.

Várjuk jelentkezését!

8380 Hévíz, Honvéd u. 14.Tel.: +36-83/545-979

www.hotelaquamarin.hue-mail: [email protected]

– Azért vágtam bele ebbe azegészbe, mert azt tapasztaltam,hogy ma már tényleg elképesz-tõ, ahogy a fõvárosi galéria tu-lajdonosok többsége a magyarképzõmûvészeken élõsködik.Elõször is meghatározzák, hogymilyen témájú alkotásokra ve-võk, azután amit megvásárol-nak, azt négy-ötszörös áron ad-ják tovább – árulta el lapunknaka neves festõmûvész.

–– EEzz aazztt jjeelleennttii,, hhooggyy iitttt ssookkkkaalloollccssóóbbbbaann mmeeggvváássáárroollhhaattóó eeggyy--eeggyy WWaalltteerr--ffeessttmméénnyy,, mmeerrtt nneemmkkeellll mmeeggffiizzeettnnii aa ggaalléérriiáássookk óórrii--áássii hhaasszznnáátt,, ffeelláárráátt??

– Így van. De a döntésembenközrejátszott az is, hogy a virá-gok mindig kedvenc témái,szimbólumai voltak a festõknek.Engem is gyakran inspirálnak al-kotásra. Ezért volt számomra ké-zenfekvõ, hogy ha üzleti vállal-kozásba kezdek, akkor virágbol-tot nyitok, gyakorlott szakembe-reket alkalmazva. Látható, hogya remek belsõépítészeti megol-

dásoknak köszönhetõen, olyanvilágítási rendszert sikerült itt ki-alakítani, amit bármelyik galériamegirigyelhetne.

–– MMiillyyeenn vváássáárrllóóii éérrddeekkllõõddééssmmuuttaattkkoozzootttt aazz eellssõõ hheetteekkbbeenn??

– Sajnos a kivitelezési munkákkicsit elhúzódtak, hiszen egy ko-ra tavaszi nyitás szerencsésebb

lett volna a forgalom szempont-jából, gondolok a nõnapra, azanyák napjára, a ballagásokra.De azt is tudomásul kell ven-nünk, hogy nem egy régi virág-bolt helyén nyitottunk új üzletet,hanem ott, ahol sosem árultakilyesmit. Vagyis még sok tenni-valónk van annak érdekében,hogy minél többen megismer-jék ezt a galériaként is funkcio-

náló virágboltot, megtapasztal-va, hogy itt igen mérsékelt áronnagyon szép csokrokat, koszo-rúkat vásárolhatnak minden al-kalomra.

–– KKééttssééggtteelleennüüll eeggyyeeddii aa kkíínnáá--llaatt,, hhiisszzeenn nniinnccss mmáássiikk vviirráággüüzz--lleett KKeeccsskkeemméétteenn,, aahhooll iillyyeenn rree--mmeekk ffeessttmméénnyyeekkeett iiss áárruullnnáánnaakk..

–– AA kkééttffééllee kkoolllleekkcciióó iinnssppiirrááll úújjööttlleetteekkeett??

– Most, a nyári hónapokbanegy külsõ terasszal is kiegészül azüzletünk, ahol alkalmankéntmajd felállítom a festõállványt,tartva egy kis bemutatót a járóke-lõknek, hogyan készülnek a ké-peim. Ez egyébként nem ritka je-lenség a Kecskeméthez hasonlókaliberû külföldi városokban. És

talán jelzi majd aztis, hogy a jövõbenén maradok to-vábbra a saját hi-vatásomnál, a fes-tészetnél. Vagyis,ha leküzdöttük akezdeti nehézsége-ket, kiváló virágkö-tõink, eladóink fel-adata lesz sikere-sen mûködtetni eztaz üzletet.

–– CCssaakk aa ssaajjááttkkééppeeiiddnneekk kkíínnáállsszziitttt mmeeggvvéétteellii lleehhee--ttõõssééggeett,, vvaaggyy mmáássmmûûvvéésszzeekk aallkkoottáá--

ssaaiinnaakk iiss??– Most még csak találgatni le-

het a jövõt illetõen. Ha mindenflottul megy, ahogy megálmod-tam, akkor a zománcmûvészek,keramikusok produkcióival szíve-sen bõvíteném a kínálatunkat.Sõt minden más, mûvészi igényûajándéktárgynak is helyet adha-tunk üzletünkben.

Remek virágcsokrok és festményekKKeevvééss mmûûvvéésszznneekk aaddaattootttt mmeegg mmiióóttaa vviilláágg aa vviilláágg,, hhooggyy ccssaakk aa ssaajjáátteellggoonnddoolláássaaiitt kköövveettvvee aallkkootthhaattootttt,, mmeerrtt nneemm kkeelllleetttt sszzeemmbbeennéézznniiee aammiinnddeennnnaappii aannyyaaggii pprroobblléémmáákkkkaall.. AA mmeeggrreennddeellõõkk,, aa mmûûkkeerreesskkeeddõõkk,,aa ggaalléérriiáássookk mmaa iiss jjeelleennttõõsseenn bbeeffoollyyáássoolljjáákk aa kkééppzzõõmmûûvvéésszzeekkeett.. EEzzéérrttjjuuttootttt aarrrraa aazz eellhhaattáárroozzáássrraa aa HHeettéénnyyeeggyyhháázzáánn ééllõõ WWaalltteerr GGáábboorr,, ttéérr--ssééggüünnkk eeggyyiikk lleeggjjeelleesseebbbb ffeessttõõmmûûvvéésszzee,, hhooggyy nnyyiitt eeggyy vviirráággbboollttoottKKeeccsskkeemméétt bbeellvváárroossáábbaann,, aammii eeggyybbeenn ggaalléérriiaakkéénntt iiss mmûûkkööddiikk.. NNéé--hháánnyy nnaappjjaa ccssookkrrookk ééss ffeessttmméénnyyeekk sszzíínneekkbbeenn ppoommppáázzóó llááttvváánnyyaa,, ssaa--jjááttooss hhaanngguullaattaa ffooggaaddjjaa aazzookkaatt aa vváássáárrllóókkaatt,, aakkiikk bbeettéérrvvee aa CCeennttrruummÁÁrruuhháázzbbaa,, aa bbeejjáárraatt mmeelllleettttii,, ggyyöönnyyöörrûû kkiiss üüzzlleettrree tteekkiinntteenneekk..

AAzz iimmppoozzáánnss üüzzlleett üüzzeemmeelltteettõõjjee:: WWaalltteerr GGáábboorr ffeessttõõmmûûvvéésszz

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 13


Az Új Széchenyi Terv Dél-AlföldiOperatív Program támogatásirendszerébõl 13,4 millió forintostámogatást nyert a BRED Irodabú-tor Kft. Ennek köszönhetõen egycsaknem 27 millió forintos beru-házást hajtott végre a kecskemétitársaság, teljes körûen felújítvaVasút utcai csarnoképületét, amita napokban ünnepélyes keretekközött avattak fel.

A rendezvényen NNaaggyy JJáánnooss ügy-vezetõ igazgató elmondta, hogytöbbek között hõ- és vízszigeteléstkaptak a falak és a tetõ, korszerûöltözõ-zuhanyzó blokkot, étkezõhelyiséget, új víz- és csatorna-rendszert alakítottak ki, az irodá-kat klímatizálták, újak a homlok-zati nyílászárók. Átalakították aszemély- és teherforgalmi bejára-tokat, van már hely a TMK-részleg-

nek és a kompresszorháznak,ahol új gépek mûködnek. A megszépült Vasút utcai bázistöbb, számítógépes vezérlésû,speciális géppel, berendezésselgazdagodott, illetve gazdagodik a

közeljövõben. Összesen – többpályázat lehetõségeit kihasználva– több mint 80 millió forint értékûfejlesztést valósít meg a társaság,amely évrõl-évre növeli árbevétel-ét és nyereségét. Az Új SzéchenyiTervnek köszönhetõen nem csakmegtartják alkalmazottaikat, demég létszámbõvítésre is látnak le-hetõséget.

Új csarnokot avattak

–– MMoossttaannáábbaann mmiikkoorr tteerrvveezznneekkaallkkuunnaappookkaatt?? – kérdeztük HHééjjjjaassJJáánnoossttóóll, a Chicken-Food Kft.egyik tulajdonosától.

– Augusztus hónapban rendsze-resen számíthatnak ismét ilyen ak-ciókra a vásárlóink. Egyébként apár éve épült, korszerû feldolgozóüzemünk jóvoltából, minden napfriss árut tudunk szállítani az üzle-tekbe, s hogy ez a körfogás neakadjon meg, mindig vannak akci-ós áron kínált termékeink. Fagyasz-tott baromfit csak igen mérsékeltmennyiségben kínálunk.

–– KKiikkttõõll vváássáárroolljjáákk ffeell aa vváággnniivvaa--llóó sszzáárrnnyyaassookkaatt??

– Csirkét csak Bács-Kiskun me-gyei termelõktõl veszünk. Lehetõ-leg olyanoktól, akik nemcsak táp-pal, hanem kukoricával, gaboná-val nevelik. Igaz, hogy ezeket a jó-

szágokat drágábban adják, mint anagyüzemi csirkéket, de a jó minõ-ség mindannyiunk számára fontosszempont. Tyúkot, kakast és egyébszárnyasokat az ország más vidé-keirõl is felvásárolunk. Ha na-gyobb ünnepek alkalmával a vi-szonteladóink piaci kereslete meg-követeli, akár napi 10 ezer jószá-got is fel tudunk dolgozni üze-münkben.

–– ÚÚjjddoonnssáágg aazz eellmmúúlltt hhóónnaappookkaatttteekkiinnttvvee,, hhooggyy ppaasszzttöörriizzáálltt kkeeccsskkee--tteejjeett ééss --ssaajjttookkaatt iiss kkíínnáállnnaakk üüzzlleettee--iikkbbeenn..

– Így igaz, amiket ugyancsakcsaládi vállalkozásban készítünk.Mindenkinek õszintén ajánlom a

kecsketej fogyasztását, hiszen azegyik legjobban lúgosító élelmisze-rünk, növeli a szervezetünk ellenál-ló képességét, nagyon magas azA-vitamin tartalma, az allergia és agyomorbántalmak elleni fogyasz-tása pedig ma már közismert –hogy csak néhányat említsek ezer-nyi áldásos hatásai közül. Amit ér-demes lenne sokkal jobban propa-gálni, miközben az egészséges

táplálkozásról egyre több szó esika médiában.

–– JJeelllleemmzzõõ aazz öönnöökk ccééggéérree,, hhooggyymmeeggffoonnttoollttaann,, mmééggiiss llááttvváánnyyoossaannhhaallaadd,, ffeejjllõõddiikk.. GGoonnddoollkkooddnnaakk vvaa--llaammii úújj llééppéésseenn mmoossttaannáábbaann??

– Nem lépésen, inkább gördü-lésen gondolkodunk, mégpedigegy mozgó bolt indításán. Így el-jutnának termékeink Kecskemétolyan városrészeibe is, ahol nemárulnak jelenleg friss baromfihúst.Tervezzük továbbá, hogy üzemünkterületén kialakítunk egy húsfeldol-gozó részleget, ahol baromfikol-bászt, párizsit, virslit, füstölt árukatállítanánk elõ, saját üzleteink áru-kínálatait bõvítve. Ha ezt a jövõ-ben sikerül megvalósítanunk, egy-valamit ígérhetünk: mindenféle di-vatos tartósítószerek hozzáadásanélkül, csak a kitûnõ minõségû,természetes magyar fûszerekkelházasítva kerülnének piacra a ké-szítményeink.

CChhiicckkeenn--FFoooodd KKfftt..KKeeccsskkeemméétt,, BBaallllóósszzöögg 338877..

TTeell..:: 7766//770011--337711,, 3300//223399--22440099

Újdonságok, akciók, alkunapokAAzz éélleellmmiisszzeerr kkeerreesskkeeddeelleemmbbeenn jjáárraattooss eemmbbeerreekknneekk iissmmeerrõõsseenn ccsseenngg aaCChhiicckkeenn--FFoooodd KKfftt.. nneevvee,, hhiisszzeenn aa bbaallllóósszzööggii sszzéékkhheellllyyeell mmûûkkööddõõ ccssaa--llááddii vváállllaallkkoozzááss mmaa mmáárr mmeegghhaattáárroozzóó sszzeerreeppeett jjááttsszziikk sszzûûkkeebbbb hhaazzáánnkkbbaarroommffiihhúússtt kkíínnáállóó ppiiaaccaaiinn.. MMáárr aa sszzllooggeennjjüükk iiss kküüllöönn ffiiggyyeellmmeett éérrddee--mmeell:: „„BBaarroommffiirraa jjóó áárr””.. NNééggyy kkeeccsskkeemmééttii sszzaakküüzzlleettüükkbbeenn ppeeddiigg sszziinntteettoolloonnggaannaakk aa vveevvõõkk,, aammiikkoorr ffeennnneenn hhiirrddeettiikk,, hhooggyy iitttt lleehheett aallkkuuddnnii iiss aakkíínnáálltt bbaarroommffiihhúússrraa..

AA ttáárrssaassáágg iimmppoozzáánnss,, úújj üüzzeemmccssaarrnnookkaa

NNaaggyy JJáánnooss üüggyyvveezzeettõõaazz úújj üüzzeemmbbeenn

HHééjjjjaass JJáánnoossttuullaajjddoonnooss

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 14

– Miután megvásároltam ezt azépületet, sokáig gondolkodtamazon, hogy mit kezdjek vele. Mivelhárom gyermeket nevelünk – alegnagyobb most lett óvodáskorú– jött a kérdés, hogy melyik ovibajárassuk. Az elvárásainknak meg-felelõ intézményt sajnos nem talál-tunk, s ekkor vetette fel a felesé-gem, hogy nyissunk itt egy mindenigényt kielégítõ magánóvodát.Nem holmi túlzsúfolt gyermek-megõrzõt, hanem kinézetében, fel-

szereltségében és nevelési prog-ramjában egyaránt európai szín-vonalú, minõségében felsõkategó-riás gyermekintézményt. Az ingat-lan teljes átalakítása során is a tö-kéletesre való törekvés jellemeztea kivitelezés minden fázisát –mondja a napokban átadott, Tek-nõsvár névre keresztelt intézménytulajdonosa. – Az óvoda magán-erõbõl épült, mégpedig úgy, hogynem volt generálkivitelezõ, mindenszakipari munkára magam keres-tem meg a legjobb mestereket.Természetesen az ingatlan, illetvea berendezések kiváló minõségeönmagában még kevés ahhoz,hogy itt egy magas színvonalúóvoda mûködhessen. Ezért meg-kerestem a legjobb szakemberekegyikét a komplex nevelési progra-munk kidolgozására. Majd kiválófejlesztõ pedagógusokat, óvónõ-ket kutattam fel, hogy a személyifeltételek is a legjobbak legyenek.Ami azt is jelenti, hogy az angol és

a német nyelv, a ze-ne és a néptánc ok-tatására éppúgy le-hetõséget kínálha-tunk, mint a külön-bözõ kézmûvessé-gek és sportágaktanítására, vagy amozgásterápiára ésa logopédusi fog-lalkozásokra.

–– MMiinnddeezzeekk aazzttsseejjtteettiikk,, hhooggyy aa sszzüü--

llõõkknneekk nneemm lleesszz ooll--ccssóó iiddeehhoozznnii ccsseemmee--ttééjjüükkeett..

– Ez igaz, de nemkell különbözõ kor-rekciókra, illetveszakkörökbe, sport-klubokba hordanisem a hozzánk járógyerekeket. Az óvo-dánk szervezésé-ben akár úszni vagylovagolni is megta-nulhatnak, miközben garantáltana legjobb ellátásban és nevelés-ben részesülnek.

–– HHáánnyy ggyyeerreekkeett ttuuddnnaakk ffooggaadd--nnii eebbbbeenn aa ttööbbbb mmiinntt hháárroommeezzeerrnnééggyyzzeettmméétteerreess úújj iinnttéézzmméénnyybbeenn??

– A földszinten két 25 fõre ter-vezett csoportszobánk van, ideá-lis körülmények között félszázgyerek töltheti itt óvodás éveit. Acsoportszobák mellett tornaszo-ba, két öltözõ, vizesblokkok, tá-laló konyha, orvosi szoba talál-

ható. Az emeleten kapott helyetaz egyéni foglalkoztató szoba, azóvodavezetõi iroda, a nevelõiszoba, illetve a személyzeti öltö-zõ.

–– GGyyöönnyyöörrûû aazz óóvvooddaa uuddvvaarraa iiss..

– Egy szép kis játszóház, egy ját-szóvár és sok egyéb játék szolgáljaudvarunkban a gyerekeket. Ugyan-akkor egy játék jármûvekkel felsze-relt kresz-pályát is kialakítottunk, hi-szen nem lehet elég korán elkezde-ni a helyes, biztonságos közleke-désre való nevelést. Mellette egybekerített konyhakert található,ahol megtanulhatják a kicsik a kü-lönbözõ növények ültetését, gondo-zását. De van egy udvari mini szín-padunk is, ahol egyéni vagy cso-

portos produkciókat tanulhatnakmeg, mutathatnak be a hozzánk já-ró gyerekek. Egyébként az udvarugyanúgy be van kamerázva, minta csoportszobáink. Ami azt jelenti,hogy az internet segítségével a szü-

lõk bármikor ránézhetnek otthonvagy a munkahelyükön a csemeté-jükre.

–– EEzz aa TTöörreekkvvééss LLaakkóótteelleepp lleegg--aalláábbbb 33--44 kkiilloomméétteerrrree vvaann KKeeccsskkee--mmééttttõõll.. NNeemm ffééllõõ,, hhooggyy ssookk sszzüüllõõaazzéérrtt nneemm vváállaasszzttjjaa mmaajjdd aa TTeekk--nnõõssvváárr MMaaggáánnóóvvooddáátt,, mmeerrtt nniinnccssiiddeejjee nnaappoonnttaa kkééttsszzeerr mmeeggtteennnnii eezzttaa ttáávvoollssáággoott??

– Mi erre is gondoltunk. Intézmé-nyünk saját busszal rendelkezik, vagyisigény szerint a gyermekek napi utazta-tását is meg tudjuk oldani. Persze ez ajármû a rendszeres kirándulásainkat(játékház-, színház-, bábszínház-, cir-kusz-, múzeum- és könyvtárlátogatása-inkat) is jól szolgálja majd. Egyébkéntpedig azt gondolom, hogy mindenszülõ mindenbõl a legjobbat szeretnéadni gyermekének, beleértve az óvo-dai ellátást, nevelést, és ebben nemlehet akadály napi félóra autózás.


Teknősvár Magánóvoda

Törekvés a tökéletesreJJóó kkéétt éévvttiizzeeddddeell eezzeellõõtttt aa kkeeccsskkeemmééttii TTöörreekkvvééss TTSSZZ iirrooddaahháázzaa vvoolltt aazz aavvaarráázzssllaattooss ééppüülleett,, aammeellyy aazzuuttáánn ssookk éévviigg üürreesseenn áállllvvaa jjeelleennttõõsseenn rroommoo--ssooddnnii kkeezzddeetttt.. SSzzeerreennccsséérree eeggyy hheellyyii vváállllaallkkoozzóó,, KKuubbiiccsseekk AAnnddrrááss úúggyyddöönnttöötttt,, hhooggyy mmeeggmmeennttii aazz eennyyéésszzeettttõõll,, ss mmeeggpprróóbbáálljjaa hhaasszznnoossííttaannii eezzttaa kküülltteerrüülleettii,, ddee ccsseennddeess,, nnyyuuggooddtt uuttccáábbaann,, hhaattaallmmaass õõssffááss ppaarrkk sszzoomm--sszzééddssáággáábbaann ttaalláállhhaattóó iinnggaattllaanntt..

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 15

H-6237 KECELII. Rákóczi F. úti ipartelep

Telefon: +36-78/420-199, +36-78/420-570, +36-78/420-400

Fax:+36-78/420-600, +36-78/420-551 e-mail: [email protected]

AN1106.qxd 2011.07.20. 19:55 Page 16

Jó a gyümölcs és rossz a zöldség piaca - Bócsanrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2011-6.pdfrád megyei önkéntesekkel is kibõ-vülnek azok a rendezvények, amelyek a továbbképzést,

Documents