A kerület vonzereje, személyes elbeszé- lések – csak néhány megnyilvánulás ar- ról a Klub-Galériában rendezett találko- zóról, melyen a városrészben élõ képzõ- és elõadómûvészek osztották meg gon- dolataikat az önkormányzat vezetõivel. Találkozás mûvészekkel 6. oldal Polgárõrünnep Húszéves lett az angyalföldi polgárõrség. Egykor tizenhárom lelkes emberbõl állt a csapat, most Budapest egyik legerõ- sebb szervezete. 1993-ban lettek hiva- talosan bejegyzett szervezet. Az alapí- tók közül jó néhányan ma is aktív tagok. Az Újpalotai úti sportközpontban és az Eötvös-iskolában rendezték meg a XXIII. Angyalföldi Sportfesztivált. Az Angyal- földi TTE és az önkormányzat által szer- vezett rendezvényen közel ötszáz kerü- leti sportbarát vett részt. Angyalföldi Sportfesztivál 8. oldal 11. oldal Korszerû felszerelés Kerületünkben az utóbbi esztendõkben számos új, illetve felújított egészség- ügyi intézményt adtak át. A repertoár legfrissebb darabja október 10-én nyitotta meg kapuit az Ipoly utca 3. szám alatt. 10. oldal A kerület a jövõben is szeretné megõrizni bölcsõdéi és óvodái ellátási színvonalát, annak ellenére, hogy az önkormányzatiságot, az in- tézmények jövõjét hiszterizált hangulat fogja körülvenni a következõ két hónapban – jelentette ki dr. Tóth József polgármester a Haj- dú utca 21. szám alatt felújított Csipet Csapat Bölcsõde múlt csütörtöki átadásán. A vidám csöppségek alkalmi mûsorukban – mit sem tudva a városvezetõi mondatok mögöttes okáról – szép világról és vidám életrõl énekeltek, kedves néptáncbemutatóval is szórakoztat- va a meghívott vendégeket. Folytatás a 4. oldalon XVII. ÉVFOLYAM 20. SZÁM ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ 2011. OKTÓBER 18. A TARTALOMBÓL Idõsek Napja ......................3 Tehetséges gyõztesek............. 4 Színes a paletta ................. 5 Öregdiákok találkozója ........... 6 Találós kérdés kicsiknek ... 7 Fontos a szûrõvizsgálat 10 Túrák természetbarátoknak 11 Gyermekkert A városrész igyekszik megvédeni intézményeit Átadták a Csipet Csapat Bölcsõdét Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete nevében tisztelettel meghívom önt az 1956. évi forradalom és szabadságharc kezdetének, valamint a Magyar Köztársaság 1989. évi kikiáltásának napja alkalmából 2011. október 21-én (pénteken) rendezendõ ünnepségeinkre: 10 órára a Tahi utca 18. szám alatti koszorúzásra, 11 órára a kerületi emlékhelyre (a polgármesteri hivatal és a Szent László-templom közötti parkba). Dr. Tóth József polgármester
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
A kerület vonzereje, személyes elbeszé-lések – csak néhány megnyilvánulás ar-ról a Klub-Galériában rendezett találko-zóról, melyen a városrészben élõ képzõ-és elõadómûvészek osztották meg gon-dolataikat az önkormányzat vezetõivel.
TTaalláállkkoozzááss mmûûvvéésszzeekkkkeell 6. oldal PPoollggáárrõõrrüünnnneepp
Húszéves lett az angyalföldi polgárõrség.Egykor tizenhárom lelkes emberbõl állta csapat, most Budapest egyik legerõ-sebb szervezete. 1993-ban lettek hiva-talosan bejegyzett szervezet. Az alapí-tók közül jó néhányan ma is aktív tagok.
Az Újpalotai úti sportközpontban és azEötvös-iskolában rendezték meg a XXIII.Angyalföldi Sportfesztivált. Az Angyal-földi TTE és az önkormányzat által szer-vezett rendezvényen közel ötszáz kerü-leti sportbarát vett részt.
AAnnggyyaallffööllddii SSppoorrttffeesszzttiivvááll8. oldal 11. oldalKKoorrsszzeerrûû ffeellsszzeerreellééss
Kerületünkben az utóbbi esztendõkbenszámos új, illetve felújított egészség-ügyi intézményt adtak át. A repertoárlegfrissebb darabja október 10-énnyitotta meg kapuit az Ipoly utca3. szám alatt.
10. oldal
A kerület a jövõben is szeretné megõrizni bölcsõdéi és óvodái ellátási színvonalát, annak ellenére, hogy az önkormányzatiságot, az in-
tézmények jövõjét hiszterizált hangulat fogja körülvenni a következõ két hónapban – jelentette ki dr. Tóth József polgármester a Haj-
dú utca 21. szám alatt felújított Csipet Csapat Bölcsõde múlt csütörtöki átadásán. A vidám csöppségek alkalmi mûsorukban – mit sem
tudva a városvezetõi mondatok mögöttes okáról – szép világról és vidám életrõl énekeltek, kedves néptáncbemutatóval is szórakoztat-
va a meghívott vendégeket.
FFoollyyttaattááss aa 44.. oollddaalloonn
XVII. ÉVFOLYAM 20. SZÁM ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ 2011. OKTÓBER 18.
A TARTALOMBÓL
Idõsek Napja ......................3Tehetséges
gyõztesek............. 4Színes a paletta ................. 5Öregdiákok
… és még sok minden más, amikor önnek a legalkalmasabb, egy kattintásra.
A polgármesteri hivatal munkarendváltozása
XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2011. OKTÓBER 18.4 OKTATÁS
FFoollyyttaattááss aazz 11.. oollddaallrróóll
Dr. Tóth József igyekezett megnyugtat-
ni a kerületi lakókat és a pedagógiai intéz-
mények dolgozóit, hogy a kormányzat által
továbbra is lebegtetett államosítási tervek
vélhetõen nem érintik a bölcsõdéket és az
óvodákat, azok önkormányzati tulajdon-
ban maradhatnak. Az iskolák sorsa azon-
ban kérdéses. A kerület számára a színvo-
nal megõrzése fontos cél, de nem minden
áron. Túlvállalni a jövõben sem szeretné
magát, az ígéretlicit ugyanis hosszú távon
nem szolgálja a kiegyensúlyozott gazdálko-
dást – utalt az önkormányzat eddigi gya-
korlatára a polgármester. Amikor kevés
gyermek volt, bérbe adták az intézménye-
ket, most pedig, amikor folyamatosan nõ a
beköltözõk és a gyermekek száma, felújít-
va visszaadják a kicsinyeknek.
Az akadálymentes Csipet Csapaton is
látszik a kerület törekvése, hiszen a 336
millió forintos „köntösváltással” kívül-be-
lül újjávarázsolták, s igazán barátságossá
tették a családi napköziként is mûködõ
bölcsit. A másik ilyen jellegû „gyermek-
kert” átadása novemberben várható, ezzel
pedig a városrész teljesíti tavaly vállalt ter-
veit, mellyel másfél év alatt összesen 250
bölcsõdei és 370 óvodai hellyel bõvíti há-
lózatát. A kerületben így összesen 1039 fé-
rõhely van, ebbõl bölcsõdei 952, családi
napközi 77.
A Hajdú utcait 112 csöppség zsivaja töl-
ti be hamarosan, akikrõl 28 felnõtt dolgo-
zó gondoskodik. A legfiatalabb gyermek
mindössze tíz hónapos, de az átlagéletkor
két év körül van. A kerületi anyukák egy
része viszonylag korán visszamegy dolgoz-
ni, de van, aki szociális okokból választja a
helyieknek ingyenesen biztosított óvodai
ellátást. A városrész kicsinyeinek 31 száza-
léka veszi igénybe a napközbeni ellátást, az
európai uniós norma 25 százalék.
A Csipet Csapatban összesen nyolc szo-
bát alakítottak ki például a Bóbita, Katica,
Pillangó, Süni vagy Törpike néven becé-
zett csoportoknak. Szobáikhoz napozóte-
raszokat, elektromosan mozgatható árnyé-
koló szerkezeteket építettek nap-, nedves-
ség- és szélérzékelõkkel. A 44 négyzetmé-
teres tornaszoba, a mosodai és egyéb ki-
szolgálóhelyiség mellett egy 120 adagos fõ-
zõkonyha, egy orvosi és egy fejlesztõszoba
is a kicsinyek jó közérzetét szolgálja.
KKÁÁLLMMÁÁNN AATTTTIILLAA
Gyermekkert A városrész igyekszik megvédeni intézményeit
Átadták a Csipet Csapat Bölcsõdét
Harmincadik születésnapját ünnepelte
idén a XIII. Kerületi Számítástechni-
kai Általános Iskola. – Külön öröm,
hogy öt kollégánk a kezdetektõl intéz-
ményünk dolgozója – tájékoztatott Lé-
vai Sándor iskolaigazgató. – Fõ profi-
lunk a számítástechnika, informatika
és az idegen nyelv kiemelt oktatása el-
sõ osztálytól kezdve. Célunk, hogy a
gyermekek szívesen járjanak az intéz-
ményünkbe, felkészüljenek az egy éle-
ten át tartó tanulásra. Ennek érdeké-
ben az alapkészségek fejlesztése mel-
lett a tehetséggondozást is szükséges-
nek tartjuk.
Szeretnénk kialakítani az önképzés
igényét, hogy felnõttkorban képesek le-
gyenek a szükség szerinti szakmaváltás-
ra, megállják a helyüket az Európai Unió
országaiban, egészséges önbizalommal
élhessék az életüket. Aki nyolc évig hoz-
zánk jár, az Európai Unióban elfogadott
ECDL START vizsgát és egy idegen
nyelvbõl nyelvvizsgát tehet, kapcsolatot
alakíthat ki külföldi diákokkal. Tanuló-
ink az intézményünkben kedvükre spor-
tolhatnak, a hasznos szabad idõ eltölté-
sére különbözõ programokon vehetnek
részt. Büszkék vagyunk a tanulmányi
versenyeken elért eredményeinkre is.
Nemrég vettünk részt az eTwinning Ma-
gyarországi Szolgáltatópontja által meg-
hirdetett eTwinning programban. Az ál-
talános iskola felsõ tagozat kategóriában
iskolánk csapata Environment &
Culture in Cities – Környezetvédelem és
kultúra a városokban – címû projekttel
indult Kárpátiné Barna Henriette veze-
tésével. A tanulók számítógépes bemu-
tatót készítettek, és a projekt keretében
festett pólókban léptek színpadra.
Nagy örömünkre a csapat a legnépe-
sebb kategóriában 1. helyezést ért el
(képünkön). A projektmunka eredmé-
nyei megtekinthetõk az iskola
weboldalán: www. gyongyosisk.hu.
Tehetséges gyõztesek
XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2011. OKTÓBER 18. 5KÖZMÛVELÕDÉS
Az elmúlt négy év közmûvelõ-
dési tevékenységét tekintette át
és a 2014-ig tartó feladatokat fo-
galmazta meg a közelmúltban
Holopné Schramek Kornélia al-
polgármester elõterjesztésében
az önkormányzat képviselõ-tes-
tülete. Értékelésében megállapí-
totta: a lakossági visszajelzések, a
rendezvények népszerûsége alap-
ján elmondható, hogy a közmû-
velõdési koncepcióban kitûzött
célok teljesültek. Önkormányza-
tunk és a XIII. Kerületi Közmû-
velõdési Nonprofit Kft. magas
színvonalon látta el a közmûvelõ-
déssel kapcsolatos feladatait.
Népszerû programok
A vizsgált idõszakban új kultu-
rális értékek jöttek létre, új és
népszerû programokkal, rendez-
vényekkel bõvült a kínálat. Jelen-
tõs mértékû közmûvelõdési inf-
rastrukturális fejlesztés valósult
meg: 2007-ben befejezõdött
az Angyalföldi József Attila Mû-
velõdési Központ felújítása,
2010-ben megkezdõdött a Rad-
nóti Miklós Mûvelõdési Központ
3,5 milliárd forintos beruházása,
az intézmény átadására idén áp-
rilisban került sor.
Színes a paletta, gazdag ese-
ménysor jellemzi az elõzõ éveket.
A nagyrendezvények programjai
– Civil Szervezetek Napja, Éneklõ
Ifjúság Hangverseny, Életmód
Nap, Vízimajális, Díszpolgárava-
tó ünnepség, Nemzetiségi feszti-
vál (képünkön), Angyalföldi ut-
cabál – más kerületek lakóinak ér-
deklõdését is felkeltette. Önkor-
mányzatunk az átlagot jóval meg-
haladó mértékben támogatja a ke-
rület közmûvelõdését: a törvényi
kötelezettségeken túlmenõen az
állami normatíva kétszeresét for-
dítja a kulturális feladatok színvo-
nalas ellátására. Magas az önszer-
vezõdõ közösségek száma, ame-
lyek jelentõs kulturális-közéleti
szerepet töltenek be a kerület la-
kosainak mindennapi életében.
Támogatás civileknek
Az anyagiakon túl szakmai se-
gítséget és helyszínt biztosít a nem
önkormányzati szervezésû kultu-
rális tevékenységek számára is.
Például a Láng Mûvelõdési Köz-
pont Közmûvelõdési Egyesület
éves szinten 15 millió forint támo-
gatásban részesült, és közmûvelõ-
dési feladatainak ellátásához kö-
tötten minden évben megkapta a
Láng Mûvelõdési Központ épüle-
tének ingyenes használatát. Jó
helyre ment a pénz; az intézmény-
ben az egyesület közel 1000 fõs
tagsággal rendelkezõ 26 civil szer-
vezet mûködését biztosítja. De tá-
mogatásban részesültek a Fõvá-
rosi Szabó Ervin Könyvtár kerü-
leti fiókjai, és jutott az anyagiak-
ból a kerületi templomok hang-
versenyeinek rendezésére is. A
XIII. Kerület Közmûvelõdéséért
Közalapítványon keresztül éven-
te 35-40 kulturális célú tevékeny-
ség érezhette az önkormányzat se-
gítségét. (Könyvkiadások, Keil
Ernõ Fúvószenei Egyesület, Vi-
dám Udvari Elõadás, Stella Kon-
certkórus Egyesület, XIII. Kerü-
leti Képzõ- és Iparmûvészek
Egyesülete stb.) A kulturális te-
vékenységet végzõ civil szerveze-
tek térítésmentesen, vagy önkölt-
ségi áron vehettek igénybe próba-
termeket, színpadot.
Bár csak hároméves múltra te-
kinthet vissza, mégis mára – nyu-
godtan mondhatjuk – belegyöke-
rezett a kerületi kulturális esemé-
nyek sorába az önkormányzat
anyagi és szakmai támogatását is
élvezõ Pozsonyi Piknik. Az utób-
bi évek egyik legsikeresebb ren-
dezvényét 2009-ben civil kezde-
ményezésre és civil összefogás-
ból, hagyományteremtõ céllal in-
dította el egy civil szervezet. Kul-
turális és szórakoztató mûsorait,
kiállításait, interaktív játékait és
gasztronómiai meglepetéseit
nagy örömmel fogadták – nem
csak a környék lakói.
Otthonosabb a városrész
Az elmúlt idõszak egyik jellem-
zõje: egyre otthonosabbá lett a
városrész. Már nem csak az új és
a megújuló épületei keltik fel az
idelátogatók figyelmét, hanem a
kerületet barátságossá tevõ, meg-
szépítõ környezet is. Saját forrás-
ból szökõkutat kapott 2008-ban
a Béke tér fémkompozíciós víz-
képpel, 2009-ben a Gyermek tér
vízjátékkal, a Hollán Ernõ sétáló-
utcai szakasza vízfilmet képezõ
csobogósort, 2010-ben a Dagály
utcai közkert 4 lámpás díszvilágí-
tással és programozható vízjáték-
kal. Az ingatlanfejlesztõk is „be-
segítettek” a programba: 2008-
ban a Marina Part-beruházás ke-
retében a Duna-parti sétányon,
az Országbíró utcában, 2009-ben
a Capital Square irodaház elõtt a
Váci úton és 2010-ben a Ditrói
Mór sétálóutca részeként épült új
szökõkút. A megváltozó, korsze-
rûsödõ városrész nem feledi a
múltját, büszke rá. A patinás
múltra való emlékezés és emlé-
keztetés, az elõdök iránti tisztele-
tet jelzi a négy év alatt elhelyezett
35 emléktábla.
Illeszkedõ feladatok
A következõ évek kulturális
feladatait közmûvelõdési kon-
cepcióban fogalmazta meg a kép-
viselõ-testület, ami szervesen il-
leszkedik a városrész fejlõdését
2014-ig meghatározó, és egységes
egészbe foglaló „Közösen a XIII.
kerületért” programhoz.
A következõ évekre a folyto-
nosság és a megújulás lesz a jel-
lemzõ ezen a területen. A kerüle-
ti nagyrendezvények mellett to-
vábbra is otthont kapnak a helyi
kulturális és mûvészeti csoportok
alkotómunkájukhoz. Az önkor-
mányzat anyagilag, infrastruktu-
rálisan és szakmai tanácsadással
támogatja a kerületben zajló köz-
mûvelõdési tevékenységeket. In-
gyenes internet-hozzáférési lehe-
tõséget nyújt, a közmûvelõdési lé-
tesítményekben infópontokat
mûködtet. Anyagi forrást biztosít
a kerületi egyházak, civil szerve-
zetek kulturális programjaihoz.
Együttmûködik a nem önkor-
mányzati fenntartású szerveze-
tekkel, intézményekkel. Támo-
gatja a civil kezdeményezéseket, a
lakossági rendezvényeket. Foly-
tatja az emléktábla-állítási prog-
ramot, a szökõkútprogramot. Szó
van a közmûvelõdési létesítmé-
nyek, köztük az Angyalföldi Hely-
történeti Gyûjtemény fejlesztésé-
rõl, és – külsõ támogatási forrás
esetén – a Láng Mûvelõdési Köz-
pont épületének felújításáról.
Változatlan célok
Testületi megfogalmazás sze-
rint: „Továbbra is cél a közmûve-
lõdési-kulturális, ifjúságszolgála-
ti, mûvészetközvetítõ, muzeális
feladatok magas színvonalon tör-
ténõ ellátása, a közmûvelõdés
anyagi és személyi feltételeinek
biztosítása, az egyetemes értéke-
ket közvetítõ, közízlést formáló,
minden korosztályt megszólító
színvonalas, kulturális szolgálta-
tások nyújtása a kerületben.” En-
nek megvalósítására, a tartalmas
és színvonalas mûvelõdésre, ki-
kapcsolódásra a kerületben 2011-
tõl hét helyszín, összesen több
mint tízezer négyzetméter nagy-
ságú terület áll rendelkezésre.
JJUUSSZZTTUUSSZZ GGÁÁBBOORR
Közmûvelõdés Színes a paletta
Népszerû kulturális programokRendkívül sokszínû,megõrzésre érdemeshagyománnyal, érté-kekkel rendelkezik ke-rületünk. A városrésztszínvonalas közösségiélet, gazdag közmûve-lõdési, mûvészeti ha-gyományok és tevé-kenységek jellemzik.
XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2011. OKTÓBER 18. 13PROGRAMAJÁNLÓ
A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl,NÉZZE A TV13 ADÁSAIT! A TV13 mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken17.30-tól nézhetik a UPC és a DigiTV hálózatán.Riportok, beszámolók, hírek, tudósítások a XIII. kerület életérõl és lakóiról!Ha tudni akarja, hogy mi zajlik az önkormányzat ülésein, FIGYELJE A TV13 ADÁSAIT !Hétfõn – Önkormányzati hírekSzerdán – Angyalföldi magazinPénteken – Sport és kultúra
A TV13 mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken 17.30-tól láthatja!Ismétlések: mindennap 17.30, 22.00,
1.00, 5.00 órakor és 10.00 órától.24 órás, folyamatos képújságunkban naponta
frissítjük a legfontosabb kerületi közleményeket!www.budapest13.hu; www.i-tv.hu
Safcsák Judit Tanulmányok címû kiállításaMegtekinthetõ: október 3.–november 9-ig
Tekerjünk egyet a diavetítõn!Diafilmklub gyerekeknek
október 21. 18 óra
Könyvajánló:Ljudmila Ulickaja: Imágó (Magvetõ, 2011)Jefrey Archer: Tucatnyi félrevezetés (General Press, 2011)Guy Kawasaki: Elbûvölés: az érzések, a tettek és a gondolkodásmód befolyásolásának mû-
10.00 haladóknakTermészetgyógyász Klub Csütörtökön 17.30 (elõadások, fény- és energiaadás,életmód-tanácsadás)TE+ÉN táncest Pénteken 18.00–21.30Vasárnap 17.00–21.00MODELLBÖRZE (cserebere, vétel-eladás) Szombaton 8.00–12.00Univerzális Élet (Õskeresztény Egyesület)Vasárnap 10.00–13.00 (Kozmikus Életiskola – az Isten szellemétõl kapott belsõ út oktatása)
XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2011. OKTÓBER 18.14 APRÓHIRDETÉSEK
FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, re-ferenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyiút. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345
KÖZÖS képviseletet vállal családi kft. építõmérnökügyvezetõvel, jogi, könyvelõi, épületüzemeltetõi szak-mai háttérrel. Tel.: 06-30-587-3215, [email protected]
A CSECSEBECSE RÉGISÉGBOLT, HOLLÁN ERNÕ
UTCA 18. keres szép régi tárgyakat, bútorokat,festményeket, szobrokat, kerámiákat, porceláno-kat, ezüstöket, szõnyegeket, könyveket és papír-régiséget. Készpénzfizetés és ingyenes kiszállás!Tel.: 06-20-973-3177
hasznú Nonprofit Kft. bérbeadásra kínálja azalábbi helyiségeket:1. a XIII., Visegrádi utcai Szakorvosi Rendelõ alag-sorában egy korábban gyógytorna céljára használt120 nm-es, több részbõl álló bérleményt. Wc, öl-tözõ és zuhanyozó van. 2. a XIII., Visegrádi utcai Szakorvosi Rendelõben, aföldszinten egy orvosi tevékenységre alkalmas 38nm alapterületû, mosdóval, zuhannyal és wc-velrendelkezõ helyiséget. 3. a XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ IV. eme-letén, a betegváróval egy légtérben lévõ 7 nm-esüzlethelyiséget. Az üzlethelyiség frontja nyitott,amely motoros mûködtetésû ráccsal zárható. 4. a XIII., Nõvér utca–Gyöngyösi utca sarkán, agyermekorvosi rendelõ mellett, külön bejáratú,több helyiségbõl álló, összkomfortos, nem lakáscélú , 67 nm-es bérlemény.Érdeklõdni a 452-4204 telefonszámon lehet.
ELADÓ a XX. ker., Tátra téren egy 54 nm-es, 2 szo-bás, földszinti, egyedi fûtésû, felújítandó öröklakásmagánszemélytõl 8,5 M Ft-ért. Tel.: 06-20-330-2157
XIII. ker., Katona J. u.-ban 78 nm-es, 2+fél szo-bás, IV. em.-i, déli fekvésû, erkélyes, gázcirkó-fûtéses lakás eladó. Ára: 25 M Ft. Tel.: 06-30-942-0097
XIII. ker., Angyalföldi úton 48 nm-es, X. em-i, 2 szo-bás lakás kiadó. Tel.: 06-20-975-6050
ELCSERÉLNÉM mátyásföldi, hatszobás családi háza-mat budapesti kisebb házra vagy lakásra. Tel.: 06-30-430-0381
A Napfény Háza Orvos és Természetgyógyászati Ren-delõben ingyenes életmód-tanácsadást ad dr. SáriErzsébet belgyógyász fõorvos. Idõpont-egyeztetése-mailben az [email protected], telefonon a270-0343-as számon vagy személyesen a Gömb utca27.-ben.
A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasz-
nú Nonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és ma-gánszemélyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyiszolgáltatást és komplex menedzserszûrést. Érdek-lõdni lehet személyesen a Budapest XIII., Szegedi út17. V. emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Má-ria fõorvosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-asmelléken
BUDAPESTTÕL 30 km-re bentlakásos drogterá-piás otthon mûködik azok számára, akik szaba-dulni szeretnének drogfüggõségükbõl.www.drogterapia.hu
DR. HONT Zsuzsa fogorvos elérhetõsége. Tel.: 06-30-416-3640
Nonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igény-bevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadásokcéljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII.,Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóké-pessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igény-bevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-estelefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket abérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 6000Ft/óra (áfamentes)
Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 125 Ft.LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2011. NOVEMBER 2-ÁN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: 2011. OKTÓBER 24.
A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.
MEGVÉTELRE KERESEK komoly-
zenei hanglemezeket. Házhoz
megyek. Tel.: 06-20-921-6062.
THAI-BOXedzések
kezdõknek hétfõn és szerdán 19 órától,
haladóknak hétfõn és szerdán 20 órától.
ROKKO GYM: 1097 Bp., Angyal u. 7.(A Petõfi-híd pesti hídfõjénél,
a Boráros tértõl 50 méterre.)
Tel.: 06-30-271-3244, www.thaibox.hu
MARINA-PARTON közvetlen Duna-parti, nyu-
gati fekvésû, 86+33 nm-es erkéllyel, egyedi
fûtésméréssel klímás lakás garázzsal 66 M Ft-
ért eladó. Tel.: 06-70-944-8478
XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2011. OKTÓBER 18. 15HIRDETÉSEK
XIII., Radnóti M. u. 4–6.Idõpont-egyeztetés: 780-2635Nyitva tartás: H–P 10–18 óráig
CCssaallááddiiaass llééggkköörr,, sszzaakkttuuddááss,, mmiinnõõsséégg,, ggaarraanncciiaaÁllandó 20%-os nyugdíjas-, diák- és kismamakedvezmény
Szemész szakorvosi magánrendelés
Gyermekszemvizsgálat,kancsalság- és tompalátásszûrés
• teljes körû könyvelés• bérszámfejtés• hatóságok elõtti képviselet• szaktanácsadás
VI., Lehel u. 5. (Bulcsú u. sarok); Telefon: 349-6550XIII., Béke u. 106. (Fiastyúk utcai sarok); Telefon: 329-9573XIII., Váci út 44. (Lehel téri templomnál); Telefon: 330-1978Rendel: dr. Majetics Zsuzsanna fõorvos
és dr. Gyurákovics Margit fõorvos
Multifokális lencsekipróbálási akció:31 370 Ft/db helyett
9700 Ft/dbRészletekrõl érdeklõdjön
az üzletekben.
Kulcs-tartóprogram
Ingyenes jogi és szociálistanácsadás lakáshiteleseknek.
Telefonos ügyfélfogadás:06 (20) 418-4516
Hétfõ–kedd:18–20 óra
Szerda–csütörtök–péntek:14–16 óra
További információ:www.kulcstartoprogram.blog.hu
CSOCSÓZÁSI LEHETÕSÉGANGYALFÖLDÖN
rendszeresen tisztított és vízszintezettGarlando Olympic asztalon
Bärenherz Magic
versenylabdákkal1138 Budapest,Újpalotai út 13.
(A sportpálya kiszolgáló épületénekföldszintjén, a büfénél.)
Almáskürthy Éva: Ördögi körLélekre, elmére egyaránt mélyen hat az a
hol nemes, hol kétes szenvedélyektõl lük-
tetõ történet, mellyel Almáskürthy Éva
bemutatkozik a nagyközönségnek. A fia-
tal írónõ több szállal kötõdik a kerület-
hez. Itt nõtt fel, ebben a városrészben járt
iskolába és máig lelkes lokálpatrióta. Így
hát nem csoda, hogy elsõ kötete a kerüle-
ti Hungarovox Kiadó gondozásában je-
lent meg Ördögi kör címmel.
Nyomon követve a fõhõs, az esendõ s
egyben lehengerlõ külsejû magyar jogász-
fiú sorsdöntõ életszakaszának eseménye-
it, maradandó élményben lehet részünk
a megérintõ emberi momentumok, az új-
donság erejével ható fordulatok és a – ki
tudja, talán – megjósolhatatlan befejezés
miatt…
„A manipuláció már-már oly termé-
szetes, mint a levegõvétel. Pestisként fer-
tõz! Még egy szimulátorral megjelenített
világban is több közünk lehetne a való-
sághoz, mint a sajátunkban! – színlel fel-
háborodást fölényes magabiztossággal a regény luciferi karaktere. A szerelem sodrásá-
ban szinte észrevétlenül kerül e hamis világ sûrûjébe egy fiatal magyar jogász, ahol egy
ballépése nyomán fogást talál rajta a gonosz.”
www.hungarovox.hu
DiplomakiállításA Visart Mûvészeti Akadémia 2004-ben jött létre. Eredetileg a Móricz Zsigmond körtér
közelében egy körfolyosós ház egyik átalakított lakása szolgált iskolaként, ami meg is fe-
lelt az elsõ évfolyamnak családias hangulatával. Viszont 2 év múlva az iskola kinõtte ezt
a teret, és átköltözött a 13. kerületi Váci útra. Mára már 4 évfolyam is lediplomázott, s
ezekbõl a munkákból rendeztek egy idõszaki kiállítást a Francia Intézetben, mely meg-
tekinthetõ október 27-ig.
Bõvebb információért látogassa meg az iskola weboldalát: http://www.visart.hu.
Csökkenthetõ a vállalkozásokbanki számlaköltsége
Folyamatosan növekszik az internetbankolás népszerûsége idehaza is. 2006 és 2010 kö-
zött a felhasználók száma 555 ezerrõl 11 millióra nõtt. Az internetbankolás nemcsak a
lakosság, hanem a vállalkozások körében is dinamikusan terjed, amelynek a szakértõk
szerint egyik oka, hogy egyre több kis- és középvállalkozás mûködésében figyelhetõ meg
fokozott árérzékenység.
Szigeti Katalin, az MKB Bank fiókvezetõjének tájékoztatása szerint manapság tucat-
nyi számlacsomag közül válogathatnak a kis- és középvállalkozások. Sokuk azonban ezt
inkább a bõség zavaraként éli meg. Ezért érdemes végiggondolni, hogy mire akarják
használni a számlacsomagot, és számba venni, hogy egy-egy szolgáltatáselemet (pld.
pénzfelvétel ATM-bõl vagy elektronikus tranzakciók száma) havonta kb. hány alka-
lommal kívánnak igénybe venni. Ezek alapján érdemes felkeresni egy banki szakem-
bert, aki segíteni tud abban, hogy melyik számlacsomag lenne a legkedvezõbb a vállal-