HOI QUI HOACH PHAT TRIEN DO TH! VIET NAM

/ n • A

DEN " Ngay. Chuy4n. taNi Luu ho sd s6:

HOT QUY HOACH PHAT TRIEN COG HOA XA HQ! CHU NGHtA VitT NAM

DO THI VIVI' NAM Doc Yap - Tu. do - Hanh phac

St): 05/2021/CV-VUPDA V/v: 130' cu giai thieu don vi tham dy."Giai thuong Qui hoach Do thi Queic gia 2021"

VAN PHoNG UBND TINH AN GIANG

Ha NI, ngay 28 thong 01 nam 2021

ne,a41 1,1'74 aN 1••• cbq- • • • ••••• •• • • -1

De nang cao vi the va danh gid dung vai tro cua cong tac to van quy hoach, cong tdc xay dtmg va quan 151 phdt ,trien do thi, ton vinh cdc to chirc, nhan, cdc doanh nghiep c6 nhting dung gap xuat sac vao cong tdc quy hoach, phat trien do thi va diem dan cu nong than Viet Nam, dugc su d6ng y dm Thu tuang Chinh phu va Ban Thi dua khen thuerng Trung ucmg - BO NOi vu, HOi Quy hoach Phat trien do thi Viet Nam thanh 14p thuvin Quy hogch Do fig Quoc gia" (dtrqc to chirc 02 nam 01 lan), c6 su bao trq cua BO Xay dtmg, BO Tai nguyen &‘Moi truang va Phong Thucrng mai & Cling nghiep Viet Nam. Giai thuang Ian thin nhat dugc to chirc . va trao giai nam 2019. Giai thtrang Quy hoach do thi quoc gia dugc xa h6i danh gia la mOt cuOc thi rat quan trong de nang cao tieu chuan nghe nghiep trinh dO chuyen mon, khuyen khich, that day cdc ky nang cua cdc kien trac su quy hoach a Viet Nam.

Phat huy thanh cling cua giai thuong lan thin nhat, Giai thuerng Quy hoach do thi Quoc gia lan thu 2 tiep tut xet chon doi yen cac the loai cong trinh, tdc pham thuOc:

1. DO an Quy hoach xay dtmg, D6 an QHXD vimg; D6 an Quy hoach do thi; Do an quy hoach khu chirc nang dac thii; Do an Quy hoach diem dan cu nong them;

2. Cac khu vac da dugc dau to xay dpng, g6m: Khu do thi mai; khu tai thiet hoc cai tao chink trang do thi;, Tuyen Chuang, tuyen phi; Quang truang do thi; Cac khu, cum du lich, cdc khu kinh te, khu bao ton...(da dua vao khai that sir dung);

3. Cdc an pham ve Quy hoach, g6m: Sdch, Tap chi, Chum bai bao, Video phong str /mang tinh 157 luan, phe binh;

4. Cdc to chfrcva nhan tham gia quail 15/ Oat trien do thi xuat sac (Giai thuang danh cho cdc , chfrc, ca nhan c6 thanh tich d4c biet xuat sac tham gia cong tdc quan ly, daumr, xay dpng phat trien do thi, diem dan cu nong than)

5. Cac Chuang trinh, de an, Dp an,... ve phat trien cay xanh cling vien; xir15/ nu& thai, rat thai, nghia trang; sinh mai truang; giam thieu khoi tieng on, carbon thap nham bao ve nang cao chat ltrong mai truang do thi;, htrang tai Oat trien ben yang do thi, thich img yeti bien doi khi h4u, phong chong thien tai dich berth.

HOI QUI HOACH PHAT TRIEN DO TH! VIET NAM

CHO TICH

De &rang Crng thuffng Quy hooch Do thi Qu6c gia m 2021", HOi Quy hoach Phat trien DO thi Viet Nam de nghi cac tinh htrang dan, de dr cac don vi, ca nhan, doanh nghiep tieu bieu co dung g6p xuat sac trong qua trinh tham gia vao ding tac quy ho4ch, phat trien do thi va diem dan cu nong th6n Viet Nam tham du Chucmg trinh.

Van phong tiep nh4n h6 so tham du: Ban thu ky chuong trinh "Giai thwchig Quy hogch Do thi Odic gia"

Dia chi: Hoi Quy hoach phat trien do thi Viet Nam.

TAng 06, Cung Tri Thirc Thanh Ph6. S6 01, ph6 T6n ThAt Thuyet. Q. Cau Giay, TP. Ha NOi. Ms: Thu Hucmg (Di dOng: 0983387780)

Tran trong!

Noi nhan: - Nhu tren. - Lau VT.

HOI QUY HOACH PHAT TRIEN DO THI VIET NAM BAN TOlirC GIAI THVONG QUY HOACH DO THI QUOC GIA

40.12.7A THONG BAO LAN 2

V/v T6 chin GIAI THLIONG QUY HOACH DO THi QUOC GIA LAN THU' H

Vietnam Urban Planning Awards (VUPA.2021).

1. Thong tin chung

Giai thu&ng Quy hoach D6 thi Qu6c gia (VUPA) do H6i Quy hoach phat trien D6 thi Viet Nam (VUPDA) thanh rap. Giai thuong dugc su dong y ciia Thu tuemg Chinh phu va su bao trg dm B6 Xay dung, B6 Tai Nguyen va M6i tn.remg va Phong Thuong mai va Cong nghiep Viet Nam.

(1). Giii thuong Quy hoach Do thi Quin gia !An thin I (VUPA 2018) dugc to

chirc trao giai vao ngay 25/4/2019, tai Cung Van hoa Lao Ong Hiru nghi (Ha N6i)

da gay dugc tieng vane. de lai, n toeing sail sac trong du Juan xa h6i, trong giai

chuyen mon, clic to chirc to van, clic doanh nghiep, clic nha quan clic chuyen

gia trong link vuc quy !wadi xay dung trona va ngoai mak.

(2). Giai thtro-ng Quy hoach do thi Quik gia Ian thin 11 (VUPA 2021) co ke

hoach to chirc xet tan2., trao giai vao thOi gian quy I den dau quy III nam

2021. Thy thu6c vac) diet) kien cu the ctla dai dich Covid - 19, Le trao giai se dirgc to chirc vao cu6i guy II va cham nhat vao dau qui III narn 2021.

(3). Viec xet tang Giai thu&ng Quy hoach do thi Qu6c gia tan till". II (VUPA 2021)

dugc thgc hien theo Quy the chung, dua tren co so danh gia chat lugng va gia tri

cua tac.pharn.theo nguyen tac cling khai. dan chi]. minh bach, khach quan va dat trong tong the chung cua tinh hinh qui hoach xay dung do thi, diem dan cu Nang

th6n tai Viet Nam., dam bao su can doi, hai hoa giira clic the loci xet thuong de

vinh danh clic to chirc, ca nhan, nhimg tic pham du giai co chat lugng, mang gia tri ttr twang. nehe thuat va xa hei cao theo tieu chi quy dinh.

(4). Moi to chirc, ca nhan, tac giainhom tae gia có the girl nhieu tat: pham tham gia

du giai.

2. P114111 vi giai thirOnv,

1

Giai thuane. Quv hoach do thi Quoc gia la giai thuOng có pham vi ca mk. duqc xet than doi vOi cac tat pham [ham du giai thuOc: (1) The loai A: DO an Qui hoach xay dung; (ii) The loai B: Cat: khu vue da dirge d.au to xay dung; (iii) The loai C: Cat.- an pham e Qui hooch: (i\ ) The loai I): Cac to chin: va ca nhan tham gia quan IY phat trien do thi. diem dan cu nong thOn xuat sac; Giii thtrovg Quy

hoach do thi Qu6c gia Ian tit& II (VUPA 2021)1)6 sung them (v) The loai E:

Chat ltryng moi truong do thi. Cu the:

(1) The loai A: D6 an Qui hoach xay dung, gam: Da an Quv hoach tinh (+xoy

dung viing tinh); D6 an Quy hooch xOv dung yiing huyen, lien huyen; DO On Qui hoach do thi (Quv hoach clung do thi. Quy hoach pham khu do till. quv hooch chi tiet do thi, thiet ke do thi, thief ke kien trfcc, tank quan do thi); DO On qui hoach khu chik nong (Khu kink te, tong nghiep, du Lich, bao ton); DO On Qui hoach

diem don cir nong than:

(ii) The loai B: Cac khu vtyc da throe dau tn• xay dung. gam: CO(' dir On khz1 do thi mai; khu tai 'hie' hoOc cui too chil?h trang do thi; Tuyen dicang, tuyen pho; OuOng trirang do thi; Ccic khu, cum du lick, cac khu kink te, khu boo ton, (lien?

don cir wing 11760 Oa (161f lir acrr (lung 170On climb dira vOn sir chino:

(iii) The loai C: Cac An pliant ve Qui hoach xay dung, gam: Sack. Tap chi,

Chian bai bao, Video phong sir Imang tinh luOn, phe binh. CO gian xuat

ban, phcit hanh 5 nOm. tinh tit nom dir giai tra ye truck;

(iv) The loai D: Cac to chtk va ca nhan tham gia quart IS, phat trien dO thi A • xuat sac (Olaf thuang dOnI7 cho cac 16 cluk. ca 1717617 CO thank tick dOc bier mat

sac thorn gia conglac quon li. dciu lit..iciy dung Oat trien do thi, diem don cu

nong than);

•. (v) The loai E: Chat Itro.ng mai trtrOng dO thi. gOm: Ccic Chuang trinh, Ke

hoach, De On. DV tin... ve pl761 Oen car xanh. (-Ong vien; sfr 11> Mt& thcii. roc thai, nghia trang, ye sin!? moi truang; gicim thieu khoi bui, tieng On; carbon thcip...nharn boo ve, ming cuo c1761 hrung nroi truang d6 117i, 'prang tai 061 trier?

hen yii.ng dO thi, thick irng vai /thong chinig /NM tab. dick N/7/7.

3. D6i tu.o.ng du. giai

(1). Cac to chirc, ca nhan la tong dan Viet Nam co tac pham o trong va ngoai

ntr6c; (2). Cac to chirc, ca nhan la ngtreri mak ngoai co lac pham tai Vi0 Nam.

4. Tien chi xet giai

2

(1). The loci A: Do an Qui hoach fay dung

Da dugc cap CO tharn quyen ph8 duyet; dg., dang duce trien khai thirc hien;

- Coy CoWang sang tao, d6t pha, d6c dao; c6 tinh khoa hoc va thirc tien; Khai thac tot dia hinh canh quan, khi hau, (lac diem lich sir, van hoa xa

h6i; tiet kiem nguOn tai nguyen dat dai, bao ve mai truang.,.

- Cac chitin lugc phat trien, giai phap phan vimg kien soat Oat trier' khong gian phu hcirp; alai phap to chirc khong gian kien trite canh quan dO thi, diem dan cu nang than et') j nghia %an xa lich sir va tinh nhan van: dam bao tot moi

truing sOng. di lai. law dOnu. hoc tap: nghi ngrri Cho con nauai: - Giai phap ve to chirc he thong ha tang ki thuat, xa h6i theo huang (long

b6, hien dai. dam bao kha nang tiep can cho moi dOl ttrang sir dung. than thien vai

mai truUng; - Co giai phap qui hoach thich img vai bien d6i khi hau, phong chong thien

tai, dich berth; bao ve mai trutmg, huang tai phat trien ben viIng do thi, do thi

xanh, thong minh; - Cac chi tieu phat trien kinh to - ki thuat &roc dir bao co co so. khoa hoc,'

thirc tign, phi) hop vai xu huang phat trien chung cita dia phuong va ca nuac; - Co clang gap cho li luan, xu huang, phuong phap mai ve lap, thiet ke qui

hoach; - HO so thuyet minh, ban ye &roc the hien rO rang, mach lac, dep. de hieu.

(2). The loci B: CAc kha vac dã ducre dAu tu• xay dung

- Ve quy hoach. cu han dap irrm cac tieu chi chain giai the loci A: do an Qui

hoach xay dang; - Ve co ser hp tang. xa hOi. ha tang ki thuat. canh quan moi twang dg. &roc

dau to xay dkrng hoan thien theo qui hoach. (long b6, xanh, sach, dep., dam bao

chat luting sir diring tot; - Throe chinh quyen do thi vg. cong &Ong dan cu sOng trong khu virc da

dugc d'au to xay dirng hai long va danh gia cao; khong c6 don thu tranh chap, kien

cao.

(3). The loci C: Cac an phAm ye Qui hoach xay dung

- CO tinh khoa hoc, thirc ti'en; cung cap kien thirc co ban, c6 gia tri hoac cap nhat cac thong tin CO tinh mai trong nuac va quoc to ye qui hoach xay dung;

- Gap phan ma rang va nang cao trinh d6 nghe nghiep cho kien truc su, cac

nha qui hoach, cac nha quart ly do thi. cac doanh nghiep, cac pha thau xay ding,

cac to chirc h6i. va ntthe nghiep ve do thi. ming than. ye chat itrona khong gian

song trong cong (long, - Tuyen truyen. quang ha clic nghien Clrll. sang lac CO gia tri: cac phuana

Oar), y twang qui hoach theo xu huOng tien h6, h6i nhap;

3

- Phan bien xa hoi cac link vuc ve qui hooch xay dkmg tren tinh thin xay dung, dong g6p vao sir nghiep phat trien chung do thi, nong then ntrac nha;

- CO thai gian xuat ban, phat hanh 5 nom. tinh lir nom du giai tra ve truac; - An phalli dirge bien tap. in an dep; video. phim tai lieu phona su eo kich

ban hap dan, duoc xa hOi dac biet quan tarn.

(4). The loai D: Cac to chti.c N/A ca nhan tham gia plan Iy phat trien do thi xuat sac

- Co thanh tich dac bit xuat sic trong cong tic tham gia quail li, dau tu, xay dung phat trien do thi, diem dan cu nong then theo qui hoach &roc duyet;

- Dtrgc ca quan quart li cap tren truc tiep. chinh quyen dia pluming. cong &mg dart cu/xa hOi. cac nha chuyen mon. doanh nghiep cong nhan. danh gia cao.

(v) The loci E: Chat lugng mill truing do thi

- Cac Chuang trinh. Ke hoach, De an. Du an boo ve, nong cao chat lugng mai truOng do thi dugc 1-1Oi dOne, cap BO. tinh. than), pho danh gia dal loci xuat sac hoac cap co tham quyen phe duyet:

- Cac Chuang trinh. Ke hoach. De an. Du an co giai phap boo ye. nang cao chat lugng mei trirong do thi darn boo tinh khoa hoc, thuc tiL; phi.' hop vai cac van ban phap quy hien hanh dia Viet Nam.,

- Cac Chuang trinh, Ke hoach, De an, Du an boo ve, nong cao chat lugng mei truOng do thi da trien khai thuc hien &roc cap BO, tinh, thanh pito danh gia cao ve hieu qua KT - XH va mai truong.

De dam btho tinh khoa hqc , khach quan. 11-troV khi to chic chtim githi. I-10i °long cham giai se xeni thong nhat, quyet (.41717 cac lieu chi. thong diem cu the doi voi cac the loci cong trinh, tac pham thorn gia drr githi.

5. Giai thwerng

(i) D i voi the Ioai A, B, E (Da an Qui hoach xciy drtng; Cac khu wry da &roc dou trr xay dung; Chat prong In& trtrorg do thi),

- Ciai floc cua Ban chi ciao va I lei dOng chant giai quyet dinh Iva chon trone, so cac tac pham dot giai Vang. co xet them cac tieu chi phy tren co so tinh not bit. hieu qua, dtroc xa .hOi danh gia cao.

- Giai Vang: Dat tir 85 diem - 100 diem/Tieu chi cho the loci tac pham dkr thi;

- Giai Bac: Dat tir 70 -- dtrOi 85 diem/Tieu chi cho the loai tac phim du thi: - Giai Deng: Dal tir 55 - dtro.i 70 diem/Tieu chi cho the loai tac pham du

thi.

4

(ii) flow vol the loai C (Cac an phew? ye Qui hoach xay dung) - Giai nhat: Dat tir 85 diem — 100 diem/Tieu chi cho the loai tic phAm du

- Giai nhi: Dat tir 70 — dueri 85 diem/Tieu chi cho the loai tac phAm du thi; - Giai ba: Dat tir 55 — dueri 70 diem/Tieu chi cho the loai tac pham du thi.

(iii) -Doi vol the loai D (cac /6 clnrc va ca nhcin tham gia qua?? 1j) phat trien do thi

xiccit sac)

6. Quyen ctia doi tiro.ng dat giai

- Bang chirng nh5n loai giai kern Cup bleu argng theo the loai; - Gan Bien doi vai cite tuyenphO.,khu thi... da dirge x5y dung;

- Tac gia, tac pham duvc tong bo tren Website, Tap chi chuyen nganh Qui

hoach Do thi ctia VUPDA; - Nhang tae pham CO gia tri cao se dirge kien nghi BO Xay dung va Chinh

phtt c6 hinh thirc khen thuemg dac bit khac.

7. 116 SO. tac pham du- Giii thtrerng Qui hoach do thi quOc gia

(i). TAC PHAM DU GIAI THUOC THE LORI A (Da an Qui hooch _ray dung),

• z,aorn: a) Thuyb mink tom tat (Kith A3): Giai thieu tom tat cac thong tin co ban ve tac

pham du thi, cu the: - Ten cong trinh; Nhom tac gia (Chii nhiem, ph6 chi nhiem va cac thanh

vien), dia chi & dien thoai lien he; - Nam quy hoach; Quyet dinh phe duyet, cap phe duyet; - NOi dung thuyet minh tom tat (Chi neu y twang ehinh, khong qua 05 trang

A4): + Dia diem quy hoach; Qui mo; Tinh chAt; + Khai quat diet' kien to nhien, thirc trang phat trien;

+ Vai tro, vi the, mai quan he,vimg;

+ Du boo cac chi tieu phat trien kinh to - ki thuot;

+ Y twang, giai phap, phan vimg chirc nang; + Bo cuc to chirc khong gian kien trite canh quan;

+ Cac giai phap ve qui hoach sir dung dat; Qui hoach he thOng ha tang ki

thu5t, xa hOi; boo ve mai truOng, thich irng BDKH, sir dung nang lugng tiet kiem,

hieu qua, ben virng...:

b) Clic biin ye chinh theo qui dinh (kho A3), c6 ghi ro tY le xich va hu-Ong BAc,

thi;

- Danh hien xuAt sac tieu bieu; - Danh bleu xuAt sac.

5

- So do vi tri, moi lien he vung; - Ban do hien trung tong hop khu vire lap quy hoach; - Cac, so. do phan tich thiet lap Y ttrang quy hoach, phan vimg chirc nang; - Ban do quy hoach dinh huern2, to chirc khong .aian (Tong mat bang); - Ban do quy hoach dinh htrOng phat trien ha tang (tap trung vao quy hoach

giao thong) - Ban do thiet ke do thi tong the; - Cac ban ye phOi canh minh hoa...

c) Phong bi kho A4 ben ngoai ghi (6 ten Tac pham dtr thi. dia chi, so dien thoai lien he. Ben trong dtrng:

- 01 USB ghi NOi dung thuyet minh torn tat (File Word); File anh (JPG) cac ban ve A3 có dO phan giai cao (NOi dung muc a,b); Anh chan dung chit nhiem, pho chit nhiem ay 4 x 6cm hoac anh nhOm tac gia 10 x 15cm, co ghi ho ten day (lit cua cac thanh vien, chirc danh hoc ham hoc vi (neu có):

- 01 Video minh hoa (ngan, xoc tich) y tuang, giai phap qui hoach veri theri Itrong khoang 5 — 7 phut;

- 02 ban dang kY tham du giai thtrOng (theo mau cira Ban to chirc).

d) Cac muc a, b, c du'p'e dung chung trong tui (phong hotic It& gitry (KhO > A3). Ben ngoai ghi: Tac pham du gia thuonu Vt113A.2021. ma hip so (ttr chon). so CI* thoai de lien he.

(ii). TAC PHAM DIY CIA! THUOC THE LOAI B (Cac khu vu-c da drzor dau to xay dung) a) Thuyit minis torn tat (Kho A3): Giai thieu torn tat cac thOng tin co ban ye tac pham dtr thi:

- Ten cong trinh; Chit dAu ttr, dia chi va dien thoai lien he; Tac gia, nhom tac gia quy hoach, thiet ke dy. an kern dia chi & dien thoai lien he (neu co)

- Nam thiet ke; Quyet dinh phe duyet. cap phe duyet hoac nam hoan thanh xay dung dtra vao khai thac, sir dung;

- NOi dung chinh cua thuyet minh tom tat: + Dia diem xay thing; Qui miy, Tinh chAt; + Vai tro. vi the, moi quan heyiing: + Du bao cac chi lieu Oat trien kinh to - ki thuat: + Y ttrftg.giai phap, phan viing chirc nang; + Bo cyc to chirc khOng Rim kien triic canh quan; + Cac giai phap ye qui hooch sir dung dat; Qui hoach he thOng ha tang ki

thuat, xa he i; bao ve moi triv:yng, thich img BDKH; + Bien phap ki thuat thi cong tien tien, Cm& dung tier' bO khoa hoc ki thuat

cong nghe cao, sir dung nang ltrong tiet kiem, hieu qua, ben yang, than thien voi moi tru&ng...

6

b) Ho so' der giai the phiim thu'fic th'd lo9i B ngoai viec tuan thir theo qui dinh tai

muc b,c,d ciia tat: phalli du thtiOc the loai A con kem then 01 tap (album) hinh anh chop thuc to tac pham de minh hoa cho khu vuc da dau tu xay dung (so lueng

anh khong han cite)

(iii). TAC PHAM THI THUOC THE LOAI C (Cac an pham ve Qui

hoach), Om: , 9 • •

- An pham du giai (tai thieu 3 ban photo va 01 ban gOc de doi chieu); - 01 USB (n8u la tac pham Video phong sylmang tinh li luan, phe binh) ce

chat lueng tot ve hinh anh, am thanh. Thai lugng khOng qua 15 phirt/01 video; - Ban torn tat not dung chinh (File Word) dia an pham hoac tac pham

Video du. giai; - File anh (.1PG) chin dung lac gia ca 4x 6cm hoac anh nhom lac gia 10x

15cm; dia chi va s6 dien thoai de lien he: (Ban tom tat nai dung chinh (File Word) + File anh (JPG) than dung tac

gid hoac anh nhom tac gia cluor ghi trong USB gfri kern h6 Sc du giai) - 02 ban dang14 tham du giai•thiseng (theo mAu ct.ia Ban to chile). - Cac nOi dung tren three dung trong hOp hoac phong bi. Ben ngoai ghi: Tic

pham du giai thuang VUPA.2020, ma ho se (tu than), so dien thoai de lien he.

(iv). TAC PHAM DU. GIAI THUOC THE LOAI D (ccic to chirc, ca nhan tham

gia quan lj) ph& trien c76 thi xuat sac), do Ban to chtrc Giai thtrang Qui hoach do thi quoc gia de dr tren co se co su dOng thuan veri dia phuong. HO so du giai do chil the dugc de dr hoac mot don vi ctia dia phucmg uy quyen thuc hien, g6m:

- 01 van ban boo coo ve nh0ng thanh tkru dac ,biet dot duec trong ding tac

tham gia quan li. chi dao, dau ttr, xay dung phat trien do thi, diem dan cu 'tong

than; - 01 USB giai thieu ve nhime thanh tuu dac biet trong cOng tac tham gia

quail li, chi dao, dau tu, xay dung phat trien do thi, diem dan cu- ruing than theo

qui hoach dixec duyet: - Li lich trich ngang ctia ca nhan, hoac tap the tham gia guar) li, lanh dao,

dau tu, xay dung phat trien do thi, diem dan cu nong thOn kern anh than dung co

4x 6cm dm tong ngoai. - 02 ban dang kY tham du giai thtrong (theo ma-u dm Ban to chile).

- Cac not dung tren dirge dung trong phong bi. Ben ngoai ghi: Tic phAm dry giai thirong VUPA.2020, ma NI so (tu than), so dien thoai de lien he.

(v) TAC PHAM Did GIAI THUOC THE LOAI E (Chat luting mai fru-677g do

thi) a) Thuyb minh torn kit (Kilo A3): Giai thieu tom tat cac thong tin co ban ye tac pharn du thi:

7

- Ten Chuang trinh, KO hoach. DO an, Du an; Chii dau ,tu, dia va dien thoai lien he; Tac gia, nhom tic gia xay dung Chuang trinh, Ke hoach, De an, Du an,bao ye, nang cao chat luvrig moi twang do thi kern dia chi va dien thoai lien he (nett co)

- N5m xay dung Chucyng trinh, Ke hoach, DO an, Du An; van ban nghiem thu cua Hoi dOng hoac Quyet dinh phe duyet. cap phe duyet hoAc nam hoan thanh dua vao khai thac, sir dung:

- NOi dung chinh cua thuyet minh tom tat: + Dia diem xay dung Chuang trinh, KC hoach, De an, Du an; Qui mo; Tinh

chat; Pham vi; Doi tuang; + Su can thiet phai xay dung Chuang trinh. Kit hoach, De an. Du an; + Muc tieu; Ket qua huang tai; + Tom lucre cac not dung chinh cua Chuang trinh, KO hoach, DO an, Du an;

giai phap...kern cac so do, ban do, hinh anh,(Neu co); + Bien phap thuat thi cong tien tien, Ung dung tien bO khoa hoc la thuAt

cong nghe cao, sir dung nang luting tiet kiem, hieu qua, ben yang, than thien vii moi trueng...(Neu la Dtx,an);

+ Hieu qua kinh to - xa hoi va mai truing. b) Ho sa dfrgiiii the thwic the loci E, ngoai viec tuan thu theo qui dinh tai mire c,d cua tic

t o du. giai thtiOc the. loai A cOn, kern theo 01 tap (album) hinh

anh chop thtrc te de minh hoa ncu la 1)tr an d5 dal to xay One (so luting anh khemg han che)

8. TO chic tiep nhOn ho SO' du giai va trao giai

(1) Cac to chirc. ca nhan nOp HO sir dir giai thtrang tir ngay 22/02 — 30/4/2021.

- HO so du giai thuong giri ve van phong Ban to chirc: tang 4, So 21A, &rang Nguygn Khang, Quan Cau Giay, Ha NOi Tel: 0964.915.777/0983.387.780; Email: [email protected]

- Dia chi lien he: (i) BA Nguy6n Thi Thu Huang, Ban thu ki HOi dOng chain giai; DID:

0964.915.777/0983.387.780; Email: thuhuong.nc09(iDgmail.com

- Thai gian chain giai thtreme dir kien thing 5/2021.

- Tiled gian trao &it'd thtrO.ng du kien cuoi thane 6. ho5c dau thing 7/2021 (cuoi (-1q II hoac dAu quj, 111/2021).

(ii). Thong tin cu the ye (iiai thtthne Qui hoach do thi Queic gia !An thin II (VUPA. 2021) dirge clang tren trang Website: quyhoachdothi.com cua HOi Qui hoach phat trien DO thi Viet Nam.

8

Ban to chirc Giii thwing Qui hoach QuOc gia lAn thir 11 (VUPA.2021) se thong

bio thbi gian cu the neu co thay doi.

9. Kinh phi thy giai thtromg

- Can cu dac diem dm tirng the loai tic phAm du thi, Ban to chirc Giai thuorng Qui

hoach do thi qu6c gia thOng nhAt chi thu 1e phi cac tic phAm thu6c the loai A vi B.

Cu the: + The loai A vOl mix 2.000 000 d8ng/01 tic pham du giai + The loai B veri mire 3.000 000 dung/01 tic pham du giai.

- Le phi du giai chuyen khoan theo dia chi: + Ten tai khoan: HOi Qui hoach phit trien DO thi Viet Nam + SO tai khoin: 13074470001. tai Ngan hang SCB, ph6ng giao dich Le Dix

Tho.

BAN TO CHOC

GI -Al THU'ONG QUY HOACH DO TH1 QUOC GIA LAN 11 (VUPA 2020)

9

2

4

5

6

7

CA NHAN

CHil.0 vj

. than .......... ngay...... (DON VI DE CO

DANH SACH DE C.6. GIAI THU.ONG

"QUY HOACH DO THI QU()C GIA LAN nit H"

EMAIL

STT DOANH NGHIEP/TO CHUC

8

9

DI DQNG

I- L .

DIEN THOAI DIA CHI

CQNG HOA XA 1101 CHU NGHIA VI CT NAM WO 14p - Tir do - Hanh phtic

CONG HOA X24. HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu. do - Hanh philc

BAN DANG 10?

Kin!! Hol PHAT TRIEN QUY HOACH DO TH1 VIET NAM

Sau khi nghien ciru muc dich, y nghia cila Chuang trinh: "Giai thuieng Quy hoach do thi

Quiic Gia Ian tha. 11" dap irne nhu cAu cua don vi, Chung toi to nguyn clang kjI tham gia

vai not dung sau:

THONG TIN DON VI Dan vi:

- Dia chi:

Ma scli

Di@-1 thoai: Fax:

Neuai dai din: Chirc vv: Di One:

Can 1D'O dugc giao phy trach ke khai ho sa. Di Ong:

- Neanh kinh doanh:

ngay thong nem 2021

XAC NHAN CUA DON VI

(Dgi dien clan vi kj, ten viz dong dii

Thong tin liE'n he can bO phy trach htrerng din ho so:

OIPT: NguyenThi Thu Htrceng

Di Ong:0983.387.780/0964.915.777

thuhuong.nt:094gmail.cum

VAN PHONG TIEP NHAN HO SO:

Tling 4, Toanha 21A, Nguyen Khang, Cau GlAy, HA NOi