HRC/25/28 دىت ا ملأا ةماعلا ةلعمجلا

(A) GE.13-19036 150114 160114

مجلس حقوق الإنسان الدورة الخامسة والعشرون

من جدول الأعمال 3و 2البندان التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتدمدة السماملة لدقموق الإنسمان

ة والأملن العاموتقارير المفوضلة الساملتعزيممممممز وحمايممممممة نملممممممن حقممممممموق الإنسممممممان المدنلممممممة والسلا ممممممملة والاقتصادية والانتماعلة والثقافلة، بما في ذلك الدق في التنملة

حقوق الإنسان والدرمان التعسفي من الجنسلة

تقرير الأملن العام

موجز كاااان ؤن اااالح م ن ا امااااان ماااان يتناااااول ااااايا التدايااااا التاااادادا التااااااي وا ا ياااا الاااا م

الجنسااا مااا نيااا خ ااتماااا لاااا لقىااااا الااا لماااد يبداااو اااا الأ ااا ا ا ت اااا ون مااان ون جنساا و ويذلااي التدايااا د اار ااعتبااا ا قومااا الاا وو اات ماان الاادول وو اااا الأماا ا تىااد

ا اماان من اا نسا ؤووسائا الج اا ا ن ا حاا ب ا ةاقى ن ويناالمل مساذل ندا دادان الجالدااوا ر ايق اا وياااا ن الدواعااد وا ااايا الدول اا الاا لااد ماان السااق التددياياا لقاادول ااال ساااىن جنسااا الأ ااااا و ويواااادإ عقاااو ؤت ااا ن او واااما ا كاااا منااا ولماااو ااااا ا ااادا

ويتنااااول التداياااا ؤي اااا ا ااا الجنسااا عناااد دااادان الجنسااا ؤو ا اماااان من اااا وجااان التاااااي ا و الأساساااال لكاااا ااااا ؤن كااااون لاااال جنساااا ويلح ااااد ؤت اااا التاااادادا الاااا تاااا لق ااااا نمكا اااا ا تساااج جنساا والاا ماان و ااا ساا كون عااد الجنساا و وياااا التدايااا ن الاادو الائ ساال الاايم

ماان الجنساا ويوااي إا الاادول لح ياال وااما ا ا جااااخا الدا و اا الواجباا مناا ا امااان الت سااالد اااو ااو ا سااب ا تةااا ااال ساا ان مااا يوت ااي ماان لماااا ا ت قاا دالجنساا و و ا تااا ن

يواد التدايا عقو ؤت ومان ا ةول عقو ا ستندا ال ثبت الجنس و

A/HRC/25/28 الأم ا تىد

Distr.: General الجمعلة العامة

19 December 2013

Arabic

Original: English

A/HRC/25/28

GE.13-19036 2

ايتويا الةاى الادااا

3 2-1 ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو مددم - ؤوا 4 22-3 ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ؤو ا امان من ا ددان الجنس - ثا ا

4 2-4 ووووووووووووووووووو اعتبا ا عام ت ق داددان الجنس ؤو ا امان من ا - ؤلف 7 22-7 وووووووووووووووووووووووووووووووو ؤسباج ددان الجنس ؤو ا امان من ا - داخ 14 22-23 ووووووووووووووووووووووووووووووووووو ؤثا ددان الجنس ؤو ا امان من ا - ج 12 33-27 وووووووووووووووووو لجنس ا تساج الجنس من لِمبَ ا س كون لوا ذلك عد ا - ثالثا

12 22 وو وو من الجنس ل ا مولو دقد مان س كون لوا ذلك عد الجنس - ؤلف مااان الجنسااا ل اااا مولاااو لأ اااد ماااوا س الدولااا ا اااا ون سااا كون لاااوا - داخ

17 22 ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ذلك عد الجنس 12 33 ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو القد اخ - ج

12 34-31 ووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ااخا الواجب اعتبا ا ت ق دا ترا ا ج - اد ا 23 37-33 ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووومستندا نثبا الجنس - لامسا 21 43-32 وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ااستنتاجا والتوح ا - سا سا

A/HRC/25/28

3 GE.13-19036

مقدمة -أولاا

ن ن الأماار ال ااا ؤن يو ااد داياااا داااذن 23/3 قاان قااو دااون ا سااانن لماااا -1ن ؤ اااا ؤو موعااا ماان الأ اااا ماان التاادادا التااااي وا ا ياا الاا مكاان ؤن االح م ن امااا

الجنساا ن ماا نياا خ ااتمااا لااا لقىاااا الاا لمااد يبدااو ااا الأ اا ا ا ت ااا ون ماان ون جنس و و قن المجقو و م قوما ايا الةد من الادول وو ااا الأما ا تىاد و اااا

ن و ايلك مان (1) ولا 33من الج اا ا ن ا حاا ب ا ةاقى و ولماد و ااي ا قوماا مان و(2)من الو اا التاد للأم ا تىد وا ندما ا ا كوم 22ولمد ناول قو دون ا سان مسذل التمت دا جنس و اا م ولماو ااا -2

ا اادا الجنساا لماااا ا عااد داااذن ا امااان الت سااال ماان الجنساا و و دااا المجقااو اااا ت الا ص بجنس تل ت ج ساىب ا منالن ماا داا ااا واا اا ؤ ا ا ا د ا تم

و و سا ان الان ا ا تإبا مان لِمبا المجقاو نأاخ مساذل (3) ساا من ا ا ةول عقو جنسا ا اماان الت ساال مان الجنسا ن يااد ا اايا التداياا التادادا التااااي وا ا يا الا لماد االح م ن

لي لقجنساا ؤو الاا لمااد اااكإ ؤساسااا اااااذ لماااا ن ا م ؤو لم ااائل امااان اا ص الاداادان اآمان جنسا تلن ماا ياد ا التداياا التادادا الاا مكان ؤن يتر ان عق اا اماان ا ص سااا ماان ا ةااااول عقااااو جنساااا و ودناااااخ عقااااو ال قاااان ا داااادإ ماااان المجقااااون يااااولي التدايااااا ااتمامااااا لاحااااا

م ااا مثاا اااي التاادادا ن دداااخ الااا ص ماان ون جنساا و ويت اامن لقىاااا الاا لمااد االح التدايا لق وج زا ا ت ي الدول من دادا ااي ون ا ي ن ااا ا ادا الجنسا لاد الأ ااالو ويتنااول ؤي ااا مساذل ا جااااخا الدا و ا الواجبا ساا ان ا اماان ماان ا ايا ويوباادم

ذن ؤت ا ةول عقو ا ستندا ال وثبت الجنس وا جااخا ذا الةق و م دا دا

__________

-االااااااا الاوساااااالن والأ جنتاااااارن وا مااااااا ا ال اد اااااا ا تىااااااد ن ون دو ساااااا ان وؤو و ااااااوامن ونياااااااان )و و ياااااا (1)ا ساا م (ن ودااننن ودو نااا اسااون والبوساان واناسااكن و اين اادا و ودااا ون و و ااون و ااو ون والجم و ياا ال اد اا

لاااااداواون و وما اااااان وحاااااد ان و اااااادونن و ا اااااان و اينااااا ان و وا مااااااان ولم اااااان السااااو ي ن وو و يااااا مولاااادو ان واو اأالسااااتانن و وسااااتا يكان و ولومب ااااان ولبنااااانن ومةااااان وا راااااجن وا كساااا كن والن جااااان و جايااااان وانرا يااااان

والوايا ا تىد الأمايك و

تجم اا ااايا التداياااو ونن ؤم ن ااا ن يوسااجإ دامتنااان عم اا مااا و ماان مساااتا ؤولااي د اار ااعتبااا (2)مما س متإب لد ن د الدول ال ن ا ا مثال وو ىل دط وا و ارإ عان لق ا اام ما سا الدولا

ا ن و

و23ن الادا A/HRC/13/34الوث د (3)

A/HRC/25/28

GE.13-19036 4

فقدان الجنسلة أو الدرمان منها -ثانلاا اانص الدااوا ر ايق اا و اا الاادول دايبااا عقااو الداااو الاا مكاان لقاااا ق ااا ؤن -3

ست(4)يادد حاتل موا ن من موا س الدول و دَم اتقاف مان ولا ن ن ا ؤن ا ة قىا ا

ن 1221ؤلااا و و ساا ان الاان ا ال ااا ا تإباا ا االم اا لاااا اااا ا اادا الجنساا ل ااا يواا ن "الاددان" اا السدوط التقدائل لقجنس دت و الدا ون و ون دلإ الدولا ن

الااا ت اااياا الساااق ا ااار يوااااا ن "ا اماااان" ن اااا ا جاااااخا ا ا يااا والد اااائ الو ن اا ا تةاا وجاان ؤ كااا لمااا ون الجنساا ماان ؤجاا سااىن الجنساا و و اا ؤن "الاداادان" و"ا امان" ين ويان عقو عمق تر مناةقترن إن ا ة قىر ق ما يوا ل ن ااو النت جا

لاا ؤلااا ن إ اال ا يداا الااا ص ا ااس موا نااا ماان مااوا س الدولاا ونذا ااان ا ماا جنساا و يةاااب عاااد الجنسااا و وا مكااان ائماااا التم اااز دااار الادااادان وا اماااان تم ااازا واواااىا ن ذلاااك ؤن

ولاا ياااك مكان ؤن دةاو قدائ اا السابن الاايم لماد ياالح م ولا مااا ن دادان الجنساا اا ن د ااا ا اا اان الج ااا ا تةاا سااق امااان ااا مااا ماان جنساا تلو و ؤساسااا ؤلااا

اإجااخ ند اال ا -دسابن اا ت االن ماث -مكن وجن الدا ون ايقل اعتبا ساىن الجنسا دادان لقجنسا ؤو اماان من ااو ودراا النداا عان ا ةا قىا ا سات دَم ؤو التذويا إجااخ

اا ينبرال ؤن ا اماان من الدا وني الدا ون ايقلن إن التدادا ال ا ل ن دادان الجنسا ؤو وحف ديلك وؤن ا لقدواعد وا ايا الدول ذا الةق و

اعتبارات عامة تتعلق بفقدان الجنسلة أو الدرمان منها -ألف و لايا وجان ؤن (5)نن ؤم دلإ التمت دالجنسا يالحثا اذثاا بااا التمتا داا دون -4

م إناا ماان ؤجاا امتثااال الدااا ون الاادولي ن ولدياادا يسااتو داادان الجنساا ؤو ا امااان من ااا اااو ا مبادؤ داا ا امااان الت ساال مان الجنساا و ومان دار اااي الاااوطن ؤن ااد التاادادا الا االح م ن داااادان الجنساااا ؤو ا امااااان من ااااا اوااااا اااااع ا ن وؤن كااااون ؤلماااا الأ وا اااادلإ لتىد اااا

و ومااااى ؤ داااادان الجنساااا ؤو (6)زماااا هايت اااااالنت جاااا ا اجااااو ن وؤن تناساااان ماااا ا ةااااقى ا ا اماان من ااا ن ا اادا الجنساا ن ااإن الأثااا عقااو الااا ا ااس يكااون ااديدا دوجاال لااا و وناايا

__________

ا الا ا ادل يجوأ ؤي ا لقا ص ؤن يبا عان واع ا ن دادان جنسا تل عان ايا الت قالو اا ؤن ااي (4) ( وال ا مامول بهيا التداياو A/HRC/13/34 ان ا امان الت سال من الجنس )ا دا الوث د

دايا مواةإ عن ؤثا ا امان من الجنس التمت دون ا سانو A/HRC/19/43يا الوث د (3)

ن 31414/22ا ساااااانن االتمااااااا لمااااا ؛ ايكمااااا الأو ود ااااا داااااون 23ن الاداااااا A/HRC/13/34الوث دااااا (2)؛ محكماا ال اادل التاد اا ل لااا الأو و ن 1222 ااا ون الثاني/ينااايا 12ن ا اساا ف وؤ اااا الأسااا وااد نقناادا

و يوتنااول ما او "الت ساف" وجان 2313آذا /ماا ا 2ن وتمان واد مدا ا داايانن C-135/08الد لم ن اا 21 ن الاداا A/HRC/22/44عقاو ساب ا ثاالن الوث دا نن ا ايا الدا ون الدولي ن س ان ا امان م

ذلاااك اجت اااا ا القجنااا ا ن ااا داااون ا ساااان ومحكمااا البقااادان الأمايك ااا داااون ا ساااانن ا ااااا نل اااا من قك الوث د و 22ا ا

A/HRC/25/28

5 GE.13-19036

دااادان ااادادا اعتباااا ق اااا السااابن يود إاااد الداااا ون الااادولي د ااادا حاااا ما الدااااو الااا مكااان اوااا مااااوعا و دوحااا ا اادادا اااد ا اادا الجنساا ا اال ن و الجنساا ؤو ا امااان من ااا الاا

( واا االم ا الأو ود ا 1221)ا االم ا عاا 1221 ا االم لاا اا ا دا الجنس ل اا مكن ؤن ينتا اا استثنائ دذن ا دا الجنس سق تا 1227داذن الجنس ل ا

عاان اياا لمااد ا تساان جنساا تل الااا ص ا ااس ااان داادان الجنساا ؤو ا امااان من ااا نذاعاان موع من الدواعد الأساس ال لدا ددان الجنس 1221و و ا االم عا (7)اا ت ال

1221 ت جاا لاايلكو و ت اامن ا االم اا عااا ماان ون جنساا ؤو ا امااان من ااا مااى اا الاااا ي الدواعاادن تىةااا موعاا واا د موعاا مد ةااد ماان الداااو الاا تجو ااز ااسااتثناخ ماان ااا

ن ا ادا الا ا ال ددان الجنسا ؤو ا اماان من اا دادا اعتبا ق ا الداو ال مكن و وماا ذلااكن ىااى مثاا اااي ا اااا ن (8)د اوااا مااااوعا دوحااا ا اادادا لمااد اااالجنساا

عوالمااان اسااانو وينبرااال ؤي اااا ؤن ودااا يجااان ؤن ياااال دااادان الجنسااا ؤو ا اماااان من اااا بااادؤ التنسىن الجنس د ما لم دا ووخ ل و السقوو ؤو الجوا اليم ؤ و ن ساىن الجنسا و و داااا ااو ال والماان الاا ن ااوم عق ااا اااا ا اادا الجنساا ن لمااد يكااون ماان الةاا ن ريااا

و (9)نس دااستنا ن مبدؤ التناسنن ا دا الجاليم يا ل ددان الجنس ؤو ا امان من ا و ااا ااعاااترا الواسااا الن اااان الااايم داااو دااال ا ااا الجنسااا ىااا مااان داااون -3

ا سان الأساس ن وا اج ن تجنُّن التدادا التااي وا ا ي ال ا ل ن ا دا الجنس ن ااما ا الكامقاا الكا قاا ناا ولمااو اااا ااإن ؤ اااا محق اا ثااا مااا أالاات ا ااو ةا موعاا ال

ا اادا الجنسااا و ويو ااز ذلاااك م داا ا ااااا ن ؤن التاااااي اساال ا م ةاااز داار ا الااا الااا ا اماان س د ا ص ما من ون جنس وؤم ال ؤلا من اا ددان الجنسا ؤو

س ما ما يت ق ا موو التنا ي وامن او ومى وا ا ال ما ا التااي ن لمد ية ن وو دا ااا م اااا ا ااادا الجنسااا ؤو لدياااد ااااا ا ااادا الجنسااا الناتجااا عااان دااادان ااا ص ماااا

ن ؤحااد ماوواا الأماا ا تىااد لااالحون ال ج اار 2312جنساا تل ؤو اما اال من اااو و عااا دول الاام ا ن ااا م مكان ؤن ادع ج او الا (10)مبا ئ وج داذن اياف عاد الجنسا

و و ااااااين (11)ولمااااو اااااا ا اااادا الجنساااا الناتجاااا عاااان داااادان الجنساااا ؤو ا امااااان من ااااا__________

؛ واا االم اا الأو ود اا 2ا ااا )ج( ماان2داااذن لاااا اااا ا اادا الجنساا ن الادااا 1221ا االم اا عااا (7) و7من ا ا 3ن الادا 1227داذن الجنس ل ا

و2من ا ا 3و 2؛ والادا ان 7من ا ا 3و 4ن الادا ان 1221ا االم عا (2)

آذا / 2ن وتمااااااان وااااااد مدا اااااا دااااااايانن C-135/08محكماااااا ال اااااادل التاد اااااا ل لااااااا الأو و ن الد اااااا لماااااا (2) و2313 ما ا

اياااف "عاااد 1ا باااا ئ التوج ااا دااااذن ا ااادا الجنسااا لمااا وااا الأمااا ا تىاااد لاااالحون ال ج ااارن ماو (13) اااباط/ 23ن ا ت قةدااا دووااا الأ ااا ا عااادمل الجنسااا 1234( مااان ا االم ااا عاااا 1)1الجنسااا " ا اااا

وHCR/GS/12/01ن 2312 رايا

ا الةاا عان ماووا الأما ا تىاد لاالحون ال ج ار ل عقو مثال يبر اف مكان لقمباا ئ التوج (11)ؤن ساااعد الااادول وااامان ااااا م ولماااو ااااا ا اادا الجنسااا ن ا داااا ايكمااا ال ق اااا ا مقكااا ا تىاااد ن

A/HRC/25/28

GE.13-19036 6

ن داادؤ ماوواا الأماا ا تىااد لاالحون ال ج اار عمق اا ااد ن أيااا 2313الأول/ؤ تاودا نس ؤو ا اماان وو ا سائ اي دتاا م ولمو اا ا دا الجنس س ان ددان الج

من او وعقو سب ا ثالن ا ا ا راخ الدول ون عقاو ؤن الدولا اال مان يدا عق اا عانخ نثباا و (12)ؤن الاااا لاان يةااب عااد الجنساا ن ودالتااالي مكاان ا اال نجااااخا الاداادان ؤو ا امااان

ا ا ا ت قةدا وس ساعد ايا التوج لن ال حدو ن الادول ااوا داسات ااق لم ا لس اسا دالجنس وما ا لتنا ي ا ايا الدول من ؤج اا م ولمو اا ا دا الجنس و

ومااى ااوا ا وااما ا ناا داادان الجنساا ؤو ا امااان من ااا الاايم يا اال ن ا اادا -2الجنساااا ن يكااااون الأ اااااا مز وجااااو الجنساااا ؤو مت ااااد و الجنساااا ؤ ثااااا عاواااا لاداااادان الجنساااا

ا امااان من ااا مدا اا دااالأ اا الاايين مقااون جنساا وا ااد و ولمااد يااا الااب ا ؤن اااي ا الاا ؤو كو ك من ؤ كال ال مساوا در ا وا نرو ا ؤ ل يت ر د ال ال مساوا اي

اا م ولمو ووخ الأثا الاديد ال ا دا الجنس من ث التمتُّ دون ا سان و د د ؤن وجاد لماعاد ول ا اا ا دا الجنس مبدؤ ؤساسال مان مباا ئ الداا ون الادولي ن ار ا

ومن ااتجااا الألا ال مكن م دت ا و(13)واوى ما يت ق دا الجنس ا ز وج لتجن وو و البا ما كاون الدوا ر ايق ن التم ز در ا وا نر ك الوا وا وا نر ك ا

ؤووااااا الأ اااااا الاااايين ةااااقون عقااااو الجنساااا عاااان اياااا التجناااا و ؤلماااا اسااااتداا ا ماااان ؤووااااا و وعقاو ساب ا ثاالن (14)الأ ا اليين ةقون عقو الجنس ك الوا ؤو د ايد ؤلاا

ا ياا ساببا ماان وا كاااج جااائ ع الر ااج عاان نلمقا الدولا اال ااا ثااا يااكة اا ت ااال و لمد ة عقو جنس تل عن اي ؤسباج ددان الجنس ؤو ا امان من ا دط نذا ان الا ص

وو ومكااان ؤن يثاااا اااايا الااااك مااان ال مسااااوا دااار ا اااوا نر اااوا ن اااا الداااا ون التجااانإ ؤو ا اماان و ا ؤن التدادا ا لحلمت ال تإ اياا الادول لتد اد ااا دادان الجنسا (15)الدولي __________

ااااااااين 2ن )ا سااااااتذ ف عق اااااال( وأيااااااا الدالق اااااا )ا سااااااتذ ف( وااااااد الجاااااادن UKSC 62 [2013]الد اااااا لماااااا و2313الأول/ؤ تودا

ماان ا االم اا 2ن 3 ا ااراخ الاايم دمتاال ماوواا الأماا ا تىااد لااالحون ال ج اار داااذن اسااا ا ااوا اجتمااا (12)داذن لاا اا ا دا الجنسا ومنا ولماو ااا ا ادا الجنسا نت جا لادادان الجنسا 1221عا

وناَاا ن اا ذلاك و لما م2313 ااين الثااني/ و مر 1 - ااين الأول/ؤ تودا 31وا امان من ان و ون ت م ن م قوما ؤساس من نعدا و م او و وايا ا ولمف دعمل اجت اا ا محاا مثا ايكما ال ق اا

اولندا وايكم ال ق ا ا مقك ا تىد و

عاو مد ن الادعاو لماا جزئلنايكم الدائم لقتىك ن القجن ا ن دالدعاو ا اح دإ يتريا ونث ود ان (13)ن داااار ولاااا ن يتريااااا وو و ياااا نث ود ااااا الدمداا اااا 32ن 27وماااان 23و 12و 13ا ا وعاااا ماااان ن يتريااااا لماااا

و2334 ا ون الأول/ يسمر 17ن االا ي

وA/HRC/10/34ا دا ؤي ا الوث د (14)

1224االات ا قىاوب دار سا عاا و ا داا ؤي اا 3مان ا اا 2اا االم الأو ود داذن الجنس ن الاداا (13)ااال ماان الجنساا 22)ا ااا 2334( و ساا عااا 24)ا ااا ( مااا يت ق اا دالةاا ر ا تمااد دااا ا امااان الت سُّ

اانصُّ عقااو هاياا ا ااوا نر ماان نسااداط جنساا ت 1224الااوا ا ثااان ال ااا دااون ا سااانو نساا عااا لدا نسداط الجنس داك سالو 2334سالن ر ؤن س عا عن داك الأحق

A/HRC/25/28

7 GE.13-19036

ون ال دادا لدُّ من الت اُّق ليين ةقون عق ا عن اي التجنَ من ا دالنسب ن الأ ا ا ا تزايد لقموا نر ا تجنةسر جااخا ددان الجنس ؤو ا امان من او

أ باب فقدان الجنسلة أو الدرمان منها -باء و ؤ ا ادط لما وني يدو عقو " و داا تساج اة محكم ال دل الدول الجنس عق -7

ودناااخ عق االن اارة الجنساا عاان و(16)ااجتماااعل و اااادط وث اا داار الوجاادان وا ةااا وا ااااعا"وماى ااج اداط الاواخ و(17)ا باط وث ن ولكن ا ال ؤي ا الةابر الاي ا عقاو اد ا الاواخ

ياالح ةم ن أوال الجنساا و و تقااف عااد و ااان ااايا ؤو واا ف ؤو ا اةاا ن ااإن ذلااك مكاان ؤن ؤسباج أوال الجنس الت ا باا من ول ن ؤلا و

اا تساج ال وعل لجنس ؤلا ماان ا عاا ن ال ااا ل دااون ا سااان اا الاااا التمتُّاا بجنساا 13ا لماال ا ااا -2

وثماا اااو عديااد ن ماان لمب اا ا لماماا ىساانن ونوااا لماال ؤي ااا اا الاااا ر ااا جنساا تلولا و دقد الجنس د ويق ؤو الزواو من ص ؤجنبين لمد ولةد ب ر ا الجنس و ت احاا لقد ااا داايلكن واااو مااا ةاا م داا الأ ااان عاان اياا التجاانُّو ال ااوعلو ولتاااا م

عقاو نمكا ا لقجنسا ؤواآلي عقو الاددان اأ واو الجنس ن لمد نصُّ الدوا ر ا ت قةد دالجنسو وا يثااا ذلااكن ماان ااث ا باادؤن (18)ؤلااا نساا اا تساااج ال ااوعل لجا امااان من ااا الاا

و ذلك ؤ ل يوتولم ا ؤاإ ا ال ااي ا ما سا ن ولماو الا مان (19) وا وجن الدا ون الدولي يانصُّ عقااو وااما ا ا اا ونذا مو ساات ال ناياا ااا ا اادا الجنساا نذا ااان لمااا ون الجنساا

الواجبا ماان جا اان الدولاا ا ن اا دااإجااخ سااىن الجنساا لقتىدُّاا ماان ؤن الاااا ا ااس لمااد ةاا عقو جنس جديد و أ عقاو ذلاك ؤن ااي ا ما سا ا ااةق الاا ص ا اس لأم ر اا

ن ا جاااااخ ياااذا اساااتجاد ا تسااااج الااااا لأ ن(20)ا مكااان ولم ااال ماااا يت ق ااا دووااا ل الداااا وني ال وعل لجنس جديد و

انااااو لمباااول متزاياااد دااار الااادول اااااوع الجنسااا ا ز وجااا ن ذلاااك ؤن لماااوا ر الجنسااا -2ؤحاااابىت تساااا ددااااد ؤ اااار ماااان التسااااام نأاخ الاعايااااا الاااايين يكتساااابون جنساااا جديااااد عاااان

وجااا ااااكة ساااببا مااان الأساااباج ا ذلو ااا لادااادان و ومااا ذلاااكن ا ااازال الجنسااا ا ز (21) واع ااا __________

و1233 سان/ؤداي 2ن لم و بو )ل تناتاين ود وا ماا(محكم ال دل الدول ن (12)

تو داذن الت دي ا دتر ا عقاو ا كا ا ت قةا داالتجن و الاوا محكم البقدان الأمايك دون ا سانن (17) و1224 ا ون الثاني/ينايا 12ن OC-4/84ن تا يكا ستو وس

و لما مدد م من لم ا و اأالستان وا كس كو (12)

؛ وؤي اا الساواد الدول ا 7)ؤ( مان ا اا 1ا دان عقو سب ا ثالن اا االم الأو ود داذن الجنس ن الادا (12) ؤع و 13ا ا

ا تىاد لاالحون ال ج ار الا جااخ اا ؤن "الت سُّاف" ياام ا دان عقو سب ا ثالن مسات ماووا الأما (23) (و42ن الادا A/HRC/10/34عناحا "عد ا خم والدق وعد الدد عقو التنبلح" )الوث د

وA/CN.4/594الوث د (21)

A/HRC/25/28

GE.13-19036 8

الجنسااا ؤو ا اماااان من ااااو وماااى ةَااات لماااوا ر الااادول عقاااو ؤن ا تسااااج ؤ اااد ماااوا س الدولااا جنس ؤلا ياكة سببا من ؤسباج ددان جنس قك الدول ؤو ا امان من ان إن ذلك لمد

انَ جنسا يوثا لم ايا ت ق دال در الدا وني ودتواح ا دا ونو اال د اا ا ااا ن مكان ؤن تمون ومكان ؤن يةاب دالتاالي ؤجنب اا دقاد جنسا تل (22)جديد لااا ماا ون موا دتال ؤو ون عقمال

الأحق ن واو ما يلحثا دد ج با تمت ل ا تواح دولمل ا د والس اس ن عن دولمال االمتةا ي وااجتماع والثدا و

اا ت ال نذا ا تسن ص ما الجنس عن اي زويا ا قوماا ؤو زي ا اا ؤو عان ايا -13

اما ال لايف الولمائ ن مكن لقدول ؤن ت ي نجااخ يوا ل ن ددان الا ص لجنس تل ؤو استجاد من جا ن من ا دود عقو سوخ سقو ل ن ا نجااخا ا تساج الجنس ؤو

نسانا الجنسا ل اذ د اد التىدا مان ؤن الاااوط ا قودا م ساتو ن لماا و ا ا لداا من ا من وج داا الداا ون الادولي ا امانوي تر اا ت ال سببا اع ا لاددان الجنس ؤو

و لااا ن ااااو اساااتثنائ ن مما سااا ااااي الساااق اااى ااا لاااو الااايم ي اااتر داااذن الااادول وومن اا ا ا اماان و اا ؤن دادان الجنسا ؤو (23)نسا ت جا لايلكالا ص ا س عاد الج

مكااان رياااا نا نذا ا وكِااانَ ااا اا ت اااال ؤو لاياااف الولماااائ لأ اااااق ا تسااااج الجنسااا ص ما من امانو و قما ق الأما دداا (24)و ك عام ؤساس ا ؤ ن ا تسابها

ا د ناي مد است ااخ ااط التناسانن وصاحا عنادما نس ن يجن عقو الدول ؤن ندالجيوا اال الداااا ن ولمااو الاا ماان اااا ا اادا الجنساا و وينبراال د اا ب اا ؤو ل ااو

و و اايا السا انن يجان ؤن (25)التىايف ووخ عوالمن التجايد من الجنس اا ت ال ؤوص دالدولاا ن اا ذلااك اول الاااتر ا ساابان اعتباا ا ماان لَمب ا ا با ااا الاا لحلاي

الزمن ال اة در ا تساج الجنس وا تاا اا ت الو ياكة اا ت الن ما يبادون السابن الأ ثاا ا وعا لادادان الجنسا ؤو ا اماان من اا و -11

دسابن التااي ا ايق لقدولو وم د لماوا ر الجنسا الا انص عقاو ا اماان مان الجنسا اا ت الن تجو ز ايا ا جاااخ اى لاو ؤ ذلاك ن الا مان ااا ا ادا الجنسا و ويو َ ا اااايا السااا ان اااااج ال اااما ا التاااااي الاااا مكااان ؤن لاااول ون ولمااااو ااااا ا اااادا

ان ا اماا الاا البااا مااا كااون متا اا مااا يت قاا دالأسااباج الألااا لاداادان الجنساا ؤوو الجنساا __________

مث ن ؤعداج ل الدول ؤو عندما يا ل الزواو ؤو التبس ن من الجنس دةا قدائ و (22)

)ج( مان ا اا 1؛ اا االم الأو ود داذن الجنس ن الادا 2)ج( من ا ا 2ن الادا 1221 عا ا االم (23) و7

ما مان 12اجتما ا راخ اليم دمتل ماوو الأم ا تىد لالحون ال ج رن ا دا ا ا (24) ؤع ؛ و لم مدد الداواوو

ؤع و 2ا دا ا ا (23)

A/HRC/25/28

9 GE.13-19036

و وم ذلكن ؤلما ول عديد مما سا ج د ن من ذلك ؤن الدول لمد د داك (26)من احاي الاتر ال دن ا تسااج الجنسا والا مكان او ا ساىن الجنسا نذا ثبات ا

اا ت ال ؤو لايف الولمائ و

الأ ال ال لمد وقىِ ؤذ ل اا دا ةا ا وي لقدول نن مَاان ا كاان ؤ اااا وقىاا ؤذ ل اااا دا ةااا ا وياا لقدولاا ن دااد ؤلاا دواجاان -12

يوا ال ن مكان لقادول ؤن ت اي نجاااخ الواخ لتقك الدول اليم ينب من الجنسا و ودنااخ عق الن ن ساواخ اك عدودا ؤو عقاو ساب ااساتجاد لا ا ؤ الداااا ن الجنسا ا امان من

ا اداط الاواخو ويوااا ن ؤن اا االم ا الأو ود ا دااذن الجنسا لداا ا اماان مان الجنسا ا اةاناايا الساابن نذا ؤ ااو ذلااك ن ولمااو الاا ماان اااا ا اادا الجنساا و و ساان ا االم اا عااا

ن يجااوأ لقاادول ا ت المااد ؤن لااتا د ااا تجايااد الأ اا ا ماان الجنساا ناايا الساابن 1221 ااو ذلااك ن ولمااو الاا ماان اااا ا اادا الجنساا ن ولكاان اااي ؤن يكااون ااايا ااى لااو ؤ

السبن من الأسباج ال يانص عق اا التاااي الاو س لاد ا اما الدولا ال اا ن اا االم ا وؤن كون الدول ا ت المد لمد لمامت دإع ن لقراقو ا ؤن الب با من الدول الأ اا

اااة الأ اا ا ماان الجنساا ناايا الساابن نذا 1221ا االم اا عااا م قجااذ ن ااايا ا ااا وا تجومان الداعاد ؤم اساتثناخن ولمو ال من ااا ا ادا الجنسا و و س لح م ايا ا جااخ ان

اااا ال امااا الااا ماا ااااا ؤ ااال يجااان ااااا م ولماااو ااااا ا ااادا الجنسااا ن ينبرااال اسااااا ؤن يواس و (27)و دا لأ ااال جاد و اانص ااااي ا ال ديااد ماان الاادول عقااو ا امااان ماان الجنساا اساات -13

وقىاااااا ؤذ ل اااااااا دا ةااااااا ا وياااااا لقدولاااااا وذلااااااك ثااااااا ماااااان الأ ااااااان اااااااج وااما ا ااو ةا ا ماياا ماان ا اادا الجنساا و واتقااف حاا ا ااايا الساابن الاايم مكاان ؤم ا باا سن الدوا ر ايق و وعقاو ساب ا ثاالن يوا ل ن ا امان من الجنس الت ؤن

الا ص دا كاج جام ؤو والا اكة ديدا لأمن ؤن يوداند ا اي الدوا ر ياترطالدولاااا ن اااار تجو ااااز ااااااي ا ؤلااااا سااااىن الجنساااا نذا باااار ؤن ااااايا ا جااااااخ ااااد

واار اعتبااا ا ت قاا دااالأمن ت ا اا ا ةااقى ال اماا ؤو مكاان ؤن داا منا اا عاماا ؤو نذادتوسااا اااان لماماات ول عاااد واساااتجاد لقااااوا ا تزايااد دااااذن ا اااااجن و(28)الدااومل__________

وياااام التىق ااا مدا ااا دااار ال اااما ا الااا اااو ةا -الاااا الأو و لقدمداا ااا لق ااا مودااااَ ن ؤجااااا ماحاااد ا (22)"( S13دقااادا ؤو ود اااا الااا ا تسااااج الجنسااا داا ت اااال )الأساااقوج " 32ا مايااا مااان ا ااادا الجنسااا لاااد

ا اا ت االن متاا وال ما ا الألا ال و ةا ا ماي من دادان الجنسا ؤو ا اماان من اا لأساباج ؤلاا ا وhttp://eudo-citizenship.eu/databases/protection-against-statelessnessعقو الاادط التالي

عا ن الايم لمامات دال او ون وااو نعا ن ااعتراوا ا دد م من ول ؤلا ود ا نعقو سب ا ثال نا دا (27) اعتر الدول ا ترو ؤ ل او عن ان الااوط ايد ل ستثناخ ا سمو دلو

و لما مدد م من ج ا من ا لم ا ومولدو ا ومندم دد ا و ل ج ارن دااذن ا اا التاااي ل لقممقكا (22) ا تىد و

A/HRC/25/28

GE.13-19036 10

اال اساتاا سق ا ا امان من الجنس لتام الجاائ الا ت قا دا ةاقى ال اما ن ؤو الااا تما سااا ا و و تقاااف ااااامل الساااق التدديايااا(29)اساااتاا ؤ ااار مااان الساااق ا الدائمااا اماان الأ ااا ومد است دا اا ااااذ ادادا ا ال ن سق ا الدول اسا الدا ون

مااان جنسااا ت داااالت الااادولو اااال د اااا ا ااااا ن تمتااا الساااق ا الو ن ااا دساااق ددياياا واساا لتىديااد ا اااا الاا يجااوأ ااا امااان ااا مااا ماان الجنساا و و ن ااوم اااي

عقااو ل ااا عااد ا ااترا ا ااايا الدول اا الاا لدااا ا امااان الت سااال ماان الجنساا و ا اااا وعقااااو سااااب ا ثااااالن يجو ااااز د ااااا لمااااوا ر الجنساااا حاااااا ا امااااان ماااان الجنساااا الاااا

ويجن عقو الدول ؤن تجنن ب مثا ااي الأ كاا عقاو (30)"ا ل ل دواجن الواخ" و(31) ايا الألا دون ا سانن من لَمب اي الت بانحو يوا ل ن لان الدواعد وا

ؤ اخ لدما كوم ؤو لمو عسكاي ؤجنب ااااد عمومااااا سااااببا ماااان الأسااااباج نن ؤ اخ لاااادما كوماااا ؤو لمااااو عسااااكاي ؤجنب اااا يو -14

ا ال ا ااوع لقىامان من الجنس ن و الد و ا ااوو مث اي ا الا ن ا سا ما عنادما يتجو ز اا االم ا الأو ود ا دااذن الجنسا ا اماان مان الجنسا عقاو ا جااخ ن ا دا الجنس و وا

ن تاانص 1221 ااايا الأساااا نذا باار ؤن ا جااااخ ساا لح م ن ا اادا الجنساا و ؤمااا ا االم اا عااا ن التاالي الايم عقو ؤ ل يجوأ لقدول ؤن قنن عند ا مام ان ؤ ا ساتوبدل لموا ن اا عقاو الساب

ااا لتاساااا وااا ذ اااد الأساااباج لقىاماااان مااان الجنسااا اااى لاااو ؤ اااو ذلاااك ن ا ااادا الجنساا لم ااا الااا ص "ل ااا دااا حاااي ماان جا اان الدولاا ا ت المااد دااذ اخ ؤو مواحااق ؤ اخ

و ويجاان اسااا ااايا ا كاا (32)لاادما لدولاا ؤلااا ؤو ددبااول ؤو مواحااق لمبااول وا اان من ااا"دداااخ اا ص 1221 ا واا دا عقااو اااا ااسااتثناخا الألااا الاا تجو ااز ااا ا االم اا عااا اسااا __________

ماا ماان مندماا دااد ا و اا ل ج اار ااا لتوساا سااق ا التجايااد ماان عقااو سااب ا ثااالن يااا الو لماا ا دد (22)الجنساا ا مقكاا ا تىااد ) اا ؤن الو لماا اااا ؤي ااا ن ؤن ال ااما ا الاا ااو ةا ا ماياا ماان ولمااو اااا

عقااو ا ادا الجنساا قات ون ر ااا(و ولماد ؤ لَاا ا راااج ادي عقااو اااي ل او كاا يانص حاااا ال م ا ااا سابن مناةا مان ؤساباج ا اماان مان الجنسا ن ا داا ماحاد االاا الأو و لقدمداا ا ) و

و2311ن ااين الأول/ؤ تودا دايا لم ام ا راجدان(ن

التاديد مو ا و ا دا عقو سب ا ثالن الو لمتر ا ددمتر من اينا ا و جاياو (33)

اذ عد من ا اا ايد ال ا تجت اا الادول دالساق الا اوناا اماان اا س ان الاد ال ا ن (31)ؤ اال مااا ماان الجنساا اسااتجاد لت ديااد ؤمااس مواااتَرقو ولمااد ا تدااد مندمااا دااون ا سااان ااايا ا ولمااف م تاَار

ما ا اومن اياتو وو ال ومندما مث است داما اا ماااو ناي الساق و ا داا عقاو ساب ا ثاال الاا الاوا مان مندال او الدول صةو لم ايا ت ق دا امان من الجنس اذ ا مان ا ماا ا ال اد ا ا تىاد والبىااين عاا

;http://www.amnesty.org/en/region/uae/report-2012 ن متاااااااااااااا عقاااااااااااااو الااااااااااااااادط التاااااااااااااالي 2312

http://www.hrw.org/news/2012/11/08/bahrain-don-t-arbitrarily-revoke-citizenship;

http://www.amnesty.org/en/news/bahraini-opposition-figures-stripped-nationality-frightening-

development-2012-11-07و

و2من ا ا ‘ 1‘)ؤ(3ن الادا 1221 ا االم عا (32)

A/HRC/25/28

11 GE.13-19036

مااان ون جنسااا و ويجااان ؤن يت اااي "ا داااا الةااااي " اااك نل اااا اااا م يوجااال ن الاااا ص يكال ؤن ينص الدا ون د با ا عام عقو دا ؤ اخ مث قك ا دما و ا س وا

داااالت الداااوا ر الو ن ااا و ود اااا الااادول تاااا الةاااقا كااا ذم واتقاااف حااا ا -13ح ا و ة من ان ا ك ن ذن لةاا داد الادع ن ولا "عادو"و وتجو از ول ثاا ا امان من الجنس ى لاو ؤ ذلاك ن ا ادا الجنسا و و انص الداوا ر عاد مان البقادان

ااا الااا ص ماان جنساا تل نا نذا لاااا ا ااس وؤن االألااا عقااو ؤن يوجاال ؤوا "لااييا" ن ا وثا اايا الان ا واما جاديا دالثنااخ تجاا قبا حا ا دولمف ؤ اخ لدما ن ولا ؤجنب ا و ومولأ اال يكااا نمكا اا التولماا دااا جااخ الاايم سااتت ي الدولاا وي اال لقااا ص ا ااس احاا لتر ااا

الاديد ث ايا ا جااخن عن ؤن ايا الن ا يتا سقو ل ل جنن اسل ال والمن الدا و 1221 م ؤ كا ا االم عا

و (33)

را ا ال ا د ينص الدا ون الدولي عقو ؤن جنس ا اؤ ينبرل ؤا تاذثا دةاو آل ا نت جا لقازواو ؤو -12

1ا تزوج و لح د الادا داذن جنس ا اؤ 1237 ال ن عقو نحو ما نص عق ل ا االم عا مان ا االم ا 2من ا االم الد اخ عقو و ا ؤ اكال التم از واد ا ااؤ و ا نن ا اا 2من ا ا

وااو - دون ال ا ؤي ا لمل اوي ال ا ن ا ذلك جنس تلن من ؤم دل ا مااو )ا ا جنسا ( 7( وا اا )مةا ال ا الا قو 3 داالمتران م ا ا خ ك مكنن نذا لموا

مااان اا االم ااا ن ؤن اااول ون دااادان اااا ماااا لجنسااا تل سااا ان نجاااااخا التباااس ؤو ااعاااترا كماا حاا ا 1221 دالنسن ؤو نثبا النسن ؤو ؤيا نجاااخا ؤلاا و و ت امن ا االم ا عاا

ا الااا ا د ااا م ا ااان دااادان الجنسااا سااا ان راااالح يجاااوأ ؤدااادا ؤن يااا يااانص عقاااو ؤ ااال ا و(34)لقا ص ن ا دا الجنس

وباار التجاداا ؤن جنساا ج الأسااا الاجاا البااا مااا كااون اياا دالنسااب ن سااائا و -17ؤ اااا الأسااا الأ اااال ةااقون عقااو جنساا والاادا عنااد الااوا ن وا اااؤ لةاا عقااو جنساا

ا اال رااا ا الاا ا د اا ن رااا آلي أوج ااا عنااد الاازواو؛ و د ااا ا اااا مكاان ؤن يو ااا ؤ اال اا الت ااو ا ا احااق ااال الدااا ون الاادولي ن عقااو النىااو ا باار (35)الجنساا

الادااا السااادد ن ي اا ال ااو ؤن الدااوا ر الاا اانص عقااو داادان الجنساا ؤو ا امااان من ااا دااط

__________

ا اج ذا لو (33)

و3ن ا ا 1221 ا االم عا (34)

وA/HRC/23/23ا دا الوث د (33)

A/HRC/25/28

GE.13-19036 12

جاادا و دقاا لمق قاا ماان الاادول ؤدقراات مساااتا ا دساابن رااا ا الاا ا د اا ؤحاابىت ااا و(36)ا ددم من ؤج ايا التدايا عن مث اي الأ كا لموا ن ا الو ن

الر اج لماااد ي تااار الاااب ا ؤن ااااج ماااوا ن عااان دقاااد جنسااا تل لااااتر ويقااا مااان الااازمن ي ااا ف -12

الجنس ؤو ا امان من او و اا باط الوث دالدول ومكن ؤن ياك سببا من ؤسباج ددانذن دااادان الجنسااا ؤو ا اماااان من اااا دسااابن الر ااااج مكااان ؤن ساااق دااا 1221ؤن ا االم ااا عاااا

يا ل او استثنائ ن ا دا الجنس ن إ اا ا موعا مان ا اايا الةاا م الا اا و ماد زياد عقاو ساب الأ ا اليين يكتسبون الجنس عن ايا التجانُّو ويد اون ا

دااإجااخا التسااج لااد سااق ا الدولاا لاا ل قااك الاااتر ن و اايلك يدومااوا ساانوا ون ؤن دالنساااب ن الأ اااا ا الااايين ةااااقون عقااااو الجنسااا عاااان اياااا النسااان والأ اااا ا الاااايين

ق ا يدوماون دتةااي لاد السا ي او وا لقلماما نلمقا الدولا وا يولدون ا ا و نن ا ما تةاا ماان ؤجاا ا تااااا بجنساا الدولاا عناااد دقااو ساان الا ااادو ؤمااا اا االم اا الأو ود ااا

ا امااان من ااا نذا ااان ااايا لاداادان الجنساا ؤو اااعل دباا الر اااج ساابن داااذن الجنساا ن اا ا جاااااخ س ا ااال ن ا ااادا الجنسااا و نواااا ن ذلاااكن تمنااا لمواعاااد وم اااايا داااون ا ساااان

قدااا داااا ايااا التندااا وهايااا ا اااا الأسااااي دااادان الجنسااا ؤو ا اماااان من اااا دسااابن ا ت الر اج عن نلمق الدول و

ؤن نجااااخا داادان الجنساا ؤو ا امااان من ااا دساابن الر اااج عاان ا ما ساا وي اا -12و دتةاا ا ااا زال ذلي بهايا السابنو التراج وؤن ؤلمق من الدول ا ؤ ق الو ن آلي

عقااو ا ااوا نر الاايين ا تساابوا الجنساا عاان اياا التجاانو ؤو الاا يلحلااي ااا بهاايا الساابن عااا الاا ص لماد ةا ن يكاون و وياترق عاا ؤن (37)عن اي النسن عند وا ا ا و

نسا عدياد انص لموا ن اا عقاو دادان الج ون ذلكن عقو جنسا دقاد ا لماما ن اا ؤن وا ؤو ا امان من ا دسابن ااج الاا ص ا اس عان نلمقا الدولا ا او ا واما ا تا التىدا

ددائال مان من ؤن الا ص ا س لماد ةا دالا ا عقاو جنسا دقاد ا لماما ولاول دالتاالي ون و (38)جنس ون

__________

ياازال اناااو د ااا الأمثقاا ا زولاا عقااو لمااوا ر اانص عقااو ند ااال الجنساا الاا وكتساان عاان اياا الاازواو ا (32) ن الأمثق عقو ذلك لما ون الجنس و و ولما ون الجنس الن جاو ال ال نن وم

Bronwen Manby, Citizenship Law in Africa: A comparative study, Open Society ا دااان عقااو سااب ا ثااالن (37)

Institute, 2010, table 6: Criteria for loss of citizenship; EUDO Citizenship, Protection Against Statelessness

Database (Mode S08: residence abroad), available from http://eudo-citizenship.eu/databases/protection-against-

statelessness?p=&application=modesProtectionStatelessness&search=1&modeby=idmode&idmode=S08و لأوساااط و اااال ؤ ايد اااا( الااا ؤيز اااا جام ااا قباااو دااااذن الجنسااا لقةااات الد اسااا )ماااااو من دااا الااااان ا (32)

( ن ؤن سااات ول 2314 و ااااا ا ااادا الجنسااا الااااان الأوساااط و اااال ؤ ايد اااا )ستةاااد عاااا ااترط ذلاك التىدا "الر اج" سبن لاددان الجنس ؤو ا امان من ا لموا ن ا ايق وا ا ن د ذلي د

A/HRC/25/28

13 GE.13-19036

الجاائ الجنائ ا ا لااااا لقاااادول ؤن 1221 ا االم اااا عااااا وا تج ااااز اا االم اااا الأو ود اااا داااااذن الجنساااا ا -23

ل اما ا ؤولقجنس الا ص ددان و ا نن (39)من الجنس دسبن ا كادل جام عا ي ةا من ا دود قل حدو عدودا جنائ ا عا يا ا الاا ص و ن اا نل اان لماد يااك ا ت ا اا

ما رو لقمبدؤ ال ا اليم يا د د د جواأ ايا م عقو ذا الجام ومااا ذلاااك ااانص الداااوا ر ايق ااا لاااد عاااد مااان الااادول عقاااو نمكا ااا دااادان الاااا ص -21

ن ؤن ااستنا ن ايا السبن ؤلما ل ا لجنس تل ؤو اما ل من ا دسبن ا كادل جام جنائ ج ل او نص ا ا ذا الةق عقو دالأسباج الألا ا ب ن ؤع و وعا ما وعا مدا

الجاماااا الاااا مكاااان ؤن اااالح م ن داااادان الجنساااا ؤو ا امااااان من ااااا عاااان اياااا ا ااااا ن ااااو ايكااو بهااا ؤو الاا مكاان ا كاا بهااا ااال ا كاااج اااي (41)ؤو مااد عدوداا السااجن (40)الجاماا

ا نر ا تجنسار الجام و وياا ايا الةد ن وجو اتجا نحو الألي بهيا السابن الا ا او مكان ا يخ ا تساج الجنسا ا دن ينص الدا ون عقو تر أمن محد ون سواا ن و البا ما

ا امان من او د داا ؤن يا ل ا كاج جام ل ا ن ددان الجنس ؤو

التم ز لجنساا ولدااا تما اا ا ماا ا ااايا الدول اا ذا الةااق الاا لدااا ا امااان الت سااال ماان ا -22

التم اااز لأم سااابن مااان الأساااباجن اااإن لمقااا لمق قااا مااان الداااوا ر ايق ااا ااانص عقاااو ا اماااان مااان الجنس لأسباجٍ ال ان ؤو الادين ؤو الااؤم الس اسال ؤو ا عالما و و اى البقادان الا ت امن

ل مقال دتقاك لموا ن ا مث اي الأ كاا ن ا يوجاد ؤم ل ا عقاو اساتماا اا تجااو الوالما او وثم ال و دقدان عدياد انص لموا ن اا ايق ا حااا عقاو (42)الأ كا ن ا الد ايا الاا ي

ااااجقت الساااااد (43) دااااا ا امااااان الت سااااال ؤو التم اااازم ماااان الجنساااا و وماااا ذلااااكن دااااد سواسااتوىدم ماان ؤجق ااا اااا امااان تم اازم ماان الجنساا ون وجااو ؤساااا ااااي ل واواا ؤو

اا ااي ل دةا استثنائ ن وال اا ؤ ن م ا اا واسا الن اان ون زاياد باا ؤس__________

يةاب عاد الجنسا و ومان ا ا ؤلاا ن ؤ لقات ن دو سا ا ادي عقاو لما و اا ن ؤن الا ص ا اس لانم او اي ال ما ن ا دا الو لم ا ددم من ن دو س او 2332 عا

اا اا االم تان ن " ةا عقو نحو يقىا ؤذ ل ااا دا ةاا ا ويا لقدولا " سابن مان ؤساباج ا اماان (32) من الجنس و

الو لمتان ا ددمتان من دو نا اسو و اينا او (43)

الو لمتان ا ددمتان من ا ما ا ال اد ا تىد والبوسن واناسكو (41)

لمااا ون ن Bronwen Manbyياا عاد حارا مان الأمثقا عقاو الأ كااا الدا و ا الا ن اوم عقاو ن اكال ا (42) قبااو داااذن الجنساا و اااا و الد اساا الاا ؤيز ااا جام اا ن 2313الجنساا ؤ ايد ااا اساا مدا اا ن

(و2314ا دا الجنس الاان الأوسط و ال ؤ ايد ا )ستةد عا

و لم مددم من االا الاوسلو (43)

A/HRC/25/28

GE.13-19036 14

و وا يزال د ا اي ا اا ون ا اى ال او ماا ؤ ن اساتماا (44)عد عدمل الجنس اااا ا اادا الجنساا عاار الأج ااالن ااث ااذثا ؤ اااال وؤ اااا الأ اا ا الاايين وامااوا ماان

و ويوااااا ؤي اااا ن اساااتماا التدااا يا الااا تىااادم عااان اااو ااااا (45) الأحااا جنساا ت و(46)جديد لقىامان التم زم من الجنس عقو ان واس

أثر فقدان الجنسلة أو الدرمان منها -نل نن دااادان الجنسااا ؤو ا اماااان من اااا يج ااا الاااا ص ؤجنب اااا دالنساااب ن ولااا جنسااا تل -23

يجااا ماان ا دااون الاا ااان يتمتاا بهااا مااوا نِو ومكاان ؤن ياالح م ذلااك ن اااا السااادد ن مااا ا ت ا ااااا دااااون ا سااااان الاااا لمااااد كااااون جساااا م دوجاااال لااااا نذا ؤ ااااو داااادان الجنساااا

و ويداااد اااايا الااااا يااا عامااا عااان عااادٍ مااان الد اااايا (47)ا اماااان من اااا ن ا ااادا الجنسااا ؤو من الجنس وعوالمبلو الألا ا تةق دذثا التجايد

ذثا ا الر يودااا الدااا ون الاادولي اا ا اااؤ ا سااتد الجنساا -24

و ماال اا ال ااا " ا ااااب (48)و لااايلكن نن امتاادا ؤثاااا دااادان الجنساا ؤو ا اماااان من اااا (49)عقااو اويتااال اااا ذلااك جنسااا تل"

ا اكال ا و و ا الداعاد ال اما يثاا عاد ا مان -أوجتل ؤو ؤدنااه -ل ام مو الي الا ص يا اال ن الااوا اا الةااكرن والاا ماا اااا ؤن داادان الجنساا ؤو ا امااان من ااا ينبراال ؤا

2( واا االم الأو ود داذن الجنس )الادا 2)ا ا 1221ا دا الجنس ن إن ا االم عا نس ؤو ا امان من ا ال ا الر نن اان ( نةان حاا عقو دا ددان الج7من ا ا

ا امااان من ااا ل ااام ذلااك س وا اال ن ا اادا الجنساا و و ااا ا مااا متااد ؤثااا داادان الجنساا ؤوو و م دا (50)ا اماان من اا ا الرن وصاح أوج ؤو أوو الا ص ا اس دادادان الجنسا ؤو

__________

ث ث ن ااا وؤ د ن ااا ااا ذلااك اااا ا ياا وواع اا ت قاا دالتجايااد ماان الجنساا ؤ ا ااا الناأياا لاا ل (44) الدان ا اولن وال اا ت ن ن او ا جنس ا ع ن ال ا ل دون ا سانو

ا دا عقو سب ا ثال الو لم ا ددم من مندم ا ساوا ا دون داذن اا ا دا الجنس م اوا و (43)

UNHCR concerned by potential impact of Dominican courtماوو الأم ا تىاد لاالحون ال ج ارن " (42)

decision on persons of Haitian descent ؛ وال و سا فن 2313 اااين الأول/ؤ تاودا 1"ن ااا حاىا ن"د ان منسوج ن ال و س ف عن لماا ايكم الدستو ي داذن الأ ا ا نىد ين من ؤحا اااي ا ولاو ين

و2313 ااين الأول/ؤ تودا 2 الجم و ي الدوم ن ك ن اا حىا ن

وA/HRC/19/43ا دا الوث د (47)

و2؛ وا االم الد اخ عقو و ؤ كال التم ز ود ا اؤ ن ا ا 1داذن جنس ا اؤ ا تزوج ن ا ا 1237ا االم عا (42) و7من ا ا 2؛ ع د دون ال ا ا س ن الادا 2ا االم دون ال ا ن ا ا (42)

د اااا الااادول حااااا امتااادا ؤثاااا دااادان الجنسااا ؤو ا اماااان من اااا ل اااام الأأواو ؤو الأ ااااال؛ لداااا لماااوا ر (33) وينبرل اعتبا ايا ا دا مما س ج د و ا دا عقو سب ا ثال الو لم ا ددم من ن دو س او

A/HRC/25/28

15 GE.13-19036

امان من ا اا د نال وا ياام اا و داا لقم اايا الدولن يوت ي نجااخ ددان الجنس ؤو ا الدول ا احا و

ما ز "الا ص عد الجنس " ا يزال ددان الجنس ؤو ا امان من ا يسبن ولمو اا ا دا الجنس و و د ا -23

يةاب عاد ا اا يكون ددان الجنس ؤو ا امان من ا والاا لقداا ون الادولي و وؤم ا صٍ الجنس عقو نحو ينت ك لماعد من لمواعد الدا ون الدولي يجن م ذلك ؤن يو اتر دال اا ص

دااذن ووا 1234من ا االم عا 1من ا ا 1عد الجنس و دا لقت ايف الوا الادا الأ اا ا عااادمل الجنساا و ودنااااخ عقااو ذلاااك يتمتاا الاااا ص دا ماياا دوحاااال ةااا عاااد

و(51)ومدةداا 1234الجنس و واو ما يتما و م اد ا االم عا

ال ا تمثاا ن ااد الو ااائف الاي اا لقجنساا ساان الدااا ون الاادولي ؤ ااا تماان الااا ص -22

الااايم مق ااااا اااا لااااول الدولاااا الاااا ينتمااال نل ااااا وا لماماااا اااااو و اااااج ااااايا اا باااااط و ونن ؤم ماوا ن (52)لاوا ا لداا ون انجاا -دوحاا ؤجنب اا -الدا ونين يوةب الا ص ا س

ول ن ؤجنبي ت ج ددان جنس تل ؤو ا امان من ا يوةب لماد لق اا مان جا ان الدولا الا وو ااا ؤن لجناا الدااا ون الاادولي المتر اات ؤ اال "ا يجااوأ (53) ااان ماا جنساا ت ا ااى ذلااك ا اار

و و ا (54)" دطب ا عن اي اما ل من الجنس لراق ا لدول ؤن تج ؤ د موا ن ا ؤجنماااان ال ااااد الاااادولي ا ااااا 12القجناااا ا ن اااا دااااون ا سااااان ق د ااااا ال ااااا داااااذن ا ااااا

ن ا الاا ص لاول "دقاد " 12دا دون ا د والس اس ؤن ا اا الاوا ا اا جوا وا ل من جنس ت و ودالنسب ن "موا س دقد ما(55)"ؤوس الما من ما و "دقد جنس تلن تا ص سوىبت منل الجنسا ا لاول (56)دإجااخ ياك ا ت ا ا لقدا ون الدولي "

ذلك البقد وا لمام ل دوحال "دقد " وجن الدا ون الدولي و و ا الا ص ؤي ا عقاو دال و (57) ذلااك البقاادن مااا مكاان ؤن ياااك عدباا ؤمااا ااا التمتاا ا اال ا احاا ؤو الأساااي

__________

دااااااا الوث ن1مباااااااا ئ وج ااااااا دااااااااذن ا ااااااادا الجنسااااااا لمااااااا ماووااااااا الأمااااااا ا تىاااااااد لاااااااالحون ال ج ااااااارن (31)HCR/GS/12/01 و42ن الادا

( داذن وو الأجا ن وجن ال دو1222)13القجن ا ن دون ا سانن الت ق ال ا لم (32)

و22ن الادا A/CN.4/594الوث د (33)

و2ن مااو ا ا A/CN.4/L.797التاديد م ا و ا دا الوث د (34)

و23( داذن اي التند ن الادا 1222)27القجن ا ن دون ا سانن الت ق ال ا لم (33)

او ا اج ؤع و (32)

دااو دا ماياا وجاان ؤ كااا من ااا عقااو ساب ا ثااال ا ااا (37) ماان ال ااد الاادولي ا ااا دااا دون 17وااو اا وماان اا االم اا الأو ود اا دااون ا سااانو ا دااا ؤي ااا اجت ااا ا ايكماا الأو ود اا 2ا د اا والس اساا ن وا ااا

A/HRC/25/28

GE.13-19036 16

ع و عقو ذلكن إذا ما واو ا ص مان ون جنسا ت جا دادان الجنسا ؤو ا اماان من اان يجااااوأ ؤن يو قاااان ن الدولاااا ؤن تمنىاااال اااا ا لماماااا ااااا ي اااامن لاااال التمتاااا دااااا دون ا كاولاااا

دااذن ووا الأ ا ا عادمل الجنسا 1234للأ ا عدمل الجنس وجن ا االم عا و(58)ولما ون دون ا سان

اكتساب الجنسلة من قِبَل طفل لكون لولا ذلك عدي الجنسلة -ثالثاا ا يجاان عقااو الاادول ؤن تمتثاا الدواعااد وا ااايا الدول اا ساا ان امااان اا ص ماان -27

جنسااا تل ىسااانن دااا نن الاااااوط وا جاااااخا الااا اااند مساااذل مااان الجنسااا ا ااا ؤي اااا تساااا التاااادادا (60)و وو دااااا اااا اااا ااااا ا تساااااج جنساااا (59)لأ كااااا الدااااا ون الاااادولي دا تساااج الجنساا ماان لِمباَا ااا ساا كون لااوا ذلااك عااد الجنساا التااااي وا ا ياا ا تةااق

دذت لاح و

منح الجنسلة لطفل مولود في بلد ما، لكون لولا ذلك عدي الجنسلة -ألف من الااوط الأساس عمال ال ا ا تسااج جنسا ن عقاو النىاو ا نةاو -22

ا ا ال ااما الاا ساام للأ اااال ا ولااو ين ماان ا االم اا دااون ال ااا ن ااو 7عق اال ا ااا و و ا اي ال ما ؤي ا وا د(61)نلمق ول ما دا تساج جنس ن ونا قوا عدمل الجنس داااذن لاااا اااا ا اادا 1221ماان االتزامااا الةااا ا نةااو عق ااا ا االم اا عااا دقااادان عديااااد ال اااا دااااا ا تساااااج الجنسااا وعااااد م ااااادا نلمق م اااا و و ودااااإ الدااااوا ر

ا ؤن -الجنس دااستنا ن مسدط الاؤا ) ا لمق ( ما لول ون ا دا الجنس النَسَن ) الد ( او الأساا الأ ثا وعا ن الجنس و وم ذلكن البا ما ا كاال ااي

ا لمقاا والاايين ساا دقون لااوا ذلااك ماان ون ال ااما اان الجنساا لجم اا الأ اااال ا ولااو ين

__________

ن 27/23ا ساااان دااااذن اااا الأجا ااانن والقجنااا الأ ايد ااا داااون ا ساااان والاااا وجن الاااب لمااا داااون و2333مو يزم ود دو سوا ان

ووااااا 3ا بااااا ئ التوج اااا داااااذن ا اااادا الجنساااا لماااا ا دااااا ماوواااا الأماااا ا تىااااد لااااالحون ال ج اااارن (32)ن HCR/GS/12/03ن الوث داااااا 2312 اااااال تموأ/يول 17الأ اااااا ا عاااااادمل الجنساااااا عقااااااو ا سااااااتو الااااااو سن

و22 الادا

؛ والقجنااااا ا ن ااااا داااااون ا ساااااانن الاااااب 23ن الاداااااا A/HRC/13/34ا داااااان عقاااااو ساااااب ا ثاااااالن الوث دااااا (32) و3-7ن الادا 2334تموأ/يول ل 22ن دو أو ود نستو ان 1132/2332 لم

و24دا دون ا د والس اس ن ا ا د الدولي ا ا ؛ وال 7ا دا ا االم دون ال ا ن ا ا (23)

ما مان مندما ا اا الدول ا و ا داا ؤي اا ماووا الأماا ا تىاد لاالحون ال ج ارن (21) ا باا ئ التوج اا و لما مدد ن2312 اااا ون الأول/ يسااامر 21ن وااامان ااا ااا اااا ا تسااااج جنسااا 4دااااذن ا ااادا الجنسااا لمااا

وHCR/GS/12/04الوث د

A/HRC/25/28

17 GE.13-19036

جنس و وعقو سب ا ثالن ينص د ا الدوا ر عقو من الجنس للأ اال ا ولاو ين ا لمقا لوالدين عدمل الجنس ن لكن ا ا وداُّ دذن ال اا لماد يواتروَ مان ون جنسا دسابن نااأ لماوا ر

و اانص لمااوا ر د ااا الاادول الألااا عقااو اااوط الجنساا ااى لااو ااان والاادا ماا ن جنساا و نوا يجان اسات ااهاا ان الجنسا ل اا اان سا وتروَ لاوا ذلاك مان ون جنسا و ومكان (62)

ؤي ااا ؤن ااا الداااو ايااد لااوا ال ااا لااديا ؤمااا نا ااي القااوائ الدا و اا الو ن اا ذا عَ الساجن ؤو ما از ل تجااأ لماد كاون اا ذن يولَد ال ا اماؤ ؤجنب موو َ -الةق

م ق عقو ا جااخا ذا الةق ال كاَا ل اق اا ا ةاول عقاو جنسا ؤو اا لماا عقاو و ؤما مد لمد الأ اال من النا ال مق عقو ا ةول عقو (63)الوحول ن قك ا جااخا

ون لااوا ذلااك ماان ون جنساا ن تقااك مسااذل م جنساا البقااد الاايم يولاادون االن والاايين لمااد يبدَااو ولمااااد مت ثاااا م ول دااااط م قومااااا ن ةااااائ ت قاااا دتنا ااااي اااااي (64)ا اااا لد اساااا ا اااا

ال اااما الااا الأ ااااال الااايين يولااادون نلمق م اااان والااايين لماااد يوترَ اااون لاااوا ذلاااك مااان ون اي الب ا ا ا متا و ن ر ؤ ا م د الدول و لما ا ن ؤن مث (65)جنس

منح الجنسلة لطفل مولود لأحد مواطني الدولة فمي الخمار ، ملكون لمولا ذلمك -باء عدي الجنسلة

وياانص الدااا ون الاادولي عقااو وااما ثا اا و كم ق اا تمث اا ماان الجنساا ل ااا مولااو -22وين ب ذلاك البقادان الا و(66)لأ د موا س الدول ا ا ون س كون لوا ذلك عد الجنس

ااااق لم ااو ا عقااو ماان الجنساا دااسااتنا ن اا الااد )النَسَاان( دالنسااب ن ااا محااد ماان الأ اال ا ولو ين ا ا وو وم ذلاكن تجو از ال او لماوا ر ول عدياد دا الجنسا مان الوالاد ن

دقادا لادي ا لماوا ر 23ماا يزياد عقاو ال ا دةا النداا عان ااو ما ذلاك ال اا و اا ؤن ود ةااد اا ا اااؤ داا جنساا ت ا ن ؤ اانااا عقااو لماَادَ ا ساااوا ماا الاجاا ن وتج اا اا تساااج ن

و و ااااايا السااا ان تساااا (67)الأج ال نةاااا اياااادة الو اااد اااان الجنسااا عقااااو ؤسااااا اااا الاااد ا اااا وا لماااوا ر دقااادان عدياااد ؤو اااال ا ال اااما ا ااااا نل اااا ؤعااا دذت ااا باااا ااا ؤ ااا

و و تس ااي ال اما دالأت ا (68) ام و الأ اال اليين س كو ون لوا ذلك عدمل الجنس __________

ددم من لجن دون ا سان ا ا اوو لم م (22)

و لم مدد م من مكتن ويكا لد الأم ا تىد و (23)

و لم مدد م من دا اما ا دا الجنس التاد لجام قر و (24)

الو لما ا دد م من حاد ا والداواو وانرا ياو (23)

ان ا ت قد ال ا جنس ون و ذ د ا با ئ الناو عن م ايا دون ا س1221 وجن ا االم عا (22)

و ا دا ؤي ا ماووا الأما ا تىاد لاالحون ال ج ارن A/HRC/23/23 ا ر ماة ق ني ا سذل الوث د (27)Revised Background Note on Gender Equality, Nationality Laws and Statelessness آذا /ماا ا 2ن

و2313

ا دا الجنس التاد لجام قر و و لم مدد م من دا اما (22)

A/HRC/25/28

GE.13-19036 18

و وم اا الو لماا (69)ؤي ا البقدان ال ا زال لبي مَن الجنس دااستنا ن مسدط الااؤاد الااا سااام دا تسااااج الجنسااا مااان لِمباَاا اااا يوولاَااد لأ اااد ؤيااا ن ةااااخا ت قااا دتنا اااي الدواعااا

موا س البقد ا ا و ان س د لوا ذلك عد الجنس و

اللقطاء -نل و وااااي (70)يكاَااا الداااا ون الااادولي مناااي ع اااد د اااد ااا القد ااااخ ا تسااااج جنسااا -33

دا الدااوا ر ايق اا و وماان ال ااما الاا كاَاا اااا م ا اادا الجنساا داار الأ اااال ااائ جااااعتبااا ا ذا الأت اا مااا يت قاا دتاااا م ا اادا الجنساا حاااو القد اااخن لديااد ا اا استجاد الدول ال تم الت اُّ عقو والدم ال ا ولمت الٍو ب ا الدوا ر ايق انص

الساااااد وجاااان الدااااا ون مثاااا اااااي ا الاااا عقااااو سااااىن الجنساااا الاااا ا تسااااب ا القداااا ط و ااا ؤ اال و دااا اا ال ااا جنساا وللأااادا وا داحااد الاا ووواا ت ماان ؤجق ااا (71)ايقاال

ا ايا الدول ذا الةق ن ا مكن ددان الجنس ال ا تساب ا القد ااخ نا نذا بار ؤن ال اا الاااادول لموا ن ااااا ا ت قداااا و وماااان ا ما سااااا الج ااااد ؤن وااااد و (72) ماااا جنساااا ولاااا ؤلااااا

دالجنس كماا حاا ا يانص عقاو او ا ااي ا مايا مان ؤم نجاااخ االٍ يت قا دادادان الجنسا و(73)نذا ان ا جااخ س لح م ن ا دا الجنس

اعتبارات تتعلق باحترام الإنراءات الوانبة -رابعاا و ا ت قدا دالجنسا ولتنا اي ال اما ا وما ا لتاا م الت سإف ب القوائ الدا -31

ال لول ون ولمو اا ا دا الجنس نا يا اا ن ينبرل لقدول ؤن تذ د من ؤن لموا ن ا ااانص عقاااو ا اااايا ا جاائ ااا ا ناساااب و ودوجااال ا ةاااو ن ينبرااال لقدااااا ا ا ت قدااا دالجنسااا ؤن

و ودنااخ عق الن اإن الداا ون (74) ا يا ؤو الد اائ الا الا "" ةد تاد و كون لمادقا لقمااج ا ا

__________

ؤساسا لد ول عد الأمايكتر ث يا بط من الجنس دااستنا ن ا الاد )النَسَان( دإلماما ال اا (22) البقد ا سو

1221ا ت قداا دااب ا ا سااائ ا تةااق دتناااأ لمااوا ر الجنساا ؛ وا االم اا عااا 1233ا دااا ا االم اا ااااام ل ااا (73) و2333اذن لاا اا ا دا الجنس ؛ وع د دون ال ا ا س ل ا د

و لم مدد م من وما او (71)

وامان ا ال اا 4مباا ئ وج ا دااذن ا ادا الجنسا لما ماوو الأم ا تىد لالحون ال ج ارن (72) 21 ن ا ادا الجنسا داذن لاا اا 1221من ا االم عا 4ن 1ا تساج جنس من ل ل ا وا

و23ن الادا HCR/GS/12/04ن الوث د 2312 ا ون الأول/ يسمر

و لم مدد م من الن جاو (73)

و43ن الادا A/HRC/13/34الوث د (74)

A/HRC/25/28

19 GE.13-19036

الااادولي يوقاااز الااادول دإ ا ااا الااحااا جاااااخ مااج ااا ذا اااذن لقدااااا ا ا ت قدااا دالجنسااا ن اااا و(75)يام ا سائ ا وووع ذا الةق

واتقااف ا ما سااا داااذن اااي ا سااذل دااالت الاادولو ب اا ا ماال حاااا ا اا -32و وتجو ز ول ؤلا ااست نا ما يت ق دداا ا م إن (76) است نا ؤم لماا يت ق دالجنس

و و تاار موعاا ؤلااا ماان الاادول ؤن و اا الداااا ا ا ت قداا دالجنساا (77) دااط تةاا دالجنساا ا و ويوثا(78) دل ان االتةا ا ةام لقسق التنا يي وا مكان ؤن ا ا لقمااج ا

ا ولمااف الألااا ااوا مااا يت قاا دااا ترا ا جااااخا الدا و اا الواجباا ن لأ اال يج اا الأ اا ا ؤ ثا عواو لقت ب الت سال لقدا ونو

وماى داد ا ص جنسا تل ؤو واا من اا دقاد يتا نمكا ا ا ااج ا ن ينبرال ؤن يوا ال -33ومااا يتةاا داايلك -الاااا التمتاا دالجنساا قاان ااساات نا ن ق اا آثااا الداااا ن ااث يواحاا

ن ؤن يت الاةا اسات نا لو ولماد ةا ن ااساتاا مان ساب ااسات نا و ب ا -من دون ؤثا ددان الجنسا ؤو ا اماان من اا و واا ال ما ا ا ت قد دا ترا ا جااخا الواجب نن م يو ق

و ودا ثاا ن نذا ؤ ااو سااىن الجنساا ن داادان ا دااون ا ااوا ن الساااد ن الاايم ؤحااب اآن ؤجنب ااا ؤعمالاالن ومااا ا تساابل ماان دااون ا تةااق دا قك اا ن لمااد ي اا ا الاااا ا ااس ن الت قاال عاان د تاال ؤو

مااا ياااكإ اادلإ لماد يةاا ن جاار الأواااا الناتجاا عنال نذا باارإ ولماات ااالٍ ؤن داادان -ؤلاا سال ويجن ند اللو لماا ا لما وني ؤوالجنس ؤو ا امان من ا جاخ ت ج

ودا وا ن ن ا نمكا ااست نا وما يتةا دايلك مان واما ا ت قا داا ترا -34ا جاااااخا الواجبااا ن ينبرااال لقااادول ؤن كاااا ن ا ااا ساااب ا تةاااا اااال ماااى بااار ؤن الدااااا

ااام ذلااكن عقااو سااب الااي ا ا ا ت قاا دالجنساا اااو لماااا ااا لمااا وني ؤو سااالو ويجاان ؤن يو و د اااااا الااااادولن مكااااان لق ااااا ؤو ايكمااااا ا ن ااااا (79)ا ةاااااان نمكا ااااا اسااااات ا الجنسااااا و و د ااا الاادول الألااا ا (80) ثبت ااا دةااو مبا ااا ودا ااج اا ؤن تماان الجنساا ؤو و ااداا ؤ

دم لماا ااست نا ؤثاا مبا اا اد ذا الن ونواا ن الساق ا الا ااتص ا موج اا يت امن ؤماا و__________

و44 او ا اج ن الادا (73)

و لما مددم من ا ما ا ال اد ا تىد ولبنان وا راجو (72)

اجاينوو لم مددم من الجم ال ري ساعد ا (77)

داااذن لمااوا ر الجنساا ؤ ايد ااان عقااو سااب ا ثااالن ؤن ؤ ثااا ماان 2313 باارإ اساا مدا اا ؤويااز عااا (72) ول ( ال ق ا التد تمن ال ن ا امان مان الجنسا 34من ؤح 33 ةف البقدان ددق دط )

ن 2313 ر الجنساا ؤ ايد ااا اساا مدا اا نلمااوا ن Bronwen Manbyؤو التجايااد من ااا ؤمااا الد اااخ ا دااا م ايا ددان الجنس و2الجدول

و ويااااااا ن ؤ ااااال ماااااى 2ن وا االم ااااا داااااون ال اااااا ن ا اااااا 42ن الاداااااا A/HRC/13/34ا داااااا الوث دااااا (72)مو ااالو الااا ص ؤي ااا داداادان الجنساا ؤو ا امااان من ااان ااإن لماااا نعااا الجنساا يجاان ؤن يااام ااذثإا و الر ؤي ا و ا

و لم مددم من الوايا ا تىد الأمايك و (23)

A/HRC/25/28

GE.13-19036 20

دد ااايا الجنساا عااا الندااا مولما اااو و مثاا اااي ا اااا ن يتساا ا جااااخ الاايم ت ااي و وعا و عقاو ذلاكن ينبرال (81)السق ا ا تة دذت دالر عمال سب اا تةا الا ال

و (82)ا دون ذا الةق لقدول ؤن دد وي ا ن سن ما دت ل ا ال ن عن ا ت ا ا

الجنسلةمستندات إثبات -خامساا ال ثبات الجنسا اا ا ؤساسا ا لقتمتا دالجنسا ن اا ؤن ا ستندا ا اكإ اأ -33

تس دذت با من النا ا ال مق ا و وم دا الأ ا ا يكتسابون جنسا لمد قك ا ستندا ن وذلااك دةااا الندااا اا الااد ؤو اا ا لمقاا سااتنا ن دةااو قدائ اا عنااد الااوا سااواخ داا

ي اس و ودا ثا ن ا(83)عن وث ولمائ الوا دةاا ي ا مان لا ل ساج الاوا مان عدمالمان الاا ص ا اس ذلاك ا ساتند تجاياد جنس تل ؤو ادما لقمستند اليم يثبت ددان الا ص

ساا ساا و تر عقااو الااا ماان ذلااك موا نااا نثبااا الجنمسااتندا ذم اا ص ا ماا ااجنساا تلو ا قوداااا دناااااخ عقااااو قاااان ا سااااتندا ماااان مااااوا س الدولاااا و م داااا ا اااااا ن يو ااااا نحاااادا

والا ص ا س ا ؤن الدد عقاو نداااأ مساتند ؤو داد ل ا يثبات الجنسا مكان ؤن ااكة ا ما سا -32

موا نا من موا س الدولا ا ن ا و نواا ن -ويد يو تر -ر ي من لاا د نل ؤن يو تَ عام ايا ذلكن ال د اا السا الما ايق ا لماد ي اس عاد الداد عقاو ا ةاول عقاو ا ساتندا الا ةاد اا

و و ا تااا ن (84)الدولاا ا ن اا ةااايا وا ن ااا ؤن الااا ص ا ااس ا يو تاار ماان مااوا س قااك الدولاا لا ا ساتندي ا ت قةدا ااأ جنسا )ثا ا ( و ا اياا لتااا م ا ادا الجنسا عدان دادان لح ةم الأ

__________

لمااد ا كااون اااي ا جااااخا سقساا و اا ا اااا ؛ ا دااا الو لماا ا ددماا ماان دا اااما ا اادا الجنساا التاااد (21) لجام قبو و

و لما 22/23و لما 21/21و لما 34/21القجن الأ ايد ا ن دون ا سان والا وجن الب ا لما (22)ؤيا /مااايو 11ن الااد اا الأ ايد اا اا وم وآلاااون وااد مو يتا ااا ن213/22و لماا 122/27ن 124/27داذن وثائ انوي الو ن ؛ محكم البقدان الأمايك داون ا ساانن السقساق جا ن 2ن التوح لم 2333

؛ 2333ؤيقول/سااابتمر 2ن دوم ن ك ااا ال اقتااار يااار ودوسااا كو واااد الجم و يااا ال ن لم ااا 133الد ااا لمااا و اايلك ل اا الت ااويا لةااا الأ اا ا "ا ااا ودر" سااقو ن ا الاا ؤولمااا ؤعداااج حاادو لماااا ايكماا

؛ و قاو ؤو وداان لجنا و يتل وآلااون واد ساقو ن ان 22222/32الأو ود دون ا سانن االتماا لم ةاول عقاو الجنسا والتنا اي الا اال ل االم ا الأو ود ا دااذن الجنسا "ن الالحون الدا و و داون ا ساانن "ا

و2313 ااين الأول/ؤ تودا 1

ا دان عقاو ساب ا ثاالن ماووا الأما ا تىاد لاالحون ال ج ارن " ساج ا وال اد موواو مداتر اساتنتاو (23) وEC/61/SC/CRP.5 ن الوث د2313 باط/ رايا 2لجن نا يي م ن دا ماي الدول "ن

ما يت ق دا ال لبنانو Frontiers Ruwadو لم مددم من مندم (24)

A/HRC/25/28

21 GE.13-19036

الجنساا ؤو ا امااان من ااا لأن ا سااتندا ساااعد الدولاا الاا ساا و ن تجايااد الاااا ماان جنساا تل و (85)التذ ُّد مما نذا ان ذلك ا جااخ س ا ل ن ا دا الجنس

ويتاا م داا الاادول و(86)جااواأ الساااا الااو س ا سااتند الائ ساال ثبااا الجنساا ومثةاا -37و وؤ اااد ول (87)ؤي اااا نمكا ااا نحااادا ااا ا جنسااا ؤو د المااا اويااا ثبااات جنسااا الااااا

عديد دا يااا الدو ا ا زم اليم يلح يل سج الاوا ا سا ان الجنسا ن مااا ن ؤن سااخ ا ساات اج ماان سااج الااوا ا تمثاا السااند الائ ساال ثبااا الجنساا و اا ا ا اا ؤو الن

ويوااا ن ؤن داد ا ا ماا مكان ؤن يكاون اا ا ؤساساا ا مسابدا لقىةاول عقاو اا ا جنساا ؤو د الماا اوياا ن مااا يلح ااد ماان جديااد الاادو ا ا اازم لتسااج الااوا ا ساا ان نثبااا

ول دالتزام ااا وجاان الةااكوو الدول اا دااون ا سااان دتساااج و لاايلك وااي ا الااد(88)الجنساا ن ودالتزام ا ا ساتد مايا و االا ا ا جنسا دةاا النداا عان مساذل (89)وا ا

ا ستندا ا ثبت لقجنس و

الا تنتانات والتوصلات - اد اا فممي اكتسمماب يممن القممانون الممدولي لدقمموق الإنسممان بشممكل واضممح حممق كممل فممرد -32

ننسلة، ويقضي القمانون بمالاعتراا اعترافماا صمريداا بهمحا الدمقي كمما يمنن القمانون المدولي لدقوق الإنسان صراحةا على ح ر الدرمان التعسُّفي من الجنسلةي

تُضممم ن فممي مملاق تن ممل فقممدان الجنسمملة والدرمممان منهمما، يجمم علممى الممدو أن -32حممالات انعممدام الجنسمملةي ويقممن علممى عمماتق قممو تدممو دون و ضمممانات قوانلنهمما المدللممة

المدو عم ء إثبمات أن فقمدان الجنسملة أو الدرممان منهما لمن يفضمي إلمى انعمدام الجنسمملةي ومتممى أقممرق القممانون الممدولي، علممى ممبلل الا ممتثناء، بمم ن فقممدان الجنسمملة أو الدرمممان منهمما

تفسممملراا ضممملقااي يفضمممي إلمممى انعمممدام الجنسممملة، ونممم تفسممملر تلمممك الا مممتثناءاتيمكمممن أن ويجمم علممى الممدو أيضمماا أن تبممرفن علممى أن فقممدان الجنسمملة أو الدرمممان منهمما فممو إنممراء

متنا ، بما في ذلك في ضوء الأثر الشديد لانعدام الجنسلةيفلهمما فقممدان الجنسمملة أو الدرمممان منهمما إلممى يفضممي وحتممى فممي الدممالات التممي لا -43

عواقم فقمدان الجنسملة أو الدرممان منهما فمي انعدام الجنسلة، يج على المدو أن تقمل حمايتها، وأن تن ر في إمكانلة فرض تدابلر بديلةي وحس القانون المزمن ضوء المصلدة

__________

ؤع و 12ا دا اجتما ا راخ اليم دمتل ماوو الأم ا تىد لالحون ال ج رن ا ا (23)

و لم مددم من الوايا ا تىد الأمايك و (22)

و لمتان مددمتان من حاد ا و وا مااو (27)

دم من دننوو لم مد (22)

؛ ا دا ؤي ا الو لم ا ددم من مندم ا الدول و7ا االم دون ال ا ن ا ا (22)

A/HRC/25/28

GE.13-19036 22

، أو الممحي لا غرضمماا عممرعلاا الممدولي، إن فقممدان الجنسمملة أو الدرمممان منهمما الممحي لا يخممدم يستوفي عرط التنا ، فو إنراء تعسفي ولحلك ون ح رهي

تفضممممي إلممممى فقممممدان الجنسمممملة وينبغممممي للممممدو أن تسممممتعرض الأ ممممباب التممممي قممممد -41ن منها بغلة إزالة تلك الأ باب التمي لا تتفمق ممن القمانون المدوليي وينبغمي للمدو ادرمال أو

أن تلغممي التممدابلر التشممريعلة أو الإداريممة التممي تفضممي إلممى فقممدان الجنسمملة أو الدرمممان منهمما أو نتلجة ارتكاب نريممة ننايلمة خطلمرة وأن تعلمد الن مر فمي لة المدنبسب تغلُّر في الدالة

منمح بسمب الغلماب مدى ملاءمة قوانلنها التي تنن على فقدان الجنسلة أو الدرمان منهما فترة طويلةي وفي نملن الدالات، يج على الدو أن تمنن امتداد نطاق فقدان الجنسلة

لي الشخن المعنييعامُ يشمل حتى لاالدرمان منها بصورة آللة أوولضمممان حمايممة الأعممخاي عممديمي الجنسمملة، ينبغممي للممدو أن تسترعممد بتعريممف -42

بشم ن وضمن الأعمخاي عمديمي 4591"الشخن عدي الجنسلة" الموارد فمي اتفاقلمة عمام الجنسلة والتونلهات الدوللة ذات الصلةي ومتى ظل عخن من دون ننسلة نتلجة فقدان

يدممد لممى ندممو يشممك ل انتهاكمماا للقممانون الممدولي، ينبغممي أن لا ننسمملتأ أو الدرمممان منهمما عي ويطُلمم إلممى فر لممأ الدمايممةو وأن تمُم بممالفرد كشممخن عممدي الجنسمملةأن يعُتممرا ذلممك دون

أن تقوم بحلكي 4594وعام 4591الدولة التي ل تصد ق بعد على اتفاقلتي عام ن علممى ضمممانات تكفممل يجمم علممى الممدو أن تت كممد مممن أن قوانلنهمما المدللممة تممن -43

إعممما حممق الطفممل فممي اكتسمماب ننسمملةي وتشمممل فممحه الضمممانات إتاحممة إمكانلممة الدصممو على ننسلة لجملن الأطفا الحين يولمدون فمي أقاللمهما والمحين ملكونون لمولا ذلمك عمديمي الجنسلة، ولجملن الأطفا المولودين في الخار لأحمد رعايافما والمحين ملكونون لمولا ذلمك

الجنسممملةي ويجممم علمممى المممدو أن تت كمممد ممممن أن فمممحه الضممممانات تتممملح اكتسممماب عمممديمي الجنسمملة لكممل طفممل كممان ممل ل لممولا ذلممك مممن دون ننسمملة، فممي أقممرب وقمم ممكممن بعممد

الولادةييج أن تكون القرارات المتعل قة بالجنسملة خاضمعة لمرانعمة قضمايلة فع.المةي وفمي -44

يعُتبمر الشمخن ممن ممواطني الدولمة المعنلمة خملا لاق فقدان الجنسلة أو الدرمان منها، الفترة الكاملة لإنراءات الا تئنااي

يج على الدو أن تتلح لجملمن مواطنلهما ُ مبل إثبمات ننسملته ي وتمُحكقر المدو -43بتسمجلل كمل ولادة بصمرا الن مر عمن بمون الصكوك الدوللمة لدقموق الإنسمان بالتزامها

يأ أو وضعه كعديمي الجنسلةيننسلة الطفل أو ننسلة والد