IMPRESSUM...svjetskog rata. U genocidu u Srebrenici srpske su trupe u julu 1995. godine ubile više od 8.300 dječaka i muškaraca, ve-ćinom muslimana. Pred Međunarodnim tribunalom

I M P R E S S U M

I Z D A V A Č F o n d a c i j a H e i n r i c h B ö l l

Z A I Z D A V A Č A M a r i o n K r a s k e

U R E D N I K / C A N i h a d K r e š e v l j a k o v i ć

H a n a B a j r o v i ć

A U T O R I U R E D N I K F O T O G R A F I J A V e l i j a H a s a n b e g o v i ć

D I Z A J N S a n j a K u l e n o v i ć

I N T E R V J U I C h r i s t i a n S c h w a r z - S c h i l l i n g

E m i r S u l j a g i ć Š e j l a K a m e r i ć

H a r i z H a l i l o v i ć H a j r a Ć a t i ć

I N T E R V J U E V O D I L I M a r i o n K r a s k e

S a i d a M u s t a j b e g o v i ć N i h a d K r e š e v l j a k o v i ć

P O E Z I J A N i h a d Ć a t i ć

L E K T U R A F e r i d a D u r a k o v i ć

Š TA M P A D o b r a K n j i g a

T I R A Ž 1 0 0 0

S R E B R E N I C A2 5 g o d i n a k a s n i j e

S A D R Ž A J

1 3U V O D : M a r i o n K r a s k e

“ S j e ć a t i s e ! N e p o r i c a t i ! “

2 5I N T E R V J U : C h r i s t i a n S c h w a r z - S c h i l l i n g

“ S v j e d o č e n j e o n a š e m n e u s p j e h u “

5 3I N T E R V J U : E m i r S u l j a g i ć

“ G r a v i t a c i o n i c e n t a r n a š i h s j e ć a n j a “

7 3I N T E R V J U : Š e j l a K a m e r i ć

“ U m j e t n o s t k a o k o r e k t i v d r u š t v a “

1 1 1I N T E R V J U : H a r i z H a l i l o v i ć

“ P o t o m c i ž r t a v a g e n o c i d a ć e i s v o j i m g e n i m a s v j e d o č i t i o g e n o c i d u “

1 4 1I N T E R V J U : H a j r a Ć a t i ć

“ P i s a t i . S n i m a t i . P r i č a t i . “

IMENA UBIJENIH U SREBRENIČKOM GENOCIDU

25 godina kasnije | 7

“Srebrenica se pretvara u najveću klaonicu. Poginuli i ranjeni neprestano se dovlače u bolnicu. Nemoguće je opisati. Svake sekunde po tri smrtonosna projektila padne na ovaj grad. U bolnicu je trenutno doneseno 17 poginulih, 57 teže i lakše ranjenih. Da li iko u svijetu može doći da vidi tragediju koja se dešava Srebrenici i njenim stanovnicima? Ovo je nečuven zločin koji se izvodi nad bošnjačkim stanovništvom u Srebrenici. Populacija u ovom gradu nestaje. Da li iza svega stoji Akashi ili Boutros-Ghali ili neko drugi – bojim se da za Srebrenicu neće više biti bitno.“

S r e b r e n i c a , 1 0 . j u l i 1 9 9 5 . g o d i n e , N i h a d Ć a t i ć

P O S L J E D N J I I Z V J E Š TA J I Z S R E B R E N I C E

Abdurahmanović Hajrudin I Abdurahmanović Idriz I Abdurahmanović Ismet I Abdurahmanović Mehmed I Abdurahmanović Mehmedalija I Abdurahmanović Nisad I Abdurahmanović Sakib I Abidović Fikret I Abidović Ibrahim I Abidović Ragib I Abidović Rasim I Ademović Abdurahman I Ademović Abid I Ademović Abid I Ademović Adem I Ademović Adem I Ademović Adem I Ademović Adnan I Ademović Ahmet I Ademović Alija I Ademović Asim I Ademović Avdija I Ademović Avdo I Ademović Avdo I Ademović Avdo I Ademović Avdo I Ademović Azem I Ademović Azmir I Ademović Bahrudin I Ademović Bajro I Ademović Bajro I Ademović Bajro I Ademović Bajro I Ademović Bego I Ademović Behaija I Ademović Bekto I Ademović Bešir I Ademović Ðemo I Ademović Džemal I Ademović Edin I Ademović Elvir I Ademović Enver I Ademović Esed I Ademović Fadil I Ademović Fadil I Ademović Fahrudin I Ademović Fajko I Ademović Fatmir I Ademović Fazlija I Ademović Hajrudin I

8 | Srebrenica

Ademović Hakija I Ademović Hamed I Ademović Hamed I Ademović Hamid I Ademović Hariz I Ademović Hasan I Ademović Hazim I Ademović Husein I Ademović Huso I Ademović Huso I Ademović Ibrahim I Ademović Ibro I Ademović Ibro I Ademović Ismet I Ademović Junuz I Ademović Jusuf I Ademović Kadrija I Ademović Kadrija I Ademović Lutvo I Ademović Medo I Ademović Mesud I Ademović Mevludin I Ademović Mevludin I Ademović Muamer I Ademović Muamer I Ademović Muhamed I Ademović Mujko I Ademović Munib I Ademović Mustafa I Ademović Mustafa I Ademović Nedžib I Ademović Nezir I Ademović Nezir I Ademović Nurko I Ademović Ohran I Ademović Osman I Ademović Ragib I Ademović Ramiz I Ademović Ramo I Ademović Remzija I Ademović Sadik I Ademović Sadik I Ademović Sado I Ademović Saib I Ademović Salih I Ademović Salih I Ademović Samil I Ademović Sead I Ademović Sejdalija I Ademović Senad I Ademović Senahid I Ademović Sinan


I Ademović Sulejmen I Ademović Suljo I Ademović Šaban I Ademović Šefik I Ademović Šefik I Ademović Ševal I Ademović Umka I Ademović Zulfo I Adilović Ahmet I Adilović Fikret I Aganović Sabit I Agić Abid I Agić Aziz I Agić Ćazim I Agić Ermin I Agić Hamdija I Agić Rasim I Agić Sadik I Agić Šaćir I Ahmetagić Elvir I Ahmetagić Husein I Ahmetović Abdulah I Ahmetović Abdulah I Ahmetović Adil I Ahmetović Ahmet I Ahmetović Ahmo I Ahmetović Alija I Ahmetović Asim I Ahmetović Avdo I Ahmetović Avdulah I Ahmetović Azem I Ahmetović Bahrija I Ahmetović Bećir I Ahmetović Behadil I Ahmetović Dalija I Ahmetović Džemail I Ahmetović Džemail I Ahmetović Džemal I Ahmetović Dževad I Ahmetović Dževad I Ahmetović Edin I Ahmetović Edin I Ahmetović Edin I Ahmetović Ejub I Ahmetović Elmedin I Ahmetović Emir I Ahmetović Enes I Ahmetović Enver I Ahmetović Fehim I Ahmetović Hajro I Ahmetović Hajro I Ahmetović Hajrudin I Ahmetović Hajrulah I Ahmetović Hakija I

10 | Srebrenica

Ahmetović Hasan I Ahmetović Hasan I Ahmetović Himzo I Ahmetović Huso I Ahmetović Ibrahim I Ahmetović Ibrahim I Ahmetović Ibrahim I Ahmetović Ibrahim I Ahmetović Idriz I Ahmetović Idriz I Ahmetović Islam I Ahmetović Ismet I Ahmetović Ismet I Ahmetović Izet I Ahmetović Izet I Ahmetović Kadrija I Ahmetović Kasim I Ahmetović Mahmut I Ahmetović Mehmed I Ahmetović Mehmedalija I Ahmetović Meho I Ahmetović Meho I Ahmetović Merim I Ahmetović Mevlid I Ahmetović Mevludin I Ahmetović Mirsad I Ahmetović Mirsad I Ahmetović Muhamed I Ahmetović Muharem I Ahmetović Muharem I Ahmetović Mujo I Ahmetović Mujo I Ahmetović Mujo I Ahmetović Mujo I Ahmetović Mujo I Ahmetović Munib I Ahmetović Munib I Ahmetović Musa I Ahmetović Musa I Ahmetović Mustafa I Ahmetović Mustafa I Ahmetović Nazif I Ahmetović Nezir I Ahmetović Nijaz I Ahmetović Nurdin I Ahmetović Omer I Ahmetović Osman I Ahmetović Osman I Ahmetović Ramadan


Bio je to vjerovatno najozbiljniji zločin počinjen na evropskom tlu nakon Drugog svjetskog rata. U genocidu u Srebrenici srpske su trupe u julu 1995. godine ubile više od 8.300 dječaka i muškaraca, ve-ćinom muslimana. Pred Međunarodnim tribunalom za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije u Den Haagu ova djela dokumentirana su i presuđena, o čemu svjedoče bezbrojni iskazi svjedoka.

No, činjenično stanje, odnosno sudske pre-sude više nisu dovoljne kako bi se održalo sjećanje na ovo mračno poglavlje evropske historije. Umjesto toga, poricanje zvjerskih zločina i historijski revizionizam rastu, pro-diru u politički diskurs i truju političku klimu.

Genocid – kako tvrde, primjerice, vodeći srpski političari, pa čak i aktualni član Predsjedništva Bosne i Hercegovine – uopće se nije dogodio. No, zajedno s poricanjem ide i glorificiranje djela i počinilaca: u današnjoj Republici Srpskoj nemali broj nacionali-stičkih aktera istrebljenje sveg nesrpskog stanovništva smatra junačkim djelom.

Te tendencije čak četvrt stoljeća nakon rata sprečavaju istinsko pomirenje u Bosni i Hercegovini – a time i na cijelom Balkanu. Ni 25 godina nakon završetka rata još ne postoji stabilan mir – ne može ni postojati sve dok se počinjeni akti ne nazovu pravim imenom, a počinioci se ne označe kao ubice i zločinci.

Koliko su tendencije za relativizacijom i poricanjem već dalekosežne dokazala je odluka Nobelovog odbora da se Nobelova nagrada za književnost 2019. godine dodijeli Austrijancu Peteru Handkeu, apologeti mašinerije poricanja, koji sum-nja u izjave onih preživjelih koji su u julu 1995. godine u nekim slučajevima izgubili sve muške članove porodice. Akterima sumnjivih nazora Handke daje promi-nentan glas. Dodjeljujući nagradu njemu, Nobelov odbor nesumnjivo je relativizaciju ideologija istrebljenja u kontekstu ratova na Balkanu podigao na međunarodni nivo.

Trivijalizacija zločina neprihvatljiva je u svijetu koji ne želi ustrajavanje u

I Ahmetović Ramiz I Ahmetović Ramiz I Ahmetović Ramiz I Ahmetović Ramo I Ahmetović Ramo I Ahmetović Sadik I Ahmetović Sakib I Ahmetović Salko I Ahmetović Samir I Ahmetović Samir I Ahmetović Samir I Ahmetović Sead I Ahmetović Selman I Ahmetović Semid I Ahmetović Semir I Ahmetović Senad I Ahmetović Suad I Ahmetović Sulejman I Ahmetović Suljo I Ahmetović Šaban I Ahmetović Šahbaz I Ahmetović Šahin I Ahmetović Vahdet I Ahmetović Zahid I Ahmetović Zijad I Ahmetović Zijad I Ahmetović Zulkid I Ahmić Ahmo I Ahmić Amir I Ahmić Avdo I Ahmić Aziz I Ahmić Edhem I Ahmić Hasib I Ahmić Idriz I Ahmić Ismet I Ahmić Mehmed I Ahmić Mirsad I Ahmić Nazif I Ahmić Omer I Ahmić Rifet I Ahmić Sabahudin I Ahmić Sabit I Ahmić Safet I Ahmić Senad I Ajanović Ismet I Ajšić Adem I Ajšić Bešir I Ajšić Fadil I Ajšić Fahid I Ajšić Hamdija I Ajšić Ismet I Ajšić Izet I Ajšić Mujo I Ajšić Ramo I Ajšić Rifet I Akagić Sabahudin I Akšamović Raif I Alemić

2 5 G O D I N A O D G E N O C I D A U S R E B R E N I C I

S J E Ć A T I S E ! N E P O R I C A T I !

M a r i o n K r a s k e D i r e k t o r i c a U r e d a F o n d a c i j e H e i n r i c h B ö l l z a B o s n u i

H e r c e g o v i n u , A l b a n i j u i S j e v e r n u M a k e d o n i j u

12 | Srebrenica

uznemirujućem istrebljivanju i barbar-stvu. Podcjenjivanje i reinterpretacija predstavljaju napad na univerzalni sistem vrijednosti na kojem počivaju civilizacija i vladavina prava. Nekadašnji visoki pred-stavnik međunarodne zajednice za Bosnu i Hercegovinu prof. Christian Schwarz-Schilling je u govoru održanom 2007. godine rekao: „Oni koji negiraju genocid kreću se izvan civilizacijskih normi“.

Schwarz-Schilling je primjenom Bonskih ovlasti zakonom osigurao da se Memorijalni centar Srebrenica-Potočari i Mezarje za žrtve genocida stave pod nadležnost države

Bosne i Hercegovine – a ne onih vlasti RS čiji predstavnici osporavaju zločine. Ovaj Nijemac je tim korakom postavio temelj za nezavisnu kulturu sjećanja, koja može dje-lovati bez nacionalistički usijane stranačke politike i etnonacionalizma.

Ovaj historijski korak Schwarz-Schillinga odjekuje i danas. On predstavlja zadatak za međunarodnu zajednicu – da ne zabo-ravi tu malu, skromnu Srebrenicu i njenu tako dirljivu pouku. Schwarz-Schillingovo odlučno zalaganje bilo je poziv da se inter-pretacija najokrutnijih djela ne prepušta onima koji falsificiraju historiju i veličaju

nasilje. Naprotiv, sjećanje na genocid treba da se pomjeri u fokus evropske kulture sjećanja. Škole iz svih zemalja Evrope ovdje treba da tematiziraju pitanje kamo vode mržnja i nacionalističko ludilo.

Srebrenica se tiče prošlosti – ali se tiče i nas, naše budućnosti. Radi se o Evropi koja mora dokazati je li spremna da brani civilizaciju i ljudska prava od onih koji te principe gaze.

U tom smislu ova publikacija povodom 25. godišnjice genocida shvata se kao glas protiv matrice zaborava, poricanja i

podcjenjivanja, kao čin otpora u ime svih žrtava i članova porodica, čiji su glasovi sve tiši jer ih nadglasava nacionalistički, revizionistički kanon.

Heinrich Böll, veliki njemački književnik i onaj koji je opominjao, koji je za svoje djelo 1972. godine dobio Nobelovu nagradu, uvijek se nanovo suprotstavlja-jući ratu i nasilju formulirao je to ovako: „Riječi mogu ubiti, a (...) pitanje je savjesti hoće li će se dopustiti da jezik izmakne i pređe u područja u kojima postaje ubojit“.

Sarajevo, jula 2020. godine

p o r i c a n j e z v j e r s k i h z l o č i n a i h i s t o r i j s k i r e v i z i o n i z a m r a s t u , p r o d i r u u p o l i t i č k i

d i s k u r s i t r u j u p o l i t i č k u k l i m u

Abid I Alemić Alija I Alemić Aziz I Alemić Aziz I Alemić Hajrudin I Alemić Hazim I Alemić Ibrahim I Alemić Ibrahim I Alemić Jusuf I Alemić Mehmedalija I Alemić Mensur I Alemić Sead I Alemić Selim I Alemić Zaim I Alemić Zekir I Alibašić Alija I Alibašić Ćazim I Alibašić Fahrudin I Alibegović Meho I Alić Abaz I Alić Abdulah I Alić Abdurahman I Alić Abid I Alić Adem I Alić Adil I Alić Adil I Alić Admir I Alić Ahmet I Alić Alaga I Alić Alaga I Alić Alija I Alić Almir I Alić Amir I Alić Amir I Alić Atif I Alić Avdulah I Alić Avdurahman I Alić Azem I Alić Azem I Alić Azem I Alić Bajro I Alić Behadil I Alić Behaija I Alić Behrem I Alić Bekir I Alić Bekir I Alić Beriz I Alić Besim I Alić Ćamil I Alić Ćamil I Alić Dahmo I Alić Džemail I Alić Džemail I Alić Džemal I Alić Dževad I Alić Dževad I Alić Eldin I Alić Elvis I Alić Elzad I Alić Emin I Alić Enez I Alić Esad I Alić Esed I Alić Fadil I Alić Fadil I Alić Fadil I Alić Fadil I Alić Fahrudin I Alić Fehim I Alić Fejzo I Alić Hajro I Alić Hajro I Alić Hajrudin I


Alić Hajrudin I Alić Hakija I Alić Hakija I Alić Halil I Alić Hamdija I Alić Hamdija I Alić Hamed I Alić Hamid I Alić Hasan I Alić Hasan I Alić Hasan I Alić Hasan I Alić Hasan I Alić Hasib I Alić Hedib I Alić Hidajet I Alić Hidajet I Alić Himzo I Alić Himzudin I Alić Hirkija I Alić Husein I Alić Huso I Alić Ibrahim I Alić Ibrahim I Alić Ibrahim I Alić Ibrahim I Alić Ibrahim I Alić Ibro I Alić Ismet I Alić Izet I Alić Izet I Alić Jasmin I Alić Junuz I Alić Junuz I Alić Jusmin I Alić Juso I Alić Jusuf I Alić Jusuf I Alić Jusuf I Alić Kadir I Alić Kadmir I Alić Kadrija I Alić Kadrija I Alić Kemal I Alić Kjašif I Alić Mahmut I Alić Mahmut I Alić Mehmed I Alić Meho I Alić Meho I Alić Mehrudin I Alić Mesud I Alić Mesud I Alić Mevludin I Alić Mevludin I Alić Mirsad I Alić Muhamed I Alić Muharem I Alić Muhidin I Alić Mujaga I Alić Mujo I Alić Mujo I Alić Mujo I Alić Mujo I Alić Mujo I Alić Mujo I Alić Mujo I Alić Mujo I Alić Munib I Alić Munir I Alić Muriz I Alić Mustafa I Alić Mustafa I Alić Mustafa I Alić Nazif I Alić Nedžad I

14 | Srebrenica

Alić Nedžad I Alić Nedžib I Alić Nedžib I Alić Nehrudin I Alić Nezir I Alić Nezir I Alić Nezir I Alić Nijaz I Alić Nijazija I Alić Nijazija I Alić Nirsan I Alić Nisvad I Alić Nurija I Alić Ohran I Alić Ohran I Alić Omer I Alić Omer I Alić Omer I Alić Omer I Alić Osman I Alić Osman I Alić Osman I Alić Ramiz I Alić Ramiz I Alić Ramo I Alić Ramo I Alić Ramo I Alić Rašid I Alić Rašid I Alić Redžep I Alić Redžo I Alić Redžo I Alić Redžo I Alić Refik I Alić Refik I Alić Refik I Alić Refik I Alić Refik I Alić Reuf I Alić Sabahudin I Alić Sabit I Alić Sabrija I Alić Sabrija I Alić Sadet I Alić Sadik I Alić Sado I Alić Safet I Alić Sajto I Alić Sakib I Alić Sakib I Alić Sakib I Alić Salih I Alić Salko I Alić Salko I Alić Salko I Alić Samir I Alić Sead I Alić Sead I Alić Sead I Alić Seid I Alić Sejdalija I Alić Sejdalija I Alić Sejdin I Alić Sejfo I Alić Selman I Alić Senad I Alić Senad I Alić Senad I Alić Senahid I Alić Senahid I Alić Sevlet I Alić Smail I Alić Smail I Alić Suad I Alić Sufret I Alić Suljo I Alić Šaban I Alić Šaban I Alić


Šabo I Alić Šaćir I Alić Šahzet I Alić Šefik I Alić Šemso I Alić Šemso I Alić Ševal I Alić Ševko I Alić Ševko I Alić Šukrija I Alić Šukrija I Alić Vahdet I Alić Vahdet I Alić Zahid I Alić Zahida I Alić Zaim I Alić Zaim I Alić Zajko I Alić Zajko I Alić Zijad I Aliefendić Bahrudin I Aliefendić Džemal I Aliefendić Habib I Aliefendić Muhamed I Alihodžić Ahmed I Alihodžić Amir I Alihodžić Ekrem I Alihodžić Husein I Alihodžić Izet I Alihodžić Musadet I Alihodžić Namik I Alihodžić Nurif I Alihodžić Ramadan I Alihodžić Samir I Alihodžić Sejdalija I Alihodžić Senad I Alihodžić Senid I Alihodžić Šaban I Alijašević Izet I Alimanović Mustafa I Alispahić Adil I Alispahić Armin I Alispahić Azmir I Alispahić Behadil I Alispahić Enver I Alispahić Hamdija I Alispahić Hazim I Alispahić Ibrahim I Alispahić Mirsad I Alispahić Mirzet I Alispahić Mujo I Alispahić Nedžad I Ališević Alija I Ališević Avdo I Ališević Fadil I Ališević Fahrudin I Alivuković Izet I Aljić Alija I Aljić Džemal I Aljić Fahrudin I Aljić Hajro I Aljić

16 | Srebrenica

Hariz I Aljić Ibrahim I Aljić Idriz I Aljić Jusuf I Aljić Kiram I Aljić Latif I Aljić Mevlid I Aljić Muhamed I Aljić Nazif I Aljić Nedžad I Aljić Nermin I Aljić Nijaz I Aljić Nurija I Aljić Omer I Aljić Sabrija I Aljić Salko I Aljić Suljo I Aljić Šaban I Aljić Ševal I Aljić Zijad I Aljić Zildžija I Aljkanović Aljo I Aljkanović Bahrudin I Aljkanović Bajro I Aljkanović Behudin I Aljkanović Đemo I Aljkanović Hasib I Aljkanović Haso I Aljkanović Izam I Aljkanović Izet I Aljkanović Mali I Aljkanović Nijazija I Aljkanović Osman I Aljkanović Rifet I Aljkanović Safet I Aljkanović Salčin I Aljkanović Sead I Aljkanović Selim I Aljkanović Ševal I Aljkanović Vehbija I Aljukić Hasib I Aljukić Mehmedalija I Arifović Husein I Arifović Mevludin I Arnaut Hilmo I Arnautović Mevludin I Aruković Fadil I Aruković Seudin I Aruković Šemsudin I Atanović Bajro I Atanović Hasan I Atanović Ibrahim I Atanović Ramiz I Atanović Sejdin I Atanović Šaban I Atić Avdo I Atić Edhem I Atić Ekrem I Atić Ekrem I Atić Fehim I Atić Hašim


I Atić Ibrahim I Atić Ibro I Atić Idriz I Atić Mehmed I Atić Meho I Atić Mirsad I Atić Mujo I Atić Nezir I Atić Osman I Atić Sejad I Atić Senad I Atić Sevledin I Atić Smajo I Atić Suljo I Atić Šahman I Avdagić Ibrahim I Avdagić Zuhdija I Avdić Abdulah I Avdić Abdulah I Avdić Abdulkadir I Avdić Abdurahman I Avdić Adem I Avdić Adem I Avdić Admir I Avdić Ahmedin I Avdić Ahmo I Avdić Akif I Avdić Alija I Avdić Alija I Avdić Alija I Avdić Alija I Avdić Almir I Avdić Avdo I Avdić Avdulah I Avdić Avdulah I Avdić Avdulah I Avdić Azam I Avdić Bajazit I Avdić Bajro I Avdić Dalija I Avdić Daut I Avdić Dulan I Avdić Džemal I Avdić Džemal I Avdić Dževad I Avdić Esad I Avdić Esed I Avdić Fadil I Avdić Fahrudin I Avdić Fazlija I Avdić Fuad I Avdić Fuad I Avdić Habib I Avdić Hajro I Avdić Hajrudin I Avdić Hajrudin I Avdić Hajrudin I Avdić Hajrudin I Avdić Hajrudin I Avdić Hajrudin I Avdić Hakija I Avdić Halid I Avdić Halil I Avdić Hamdija I Avdić Hamdija I Avdić Hamed I Avdić Hasan I Avdić Hasib I Avdić

18 | Srebrenica

Hasib I Avdić Hasib I Avdić Hazim I Avdić Himzo I Avdić Husein I Avdić Husein I Avdić Ibrahim I Avdić Ibrahim I Avdić Ibrahim I Avdić Ibran I Avdić Ibro I Avdić Idriz I Avdić Ismet I Avdić Ismet I Avdić Ismet I Avdić Junuz I Avdić Kadir I Avdić Kadir I Avdić Kadrija I Avdić Kemal I Avdić Mehan I Avdić Mehmed I Avdić Mehmed I Avdić Mehmed I Avdić Mehmed I Avdić Mehmed I Avdić Mehmedalija I Avdić Mehmedalija I Avdić Mehmedalija I Avdić Mehmedalija I Avdić Meho I Avdić Mesud I Avdić Mevludin I Avdić Mirsad I Avdić Mirsad I Avdić Mirzet I Avdić Mirzet I Avdić Muhamed I Avdić Muhamed I Avdić Mujo I Avdić Mujo I Avdić Mujo I Avdić Mujo I Avdić Mustafa I Avdić Mušan I Avdić Nazif I Avdić Nesib I Avdić Nevzet I Avdić Nihad I Avdić Nurija I Avdić Nurija I Avdić Nusret I Avdić Nusret I Avdić Ohran I Avdić Omer I Avdić Omer I Avdić Omer I Avdić Omer I Avdić Osman I Avdić Ragib I Avdić Rahman I Avdić Rahman I Avdić Ramiz I Avdić Ramo I Avdić Ramo I Avdić Ramo

DNK laboratorija Međunarodne komisije za nestale osobe, Tuzla 2014.


I Avdić Refik I Avdić Rešid I Avdić Rijaz I Avdić Sadik I Avdić Sadik I Avdić Sado I Avdić Safet I Avdić Said I Avdić Salih I Avdić Salim I Avdić Salko I Avdić Salko I Avdić Samid I Avdić Sead I Avdić Sefer I Avdić Sejdalija I Avdić Selim I Avdić Selim I Avdić Selmo I Avdić Senad I Avdić Senad I Avdić Senajid I Avdić Smail I Avdić Smail I Avdić Sulejman I Avdić Suljo I Avdić Suvad I Avdić Šaban I Avdić Šaban I Avdić Šaban I Avdić Šaćir I Avdić Šećo I Avdić Šefik I Avdić Šemso I Avdić Šemso I Avdić Šemso I Avdić Ševko I Avdić Ševko I Avdić Teufik I Avdić Vahid I Avdić Zajim I Avdić Zejnil I Avdić Zijad I Avdić Zuhdo I Avdić Zulfo I Avdurahmanović Izet I Avdurahmanović Junuz I Avdurahmanović Mirzet I Babajić Dževad I Babajić Mehmed I Babić Habib I Babić Hasib I Babić Ibro I Babić Mensur I Babić Muradif I Babić Redžo I Badžić Himzo I Badžić Mujo I Bajić Zemrija I Bajraktarević Alija I Bajraktarević Bego I Bajraktarević Ćazim I Bajraktarević Dahmo I Bajraktarević Ešad I

20 | Srebrenica

Bajraktarević Husein I Bajraktarević Husein I Bajraktarević Mirsad I Bajraktarević Mujo I Bajraktarević Mustafa I Bajraktarević Nedžad I Bajraktarević Osman I Bajraktarević Pašad I Bajramović Almir I Bajramović Azem I Bajramović Behudin I Bajramović Dževad I Bajramović Mehmedalija I Bajramović Mujo I Bajramović Nedžad I Bajramović Nesiba I Bajramović Nezir I Bajramović Ohran I Bajramović Senad I Bajramović Šefik I Bajramović Šemso I Bajramović Šemsudin I Bajramović Tahir I Bajrić Ismet I Bajrić Mujo I Bajrić Ramo I Bajrić Rifet I Bajrić Šemsudin I Baltić Hašim I Baltić Mušan I Baltić Rahman I Baraković Bahrija I Baraković Mevlid I Baraković Muriz I Baraković Rifet I Barukčić Almin I Barukčić Hasan I Barukčić Mehmed I Barukčić Zijad I Baščelić Osman I Bašić Hamdija I Bašić Hasib I Bašić Midhat I Bašić Šaban I Bečić Azem I Bečić Hajrudin I Bečić Hakija I Bečić Idriz I Bečić Mensur I Bečić Mujo I Bečić Ramiz I Bečić Ramo I Bečić Safet I Bečić Vehbija


I Bečić Zihnija I Bećarević Rašid I Bećirović Abdulah I Bećirović Abdulah I Bećirović Abdulkadir I Bećirović Adil I Bećirović Ahmet I Bećirović Ahmo I Bećirović Avdo I Bećirović Avdo I Bećirović Azem I Bećirović Aziz I Bećirović Dalija I Bećirović Esad I Bećirović Fadil I Bećirović Habib I Bećirović Halim I Bećirović Hasan I Bećirović Hasan I Bećirović Hasan I Bećirović Hasib I Bećirović Hidan I Bećirović Husein I Bećirović Ibrahim I Bećirović Ibro I Bećirović Ismail I Bećirović Ismet I Bećirović Juso I Bećirović Jusuf I Bećirović Kadrija I Bećirović Kahriman I Bećirović Kemal I Bećirović Kiram I Bećirović Mehmed I Bećirović Meho I Bećirović Mevludin I Bećirović Mujo I Bećirović Munib I Bećirović Murat I Bećirović Muriz I Bećirović Nedžad I Bećirović Nermin I Bećirović Nezir I Bećirović Nijaz I Bećirović Omer I Bećirović Omer I Bećirović Osman I Bećirović Rahman I Bećirović Ramiz I Bećirović Ramo I Bećirović Redžo I Bećirović Redžo I Bećirović Rešid I Bećirović Safet I Bećirović Sakib I

22 | Srebrenica

Bećirović Samir I Bećirović Sead I Bećirović Seid I Bećirović Selman I Bećirović Sidik I Bećirović Smajo I Bećirović Suljo I Bećirović Šahbaz I Bećirović Šahin I Bećirović Teufik I Bećirović Zulkarnejn I Beganović Asim I Beganović Avdija I Beganović Bajro I Beganović Bego I Beganović Ekrem I Beganović Fehim I Beganović Hasan I Beganović Hazim I Beganović Ibro I Beganović Izet I Beganović Jasmin I Beganović Kasim I Beganović Mehmed I Beganović Mehmedalija I Beganović Meho I Beganović Meho I Beganović Mersed I Beganović Mujo I Beganović Mujo I Beganović Mujo I Beganović Mula I Beganović Munib I Beganović Nezir I Beganović Nijazija I Beganović Nura I Beganović Ramiz I Beganović Ramiz I Beganović Ramo I Beganović Rizah I Beganović Sabahudin I Beganović Sadik I Beganović Safet I Beganović Sead I Beganović Senad I Beganović Senad I Beganović Sulejman I Beganović Vehbija I Beganović Vejsudin I Begić Abdulah I Begić Ajkuna I Begić Alija I


p r o f . C h r i s t i a n S c h wa r z - S c h i l l i n g B i v š i V i s o k i p r e d s ta v n i k u B i H

( 2 0 0 5 . - 2 0 0 7 . )

S V J E D O Č E N J E O N A Š E M N E U S P J E H U

R a z g o v a r a l a : M a r i o n K r a s k e

Begić Amir I Begić Asim I Begić Ašim I Begić Bego I Begić Bego I Begić Bego I Begić Džemal I Begić Džemal I Begić Dževad I Begić Dževad I Begić Edin I Begić Ejub I Begić Esed I Begić Fahir I Begić Fejzo I Begić Hajdin I Begić Hajrudin I Begić Hakija I Begić Halid I Begić Halid I Begić Hasan I Begić Hasib I Begić Himzo I Begić Huso I Begić Ibrahim I Begić Ismet I Begić Junuz I Begić Mahmut I Begić Medin I Begić Medo I Begić Mehmedalija I Begić Mehmedalija I Begić Meho I Begić Mevludin I Begić Mujo I Begić Muradif I Begić Muradif I Begić Nazir I Begić Nedžad I Begić Nusret I Begić Nusret I Begić Paša I Begić Ramiz I Begić Sabahudin I Begić Salih I Begić Salko I Begić Samir I Begić Samir I Begić Sejdalija I Begić Semko I Begić Senad I Begić Suljo I Begić Šaban I Begić Šaćir I Begić Šefik I Begić Ševko I Begić Vahid I Begić Vekaz I Begić Zaim I Begić Zikrija I Begić Zildžija I Begović Ahmo I Begović Asim I Begović Avdija I Begović Avdo I Begović Bahrudin I

Poštovani prof. Schwarz-Schilling, ove godine obilježava se dvadeset pet godina od genocida u Srebrenici. Srpske trupe ubile su više od 8.300 dječaka i muškaraca, pretežito mu-slimana. Na koji način obilježavate sjećanje na ova zlodjela?

C. Schwarz-Schilling: Često mislim na posjetu izbjegličkom logoru Oskova kraj Tuzle koju sam obavio sa svojom supru-gom oko Nove godine 1995/96., gdje sam se sreo sa mnogim ožalošćenim i očajnim ženama, koje su me pitale postoji li još uvijek nada da će ponovo vidjeti svoje očeve, supruge, sinove i braću. Čuo sam za mnoge sudbine ljudi koji su doživjeli progon, silovanje i ubijanja. Stalno su me pitali zašto tadašnje mirovne snage UN-a, Plavi šljemovi, nisu intervenirali, zašto su ti ljudi bili prepušteni na milost i nemilost srpskim trupama. Činjenica da smo mi u Evropi – nakon ni sa čim uporedivog

holokausta što ga je izazvao nacionalso-cijalizam – ponovo morali doživjeti ovakav zločin ubijanja, a da Evropa kao i Njemačka od samoga početka ne spriječe nastanak ovakve katastrofe, predstavlja neoprostiv zločin civiliziranog svijeta. Vijeće sigurnosti UN-a tada je zakazalo jer nije prepoznalo opasnost situacije i nije raspoređenim trupama dodijelilo malo operativnih ovlasti. Bolna su mi sjećanja na sve apele i upozorenja koje sam tada, 1994. i 1995. godine uputio međunarodnoj zajednici da bi se spasila Srebrenica i druge “sigurne zone“ – uzaludno!

Nikada ne smijemo zaboraviti da zločini počinjeni u Srebrenici predstavljaju dio naše zajedničke evropske historije, kao i užasno svjedočenje o našem neuspje-hu. Svake godine sam u julu posebno ispunjen tugom. Rado bih ove godine došao na obilježavanje 25. godišnjice od genocida u Srebrenici i na komemoraci-

24 | Srebrenica

ju 11. jula, ali pandemija koronavirusa nam je poremetila sve planove. Prvom prilikom ću to nadoknaditi.

Već dugo nekim akterima više nisu dovoljne činjenice, izjave svjedoka i članova porodica žrtava. Visokoran-girani srpski političari ne prestaju s tvrdnjama da se genocid nije desio. Počinioci genocida slave se kao hero-ji. Kako ocjenjujete ovo odbijanje da se pozabave vlastitim zločinima?

C. Schwarz-Schilling: Ako pogledamo saveznike u Drugom svjetskom ratu, vidimo da su oni koji su se protiv nacista borili stravičnim ratom i pobijedili ih na taj način bili pametniji: željeli su kapitulaciju i nisu planirali da s nacistima vode mirov-ne sporazume. Očigledno se rat u Bosni i Hercegovini, koji je vođen od 1992. do 1995. godine, također trebao okončati isključivo kapitulacijom, jer ratni zločinci, koji i dalje sudjeluju u vlasti, imaju štetnu

ulogu, namjerno i žestoko će sprječavati prihvatanje demokratije i svjetske prav-de. Jer trenutno se teško može očekivati ispravljanje zločinačkog razmišljanja,

sve dok svi poznati ratni zločinci ne budu osuđeni i dok se ne prihvate izrečene presude. Volja za revizionizmom, koja još uvijek prevladava kod ovih grupacija, dovodi do toga da se ratni zločinci i dalje slave kao heroji, što predstavlja opasan stav. Pokazuje da oni nisu naučili ništa iz vlastite historije i historije zemalja ovog svijeta. Do danas nisu razumjeli duh slo-bode, demokratije i pravne države i, kao stari fašisti, i dalje se bore protiv izgradnje demokratije i pravne države.

Ovi akteri jako dobro znaju da će im samo čvrsto očuvanje moći i dalje donositi pri-vilegije i pogodnosti. A kako međunarod-na zajednica nije bila dovoljno dosljedna prilikom mijenjanja ustrojstva države iz neslobode i zločina u pravcu demokratije, sada se dešava suprotno. Visokoran-girani srpski političari – suprotno svim svjedočanstvima o ubistvima i suprotno presudama Međunarodnog suda u Den Haagu – danas tvrde da se genocid u

Srebrenici uopće nije dogodio. To poka-zuje neizmjernu arogantnost i licemjerje kojim ratni zločinci iz Srebrenice i danas žele mijenjati historiju. Ali varaju se!

Begović Damir I Begović Hašim I Begović Hurem I Begović Husein I Begović Huso I Begović Huso I Begović Ibrahim I Begović Ibrahim I Begović Ibrahim I Begović Ismet I Begović Kasim I Begović Mehmed I Begović Muharem I Begović Mujo I Begović Nedžib I Begović Rifet I Begović Sead I Begović Suad I Begović Sulejman I Begzadić Alen I Begzadić Amil I Begzadić Azra I Begzadić Behaija I Begzadić Ekrem I Begzadić Elvis I Begzadić Ezedin I Begzadić Hajrudin I Begzadić Mirsad I Begzadić Salko I Begzadić Šaban I Begzadić Šaban I Begzadić Šahman I Begzadić Zuhdija I Bekrić Hamed I Bekrić Meho I Bekrić Rasim I Bekrić Selman I Bekrić Suvad I Bekrić Vahid I Bektić Abid I Bektić Adem I Bektić Ahmo I Bektić Alija I Bektić Bajro I Bektić Bajro I Bektić Bajro I Bektić Bekir I Bektić Bekto I Bektić Dželil I Bektić Džemal I Bektić Džemal I Bektić Džemal I Bektić Dževad I Bektić Edhem I Bektić Ejub I Bektić Enver I Bektić Enver I Bektić Esad I Bektić Esad I Bektić Esed

O v i a k t e r i j a k o d o b r o z n a j u d a ć e i m s a m o č v r s t o č u v a n j e m o ć i i d a l j e d o n o s i t i

p r i v i l e g i j e i p o g o d n o s t i


Politika koja je zasnovana na lažima prije ili kasnije će se srušiti kao kula od karata. No, velika je opasnost za budućnost Bosne i Hercegovine to što ne postoji tek nekoliko radikalnih osoba koje predstavljaju manjinu, već se upravo radi

o visokorangiranim aktivnim političarima Republike Srpske (RS), Srbije, ali i Hrvat-ske, koji i dalje neometano šire te laži.

Ovdje se stalno mora imati na umu da očito samo Bošnjaci – i veoma mali broj Hrvata i Srba, a također pripadajućih takozvanih “Ostalih“ – smatraju Bosnu i Hercegovinu svojom domovinom. U javnim izjavama Srbi i Hrvati – da ne bude zabune, ne svi – i dalje traže svoju domovinu u Hrvatskoj i Srbiji.

Da li postoji nešto što bi se moglo nazvati poukom iz njemačke historije?

C. Schwarz-Schilling: U tadašnjoj, poslijeratnoj Njemačkoj pristalice nacionalsocijalista iz vremena Drugog svjetskog rata nisu zadržali bazu svoje moći, koju su činile stare stranke – to okupacione savezničke snage nisu do-zvolile. Svojski su se trudili da uklone

te nacionalsocijalističke političare, iako se nije u svakom pojedinačnom slučaju mogla otkriti zločinačka struktura koja je pokušavala da sakrije zločine starog režima. U Bosni i Hercegovini nije posto-jala paralela takozvanoj “denacifikaciji”.

Ovdje i međunarodna zajednica mora uvidjeti da od Daytona naovamo u fokusu nije izgradnja suživota – ne. Po-većavaju se razlike, raspiruje se mržnja, kako bi se u konačnici podijelila Bosna i Hercegovina. To se valjda mora shva-titi kao velika prijetnja za sve građane zemlje koji ne žele da budu zarobljeni u ovim etničkim kategorijama.

Područje današnje Republike Srp-ske je pomoću zločina dalekosežno etnički očišćeno. Kao tadašnji visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu ste 2007. godine, pomoću Zakona o Memorijalnom centru Srebre-nica-Potočari, Spomen obilježje i Mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine osigurali da se na licu mje-sta uspostavi nezavisna kultura sjećanja tako što su obje institucije stavljene pod nadležnost države

I Bektić Esed I Bektić Ferid I Bektić Fikret I Bektić Hakija I Bektić Halid I Bektić Hamdija I Bektić Hamed I Bektić Hamed I Bektić Hasan I Bektić Haso I Bektić Himzo I Bektić Husein I Bektić Husejin I Bektić Huso I Bektić Ibrahim I Bektić Ibrahim I Bektić Ibro I Bektić Ismet I Bektić Izet I Bektić Jusuf I Bektić Kadrija I Bektić Kadrija I Bektić Kasim I Bektić Kiram I Bektić Kiram I Bektić Mehdin I Bektić Mensur I Bektić Mevlid I Bektić Midhat I Bektić Mirsad I Bektić Mujo I Bektić Mujo I Bektić Munib I Bektić Munib I Bektić Munib I Bektić Muriz I Bektić Nasir I Bektić Nazif I Bektić Nezir I Bektić Nezir I Bektić Ramo I Bektić Ramo I Bektić Ramo I Bektić Ramo I Bektić Rasim I Bektić Redžep I Bektić Rešid I Bektić Rizo I Bektić Sabahudin I Bektić Sabit I Bektić Sakib I Bektić Sead I Bektić Sejdalija I Bektić Senahid I Bektić Suad I Bektić Suad I Bektić Sulejman I Bektić Šećan I Bektić Ševal I Bektić Taib I Bektić Zildžija I Bešić Esad I Bešić Fehim I Bešić Hamed I Bešić Izo I Bešić

B i l o m i j e v a ž n o d a s e ž r t v a m a v r a t i d o s t o j a n s t v o i d a s e t o m o r a o b e z b i j e d i t i

i z a b u d u ć e g e n e r a c i j e

26 | Srebrenica

Bosne i Hercegovine. U ovom zakonu izričito se spominje presuda Me-đunarodnog suda pravde. Kako iz današnje perspektive ocjenjujete svoju inicijativu?

C. Schwarz-Schilling: Ne mogu reći da sam bio zadovoljan cijelom presudom Međunarodnog suda pravde (MKSJ) od 27. februara 2007. godine u postupku Bosna i Hercegovina protiv Srbije i Crne Gore. Ipak. priznavanje genocida nad Bošnjacima ima ogromnu važnost. To je pružilo osnov za buduće bavljenje ovim događajima, kako bi bilo jasno na temelju čega će se u budućnosti tražiti susret, kako bi moglo doći do bavljenja traumom i njenog savladavanja i kako bi mogle postojati šanse za pomirenje. Ovom presudom neizbježnim je učinje-no priznavanje genocida u Srebrenici. Ali čini se da mnogi to ni danas ne razumiju.

Zakon o Memorijalnom centru Srebreni-ca-Potočari bio je jedna od mojih posljed-njih zvaničnih radnji na poziciji visokog predstavnika 2007. godine. Mezarje kod Srebrenice nalazi se u Republici Srpskoj, pa klevete i poticanje na mržnju prema žrtvama ni u tom trenutku nisu prestajali, tako da mi je bilo jasno da moram postići

sve što je u ljudskoj moći za mir mrtvih i njihovih ožalošćenih članova porodice. Bilo mi je važno da se žrtvama vrati dostojanstvo i da se to mora obezbijediti i za buduće generacije koje odaju počast žrtvama. Tada sam formirao specijalni tim u OHR-u, čiji je zadatak bio da se pozabavi situacijom u Srebrenici. Bilo je naročito važno da se stvori pravni osnov za ovo mjesto žalovanja. Ideja je bila da se posto-jeća fondacija Memorijalni centar Potočari, zajedno s Mezarjem Srebrenica-Potočari za žrtve genocida, prenese iz nadležnosti Republike Srpske u nadležnost države Bosne i Hercegovine. Finansije za odr-žavanje mezarja trebalo je da dolaze iz budžeta Bosne i Hercegovine. Zatim sam primjenom Bonskih ovlasti koje su mi stajale na raspolaganju 25. juna 2007. godine proglasio Zakon o Memorijalnom centru Srebrenica-Potočari, čime je odre-đena “zaštita mezarja za žrtve genocida

iz 1995. godine“. Time sam i članovima porodica žrtava želio da uklonim sumnje i nesigurnost, te da osiguram dugoročni status Memorijalnog centra za budućnost.

Međutim, moram kazati i to da sam, zapra-vo, želio učiniti mnogo više za Srebrenicu. Volio bih da sam od Srebrenice mogao napraviti distrikt nezavisan od Republike

Mevludin I Bešić Salih I Bešić Salko I Beširović Bajro I Beširović Bego I Beširović Šemsudin I Bešlija Hanka I Bešlija Jusuf I Bičić Osman I Bitinović Sabahudin I Bitinović Sevludin I Blažević Zijad I Bogilović Zaim I Borić Bajazit I Borić Dževad I Borić Hasib I Borić Izet I Borić Jasmin I Borić Muradif I Borić Ramo I Borić Suljo I Borogovac Emir I Bosno Himzo I Bošnjak Alija I Bošnjak Amir I Bošnjak Nurija I Bošnjaković Amer I Bošnjaković Meho I Brdarević Admin I Brdarević Alija I Brdarević Hamed I Brdarević Said I Brdarević Taib I Brdarević Vahid I Brgulja Enver I Brgulja Rešid I Brkić Ramo I Budić Ismet I Budić Mujo I Budić Ohran I Budić Selim I Budić Sulejman I Budić Velija I Budović Alija I Budović Bajro I Budović Mehmed I Buhić Dževad I Buhić Razim I Buhić Šerif I Buljubašić Avdija I Buljubašić Bajro I Buljubašić Bego I Buljubašić Durmo I Buljubašić Elvir I Buljubašić Fahrudin I Buljubašić Hamdija I Buljubašić Hariz I Buljubašić Hasan I Buljubašić Mirsad I

M o r a m k a z a t i d a s a m z a p r a v o ž e l i o d a u č i n i m m n o g o v i š e z a S r e b r e n i c u


Srpske, kako je to učinjeno u slučaju Brčkog. No, to bi značilo izmjenu Ustava, što sa svojim mandatom nisam mogao provesti. Ne bih dobio ni podršku zemalja Upravnog odbora Vijeća za provedbu mira

(PIC). Mandat OHR-a se, u prvom redu, sastojao u jačanja principa odgovornosti domaćih organa (ownership), a tu se jedva postavljalo pitanje provođenja Bonskih ovlasti. Ustavna reforma je, dakle, morala poteći od domaćih aktera (ownership), i mi kao međunarodna zajednica se nismo smjeli miješati. Naravno, bilo je jasno da Republika Srpska nikada ne bi učestvo-vala u takvim izmjenama Ustava, tako da ta opcija svakako nije imala nikakvu šansu. Stoga smo tražili rješenje kojim će Memorijalni centar Srebrenica-Potočari postati nezavisan od Republike Srpske, a istovremeno se neće kršiti postojeći ustav. Zatim sam za ovaj zakon dobio gotovo jednoglasnu podršku od Upravnog odbo-ra, uz izuzetak Rusije, koja podupire RS.

Tada sam u svojoj funkciji u OHR-u prihva-tio odgovornost za Srebrenicu i zbog toga sam želio osigurati taj preokret, barem što se tiče dostojanstva i poštovanja mrtvih,

kako u kasnijim vremenima ratoborna shvatanja fašista ne bi stekla premoć i nad mrtvima. To je na odgovarajući način legalnim sredstvima Bonskih ovlasti za-jamčeno i postignuto zakonodavstvom.

Unatoč preprekama s kojima sam se tada morao suočiti, osvrćući se na sve, veoma mi je drago što sam pravnim instrumentima koji su mi tada stajali na raspolaganju osigurao mir mrtvima.

Memorijalni centar Potočari i Me-zarje danas su centralno mjesto za članove porodica žrtava i posjetioce iz cijeloga svijeta.

Ipak, postoji osjećaj da na međuna-rodnom nivou opada spremnost da se održi sjećanje na genocid. Štok-holmski Komitet za dodjelu Nobelove nagrade prošle godine je Nobelovu nagradu za književnost dodijelio Peteru Handkeu, koji iznosi sumnje u izjave članova porodica žrtava. U go-voru održanom 2007. godine rekli ste sljedeće: “Oni koji negiraju genocid kreću se izvan normi civilizacije“. Kako u odnosu na ovakve događaje

Buljubašić Safet I Buljubašić Senad I Buljubašić Zuhdija I Bumbulović Adem I Bumbulović Džemal I Bumbulović Dževad I Bumbulović Elvir I Bumbulović Fikret I Bumbulović Hasib I Bumbulović Husein I Bumbulović Idriz I Bumbulović Izet I Bumbulović Junuz I Bumbulović Nermin I Bumbulović Nijaz I Bumbulović Ševad I Bumbulović Šukrija I Bumbulović Zuhdo I Burić Ahmo I Burić Dahmo I Burić Edin I Burić Juso I Burić Kemo I Burić Mehmed I Burić Meho I Burić Mustafa I Burić Nihad I Burić Nijaz I Burić Nurija I Burić Omer I Burić Rifet I Cocalić Semir I Cocalić Avdija I Cocalić Esad I Cocalić Husein I Cocalić Mihad I Cocalić Mirsad I Cocalić Mirsad I Cocalić Ramiz I Cvrk Behaija I Cvrk Dževad I Cvrk Hajro I Cvrk Hajrudin I Cvrk Hasan I Cvrk Haso I Cvrk Ismet I Cvrk Izet I Cvrk Meho I Cvrk Mensur I Cvrk Mirsad I Cvrk Mujo I Cvrk Munib I Cvrk Munir I Cvrk Musemir I Cvrk Nedžad I Cvrk Nurif I Cvrk Nurija I Cvrk Omer I Cvrk Osman I Cvrk Ramiz I Cvrk Rešid I Cvrk

S v e v i š e d r ž a v a j e n a p u t u d a o v a k v e l a ž n e t v r d n j e k a k o s e h o l o k a u s t i l i

z l o č i n i t o k o m r a t a u B i H n i s u d o g o d i l i p r o g l a s e e l e m e n t o m k a z n e n o g d j e l a

28 | Srebrenica

ocjenjujete nemaran odnos prema sjećanju na genocid?

C. Schwarz-Schilling: Svaka relativiza-cija ovakvih dokazanih zločina predstavlja tešku uvredu porodicama žrtava i onima koji negiraju genocid daje više prostora. Ono što se desilo mora se prevladati, na svim stranama. Ovdje je ključno i obrazo-vanje. Obrazovni sistem u Bosni i Herce-govinu potrebno je pod hitno reformirati. Anahrono je da prema takozvanoj etničkoj pripadnosti različiti razredi iste generacije pohađaju “dvije škole pod jednim kro-vom“, te da odsječeni jedni od drugih uče historiju svoje zemlje pomoću različitog nastavnog gradiva. Ovdje je pozvana i međunarodna zajednica da osigura da se uči iz zajedničkih udžbenika historije. Ovdje mislim na prilagođavanje nastavnih planova i programa u Srednjoj Evropi nakon Drugog svjetskog rata, koje je bilo moguće samo zbog toga što su postojale njemačko-francuske i njemačko-poljske komisije koje su se s najvećom mogućom pažnjom posvetile ovoj temi i stvorile zajedničke nastavne planove i programe za evropske zemlje. Ovakva napredna raz-mišljanja moraju se proširiti i na Balkanu. Ostaviti mladu generaciju u današnjem postojećem duhovnom neredu također predstavlja zločin, koji može obilježiti 21. stoljeće. Moramo učiniti sve da ovo ne bude slučaj i da izgradnja demokratskih država počne efikasno funkcionirati.

Činjenica da je štokholmski Nobelov ko-

mitet dodijelio Nobelovu nagradu za knji-ževnost osobi koja već godinama otvoreno u javnosti relativizira genocid u Srebrenici i iznosi svoju predstavu srpskog naroda pokazuje kako se ocjena nacionalističkih izjava i izjava kojima se relativizira genocid izgleda potpuno pomjera. To odražava razvoj koji sve više isplivava u mnogim društvima i zauzima javni prostor. Ne mogu započeti ništa s ocjenom Komiteta kako bih ovdje napravio za mene umjetno razdvajanje između piščevog opusa i nje-govih javnih izjava o genocidu i naciona-lizmu. Dva člana Nobelovog komiteta koji su bili kritični naspram odluke Komiteta zatim su povukli posljedice iz svega toga.

Šta je vaš apel međunarodnoj za-jednici? Šta bi trebalo poduzeti da se okonča i dalje utjecajni etnona-cionalizam, koji je izazvao najokrut-nija djela i koji do danas sprječava razvoj Bosne i Hercegovine u pravcu normalne funkcionalne države?

C. Schwarz-Schilling: Ovdje se još jedanput mora jasno reći da je to moguće utemeljiti samo zakonima, kako bi u slučaju negiranja genocida postojala mogućnost da se uloži pravni lijek i izreknu kazne. Sve više država je na putu da ovakve lažne tvrdnje kako se holokaust ili zločini tokom rata u BiH nisu dogodili proglasi elementom kaznenog djela. Upravo bi prema fanatičnim pori-cateljima trebalo nastupiti sa čvrstim i jasnim pravnim shvatanjem. Činjenica da

Selim I Cvrk Šaha I Čakanović Adis I Čakanović Ćazim I Čakanović Hazim I Čakanović Irfan I Čakanović Mehmedalija I Čakanović Salem I Čakar Ramiz I Čakišić Šerif I Čamdžić Ahmet I Čamdžić Bekto I Čamdžić Bešir I Čamdžić Eniz I Čamdžić Habib I Čamdžić Hamed I Čamdžić Husejn I Čamdžić Ibro I Čamdžić Muradif I Čamdžić Nijaz I Čamdžić Ramiz I Čamdžić Rešid I Čamdžić Samir I Čamdžić Šukrija I Čamdžić Zuhdo I Čano Hamed I Čano Nermin I Čano Ramiz I Čardaković Aldžad I Čardaković Ashat I Čardaković Behadil I Čardaković Irfan I Čardaković Rasim I Čavčić Halil I Čavkušić Hasib I Čavkušić Ibrahim I Čavkušić Ismet I Čavkušić Ismet I Čavkušić Sabit I Čavkušić Ševko I Čedić Murat I Čehajić Aljo I Čehajić Ćazim I Čehajić Hasib I Čehajić Izet I Čehajić Murat I Čehić Nurija I Čelebić Bego I Čelebić Ermin I Čelebić Hajrudin I Čelebić Ibiš I Čelebić Nedžad I Čelebić Redžo I Čelik Huso I Čeliković Ibrahim I Čeliković Meho I Čeliković Mirsad I Čeliković Ramo I


negiranje genocida u Bosni i Hercegovini, glorifikacija ratnih zločinaca i nastupi fašističkih grupacija još uvijek ne snose nikakve posljedice u sudskoj praksi u BiH, zapravo predstavlja skandal, i ne čini osnovu za prevladavanje prošlosti i ra-zvijanje budućnosti u demokratiji. Ovdje bi se pomoću Bonskih ovlasti konačno mogli uvesti zakoni koji odgovaraju me-đunarodnim demokratskim standardima.

Međunarodna zajednica, da je bila slož-na u pogledu potrebnih ciljeva kojima se mora težiti da bi se izgradila funkcio-nalna demokratija, morala je omogućiti drugačiji razvoj za Bosnu i Hercegovinu. Mora se priznati da tzv. princip owner-shipa (princip odgovornosti domaćih organa), tj. da Bošnjaci, odnosno sta-novništvo Bosne i Hercegovine uzme stvari u svoje ruke, nije postao realnost do današnjeg dana. Nijedna mogućnost demokratskog razvijanja Ustava nije bila

uspješna, te su u tom pogledu izgledi da Bosna i Hercegovina u skorije vrijeme uđe u promjenu procesa izrazito mali.

Čini se da je i NATO naučio neke od ovih nužnih pouka, tako da su greške koje su

počinjene tokom rata u BiH barem prepo-znate i kao problem međunarodne zajed-nice. Ako parlamenti ne mogu većinom donijeti zakone zbog nadređenog etničkog principa u Bosni i Hercegovini, onda se ta situacija određeno vrijeme mora korigirati Bonskim ovlastima. Ni u kojem slučaju se ovom pogrešnom razvoju ne smije dozvoliti da postoji i narednih dvadeset pet godina. Princip odgovornosti domaćih organa, po mome mišljenju, primijenjen je apsolutno prerano. Dugo se pokušavalo i, nažalost, u tome se doživio neuspjeh. Strah da bi se stvari mogle ponovo razvijati kao početkom 1990-ih godina izrazito je velik među stanovništvom. Trebao bi biti zadatak svih odgovornih političara i političarki da se pobrinu za to da strah postane manji a ne veći, da se mnogi Bosanci i Hercegovci/Bosanke i Hercegovke vrate u zemlju i da u njoj ostanu mladi ljudi, kako bi svi uče-stvovali u tome da se ova zemlja ponovo izgradi, naročito što se tiče demokratskih

institucija. Međunarodna zajednica ovdje ne smije i dalje biti tek posmatrač, nego se konačno mora angažirati odgovorno. Gdje je hrabrost Evropske unije i OHR-a?

Čeliković Sulejman I Čeliković Šaban I Čengić Miralem I Čević Mirzet I Čević Nevzet I Čević Rešo I Čikarić Azmir I Čikarić Besim I Čikarić Elvir I Čikarić Habib I Čikarić Hajrudin I Čikarić Hariz I Čikarić Ismail I Čikarić Nusret I Čikarić Rifet I Čikarić Sead I Čikarić Senad I Čikarić Uzeir I Čivić Ahmedin I Čivić Azem I Čivić Bekto I Čivić Daut I Čivić Elvir I Čivić Emir I Čivić Fadil I Čivić Hamed I Čivić Hamza I Čivić Hedib I Čivić Hidin I Čivić Husein I Čivić Ibrahim I Čivić Idriz I Čivić Idriz I Čivić Kadrija I Čivić Mehmedalija I Čivić Muamer I Čivić Mujo I Čivić Mustafa I Čivić Mustafa I Čivić Nazif I Čivić Nazif I Čivić Nurija I Čivić Omer I Čivić Ramo I Čivić Rašid I Čivić Sabrija I Čivić Safet I Čivić Safet I Čivić Senusija I Čivić Suljo I Čivić Šukrija I Čivić Zijad I Čizmić Meho I Čizmić Mersad I Čizmić Ševko I Čočić Ibrahim I Čočić Šećan I Čočić Vahdet I Čohadarević Selmo I Čohadarević Šaćir I Čokerović Elvir I Čokerović Fejzet I Čokerović Nedžad I Čokerović Nijaz I Čokerović Rifet I Čokerović

M e đ u n a r o d n a z a j e d n i c a o v d j e n e s m i j e i d a l j e b i t i t e k p o s m a t r a č , n e g o s e k o n a č n o

m o r a a n g a ž i r a t i o d g o v o r n o

30 | Srebrenica

Zijad I Čomić Azem I Čomić Bahrudin I Čomić Bajro I Čomić Meho I Čomić Mirfet I Čomić Mirzet I Čomić Mujo I Čomić Nusret I Čomić Omer I Čomić Salih I Čomić Suad I Čomić Sulejman I Čomić Šaban I Ćatić Bekir I Ćatić Faruk I Ćatić Junuz I Ćatić Mefail I Ćatić Mehmedalija I Ćatić Nihad I Ćatić Omer I Ćatić Sabrija I Ćatić Šemso I Ćemo Aljo I Ćemo Remzija I Ćerimović Avdija I Ćerimović Fadil I Ćerimović Huso I Ćerimović Meho I Ćerimović Mujo I Ćerimović Nezir I Ćerimović Omer I Ćerimović Osman I Ćerimović Rahman I Ćerimović Senahid I Ćerimović Zulfo I Ćesko Mevludin I Ćosić Ćazim I Ćosić Mehmedalija I Ćosić Meho I Ćosić Meho I Ćosić Nurif I Ćosić Safet I Ćumurović Mensur I Ćumurović Nazif I Dagić Halil I Dahalić Ramo I Dardagan Meho I Dautbašić Azem I Dautbašić Aziz I Dautbašić Bajro I Dautbašić Damir I Dautbašić Esed I Dautbašić Hasan I Dautbašić Jakub I Dautbašić Junuz I Dautbašić Kiram I Dautbašić Muhamed I Dautbašić Muharem I Dautbašić


Muriz I Dautbašić Sead I Dautbašić Senad I Dautbašić Šaćir I Dautbašić Ševket I Dautbašić Zijad I Dautović Abdulah I Dautović Alaga I Dautović Alija I Dautović Azem I Dautović Azem I Dautović Bahrija I Dautović Beriz I Dautović Duda I Dautović Edin I Dautović Esad I Dautović Esed I Dautović Esed I Dautović Halil I Dautović Hasan I Dautović Hedin I Dautović Juso I Dautović Mehmed I Dautović Mujo I Dautović Nezir I Dautović Nijaz I Dautović Osman I Dautović Ramo I Dautović Rasim I Dautović Redžo I Dautović Rešid I Dautović Salih I Dautović Šaban I Dautović Šefik I Dautović Ševko I Dedajić Ćamil I Dedajić Galib I Dedić Adem I Dedić Alim I Dedić Bego I Dedić Ćamil I Dedić Ćazim I Dedić Džemil I Dedić Edin I Dedić Ejub I Dedić Esad I Dedić Fadil I Dedić Hamdija I Dedić Hamed I Dedić Husein I Dedić Huso I Dedić Ibrahim I Dedić Mehmedalija I Dedić Mevludin I Dedić Munib I Dedić Mustafa I Dedić Nezir I Dedić Osman I Dedić Ramiz I Dedić Redžo I Dedić Samir I Dedić Sejdalija

S L I J E P I G R A D

M r a č n e s u n o ć i

A d a n i h v a t a j u p o m r č i n e ,

V r i j e m e j e o v d j e z g a s l o

I m r i j e s l i j e p i g r a d .

Te b e m n o g i n e v i d j e š e

A l i s u č u l i z a S t a l j i n g r a d

Te b e z l e n o g e n e d o t a k o š e

A l ’ s i k ć u n a n o v i C a r i g r a d .

O v d j e s e š u t i i l i p j e v a ,

A s u z e z a l e đ e n e - j a n u a r s k e ,

J o š z v i j e z d e n e b o m k r u ž e

I g r l e s v o j e u n i š t e n e l j e p o t e .

S l i j e p j e o v a j g r a d

V r a ć a o n o p r o ž i v l j e n o ,

S l i j e p s a m i j a z b o g n j e

S u m n j a m u o n o d o ž i v l j e n o .

N i h a d Ć a t i ć

32 | Srebrenica

I Dedić Selim I Dedić Sulejman I Dedić Šaćir I Dedić Šaćir I Dedić Šerif I Dedić Zaim I Delalić Sadik I Delalić Salko I Delalić Suljo I Delić Abdurahman I Delić Adnan I Delić Ahmet I Delić Ahmo I Delić Alija I Delić Alija I Delić Avdo I Delić Avdulah I Delić Azem I Delić Aziz I Delić Bajazit I Delić Began I Delić Bumedijen I Delić Ćamil I Delić Ćamil I Delić Dahmo I Delić Džemail I Delić Ejub I Delić Ekrem I Delić Elvir I Delić Enez I Delić Eniz I Delić Enver I Delić Ermin I Delić Fahrudin I Ðelić Fejzo I Delić Ferid I Delić Fikret I Delić Hajrudin I Delić Hamdija I Delić Hamdija I Delić Hasan I Delić Hasan I Delić Hasan I Delić Hasib I Delić Haso I Delić Hazim I Delić Husein I Delić Ibrahim I Delić Ibrahim I Delić Ibro I Delić Ibro I Delić Ismet I Delić Izet I Delić Jakub I Delić Jasmin I Delić Jasmin I Delić Juso I Delić Jusuf I Delić Kadrija I Delić Kadrija I Delić Mahmut I Delić Mehmed I Delić Mehmed I Delić Mehmed I Ðelić Mehmed I Delić Mehmedalija I Delić Meho I Delić Mevlad I Delić


Mevludin I Delić Mevludin I Delić Mirsad I Delić Mirsad I Delić Mujo I Delić Munib I Delić Munira I Delić Munira I Delić Mustafa I Delić Nazif I Delić Nezir I Delić Nurija I Delić Nurko I Delić Ohran I Delić Ohran I Delić Omer I Delić Omer I Delić Ramo I Delić Ramo I Delić Rešo I Delić Sabahudin I Ðelić Sabahudin I Delić Sabit I Delić Sabit I Delić Sabrija I Delić Sadik I Delić Safet I Delić Safet I Delić Safet I Delić Safet I Delić Safet I Delić Sead I Delić Sead I Delić Sead I Delić Sejfulah I Delić Selim I Delić Selman I Delić Selmo I Delić Senahid I Delić Senaid I Delić Suljo I Delić Suljo I Delić Šahbaz I Delić Šefik I Delić Taib I Delić Teufik I Delić Vahidin I Delić Velid I Delić Zeho I Delić Zijad I Delić Zilha I Ðelilović Behara I Ðelilović Rašid I Delimustafić Hazim I Demirović Almaz I Demirović Ibrahim I Demirovski Imer I Dervišagić Nurko I Dervišević Ahmed I Dervišević Ahmedin I Dervišević Bego I Dervišević Behadil I Dervišević Behrudin I Dervišević Bekto I Dervišević Bekto I Dervišević Fahro

34 | Srebrenica

I Dervišević Hajrudin I Dervišević Ibrahim I Dervišević Ibrahim I Dervišević Idriz I Dervišević Junuz I Dervišević Mehmedalija I Dervišević Nezir I Dervišević Nijaz I Dervišević Rahman I Dervišević Redžo I Dervišević Refik I Dervišević Rifet I Dervišević Sabahudin I Dervišević Sakib I Dervišević Sejad I Dervišević Senahid I Dervišević Senudin I Dervišević Šaban I Dervišević Vahdet I Ðikanović Meho I Ðikanović Mustafa I Ðikanović Sejdalija I Ðikanović Šuhret I Ðilović Ekrem I Ðilović Mustafa I Divović Elvedin I Divović Hakija I Divović Ibrahim I Divović Kadrija I Divović Omer I Divović Salko I Dizdarević Bego I Dizdarević Bego I Dizdarević Hajra I Dizdarević Haso I Dizdarević Hedib I Dizdarević Husejin I Dizdarević Huso I Dizdarević Mehmed I Dizdarević Mehmed I Dizdarević Mehmedalija I Dizdarević Mujo I Dizdarević Omer I Dizdarević Salčin I Dizdarević Selvedin I Dizdarević Senaid I Dizdarević Šećan I Ðogaz Ahmo I Ðogaz Aljo I Ðogaz Hajrudin I Ðogaz Hamed I Ðogaz

Dženaze u Potočarima obavljaju se od 2003. godine. Traga se za još oko 1.200 ljudi stradalih u genocidu u Srebrenici.


Medo I Ðogaz Munib I Ðogaz Nusret I Ðogaz Omer I Ðogaz Sabahudin I Ðogaz Salćin I Ðogaz Salko I Ðogaz Samir I Ðogaz Sead I Ðogaz Sulejman I Ðogaz Vahid I Dogić Amir I Ðozić Abdulah I Ðozić Alija I Ðozić Asim I Ðozić Edhem I Ðozić Elvir I Ðozić Elvir I Ðozić Esad I Ðozić Fuad I Ðozić Hajrulah I Ðozić Hamed I Ðozić Hedib I Ðozić Hrusto I Ðozić Izet I Ðozić Kiram I Ðozić Mefail I Ðozić Mensur I Ðozić Mesud I Ðozić Mevlid I Ðozić Mirsad I Ðozić Mustafa I Ðozić Ramiz I Ðozić Sadik I Ðozić Saib I Ðozić Semir I Ðozić Senahid I Ðozić Ševket I Ðozić Teufik I Dubičić Hajrudin I Dudević Kadrija I Dudić Alija I Dudić Azem I Dudić Hasmir I Dudić Huso I Dudić Ibro I Dudić Junuz I Dudić Jusuf I Dudić Mehan I Dudić Mehmedalija I Dudić Mevlid I Dudić Mustafa I Dudić Nijazija I Dudić Remzija I Dudić Sadik I Dudić Smail I Dudić Šemso I Dudić Zijad I Dugalić Avdo I Dugonjić Ćamil I Dugonjić Enez I Dugonjić Hasika I Dugonjić Junuz I Dugonjić Šefik I Ðulaković Nurija I

36 | Srebrenica

Duraković Alija I Duraković Alija I Duraković Aziz I Duraković Bajro I Duraković Emin I Duraković Emir I Duraković Halil I Duraković Huso I Duraković Ismet I Duraković Junuz I Duraković Mehmed I Duraković Meho I Duraković Miralem I Duraković Mujo I Duraković Munib I Duraković Mušan I Duraković Mušan I Duraković Naser I Duraković Omer I Duraković Refik I Duraković Salih I Duraković Sead I Duraković Suljo I Duraković Zulfo I Durić Ibrahim I Durić Mumin I Durić Rasim I Durić Selim I Durmišević Dževad I Džananović Admir I Džananović Azem I Džananović Beriz I Džananović Damir I Džananović Džara I Džananović Džemal I Džananović Džemal I Džananović Džemal I Džananović Dževad I Džananović Edhem I Džananović Esed I Džananović Esnaf I Džananović Halid I Džananović Hamed I Džananović Hasan I Džananović Hasib I Džananović Husein I Džananović Ibrahim I Džananović Ibrišim I Džananović Juso I Džananović Mehmed I Džananović Mesud I Džananović


Mevlid I Džananović Mevludin I Džananović Mirzet I Džananović Mujko I Džananović Mujo I Džananović Mustafa I Džananović Mustafa I Džananović Mustafa I Džananović Nedžad I Džananović Nezir I Džananović Nezir I Džananović Nezir I Džananović Ragib I Džananović Ramiz I Džananović Ramo I Džananović Rasim I Džananović Rasim I Džananović Redžo I Džananović Rifet I Džananović Rismet I Džananović Salih I Džananović Sevlet I Džananović Šaban I Džananović Šehad I Džananović Šukrija I Džananović Zikret I Džanić Ahmo I Džanić Atif I Džanić Edin I Džanić Esad I Džanić Esed I Džanić Esnaf I Džanić Ešef I Džanić Fahrudin I Džanić Fikret I Džanić Halid I Džanić Ismet I Džanić Jahija I Džanić Jusuf I Džanić Latif I Džanić Mesud I Džanić Mevludin I Džanić Mevludin I Džanić Mursed I Džanić Nermin I Džanić Ramiz I Džanić Ramiz I Džanić Ramo I Džanić Rešid I Džanić Rifet I Džanić Safet I Džanić Zirhad I Džebo Haris I Džebo Mehmed I Džebo Nusret I Džebo

38 | Srebrenica

Osman I Džekić Džanan I Džekić Mehmedalija I Džekić Muhamed I Džinović Atif I Đelić Ramo I Đogaz Medo I Đozić Beriz I Đozić Mensur I Efendić Asim I Efendić Avdo I Efendić Azem I Efendić Azem I Efendić Bahrudin I Efendić Bekir I Efendić Ćamil I Efendić Džemal I Efendić Dževad I Efendić Edhem I Efendić Edhem I Efendić Fejzo I Efendić Hakija I Efendić Hamed I Efendić Hasib I Efendić Jusuf I Efendić Mehan I Efendić Mehmed I Efendić Mehmedalija I Efendić Meliha I Efendić Mesud I Efendić Mesud I Efendić Meša I Efendić Mevludin I Efendić Mevludin I Efendić Nezir I Efendić Rešid I Efendić Salih I Efendić Salko I Efendić Senahid I Efendić Šefik I Efendić Šefik I Efendić Ševko I Ejubović Ahmo I Ejubović Alija I Ejubović Alija I Ejubović Amir I Ejubović Avdo I Ejubović Azem I Ejubović Behadil I Ejubović Ejub I Ejubović Fadil I Ejubović Halid I Ejubović Hasan I Ejubović Hava I Ejubović Ibrahim I Ejubović Mehmed I Ejubović Mehmed I Ejubović Mehmedalija I Ejubović Meho I


Ejubović Mevlid I Ejubović Munib I Ejubović Osman I Ejubović Samir I Ejubović Suljo I Emkić Daut I Emkić Elvedin I Emkić Hasan I Emkić Ibrahim I Emkić Nesib I Emkić Nezir I Emkić Nezir I Esmić Mujo I Fazlić Rešid I Fehratović Džemal I Fehrić Redžo I Fejzić Adil I Fejzić Ahmo I Fejzić Avdo I Fejzić Fadil I Fejzić Hasan I Fejzić Husein I Fejzić Husein I Fejzić Ismet I Fejzić Ismet I Fejzić Mujo I Fejzić Munib I Fejzić Mustafa I Fejzić Nazif I Fejzić Nesib I Fejzić Nijazija I Fejzić Nurif I Fejzić Nurija I Fejzić Osman I Fejzić Ramiz I Fejzić Ramo I Fejzić Reuf I Fejzić Rijad I Fejzić Sabit I Fejzić Safet I Fejzić Safet I Fejzić Safet I Fejzić Sakib I Fejzić Salim I Fejzić Sead I Fejzić Senaid I Fejzić Smail I Fejzić Šaban I Fejzić Šaćir I Fejzić Zule I Ferhatbegović Hilmo I Ferhatović Ahmo I Ferhatović Mevludin I Ferhatović Miralem I Ferhatović Ramo I Ferić Eniz I Ferić Nermin I Fržina Selman I Gabeljić Abdulah I Gabeljić Abdulah I Gabeljić Abid I Gabeljić Abid I Gabeljić Adem I Gabeljić

40 | Srebrenica

Ahmo I Gabeljić Ahmo I Gabeljić Alija I Gabeljić Almaz I Gabeljić Amir I Gabeljić Asim I Gabeljić Asim I Gabeljić Atif I Gabeljić Avdo I Gabeljić Avdo I Gabeljić Avdulah I Gabeljić Aziz I Gabeljić Ćamil I Gabeljić Džemail I Gabeljić Edin I Gabeljić Esad I Gabeljić Ešef I Gabeljić Fadil I Gabeljić Fahrudin I Gabeljić Hakija I Gabeljić Halid I Gabeljić Halil I Gabeljić Hamdija I Gabeljić Hasan I Gabeljić Hasan I Gabeljić Hašim I Gabeljić Husejin I Gabeljić Huso I Gabeljić Ibrahim I Gabeljić Ibrahim I Gabeljić Ibran I Gabeljić Ibro I Gabeljić Jusuf I Gabeljić Jusuf I Gabeljić Kadir I Gabeljić Kadrija I Gabeljić Kemal I Gabeljić Mahmut I Gabeljić Meho I Gabeljić Meho I Gabeljić Mesud I Gabeljić Mirsad I Gabeljić Mirsad I Gabeljić Mirsad I Gabeljić Mustafa I Gabeljić Nazif I Gabeljić Nermin I Gabeljić Nezir I Gabeljić Nijaz I Gabeljić Nusret I Gabeljić Ohran I Gabeljić Omer I Gabeljić Omer I Gabeljić Osman I Gabeljić Osman I Gabeljić Osmo I Gabeljić Ramiz I Gabeljić Ramiz I Gabeljić Rasim I Gabeljić Rasim


I Gabeljić Rifet I Gabeljić Rijad I Gabeljić Safet I Gabeljić Salim I Gabeljić Salim I Gabeljić Salko I Gabeljić Sead I Gabeljić Senad I Gabeljić Sulejman I Gabeljić Šaban I Gabeljić Šećan I Gabeljić Šerif I Gabeljić Ševko I Gabeljić Zijad I Gagulić Alija I Gagulić Hasan I Gagulić Mehmed I Gagulić Meho I Garaljević Enver I Garaljević Idriz I Garaljević Mehmed I Garaljević Mirzet I Garaljević Nermin I Garaljević Nevres I Garaljević Rifet I Garaljević Sakib I Garaljević Salim I Garaljević Samir I Germić Ibrahim I Germić Kemal I Germić Nezir I Gerović Alija I Gerović Bajro I Gerović Emin I Gerović Hajro I Gerović Mehmed I Gerović Nurif I Gerović Nurija I Gladović Sakib I Gluhić Hajrudin I Gluhić Ibrahim I Gluhić Sabahudin I Gobeljić Hasan I Gobeljić Jakub I Gobeljić Lutvo I Gobeljić Mehmedalija I Gobeljić Nedžad I Gobeljić Sejad I Gobeljić Senad I Gogić Abdulah I Gojčinović Ahmet I Gojčinović Hamed I Gojčinović Mahmut I Gojčinović Munib I Gojčinović Sead I Golić Alija I Golić Alija I

42 | Srebrenica

Golić Avdo I Golić Ismet I Golić Sadik I Golić Sevdalija I Golubović Ahmet I Grbić Adem I Grbić Safet I Gurdić Admir I Gurdić Ahmo I Gurdić Ahmo I Gurdić Asim I Gurdić Bego I Gurdić Elvir I Gurdić Enez I Gurdić Fikret I Gurdić Hamza I Gurdić Hasib I Gurdić Hazim I Gurdić Junuz I Gurdić Mehrudin I Gurdić Mesud I Gurdić Mujo I Gurdić Mustafa I Gurdić Sadik I Gurdić Sadik I Gurdić Safet I Gurdić Sakib I Gurdić Zikret I Gušić Arif I Gušić Avdija I Gušić Himzaga I Gušić Ibro I Gušić Meharis I Gušić Meho I Gušić Meho I Gušić Mersad I Gušić Mirsad I Gušić Nazif I Gušić Nihad I Gušić Pašan I Gušo Hadžo I Gušo Nezir I Gušter Ahmet I Gušter Ibro I Gušter Redžo I Gušter Zaim I Gutić Mehmed I Gutić Muhidin I Gutić Mujo I Gutić Nurif I Gutić Rešid I Gutić Šefik I Gutić Tahir I Habibović Hajrudin I Habibović Hamdija I Habibović Mirsad I Habibović Nasko I Habibović Nedžib I Habibović Samir I Habibović Selvir I Habibović Vahid I Habibović Zijad I Hadžević Bahrudin I Hadžević Nezmir


I Hadžibulić Asim I Hadžibulić Dževad I Hadžibulić Mevludin I Hadžibulić Mirsad I Hadžibulić Rešid I Hadžibulić Senad I Hadžibulić Suad I Hadžibulić Suljo I Hadžibulić Teufik I Hadžić Abid I Hadžić Ahmo I Hadžić Bajazit I Hadžić Džemail I Hadžić Džemaludin I Hadžić Dževahid I Hadžić Hasan I Hadžić Hasan I Hadžić Husein I Hadžić Ibro I Hadžić Junuz I Hadžić Lutvo I Hadžić Mujo I Hadžić Mujo I Hadžić Mujo I Hadžić Osman I Hadžić Ragib I Hadžić Rifet I Hadžić Salih I Hadžić Salko I Hadžić Šahbaz I Hadžimujagić Sakib I Hadžović Azem I Hadžović Munib I Hadžović Mustafa I Hafizović Abdulah I Hafizović Ahmet I Hafizović Ahmo I Hafizović Amir I Hafizović Avdo I Hafizović Behadil I Hafizović Džemail I Hafizović Dževad I Hafizović Enes I Hafizović Hajrulah I Hafizović Hasan I Hafizović Hurija I Hafizović Husejn I Hafizović Ibrahim I Hafizović Kasim I Hafizović Meho I Hafizović Muhamed I Hafizović Munib I Hafizović Muriz I Hafizović Mustafa I Hafizović Salko I Hafizović Sead

44 | Srebrenica

I Hafizović Sejmo I Hafizović Senahid I Hafizović Tahir I Hafizović Vahid I Hafizović Vehab I Hafizović Zamo I Hajdarević Admir I Hajdarević Alija I Hajdarević Amir I Hajdarević Azmir I Hajdarević Bajro I Hajdarević Edhem I Hajdarević Edin I Hajdarević Edmir I Hajdarević Enez I Hajdarević Fadil I Hajdarević Fehim I Hajdarević Hakija I Hajdarević Halid I Hajdarević Hamid I Hajdarević Husein I Hajdarević Ibrahim I Hajdarević Kadrija I Hajdarević Kemal I Hajdarević Mehmed I Hajdarević Mehmed I Hajdarević Mehmedalija I Hajdarević Mevludin I Hajdarević Mirza I Hajdarević Mirzet I Hajdarević Mujo I Hajdarević Mujo I Hajdarević Mustafa I Hajdarević Nezir I Hajdarević Omer I Hajdarević Omer I Hajdarević Ragib I Hajdarević Ramahudin I Hajdarević Sabahet I Hajdarević Sabahudin I Hajdarević Sabit I Hajdarević Sead I Hajdarević Sefad I Hajdarević Sinan I Hajdarević Šaban I Hajdarević Šahin I Hajdarević Vahid I Hajdarević Zuhdo I Hajrić Mehmed I Hakić Almir I Hakić Elvir


I Hakić Fahrudin I Hakić Hajro I Hakić Medo I Hakić Nurdin I Hakić Nurdin I Hakić Sead I Hakić Senad I Hakić Vejsil I Halilović Abdulah I Halilović Admir I Halilović Ahmedin I Halilović Ahmet I Halilović Alaga I Halilović Alija I Halilović Almir I Halilović Almir I Halilović Asim I Halilović Asim I Halilović Asim I Halilović Asim I Halilović Asim I Halilović Avdo I Halilović Azmir I Halilović Bahrudin I Halilović Bajro I Halilović Behija I Halilović Denis I Halilović Dino I Halilović Džemal I Halilović Džemaludin I Halilović Džemir I Halilović Dževad I Halilović Edhem I Halilović Edhem I Halilović Elvir I Halilović Emir I Halilović Enver I Halilović Enver I Halilović Esed I Halilović Esnaf I Halilović Fadil I Halilović Fadil I Halilović Ferid I Halilović Ferid I Halilović Hajro I Halilović Hajro I Halilović Hajro I Halilović Hajrudin I Halilović Hajrudin I Halilović Hajrudin I Halilović Hakija I Halilović Hakija I Halilović Halid I Halilović Hamdija I Halilović Hamdija I Halilović Hamdija I Halilović Hamed I

46 | Srebrenica

Halilović Hamed I Halilović Hamed I Halilović Hamed I Halilović Hamid I Halilović Hanumka I Halilović Hasan I Halilović Hasib I Halilović Hazim I Halilović Husein I Halilović Huso I Halilović Huso I Halilović Ibrahim I Halilović Ibrahim I Halilović Ibrišim I Halilović Ibro I Halilović Ibro I Halilović Islam I Halilović Izet I Halilović Izet I Halilović Jusuf I Halilović Jusuf I Halilović Kadmir I Halilović Kadrija I Halilović Kadrija I Halilović Medo I Halilović Mehan I Halilović Mehmed I Halilović Mehmedalija I Halilović Meho I Halilović Memiš I Halilović Mensur I Halilović Mesud I Halilović Mevludin I Halilović Mevludin I Halilović Mirsad I Halilović Mufid I Halilović Muhamed I Halilović Muhamed I Halilović Muhamed I Halilović Mujo I Halilović Mujo I Halilović Munib I Halilović Munib I Halilović Muriz I Halilović Mustafa I Halilović Mustafa I Halilović Mustafa I Halilović Nazif I Halilović Nezir I Halilović Nezir I Halilović Nezir I Halilović Nufik I Halilović Nurdin I Halilović Nurif I Halilović Nurija I Halilović


Nusret I Halilović Omer I Halilović Osman I Halilović Osman I Halilović Osman I Halilović Osmo I Halilović Ragib I Halilović Ramiz I Halilović Ramiz I Halilović Ramo I Halilović Ramo I Halilović Rašid I Halilović Rašid I Halilović Redžo I Halilović Rifet I Halilović Sabahet I Halilović Sabit I Halilović Sabit I Halilović Sabrija I Halilović Sado I Halilović Safet I Halilović Safet I Halilović Saib I Halilović Sakib I Halilović Salčin I Halilović Salih I Halilović Salih I Halilović Salih I Halilović Salim I Halilović Salko I Halilović Salko I Halilović Samir I Halilović Sead I Halilović Seid I Halilović Sejdalija I Halilović Sejdalija I Halilović Sejdalija I Halilović Selmo I Halilović Semir I Halilović Senahid I Halilović Smail I Halilović Smajil I Halilović Suad I Halilović Sulejman I Halilović Šaban I Halilović Šaban I Halilović Šaban I Halilović Šaban I Halilović Šahbaz I Halilović Šahin I Halilović Šemso I Halilović Vedhad I Halilović Vehbija I Halilović Zahid I Halilović Zaim I Halilović Zijad I Halilović Zoran I Halilović

48 | Srebrenica

Zuhrijet I Halilović Zulfo I Halilović Zulfo I Hamidović Jusuf I Hamidović Mustafa I Hamidović Osman I Hamidović Sejdalija I Hamidović Selim I Hamzabegović Adil I Hamzabegović Džemal I Hamzabegović Dževad I Hamzabegović Fadil I Hamzabegović Fehim I Hamzabegović Fetah I Hamzabegović Ibrahim I Hamzabegović Ibro I Hamzabegović Mehmedalija I Hamzabegović Meho I Hamzabegović Mevludin I Hamzabegović Nazif I Hamzabegović Safet I Hamzabegović Sead I Hamzabegović Ševal I Hamzabegović Vejsil I Hamzić Aljo I Hamzić Bego I Hamzić Isak I Hamzić Islam I Hamzić Ismet I Hamzić Mevlid I Hamzić Mirsad I Hamzić Mujčin I Hamzić Mujo I Hamzić Nurija I Hamzić Ramo I Hamzić Rasim I Hamzić Reuf I Hamzić Rizo I Hamzić Sakib I Hamzić Salčin I Hamzić Samir I Hamzić Smail I Hamzić Smajl I Handžić Abid I Handžić Azem I Handžić Fadil I Handžić Hakija I Handžić Hasan I Handžić Hirkija I Handžić Husein I Handžić Sadet I Handžić Sejdalija I Hanić Ðara


I Hanić Derviš I Hanić Juso I Hanić Meho I Hanić Ramiz I Hanić Redžep I Hanić Rešid I Hanić Salim I Hanić Selim I Hankić Mehmedalija I Hankić Mujo I Harbaš Adem I Harbaš Amir I Harbaš Asim I Harbaš Azmir I Harbaš Bajro I Harbaš Bego I Harbaš Enes I Harbaš Enez I Harbaš Hajrudin I Harbaš Hasan I Harbaš Hasan I Harbaš Hazim I Harbaš Husein I Harbaš Ragib I Harbaš Sakib I Harbaš Sakib I Harbaš Samir I Harbaš Šaban I Harbaš Šemso I Harbaš Vejsil I Harbaš Zekerijah I Hasanković Aziz I Hasanković Dževad I Hasanković Esad I Hasanković Nedžad I Hasanković Sadik I Hasanković Vekaz I Hasanković Zaim I Hasanović Abdulah I Hasanović Abdulah I Hasanović Abdulah I Hasanović Abdulkadir I Hasanović Abdurahman I Hasanović Abid I Hasanović Adem I Hasanović Adil I Hasanović Adil I Hasanović Ahmet I Hasanović Ahmo I Hasanović Ahmo I Hasanović Alaga I Hasanović Alija I Hasanović Alija I Hasanović Alija I Hasanović Alija I Hasanović Alija I Hasanović

50 | Srebrenica

Alija I Hasanović Almaz I Hasanović Almaz I Hasanović Amil I Hasanović Amir I Hasanović Arif I Hasanović Asim I Hasanović Asim I Hasanović Asim I Hasanović Avdo I Hasanović Avdo I Hasanović Aziz I Hasanović Azmir I Hasanović Bahrudin I Hasanović Bajro I Hasanović Bajro I Hasanović Bećir I Hasanović Began I Hasanović Bego I Hasanović Behadil I Hasanović Behrudin I Hasanović Benjamin I Hasanović Beriz I Hasanović Besim I Hasanović Ćamil I Hasanović Ćamil I Hasanović Daut I Hasanović Džemail I Hasanović Džemail I Hasanović Džemal I Hasanović Džemal I Hasanović Džemal I Hasanović Džemo I Hasanović Edhem I Hasanović Ejub I Hasanović Ejub I Hasanović Elvir I Hasanović Emin I Hasanović Emir I Hasanović Emir I Hasanović Enez I Hasanović Enez I Hasanović Enez I Hasanović Enis I Hasanović Eniz I Hasanović Enver I Hasanović Ermin I Hasanović Esad I Hasanović Esed I Hasanović Esed I Hasanović Esmir I Hasanović Esnaf I


Hasanović Esnef I Hasanović Fadil I Hasanović Fahret I Hasanović Fahrudin I Hasanović Fajko I Hasanović Ferid I Hasanović Fetahija I Hasanović Fikret I Hasanović Fikret I Hasanović Hajdin I Hasanović Hajro I Hasanović Hajro I Hasanović Hajro I Hasanović Hajrudin I Hasanović Hajrudin I Hasanović Hajrudin I Hasanović Hajrudin I Hasanović Hakija I Hasanović Hakija I Hasanović Halid I Hasanović Halil I Hasanović Hamdija I Hasanović Hamdija I Hasanović Hamdija I Hasanović Hamed I Hasanović Hamed I Hasanović Hamed I Hasanović Hamed I Hasanović Hamed I Hasanović Hamed I Hasanović Hariz I Hasanović Hasan I Hasanović Hasan I Hasanović Hasan I Hasanović Hasan I Hasanović Hasan I Hasanović Hasib I Hasanović Hasib I Hasanović Hasib I Hasanović Haso I Hasanović Haso I Hasanović Hašim I Hasanović Hazim I Hasanović Hido I Hasanović Hrusto I Hasanović Hurem I Hasanović Husein I Hasanović Husein I Hasanović Husein I Hasanović Husein I

E m i r S u l j a g i ć D i r e k t o r M e m o r i j a l n o g c e n t r a

S r e b r e n i c a – P o t o č a r i

G R A V I T A C I O N I C E N TA R N A Š I H S J E Ć A N J A

R a z g o v a r a o : N i h a d K r e š e v l j a k o v i ć

Činjenično, od tvoga dolaska Memo-rijalni centar Srebrenica konstant-no je prisutan u javnom prostoru. Kako je moguće da je toliko godina prošlo, a tako važna institucija nije bila više pozicionirana u društvu? Ne možemo za to optuživati negatore genocida, kao ni nasljednike politike počinitelja genocida. Kako je moguće da politika koja u svom narativu toliko koristi prošlost i genocid nije shvatila važnost pružanja podrške ovakvoj instituciji?

Emir Suljagić: Nije obavezno kompli-ment to što kažeš da je Memorijalni cen-tar prisutan više. Ne znam ni sam koliko je to dobro. Meni je, naravno, važno da je institucija vidljiva, da radi svoj posao i ono za šta je plaćena, ali naš glavni cilj je da genocid kao temu pozicioniramo na pravo mjesto. Želim da počnemo raditi na narativu. Ne mislim da smo

izgubili mnogo vremena, niti da su stvari nenadoknadive. Moraš shvatiti da je Sre-brenica bila ozbiljna trauma. To što se jedno vrijeme nije znalo šta ćemo s tim bilo je dio jedne kolektivne zbunjenosti u vezi s tim šta da radimo sa Srebrenicom. To je ozbiljno definisalo čitavu jednu generaciju u zemlji. Kad bih se bavio petparačkom psihologijom, rekao bih da pojedinac, kada doživi saobraćajnu nesreću, ide kod psihijatra godinama. A kamoli narodi – cijela jedna zajednica koja je suočena s takvim iskustvom. Nije se Srebrenica dogodila unutar nekog vakuuma, već se desila kao dio jednog mnogo šireg procesa u kojem smo mi kao narod iskorijenjeni iz pola naše zemlje. Imali smo izbjeglica, imali smo ubijenih… Srebrenica se dogodila kao dio jednog sveopćeg napada na sve nas. Iščupati se sada iz te trauma i doći

52 | Srebrenica

do toga da donesemo odluku da se to mora pamtiti institucionalno – dug je to proces. Ne bih ja tu krivio nikoga.

Uostalom, pogledaj kada se tek ozbiljno počeo istraživati holokaust. Kada pobrojiš neke od najozbiljnijih institucija koje se bave memorijalizacijom holokausta danas, vidjećeš da su osnovane tek 1990-ih. Bojim se da je upravo “naš“ genocid bio dijelom inspiracija jednoj ranijoj grupi preživjelih za pokretanje toga, grupi koja je ranije bila predmetom genocidne kampanje i pokušaja uništenja. Pretpostavljam da je ljude koji su preživjeli holokaust u jednom trenutku, kada su vidjeli Bosnu, to inspiri-salo da kažu: “Hej, hajde da probamo da se barem zapamti to što sada može”. Holocaust Memorial Museum je osnovan 1994. godine, Yad Vashem, mislim, 1953. Cijeli niz tih institucija osnovan je tek u devedesetim, tako da mislim da mi nismo izgubili mnogo vremena.

Sve se to događalo unutar jednog procesa, u zemlji u kojoj je bilo 60.000 stranih vojnika, u izranjavanoj zemlji. I nije to nikakvo čudo. I tu smo gdje smo. Ne mislim da je paradoks. Radimo to što možemo da radimo s onim što imamo.

A pitanje novca?

Emir Suljagić: Pitanje novca je druga stvar, i zaslužuje drugi osvrt... Da kažemo ovako: pamćenje je vrlo skupo. Uništavanje je jeftino. Da bi nešto bilo uništeno, dovoljan je samo bager, čovjek sa bazičnim kvalifikacijama da ga vozi i pedeset litara “dizela“. A da bi nešto bilo upamćeno i oteto od zaborava, potrebni su mnogo veći troškovi, mnogo ozbiljnije znanje. Potrebno je sve, od forenzičke antropologije do konzerviranja. Cijeli raspon instrumenata. Ono što će nama vrlo brzo biti problem je to što smo realno već sada u problemu za ovo što radimo, a to nije ništa, a već nemamo kapaciteta da stignemo sve obaveze koje proističu iz toga. Trebaju nam nova znanja, novi ljudi, a još to ne možemo da platimo.

Najveće prokletstvo i najveća sreća je što je Memorijalni centar Potočari (MCP) državna institucija. S jedne strane,

uživamo određeni stepen zaštite države, ali s druge ne možeš ni zamisliti kakvu proceduru svaki put prolazimo. Tu su sve moguće prepreke birokratske prirode. Za-konski okvir je takav da su naše državne institucije, otprilike, nadležne isključivo

S r e b r e n i c a s e d o g o d i l a k a o d i o j e d n o g s v e o p ć e g n a p a d a n a s v e n a s

Hasanović Husein I Hasanović Huso I Hasanović Huso I Hasanović Huso I Hasanović Husref I Hasanović Ibiš I Hasanović Ibrahim I Hasanović Ibrahim I Hasanović Ibro I Hasanović Ibro I Hasanović Ibro I Hasanović Ibro I Hasanović Irfan I Hasanović Ismet I Hasanović Ismet I Hasanović Ismet I Hasanović Ismet I Hasanović Ismet I Hasanović Ismet I Hasanović Jasmin I Hasanović Juso I Hasanović Jusuf I Hasanović Jusuf I Hasanović Kadrija I Hasanović Kadrija I Hasanović Kasim I Hasanović Kasim I Hasanović Kemal I Hasanović Mehmed I Hasanović Mehmed I Hasanović Mehmed I Hasanović Mehmedalija I Hasanović Mehmedalija I Hasanović Mehmedalija I Hasanović Mehmedalija I Hasanović Meho I Hasanović Meho I Hasanović Meho I Hasanović Memiš I Hasanović Mesud I Hasanović Mevludin I Hasanović Mevludin I Hasanović Mevludin I Hasanović Mirsad I Hasanović Mirsad I Hasanović Muhamed I Hasanović Muhamed I Hasanović Muhamed I Hasanović


za to da isplaćuju plaću i vrlo je teško poslovati u tom okviru koji nam, recimo, onemogućava da sami radimo neka istraživanja – uvijek nam je za to potreban partner. To je samo jedan banalan primjer. Niti je dovoljno to što dobivamo od države.

Ukratko, kakve to veze ima s parama i resursima? Takve što ćemo biti u stanju

da upamtimo onoliko koliko budemo imali para i znanja da to platimo – do posljednje fotografije iz porodičnog albuma. I to košta.

Kakva je situacija po pitanju finan-siranja bila ove godine?

Emir Suljagić: U Federaciji smo iskon-taktirali sve i javilo nam se pedesetak općina. Svi su odgovorili; od 1.500 u Bosanskoj Krupi do 50.000 u Starom Gradu u Sarajevu ili u Tuzli. Suština je da smo uspjeli probuditi svijest kod dijela građana i građanki – da smo zajednički vlasnici MCP i da je to naša zajednička historija, kao i to da se Srebrenica prestane gledati izvan konteksta napada na cijelu jednu zemlju i cijeli jedan narod.

Iz vlastitog iskustva, kako vidiš odnos prema Srebrenici u ovih dva-

deset pet godina? Da li postoji neka razlika u percepciji?

Emir Suljagić: Kada govorimo o toj za-jednici koja je bila napadnuta – o Bošnja-cima govorim – tada sam osjećao da smo kao zajednica bili u procesu poricanja da se nama to uopće dogodilo. Tako sam se osjećao. Niko nije mogao da vjeruje. S

druge strane, počinioci i njihovi sponzori su jako mnogo radili na tome. Oni koji su bili odgovorni za taj zločin učinili su sve da se taj proces dodatno produbi. Nakon toga dolazi jedna faza kada se pojavljuju prvi materijalni dokazi u vidu masovnih grobnica – i tada nastupa šok. Ljudi su bili šokirani brutalnošću i čitavom tom mašinerijom, bagerima, kamionima, rovokopačima korištenim u tom procesu i, naravno, masovnošću. Nakon tog šoka, sada smo konačno došli do tačke gdje smo se počeli s tim suočavati, uz razumi-jevanje da, po meni, nikada ne možemo biti slabi kao onda kad nam se dogodila Srebrenica. Ne možemo dopustiti da nam se to ponovo dogodi, jer ne bismo mogli preživjeti kao grupa.

Da dodam ponovo: ja bih volio da MCP

Muharem I Hasanović Mujo I Hasanović Mujo I Hasanović Mujo I Hasanović Mujo I Hasanović Mumin I Hasanović Munib I Hasanović Munib I Hasanović Munib I Hasanović Muriz I Hasanović Muriz I Hasanović Mustafa I Hasanović Mustafa I Hasanović Mustafa I Hasanović Mustafa I Hasanović Mustafa I Hasanović Mustafa I Hasanović Mustafa I Hasanović Mušan I Hasanović Nail I Hasanović Nazif I Hasanović Nedžib I Hasanović Nedžib I Hasanović Nedžib I Hasanović Nefail I Hasanović Nermin I Hasanović Nesib I Hasanović Nezir I Hasanović Nezir I Hasanović Nihad I Hasanović Nihad I Hasanović Nijaz I Hasanović Nurif I Hasanović Nurija I Hasanović Nuriz I Hasanović Nurko I Hasanović Nusret I Hasanović Nusret I Hasanović Nusret I Hasanović Ohran I Hasanović Omer I Hasanović Omer I Hasanović Omer I Hasanović Osman I Hasanović Osman I Hasanović Osman I Hasanović Osman I Hasanović Osmo I Hasanović Ramiz I Hasanović Ramo I Hasanović Rasim I

D a b i n e š t o b i l o u n i š t e n o , d o v o l j a n j e s a m o b a g e r , č o v j e k s a b a z i č n i m k v a l i f i k a c i j a m a

d a g a v o z i i 5 0 l i t a r a “ d i z e l a “

54 | Srebrenica

kao institucija postane gravitacioni centar našeg rada na sjećanju na 1990-te. Volio bih da MCP bude neki ugaoni kamen narativa o onome što nam se dogodilo. Ja više ne mogu biti politički korektan. Ne pokušavam izaći iz svoje muslimanske kože, jer mi je jasno da sam društveno konstruisan kao musliman. I ne radi se o vjeri, već o naslijeđu. To su neke stvari koje bih volio da vidim da se dogode u vezi sa MCP.

Po dolasku na mjesto direktora MCP identificirao si tri priorite-ta Memorijalnog centra za naredni period: očuvanje autentičnosti same lokacije, povezivanje institucije s drugim sličnim međunarodnim insti-tucijama, te započinjanje vlastitih istraživačkih projekata. Zanima me koliko od toga je do sada učinjeno?

Emir Suljagić: Na sva ta tri fronta radimo nešto. Na polju rekonstrukcije:

rekonstruiše se dio upravne zgrade gdje će biti smješten i naš arhiv, vrlo moderan, savremeno opremljen arhiv. To je posao koji košta 350.000 eura, i taj novac smo dobili od delegacije Evropske unije u BiH. Moram reći: da nije bilo Johanna

Sattlera i njegove želje da se nešto uradi za nas, ništa se od toga ne bi dogodilo. Također, potpisaćemo sporazum sa Kan-tonalnim zavodom za izgradnju Sarajeva za obnavljanje dijela, tj. trećeg, četvrtog i petog sprata naše upravne zgrade. To će koštati milion i 200 hiljada KM, od kojih oni daju 850.000, a mi ostatak. To ćemo moći platiti zahvaljujući novcu koji smo sakupili, a saku-pili smo ga zahvaljujući donacijama, kojih ove godine imamo više nego ikad ranije. Treća stvar na kojoj trenutno radimo jeste da čekamo naše prijatelje iz Turske kako bismo započeli obnovu krova na glavnoj hali, koja je bila prob-lematična, a koja je srce kompleksa. Na polju kontakta s drugim organizacijama, korona nas je poremetila ove godine, ali uspostavili smo čitav niz važnih kontakata s partnerima poput Historijskog muzeja, Zemaljskog muzeja, pa do organizacija civilnog društva. Svi koji se na bilo koji

način bave ovom temom rade s nama i nama je to vrlo važno. Stupili smo u kontakt sa Memorijalom 11. septembra u New Yorku i Memorijalnim muzejom holokausta u Washingtonu, ali se ove godine ništa nije moglo raditi zbog korone.

Hasanović Rasim I Hasanović Redžo I Hasanović Redžo I Hasanović Refik I Hasanović Remzudin I Hasanović Rešad I Hasanović Rešid I Hasanović Rešo I Hasanović Rifet I Hasanović Rifet I Hasanović Sabahudin I Hasanović Sabahudin I Hasanović Sabit I Hasanović Sabit I Hasanović Sadif I Hasanović Sadik I Hasanović Sadik I Hasanović Sadik I Hasanović Sadik I Hasanović Sadik I Hasanović Safedin I Hasanović Sakib I Hasanović Sakib I Hasanović Salčin I Hasanović Salih I Hasanović Salih I Hasanović Salih I Hasanović Salih I Hasanović Samir I Hasanović Sead I Hasanović Sead I Hasanović Sefedin I Hasanović Sefedin I Hasanović Sefer I Hasanović Selim I Hasanović Selman I Hasanović Selver I Hasanović Semir I Hasanović Semir I Hasanović Semiz I Hasanović Senad I Hasanović Senad I Hasanović Senad I Hasanović Senahid I Hasanović Senahid I Hasanović Senahid I Hasanović Senaid I Hasanović Smail I Hasanović Sulejman I Hasanović Sulejman I Hasanović Suljo I

D a b i n e š t o b i l o u p a m ć e n o i o t e t o o d z a b o r a v a , p o t r e b n i s u m n o g o v e ć i t r o š k o v i ,

m n o g o o z b i l j n i j e z n a n j e


Uspostavili smo formalni kontakt sa Fondacijom Shoah iz San Francisca, sa Muzejom genocida iz Kigalija u Ruandi… Još jedna stvar – naša vlastita istraživanja, sve što je urađeno ove godine, bilo da je video, audio… sve je producirano upravo u Memorijalnom centru.

Tu je biblioteka, veoma važan izv-ještaj o negiranju genocida, a poče-li ste prikupljati i predmete koji su pripadali žrtvama genocida kako bi se sačuvale činjenice i dokazi o stra-danjima nedužnih civila.

Emir Suljagić: To je posao koji se odvija kontinuirano, kao naša redovna aktivnost. Imamo uspostavljen sistem za to, jer nam je to važno i to je posao koji radimo svaki dan. Narod se odaziva. Čekamo novac pa ćemo početi raditi i na video arhivi. Mi hoćemo da dođemo i do tih materijala, jer to je sve na VHS i za pet godina se neće imati na čemu pogledati.

Na svakom planu smo napravili neki pomak i vidjećemo kako će to izgledati naredne godine.

Uspjeli ste u uvjetima pandemije or-ganizirati vrlo kompleksan i umjet-

nički, a i politički program povodom 11. jula. Kakve su reakcije bile na to? Čini mi se da su po tvom dolasku nekako intenzivirani napadi na tebe?

Emir Suljagić: Nemam ja problem s tim. Ja sam javna ličnost koja nema pravo na privatnost. Ko god hoće da napada, neka

napada. Na kraju, s obzirom na milje iz ko-jeg napadi i uvrede dolaze, to je dokaz da radimo dobar posao. Da nije tako, mislim da bi to bio razlog da se zabrinem. Izmije-nili smo malo profil institucije; ona je sada vidljivija, bavi se nekim stvarima kojim se ranije nije bavila. Jedna od važnijih stvari jeste premijera filma rediteljice Jasmile Žbanić “Quo vadis, Aida?” Također, ta činjenica da smo uspjeli dovesti 250 ljudi u Potočare na vrhunski umjetnički događaj, da je tu bila trećina diplomatskog kora, 20 TV kamera... Ova premijera je bila test da vidimo da li je vidljivost u julu bila slučajna radi samog datuma ili zbog toga što smo napravili bitan pomak. I ispostavilo se da se jesmo pomakli.

U centralnom dijelu komemoracije učestvovao je čitav niz institucija: Preds-jedništvo BiH, Ministarstvo vanjskih poslov

IMPRESSUM...svjetskog rata. U genocidu u Srebrenici srpske su trupe u julu 1995. godine ubile više od 8.300 dječaka i muškaraca, ve-ćinom muslimana. Pred Međunarodnim tribunalom

Documents