iki 50 cm ilgio malkoms Tipas VL1A VIESMANN...Aptarnavimo instrukcija specialistui Vitoligno 100-S VIESMANN Tipas VL1A Medžio dujų generacijos katilas iki 50 cm ilgio malkoms VITOLIGNO

Aptarnavimo instrukcijaspecialistui

VIESMANN

Vitoligno 100-STipas VL1AMedžio dujų generacijos katilasiki 50 cm ilgio malkoms

VITOLIGNO 100-S

5441 010 LT 7/2009 Prašome saugoti!

2

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavojausžmonių sveikatai bei materialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojausžmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimosmaterialinės žalos ar žalos aplin-kai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu „nuo-roda“, pateikiama papildoma informa-cija.

Paskirtis

Šis vadovas skirtas tik autorizuotiemsspecialistams.■ Dujų instaliacijos darbus gali atlikti tik

atsakingos dujų tiekimo įmonės įgalio-tas kvalifikuotas specialistas.

■ Elektros įrangos darbus gali atlikti tikkompetentingas elektrikas.

■ Pirmą kartą eksploataciją pradėti turiįrenginio statytojas arba jo nurodytasspecialistas.

Reikalavimai

Dirbdami laikykitės■ įstatymuose numatytų nelaimingų

atsitikimų prevencijos taisyklių;■ įstatymuose numatytų aplinkosaugos

taisyklių;■ profesinių organizacijų nustatytų rei-

kalavimų;■ Lietuvoje reglamentuotų EN ir STR tai-

syklių

Jei pajutote dujų kvapą

PavojusDėl dujų nuotėkio gali įvykti spro-gimas, galintis sukelti sunkiau-sius sužeidimus.■ Nerūkykite! Nenaudokite atvi-

ros ugnies, pasirūpinkite, kadnesusidarytų kibirkščių. Nejun-kite šviesos ir elektros prie-taisų.

■ Užsukite dujų uždaromąjįčiaupą.

■ Atidarykite langus ir duris.■ Išveskite žmones iš pavojaus

zonos.■ Išeikite iš pastato ir praneškite

dujų ir elektros tiekimoįmonėms.

■ Saugioje vietoje (ne pastate)nutraukite elektros energijostiekimą į pastatą.

Pajutus išmetamųjų dujų kvapą

PavojusIšmetamosios dujos gali sukeltigyvybei pavojingus apsinuodiji-mus.■ Išjunkite šildymo sistemą.■ Vėdinkite patalpą, kurioje yra

katilas.■ Uždarykite gyvenamųjų

patalpų duris.

Saugos nuorodos

Saugumo nuorodos

5441

010

LT

3

Darbai su įrenginiu

■ Jei kurui vartojamos dujos, užsukitedujų uždaromąjį čiaupą ir apsaugokite,kad jis nebūtų atsuktas netyčia.

■ Išjunkite maitinimą (pvz., atskiruapsauginiu jungikliu arba pagrindiniujungikliu) ir patikrinkite, ar įtampos tik-rai nėra.

■ Apsaugokite, kad įrenginys nebūtųįjungtas vėl.

! DėmesioElektrostatiniai išlydžiai galiapgadinti elektroninius mazgus.Statinėms įkrovoms iškrauti priešpradėdami dirbti palieskiteįžemintus objektus, pvz., šildymoar vandentiekio vamzdžius.

Remonto darbai

! DėmesioDalių, atliekančių apsauginesfunkcijas, remontas kelia pavojųsaugiai įrenginio eksploatacijai.Sugedusias dalis reikia pakeistioriginaliomis Viessmann dali-mis.

Papildomi komponentai, atsarginės irgreitai susidėvinčios dalys

! DėmesioAtsarginės ir greitai susidėvinčiosdalys, kurios nebuvo patikrintoskartu su įrenginiu, gali pakenkti joveikimui. Dėl neaprobuotų kom-ponentų įmontavimo bei neleis-tinų pakeitimų ir rekonstrukcijųgali sumažėti saugumas bei būtiapriboti garantiniai įsipareigoji-mai.Keisdami dalis, naudokite tik ori-ginalias Viessmann arba Viess-mann leistas naudoti atsarginesdalis.

Saugos nuorodos

Saugumo nuorodos (tęsinys)

5441

010

LT

4

Pirmasis paleidimas, patikrinimas, techninis aptarnavimasDarbo etapai - pirmasis paleidimas, patikrinimas ir techninis aptarnavimas........ 5Tolimesnė darbo eiga........................................................................................... 6

SchemosElektrinių kontaktų jungimo schema..................................................................... 17

Atsarginių dalių sąrašai..................................................................................... 19

Protokolai............................................................................................................ 24

Techniniai duomenys......................................................................................... 26

PažymosAtitikties deklaracija.............................................................................................. 27

Abėcėlinė terminų rodyklė................................................................................ 28

Turinys

Turinys

5441

010

LT

5

Smulkesnės darbo eigos nuorodos pateiktos nurodytuose puslapiuose

Pirmojo paleidimo darbų eiga

Patikrinimo darbų eiga

Techninio aptarnavimo darbų eiga Puslapis

• 1. Užpildyti šildymo sistemą.............................................. 6

• • • 2. Patikrinti visų šildymo vandens jungčių sandarumą

• 3. Įjungti el. tinklo įtampą................................................... 6

• 4. Pakurti ir sureguliuoti degimą....................................... 6

• • 5. Nutraukti sistemos eksploataciją.................................. 7

• 6. Išvalyti išmetamųjų dujų ventiliatorių........................... 7

• • 7. Patikrinti sandarinimo virves......................................... 8

• • 8. Patikrinti durų sandarumą............................................. 9

• 9. Išvalyti antrinius šildymo paviršius.............................. 11

• • 10. Išvalyti pakurą (jei reikia)............................................... 12

• • 11. Išvalyti pelenų dėžę ir sudegimo kanalą ..................... 14

• • 12. Nuvalyti kontrolinę akutę .............................................. 15

• • 13. Patikrinti membraninį plėtimosi indą ir slėgįsistemoje......................................................................... 15

• • • 14. Patikrinti apsaugos vožtuvų veikimą

• • • 15. Patikrinti apsaugos nuo perkaitimo vožtuvo veikimą. 16

• • • 16. Patikrinti įrengimo patalpos tiekiamojo oro angą

• • 17. Bandomasis veikimas.................................................... 16

• • • 18. Patikrinti trauką .............................................................. 16

• 19. Sistemos eksploatuotojo instruktavimas..................... 16

Pirmasis paleidimas, patikrinimas, techninis aptarnavimas

Darbo etapai - pirmasis paleidimas, patikrinimas ir techninis aptarnavimas

5441

010

LT

6

Užpildyti šildymo sistemą

1. Patikrinkite pirminį membraninio plė-timosi indo slėgį.Jeigu pirminis slėgis yra mažesnis,negu statinis sistemos slėgis, papil-dykite azoto, kol pirminis slėgis tapsnuo 0,1 iki 0,2 bar didesniu.

2. Atidarykite atgalines sklendes.

3. Pildykite šildymo sistemą vandeniu irją nuorinkite tol, kol šaltoje sistemojepripildymo slėgis taps nuo 0,1 iki 0,2bar aukštesniu, negu pirminis mem-braninio plėtimosi indo slėgis.Leidž. darbinis slėgis: 3 barTikrinimo slėgis: 4 bar

4. Pasižymėkite manometro A rodomąpripildymo slėgį.

5. Vėl atstatykite atgalines sklendes įdarbo padėtį.

Įjungti el. tinklo įtampą

Eksploatacijos instrukcija

Pakurti ir sureguliuoti degimą

Eksploatacijos instrukcija


Tolimesnė darbo eiga

5441

010

LT

7

Nutraukti sistemos eksploataciją

PavojusPrisilietus prie konstrukciniųdalių, kuriose yra įtampa arbakurios yra karštos, galima patirtipavojingus sužeidimus.Prieš pradedant valyti išjungtimaitinimo įtampą (pvz., saugosišjungikliu arba pagrindiniu jun-gikliu) ir palaukti, kol šildymo kati-las atvės.

1. Leiskite sudegti kurui.

2. Katilui atvėsus, jį išjunkite reguliato-riuje.

Išvalyti išmetamųjų dujų ventiliatorių

6x

A

B

1. Atpalaiduokite išmetamųjų dujų ven-tiliatoriaus A sparnuotuosius varž-tus ir ištraukite variklį B su spar-nuote.

NuorodaElektros laidai nėra pakankamai ilgi,kad variklį būtų galima padėti antžemės.

2. Mentele ir dulkių siurbliu nuvalykitesparnuotę, korpusą ir išmetamųjųdujų atvamzdį.

3. Apžiūrėkite sparnuotę, ar ji neapga-dinta, jei reikia, pakeiskite.

4. Išmetamųjų dujų ventiliatorių sumon-tuokite atvirkštine eilės tvarka.


Tolimesnė darbo eiga (tęsinys)

5441

010

LT

8

! DėmesioKarštos konstrukcinės dalysgadina elektros laidus.

Išmetamųjų dujų ventiliatorių rei-kia įmontuoti taip, kad elektroslaidai nesiliestų prie jo korpuso.

Patikrinti sandarinimo virves

Sandarinimo virves prie visų durų irvalymo dangčių nuvalyti ir apžiūrėti, arjos neapgadintos.Apgadintas sandarinimo virves pakeisti.



5441

010

LT

9

Patikrinti durų sandarumą

D

EA

EB

C

C



5441

010

LT

10

1. Patikrinkite, ar sandarios katilo durysA ir pelenų dėžės durys B.Kilus abejonių, pasinaudokite popie-riaus juostele. Prispausta (maždaug20 mm pločio) popieriaus juostelė turineišsitraukti.

NuorodaPrieš atidarant išsukti dešinėjepelenų dėžės durų pusėje esantį fik-sacinį varžtą.

2. Jei reikia, duris sureguliuokite išnaujo. Atpalaiduokite veržles C ir paslin-kite lankstus. Vėl priveržkite veržles.

3. Tada patikrinkite kontaktinio durųjungiklio D veikimą.

4. Jeigu nesandarumas išliko: pakeis-kite atitinkamų durų sandariklį E.



5441

010

LT

11

Išvalyti antrinius šildymo paviršius

A

C

D

E

F

B

1. Nuimkite galinį viršutinį skydą A.



5441

010

LT

12

2. Atlenkite šilumos izoliacijos paklotąB pirmyn.

3. Atidarykite valymo dangtį C.

4. Patikrinkite valymo dangčio sanda-riklį, ar jis neapgadintas. Jei reikia,sandariklį pakeiskite.

5. Ištraukite aukštyn srauto nukreipik-lius D ir juos nuvalykite.Jei reikia, pasinaudokite replėmis.

6. Mentele, valymo šepečiu ir dulkiųsiurbliu nuvalykite vidines išme-tamųjų dujų kolektoriaus E sienelesir antrinius šildymo paviršius F.

7. Vėl sumontuokite atvirkštine eilėstvarka.

Išvalyti pakurą (jei reikia)

NuorodaNedideli įtrūkiai fasoninių dalių iš ugniaiatsparaus betono paviršiuje yra norma-lus reiškinys ir nedaro jokio poveikiodalių veikimui bei naudojimo laikui.

1. Gremžtuku arba mentele nuo sie-nelių ir iš priekinių bei galinių kampųnuvalykite sausas ir atšokančiasapnašas (pelenus, anglį ir dervą).

NuorodaBlizgios juodos apnašos ant vidiniųpakuros sienelių yra normalus reiški-nys, jų šalinti nereikia.



5441

010

LT

13

A

B

C

D

2. Atsargiai išvalykite pirminio oroangas A šoniniuose pirminio oroelementuose B ir tūtos plyšį Cdugno elemente D.

3. Išvalę uždarykite vidines pakurosdureles ir katilo duris.



5441

010

LT

14

Išvalyti pelenų dėžę ir sudegimo kanalą

CB

A

D

1. Išsukite fiksacinį varžtą A.

2. Atidarykite pelenų dėžės duris B.

3. Nuvalykite kontrolinę angą C.

4. Pašalinkite iš pelenų dėžės ir sude-gimo kanalo D nuosėdas.

NuorodaJei reikia, sudegimo kanalą valymuigalima ištraukti į priekį.

5. Vėl įstumkite sudegimo kanalą Darba patikrinkite sudegimo kanaloD padėtį. Sudegimo kanalas turi būtiįstumtas iki galinės atramos.

6. Uždarykite pelenų dėžės duris B irįsukite fiksacinį varžtą A.



5441

010

LT

15

Nuvalyti kontrolinę akutę

A

1. Nutraukite tvirtinimo spraudes ir išim-kite kontrolinę akutę iš kontrolinėsangos pelenų dėžės duryse.

2. Išvalykite kontrolinę akutę ir vėl jąįmontuokite.Metalinį žiedą uždėkite paskutinį.

Patikrinti membraninį plėtimosi indą ir slėgį sistemoje

NuorodaTikrinimą atlikti, kai sistema atvėsusi.

1. Sistemą ištuštinkite tiek arba uždary-kite membraninio plėtimosi indodangčio vožtuvą ir jį nuslėginkite, kadmanometras rodytų „0“.

2. Jeigu pirminis membraninio plėtimosiindo slėgis yra mažesnis, negu stati-nis sistemos slėgis, papildykiteazoto, kol pirminis slėgis taps nuo 0,1iki 0,2 bar didesniu.

3. Papildykite tiek vandens, kad šaltojesistemoje pripildymo slėgis būtų nemažiau kaip 1,0 bar ir nuo 0,1 iki0,2 bar aukštesnis, negu pirminismembraninio plėtimosi indo slėgis. Leidž. darbinis slėgis: 3 bar



5441

010

LT

16

Patikrinti apsaugos nuo perkaitimo vožtuvo veikimą

1. Įjunkite apsaugos nuo perkaitimovožtuvą: prispauskite raudoną gaub-telį A prie vožtuvo. Vanduo turi ište-kėti.

2. Jeigu pralaidos kiekis mažas, patik-rinkite šildymo katilo šilumokaitį, ar jisneapkalkėjęs ir ar ant jo neprisikaupėdumblo. Jei reikia, nuvalykite.

Bandomasis veikimas

1. Įjunkite šildymo katilą ir patikrinkitedegimą.

2. Patikrinkite katilo reguliatoriaus nuo-statas ir veikimą.

Patikrinti trauką

Išmatuoti trauką dūmtakyje (reikalingatrauka nurodyta techniniuose duome-nyse 26 psl.)

Sistemos eksploatuotojo instruktavimas

Eksploatacijos ir techninės priežiū-ros dokumentacija

Perduoti sistemos eksploatuotojui visusatskirų dalių sąrašus, eksploatacijos irtechninės priežiūros instrukcijas.

Sistemos eksploatuotojo instruktavi-mas

Sistemos įrengėjas privalo supažindintisistemos eksploatuotoją su jos val-dymu.



5441

010

LT

17

F

AB

CD

E

∗ Prijungiant nuimti tiltą

Schemos

Elektrinių kontaktų jungimo schema54

41 0

10 L

T

18

A El. tinklo jungtisB Vandens šildytuvo termoreguliato-

rius (priedas)C Kaupiklio termoreguliatorius (prie-

das)D Katilo temperatūros jutiklisE Patalpų termoreguliatoriusF Elektroninis reguliatoriusF1 SaugiklisF2 SaugiklisF7 Apsauginis temperatūros ribotu-

vasS1 El. tinklo jungiklissÖ Šildymo apytakos rato siurblyssA Vandens šildytuvo kaitinimo cirku-

liacinis siurblys (priedas)sL Katilo apytakos rato siurblysa-Ö Išmetamųjų dujų ventiliatoriusa-S Kontaktinis durų jungiklis

Schemos

Elektrinių kontaktų jungimo schema (tęsinys)

5441

010

LT

19

Nuorodos atsarginių dalių užsaky-mui!Nurodyti užsak. Nr. ir gamykl. Nr. (žr.specifikacijų lentelę) bei atskiros daliespozicijos numerį (iš šio atskirų daliųsąrašo).Standartines dalis galima gauti vietinėsespecializuotose parduotuvėse.

001 Išmetamųjų dujų ventiliatorius (supoz. 002, 003 ir 018)

002 Išmetamųjų dujų ventiliatoriaussandariklis

003 Ventiliatoriaus korpusas004 Sandarinimo riebokšlis 10 x 10005 Sandarinimo riebokšlis 10 x 10006 Sandarinimo riebokšlis 16 x 12007 Sandarinimo riebokšlis 16 x 12008 Apsauginis skydas009 Kontrolinė akutė010 Rankena011 Kontaktinis durų jungiklis012 Bumbulas013 Oro sklendė014 Katilo durų lankstas015 Pelenų dėžės durų lankstas016 Sudegimo kanalas017 Fiksacinis kablys018 Radialinė sparnuotė019 Pirminio oro elementas (3 vnt.)020 Viršutinė tūtos dalis021 Apatinė tūtos dalis022 Katilo durų šilumos izoliacijos blo-

kas023 Pelenų dėžės durų šilumos izolia-

cijos blokas024 Valymo dangčio šilumos izoliacijos

blokas025 Srauto nukreipiklis026 Šilumos izoliacijos paklotas027 Katilo durys028 Pelenų dėžės durys029 Valymo dangtis

030 Vidinės pakuros durelės200 Priekinis viršutinis skydas201 Galinis viršutinis skydas202 Priekinis skydas203 Kairys šoninis skydas204 Dešinys šoninis skydas205 Šilumos izoliacijos apvalkas206 Priekinis šilumos izoliacijos paklo-

tas207 Galinis šilumos izoliacijos paklotas208 Užrašas Vitoligno 100-S405 Apsauginio temperatūros ribotuvo

kamštis407 Priekinis skydelis410 Viršutinė korpuso dalis411 Valdymo pultas416 Apatinė korpuso dalis417 Viršutinė korpuso dalis gale418 Aptarnavimo modulis419 Pagrindinė plokštė420 Katilo temperatūros jutiklis423 Jautriojo saugiklio lizdas424 Užsukamas jautriojo saugiklio

gaubtas430 Apsauginis temperatūros ribotuvas436 Jungiklis, 2 polių (el. tinklo jungiklis)474 Ryšio linija491 Saugiklis T 6,3 A/250 V~492 Saugiklio lizdas498 Apsauga nuo tempimo

Nepavaizduotos atskiros dalys031 Montažo instrukcija032 Eksploatacijos instrukcija033 Techninės priežiūros instrukcija104 El. tinklo jungties kištukai fÖ

(3 vnt.)209 Šilumos izoliacijos tvirtinimo ele-

mentai499 Reguliatoriaus tvirtinimo varžtai

A Šildymo katilo specifikacijų lentelėB Reguliatoriaus specifikacijų lentelė

Atsarginių dalių sąrašai

Atsarginių dalių sąrašai54

41 0

10 L

T

20

VITOLIGNO 100

201

A

204202

208

200

207

203205

206


Atsarginių dalių sąrašai (tęsinys)

5441

010

LT

21

018

002

001

029

006

024025

020

021

005

007

005

007

005

019 019

003



5441

010

LT

22

010

028

009 004026

023

016

013

012

017

027

004

022

030

010

014

011

015

008



5441

010

LT

23

SET

424418 416430405436423491

411

B

419

474 417410407

498

420



5441

010

LT

24

Pirmasis paleidimas Techninis aptarnavi-mas ir priežiūra

Techninis aptarnavi-mas ir priežiūra

kada: kas:




kada: kas:




kada: kas:




kada: kas:

Protokolai

Protokolai

5441

010

LT

25




kada: kas:

Protokolai

Protokolai (tęsinys)

5441

010

LT

26

Vardinė įtampa 230 V∼Vardinis dažnis 50 HzVardinė srovė 6 A∼Imamoji galia 142 W (aritmetinis vidurkis)Saugos klasė IApsaugos klasė IP 20 pagal EN 60529, užtik-

rinti sumontuojant / įmontuo-jant

Veikimo būdas Tipas 1 B pagal EN 60730-1Leidž. aplinkos temperatūra ■ eksploatuojant 0 iki +40 °C

Naudojimas gyvenamosiosepatalpose ir katilinėse (norma-lios aplinkos sąlygos)

■ sandėliuojant ir pervežant −20 iki +65 °C

Vardinė šilu-minė galia

kW 25 30 40 60 80

Reikalingatrauka*1

Pambar

10-150,10-0,15

Išmetamosiosdujos*2

Vidutinė tempe-ratūra (bruto)*3

°C 210 210 180 190 210

Masės srautas kg/h 48 58 77 114 153CO2 kiekis Tūr. % 13 13 13 13 13

*1 Atkreipti dėmesį, projektuojant kamino dydį.*2 Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal DIN EN 13384.*3 Išmatuota išmetamųjų dujų temperatūra kaip vidutinė vertė bruto analogiškai DIN

EN 304, kai degimo oro temperatūra 20 °C.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

5441

010

LT

27

Mes, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Alendorfas, atsakingai pareiš-kiame, kad gaminys Vitoligno 100-S atitinka tokius standartus:

DIN EN 303-5 DIN 4702-1 DIN 4702-4

Šis gaminys ženklinamas _ ženklu pagal tokių direktyvų reikalavimus:

2006/95/EB 2004/108/EB 97/ 23/EB 98/ 37/EB

Alendorfas, 2009 m. liepos mėn. 10 d. Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Pažymos

Atitikties deklaracija54

41 0

10 L

T

28

AAntriniai šildymo paviršiai...................11Atitikties deklaracija...........................27Atskirų dalių sąrašas..........................19

DDurys....................................................9

EEksploatacijos nutraukimas.................7Elektrinių kontaktų jungimo schema. .17

ĮĮjungti el. tinklo įtampą.........................6

IIšmetamųjų dujų temperatūra............26Išmetamųjų dujų ventiliatorius..............7

KKatilo durys........................................10Kontaktinis durų jungiklis...................10Kontrolinė akutė.................................15

MMembraninis plėtimosi indas..............15Montažinė schema.............................17

PPakura ...............................................12Pelenų dėžė.......................................14Pelenų dėžės durys...........................10Pirminio oro angos.............................13Pirminio oro elementai.......................13

SSudegimo kanalas.............................14

TTechniniai duomenys.........................26Trauka..........................................16, 26

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705-2 36 43 40El. paštas: [email protected] 54

41 0

10 L

TG

alim

i tec

hnin

iai p

akei

timai

!

Spa

usdi

nta

ant n

eter

šian

čio

aplin

kos,

be c

hlor

o ba

linto

pop

ieria

us

Abėcėlinė terminų rodyklė

Abėcėlinė terminų rodyklė

iki 50 cm ilgio malkoms Tipas VL1A VIESMANN...Aptarnavimo instrukcija specialistui Vitoligno 100-S VIESMANN Tipas VL1A Medžio dujų generacijos katilas iki 50 cm ilgio malkoms VITOLIGNO

Documents