Invitation au séminaire de la SGA-SSE: Innovations dans le secteur agroalimentaire 12 et 13 avril 2018, Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg, Gränichen Einladung zur Tagung der SGA-SSE: Innovationen in der Agrar- und Ernährungswirtschaft 12./13. April 2018, Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg, Gränichen La Société Suisse d’Economie et de Sociologie Rurale vous invite à son séminaire annuel, qui portera sur l’innovation dans le secteur agroalimentaire. Ce colloque aura lieu à Gräni- chen (AG) et se tiendra du 12 au 13 avril 2018. Les innovations représentent la base de la croissance et de la compétitivité du secteur agroalimentaire et sont d’une grande importance pour une bonne qualité de vie. Dans ce contexte, il est important de développer des solutions pour accroître l‘efficacité, d’identifier les tendances du marché et de trouver de nouveaux moyens d’écoulement, par exemple au travers de nouvelles formes de collaboration. Les changements dans le secteur agroalimen- taire doivent être conçus en étroite collaboration avec l’ensemble des acteurs intervenant à différents moments dans la chaîne de valeur. Dans ce cadre, les conditions écologiques, économiques, politiques et sociales influencent le processus d’innovation. Lors du colloque de cette année, les participants des milieux scientifique, économique et politique parleront d’innovation. L’interaction entre les différents acteurs lors de processus d’innovation, la réflexion sur les concepts théoriques et les conditions néces- saires pour l’émergence de l’innovation seront au cœur des discussions. Les principaux thèmes abordés auront trait aux innovations économiques, sociales et techniques dans l›ensemble de la chaîne de création de valeur. Langues du séminaire : français, allemand et anglais Pas de traduction simultanée Die Schweizerische Gesellschaft für Agrarwirtschaft und Agrarsoziologie (SGA) läd ein zur SGA-Tagung 2018 «Innovationen in der Agrar- und Ernährungswirtschaft» am 12. und 13. April 2018 in Gränichen (Aargau). Innovationen sind eine Grundlage für das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der Agrar- und Ernährungswirtschaft und für eine hohe Lebensqualität. Dabei gilt es Lösun- gen zur Effizienzsteigerung zu entwickeln, Markttrends zu erkennen und neue Absatz- märkte zu erschliessen, zum Beispiel durch neue Zusammenarbeitsformen. Veränderun- gen in der landwirtschaftlichen Produktion und im Ernährungssektor können nur Hand in Hand mit allen Akteuren der Wertschöpfungskette gestaltet werden. Ökologische, wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen beeinflussen den Innovationsprozess. An der SGA Tagung 2018 präsentieren und diskutieren die Teilnehmenden aus Wissen- schaft, Wirtschaft und Politik Innovationen. Das Zusammenspiel der verschiedenen Ak- teure im Innovationsprozess, die Auseinandersetzung mit theoretischen Konzepten und notwendigen Rahmenbedingungen zur Entstehung von Innovation, sind Themen der Tagung. Im Fokus der Diskussion stehen dabei wirtschaftliche, soziale und technische Innovationen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Konferenzsprachen: deutsch, französisch und englisch Keine Simultanübersetzung Teilnahmegebühren / Frais d’inscription Die Pauschalen für die SGA-Tagung sowie die Anmeldungsdetails sind auf www.sse-sga.ch ersichtlich. Es gibt Vorzugskonditionen für SGA-Mitglieder sowie Studierende. Im Preis inbegriffen sind die Kursdokumentation, ein Nachtessen, ein Mittagessen, ein Apéro Riche und Pausenverpflegungen. Anreise und Verkehrsverbindungen / Accès et transports publics Die Tagung findet statt am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg, Liebegg 1, CH-5722 Gränichen, +41 (0)62 855 86 55, www.liebegg.ch Das Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg können Sie wie folgt erreichen: Mit dem öffentlichen Verkehr: Ab Bahnhof Aarau 15 Minuten mit der S14 (Gleis 12) bis Haltestelle ‘Bleien Liebegg’ (Achtung: Halt auf Verlangen), siehe www.sbb.ch, danach: 5 Min. Fussmarsch bis zum Zentrum Liebegg (s. Situationsplan) Mit dem Auto: Siehe Situationsplan Unterkunft / Hôtels Es wurde in den untenstehenden Hotels eine Vorreservation gemacht. Bitte reservieren (Vermerk: Tagung SGA) und bezahlen Sie beim gewünschten Hotel selber. Des chambres ont été pré-réservées dans les hôtels suivants. Veuillez réserver (mentionner : Séminaire SSE) et payer vous-même votre hôtel. Hotel Kontakt / Contact Hotel Bären Tel. +41 (0)62 855 25 25 [email protected] Bernstrasse-West 56 www.baeren-suhr.ch 5034 Suhr 120.-/Nacht Hotel zum Kreuz Tel. +41 (0)62 855 90 20 [email protected] Obere Dorfstrasse 1 www.kreuz-suhr.ch 5034 Suhr 120.-/Nacht Hotel Aarauerhof Tel. +41 (0)62 837 83 00 [email protected] Bahnhofstrasse 68 www.sorellhotels.com 5000 Aarau 145.-/Nacht Hotel Kettenbrücke Tel. +41 (0)62 838 18 18 [email protected] Zollrain 16 www.hotelkettenbruecke.ch 5000 Aarau 180.-/Nacht Zentrum Liebegg Tel. +41 (0)62 855 86 55 [email protected] Liebegg 1 www.liebegg.ch 5722 Gränichen 80.-/Nacht buchen bis 15.03. buchen bis 15.03. buchen bis 11.03. buchen bis 12.02. für Spätbucher