Ünnepi gondolatok Interjú Újhelyi Sándor elnökkelnrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2013-04.pdfÜnnepi gondolatok Augusztus 20. közeledtével az államalapításra, Szent István királyunk-ra

Interjú Újhelyi Sándor elnökkel3. oldal

HHúússzz éévvee aavvaattttáákk vváárroossssáá LLaajjoossmmiizzsséétt.. EEnnnneekk jjeeggyyéébbeenn zzaajjlliikk mmaajjdd aa tteelleeppüüllééss hhaaggyyoommáánnyyooss rreennddeezzvvéénnyyssoo--rroozzaattaa aazz iiddéénn,, aauugguusszzttuuss 1177--ttõõll 2200--ááiigg.. AA rréésszzlleetteess pprrooggrraamm –– bbeennnnee aa sszzookkáássooss mmoottoorrooss ttaalláállkkoozzóó ((ffeellssõõkkééppüünnkk ccssaakk iilllluusszzttrráácciióó!!)) –– aa 44--55 oollddaalloonn oollvvaasshhaattóó..

XX. LajosmizseiNapokXX. LajosmizseiNapok

Kecskeméten augusztus 20-aminden esztendõben kiemelt fi-gyelmet kap, hiszen beépül a vá-ros legnagyobb rendezvényébe, aHírös Hét Fesztiválba. Ez utóbbiarra hivatott, hogy minden hagyo-mányunkat híven õrizze, ez a céljaaz új kenyér ünnepéhez kötõdõprogramoknak, a mezõgazdaságitermékek bemutatóinak, a család,a közösség összetartását, erejétmegmutató rendezvényeknek.

Jó alkalom ez arra, hogy meg-mutassuk értékeinket és eredmé-nyeinket, hiszen mindkettõben bõ-velkedünk. Az utóbbi évek fejlesz-tései, beruházásai világszerte egy-

re ismertebbé tették Kecskemétet,egyre kedvezõbb hírös városunkmegítélése országos és nemzetkö-zi szinten egyaránt.

Az elmúlt egy évünk is szorgos

munkával telt, tovább gyarapítot-tuk az elõdeink által ránk hagyottörökséget, és továbbra is azondolgozunk, hogy élhetõ, kultúrá-ban, tudásban, lehetõségekbengazdag várost teremtsünk. Errõlszólnak a befejezett, a folyamat-ban lévõ és az elõkészítés alatt ál-ló fejlesztéseink.

Mondhatnánk: Kecskemétenaugusztus 20-a egy hétig tart.Méltó módon ünneplünk, hiszenaz élhetõ városnak szerves része agazdag programkínálat, amellyelugyancsak elismerést vívott ki ma-gának a Hírös Hét Fesztivál. Ezena városi rendezvényünkön –ahogy a többi nagyszabású prog-ramsorozataink szervezésekor is –különös figyelmet fordítunk arra,hogy a hétköznapokat minél több-ször ünnepnek tekinthessék akecskemétiek és az ide látogatók.

DDrr.. ZZoommbboorr GGáábboorrppoollggáárrmmeesstteerr

Ünnepi gondolatokAAuugguusszzttuuss 2200.. kköözzeelleeddttéévveell aazz áállllaammaallaappííttáássrraa,, SSzzeenntt IIssttvváánn kkiirráállyyuunnkk--rraa eemmlléékkeezziikk MMaaggyyaarroorrsszzáágg:: aa nnaaggyyvváárroossookkbbaann ééss aa kkiisstteelleeppüülléésseekkeenneeggyyaarráánntt lláázzaass kkéésszzüüllõõddééss eellõõzzii mmeegg aa nneemmzzeettii üünnnneeppeett.. FFeelliiddéézzzzüükkmmúúllttuunnkkaatt,, vviisssszzaattaalláálluunnkk ggyyöökkeerreeiinnkkhheezz..

A Pintér Művek hadiparkja13. oldal

2013. augusztus22 www.civilnaplo.hu

Kedvezményes üdülési lehetõséget kínálunk:3 nap/2 éj/2 fõ részére reggelivel, korlátlan wellness-részleg,ingyenes zárt parkoló és WI-FI (az étteremben) használatával:

hétköznapi (H-P) idõszakokban: 28.700 Ft/csomag (2 fõ részére)hétvégi (P-V) idõszakokban: 31.700 Ft/csomag (2 fõ részére)

3. személy szállásdíja (ugyanazon szobában, pótágyon történõ elhelyezés esetén)

4 éves korig 2.500 Ft/fõ/éj, 4-14 éves korig: 5.100 Ft/fõ/éj14 éves kor felett: 7.000 Ft/fõ/éj

Az árak a helyi idegenforgalmi adó összegét (450 Ft/fõ/éj 18 éves kor <) nem tartalmazzák!

AJÁNLATUNK 2013. AUGUSZTUS 31-IG ÉRVÉNYES!Elõzetes idõpont egyeztetés elérhetõségeink bármelyikén megtehetõ.

ÁGNES HOTEL – HÉVÍZTelefon: 06-83/340-450 Fax: 06-83/343-218

[email protected]; www.agneshotel.hu

Befektetők,figyelem!

Családi okok miatt kedvezõáron eladó Solymáron kétszin-tes, 2 lakásos exkluzív társas-házban: 600 nm-es luxusla-kás, 5 szobával, ugyanennyifürdõszobával, nagy nappali-val, sok terasszal, bárral, többgardróbbal, hatalmas nyitotttetõtéri terasszal, lifttel, az ud-varon úszómedencével, gyö-nyörû kilátással.

Ára: 32 millió Ft.Érdeklõdni a 0066//3300--669966--77335511-es

telefonszámon lehet.

PPoollggáárr PPeettii – a Class FM sing up comedy-s, zenés humoristája – fõzött,szórakoztatott és ételt osztott a minap Kecskeméten, a Wojtyla Házban.Peti szinte csodával határos módon került kapcsolatba e szociális léte-sítménnyel: megnézte a II. János Pál pápáról szóló, Karol címû filmet,majd a facebookon rábukkant egy bejegyzésre, amit a szegények étkez-tetését felvállaló intézmény egyik régi támogatója – Molnár Karolina –írt, hasonló segítségre kérve a közösségi oldal olvasóit.

– Ennyi véletlen nem lehet! – mondta Peti. – A Karol film után Karo-linával futok össze a hálón, aki a Karol Wojtyla Barátság Központértkampányol. Azonnal írtam a hölgynek, hogy vállalok egy fõzést, egyételosztást és egy fellépést.

Peti kora reggel már kötényben sürgölõdött a bogrács mellett, finombabgulyást készítve szegényeinknek, s ebéd elõtt stand up comedy mû-sorával lepte meg, vidította fel a megjelenteket.

Ebéd és nevetés A természetszép színei

A Hírös Hét Fesztivál programja-ként fotókiállítás nyílik augusztus22-én 17 órakor a kecskemétiPorta Egyesület dísztermében(Barátok Temploma udvara),GGrraacczzáánnéé TTóótthh AAnnddrreeaa képeibõl.A Színek a természetbõl címûtárlat a Kecskeméti Arborétum, aváros környéki erdõs területek ésa mûvész hetényegyházi kertjé-nek csodás virágait, illetve állat-világát mutatja be. A kiállítástszeptember végéig tekinthetikmeg az érdeklõdõk.

A kezdetekre emlékezve ünnepeltékSzent Anna napját ezen a nyáron isa Wojtyla Ház gondozottjai és ál-landó támogatói. Hiszen hét évvelezelõtt, ezen a napon határozták el,hogy az önkormányzat egykori csa-ládsegítõ központját, a romos, el-hagyott Egressy utcai épületet fel-újítják, átalakítják a szegény csalá-dok rendszeres étkeztetésére.

A program az intézmény elõtt fel-állított II. János Pál pápát ábrázolószobránál kezdõdött, ahol FFaarrkkaass--nnéé PPáásszzttoorr JJoolláánn, a ház vezetõje be-szélt eddigi munkájukról, életükrõl,sikereikrõl.

A koszorúzást követõen az ün-

nepség az ebédlõben folytatódott,ahol ddrr.. PPrroovvaazznniikk BBaalláázzss, a család-védelmi osztály vezetõje, a városnevében köszönetet mondott a köz-pont vezetõségének és dolgozói-

nak, hogy egy ilyen szép, összetar-tó közösséget tudtak létrehozni.

Ezután ddrr.. JJeenneeyy GGáábboorrfõplébános nyitotta meg a WojtylaHáz legújabb tárlatát, az Emberi ar-

cok címû portréfotó kiállítást, melya központba járók életét, program-jait, mindennapjait mutatja be.Majd megáldotta a házat és a je-lenlevõket.

A program FFaarrkkaass PP.. JJóózzsseeff intéz-mény alapító köszöntõjével folyta-tódott, aki bemutatta Ferenc pápanemrégiben érkezett apostoli áldá-sát, melyet a Wojtyla Háznak és abenne mûködõ Szenteste Alapít-ványnak küldött. Az intézmény ve-zetõsége a „Szeretet asszonyai” ki-tüntetést ez alkalommal JJuuhháásszzSSáánnddoorrnnéénak és ddrr.. BBáálliinntt AAnnnnáának– a Wojtyla Ház két rendszeres tá-mogatójának – adta át.

Kecskeméti Wojtyla Ház

Szent Anna ünnepén

BBaallrróóll jjoobbbbrraa:: JJuuhháásszz SSáánnddoorrnnéé,, JJuuhháásszz SSáánnddoorr,, FFaarrkkaass PP.. JJóózzsseeff,, ddrr.. BBáálliinntt AAnnnnaa,, FFaarrkkaassnnéé PPáásszzttoorr JJoolláánn

2013. augusztus 33www.civilnaplo.hu

A személyes kapcsolatereje

–– EEggyyeessüülleettüükk mmeeggaallaakkuulláássaakkoorrmméégg nneemm ssookkaatt hhaalllloottttuunnkk aazz iinntteerr--nneettrrõõll,, aammii mmáárraa áállttaalláánnoossaann eelltteerr--jjeeddtt hhaazzáánnkkbbaann iiss.. AA vváállllaallkkoozzóókknnaapprraa kkéésszz ttáájjéékkoozzttaattáássaa tteerréénn mmiiaazz aa pplluusszz,, aammiihheezz ccssaakk aazz ÖÖnnöökkkklluubb--éélleettéénneekk kköösszzöönnhheettõõeenn jjuutthhaatt--nnaakk ttaaggjjaaiikk??

– Azokban az országokban – ésilyen Oroszország –, ahol az üzletivilág elsõsorban a személyes biza-lomra épül, ott a világháló csakegy információs adatbázis, de nemélõ kapcsolat. Sok magyar cég ta-pasztalta már azt, hogy az inter-netrõl leszedett e-mail címekre kül-dött levelekre gyakorlatilag nemérdemes választ várni. A személyeskapcsolat erejét nem pótolhatjasemmi sem!

–– HHaattooddiikk aallkkaalloommmmaall rreennddeezziikkmmeegg õõsssszzeell aa mmaaggyyaarr--oorroosszz ggaazzddaa--ssáággii ffóórruummoott.. MMááss nnáácciióókkaatt iissggyyaakkrraann mmeegghhíívvnnaakk hhaassoonnllóó üüzzlleett--eemmbbeerrii ttaalláállkkoozzóókkrraa??

– Természetesen! Nagyon érde-kes, hogy egy ilyen találkozó alkal-mával nemcsak a magyar-oroszkapcsolatok kerülnek elõ, hanem –szinte meglepõ módon – a ma-gyar-magyar és orosz-orosz kap-csolatok is épülnek. És ilyenkormindenkinek hab a tortán az a le-hetõség, hogy egy harmadik or-szág cégével is kapcsolatba kerül-het. Az októberi rendezvényünkretovábbi 10-12 országból várunkcégeket, úgymint Németország,Ausztria, Szerbia, Románia stb.

Sikerek sokasága–– AAzz eellmmúúlltt mmaaggyyaarr--oorroosszz ttaallááll--

kkoozzóókk hhoozzttaakk jjeelleennttõõsseebbbb kkeelleettiikkaappccssoollaattookkaatt,, üüzzlleetteekkeett aa ttaaggssáá--gguukknnaakk??

– A legutóbbi 2011-es rendez-

vényen több mint 200 magyaror-szági, valamint 50 oroszországivállalkozó vett részt. Csaknem fél-százan voltak jelen szerb, román,szlovák, ukrán, bolgár, svájci vál-lalkozók és vállalkozói szervezetek.Vendégünk volt a Mordovai Köz-társaság miniszterelnök-helyettese,Mihail Sztepanovics Sezganov;Vologda város polgármestere,Jevgenyij Boriszovics Sulepov; va-lamint az Orosz Föderáció Keres-kedelmi Képviseletének magyaror-szági vezetõje, Leonyid Grigorje-vics Surigin. A külföldi résztvevõkelsõsorban Oroszország Szamaramegyéjébõl, Szentpétervár környé-kérõl, az Altáj Köztársaságból, va-lamint a Moszkva-környéki Volog-da és Cserepovec városokból ér-keztek. Magyarország és Oroszor-szág kereskedelmi kirendeltségei alegmagasabb szinten képviseltettékmagukat.

A találkozó igen sikeresnek bizo-nyult, a magyar és az orosz résztve-võk egyaránt elégedetten távoztak,és azonnal megkezdték az ott létre-jött kapcsolatok üzleti értelembenvaló realizálását. A találkozónakkézzelfogható eredményeként

könyvelhetõ el az is többek között,hogy hosszú távú régióközi megál-lapodást írt alá a Vállalkozók Klub-ja Egyesület Vologda Város Ön-kormányzatával és Szamara VárosRegionális Információs és Vállalko-zói Központjával. Ugyancsakegyüttmûködési megállapodástkötött ezen a találkozón a gyõriSzent István Egyetem és a szamaraiÛrkutatási Egyetem a hallgatóik éskutatóik cseréjérõl, illetve közöskutatási tevékenységekrõl. Ezenkí-vül a fórumon született alapító ok-irat, együttmûködési megállapo-dásokat és szerzõdéseket írtak alá,pár héttel késõbb pedig egy orosz-országi orvosi delegáció tett Ma-gyarországon sikeres látogatást.Mindezek folyományaként, május-ban Vologdában sikeresen ren-deztek meg egy újabb orosz-ma-gyar üzletember-találkozót. Szin-tén az V. Magyar-Orosz Nemzet-közi Gazdasági Fórumon létrejöttkapcsolatokból nõtt ki az az idénbejegyzésre kerülõ magyar-oroszvegyesvállalat, amelynek fõ céljaegy magyar mangalicákra épülõhatalmas sertéstelep létrehozásaés mûködtetése Oroszországban.

De ugyanehhez a fórumhoz köthe-tõ egy magyar étterem közeljövõ-ben várható megnyitása is Csere-povec városban.

Kormány−szinten–– ÚÚjjaabbbbaann jjeelleennttõõss kköözzeelleeddééss ffii--

ggyyeellhheettõõ mmeegg KKoorrmmáánnyy--sszziinntteenn iiss aakkeelleettii oorrsszzáággookk –– kküüllöönnöösseenn

OOrroosszzoorrsszzáágg –– ffeelléé.. ((SSzzííjjjjáárrttóó PPéétteerrllááttooggaattáássaaii,, PPuuttyyiinn--OOrrbbáánn ttaalláállkkoo--zzóó)).. EEzz jjeelleennttõõsseenn bbeeffoollyyáássoollhhaattjjaaaazz iiddeeii ttaalláállkkoozzóó ssiikkeerreeiitt??

– Feltétlen! Amikor egy kormánymagas szinten képviselteti magátegy ilyen találkozón – és ugye,most Varga Mihály Nemzetgazda-sági miniszter lett felkérve az õszifórumunk fõtámogatójának –, ak-kor minden bel- és külföldi partnersokkal aktívabban vesz részt a szer-vezésben. Jelen esetben az itteniorosz kereskedelmi képviselet isaktív szervezõpartnerünk, illetveMoszkvában az orosz FöderációsKülgazdasági Minisztérium is aktívtámogatónk. Ugyancsak fontos,hogy ilyen esetben a külföldi oldalis magasabb állami szinten képvi-selteti magát a találkozón, amiazonnal emeli a rendezvény pozitívmegítélését az ottani vállalkozókkörében is. Ezért nagyon fontos azállam szerepe az ilyen találkozóksikeres elõkészítésében és lebonyo-lításában.

Kecskemét lesz a díszvendég

–– MMiillyyeenn sszzáállaakk kkööttiikk KKeeccsskkeemméétt--hheezz?? ÚÚggyy ttuuddjjuukk,, hhooggyy aazz ookkttóóbbeerrii

nnaaggyysszzaabbáássúú rreennddeezz--vvéénnyy iiddeeii ddíísszzvveennddééggeevváárroossuunnkk lleesszz..

– Bács-Kiskun me-gyében élünk és dol-gozunk már 2008óta a családommal,a lajosmizsei LizaAqua & ConferenceHotel tulajdonos épí-tõjeként és üzemelte-tõjeként. Mivel na-gyon jó a kapcsola-tunk a megyeszék-hely vezetõivel, ter-mészetes volt szá-munkra, hogy az ideifórum magyar dísz-

vendégének Kecskemét városátkérjük fel. Az orosz díszvendég azAltáj Köztársaság lesz, ahonnan akülgazdasági miniszter érkezik.

Ha bárkit érdekel az októberimagyar-orosz fórum, akkor bõ-vebb információt a wwwwww..vvaallllaallkkoo--zzookkkklluubbjjaa..hhuu weboldalon talál!

Interjú Ujhelyi Sándor elnökkelNemzetközi gazdasági fórumok szervezőiAAzzzzaall aa ccééllllaall aallaakkuulltt mmeegg 11999900--bbeenn aa VVáállllaallkkoozzóókk KKlluubbjjaa EEggyyeessüülleett,,hhooggyy oollddootttt bbaarrááttii llééggkköörrbbeenn kkaappccssoollaattééppííttééssii lleehheettõõssééggeekkeett tteerreemmtt--sseenn ttaaggjjaaii rréésszzéérree,, iinnffoorrmmáácciióókkkkaall sseeggííttvvee eellõõ üüzzlleettkköörreeiikk bbõõvvííttéésséétt..EEzztt aa ccéélltt aallááttáámmaasszzttjjaa llaappuunnkk ffrriissss hhíírree,, mmiisszzeerriinntt ookkttóóbbeerr 2244--éénn ééss2255--éénn BBuuddaappeesstteenn,, aa HHootteell HHéélliiáábbaann rreennddeezziikk mmeegg aa VVII.. MMaaggyyaarr--OOrroosszz NNeemmzzeettkköözzii GGaazzddaassáággii FFóórruumm ééss ÜÜzzlleetteemmbbeerr--ttaalláállkkoozzóótt,, aammii--nneekk ffõõsszzeerrvveezzõõjjee eezz aallkkaalloommmmaall iiss aa VVáállllaallkkoozzóókk KKlluubbjjaa EEggyyeessüülleett.. EEcciivviill sszzeerrvveezzõõddééss eellnnöökkéévveell,, UUjjhheellyyii SSáánnddoorrrraall kkéésszzüülltt aazz aalláábbbbii bbee--sszzééllggeettééssüünnkk..

UUjjhheellyyii SSáánnddoorr,, aa VVáállllaallkkoozzóókkKKlluubbjjaa EEggyyeessüülleett eellnnöökkee

TTaavvaallyy ttööbbbb eeggyyüüttttmmûûkkööddééssii mmeeggáállllaappooddáássttíírrttaakk aalláá aa ttaalláállkkoozzóónn

2013. augusztus44 XX. LAJOSMIZSEI NAPOK

– Én min-den visszate-kintésre ösz-tökélõ jubile-umon hang-s ú l y o z o m ,hogy mila jo sm i z se iemberek hi-szünk a jövõben. Optimista, élet-igenlõ, dolgos nép a miénk,amely a nehéz idõkben is megta-lálja a fejlõdéshez szükségesprogramokat, feladatokat, és nemnyugszik addig, amíg nem sikerülelképzeléseit megvalósítani.

–– JJuuttootttt iiss mmiinnddeenn eesszztteennddõõrreeúújj lléétteessííttmméénnyy……

– Valóban nincs szégyenkeznivalónk városfejlesztés tekinteté-ben, különösen az elmúlt öt-hatesztendõre visszatekintve. Hacsak az intézményeinket nézzük:az egészségház korszerûsítése fo-lyamatos, ahogy az itteni szolgál-

tatások bõvülése is. Közben újbölcsõdénk épült, korszerûsítet-tük az iskolánkat, szeptemberbenpedig három új csoportszobát ésegy tornaszobát adhatunk át aközponti óvodánkban, amireugyancsak sikerült jelentõs köz-ponti támogatást nyernünk. Az újravatalozónk, az új köz- és ke-rékpárútjaink, megszépült közte-reink ugyancsak említést érde-melnek – hangsúlyozta a polgár-mester.

–– MMiinnddeezzeekknneekk aa ffeejjlleesszzttéésseekk--nneekk –– iilllleettvvee aazz eellmmúúlltt hhúússzz éévvnneekk–– aa mmeeggkkoorroonnáázzáássaa lleesszz aasszzeennnnyyvvíízzccssaattoorrnnaa--rreennddsszzeerr mmeegg--vvaallóóssuulláássaa??

– Ezt túlzás nélkül kijelenthet-jük, hiszen egy 2,2 milliárd forin-tos beruházásról van szó, amineka kivitelezése szinte egyidõbenkezdõdik el a mostani jubileumiünnepségeinkkel. Több éven átküzdöttünk ezért a pillanatért.

Szerencsére a lakosság még eb-ben a nehéz gazdasági helyzet-ben is támogatta ezt a nagysza-bású fejlesztésünket, megértve acsatornázás, illetve szennyvíztele-pünk bõvítésének környezetvé-delmi és takarékossági elõnyeit.Összesen mintegy 32 kilométer-nyi vezetékhálózat épül ki a mostkezdõdött kivitelezés során. Itt je-gyezném meg, hogy a belvízelve-zetõ csatornarendszer megvaló-sítására, illetve az Iskola-tó fej-lesztésére beadott pályázatunk issikeres volt, így szinte a szenny-vízcsatorna hálózat kiépítésévelpárhuzamosan elkészülhet ez ajelentõs beruházás is.

–– MMiillyyeenn kkiieemmeellkkeeddõõbbbb pprroogg--rraammoott aajjáánnllaannaa aa ffiiggyyeellmmüünnkkbbee,,aa XXXX.. LLaajjoossmmiizzsseeii NNaappookk rreennddeezz--vvéénnyyeeiitt tteekkiinnttvvee..

– Egy fotókiállítás nyílik majd amûvelõdési házban, ami Lajos-mizse elmúlt húsz évének kulturá-lis eseményeit reprezentálja. Kü-lön említést érdemel a sportcsar-nokban megrendezendõ Lajos-mizse 1993-2013 címû kiállításis, amelyen több mint harminchelyi vállalkozó népszerûsítheticége termékeit, szolgáltatásait.Mellettük az intézményeink, civil

szervezeteink, kézmûveseink,mûvészeteink, sportköreink is be-mutatkozhatnak. Összesen többmint száz lajosmizsei produkciójalesz látható ezen a nagyszabásúeseményen. Ugyanakkor a Köz-ponti Parkban augusztus 18-ánmezõgazdasági haszonállat kiál-lítás nyílik, miközben az iskoladísztermében vállalkozói- és ag-rárkonferencia kezdõdik, sok je-les szakember közremûködésé-vel. Az új földtörvénytõl az aktuá-lis állategészségügyi kérdésekig,a vidékfejlesztéstõl a kamaraiszakképzésekig, a mikro-hitelig,sok hasznos információhoz jut-hat, aki részt vesz ezen a rendez-vényen.

– Természetesen a hagyomá-nyos programok sem szorulnakháttérbe, hiszen a motoros talál-kozót vagy a szokásos fõzõver-senyt most is sokan várják, ahogya helyi mûvészeti együtteseink újprodukcióit is. Az egész rendez-vénysorozat abban a meggyõzõ-désben szervezõdik, mint az el-múlt két évtized minden augusz-tusán: Lajosmizse mezõvárosiaskaraktere, emberléptékû világacsak akkor marad vonzó, hamegõrizzük identitásunkat.

Interjú Basky András polgármesterrel

Húsz éve város Lajosmizse

AAuugguusszzttuuss 1177..HHeellyysszzíínn:: LLaajjoossmmiizzssee VVáárrooss MMûûvveellõõddééssii HHáázzaa ééss KKöönnyyvvttáárraa

1188 óórraakkoorr:: A Lajosmizse elmúlt húsz évének kulturális eseményeitreprezentáló fotókiállítás megnyitása

1199 óórraakkoorr:: Jazz és latin est a színházterembenKözremûködõk: Botafogo Táncegyüttes, ErdõhegyiBrigitta énekesnõ, valamint Józsa Vendel és Szögi Szil-via táncosok

AAuugguusszzttuuss 1188..HHeellyysszzíínn:: KKöözzppoonnttii ppaarrkk

99 óórrááttóóll Családi fõzõnap és gyümölcsös sütemények versenyeBenke László és Kiss Zoltán közremûködésével Szervezõ: Lajosmizsei Nõegylet10 órától Veterán motoros találkozóSzabadtéri színpadi programok:

1111 óórrááttóóll:: Lufihajtogató bohócmûsor gyerekeknek

1111..4400--kkoorr:: Õszirózsa népdalkör dalcsokor bemutatója1122..2200--kkoorr:: Mizsei Vadrózsák néptánc csoport fellépése1133--ttóóll 1166 óórrááiigg:: Kézmûves foglalkozás 1133 óórraakkoorr:: „Túl az Óperencián…” – Élõ nosztalgia kívánságmû-

sor operettekbõl, magyar nótákból. Fellép: LeblancGyõzõ és Tóth Éva

1144 óórraakkoorr:: Pomázi Zoltánnak, a Bojtorján együttes énekesénekinteraktív gyermekmûsora

1155 óórraakkoorr:: Smaragdfa – A zöld jövõ! – Tájékoztató és faültetés. 1155..1100--kkoorr:: A fõzõnap eredményhirdetése és díjazása1155..5500--kkoorr:: A Lajosmizsei Horganyrock együttes fellépése1166..5500--kkoorr:: A The Psychotic One együttes koncertje 1177..3300--kkoorr:: Márió-koncert1188..33oo--kkoorr:: Koncert és táncház a Lajosmizsei Jászok Ifjúsági Egye-

sülettel

KKéétt éévvttiizzeeddddeell eezzeellõõtttt aavvaattttáákk vváárroossssáá LLaajjoossmmiizzsséétt,, aammiirrõõll aazzóóttaa mmiinnddeenneesszztteennddõõbbeenn mmeeggeemmlléékkeezznneekk aa tteelleeppüülléésseenn,, hhaa eelljjöönn SSzzeenntt IIssttvváánn nnaapp--jjaa,, ssookksszzíínnûû pprrooggrraammookkaatt kkíínnáállvvaa aa llaakkoossssáággnnaakk ééss aazz iiddee éérrkkeezzõõ vveenn--ddééggeekknneekk.. AAzz iiddeeii LLaajjoossmmiizzsseeii NNaappookk rreennddeezzvvéénnyyssoorroozzaatt tteehháátt mmoossttuuggyyaannccssaakk hhúússzzéévveess jjuubbiilleeuummáátt üünnnneeppllii.. AA mmoossttaannii –– aauugguusszzttuussii –– pprroogg--rraammookkrróóll,, vvaallaammiinntt aazz eellmmúúlltt éévveekk ttaappaasszzttaallaattaaiirróóll,, vváárroossffeejjlleesszzttééssii ttöö--rreekkvvéésseeiirrõõll BBaasskkyy AAnnddrrááss ppoollggáárrmmeesstteerr nnyyiillaattkkoozzootttt llaappuunnkknnaakk..

A XX. Lajosmizsei Napok programterve(augusztus 17−20.)

(folytatás az 5. oldalon)

2013. augusztus 55XX. LAJOSMIZSEI NAPOK

1199 óórraakkoorr:: Tia és lajosmizsei csoportjának hastánc bemutatója1199..3300--kkoorr:: Marót Viki és a Nova Kultúr zenekar koncertje2200..3300--kkoorr:: A 4 for Dance tánccsoport mûsora2211..1155--kkoorr:: A Dred and Doris együttes koncertje2222 óórraakkoorr:: Tûzijáték2222..2200--kkoorr:: Utcabál a Rulett együttes közremûködésével

AAuugguusszzttuuss 1199..HHeellyysszzíínn:: MMûûvveellõõddééssii HHáázz ééss KKöönnyyvvttáárr

1188 óórraakkoorr:: A Monarchia együttes koncertje saját dalaiból 1199 óórraakkoorr:: A „Best of L'art pour l'art” címû színházi produkció

Közremûködik: Dolák-Saly Róbert, Laár András, PethõZsolt és Szászi Móni

AAuugguusszzttuuss 2200..HHeellyysszzíínn:: MMûûvveellõõddééssii HHáázz ééss KKöönnyyvvttáárr

1166 óórraakkoorr:: Ünnepi mûsor „Az államalapító” – zenés, táncos produkció a SzigetSzínház elõadásában. Fõszereplõ: Pintér Tibor

1177 óórraakkoorr:: Városi kitüntetések átadása és koszorúzás a Szent Ist-ván szobornálKözremûködik: Városi KamarakórusAz ünnepség galambröptetéssel zárul.A Lajosmizsei Helytörténeti és Kulturális Egyesületprogramja a Régi Városházán:

AAuugguusszzttuuss 1177--ttõõll 2200--iiggKKiiáállllííttáássookk:: HHeellyyttöörrttéénneettii kkiiáállllííttááss

Ásványkiállítás – Szebenyi gyûjteményKónya-Laczy szobaNépi jelenetek csuhéból (mini kiállítás)Élõ népmûvészetÜnnepi nyitva tartás: naponta 10-19 óráigA mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

LLAAJJOOSSMMIIZZSSEE 11999933--22001133 -- KKIIÁÁLLLLÍÍTTÁÁSSHHeellyysszzíínn:: SSppoorrttccssaarrnnookk

A kiállítás megtekinthetõ: augusztus 18-án (vasárnap) 10-tõl 20 óráig,és augusztus 19-én (hétfõ) 10-tõl-16 óráig VVaassáárrnnaappii pprrooggrraamm1100 óórraakkoorr:: A kiállítás ünnepélyes megnyitója1100..3300--kkoorr:: Víz a jövõ! – Ivóvíz minõségjavító program megvalósulásaLajosmizsén. Elõadó: Kiss Géza vízügyi mérnök, a Bácsvíz Zrt. Nagy-kõrösi Üzemigazgatóságának vezetõje1188 óórraakkoorr:: Tombola sorsolásA vásárlással és kóstoltatással egybekötött kiállítás ingyenesen látogatható.

MMEEZZÕÕGGAAZZDDAASSÁÁGGII HHAASSZZOONNÁÁLLLLAATT KKIIÁÁLLLLÍÍTTÁÁSSHHeellyysszzíínn:: KKöözzppoonnttii PPaarrkk ((rrééggii KKrreesszz--ppaarrkk rréésszz))AA kkiiáállllííttááss mmeeggtteekkiinntthheettõõ:: aauugguusszzttuuss 1188--áánn

VVÁÁLLLLAALLKKOOZZÓÓII-- ÉÉSS AAGGRRÁÁRRKKOONNFFEERREENNCCIIAAHHeellyysszzíínn:: FFeekkeettee IIssttvváánn ÁÁllttaalláánnooss IIsskkoollaa DDíísszztteerrmmee

IIddeejjee:: aauugguusszzttuuss 1188--áánn AA KKoonnffeerreenncciiaa pprrooggrraammjjaa:: 1144..0000--1144..1100 A konferenciát megnyitja Bányai Gábor, a Bács- Kis-

kun Megyei Közgyûlés elnöke1144..1100--1144..4400 Tájékoztatás az új Földtörvényrõl

Elõadó: Kõváriné Dr. Bartha Ágnes tanácsadó1144..4400--1155..1100 Kistermelõi termék elõállítás feltételei és piacra jutása

Elõadó: Szabadkai Andrea, az Élõ Tisza Szövetségmunkatársa

1155..1100--1155..3300 Aktuális állategészségügyi kérdések – az állatorvos vá-laszol Elõadó: Dr. Varga János Ph.D. kisállat szakállatorvos

1155..3300--1155..5500 Növényvédelemrõl humán vonatkozások, új kártevõk Elõadó: Keresztes Ferenc növényvédelmi szakmérnök

1166..0000--1166..2200 Bács-Kiskun Megye Területfejlesztési Koncepciója Elõadó: A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Terület-fejlesztési Irodájának munkatársa

1166..2200--1166..4400 A vidékfejlesztés aktualitásaiElõadó: Dr. Vén Gabriella, a Homokhátság Fejlõdésé-ért Vidékfejlesztési Egyesület munkaszervezetének ve-zetõje

1166..4400--1177..0000 Kamarai tájékoztató innovációról, szakképzésrõl. Üz-leti partnerközvetítés regisztrált vállalkozóknak.Elõadó: Nyerges Tibor, a Bács-Kiskun Megyei Keres-kedelmi és Iparkamara gazdaságfejlesztési vezetõje

1177..0000--1177..2200 Projektötlettõl a megvalósításigElõadó: Gódor Emõke, a Mentoriroda Kft. ügyvezetõje

1177..2200--1177..4400 Fókuszban a pénzügyek Elõadó: Szûcs Sándor, a Fókusz Takarékszövetkezetmunkatársa

1177..4400--1188..0000 Mikro-hitel lehetõségek a mikro- és kisvállalkozásokfejlesztéséértElõadó: Balogh Lászlóné, a Bács-Kiskun Megyei Vál-lalkozásfejlesztési Alapítvány munkatársa

A konferencián a részvétel ingyenes.

Könyvvizsgálattal, könyveléssel,bérszámfejtéssel, adótanács-adással és az ezekhez tartozó tel-jes körû adminisztrációval foglal-kozik a lajosmizsei Sebõk AuditKönyvvizsgáló Kft. Ezenkívül part-

nereinek – igény szerint – széleskörû naprakész információkatnyújt vállalkozásaik vezetéséhez,a folyamatosan változó jogsza-bályi környezetben.

SSeebbõõkk AAuuddiitt KKöönnyyvvvviizzssggáállóó KKfftt..LLaajjoossmmiizzssee,, DDeeáákk FF.. uu.. 22//AA ffsszz..11..

wwwwww..kkoonnyyvveelleessllaajjoossmmiizzssee..hhuuee--mmaaiill::

sseebbookkaauuddiitt@@sseebbookkaauuddiitt..hhuuTTeell..:: 7766//555555--001188,,

3300//660066--44558888TTeell..//ffaaxx:: 7766//555555--001199

Megbízhatóság és naprakész tudás

2013. augusztus66 XX. LAJOSMIZSEI NAPOK

A Mizsetáp Kft. immár 18 éveLajosmizse egyik meghatározócége, jelentõs foglalkoztatója. Atársaság központja, illetve há-rom állattartó telepe a városkülterületén található, s a közeliCsemõn is van telepük. Jóízû,egészséges élelmiszereket (húst,tojást) állítanak elõ, valamint ál-lattartókat látnak el saját gyártá-sú, kiváló takarmányaikkal éselõnevelt jércéikkel. Célkitûzés-ük, hogy az eddig elért eredmé-nyeket túlszárnyalva, a térségegyre meghatározóbb társasá-gaként fejlõdjenek tovább, s azáltaluk mûvelt szakterületekmindegyikén profi módon tevé-kenykedjenek, valamint magasvállalati kultúrával, moderntechnológiával és környezetbenvégzett munkája révén nagy el-ismertség övezze a céget, illet-ve annak minden egyes munka-társát.

A cég olyan baromfitartó éstakarmánygyártó vállalkozás,amely a felhalmozott szaktudá-sát saját maga és partnerei elõ-nyére egyaránt kamatoztatja. Apartnereikkel való egy hajóban

evezést komolyan veszik, így so-kat tesznek a kölcsönös elõnyökmegkeresésére és kiaknázására.Megbízható mûködésüket, gaz-dasági, üzleti megalapozottsá-gukat jól mutatja, hogy aMizsetáp Kft-t a határidõre vagyaz elõtt fizetõ, korrekt és megbíz-ható vállalkozások igen szûk, deannál nívósabb körében jegyzik.

Saját telepeiken évi 1.300tonna vágócsirkét, 200 ezer elõ-nevelt tojó hibrid jércét és 26millió étkezési tojást állítanakelõ. Partnereiknek mérhetõ ered-ményekkel járó, díjmentes és

széles körû szakmai támogatást,kiváló termékeket (tápokat, ta-karmány alapanyagokat, vitami-nokat, elõnevelt és vágóbarom-fit, étkezési tojást) és szolgáltatá-sokat nyújtanak.

Az ország egyik feltörekvõ to-jásforgalmazó társaságának, akecskeméti székhelyû Hírös Ba-romfi Kft-nek a tulajdonosaként,felelõsséget vállaltak az országhazai termelésû étkezési tojássalvaló ellátásában, melynek kap-csán nagyon elõnyös lehetõsé-get kínálnak a tyúktartóknak, azállataik gazdaságos takarmá-nyozására és a megtermelt tojá-saik értékesítésére. A termékekHírös Tojás márkanév alatt or-szágosan kaphatóak számosáruházlánc (pl.: Tesco, CBA,Coop) kínálatában.

A cég térségünk jelentõs fog-lalkoztatója. Közvetlenül 45 fõ-nek biztosítanak munkát. Közvet-ve – a gabonatermelõket, másállattartókat tekintve – további50-70 családnak nyújtanak je-lentõs támaszt.

A Mizsetáp Kft. elsõsorban ba-romfi termelési-takarmányozásispecialista. Tápjaik összetételeteljes mértékben kielégíti az álla-tok, a vágóhidak és a fogyasztókegyre fokozódó igényeit. Takar-mányaikat folyamatosan fejlesz-tik és saját állatállományaiknáltesztelik annak érdekében, hogy

az 1 kg értékesített élõtömegre,illetve 1 kg megtermelt tojásrajutó teljes takarmányozási költsé-get, a totális biztonságra való tö-rekvés mellett, a lehetõ legala-csonyabb szintre szorítsák. Minttápgyártók, a térségi kukorica,búza és tritikálé termesztõkkelvaló közvetlen, tartós, korrektkapcsolatot keresik. A cég a ga-bonatermelõk biztos vevõje, de akeletkezõ szerves trágyájukkal le-hetõséget is kínálnak mindenlajosmizsei növénytermesztõneka jellemzõen gyenge talajok érté-kének és termõképességének anövelésére.

Az élelmiszerbiztonság megte-remtésében és fenntartásában issikeres a cég. Telepeikrõl és to-jásüzemükbõl csak kifogástalanminõségû, ellenõrzött termékek

kerülhetnek forgalomba, melyekmegfelelõségét és megbízható-ságát garantálják. Értékesítésifilozófiájuk szerint, a MizsetápKft. vevõi olyan partnerek, akik-nek stabil és egyre jövedelme-zõbb mûködése kiemelt cél, va-lamint nagy jelentõségû, hogyezen vevõik elégedettségét, s ez-által a Mizsetáp Kft. iránti elkö-telezettségüket tovább erõsítsék.Hisznek abban is, hogy partne-reik hosszú távú továbbfejlõdé-sét termékeikkel, szolgáltatása-ikkal és tanácsaikkal elõ tudjáksegíteni, amire már szép szám-ban akad példa.

A Mizsetáp Kft. nem csak egy-szerûen jó minõségû termékeketértékesít – ez szerintük, ma márkevés. Kiemelt feladatuknak te-kintik az állandó ütemes fejlõ-dést, a rugalmas és sokrétû, se-gítõkész partneri együttmûkö-dést. Minden esetben a vevõ, abeszállító, vagy az együttmûködõpartner adottságaihoz, céljaihozigazodva, és a lehetõ legjövedel-mezõbb termelés megvalósításaérdekében készítik el együttmû-ködési javaslataikat.

Legyen vevõjük, beszállítójukvagy munkatársuk, õk dolgoznifognak az ön sikeréért is!

SSzzéékkhheellyy:: LLaajjoossmmiizzssee,, MMiizzssee ttaannyyaa 9911//AA,,

TTeell..:: 7766//555566--110000

Élelmiszer−termelés, baromfi−tenyésztés, takarmányozás

2013. augusztus 77XX. LAJOSMIZSEI NAPOK

Egy jelentõs környezetvédelmiberuházáson van túl a LajosmizseiCharolais Kft., amihez sikerültnyernie uniós pályázati támoga-tást, a költségek többi (idõköz-ben folyamatosan növekvõ) ré-szét azonban önerõbõl és hitel-bõl kellett fedeznie. A felújításiés bõvítési munkák anyagi terheimellett jelentõs többletkiadáso-kat okozott a tavalyi aszályos év,aminek következtében duplájáraemelkedett a takarmány ára.

– A legnagyobb gondot az je-lentette, hogy a takarmány drá-gulását a piacon nem követte

vágóállataink árá-nak emelkedése.Sõt, a felvásárlási árvalójában csökkenta korábbi évekhezviszonyítva. Szeren-csére a törökök vál-tozatlanul érdeklõd-nek vágómarháinkiránt, és igen jó üzle-ti kapcsolatokat sike-rült kiépíteni velük azelmúlt években. Avágómarhák értéke-sítése terén, felhasz-nálva ezeket a kap-csolatainkat, igyek-szünk segíteni azok-nak a hazai tenyész-tõknek is, amelyek atörzsál lományukat

tõlünk vásárolták, vásárolják –nyilatkozta lapunknak BBúújjddoossóóMMáárrttoonn, a Lajosmizsei CharolaisKft. ügyvezetõ igazgatója.

– A tenyészállataink irántegyébként változatlanul élénk azérdeklõdés. Mondom ezt úgy,hogy köztudott: a rendszervál-táskor 870 ezer tehenet számlál-

tak kis hazánkban, s mára ez aszám 320 ezerre apadt. Vagyis aszarvasmarha tenyésztési kedvóriási csökkenése ellenére nõ aCharolais fajta iránti érdeklõdés.Minden bizonnyal azért, mertezek a gyorsan növekvõ, nagy-termetû, kimondottan a húsukérttenyésztett állatok az év nagy ré-szét (a mi gulyáink április 20-tóldecember 10-ig) ridegtartásban,legelõkön töltik.

– Mi több mint két évtizedebérlünk nagyobb (600 hektár-nyi) területet legeltetésre a Kis-kunsági Nemzeti Parktól, Kiskõ-rösön és Kunpeszéren. Idáignem volt semmi probléma, hi-szen már pontosan tudjuk, mi-lyen védett övezeteket, parcellá-kat kell kikerülnünk a gulyákkal,

hogy a park védett növényeibenne keletkezzen kár. Ugyanakkormegakadályozzuk a legeltetés-sel a kiskunsági gyepek elgazo-sodását, jelentõs trágyázássaljavítva a talaj minõségét. Nemvéletlen, hogy a KiskunságiNemzeti Parknál elõ-bérleti jo-gunk volt eddig, ahogy a többirégi állattenyésztõnek is. Decsak volt, mert ezt a jogot azidén megszüntették. Most min-denkinek pályáznia kell, s bárkinyerhet. Tudni kell, hogy unióstámogatás igényelhetõ az ilyenterületeken történõ legeltetésre.Ami nekünk eddig jórészt fedez-te a bérleti díjunkat, illetve azállatok költöztetésével járó költ-ségeinket. Ha nem nyerünk – re-mélem, nem így lesz –, akkor el-esünk ettõl a támogatástól, s elkell gondolkoznunk a jövõt ille-tõen. Talán még országot is vál-tanunk kell a gulyáinkkal…

Elszomorító végszó ez BújdosóMártontól. Mert mi van akkor,ha a Lajosmizsei Charolais Kft.helyett tényleg olyan nyeri azadott területre beadott pályáza-tot, aki csak képeskönyvben lá-tott eddig szarvasmarhát (vagyjuhot)? A támogatást õ is felve-heti – lapunk információi szerint–, s valószínûleg az állattenyész-tõknek próbálja majd bérbe ad-ni az adott területeket legeltetés-re. Hallottunk pesti ügyvédekrõl,akik több száz hektárnyi legelõtbérelnek így a Hortobágyon.

LLaajjoossmmiizzssee,, MMiizzssee 9911.. TTeelleeffoonn:: 7766//335566--884477 MMoobbiill:: 3300//99553355--115555

FFaaxx:: 7766//555555--333388ee--mmaaiill::

cchhaarroollaaiiss@@cchhaarroollaaiiss..lliinn..hhuu

Lajosmizsei Charolais Kft.

Hol legelnek majd a gulyák?MMeesssszzee ffööllddöönn iiss eelliissmmeerrtt sszzaarrvvaassmmaarrhhaa áálllloommáánnnnyyaall ddiiccsseekkeeddhheett mmaammáárr aa LLaajjoossmmiizzsseeii CChhaarroollaaiiss KKfftt.. TTiisszzttaa ggéénnáálllloommáánnyyúú tteehheenneekk,, bboorrjjaakkééss ggyyöönnyyöörrûû,, mmáássffééll ttoonnnnááss,, ttööbbbbsszzöörrööss ddííjjnnyyeerrtteess bbiikkáákk aallkkoottjjáákk eezztt aattööbbbb mmiinntt 11330000 eeggyyeeddeess,, nneemmzzeettkköözzii mméérrccéévveell mméérrvvee iiss kkiieemmeellkkeeddõõ ááll--lloommáánnyytt.. SSiikkeerreeiikkeett bbeesszzééddeesseenn jjeellzzii,, hhooggyy –– sszzáámmttaallaann kküüllffööllddii eelliissmmee--rrééss mmeelllleetttt –– ttööbbbbsszzöörr nnyyeerrttéékk eell aazz uuttóóbbbbii éévveekkbbeenn aa mmaaggyyaarr HHúússmmaarrhhaaTTeennyyéésszzttééssii NNaaggyyddííjjaatt,, ss ttõõllüükk eerreedd ttööbbbb kköörrnnyyeezzõõ oorrsszzáágg ttöörrzzsstteennyyéésszzee--ttee.. AA vváággóóáállllaattaaiikk 9977 sszzáázzaalléékkáátt eexxppoorrttáálljjáákk..

SSzzáámmttaallaann nnaaggyyddííjj,, kkiittüünntteettééss,, ookklleevvééll jjeellzzii:: rreemmeekk aa llaajjoossmmiizzsseeii CChhaarroollaaiiss sszzaarrvvaassmmaarrhhaa tteennyyéésszzeett éévvttiizzeeddeekk óóttaa

2013. augusztus88 XX. LAJOSMIZSEI NAPOK

Itt is kapható a pékségtõl meg-szokott kovászos fehér kenyér,amit Csáky utcai üzemükben év-tizedek óta változatlanul készíte-nek – morzsoltkás kovásszal, kõ-

kemencében, péklapáttal. De areform életmód követõi is meg-találhatják a rozsos, tönkölyöstermékeket az új üzletben. Ezekteljes kiõrlésû lisztbõl, illetve ki-

sebb részben fehér tönkölyliszt-bõl készülnek.

A tönköly süteményféléket bar-na nádcukor teszi édesebbé, míga töltelékekhez helyi termelõ ké-szíti például a szilvalekvárt is –üstben, cukor nélkül, ahogyanaz dukál. Kevesen tudják, hogytönkölybõl is lehet kalácsot ké-szíteni, úgyhogy aki az orvos ja-vaslatára kénytelen alacsonyglikémiás indexû péksüteménytenni, tegyen próbát a pékségnekezzel a termékével! Aki pedig azélesztõt szeretné kihagyni az ét-rendjébõl, annak ajánlható atönkölyös, illetve a rozsos ke-nyér: ezek hosszú érésû kovász-szal készülnek – értelemszerûenélesztõ hozzáadása nélkül.

Családi összejövetelekre, sör-korcsolyának vagy csak úgymajszolgatni pedig az idénynekmegfelelõ fûszerezésû túrós po-gácsákból lehet választani:

mostanság bazsalikomos éskapros változatban kapható, smajd tavasszal kiegészül még arepertoár a medvehagymással.A pogácsákhoz a fûszernövé-nyeket frissen szerzik be helyibio-, illetve átállás alatt állógazdaságokból, majd olajbanrakják el – ettõl olyan intenzív azízük. Tartósítószert, illetve mes-terséges ízfokozókat, térfogat-növelõket egyik termékhez semhasználnak.

Természetesen nemcsak a po-gácsák, hanem a többi termék iselõre megrendelhetõ akár e-mailben, akár telefonon.

AA KK2200 bboolltt nnyyiittvvaa ttaarrttáássaahhééttffõõttõõll--ppéénntteekkiigg:: 55..0000--2200..0000

sszzoommbbaatt:: 77..0000--1133..0000 KKeeccsskkeemméétt,, KKááppoollnnaa uuttccaa 2200..

MMeeggrreennddeelléésshheezz eelléérrhheettõõssééggeekk::ee--mmaaiill:: iinnffoo@@ccsseehhppeekksseegg..hhuu

TTeell..:: 7766//335566--001166

Cseh Pékség

Az új üzlet gazdag kínálataÚÚjjaabbbb bboollttoott nnyyiittootttt aa –– kkeeccsskkeemmééttii kköözzppoonnttúú,, ddee LLaajjoossmmiizzsséénn iiss nnéépp--sszzeerrûû ssüüttõõüüzzeemmeett mmûûkkööddtteettõõ –– CCsseehh PPéékksséégg,, mméégghhoozzzzáá aa NNeemmzzeettkköö--zzii KKeerráámmiiaa SSttúúddiióó GGaalléérriiáájjáávvaall sszzeemmbbeenn,, aa mmeeggyyeesszzéékkhheellyy KKááppoollnnaauuttccáájjáábbaann..

AZ ORGOVÁNY ÉS VIDÉKETAKARÉKSZÖVETKEZETNÉL

Szolgáltatásainkról tájékozódjon a takarékszövetkezet kirendeltségein:Kecskemét, Trombita u. 6. (76/500-150), Nagykõrös, Szabadság tér 6.(53/550-150), Ágasegyháza (76/571-010), Ballószög (76/573-020),

Bugac (76/575-020), Helvécia (76/579-030), Izsák (76/568-000),Jakabszállás (76/581-808), Orgovány (76/591-529)

JÓL SZÁMÍT, HA RÁNK SZÁMÍT!

Takarékoskodjon a Takarékszövetkezetnél

TARTÓS BEFEKTETÉSI BETÉTSZÁMLÁN legalább 500.000 Ft elhelyezésével

A betét 5 év után kamatadó-mentes. EHO-mentes a 2013. augusztus 1. elõtt megnyitott számla.

EHO mentes a 2013. július 31-ét követõen megnyitott számla, ha a számla a 3 éves lekötési idõszak utolsó napja elõtt nem kerül megszüntetésre.

Minden évben újabb szerzõdés köthetõ.A betéthez a kamatot a takarékszövetkezet évente jóváírja.

Jelenlegi (adómentes) betéti kamat és EBKM éves 4,5%Összeghatártól függõ kamatozás és prémium 4,5-5,3%

Szerzõdéses betétekA kamatozás a mindenkori jegybanki alapkamat+felárhoz kötött.

FÉLÉVES, EGYÉVES, 7 NAPOS LEKÖTÉSEKEgy évre lekötött betét éves kamata és EBKM 5,75%Fél évre lekötött betét éves kamata és EBKM 5,25%7 napra lekötött betét éves kamata és EBKM 4,75%Leköthetõ legkisebb összeg: 10.000.000 Ft.7 napra lekötött betét éves kamata és EBKM 4,55%Leköthetõ legkisebb összeg: 5.000.000 Ft.Egy évre lekötött betét éves kamata és EBKM 5,35%Fél évre lekötött betét éves kamata és EBKM 4,85%Leköthetõ legkisebb összeg: 2.000.000 Ft.A részletes feltételeket a kirendeltségekben elhelyezett üzletszabályzat tartalmazza.

Színvonalas kamatok 1, 3, 4, 7, 12 havi lekötésekre bankszámlán ésbetétkönyvben. Változatlanul alapdíj nélküli számlavezetés.

NetB@nk (internetbank) vagy Electra szolgáltatás a számlavezetéshez.Lakossági és üzleti bankkártya szolgáltatás. Valuta és deviza szolgáltatások.

Lakossági bankszámlákhoz kedvezményes Szimmetria-hitel. SzéchenyiKártya hitel vállalkozásoknak és további preferált kisvállalkozói hitelek.

Teljes körû lakossági és vállalkozói finanszírozás.

„Szövetkezeti minõségû” pénzügyi szolgáltatások

2013. augusztus 99www.civilnaplo.hu

Alföldi Civil Napló Kiadja: Farkas Galéria Bt.,

Kecskemét, Margaréta u. 13/BVezetõ szerkesztõ:

Koloh Elek Tel.: 76/505-041 Fax: 76/505-042

Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft.,

LajosmizseFelelõs vezetõ: Majláth Zsolt

ügyvezetõ igazgatóISSN: 1789-1892

Formál,fogyaszt!

Dinamikus jóga órák 35 Cfokban! Formál, erõsít, fo-gyaszt! Várlak szeretettel a jó-ga óráimra, ha szereted a kihí-vásokat. Pár hét alatt látványosjavulás! Akár heti 6 nap is jö-hetsz.

Bejelentkezés: Kovács Tamás,Tel.: 70/361-0657, cím: Kecs-kemét, Magyar u. 2., web:www.fittelet.freewb.hu

19 l ballonos, 5 l palackos csendes ivóvíz, 1,7 l szikvíz és hideg-meleg,

szénsavas

vízadagolóautomaták

forgalmazása, telepítése.

19 l ballonos, 5 l palackos csendes ivóvíz, 1,7 l szikvíz és hideg-meleg,

szénsavas

vízadagolóautomaták

forgalmazása, telepítése.

Telefon:30/278−4338

e−mail:[email protected]

Telefon:30/278−4338

e−mail:[email protected]

soron kívül vállaljaszakdolgozatok,

diplomadolgozatok bekötésétKecskemét, Mária u. 7.

Tel.: 76/320-747, 06-30/9856-882

Nyitva hétfõtõl péntekig: 7–15 óráig

e-mail: [email protected], www.tarapcsik.hu

– Három szakácsmester a kisegí-tõkkel, tûzmesterrel együtt – ennyi-en dolgoztunk össze szombaton.Egyszerre tettük fel az ötven bog-rács paprikás krumplit, amit akácfamelegével fõztünk meg. A különle-gesség az volt, hogy öt fajta ízzelkészítettük. Sok kolbásszal, sok sza-lonnával, pörkölthúsosan, zöldbor-sóval és lencsével. Természetesenvalamennyi bográcsban volt füstöltszalonna és kolbász. Mindegyikétel finom lett, idõben elkészültünkvele, amit jóízûen fogyasztottak elaz érdeklõdõk. A helyi idõsek ott-honának és a szociálisan rászorul-taknak is küldtünk az ételbõl – nyi-latkozta lapunknak BBoojjttoorr TTiibboorr.

Az ötven bográcsos étel elkészí-téséhez 330 kiló krumplit, hatvan-

hatvan kiló vegyes fûszert, tíz kilózöldborsót, öt kiló lencsét és öt ki-ló húst használtak fel. Amint azt amesterszakács elmondta, a leg-

több feladat nem a fõzéssel, ha-nem az elõkészítéssel volt. Azalapanyagokat ugyanis úgy kell

elõkészíteni és becsomagolni,hogy azok szállíthatóak legyenek.A különbözõ ízesítésû ételbõl ter-mészetesen lehetett vásárolni. Öt-

ezer forintért adtak egy bográcsot,amiért a vásárló nem csak az ételt,de a fõzõedényt is megkapta.

A Királyi SzakácsKlub tagjai egyéb-ként a közelmúltbansegédkeztek Derek-egyházán egy pala-csintasütési kísérlet-ben. Egy teljes napalatt 24 700 darabpalacsintát sütöttekki, ami a hitelesítésután biztos, hogyGuinness-rekordlesz. Tavaly pedigegy hatalmas bog-rácsban 10.374darab töltött ká-posztát fõztek meg,

aminek a súlya 1418,3 kiló volt. AGuinness-rekordról szóló hivata-los értesítést áprilisban kaptákmeg.

Rekordokat döntő királyi szakácsokÚÚjjaabbbb GGuuiinnnneessss--rreekkoorrdd kkíísséérrlleetteett vviitttt vvéégghheezz BBoojjttoorr TTiibboorr,, aazz AAmmaattõõrrKKiirráállyyii SSzzaakkááccss KKlluubb ffõõsszzaakkááccssaa LLaakkiitteelleekkeenn.. EEzzúúttttaall aazztt aazz ööttlleettéétt vvaallóó--ssííttoottttaa mmeegg ttáárrssaaiivvaall,, hhooggyy ööttvveenn bbooggrrááccssbbaann ffõõzztteekk ppaapprriikkááss kkrruummpplliitt..

2013. augusztus1100 www.civilnaplo.hu

2013. augusztus 1111www.civilnaplo.hu

XIII. Operett és Music GálaAugusztus 17-én, szombaton,

a Tisza-Parti Termálfürdõben TiszakécskénFellépnek az Operett, Madách és a kecskeméti Katona József

Színház mûvészei és táncosok:Borbás Barbara, Bódi Barbara, Domoszlai Pál Attila, Pándy Piroska, Szabó Dávid, Szász Kati, Dolly Roll,

Faragó András, Kékesi Zoltán.VACSORA FOGYASZTÁSA 20 ÉS 21 ÓRA KÖZÖTT,

AZ ELÕADÁS 21 ÓRÁTÓL KEZDÕDIK. Jegyek válthatók a Tisza-Parti Termálfürdõ pénztárában.

A belépõ: 2500 Ft, a belépõ vacsorával: 4000 Ft.További információ: 76/441-363A mûsorváltozás jogát fenntartjuk.

6060 Tiszakécske, Tisza-partTel.: +36-76/441-363 Fax.: +36-76/540-363

Web: www.thermaltiszapart.hu �� E-mail: [email protected] tartás: május 1-tõl a hét minden napján 9-20 óráig

Uszoda, fedett gyermek-medence, apartmanok,

camping, étterem éshamarosan szálloda is.

,

Ha a betegséget megelõzni szeretné, gyógyulni, az allergiát efelejteni, csökkenteni, akkorigyon végre kecsketejet, és egyen egy kis kecskesajtot. Termékeink kaphatók a Chicken-Food Kft. baromfi mintaboltjaiban (Kecskemét, Batthyány u. 28., Petõfi S. u. 6., Lutherudvar és Március 15. u. 3-5., Kiskunfélegyháza, Kossuth u., Deák u.). DÖNTSÖN! Fél literüdítõ, vagy fél liter pasztõrözött kecsketej szinte ugyanazon az áron. Termelõ: HéjjasnéSzénási Gyöngyi. A tej és sajt pozitív hatásairól üzleteinkben részletes leírásokat kaphatnak.

2013. augusztus1122 www.civilnaplo.hu

2013. augusztus 1133www.civilnaplo.hu

A hatalmas ipartelep gyártó-csarnokainak szomszédságábanalakította ki Pintér József tulajdo-nos ezt a lenyûgözõ méretû ésszínvonalú szabadtéri Hadtörté-neti Múzeumot és HaditechnikaiParkot.

Csak ízelítõül néhány érdekes-ség: A Magyar Légierõben a má-sodik világháború után rendszere-sített repülõgépek közül a MiG-ekképviseltetik magukat a legna-gyobb számban. A MiG-15-östõla 23-asig találhatunk itt egy- éskétszemélyes változatokat is. Amásik oldalon különbözõ típusú

szállító és harcihelikopterek sora-koznak, arrébbrakéták, köztük azSS 24-es nagyhatótávolságú,interkontinentálisb a l l i s z t i k u smonstrum, amelyakár 12 ezer kilo-méterre is célbajuttathatta atom-tölteteit.

Persze a szárazföldi hadieszkö-zök számtalan változatai is megte-kinthetõk a keceli gyûjteményben:Különbözõ ágyúk, harckocsik (köz-tük a legendás T-34-es), légvédel-mi eszközök, radarrendszerek.

A hatalmas fegyverarzenált be-mutató szabadtéri gyûjteménytegészíti ki a tüzér- és a fegyvermú-zeum, aminek szobáiban köz-

szemlére tárt korhû katonaiegyenruhák, kézifegyverek ésegyéb használati eszközök so-kasága tekinthetõ meg. A ma-kettházában pedig nemcsak akülönbözõ csaták kicsinyítettfegyvereit mutatják be, hanema taktikai és stratégiai megol-dásokat, a hadászati manõve-reket is. Itt tulajdonképpen aMagyar Honvédség történeté-nek minden fontosabb mozza-nata, eseménye, korszaka vé-gigkövethetõ.

Az évente csaknem 150 ezerlátogatót vonzó keceli Hadtör-téneti Múzeum és HaditechnikaiPark a hét minden napján várjaaz érdeklõdõket 8-tól 16 óráig.Csoportokat a nyitvatartásiidõn kívül is fogadnak bejelent-kezés alapján.

HHAADDTTÖÖRRTTÉÉNNEETTII MMÚÚZZEEUUMM ÉÉSS HHAADDIITTEECCHHNNIIKKAAII PPAARRKK

KKeecceell,, IIII.. RRáákkóócczzii FF.. úútt 117711--117777.. TTeell..:: ++3366--7788//442200--444444

Keceli Pintér Művek

Páratlan haditechnikai parkIIssmméétt nnaaggyy éérrddeekkllõõddééss kkíísséérrttee KKeeccsskkeemméétt hhaaggyyoommáánnyyooss rreennddeezzvvéénnyyéétt,,aa NNeemmzzeettkköözzii RReellüüllõõnnaappoott ééss HHaaddiitteecchhnniikkaaii BBeemmuuttaattóótt.. AA hhaarrccii ggééppeekkppaarrááddééss,, ééggbbeesszzöökkõõ mmaannõõvveerreeii mmeelllleetttt ssookk ttíízzeezzrreenn –– aa kkiiccssii ggyyeerreekkttõõllaazz aaggggaassttyyáánniigg –– ccssooddáállttáákk mmeegg aazz eellmmúúlltt hhéétt vvééggéénn,, aa hhíírrööss vváárrooss rree--ppüüllõõtteerréénn kköözzsszzeemmlléérree ttáárrtt lleeggkkoorrsszzeerrûûbbbb llééggii sszzáárraazzffööllddii ffeeggyyvveerreekkeettiiss.. AAzz óórriiáássii éérrddeekkllõõddééssrree vvaallóó tteekkiinntteetttteell hhíívvjjuukk ffeell oollvvaassóóiinnkk ffiiggyyeellmméétt,,hhooggyy aakkiikk kkíívváánnccssiiaakk aa kkoorráábbbbii éévvttiizzeeddeekk rreeppüüllõõiirree,, rreeppüülléésstteecchhnniikkaaiibbeerreennddeezzéésseeiirree,, iilllleettvvee aa lleeggkküüllöönnbböözzõõbbbb eeggyyéébb ffeeggyyvveerreekkrree iiss,, aazzookkeeggyy eellkkééppeesszzttõõeenn ggaazzddaagg ggyyûûjjtteemméénnyytt tteekkiinntthheettnneekk mmeegg sszziinnttee bbáárrmmii--kkoorr KKeecceelleenn,, aa PPiinnttéérr MMûûvveekknnééll..

2013. augusztus1144 www.civilnaplo.hu

2013. augusztus 1155www.civilnaplo.hu

2013. augusztus1166 www.civilnaplo.hu