iki 50 cm ilgio malkoms Montažo instrukcija Tipas …...Montažo instrukcija specialistui Vitoligno 100-S VIESMANN Tipas VL1A Medžio dujų generacijos katilas iki 50 cm ilgio malkoms

Montažo instrukcijaspecialistui

VIESMANN

Vitoligno 100-STipas VL1AMedžio dujų generacijos katilasiki 50 cm ilgio malkoms

VITOLIGNO 100-S

5441 002 LT 7/2009 Po montavimo pašalinkite!

2

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavojausžmonių sveikatai bei materialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojausžmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimosmaterialinės žalos ar žalos aplin-kai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu „nuo-roda“, pateikiama papildoma informa-cija.

Paskirtis

Ši instrukcija skirta tik autorizuotiemsspecialistams.■ Dujų instaliacijos darbus gali atlikti tik

atsakingos dujų tiekimo įmonės įgalio-tas kvalifikuotas specialistas.

■ Elektros įrangos darbus gali atlikti tikprofesionalus elektrikas.

Reikalavimai

Dirbdami laikykitės■ įstatyminių nelaimingų atsitikimų pre-

vencijos reikalavimų,■ įstatyminių aplinkosaugos reikala-

vimų,■ profesinių sąjungų taisyklių,■ atitinkamų DIN, EN, DVGW, TRGI,

TRF ir VDE darbo saugos taisyklių.

Darbai su įrenginiu

■ Išjunkite įtampą sistemoje (pvz., ats-kiru saugos išjungikliu arba pagrindi-niu jungikliu) ir patikrinkite, ar įtampostikrai nėra.

■ Sistemą apsaugokite, kad nebūtųįjungta vėl.

■ Jei kurui vartojamos dujos, užsukitedujų uždaromąjį čiaupą ir apsaugokite,kad jis nebūtų atsuktas netyčia.

Saugumo nuorodos

5441

002

LT

3

Pasiruošimas montažui..................................................................................... 4

Montažo eigaŠilumos izoliacijos uždėjimas............................................................................... 7■ Šilumos izoliacijos apvalkas ir kontaktinis durų jungiklis................................... 7■ Šilumos izoliacija gale ir priekyje...................................................................... 9■ Šoniniai skydai.................................................................................................. 10■ Priekinis skydas................................................................................................ 11■ Priekinis viršutinis skydas ir reguliatoriaus korpusas........................................ 12Išmetamųjų dujų ventiliatoriaus primontavimas.................................................... 13Elektrinis prijungimas........................................................................................... 14■ Elektros jungčių apžvalga................................................................................. 15■ Laidų įvedimas ir apsauga nuo tempimo.......................................................... 16■ Cirkuliacinių siurblių prijungimas (230 V~)........................................................ 17■ Termoreguliatoriaus prijungimas....................................................................... 19■ El. tinklo jungtis................................................................................................. 22Galinio viršutinio skydo uždėjimas....................................................................... 24Durų uždėjimas.................................................................................................... 25Išmetamųjų dujų sistemos prijungimas................................................................ 26Vandens pusės prijungimas................................................................................. 27Paleidimas ir suderinimas.................................................................................... 28

Turinys54

41 0

02 L

T

4

Atstumaia

b180

(100)

(480)

560

(400)

440

1000

(400)

440

(480)

560

(100)

1000

a

b 180

A A

A Valymui, pakūrimui ir pakrovimuireikalingas atstumas

Vardinė šilu-minė galia

kW 25 30 40 60 80

Matmuo a mm 895 895 976 976 976Matmuo b mm 456 516 516 592 682Matmenys skliausteliuose: šildymo katilas su šilumos izoliacija

NuorodaNurodyti atstumai iki sienos būtini mon-tavimui ir techniniam aptarnavimui.

Pasiruošimas montažui

5441

002

LT

5

Įrengimas

! DėmesioStipresni sukrėtimai gali apga-dinti degimo kameros sudegimokanalą ir pakuros elementus.Įgabenant ir įrengiant šildymokatilą reikia stengtis jo netran-kyti.

Nuoroda■ Šildymo katilą į įrengimo vietą gabenti

tik stačią ir, jei įmanoma, ant padėklo.■ Be padėklo netransportuoti rankiniu

hidrauliniu vežimėliu.■ Transportavimui laiptais šildymo katilą

galima už transportinių kilpų pritvirtintilynu.

1. Atpalaiduokite veržiamąsias juostasir nukelkite šildymo katilą nuo padė-klo.

2. Pastatykite šildymo katilą ant nede-gaus pagrindo. Specialūs pamatainereikalingi.

3. Reguliavimo varžtais šildymo katiląnustatykite taip, kad galinė dalis būtųšiek tiek aukščiau.

NuorodaKatilas pristatomas su įsuktais regu-liavimo varžtais.

4x

3.

Pasiruošimas montažui (tęsinys)

5441

002

LT

6

Durų numontavimas

2.

3.

2x

1.

3.2.

1. Išsukite fiksacinį varžtą M 10x35 ir jįpasidėkite.

2. Atidarykite katilo duris ir pelenųdėžės duris ir jas nukabinkite.Išimkite iš pelenų dėžės transportinįfiksatorių.

3. Nusukite nuo oro sklendžių bumbu-lus.

Pasiruošimas montažui (tęsinys)

5441

002

LT

7

Šilumos izoliacijos apvalkas ir kontaktinis durų jungiklis

1.

a-S

3.

2.

1. Uždėkite aplink katilą šilumos izolia-cijos apvalką.

2. Prie viršutinio durų rėmo sumontuo-kite kontaktinį durų jungiklį.

3. Pro išėmą priekinėje katilo sienelėjeišveskite elektros laidą aukštyn antšilumos izoliacijos. Kištuką vėliau rei-kės įstatyti į reguliatoriaus kištukojungties vietą a-S.

4. Įkabinkite ir uždarykite duris, taippatikrinkite veikimą.

Šilumos izoliacijos uždėjimas54

41 0

02 L

T

8

NuorodaPradėjus eksploataciją (žr. techninėspriežiūros instrukciją) kontaktiniodurų jungiklio veikimą galima patik-rinti taip:■ Durys atviros – reguliatoriuje turi

mirksėti simbolis „Ç“.■ Durys uždarytos – simbolis „Ç“

turi šviesti nuolatinai (pakūrimorežimas).Kai pakūrus viršijama minimalikatilo vandens temperatūra, sim-bolis užgęsta.

Šilumos izoliacijos uždėjimas (tęsinys)

5441

002

LT

9

Šilumos izoliacija gale ir priekyje

2.

1.

3.

8x

1. Uždėkite priekinį šilumos izoliacijospaklotą.

2. Uždėkite galinį šilumos izoliacijospaklotą.

3. Gale šilumos izoliacijos paklotą išdešinės ir iš kairės pritvirtinkite priešilumos izoliacijos apvalko 8 įtempia-mosiomis spyruoklėmis.


5441

002

LT

10

Šoniniai skydai

4,5

1.

2.


5441

002

LT

11

1. 4 varžtus su pusapvale galvuteM 6x16 įsukite į kiekvieną šoninįskydą.

2. Užkabinkite šoninius skydus, juosišlyginkite ir priveržkite varžtus supusapvale galvute.

NuorodaJei reikia, šonuose išsikišusius gali-nio šilumos izoliacijos pakloto kraštusužkiškite už šoninių skydų nuo-žambių.

Priekinis skydas

1.

Uždėkite priekinį skydą. Tam 4 priekinioskydo kabliukus įkabinkite į šoniniųskydų plyšius.


5441

002

LT

12

Priekinis viršutinis skydas ir reguliatoriaus korpusas

1.

3.

3,9x19

3,9x9,5

2.

1. Uždėkite priekinį viršutinį skydą tarpšoninių skydų, pastumkite pirmyn irprisukite 2 savisaugiais varžtais3,9x9,5.

2. Atidarykite reguliatoriaus korpusą.

3. Apatinę reguliatoriaus dalį užfiksuo-kite ant priekinio viršutinio skydo irprisukite 2 savisaugiais varžtais3,9x19.


5441

002

LT

13

Nuoroda30 iki 80 kW, pristatant iš gamyklos,išmetamųjų dujų ventiliatorius yra šil-dymo katilo pakuroje.

1.

2.

3.

4xM8

a-Ö4xM8x35

1. Užmaukite ant dūmtakio sandariklį. 2. Primontuokite išmetamųjų dujų ven-tiliatorių.

! DėmesioKarštos konstrukcinės dalysgadina elektros laidus.Išmetamųjų dujų ventiliatoriųreikia įmontuoti taip, kad elek-tros laidai nesiliestų prie jokorpuso.

Išmetamųjų dujų ventiliatoriaus primontavimas54

41 0

02 L

T

14

3. Elektros liniją pro šoninę išėmą gali-nėje katilo sienelėje nuveskite aukš-tyn tarp šilumos izoliacijos apvalko iršoninio skydo. Kištuką iš apačios pra-kiškite pro plyšį priekiniame skyde irįstatykite į reguliatoriaus jungtiesvietą a-Ö.

Elektrinis prijungimas

Prie reguliatoriaus saugios mažos įtampos jungiant išorinius jungimo kontaktus arkomponentus būtina laikytis II saugos klasės reikalavimų, t. y., užtikrinti iki aktyviųdalių 8,0 mm oro ir nuotėkio atstumus ar 2,0 mm izoliaciją.Turi būti užtikrintas patikimas visų užsakovo pateikiamų komponentų (tam priklausoir PK / nešiojami kompiuteriai) elektrinis atskyrimas pagal EN 60 335 arba IEC 65.

! DėmesioElektrostatinės iškrovos galiapgadinti elektronines konstruk-cines dalis.Prieš pradėdami darbą palieskitetinkamus objektus, pvz., šildymoarba vandentiekio vamzdžius, irneutralizuokite statines įkrovas.

Nuoroda■ Elektros laidus ir kapiliarus tiesti tarp

apdangalo skydo ir šilumos izoliacijostik dešinėje katilo pusėje ir įtvirtintikabelių rišikliais.

■ Elektros laidus tiesti taip, kad vėliau jienetrukdytų techninio aptarnavimo dar-bams.

■ Elektros laidai turi nesiliesti prievariklių arba karštų katilo dalių.

■ Kad laidai nepasislinktų, visus laidusreguliatoriaus jungčių skyriuje įtvirtintikabelių rišikliais.

Visas elektros linijas pro angą prieki-niame viršutiniame skyde nuvesti į regu-liatorių.

Išmetamųjų dujų ventiliatoriaus primontavimas (tęsinys)

5441

002

LT

15

Elektros jungčių apžvalga2

13

42

13

45

67

8910

1112

NL

LN

LN

PP`

SÖ

PS

21

34

56

7?

???

??

?

X1

a-S

A

B

C

D

a-Ö

X2X3

X4X5

fÖ

1314

?12

NN

?L

?

a-Ö Išmetamųjų dujų ventiliatoriusa-S Kontaktinis durų jungiklisA Katilo temperatūros jutiklis ir

patalpų termoreguliatoriusB Cirkuliaciniai siurbliai ir termoregu-

liatoriaiC Apsauginių laidų jungtysD El. tinklo jungtis

Elektrinis prijungimas (tęsinys)

5441

002

LT

16

Laidų įvedimas ir apsauga nuo tempimo

3.

2.

1.

4.

3.

Jeigu atstumas tarp užlydytos apsaugosnuo tempimo ir laido galo per mažas,pasirūpinti tokia apsauga nuo tempimo,kaip ir užsakovo jėgomis įrengiamųlaidų.


5441

002

LT

17

Cirkuliacinių siurblių prijungimas (230 V~)

Vardinė srovė 1 (0,5) A~Rekomenduo-jama

prijungimo linija H05VV-F3G0,75 mm2

arba H05RN-F3G0,75 mm2

Katilo apytakos rato siurblys

21

34

NL

LN

21

34

56

7?

???

??

?

X2X3

M1~

?

Šildymo apytakos rato A1 šildymoapytakos rato siurblys

21

34

56

78

NL

LN

LN

PP`

21

34

56

7?

???

??

?

X2X3

M1~

?


5441

002

LT

18

Vandens šildytuvo kaitinimo cirkulia-cinis siurblys

21

34

56

NL

LN

LN

21

34

56

7?

???

??

?

X2X3

M1~

?

Siurbliai 400 V~

X3

A

L N L1 L2 L3 N PE?

M3~

A KontaktoriusX3 Gnybtų priskirtis pasirinkti pagal

siurblio funkciją (žr. 17 psl.)

Kontaktoriaus valdymo signaluiVardinė srovė 1 (0,5) A~Rekomenduo-jama

prijungimo linija H05VV-F3G0,75 mm2

arba H05RN-F3G0,75 mm2


5441

002

LT

19

Termoreguliatoriaus prijungimas

Vandens šildytuvo termoreguliato-rius

Vandens šildytuvo termoreguliatoriusįjungia ir išjungia vandens šildytuvo kai-tinimo cirkuliacinį siurblį. Kol dirba van-dens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinissiurblys, šildymo apytakos rato siurblysišjungiamas.

Eksploatacija be šildymo vandens kaupiklio

21

34

56

78

910

1112

NL

LN

LN

PP`

SÖ

PS

21

34

56

7?

???

??

?

X2X3

Ö S

P

?

Vandens šildytuvo termoreguliatoriuje irreguliatoriuje prijunkite trigyslį laidą (min.0,75 mm2).


5441

002

LT

20

Eksploatacija su šildymo vandens kaupikliu2

13

45

67

8910

1112

NL

LN

LN

PP`

SÖ

PS

21

34

56

7?

???

??

?

X2X3

Ö S

P´

?

Vandens šildytuvo termoreguliatoriuje irreguliatoriuje prijunkite trigyslį laidą (min.0,75 mm2).


5441

002

LT

21

Kaupiklio termoreguliatorius2

13

45

67

8910

1112

NL

LN

LN

PP`

SÖ

PS

21

34

56

7?

???

??

?

X2X3

?

Kaupiklio termoreguliatoriuje ir regulia-toriuje prijunkite trigyslį laidą (min.0,75 mm2).

Patalpų termoreguliatorius

Patalpų termoreguliatorius įjungia irišjungia šildymo apytakos rato siurblį.Nuolat palaikoma termoreguliatoriujenustatyta katilo vandens temperatūrosvertė.


5441

002

LT

22

21

34

X4X5

111 2 3

Patalpų termoreguliatoriuje ir reguliato-riuje prijunkite dvigyslį laidą (min.0,75 mm2, maks. 30 m).

El. tinklo jungtis

Direktyvos

Reikalavimai

Prijungimas prie el. tinklo ir apsauginėspriemonės (pvz., FI grandinė) turi būtiatlikti pagal IEC 364, vietinės energijostiekimo įmonės prijungimo sąlygas irelektros įrenginių įrengimo taisyklių rei-kalavimus! Įvadas į reguliatorių turi būtiapsaugotas ne stipresniu kaip 16 A sau-gikliu.

Reikalavimai pagrindiniam jungikliui(jeigu reikia)

Remiantis DIN VDE 0116, pagrindinisdegimo sistemų jungiklis, įrengiamasužsakovo, turi atitikti DIN VDE 0116 „6dalies“ reikalavimus. Pagrindinis jungik-lis turi būti ne toje patalpoje, kur yra įren-ginys ir vienu metu atidaryti visųneįžemintų laidų kontaktus ne mažesniukaip 3 mm tarpu.

Rekomenduojamas el. tinklo jungtieslaidas

3 gyslų laidas, pasirinktinai:■ H05VV-F3G 0,75 mm2

■ H05RN-F3G 0,75 mm2

21

34

56

7?

???

??

?

X1X2

567

BU GNYE

BN

NPEL1

A

B

C

D

N?

LfÖ

?

A El. tinklo įtampa 230 V~B Saugiklis (maks. 16 A~)


5441

002

LT

23

C Pagrindinis jungiklis, 2 polių (įren-giamas užsakovo)

D Jungčių dėžutė (įrengiama užsa-kovo)

1. Patikrinkite, ar įvadas į reguliatoriųapsaugotas ne stipresniu kaip 16 Asaugikliu.

2. Prijunkite el. tinklo laidą jungčių dėžu-tėje ir reguliatoriuje (įrengiama užsa-kovo).

PavojusNeteisingai priskirtos gyslosgali tapti sunkių sužalojimų irprietaiso gedimų priežastimi.Nesupainiokite gyslų „L1“ ir„N“:L1 rudaN1 mėlynaPE žalia / geltona

Spalvinis žymėjimas pagal DIN IEC60757BN rudaBU mėlynaGNYE žalia / geltona


5441

002

LT

24

1.

3,9x9,5

Po to uždaryti reguliatoriaus korpusą.

Galinio viršutinio skydo uždėjimas

5441

002

LT

25

NuorodaPrieš uždarant pelenų dėžės duris įsiti-kinti, kad sudegimo kanalas yra įstumtasiki galo ir pelenų dėžėje daugiau niekonėra.

A

2.

1.

4.

3.

A Specifikacijų lentelė

1. Užkabinkite katilo duris ir pelenųdėžės duris ir jas uždarykite.

2. Prisukite ant oro sklendžių bumbu-lus.

Durų uždėjimas54

41 0

02 L

T

26

3. Įsukite fiksacinį varžtą M 10x35. 4. Ant kairiojo arba dešiniojo šoninioskydo akių aukštyje užklijuokite spe-cifikacijų lentelę.

Išmetamųjų dujų sistemos prijungimas

NuorodaSiekiant išvengti išmetamųjų dujų ventiliatoriaus keliamo triukšmo sklaidos, į dūmtakįreikėtų įmontuoti elastinę jungiamąją dalį.Neįmūryti dūmtakio į kaminą.

A

B

A Šilumos izoliacijaB Elastinis dūmtakio įvadas

1. Dūmtakį kamino link tiesti kylančiai(geriausia 45°).Dūmtakis (vidinis skersmuo):7 150 mmMaks. dūmtakio ilgis: 3000 mm

2. Visą dūmtakį su valymo anga įrengtitaip, kad jis būtų sandarus dujoms.

3. Dūmtakį apšiltinti ne ploniau kaip30 mm.

Traukos reguliatoriaus įmontavimas įkaminą (jei reikia):

atskira montažo instrukcija

Durų uždėjimas (tęsinys)

5441

002

LT

27

A

B

C

D

F GH

K L M

E

A Apsaugos nuo perkaitimo vožtuvojautrusis elementas

B Paduodamas katilo vanduo 25 ir 30 kW: G140 kW: G1¼60 ir 80 kW: G1½

C Ištuštinimas ir membraninis plėti-mosi indas R ¾

D Grįžtamasis katilo vanduo25 ir 30 kW: G140 kW: G1¼60 ir 80 kW: G1½

E Apsaugos nuo perkaitimo vožtuvokaršto vandens išvadas

F Apsaugos nuo perkaitimo vožtuvošalto vandens įvadas

G Apsaugos nuo perkaitimo vožtuvasH Valymo angaK Geriamojo vandens filtrasL Atgalinio srauto blokatoriusM Redukcinis vožtuvas

NuorodaPrijungti galima tik reguliuojamus šil-dymo apytakos ratus su maišytuvu.

Kompaktinio skirstytuvo montažoinstrukcija

Instaliuoti saugos linijas.Leidž. darbinis slėgis: 3 barTikrinimo slėgis: 4 bar

Vandens pusės prijungimas54

41 0

02 L

T

28

NuorodaŠildymo katile reikia įmontuoti apsaugosvožtuvą, kuris turi būti patikrinto kon-strukcinio pavyzdžio, atitikti TRD 721 irbūti paženklintas priklausomai nuoįrengtos sistemos.

Paleidimas ir suderinimas

Šildymo katilo techninės priežiū-ros instrukcija ir eksploatacijosinstrukcija

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705-2 36 43 40El. paštas: [email protected] 54

41 0

02 L

TG

alim

i tec

hnin

iai p

akei

timai

!

Spa

usdi

nta

ant n

eter

šian

čio

aplin

kos,

be c

hlor

o ba

linto

pop

ieria

us

Vandens pusės prijungimas (tęsinys)

iki 50 cm ilgio malkoms Montažo instrukcija Tipas …...Montažo instrukcija specialistui Vitoligno 100-S VIESMANN Tipas VL1A Medžio dujų generacijos katilas iki 50 cm ilgio malkoms

Documents