Hermanus times 29 01 2015

THURSDAY, 29 JANUARY 2015 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316 www.hermanustimes.co.za

R5.20

HERMANUS TOYOTAHERMANUS TOYOTATrading hours: Mon. - Thu. 07:30 - 17:30 • Fri. 07:30 - 16:15Schulphoek Road, Hermanus Business Park,Tel: 028 312 1177/8, Cell: 076 092 7222 (a/h)

Trading hours: Mon. - Thu. 07:30 - 17:30 • Fri. 07:30 - 16:15Schulphoek Road, Hermanus Business Park,Tel: 028 312 1177/8, Cell: 076 092 7222 (a/h)

15

14

RC

Vacuum

& wash

included!

RiaanService Manager

RiaanWorkshop Foreman

MarykaService Advisor

CharleneService Receptionist

* Terms and conditions apply

KEEP YOUR TOYOTA GENUINESpecial offer: Service from R1 050.00*

Toyota vehicles older than 5 years.

Parts and labour guaranteed for 12 months

X1PMVGE9-HL290115

PANORAMIC OCEAN VIEW International Fusion Cuisine

87 Marine Drive, Village Square, Hermanus (Old Mediterrea Restaurant)www.lapentola.co.za028 313 1685

SHANE SAUVAGE

KITCHEN OPEN ALL DAY

Book now for Valentine's Day

X1PL7E09-HL290115

ARRESTED: Due to the actions of acouple camping at Onrus CaravanPark, a poacher at Davies Pool wascaught redhanded. Three officialsfrom the Department of Fisheries arrested the poacher and handed himover to the Hermanus Police.Erge chaosmet

SandbaaiverkeerJANHENDRIK COETZER

“Sókandit nie aangaannie.Die verkeerin Sandbaai as ek in die oggendmy kindby die skool moet aflaai, raak net ergeren erger.”

Só sê ’n omgekrapte ouer wie se kind byCurro Hermanus op skool is.“Die kruising byBergsigstraat is ’n onge-

luk wat wag om te gebeur. Op ’n stadiumwas daar ’n verkeersbeampte wat die ver-keergehelpreguleerhet,maarnienoumeernie. Voertuie wat vanuit Sandbaai se hoof-straat werk toe ry, gee nie mense kans omaf te draai Curro toe nie. Die voertuie damop en mense raak uiters ongeduldig. As ie-mand net die verkeer kan reguleer, dan saldit baie help.”Daar is reeds geruime tyd klagtes oor die

verkeersopeenhoping waar Bergsigstraaten Hoofstraat mekaar ontmoet (FOTO).Volgens Curro Hermanus se skoolhoof,

HennieMentz, is hierdie probleemreeds byOverstrand-munisipaliteit aanhangig ge-maak.“Baie kinders daag laat op vir skool as ge-

volg daarvan. Die munisipaliteit het al dieverkeer getel, maar daar het nie veel van

gekomnie.Die ideaal salnatuurlikweesom’n sirkel daar te bou. Die getal kinders byCurro raak ook elke jaar meer. Net so oordie drie jaar gelede het die skool met 120kinders begin en nou staan ons al op amper600. So hierdie probleem gaan net verer-ger.”Die skoolhoof van Hermanus Christian

Academy in Sandbaai, Dawn Pearmain,voel dieselfde en noem dat hul leerdertalleook groei.“Die aantal kinders by ons het die afgelo-

pe jaar met 30% gegroei en staan ons noual op 120. In Desember laasjaar het ek ’nbrief aanverkeer geskryfwaarin ekverdui-delik het dat ons iemand by die skool nodighet om die kinders oor die pad te help metdie besige verkeer. Daar ís nou wel iemanden dit help, maar die volume verkeer blysteeds toeneem en die pad kan dit nie dranie. Dit is chaos, maar wat kan ons doen?”’n Inwoner van Leisure Park, een van die

vele komplekse in Bergsigstraat, is dit eensdat die verkeer ’n absolute nagmerrie is.“Veral soggens en middae as die skole in

die area verdaag. As jy voor agt soggens ry,staan daar ’n lang ry motors wat uit Berg-sigstraat wil uitry. Die wagperiode is enig-iets tussen 10 minute en ’n halfuur, veral

as die kar heel voor dalk regs wil draai, ofreguit oor ry. Dit klink soos ’n highway indie oggend vanaf jou huis, asof jy langs dieN1 woon.”Neville Michaels, direkteur: besker-

mingsdienste by Overstrand-munisipali-teit, sê hy is bewus van die groot kopseer.“Die hoofweg en die interseksie by Berg-

sigweg kan nie die hoeveelheid verkeerhanteer nie. Dit help ook nie ons sit ver-keersmanne daar nie, want dit vererger netdieprobleem.Dieverkeerdamnetnogmeerop.”Die direkteur: infrastruktuur en beplan-

ning by Overstrand-munisipaliteit, Ste-phen Müller, voeg by die winkelsentrum-ontwikkeling op die meentgrond en Currowas aanvanklik veronderstel om saam ont-wikkel te word.“Dit sal die ontwikkelaar se verantwoor-

delikheidwees omooknadie padom te sienom te verseker dit kan die verkeersvolumedra, maar die skool het toe vinniger as dieres van die ontwikkeling gebeur.”Die bou van die winkelsentrum is egter

in die weegskaal. By navraag aan Retail Af-rica het hulle gesê, “ons het nog nie diegroen lig ontvang ommet die ontwikkelingvoort te gaan nie”.

Poacher caughtbyvisitors

Members of parliament Dr Michael JohnCardo and Masizola Mnqasela, togetherwith a group of delegates, includingmayor Nicolette BothaGuthrie andcouncillors, visited the newly built Hermanus Community Day Centre (CDC) onTuesday after many patients complainedabout the running of the centre.

Page2

Page5

Die verkeersknoop by die kruising vanHoof en Bergsigstraat in Sandbaai isveral erg in die oggende wanneer ouers kinders by die skole in die areamoet aflaai. FOTO: JAN-HENDRIK COETZER

Delegatesvisit clinic

unannounced

2 HermanusTimes29 January, 2015

NuusNews

000000-HL290115

maths penmaths coaching for

Grades 8 to 12

for individuals &

small groups

by experienced,

innovative teacher

Penny Childs

083 228 [email protected]

www.mathspen.co.za

Northcliff, Hermanus

Enjoy mathsand excel!

000000-HL290115

Contact Joe 072 635 [email protected]

www.djprojectsbuilders.co.zaPLAN & BUILD with

DJ PROJECTS“Quality Home Builders since 1988”

NHBRC registered 7328

“NEW DESIGNS”3 bdm & 2 bathrs & Garage from

R750 000 excluding plot.

000000-HL290115

HERMANUS NISSAN1 Mimosa Straat, Hermanus 028-312 1117

*T & C Apply. While stocks last

NEW

Nissan NP200 1.6 8v S/C P/U Silver

Nissan NP 200 1.6 8v S/C P/U white

Nissan NP 200 1.6 8v S/C P/U Blue

Nissan Qashqai 1.5dCi Acenta Tech White

Nissan Qashqai 1.5dCi Acenta Tech Design Blue

Nissan X Trail 20L XE White

Used

2015 Nissan NP200 1.6 8v S/C P/U A/Con White

2014 Nissan X Gear 1.6 Acenta + 12000km

R124 900

R123 900

R129 900

R334 900

R344 900

R309 900

R134 900

R159 900

000000-HL290115

Tenders are hereby invited for the following:

ALIENATION OF PROPERTYTender documents can be obtained from Ms D Kapot-Witbooi at tel. (028) 425-1157,fax: (028) 424-2512 or e-mail: [email protected]

Further enquiries can be directed to Ms AJ Thompson at tel. (028) 425-1157 ore-mail: [email protected]

Duly completed tenders must be placed in a sealed envelope endorsed “Tender No:T08/2014/15: Properties”. The sealed tenders must be placed in the tender box atthe Council Offices situated at 26 Long Street/Private Bag X22, Bredasdorp 7280by no later than 12:00 on Friday, 20 February 2015. Tenders will be opened in publicthereafter.

Tenders submitted by fax, e-mail, or received after the closing time and date will not beaccepted. Open days for site inspections will be held on 6 February 2015 from 08:00 till12:00 and 14:00 till 16:00 at Erf 162, 10 Fletcher Street, Bredasdorp.

It is the prerogative of the Municipality not to accept the lowest, a part of or any tenderat all.

DP Beretti - Municipal Manager115581

Notice is hereby given that the Annual General Meeting (AGM) of therd

Hermanus Ratepayers' Association will be held on Tuesday 3

February 2015 in the Overstrand Municipal Auditorium at 17h30. The

agenda and supporting documents are available electronically at

www.ratepayers.co.za.

Kennisgewing word hiermee gegee dat dieAlgemene Jaarvergadering

(AJV) van die Hermanus Belastingbetalersvereniging om 17h30

Dinsdag 3de Februarie 2015 in die Munisipaleouditorium gehou sal

word. Die sakelys en ondersteunende dokumente is elektronies

beskikbaar by www.ratepayers.co.za.

BELASTINGBETALERSVERENIGING

HERMANUS

RATEPAYERS ASSOCIATION

WE WORK FOR YOU ONS WERK VIR U

000000-HL290115

HERMANUSANIMALHOSPITAL

14 Dirkie Uys Street, Hermanus 7200

24 uur DiensBeskikbaar

GoedToegerusteHospitaal

CBD 028-312 3065Onrus 028 316 2753

[email protected]

Visitorshelp catchpoacher in theactJANINE VAN DER RIET

ThealertnessofacouplecampingatOnrusCaravanPark, led to an “arrogant” poach-eratDaviesPoolbeing caught redhanded.

Annalise and Morné Putter witnessed thepoacheronSunday18Januaryat around18:00while they were fishing off the rocks.Theysay: “Wesawthepoacherhelpinghim-

self to some undersized abalone. Knowingthat it is illegal, we shouted at him, but he ig-nored us.”After about 20 minutes, Annalise phoned

the emergency number posted at Davies Pool,and was given the number of the Departmentof Fisheries. After an hour of making the call,officials arrived.

Morné assisted them in grabbing the manand he was handed over to Hermanus Police.“I feel very strongly about poaching, be-

cause when I was my son’s age (11) I used totakeouthugeabalonewithmyfather inGans-baai andmysonhasnotyet even tastedabalo-ne! I feel that if the community works withlaw enforcement, it will help put a thorn inthe poachers’ side,” says Annalise.She emphasised that residents and visitors

must know that the authorities will respondtoreportsofpoaching – if theymaketheeffortto inform them.According to Lieutenant Fadila September

from the Hermanus Police, a 30-year-oldmanwas arrested and appeared in the HermanusMagistrate’s Court.“The case was postponed until 10March for

a Legal Aid application. He was released ona warning.”

STOLEN HOUSEHOLDGOODS: These itemswere stolen at DeMond Caravan Parkin 2013. The Hermanus Police is lookingfor the owners of theitems, which can becollected at the Hermanus police station.Some of the stolenitems that have notbeen claimed, include: a blue foammattress, duvet covers, cushions, dustbins, frying pans, a twoplate gas stove, hairdryers, electric cables, ironing boards,garden sheers, bedlamps, glasses, coffee mugs and manymore. Contact Const Fernando Theunissen on 028 313 5300.

A man was foundwith suspected stolen goods in MbekiStreet in Zwelihleon 2 January. Theitems found onhim was a tool set.Anyone with information can contactConst Mjonose on028 313 7000.

Woman loses savings after ATM scamJANINE VAN DER RIET

A housekeeper from Zwelihlelost all her savings after shewas scammed at an ATM atthe Zwelihle taxi rank onSun-day afternoon.Albertina Lesiba, who

works at a house in Westcliff,has been saving money in or-der to buy school books andclothing for her children.“I wanted to draw money,

but my card got stuck in themachine. I could not get my

card out, andwent to the bankon Monday as soon as it wasopen.”It was then discovered that

more than R1 000 was stolenout of her bank account.She called the police and

they met her at the ATM inZwelihle. The policemanshowed Lesiba scratch markson the ATM, evidence thatsomeone had fiddled with themachine.The Hermanus Police are

investigating the incident.

Bobbejane soek kos inOnrusJANINE VAN DERRIET

’n Trop bobbejane hetaan die onderste ge-deeltevandiehoofpadin Onrus intrek ge-neem na die verwoes-tende brand op 15 Ja-nuarie.Carel van der Mer-

we vertel hoe die bob-bejane stuk-stuk inOnrusverledeVrydagbegin kos soek het.Hy sê daar is niks

oor van die wortelswat in sy tuin gegroeihet nie.“Die bobbejane het

lustig hulself gehelpenalmywortelsuitge-ruk.”Bure van Van der Merwe het

’n foto geneem van ’n groot man-netjie-bobbejaan wat op hulmuur sit en wortels eet.Verskeie inwoners het Maan-

dag die bobbejaanmonitors ge-kontak om die trop van sowattien bobbejane, terug die berg inte jaag.Maar teen Dinsdagoggend en

middag het die Overstrand-mu-nisipaliteit weer die bobbejaan-monitors na Onrus gestuur omdie bobbejane terug berg toe tejaag.Hulle gebruik verfbal-gewere

asook ’n pistool, beter bekend as’n “Bear Banger” wat hulle dielug inskiet.Dit ontplof sowat 60 m bo in

die lug met ’n harde klapgeluidwat die bobbejane die skrik opdie lyf jaag.Volgens Leon Steyn, omge-

wingspesialis by dieOverstrand-munisipaliteit, is dit nie onge-woon dat bobbejane na ’n brandinwoonbuurte kos komsoeknie.

“Die tropbobbejane isvreeslikbang en die verste waar hul ge-woonlik sal afbeweeg is meestalDinsdaewanneerdievullissakkegekollekteer word in Chante-clair.“Mensemoetniediebobbejane

aanmoedig deur hul te voer nie.”Steyn se grootste vrees is dat

die bobbejane oor die besige R43in Onrus hardloop wat ’n onge-luk kan veroorsaak.Hy vertel die bobbejane het

vroeër jare altyd aan die agter-kant van die berg, in die Hemel-en-Aarde Vallei gaan kos soek,eerder as om in Onrus rond tebeweeg.In die vallei is baie plase, dus

baie kos.Maar, sê Steyn, die bobbejane

word daar doodgeskiet. Dus kiesdie bobbejane Onrus, wanneerdie hongernood druk.Die bobbejaanmonitors hou

tans ’nwakendeoogoordiesitua-sie in Onrus.

Carel se “crunchie carrots” het die burespottenderwys gesê ná bobbejane Carel setuin ingevaar en al sy wortels uitgeplukhet. Die bobbejaanmannetjie sit lustig eneet die wortels by ’n huis in Onrus.

FOTO: HATHA MARTENS

Morné Putter helping officials to arrest analleged poacher.

3HermanusTimes29 January, 2015

NuusNews

AN INHUMANE EXISTENCE DAY AFTER DAYWild animals used in circuses and other travelling acts are routinely subjected to months on the road confined in

small, barren cages or in chains. These animals then demonstrates stereotypic and abnormal behaviour patterns

indicative to prolonged stress and suffering. It is the stress through the process of confinement and transportation

that makes up the bulk of the animal's suffering

·Natural environments cannot be recreated in circuses. Complex environments cannot be set up in circuses because

of frequent travelling and extremely small accommodation and exercise areas. Circus animals' live are inevitably

impoverished. There is no scientific reason to believe that the natural needs of wild animals can be met through the

living conditions and husbandry offered by circuses.

·The lack of appropriate social interaction, reduction in time spent foraging and the restricted freedom to perform

natural behaviour represent stressors for captive animals. Stress can have short-term as well as long-term

behavioural and psychological effects

·Circus animals travel frequently. Many features of travel, such as forced movement, human handling, noise, trailer

movement and confinement constitutes sources of stress to captive animals

·Stereotypical behaviours (pacing, swaying etc) are indications of sub-optimal environments and indications of

poorer welfare conditions. Captivity affects behavioural patterns and normal behaviour gives way to a higher

percentage of inactivity

and/or increased abnormal

behaviour (self-directed

behaviour or self-injury) and

stereotypes.

·Performing inappropriate and

unnatural tricks in the name

of entertainment also does

nothing to foster respect for

animals

·Performing wild animals pose

a real threat to public safety,

precisely because they are

wild and therefore

unpredictable. No amount of

training or affection can

eliminate this danger

·Animals in circuses do not

benefit any educational,

conservational or scientific

cause.

WHY THE

NSPCA OPPOSE

WILD ANIMALS

IN CIRCUSSESThe NSPCA is opposed to anydegree of confinement or theuse of any animal in sport,entertainment or exhibitionlikely to cause distress orsuffering or which mayadversely affect the animal'swelfare. The NSPCA is totallyopposed to exhibitions orpresentations of wildlife incircuses and travelingmenageries. Because cruelty toanimals is inherent to suchdisplays, we seek to end suchuses of wild animals. We workto achieve this by increasingpublic awareness andstrengthening legislation thatprotects captive wild and exoticanimals.

000000-HL290115

made in the USA & Europe

the original polycarbonate

owner run

LexanClearBars

transparent burglar bars

For a free no obligation quote call

000000-HL220115X1PL7E9M-HL290115

16 Mimosa St, Industria, Hermanus

SnuffelsFurniture / Meubels

BARGAIN

CENTRE REPAIRS TOC/O Swartdam/Mimosa Street

Industria028 312 1261

Fridges, Stoves, WashingMachines, Microwave Ovens

028 312 4524

Tel: 028 312 1802

Go Zen! We'll pay for the excessand take it away!

000000-HL290115

Priceis

Key!14 Mimosa St, Industria, Hermanus

028 - 312 1870

Lounge suites from R1650Wardrobes from R1100Double bed sets from R1490

X1PL49NW-HL290115

ALTERATIONS @ HERMANUS

Contact Anso

028-3121487 for more info.

DRY CLEANERS

As from 2 Feb

will be on site

again for your

convenience.

a seamstress

As from 2 Feb

a seamstress

will be on site

again for your

convenience.

000000-HL290115

Arum Street

Hermanus

Tel: 028 312 2270

Cell: 082 772 7657000000-HL290115

AGvisitsOverstrandafter cleanaudit statusSouth Africa’s au-ditor-general, KimiMakwetu, visitedthe Overstrand on20 January, follow-ing the municipali-ty’s clean audit sta-tus for the 2013/14fiscal year.

Makwetu and histeam are visiting lo-cal authorities coun-trywide to encouragethosewhoseauditingstandards are not upto scratch to do so,and to learn fromthose whose are.He encouraged municipal officials attend-

ing the meeting by saying: “Life is tough, butdo the right thing, and the outcome will bebetter than the beginning.”According to Makwetu, “doing the right

thing” boils down to exercising discipline asfar as financial management is concerned,providing concrete evidence of projects/pro-grammes implemented and complying withall laws and regulations.Regarding the Overstrand’s audit status of

“fit and sound”, Mayor Nicolette Botha-Gu-thrie ascribes this to a commitment to savecosts and to cooperate in the interest of all

– in spite of political differences.Municipal manager Coenie Groenewald

added that it is council’s commitment to up-holding a sustainable infrastructure, a work-ing economy, a well cared for environmentand the health and well-being of all who callOverstrand home – that makes it possible formunicipal officers to deliver services of thehighest standard.Botha-Guthrie assured the delegation that

Overstrandwill continue striving to be a cen-tre of excellence for all whom it serves – andthat commitment includes an undertaking toachieve a clean audit year after year.

With the auditorgeneral of South Africa, Kimi Makwethu (centre) andMayor Nicolette BothaGuthrie (to his right), is the municipal managerCoenie Groenewald (to his left) and his team of directors with seniorofficials in the office of the auditorgeneral.

New commissioner sworn into officeIt was a day of appointments and acknowl-edgements for colleagues by colleagues in thelegal profession at the Hermanus Magis-trate’s Court on Friday 23 January.Firstly,anewsmallclaimscourt (SCC)com-

missioner was sworn into office by SeniorMagistrate LP le Roux. Karen Towsey, the at-torney who was sworn in, is only the secondfemale commissioner appointed in the Her-manus area.Secondly, Henning Viljoen, formerly a pro-

fessor of law, and also a commissioner inHer-

manus, was granted a special certificate inrecognition of 25 years service as a SCC com-missioner.Tazmin October was voted best court offi-

cial of 2014 by the local attorneys in the juris-diction of Hermanus, andwas presentedwitha certificate from theCapeLawSocietyCircle2 Winelands and Overberg representative,Adrian Louw.Michael Range and Louw are also commis-

sionersandare theSCCAdvisoryBoarddepu-tychairpersonandchairperson, respectively.

Gathered in thesenior magistrate’s office atthe HermanusMagistrate’s Courtwere, back fromleft: MichaelRange, HenningViljoen, LP leRoux (senior magistrate) and Adrian Louw. Front:Vuyo Dyani (courtmanager), Margaretha Steyl (deputy court manager)and Tazmin October. PHOTO: KERRYVAN RENSBURG


NuusNews

Tribute

to a lady

Tribute

to a lady

It is with great sadness that we say goodbye to our belovedmentor and inspiration –thMrsM passed away peacefully on Saturdaymorning, 24 January 2015 at her home in Johannesburg.

Shewill be sorelymissed by all of her family, friends and staff.

Liz McGrath bought TheMarine at the end of 1997 andmanaged to re-open it after a frantic9month renovation in October 1998. To date, there are over 15 staff members that openedthe hotel with her all those years ago, still working at TheMarine.

Mrs McGrath was a proud ambassador of Relais & Chateaux and all three of her properties remain members ofthis illustrious organisation.

Through Relais & Chateaux shewas presentedwith theWomen of the Year Award in 2008,the only woman in theworld to have owned three hotels within Relais & Chateaux.

Her passion for gardening also saw her recognised for many awards annually at the Cape Town Flower Show.Her Constantia based hotel, The Cellars-Hohenort ,garnered the Relais & Châteaux Garden Award in 2010 forit’s exceptional appearance.

‘If food be themusic of life, play on!’ – this, for us, exemplifies her great passion and love for all things culinary!

The Marine Hotel has a rich and diverse history, having seen many dynamic guests as well as owners since itwas built in 1902. Under Mrs McGrath TheMarine found a new lease on lifeit had never experienced before. This wonderful tradition will continue in the years to come in the capablehands of her children and family.

After many memorable hours of poring through news and online articles, magazine interviews and the like,this final quote stood out as an epitome of theMrs M that we knew and loved;

“One of my greatest pleasures, is to see young people, often without formal training, like myself, to advancewithin the restaurant and hotel industry, which can take them anywhere in the world”

Mrs M –wewill miss you, God bless and your legendwill live on in all of us!

000000-HL290115

DANKIESÊ ONTBYT: DieWindsor Hotel het verskeierolspelers wat betrokkewas, en diens gelewer hettydens die onlangse brand,vir ’n ontbyt genooi omhulle te bedank vir huldiens. Onder die groep van28 was verkeerspersoneel,Overstrand wetstoepassers,WesKaap Nooddienste, polisielede, brandweerbestuuren brandweermanne vanHermanus en Kleinmond.

FOTO: VERSKAF

Uitheemsebosse skepdreigendebrandgevaar

JANINE VAN DER RIET

Verskeie afdelings van Overstrand-muni-sipaliteit het Dinsdag byeengekomomdiedreigende brandgevaar aan die westelikegrens van Sandbaai te bespreek.

Dié vergadering is gereël nadat bekommer-de inwoners, die Sandbaai-belastingbetalers-vereniging, sowel as ander rolspelers, hulkommeruitgespreekhet oordie ruie oorgroeivan uitheemsebossewat ’naansienlikerisikovir aangrensende huise in Branderdraai- enBelladonnastraat inhou.

Die bespreking en besluite by die vergade-ring sal volgens die munisipaliteit teen vol-gende week bekend gemaak word.

MetHermanus Times se besoek Donderdag22 Januarie by ’n huis in Branderdraaistraat,watgrensaandieHabonim-kampterrein,wasdie dooie Port Jacksons duidelik te sien tus-sen die ruie bosse en bome.

Die brandpad, wat die grond van sowat39 ha en die huise skei, begin breed aan dieonderkant, naby Curro Hermanus in Sand-baai, maar raak beduidend nouer langs diehuise in die rigting van die strandgedeelte.

Coen de Beer, ’n inwoner in Branderdraai-

straat, sê die onlangse brandwat op 15 Janua-rie uitgebreek het, het hulle baie benoud ge-maak.

“Toe die vlamme in die bosse naby CurroHermanus in Sandbaai begin woed, het onsgedink die bosse hier byHabonim is volgendeaan die beurt! Was dit nie vir die reën watgehelp het om die meeste vlamme te blus nie,was ons huis dalk nie meer hier nie.”

Habonim is vroeër deur die munisipaliteit28 dae gegee omdie beboste gebied te beveilig.

De Beer sê egter die kontrakteurs wat diegroot taakmoesverrig,het“met ’nboskapper-tjie ’n paar stukke gras kom afkap”, en diedooie Port Jacksons staan steeds.

“Afgesien van die huise in die gebied, watvan die kinders wat by Habonim oorbly virnaweke? Hoe veilig is hulle as ’n brand dalkweer ontstaan?”

Die meeste inwoners voel die melkhoutbo-me hoef nie uitgehaal te word nie.

“Met ’n goeie snoei elke dan en wan, en diePortJacksonsuitgehaal,kanhierdieruiebos-se selfs ’n toeriste-aantreklikheid word.”

Die uitslag van die vergadering en die toe-komsplannemet die grond sal volgende weekdeur die munisipaliteit aan Hermanus Timesbekend gemaak word.

Dooie bome en uitheemse Port Jacksons omring die Habonimkamp, watgrens aan verskeiehuise aan die westelike kant van Sandbaai. FOTO:JANINE VAN DER RIET


NuusNews

Expect a very special, glamorous evening with opulent dècor;

Kindly note that tickets are limited (a third has gone already!)

Paid tickets will be hand delivered to a street address in Hermanus area or special

delivery arrangements will gladly be made;

5,000 roses with more floral décor will take your breath away and hundreds of candles

will ensure the evening is totally romantic;

'Outrageous' canapés with champagne & cocktails will be served upon arrival;

A beautiful plated dinner on Carol Boyes crockery, silver cutlery and crystal stemware

will be served with an extraordinary dessert table in the private dining room;

Live five-piece Gypsy Jazz band;

Professional DJ;

Unusual gift for each couple;

TV personality to choose five best dressed males and five best dressed ladies.

'Crowning' to follow announcement of best dressed winners;

Dance the night away;

Banking Details:Bona Dea Estate

Bank: FNB • Branch Code: 250 655 (universal code)Acc no: 622 0299 5893 • Acc Type: cheque account

'Heavenly''Heavenly'VALENTINES BALLDINNER DANCE

Saturday, 14th February 2015

Please contact/confirm your payment withElanè on [email protected] or Diddi on [email protected] .

Time:19h00Dress code: Dress up!

It's going to be glamorous . Pull out that ball gown anddress in any or all of the following colours…..

Charcoal, black, reds & pinks with black tie for men please

The new ballroom@ Bona Dea Private Estate,Camphill Road, Hemel -en–Aarde Valley, Hermanus

Ticket cost: R1,000-00 per personplus cash bar (Only Hemel-en-Aarde Valley wines are available at this venue plus spirits)

Bona Dea Pr iva t e Es t a t e

000000-HL290115

Delegatesvisit clinicunannouncedafter complaintsJANINE VAN DER RIET

Good news in light of the complaints re-ceived from patients regarding the run-ning of the newly built Hermanus Com-munity Day Centre (CDC), is that theyhave extended their operational hours.The CDC is now open from 07:00 until18:00, from Monday to Friday.

These extended clinic hours were one ofthe solutions put in place to minimise thelength of time that patients have to queue be-fore being assisted.

After the article in the Hermanus Times(“Patients run out of patience”, 15/01/2015)appeared, the national executive member ofparliament,MasizolaMnqaselaorganisedanunannounced visit to the facility on Tuesday27 January.

Mnqasela, accompanied by his colleague,MP Dr Michael John Cardo, the OverstrandMayor Nicolette Botha-Guthrie, communityleader Archie Klaas and other role-players,spoke to patients outside the CDC, to find outmore about the problems experienced sincethis R38 million centre opened its doors ear-lier this year.

The responses he received were conflict-ing – some positive and others negative.

Afterwards the delegation went inside theCDC and it seemed they caught acting man-ager Carol Marais off-guard when the delega-tion made their intention clear that theywould like to discuss certain issues regard-ing complaints.

The biggest problem raised in the subse-quent meeting was the appointment systemat the clinic. Klaas explained to Mnqaselaand Marais that patients wanting to see anurse, had to wait for days before getting anappointment. “Some patients with seriousconditions opted to go straight to the Herma-

nus Provincial Hospital to be helped, ratherthan being forced to wait a few days.”

Mnqasela told Marais that the newly builtcentre is a primary service and people shouldbe able to walk in from the street, with confi-dence, knowing they will be helped.

Marais explained that the appointmentsystem was put in place by her superiors.Mnqasela asked her to investigate the optionof not having a booking system for all pa-tients, and also to prioritise the patients’ con-ditions.

Another concern from Mnqasela was thatpatients have to sit outside in the cold or heatwhile waiting their turn.

When theHermanusTimesvisited the clin-ic on 13 January, patients complained be-cause they had to stand outside the gate asonly 10 people at a time were let inside thepremises to report at reception.

Marais explained that they were not pre-pared for the big crowds when they opened.

“The signs, showing patients where to go,were only put up on Monday 26 January.

“During the opening week, we had to usea qualified nurse to re-route the people andcontrol the masses.”

In the meantime, the centre has put outchairs in the area where people have to waitbefore they are let through to the main build-ing.

This area is not covered with a roof, butthe patients are now being helped morequickly and allowed into the reception areato book their appointments or see a doctor.

The CDC sees about 230 patients a day.Marais says their staff , consisting of a full

time doctor, two doctors working shifts, sev-en clinical nurse practitioners and five pro-fessional nurses, is adequate for now.

Mnqasela thanked Marais for her time andher commitment to address the issues raised.He said the delegates plan to visit again.

Talking to a patient from Zwelihle outside ofthe newly builtHermanus Community Day Centre (CDC) are CllrLianda BeyersCronjé, Zwelihlecommunity leader Archie Klaas,MP Dr MichaelJohn Cardo, MPMasizola Mnqasela, Mayor Nicolette BothaGuthrie, Cllr MoriaOpperman andCllr Dudley Coetzee.PHOTOS: JANINEVAN DER RIET

On the R43 between Stanford and Gansbaai.Phone Georges on 082 901 7650

[email protected] • www.bella.co.za

Restaurant with 180° views over Walker Bay.Cosmopolitan cuisine, fully licensed.

Open for Lunch and dinner every day, except Wednesday

000000-HL290115

ABOVE: MP Dr Michael John Cardo(left), MP MasizolaMnqasela (secondfrom left) and MayorNicolette BothaGuthrie (third from left)listens to acting manager of the CDC,Carol Marais (right)explain the situationat the clinic. Maraissaid that they werenot prepared for thebig crowds whenthey opened earlierthis month. She alsosaid the signs, showing patients whereto go, were only putup on Monday.

For the past two months, the installationLAW & ORE by JEANNETTE UNITE

has fascinated friends and visitors of the AbaloneArt Gallery in Hermanus.

In a final celebration of this very successfulexhibition, you are cordially invited to the

FINISSAGE

on Saturday, 31 January 2015at 12:00

atABALONE ART GALLERY

2 Harbour Road (The Courtyard)7200 Hermanus

Tel: 028 313 [email protected]

Jeannette will be present at this event, at whichalso drawings and glass artworks will be shown.Commodify (detail), Triptych,

190 x 102cm, 2014000000-HL290115


NuusNews

All bread sold first come first serve on the day...

Hornbill House, Hemel en Aarde Village, HermanusOpen Tuesday to Sunday 8:30 to 3:30

028 1250 025

Hermanus's only Wood fired OrganicArtisan Bakery and Café

isNow OPEN...Biga

Special Bakes• Tuesday Rye & Linseed• Wednesday Irish Soda Bread• Thursday Buttermlk Bread• Friday Banting Bread• Saturday Rye Bread/Bread sticks• Sunday Zoft Bread

Breads Baked Daily• Sourdough

• Ciabatta

• Baguette

If you enjoy good food, good coffee and good company in a relaxed environment thenBiga is the place for you...Biga is all about tasty food at affordable prices...And

supporting local businesses.You'll find a cool, relaxed garden area, perfect for these hot summer days and ideal formums with kids... Buy freshly baked breads and cakes or pick up a few tasty goodieslike their house made Tomato chutney from the deli shop. Or a fresh baked chocolate

croissant.Learn about the art of coffee roasting from their own roaster and fellow local JustinDodds, maybe, sit back relax with a coffee and one of the hundreds of books in the

small library. Biga is just a great new and exciting Hermanus Café. A place locals andTourist alike will enjoy. Please come and meet Hanli Carstensen, one of the owners.

X1PNH5MM-HL290115

000000-HL290115

HARBOUR ROAD

WARRINGTON PLACE – DOWN THE ALLEY

082 457 0026• Freshly Ground Arabikaz Coffee

• Roosterkoek With Fillings• Variety of Cakes, Cookies, Quiche,Waffles and Pancakes - Baked Daily

•Platters for Functions – Sweet And /Or Savoury• Group Functions Welcome

• Paintings And Gifts From Local Artists

On request of our clients, we areextending our range of homebakes!

See our ad in SMALLADS GENERAL SECTION for suppliers needed!

000000-HL290115

Play & drink. We’ve gotlego, snakes & ladders,ludo, chess & draughts.

www.facebook.com/caffebluCheckers Centre

Blue RoofBlue RoofFamily Pub & Restaurant

ChineseChinese

028 315 1025

• Sunday Buffets-eat as much as you want (bookings only)

• Fully Licensed

• Sports TV (dual channels)

• Good views, Good Music, Good Vibes

The Crescent, Fisherhaven

Take-Out or Sit-Down

@

www.facebook.com/blueroofhaven [email protected]

SCOTTISH CELEBRATION: About15 friends came together on Sunday25 January inSandbaai to celebrate the annualScottish celebrationcalled Burns Night.On Burns Night(which takes placeon 25 January eachyear) it is Scottishtradition that different kinds of meatare cooked togetherin a sausage casing,called haggis. A bagpipe is played and then the haggis gets stabbed andcut open with a dagger. In the picture are Lee Luyckx, Doreen Royan, JohnImrie (bagpiper) and Ian Ferguson (with the dagger). PHOTO: SUPPLIED

Artisanal eatery haswhole food for allThe new Hermanus Artisan BakeryandCaféoffers honest, simpledishes prepared with fresh ingredientsand a touch of love...grounded inthe classic French tradition of artisan baking.A mustfind for all food lovers, a

café that makes you feel at home,where each dish makes you eagerto return again and again, using lo

callysourced and organic ingredients (where possible). Expect honest simple food and fresh bread,bakeddaily in thewoodfiredoven.It really is a place for people who

love to eat, drink and share moments.All the breads are baked daily,

using stoneground organic flour.Supporting the locals

Owners Glen Herringshaw and CharlMyburgh, both locals, believe in supporting the localcommunity whenever possible, so you’llsee a great selection

of local wines on the menu.Organic Health FoodBiga’s mission is to offer fresh

healthy food at affordable prices.Thebreadsareall organic, the foodis simple but really tasty. It really isworthavisit. Youwill even find themroasting their own coffee in the restaurant. You can buy coffee blended specially for Biga.Biga, Hermanus, Hemel

enAarde village.0 028 125 0025Breakfast Tuesday to Sunday

08:00 to 11:30.Lunch served from 12:00 to

16:00.Childfriendly garden play area


NuusNews

Die 60jaarliefdesverhaalKERRY VAN RENSBURG

Sodra toeters begin blaas en klokkies lui om’nnuwe jaar in tehuldigweetdr.DawiePreto-riushymoetblommekoopvirsyvrouHennahwant op 1Januarie is dit hulhuweliksherden-king.Vanjaar het die egpaar hul 60e herdenking

gevier saam met familie, vriende en ou uni-versiteitskollegas inBrits,waarhul seun,Ko-bus, woon.Terug by hul huis in Sandbaai, waar hulle

die afgelope 18 jaar bly, wysHennah die foto’svan die pragtige geleentheid.DiePretorius-egpaar is inPretoriagetroud.

Dr. Dawie het medies by die Universiteit vanPretoria gestudeer. Hennah het as ’n laer-skoolonderwyseres gekwalifiseer. Kort nahul huwelik is dr. Dawie aangestel by die SAVloot, waar hy sy hele loopbaan deurgebringhet. Met sy aftrede in 1996, was dit met dierang as geneesheer-skout-admiraal. Hy wasook op ’n tyd bevelvoerder van 2MilitêreHos-pitaal in Wynberg.Hy en Hennah het vir 21 jaar in Simonstad

gewoon. Dr. Dawie noem hy is baie lief virvisvang en duik, en Hennah, wat sê: “Ek hetaan die vloot behoort,” is ’n bobaas-bakster,enhet ’nbesondersetalentvirnaaldwerk,ver-al kwiltwerk.Die Pretorius-egpaar het drie kinders, Ko-

bus (’nveearts), en tweedogters –Marie-Loui-se, ’n mediese dokter, en Marietjie, ’n dieet-kundige.Enhoehethulleditreggekryomdie60emyl-

paal te haal? “Ons het nog nooit rusie gemaaknie, al het ons nie oor alles saamgestem nie.”Dr. Dawie erken hy is die een wat maar effekortvandraadisensyvrouisdiepragmatieseeen.Altwee is in hul vroeë 80s en sê hulle is nog

gesond en gaan vier dae ’n week gym toe, engenietuitstappiessaammetBotsoc.Dr.Dawieisookdieafgelope18 jaar ’n lidvandieHerma-nus-rolbalklub.Vanjaarvierhullehulhuweliksherdenking

met ’n romantiese wittebroodtoer in Mei naTurkye,dieGriekseEilande,KroasiëenVene-sië.

Dr. Dawie en Hennah Pretorius op hul troudag in Pretoria op 1 Januarie 1955.

Die Pretorius egpaar vier hul 60e huweliksherdenking met ’n oorsese reis in Mei.

FOTO: KERRY VAN RENSBURG


NuusNews

REAL DEALSHUTTLE

EVERY WED AND SAT,

10AMFROM

HERMANUS TOURISM

TO THE CALEDON WITH 4PMRETURN.

LICENSED BY THEWESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARDTSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLEGAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOWWHENTO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL

PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

028 214 5100 | thecaledon.co.za

T&C Apply.

GETS YOU:• RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS• SELECTED MEAL AT DA VINCIS• FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS• R100 FREEPLAY PER PERSON

GETS YOU:R200WEEKEND

PACKAGER150MIDWEEKPACKAGE &

Want to be part of amusic ensemble?Pianist Roger Summers, who entertains atDutchieseverySundayeveningwithhisSum-mer Classics repertoire, is calling on retired

professional musicians living in the Herma-nus area, who still enjoy making music, tocontact him at [email protected], with

the intention of forming a music ensemble.He says: “This is something I did when I

lived in Hampstead garden suburb in Eng-

land, and formed the Summers Ensemble.Email him or catch him on the keyboards

on Sundays at sunset at Dutchies at Grotto.


NuusNews

1188213_390x198

Selected products on this page have been styled for photography

PnP FreshMilk Assorted2 Litre Each

1770SAVE 2.20

PnP PureSunflowerOil 2 Litre

2580SAVE R7

SpekkoParboiledLong GrainRice 2kg1870

SAVE 4.70

Don’t pay a centmore thanyouhave to.Seetermsandconditionsatwww.picknpay.co.za/brandmatch

MORE

Ariel Auto WashingPowder 3kg, PowerCapsules 21s orWashing Liquid2.25 Litre Each

Twinsaver 2 PlyToilet TissueAssorted 9s Per Pack

4290SAVE R74990

SAVE R46

PnP HotDog Rolls 12s1590

BakeryFresh Fruit

940

Blue RibbonWhite ToasterBread 700g

PnPSandwichHamPer 100g

690

Deli

S kk

BWB

Mama’s Frozen PiesAssorted 6s Per Pack

3990

NescaféClassic200g Dawn Jar

5990All GoldTomatoSauce700ml

1680

Bulk Country Classic Boerewors Per kg

Bakery

FRESH

Rama OriginalMargarine500g Brick

1590SAVE R5

R56SAVE R5

PnPMangoes

R20BUY3

FOR

Coca-ColaRegular2 Litre1390

SAVE R1

Purina Vitagen DogFood Assorted 6/8kg Each

R89Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.

PRICES VALID 27 JANUARY - 1 FEBRUARY 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLYExcluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. smartshopper points will still apply in Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores.www.picknpay.co.zaCustomerCare0800112288.Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply.Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop. Someproductsmaynotbeavailable inall stores.

PnPFreshChickenBreast Fillets4s or 18s

4995Perkg

SAVE R14Squattersneartennis courtremovedKERRY VAN RENSBURG

The slum area between the back wall ofthe Hermanus Clinic and the fence ofthe tennis courts, where a group ofhomeless people squat, has been thecause of many a raised eyebrow anddeemed an “eyesore”.LesAbbot, chairperson of theHerma-

nus Night Shelter Association, says hehas been aware of this particular prob-lem since it arose almost six monthsago, and met Neville Michaels, Over-strand director of protection services,to discuss the matter.Abbot suggested they close off the

grassed backyard of the clinic grounds.He adds that he has no control overthese squatters, as they are not part ofthe group of homeless people who regu-larly stay at the night shelter situatedin the converted garages on the Herma-nus Clinic property.Vic Hamilton Attwell, who has been

amember of Hermanus Tennis Club for14 years, and plays early in the morn-ings twice a week, has also raised con-cern about this informal slum area andthe unsightly rubbish that is left lyingaround.Cllr Kari Brice, tasked to take care of

this issue, says the slum area was fullycleaned up on Monday 26 January, andwhen law enforcement visited on Mon-day evening, it was reported that therewas no-one loitering or sleeping there.She assures the public that law enforce-ment will be doing regular visits to thesite.

)When the night shelter was in direfinancial straits towards the end of lastyear, Abbot made a plea after a Sundayservice at the United Church where aninitial amount of R24 000 was raised,whichhasclimbedtoR35 000,withsomepeople indicating that they will keepcontributing to the project. Abbott saysthis is enoughmoney tokeep theshelteropen until at least May.By then, as the main beneficiary of

the 2015Lighthouse 2Lighthouse chari-ty walk, the association will haveenough money to begin building thenewshelteronthepropertyopposite theWaste Transfer Station in SwartdamRoad. Abbot says the civils contractorisonsiteandexcavating for the installa-tion of services has already begun.

Don’t be left in the darkWithmore load-shedding on the cards, peopleare urged to exercise cautionwhen using gas.Here are a few pointers to ensure safe usage:

)Gascylindersmustbe filledorexchangedat a reputable dealer.“Cylinders which are illegally filled by

someone other than those authorised by thebrand owner, can be potentially hazardous,”says Kevin Robertson, chief executive officerof theLiquefiedPetroleumGas SafetyAssoci-ation of South Africa (LPGSASA).

)A cylinder should only be filled to 80 per-cent of its capacity. Anything above thismeans the consumer could be endangered.Anything below this means the consumer isbeing cheated.

) When purchasing a gas cylinder makesure the logo on the valve seal matches thelogo on the cylinder.“If you purchase your own cylinder you are

responsible for itsmaintenanceandcangrantpermission to a filler to refill it for you. If youpay a deposit on a commercially branded cyl-inder, the brand owner retains ownership ofthe cylinder. The brand owner is responsiblefor the safe maintenance of it and can decidewho may or may not fill it,” said Robertson.

) If the cylinders are located outdoors andare exchanged by a supplier or dealerwho de-livers them, the supplier should check thatthat everything is in good condition.“If the cylinders are disconnected and re-

connected by the consumer, they shouldcheck that the bull nose or ‘o-ring’ is in placeandnot cracked or brittle. Also check that thehose is not perished, cracked or brittle. Havethe appliance serviced on a regular basis,”said Robertson.


BrieweLetters

Traffic jam bluesAll motorists get hot under the collarwhen having to drive in hectic traffic.In Hermanus, we are blessed with

“everythingis justaroundthecorner”.If you live ‘outside’ of Hermanus, sayin Voëlklip or Onrus, motorists wouldsay: “I am driving to town. So tell mewhat you need, because I am not driv-ing all the way to town again.”This sentiment suggests you live on

a farm hundreds of kilometres awayfrom town.But yes, once you have settled here

inHermanus, one tends to forget aboutthe two-hour traffic jams, to work andback, as is the case on the N1 and N2,not to mention what the Gautengershave to endure.Wearenot in thesameleagueas that,

thank goodness, but what is requiredfor now, in Sandbaai, is a big dose ofpatience and a dollop of kindness to letcars through until a solution is found.

Birds could be ‘banting’, but xylitol could be very dangerous to dogsIn further response to the letter from MoiraWalker who had wondered about whetherswopping the sugar water in her bird bottlefeeder with xylitol could have any negativeeffects,LeonSteyn, environmentalspecialist,

had answered that he could not see xylitol asa problem but added that he was sticking tosugar for his garden birds.Since then, Steyn investigated theuse of xy-

litol and found that although the research

published on the internet does not refer tobirds, it is stated that xylitol has been impli-cated in possible liver failure in dogs, whichcan be fatal.

Poor, poor parentsDear primary school parents. My heartgoes out to you. Parents and learners havea raw deal with schools.As a concerned and loving parent you

take your child to school, you pay goodmoney and now the teachers are to blamefor all that is not perfect.Needless to say, as aparent you instilled

self-worth, confidence and good values in-to your child.At home all is well. Father, mother, sib-

lings are all happy. You never discuss the“shortcomings”of the school and teachersin front of your child.As parents you are supportive of both

your child and the school. Does this soundfamiliar?The fact of the matter is that teachers

are overworked and underpaid.Pray for your child’s teacher and ask

how you can help?75YEAROLD RETIRED TEACHER

Sloerende geskil oor onooglike, munisipale struktuur op OnrusrivierOpe brief aan Overstrand-munisipaliteitMetdie skryfvanhierdiebriefveronderstel

ek dat u as owerheid alle eiendomseienaarsbinne u munisipale gebied (in hierdie beson-dere geval Wyk 13, Onrusrivier) ten opsigtevan bouregulasies, oorskryding, omgewing-skending, bevoorregting, ens. aan dieselfdeordonnansies, regulasies, bepalings en reëlsonderwerp.Kan u asseblief in hierdie blad bevestig of

bogenoemde veronderstelling korrek is en,indien wel, nou ’n finale verduideliking geewaarom niks gekom het van u skriftelike on-derneming van 18.12.2013, ná uitvoerige kor-respondensie (ter insae byAtlantic-rylaan 91,Onrusrivier) enverderegespreksvoering tus-sen myself en u raadsverteenwoordiger virWyk 13, Onrusrivier.Die onderwerp van bespreking:Die vervalle munisipale watertenk aan-

grensend aan erf 3010 wat voor einde Februa-rie 2014 gesloop sou wees, volgens u onderne-ming van 18.12.13.

A VAN ZYLStephen Muller, Direkteur: Infrastruk-

tuur en Beplanning reageer:Dit is inderdaad so dat alle eiendomseie-

naars binne ’n munisipale gebied onderhewigis aan die relevante wetgewing, regulasies enbeleide van toepassing. Die watertenk waarnaverwys word, was vir ’n geruime tyd aan dieaanliggende eienaar verhuur, welke huurkon-trak egter verval het. Die moontlikheid van ’nnuwe huurkontrak vir ’n periode van drie jaarmet die aanliggende eienaar word tans onder-soek, welke kontrak onderhewig daaraan salwees dat die watertenk opgeknap en herstelmoet word. Die watertenk sal nie gesloop wordalvorens die ondersoek en prosesse van diemoontlike huurooreenkoms afgehandel is nie.

Hospice thanks youHermanus Hospice Shop would like to senda very big thank you to all the people whomade donations during the past season.Your incredible charity and generous

hearts have greatly contributed to our year-end financial success. Thank you to each andevery one of you that give to our shop and so,to our community. We feel blessed to be partof such a supportive and giving community.

PETRO LUTTIGOVERSTRAND HOSPICE SHOP

Many hands help saveschool during fireOn behalf of Northcliff House College and theDe Kock family, a huge hug and thank youto theHendriks family, JeandreMarinier, theJones family and everyone else for helping attheschoolwhen the fire camedownthemoun-tain.Also, thank you Mr Africa from the traffic

department and the fire department.We real-lyappreciatethekindassistanceduringacha-otic few hours.

VIVIENNE MITCHLEY, NORTHCLIFFHOUSE COLLEGE

EDITORIAL COMMENT

FIRE POWER: We receivedso many photos from readers who captured the blazein all its fierce and frightening glory, and could notpublish them all. This photowas taken from the Vermont salt pan at 23:30 on15 January.

PHOTO: TAYLUM MEYER

Blown away by service

My heartfelt thanks to Safe Security whofoiled an attempt to steal my car after I madea frantic call late last Sunday night.We left our car in the Hermanus CBD and

took a taxi home on the Saturday night .Thedriver enquired if that was our car, which Ifound strange.On collection on Sunday I arrived in time

to discover my car was a target of attemptedtheft. Two response cars from Safe arrivedpromptly.Thank you so much.

MEL KOEKEMOER

Druktyd by DaviespoelSonder om honde-eienaars hul plesier te wilontneem, raak ’nmens nogal knorrig as jy by’n openbare ontspanningsplek inhonde seho-pies trap. Hierdie “Wat maak Oom Kalliedaar?”-gediggie word aan daardie honde-eie-naars opgedra:

Druktyd by Davies-poelWat maak die brakke daar?Wat maak die brakke daar?Die brakke hurk by Davies-poelDaar’s lekker gras en hul’t één doelHul hopies maak hul daar

Wat maak die swemmers daar?Wat maak die swemmers daar?Hul kyk nie lekker waar hul stapTe laat … hul’t in die poef getrap!Ag sies, ’n mens word naar

Wat maak die brak se baas?Wat maak die brak se baas?Die brak se baas kyk anderpadDis hoekom hy sy brak uitvatOm elders af te blaas

Wat maak jy met ’n hond?Wat maak jy met ’n hond?As jý sy baas is, hou hom dopEn as hy hurk, gaan tel dit opDit is jóú plig … kom, strooi!

‘OOM KALLIE’, ONRUS

“Sjoe, angswekkend.” “It wasvery scary. Beautiful, but quiteoverwhelming.” So lees vandie kommentare op HansieOosthuizen se facebookbladoor sy foto’s van die brand,wat ook gebruik is op verledeweek se HTvoorblad.

FOTO: HANSIE OOSTHUIZEN PHOTOGRAPHY


NuusNews

) I know the new clinic is free, but youhave never had to stand in that queueor go to the clinic so ill, and told ”youmust make an appointment, come backnextweek”. I amonchronicmedication.My blood tests taken at the hospital lastyeararestill notavailable. Iam74yearsold (white, yes) and have to walk homeafter the clinic visit, sell precious itemsfor food. Sorry, you must pay taxes.) As pensioentrekkers en ou belastingbetalers, baie dankie vir uitstekendediens by die moderne kliniek! Gaan07:00 en hou op kla en geniet die moderne geriewewat vir almal beter diens

bied. Penny en kollegas, julle is tops!) Just because clinics are free, it’s notokay to sit in the sun/wind/rain forhours on end. Some of those people areelderly. Others have newborn babies,or are pregnant. – MARGIE) Could the powers that be please intervene and stop taxi owners from justemptying their taxisof litter straightontothe rank resulting in an ongoing eyesore? Where are the litter bins? I amfed up with the mess and lawlessness. –C. ALLEN) DearCathy, I haveworked very hardand paid taxes all my life but still needto stand in a queue for free care! Aren’tyou lucky that you are rich enough tohave medical aid. – LINDA) To the owners of the two lovely dogsin Siffie Crescent that are allowed toroam free to chase birds and defecatein other people’s Vermont gardens: Thisis not on and we are tired of it! Actionwill now be taken!

)Wasnienet “OnrusManorinwonersna NG kerk Onrus en Kidbrooke s’n naUnited Church”nie. Baie Kidbrookemense ook na NG Onrus. – MARILYN CILLIERS) Shame on you, with your pellet gun!What harm could a beautiful hawkdo? – GAIL) To Deon (SMS, 15/01/2015): Theowner of the white dog hasn’t workedfor me for 10 years. So please, get yourfacts straight, and do not associate mewith someone else’s dog. – RESTAURANT OWNER) Found: IPhone 4 outside Pick n Payon 27 December. To claim phone contact Oliver at 072 176 2657.) Baie dankie aanCraig van Stanfordbrandweer vir padbystandhulp Saterdag. – LOUISE EN NANA)Maroon Ford CEM 8***: Can’t believe you’re throwing cigarettes out ofthe window on the R43 after these terrible fires. Sies!

) I live in Chanteclair and there is apeacock that hangs around a group ofguinea fowl. Does it belong to any one?I think it could be a female as she isbrown incolour. – JENNY,CHANTECLAIR)Wie sal dan nou bankies vernis ennie ’n kennisgewing opsit by DaviesPoolomgewing nie?Moes twee broekeweggooi. – LIEVIE, VERMONT) Sal ook graag inligting wil bekomoor seeskuimwatpynlike enbrandendevoete veroorsaak het vir weke.) I love this place. I love lots of its people. I’d love more of them if they’d dowhat they promise and complete jobsproperly. Does anyone else feel thesame?) Sleutels opgetel op Vermont/Onrusvoetpaadjie. Skakel my by082 952 9427.) I am amazed! We want tourists andthen charge them to go to the beach.Only Hermanus could do this. – CON

CERNED RESIDENT)Weeswaaksaam teen kuberbedrog!Amotherwasmentallyabusedand thenfinancially abused while having a disability. It’s a criminal offence. – ADEL,ONRUS) Baie dankie aan almal wat Kinderkerspartytjie in Zwelihle moontlik gemaak het. God seën julle. – LYDIA) Thank you, Maritze from ExecutivePanel Beaters, for the wonderful helpwhen I fell and needed medical attention. The kindness and caring and helpshown to me need special mention andbig thanks. – SYLVIA WROTH)On these beautiful summer mornings, why doesn’t someone start an exercise class, yoga or something on thebeach?) Does anyone know howWalker Baygot its name? – PADDY BROWN) Seeking canoe paddle with shaftlonger than 1,12 m. Call072 198 0465. – MIKE

Municipality to cease sending loadshedding SMSes to residentsAs a result of Eskom not alwayssticking to their load-sheddingschedule, theOverstrandmunic-ipality will no longer be sendingSMSes to alert of any impendingload-shedding.Load-shedding is an Eskom in-

itiative and the municipality isnot responsible for their actions.Information on load-shedding

schedules can be obtained from0 0860 037 566 or on the website:www.loadshedding.es-kom.co.za.

Scammerspretend to sellHermanus Times subscriptionsJANINE VAN DER RIET

Fourpeopledriving ina silverHyundai with a CA registra-tionwereseeninOnrusonFri-day 23 January pretending tosell Hermanus Times newspa-pers and subscriptions.

When a vigilant resident, whothe group had tried to scam,asked who they work for, theynamed a well-known independ-entmarket research company inCape Town.The resident then phoned the

Hermanus Times’ office to in-form the circulation manager,Devon Marinus, that two menand two women, were drivingaround Onrus pretending to sellsubscriptions to unsuspectingresidents.

Marinus and another col-league quickly drove toOnrus tolook for the suspects, but theyhad seemingly left the area.The incident was reported to

the Hermanus Police.TheHermanus Timeswants to

make it clear that they do nothave door-to-door subscriptiondrives.Residentsmustbevigilantand

phone the police if these scamartists reappear in the area.When enquiringwith themar-

ket research company who thegroup alleged to be working for,their CEO and founder was justassurprisedas theresidentswhowere approached.Their company does not sell

subscriptions, nor do they havepeople working in the area, thefounder said.

Farewell to longservingnursesKERRY VAN RENSBURG

Wewillmissyou,butwesendyouoffwith joy andmany goodmem-ories. Let integrity continue tofill your heart. Thank you forhelpingtobuild thishospital intowhat it is today.

With these words, sister MariaBaileypaidtributetothethreenurs-es who were the guests of honour ata special farewell tea held in theboard room of the Hermanus Pro-vincial Hospital on Thursday 15January.Jeanette Gillion retired from the

hospital after serving as a nurse for40 years and 7months.RhodaJaars,with 17 years service and DesireeApril, with just over 13 years, re-signed from the hospital and havedecided it is time to take a breakfromnursing in order to spend timewith their families and to pursueother interests.Sister Bailey said Jeanette, and

her two colleagues,werementors tomany of the nursing staff.Jeanette, who began her nursing

career on 1 May 1974, said sheworked at the hospital in the dayswhen there was segregation andwhite and non-white patients wereon different sides of the building.“It was an absolute honour to

have worked here. I have seen doc-tors and nurses come and go andhave many wonderful memories.”Jeanette shared some of these

memories and stories of her yearsin thehospital, and especially in the

labour ward where she worked ex-tensively. She reminded her col-leaguesthatnursingisacalling,and

with her characteristic smile, as-sured them she will be back soon toshare a cup of tea with them.

Among the Hermanus Provincial Hospital staff nurses and nursing sisterswho gathered to say farewell were, from back left: Christine Spandeel,Matron Nikki Bouwer, Maureen Maart, Jeanette Gillion, Rhoda Jaars,Magda Marais, Maria Bailey and Samantha Hoffman. In front: Annie Kuun, Desiree April and Leana Klem. PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

Desiree April,Jeanette Gillionand Rhoda Jaars,who left the nursing profession atthe end of December, werehonoured by theircolleagues at theHermanus Provincial Hospital at aspecial tea recently.

Vertrou nie die vredeRustigheid in die weerpatroon soos ’n menshierdie tyd van die jaar op min plekke in diewêreld sien, is vir minstens die volgende weekdie vooruitsig van Overbergers. Maar buur-man kyk vir my en ek vir hom, want albei vanons vertrou nie heeltemal die vrede nie. Dit isasof die warmbolug en diewind opdrag het omdie Overstrand mis te loop.In die geheel is dit nog net een daggie, en dit

vandag, (Donderdag) so van elfuur af dat onsnog bietjie sweet sal afvee by ongeveer 28 gradeC. Dan is dit bolseile in rustige briesies tot vol-gende Donderdag hierdie tyd.Dit alles wyl dit lyk of die duiwel elders in

die land los is. Oral is brandgevare, die bran-ders is befoeterd enongewonehoogwater-getyemaak strandgangers katvoet.Moenie vra nie, sê buurman toe ek my me-

ning wil gee. “ Dit is meer as toevallig dat dieweer regoordie land lol enhier indieOverbergweet ons van niks.”Ons bonusweer het Dinsdagmiddag al begin

toediewindvansuidnasuidoos,naoosgedraaihetendie temperatuurtoeeffensbeginstyghet.Maar met sonsak, kort ná vyfuur vanmiddag,is dit laaste sien van die oosweer wanneer ’nfris wes hom blokkeer en in twee rigtings ver-jaag … een helfte dryf diep suid van ons verbyen die ander kry ’n oopte noordwaartswaar dit

te warm word en hy sy vogtig vrag omswaai enin die rigting van die Kaapse weskus stuur.Die “oulike” suidwestewind, soos buurman

homgedoophet,moet die erkenningkry vir onsweeklange mooiweer. In al die patrone opIweather se grafieke is daar tot volgende Don-derdag mooi egalige vloeilyne.En vir die knorpotte onder ons wat wil kla

oor die bietjie reënwat ons dalkmôre-aand sienuitsak,hetdieweerkantoordieantwoord.Hullesê ja,maardit is skaarsgenoegneerslagomHer-manus se dam met een dag se verbruik aan tevul. Nie meer as 4,5 mm sal val nie en boonophouditSaterdagmiddagbetydsopvirdie straat-kafees omweer hul tafeltjies en stoele uit te dra.Nou wonderWeerhaan en Buurman waarom

kan mens nie hierdie soort weer vertrou nie?“Murphy’s Law,” waag buurman ’n antwoordop sy eie wantroue, maar Weerhaan reken ditis eenvoudig so dat met so baie onstuimigeweerstoestande rondom die Overstrand, daariewers lug moet begin instroom en dan begindie winde weer alles om-ellie.

Today (Thursday) is the last day wiping your brow from the heatfor about a week. A light breeze will cool things down until nextThursday. A little bit of rain can be expected on Friday eveningand by Saturday afternoon it will be partly cloudy, but with norain.


NuusNews

OVERSTRAND MUNISIPALITEITERF 4585, HARMONYLAAN 27, HERMANUS, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : WET OP

OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) EN AFWYKING

Kragtens Artikel (3) 6 van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoekontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder/Hoof Uitvoerende Beampte,Overstrand Munisipaliteit en enige navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H vander Stoep, Posbus 20, Hermanus, 7200, (028) 313 8900 en by die faksnommer (028) 313 2093. Eposnavrae: LorettaGillion ([email protected]).

Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Grondbestuur: Streek 2, ProvinsialeRegering van die Wes-Kaap, by Kamer 606, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 –15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 0783en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor,moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur: Streek 2, ProvinsialeRegering, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor Vrydag, 6 Maart 2015 metvermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na dievoorgemelde sluitingsdatumontvangword,magmoontlik nie in ag geneemword nie.

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985(Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir 'n afwyking van die relevante Skemaregulasiesvir 'n verslapping van die lateraleboulyn onderskeidelik vanaf 2m na 0m om 'n bestaandemotorhuis te teakkommodeer, vanaf 2mna1,5m omdie verlenging van die kroegarea te akkommodeer en vanaf 2mna0,46momdie bestaande bedekte stoep te akkommodeer.

Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie by die Departement:Stadsbeplanning (Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Enige kommentaar op dievoorstel moet skriftelik ingedien word ten einde die skrywer te bereik nie later as Vrydag, 6 Maart 2015nie.

AANSOEKER AARDVANAANSOEKWRAPConsultancy Opheffing van beperkende

titelvoorwaardes van toepassing opErf 4585,Harmonylaan 27,Hermanus,ten einde die eienaar in staat te stel omdie bestaande buite leefarea na 'noumawoonstel te omskep.

OverstrandMunisipaliteit, Posbus 20,HERMANUS, 7200MunisipaleKennisgewingNr. 2/2015

OVERSTRAND MUNICIPALITYERF 4585, 27 HARMONY AVENUE, HERMANUS, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : REMOVAL

OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) AND DEPARTURE

Notice is hereby given in terms of Section 3 (6) of the aboveAct that the under-mentioned application hasbeen received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager/Chief Executive Officer,Overstrand Municipality, and any enquiries may be directed to the Senior Town Planner, Ms. H van derStoep, PO Box 20, Hermanus, 7200, Tel No. (028) 313-8900 and Fax No. (028) 313-2093. E-mailenquiries: LorettaGillion ([email protected]).

The application is also open to inspection at the office of the Director, Land Management: Region 2,Provincial Government of theWesternCape, at Room606, 1Dorp Street, CapeTown, from 08:00 – 12:30and 13:00 – 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 4830783 and the Directorate's fax number is (021) 483 3098. Any objections, with full reasons therefore,should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated EnvironmentalManagement: Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, on or before Friday, 6March 2015, quoting the above Act and the objector's erf number. Any comments received after theaforementioned closing datemay be disregarded.

Notice is hereby given in terms of Section 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of1985) that an application has been received for a departure from the relevant Scheme Regulations inorder to relax the side building line from2m to 0m to accommodate an existing garage, from2m to 1,5m forthe extension of the existing bar area and from 2m to 0,46m to accommodate an existing roofed terracerespectively.

Full details regarding the proposal are available for inspection at the Department: Town Planning (16Paterson Street) during normal office hours. Any comment on the proposal should be submitted in writingto reach the undersigned by not later thanFriday, 6March2015.

APPLICANT NATUREOFAPPLICATIONWRAPConsultancy Removal of restrictive title conditions

applicable toErf 4585, 27HarmonyAvenue,Hermanus, to enable theowner to enable the owner to convertthe existing outside living area into agranny flat.

OverstrandMunicipality, POBox 20,HERMANUS, 7200Municipal NoticeNo. 2/2015

UMASIPALAWASE-OVERSTRANDISIZA 4585, 27 HARMONY AVENUE, HERMANUS, UMMANDLA KAMASIPALAWASE-

OVERSTRAND : UMTHETHO WOKUSUSA IZITHINTELO, 1967 (UMTHETHO 84 KA-1967)NOKUCANDWA

Apha kukhutshwa isaziso, ngokwemiqathango yecandelo 3(6) lalo Mthetho ukhankanywe ngentla apha,sokuba kuye kwafunyanwa esi sicelo singezantsi apha, nokuba kuvulelekile ukuba singeza kuphendlwakwiOfisi yeManejala kaMasipala/iGosa loLawulo eliyiNtloko, uMasipala wase- Overstrand, kwayenayiphi na imibuzo ingathunyelwa kuMyiliwe Dolophu, uNkosikazi H van der Stoep, PO Box 20,Hermanus, 7200, (KwinomboloYemfonomfonoEngu Engu: (028) 313-8900) (InomboloYefeksi (028) 313-2093). I-imeyile: LorettaGillion ([email protected]).

Esisicelo kananjalo kukwavulelekile nokuba siye kuphendlwa kwiOfisi yoMlawuli: kuLawulo loMhlaba:uMmandla 2, kaRhulumente wePhondo leNtshona Koloni, kwiGumbi elingu-606, 1 Dorp Street, eKapa,ukususela ngentsimbi ye-08:00 ukuya kweye-12:30 nango-13:00 ukuya ku-15:30 (ngoMvulo ukuyakutsho ngoLwesihlanu). Imibuzo eyenziwa ngomnxeba ephathelele kulo mba ingenziwa ngokutsalelakwa-(021) 483-0783, kwaye ke inombolo yefekisi yeli Candelo loLawulo ngu-(021) 483-3098. Naziphi naizikhalazo, ekufuneka zihambe nezizathu ezipheleleyo kufuneka zingeniswe ngento ebhaliweyo kuleofisi ikhankanywe ngentla apha yoMlawuli kuLawulo lokusiNgqongileyo Olumanyanisiweyo,kaRhulumente wePhondo, kwaPrivate Bag X9086, Cape Town, 8000, ngomhla we okanye phambikwawo Lwesihlanu umhla we-6 u-March 2015, kuxelwe lo Mthetho ungentla apha kunye nenomboloyesiza salowo ukhalazayo. Naziphi na izimvo ezithe zafika emva kwalo mhla wokuvala ukhankanyiweyozisenokungahoywa.

Esi saziso sinikezelwe ngokweCandelo 15 leLand Use Planning Ordinance, ka-1985 (iOrdinance 15 ka-1985) sokuba isicelo sifunyenwe sokuphambuka kwi relevant Scheme Regulations ukuze kunyenyisweicala lesakhiwo ukusuka kwi 2 yemitha ukuya kwi 0 yemitha kulungiselelwa igaraji eseyikho ibe yi 2yemitha ukuya kwi 1.5 yemitha zekunyenyiswe kwakhona kwindawo yokuthengisia kangangemitha ezi 2ukuya kwi 0,46 yemitha kulungiselelwa uphahla lwethambeka lokunyuka ngokwahlukahlukaneyo

Iinkcukacha ezipheleleyo malunga nesi siphakamiso ziyafumaneka xa ufuna ukuzihlola kwicandelolabayili bedolophu elise (16 Paterson Street) ngeeyure eziqhelekileyo zomsebenzi. Nawaphi naamagqabaza onawo malunga nesi sindululo afanele athunyelwe ngembalelwano kulo mntu utyobeleapha ngezantsi engadlulangauLwesihlanu,umhlawe- 6u-Marchwama-2015.

UMFAKISICELO UHLOBO IWESICELOWRAPConsultancy Ukususwa kwemiqanthango yezithintelo

zolwakhiwo kwitayitile yesiza 4585, 27HarmonyAvenue, eHermanus, ukuzeumininiso aguqule indawo yokuhlalaelapho ngphandle ibe yi-granny flat..

Kwiofisi zikaMasipala, POBox 20,HERMANUS, 7200InomboloYesazisokaMasipala 2/2015

000000-HL150115

ANNUAL REPORT 2013/2014

Notice is herewith given in terms of section 127(5)(a)(i) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of2003) that theAnnual Report of theMunicipality for the2013/2014 financial year has been tabled inCouncil on Friday, 23 January 2015.

The local community is in terms of section 127(5)(a)(ii) of the above-mentioned act invited to submit representations in connection with theAnnual Report to the Municipality by submitting such representations on or before 27 February 2015 to the Municipal Manager (forattention:MsRLouw) at the undermentioned address or fax number.

The Council will consider the Annual Report together with all the comments and representations received during a meeting which isscheduled to take place on 25March 2015. Thismeetingwill be open to the public.

The Annual Report will be available for perusal during office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanusand Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on themunicipality's website at www.overstrand.gov.za.

Persons who cannot write can visit the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond during office hours where suchpersonswill be assisted to transcribe their comments or representations.

C GROENEWALDMUNICIPAL MANAGER

OverstrandMunicipalityPOBox 20HERMANUS Fax number: (028) 313 80307200

Notice number: 05/2015

JAARVERSLAG 2013 / 2014

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 127(5) (a) (i) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56van 2003) dat die Munisipaliteit se Jaarverslag ten opsigte van die 2013 / 2014 finansiële jaar op Vrydag, 23 Januarie 2015 in die Raad tertafel gelê is.

Die plaaslike gemeenskap word ingevolge artikel 127(5) (a) (ii) van bogemelde wet uitgenooi om vertoëmet betrekking tot die Jaarverslagaan die munisipaliteit voor te lê deur hul vertoë voor of op 27 Februarie 2015 te rig aan die Munisipale Bestuurder (vir aandagMeR. Louw)by onderstaande adres of faksnommer.

DieRaad sal die Jaarsverslag tydens 'n vergaderingwat op 25Maart 2015 gehou staan teword tesamemet alle kommentaar of vertoëwatontvang is oorweeg.Hierdie vergadering is oop vir die publiek.

Die Jaarverslag is gedurende kantoorure ter insae by die kantore van die Areasbestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus enKleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit in Hermanus en op diemunisipaliteit sewebwerf bywww.overstrand.gov.za.

Persone wat nie kan skryf nie kan gedurende kantoorure by die onderskeie Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus ofKleinmondbesoek aflêwaar daardie persone gehelp sal word omhul kommentaar of vertoë op skrif te stel.

C GROENEWALDMUNISIPALE BESTUURDER

OverstrandMunisipaliteitPosbus 20HERMANUS Faksnommer: 028 313 80307200

Kennisgewingnommer: 05/2015

INGXELO YONYAKA 2013/2014

Kwenziwa isaziso ngokwesahluko se 127(5)(a)(i)somthetho wezoMasipala wolawulomali, ka 2003 (Umthetho 56 ka 2003) ukuba IngxeloYonyaka ka 2013/2014 iyeya fakwa kumhlanganoweBhungangoLwesihlanu umhlawe, 23 Janyuwari 2015.

Kumenywa abahlali ngokwesahluko 127(5)(a)(ii) salomthetho ungentla ukuba bafake izimvo zabo malunga nalengxelo yonyaka kuMasipala ngokuthumela imbhalelwano phambi okanye ngomhla we 27 Febhuwari 2015 kuMphathi ka Masipala (isiya kuMs R Louw kuledilesi nenombolo ingezantsi.

Ibhunga lizakuyihlalela Lengxelo Yonyaka kwakunye nezimvo ezithe zathunyelwa kumhlangano oyakube ubanjwe ngomhla we 25 kaMatshi 2015. Lomhlagano uyokube uvulekile kubahlali.

Lengxelo Yonyaka izakuba khona kwi ofisi Zabaphathi bengingqi e-Gansbaai, Stanford, Hermanus nase Klenmond, nakuwo wonkeamathala encwadi eOverstrand, kwiOfisi eziphezulu zikaMasipala e-Hermanus na kuledilesi kamasipalawww.overstand.gov.za.

Abantu abangakwaziyo ukubhala bangandwendwela aba Phathi be Ngingqi e-Gansbaai, Stanford, Hermanus nase Kleinmondngamaxesha omsebenzi apho lomtu anokufumanauncedo ekubhaleni ezakhe izimvo.

C GROENEWALDUmphathi Kamasipala

Umasipala weOverstrandPO Box 20Hermanus7200 inombolo ye feksi: (028) 313 8030

Inombolo yesaziso: 05/2015

000000-HL290115

FIRST DRAWOF THE YEAR:The first Overstrand Hospice600 Club drawfor 2015 tookplace on Friday16 January andSr Saskia Schiel(centre), thenew OverstrandHospice patientcare manager,drew the winning numbers.David Sutcliffe(left), from DonAdams Auditors, and ColinHarvett (right), Overstrand Hospice board member, officiated at the draw. The winners are:R5 000 – Hermanus Rotary Anns; R2 500 – Middlesex Hospital Alumni; R1 000 – Ming Tarlton. PHOTO: KERRY VAN RENSBURG


NuusNews

For more information, visitwww.bolandcollege.com or contact:

Grethe Conradie atCaledon Campus t: 028 212 3270e: [email protected]

Register at Boland CollegeCaledon Campus in 2015.Successful candidates to register NOW!

www.fishgate.co.za

_BC_

5513

*

* Ts & Cs apply.

National Certificate Vocational (Level 2-4)• Office Administration• Primary Health

• Safety in Society• Electrical Infrastructure Construction

4de AANSUIWERINGS BEGROTING EN HERSIENE DIENSLEWERING ENBEGROTINGSIMPLEMENTERINGSPLAN (DBIP) 2013/2014

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels,2000 (Wet 32 van 2000) dat die Raad 'n 4deAansuiwerings-begroting vir 2013/2014 en 'n Gewysigde DBIPop 23 Januarie 2015 goedgekeur het in terme van artikel 28 en 54(1)(c) van die Wet op Plaaslike Regering:Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003).

Afskrifte van bovermelde dokumente sal gedurende kantoorure by die kantore van die Areabestuurders inGansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, dieKorporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit te Hermanus en op die munisipale webwerf bywww.overstrand.gov.za vir die publiek beskikbaar wees.

CCGroenewaldMUNISIPALEBESTUURDEROverstrand MunisipaliteitPosbus 20HERMANUS7200

Munisipale Kennisgewing: 13/2015

4th ADJUSTMENTS BUDGET AND REVISED SERVICE DELIVERY AND BUDGETIMPLEMENTATION PLAN (SDBIP) FOR 2013/2014

Notice is hereby given in terms of Section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act32 of 2000) that Council approved a 4th Adjustments Budget for 2013/2014 and the revised SDBIP for2013/2014 on 23 January 2015 terms of Section 28 and 54(1)(c) of the Local Government: MunicipalFinance ManagementAct, 2003 (Act 56 of 2003).

Copies of the aforementioned documents are available for public perusal during normal office hours at theoffices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries inthe Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality'swebsite at www.overstrand.gov.za

CC Groenewald

MUNICIPALMANAGEROverstrand MunicipalityP O Box 20HERMANUS7200

Municipal Notice: 13/2015

UHLAHLOLWABIWOMALI OLUHLENGAHLENGISIWEYO LWESI-4 NESICWANGCISOSOKUSEBENZA KOHLAHLOLWABIWOMALI ESIHLAZIYIWEYO SONIKEZELO-ZINKONZO ZIKA-2013/2014

Esi sisaziso ngokomhlathi u-21A woMthetho wooMasipala: Iinkqubo zikamasipala, zika-2000 (uMthetho32 ka-2000) sokuba ngomhla we-23 kaJanuary (Eyomqungu) 2015 iBhunga lamkele uHlahlolwabiwo-malioluhlengahlengisiweyo lwe-4 ne-SDBIP, ka- 2013/2014 ngokomhlathi u- 28 no-54(1)(c) ngokulandelelanakwayo womThetho wooMasipala: uLawulo lweeMali zikaMasipala, zika-2003 (uMthetho 56 ka-2003)sokuba kuhlengahlengiswe kwimali yobonelelo ngezindlu kwiphondo ukwenzela ukuba kuqhutyweneeprojekthi esele ziqhuba ngokonyaka-mali ka-2014/2015. I-SDBIP ka-2013/2014 nayo ihlaziyiwengokweCandelo 28 no-54(1)(c) loMthetho wooMasipala: uLawulo lweeMali zikaMasipala, 2003 (uMthetho56 ka-2003).

Iikopi zala maxwebhu achazwe apha ngentla ziza kufumaneka ngexesha lomsebenzi kwii-ofisi zabalawulieGansbaai, eStanford, eHermanus naseKleinmond, kuwo onke amathala eencwadi eOverstrand, kwi-ofisi enguNdlunkulu kamasipala waseHermanus nakwi-webhusayithi kamasipala www.overstrand.gov.zaukwenzela ukuba uluntu luwafunde lunike izimvo zalo.

CCGroenewaldUMPHATHIKAMASIPALAUmasipala iOverstrandIbhokisi yePosi 20HERMANUS7200

InomboloYesazisokaMasipala 13/2015

000000-HL290115

Manor sêdankievirkerkhulpmetR10000tjekJANHENDRIK COETZER

DieOnrusNGgemeentehet ’n tjek van R10 000ontvang van die trus-tees van Onrus Manor,asook die FaircareTrust op Woensdag 28Januarie na dié ge-meente inwoners vandie aftree-oord byge-staan het gedurende diebrand op 15 Januarie.

VolgensRoganEarp-Jo-nes,voorsittervandieOn-rus Manor-trustees, wasdie kerk se gebaar ’n baie groot oomblik virhulle.“Ons is so geweldig dankbaar vir die NG

gemeente wat uit sy pad gegaan het om bed-dens, komberse en eet- en drinkgoed aan onsmense te verskaf.“ ’n Paar inwoners het boonop in hul pri-

vaat hoedanigheid ook geskenkies aan diekerk gegee. Ons waardeer die hulp en by-stand opreg en sê dankie daarvoor.”Ds. Wilhelm Burger sê sulke gebeure ver-

stewig ook bande. “Ons is uiters bevoorregom te kon gehelp het, enmet hierdie dankof-fer van OnrusManor en symense is ons ookbaie geseën. Ons het die hoogste respek vir

die mense en bestuur van Onrus Manor oordie vinnige en uiters doeltreffende manierwaarop hulle heeltyd saamgewerk het gedu-rendedieontruiming.Dit isvoorwaar ’nheg-te band wat ons hier gevorm het.”Ds. Michiel de Kock het ook op sy beurt

bygevoeg dat hulle steeds hulp sal verleenindien dit nodig sou wees.“Ons het drie beraders by die kerk indien

daar mense is wat nog deur die gebeure ge-traumatiseer is. Met die reën wat net betydsgeval het, kan ons ook net aan die Here dieeer gee.”De Kock het die verrigtinge afgesluit met

gebed.

Rogan EarpJones (voorsitter, Onrus Manortrustees), Lee Boorman (Faircare Trust), ds. Clifford Heys, ds. Wilhelm Burger ends. Michiel de Kock. FOTO: JANHENDRIK COETZER


NuusNews

TENDER NO. SC1553/2015

Tenders are hereby invited for the Pruning and Felling

of Trees in the Hermanus Area for a contract period

ending30June2016.

Tender documents, in English, are obtainable

fromFriday, 30 January 2015, at the offices of the

Supply Chain Management Unit, Overstrand

Municipality, MagnoliaAvenue, Hermanus; Tel. 028 313

8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30

upon payment of a tender participation fee of R143.00

per set. Alternatively the document may be downloaded

free of charge from the website: www.overstrand.gov.za

S e a l e d t e n d e r s , w i t h Tende r No . : “SC

1553/2015:Pruning and Felling of Trees in the

HermanusArea for a contract period ending 30 June

2016.” clearly endorsed on the envelope, must be

deposited in Tender Box No. 2 at the offices of the

Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus.

Bids may only be submitted on the bid documentation

issued by Overstrand Municipality.

The closing date and time of the tender is on 20

February 2015 at 12h00 and tenders will be opened in

public immediately thereafter in the Supply Chain

Management Commit tee Room, Hermanus

Administration.

Tenders must be valid for 90 days after the closing date.

Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential

Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim

preference points in terms of their B-BBEE status level

of contribution.

The Overstrand Municipality does not bind itself to

accept the lowest or any tender and reserves the right to

accept any tender, as it may deem expedient. Tenders

are subject to the GeneralConditions of Contract and the

Supply Chain Management Policy of the Overstrand

Municipality.Please refer technical enquiries to L Rainbird at

telephone number: 028 313 8923.

DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE

Tenders word hiermee ingewag vir die Snoei en Afkap

van Bome in die Hermanus Area vir ’n

kontrakperiodeeindigend30Junie 2016.

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf

V r y d a g , 3 0 J a n u a r i e 2 0 1 5 , b y d i e

Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand

Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita

Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na

betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143.00 per

stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai

word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender No.: SC

1553/2015:Snoei en Afkap van Bome in die

Hermanus Area vir ñ kontrakperiode eindigend 30

Junie 2016.” op die koevert, moet geplaas word in

Tenderbus Nr. 2 by die kantore van die Overstrand

Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag

slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf

deur Overstrand Munisipaliteit.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 20

Februarie 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na

afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak

word in die VKB Komiteekamer, Hermanus

Administrasie.

Tenders moet geldig wees vir 90 dae na die

sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van

die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en

tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul B-

BSEB status vlak van bydrae.

Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die

laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar

nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene

Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal

Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.Navrae kan gerig word aan L. Rainbird by

telefoonnommer 028 313 8923.

Kucelwa uqikelelo xabiso: Sokucheba Nokuwisa Imithikwingingqi yase Hermanus kangange xesha eliphelange30Juni 2016.

Amaxwebhu, abhalwe ngesingesi, ayafumanekaukusukela ngoLwesihlanu 30 Januwari 2015, kwi-ofisiyoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthathainxaxheba oxabisa R 143.00 nge seti KungenjaloAmaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi:www.overstrand.gov.za

Uqikelelo-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Uqikelelo-Xabiso No. SC 1553/2015: Sokucheba Nokuwisa Imithikwingingqi yase Hermanus kangange xesha eliphelange 30Juni 2016.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu,mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 2 Kwii-ofisi zika Masipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue,Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngumasipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

Umhla nosuku lokuvala ngumhla we 20 Febhuwari 2015ngentsimbi ye 12h00 kwaye emvakoko ziyakuvulwangokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwaseHermanus.

I thenda mazibesemthethweni kangangentsukuezingamashumi anesthandathu 90 emva komhlawokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangathowomiselo oKhethekileyo woku Fumana ka-2011 kwayeabanini bethendabangafuna amanqaku okhethekongokomgangatho abanawo kwi B-BBEE.

UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleniixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabisokwaye unelungelo lokwamkela nasiphina isiniki-xabiso,njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsikoMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkquboyoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand.Nceda nxibelelana no Nkosazana u LRainbird kule nombolo ilandelayo 028 313 8923 ngazonaziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

TENDER NR. SC1553/2015 UQIKELELO- XABISO NO. SC1553/2015

UMONGAMELI: WENKONZO ZOLUNTU

000000-HL290115

T WO’S A DATETHREE’S A SHOWSTOPPERFor a good time… experience the divas divine.

CABARET SHOWWITH THE 3 DIVAS

Friday 13 February 2015at 21h00

R50 per person

3 TONS OF FUNSaturday 14 February 2015 at 21h00

R100 per person

No under 18’s. Tickets available at the Casino desk.

Contact 023 348 7200 or [email protected] for details.

For a good time… experience the divas divine.

CABARET SHOWWITH THE 3 DIVAS

Friday 13 February 2015

Contact 023 348 7200 or [email protected] for details.

THREE’S A SHOWSTOPPERFor a good time… experience the divas divine.

3 TONS OF FUNSaturday 14 February 2015 at 21h00

RED

WORKS76181/E

NUWE ONNIES BY HERMIES: Die volgende onderwysers het vanjaarbegin skoolhou. Agter: Marichen Muller (Departementshoof, vakke: besigheidstudies, rekeningkunde), Ansie de Kock (vakke: wiskunde en wiskundegeletterdheid) en Karin Botha (vakke: Afrikaans en kuns). Voor: LeonieWessels (vak: Afrikaans) en Charlotte Rabie (vak: natuur en skeikunde)

Nog ’nnuwe aanstelling byHoërskoolHermanusis MarinaRautenbach.Sy geedansklasseaan gr. 8en 9 leerders asookdansstudiesaan gr.10 –12 leerders. Sy bied dansklasse in Hermanus al sedert1995, maar is nou aangestel bydie skool deur die WesKaapseDepartement van Onderwys. Diedansklasse is gratis.

FOTO: KERRY VAN RENSBURG

BOSKO’S GRADE 1 CLASS OF2015: Bosko Christian School’s newGrade 1 learners looking smart andready for a busy year. With them istheir class teacher, Alda Bosman.

JOLLYTOTS: Bosko’s JollyTots GradeR class of 2015 with their classteacher, Patricia Gavhu.


NuusNews

HERMANUSThursday 29th - Sunday 1st Feb

Cnr of Main and Mussel Roads

X1PMR5D9-HL290115

MTB Rides, Trail Runs and Family Fun Walks inthe beautiful Hemel-en-Aarde Valley, Hermanus

Camphill School HermanusSince 1952

SATURDAY 14 FEBRUARY 2015

Sports ChallengeSports Challenge

MTB - 40 / 25 / 15km

Trail Runs - 15 / 7km

Fun Walk - 3km

07:30 / 07:40 / 07:50

08:00 / 08:10

09:30

R 150 / R 100 / R 80

R 80 / R 50

R 20

Free coffee on registration

Children’s Activities: Amazing Race • Fun in the Pool • Treasure HuntFood • Refreshments • Ice-cream

For more info and bookings contact Camphill Office: 028 312 [email protected] or online entries @ www.enteronline.co.za

NPO 003-320

UNDER THE AUSPICES OF

HermanusFynArts2015promisesevenmoreSiblings on a violin andpiano.Apremièreby three professors on three pianos. Andan Italian connection. Visitors to Herma-nus FynArts 2015 will be treated to an ec-lectic mix of some of the best in a rangeofSouthAfricanarts,promisetheorganis-ers.

The event, a fusion of Arts Fest andWinterSchool, now in its third year, will run from5-16 June. The opening concert will featurebrother and sister Ammiel and AvigailBushakevitz (born in Jerusalem, raised inSouth Africa and now living in Europe) as so-loists with Camerata Tinta Barocca, a CapeTown based baroque ensemble.Violinist Avigail won first prize at the Uni-

sa National Strings Competition, and numer-ous other awards.Pianist Ammiel drew international atten-

tion in 2013 when he was the first recipientof the Richard Wagner prize on the occasionof Wagner’s 200th birthday.Three Professors on Three Pianos is a

première forHermanusFynArts.FrancoisduToitwill performwithFranklinLareyandAl-bie van Schalkwyk, who has transcribed mu-sic for three pianos. And theywill bring theirown pianos with them.Albie, acknowledged as one of South Afri-

ca’s finest chambermusiciansandmusic edu-cators, is currently Associate Professor of Pi-ano at the University of Cape Town and Head

of Chamber Music.Francois, a highly regarded soloist, has dis-

tinguished himself in South Africa andabroad since theageof 15.He isAssociatePro-fessor of Piano at UCT and Head of PracticalStudies.Franklin, the third of these acclaimed UCT

Associate Professors, has won severalawards, including firstprizeat the1991YoungChang International Piano Competition.The Italian ConnectionFrom this yearHermanusFynArtswill rec-

ognise the diverse origins of immigrants toSouth Africa. The programme will thereforeinclude a number of events of one country’scontribution to the arts in general, as well asto South Africa and its way of life.In2015 thisFynArts initiativekicksoffwith

the ItalianConnectionnotonly inart, butalsoin food, wine, vintage films and music.Professor Kamal Khan, also fromUCT, will

direct a Festival of Italian Music at FynArts2015 with some of his most promising operastudents.‘Wine Plus’ seriesIn 1980 award-winning SouthAfricanwine-

maker Giorgio Dalla Cia produced one ofSouth Africa’s first Bordeaux-style wines,Meerlust Rubicon.Since thenhehas establishedhis ownGrap-

pa distillery in Stellenbosch in 1996. As partof the ‘Wine Plus’’ series of tutored tastings,festival goers will have the opportunity to

taste this famous Italian fortified wine withthe master himself.In ItalianFuturism (1909-1915) – art and

architecture, one of themanyFynArts talks,this period of Italian art will be discussed byMarilynMartin, independent curator, writerand lecturer. Apart from celebrating this Ital-

ianart connection, elevenart galleries inHer-manus will each host an exhibition and therewill be extra art venues, including the OldSynagogue, and three hotels.Wine and foodIn addition, there will be wine tasting and

art exhibitions at a number of participatingwine farms in the Hemel-en-Aarde Valley.Oneof thehighlightshere is theTondiExhi-

bitionof thefinalists intheTollmanBouchardFinlayson competition.The fine art of food will be celebrated

throughout the festival, including a gala din-ner at Bona Dea Private Estate in the Hemel-en-Aarde Valley.In aPop-upFestivalKitchen at theWindsor

Hotel top chefs will give twice daily demon-strations, organised by chef Garth Stroebel.

) Visit www.hermanusfynarts.co.za. Thefull programme will be loaded by the end ofFebruary.For enquiries contact: Festival Director:

Mary Faure at [email protected] orMedia Editor: Colleen Naudé at [email protected]

In recognition of the diverse origins of immigrants to South Africa, and their contributionto art and culture, this year FynArts kicks offwith the Italian Connection not only in art,but also in food, wine, vintage films and music.

FIRST DAY: Sinentla Mxokoseli was unsureabout her first day of school at Wippie andSnippie in Sandbaai, but Cllr Kari Brice, organiser of the Whale Classic Charity GolfChallenge, and Theo Cloete of PSG, werethere to reassure her and pay her schoolfees for a full year. This was made possibleby a donation from PSG through the WhaleClassic Charity Golf Challenge. Sinentla’s feeswere just one of six beneficiaries from thegolf challenge. The others were Hospice,OAK, SAFF, Round Table, Animal Welfareand Project Hope. In front of Cloete is Handre Brand, sharing a table with Sinentla.

PHOTO: SUPPLIED


NuusNews

121620HERMANUS TIMES www.ayandambanga.co.za

Overstrand Munisipaliteit is ’n dinamiese sentrum van uitnemendheid met grootpotensiaal binne ’n pragtige omgewing.Ons taak is om groei en ontwikkeling totvoordeel van al ons mense in hulle onderskeie gemeenskappe te bevorder, terwyl ’nbalans met die natuur gehandhaaf word.Die Munisipaliteit sluit die areas van Hangklip/Kleinmond,Hermanus, Stanford en Gansbaai in.

Overstrand Munisipaliteit is ’n werkgewer met ’n beleid vangelyke geleenthede wat daarna streef om ’n dinamiese en effektiewediens aan sy gemeenskap te lewer. Bevoegde en selfgemotiveerde mense wat uitdagings geniet,word genooi omdeel van dié topspan te word en vir die volgende poste aansoek te doen:

Overstrand Municipality is a dynamic centreof excellence combining great potential with a beautiful setting.Our task is to bring

about growth and development to the benefit of all our people, in their differentcommunities,whilst maintaining a balance with nature.The Municipality includes the

areas of Hangklip/Kleinmond,Hermanus, Stanford and Gansbaai.

Overstrand Municipality, an Equal Opportunity employer, strives to render a dynamic andeffective service to the community. Competent and self-motivated people who enjoy challenges are

invited to join our leading team and to apply for the following posts:

Hooftegnikus:operasioneel (gansbaai)Direktoraat: Gemeenskapsdienste (Verwysingsnommer:WC0320972)

Salaris: R251 988 per jaar plus deelname aan die “Essensiële”-vervoerskemaMinimum vereistes: • ’n Nasionale Diploma of gelykwaardige kwalifikasie in Siviele Ingenieurswese of verwante sivieleingenieursvakrigting • 5 jaar toepaslike ervaring • projekbestuurondervinding • rekenaarvaardigheid in MS Office • ’ngeldige Kode B-/EB-rybewys • kommunikasievaardighede in ten minste twee van die drie amptelike tale van dieWes-Kaap.Hooffunksies:Verantwoordelik vir: • algemene kommunikasie en administrasie • personeeladministrasie en dissiplinêremaatreëls • toesighouding oor SeniorVoorman: Stanford • verskaffing van tegniese en administratiewe ondersteuning aanoperasionele dienste met betrekking tot: water- en rioolsuiweringsnetwerke en -werke, paaie en stormwater, vaste afval,parke, begraafplase, openbare oopruimtes, fasiliteite en geriewe en ad hoc-projekte • verkryging van goedere en dienste• uitleg van pypleidings, stormwaterpype, randstene, slote en paaie.Spesiale voorwaardes: Die pos vereis werkverrigting in alle weersomstandighede.Daar sal van die posbekleër verwagword om werk buite normale ure asook bystanddiens te verrig, soos en wanneer nodig. Die suksesvolle kandidaat moetanalitiese probleme kan oplos en oor bestuursvaardigheid beskik om in die afwesigheid van die Operasionele Bestuurderin sy/haar pos waar te neem.Meer inligting kan verkry word deur mnr J DeVilliers by 028 384 8300 te skakel.Sluitingsdatum: Maandag, 16 Februarie 2015 om 15:00

administratiewe beampte:eiendomsadministrasie (Hermanus)

Direktoraat: Infrastruktuur en Beplanning • (Verwysingsnommer:WC0320544)Salaris: R189 588 per jaar

Minimum vereistes: • ’n Graad 12-sertifikaat • ’n 2-jaar sertifikaat (NKR vlak 5) in Kantooradministrasie • 5 jaartoepaslike administratiewe ondervinding • rekenaarvaardigheid in MS Office • uitstekende tikvaardigheid • ‘n geldige KodeB-/EB-rybewys • kommunikasievaardighede in ten minste twee van die drie amptelike tale van dieWes-Kaap • fisies gesonden in staat om terreinbesoeke en -inspeksies uit te voer • die vermoë om onder druk te werk.Aanbeveling: • kennis van Plaaslike Owerheidsadministrasieprosedures en “GRAP”-standaarde • ondervinding vaneiendomsadministrasie.Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • die opstel, onderhoud, koördinering en bestuur van die vastebateregistervolgens “GRAP”-standaarde • implementering van prosedures en uitvoering van raadsbesluite wat verband hou metdie verkoop/verhuring van munisipale eiendomme • samestelling van tenderdokumente • samestelling, administrasie enbestuur van eiendomskontrakte • openbare skakeling en kliënte-diensversorging • toesighouding oor ondergeskiktes.Meer inligting kan verkry word deur me A Kotze by 028 316 3724 te skakel.Sluitingsdatum: Maandag, 16 Februarie 2015 om 15:00

administrateur: erfopruiming (Hermanus)Direktoraat: Gemeenskapsdienste (Verwysingsnommer:WC0326386) • Salaris: R112 548 per jaar

Minimum vereistes: • ’n Graad 12-sertifikaat • 3 jaar ondervinding • gevorderde tik- en rekenaarvaardighede in MSOffice • goeie kennis van Plaaslike Owerheid • ’n geldige Kode B-/EB-rybewys • kommunikasievaardighede in ten minstetwee van die drie amptelike tale van dieWes-Kaap.Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • bestuur en koördineer die skoonmaak van riskante vakante erwe• kantooradministrasie en sekretariële ondersteuning aan die Bestuurder: Hermanus Administrasie • kliëntediens aaneksterne en interne kliënte • verkryging van inligting aangaande kwessies wat deur die Bestuurder ondersoek word• administratiewe take op elektroniese stelsels: SDBIP (Ignite), korrespondensie (Collaborator), prestasiebestuur (Ignite),aanvrae (ERS), verlof (ESS).Meer inligting kan verkry word deur me B Jantjies by 028 313 8921 te skakel.Sluitingsdatum:Vrydag, 13 Februarie 2015 om 15:00

kassier/klerk: inkomste (Hermanus)Direktoraat: Finansies (Verwysingsnommer:WC0320138) • Salaris: R93 072 per jaar

Minimum vereistes: • Graad 12-sertifikaat • toepaslike ervaring van die gelyste funksionele areas• kommunikasievaardighede in minstens twee van die drie amptelike tale van dieWes-Kaap.Aanbeveling: • goeie kennis van relevante en toepaslike wetgewing • rekenaarvaardighede in MSWord en Excel • ’ngeldige Kode B-/EB-rybewys.Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • ontvangs van kontant en uitreiking van amptelike kwitansies vir alle geldeof ander dokumente wat kontant verteenwoordig • rekonsiliasie van kontantontvangste • omswaai van VT-betalings• prosessering en nasien van bank- en internetdeposito’s • joernaalinskrywings • administratiewe take verbonde aan diepos • balansering van kasregister aan die einde van die dag vir die daaropvolgende oggend se bankdeposito’s • hanteringvan debiteurenavrae en -klagtes • hantering van telefoniese navrae • optrede as aflosklerk in die Inkomste-afdeling, waarnodig.Meer inligting kan verkry word deur me E Stadler by 028 313 8062 te skakel.Sluitingsdatum:Vrydag, 13 Februarie 2015 om 15:00

algemeneassistente

Direktoraat: Gemeenskapsdienste • Strate & Stormwater •Water (Suiwering & Netwerk)Riool (Suiwering & Netwerk) •Vaste Afval • Parke • Skoonmakers

Hermanus, Stanford, Gansbaai, Kleinmond • Salaris: R70 044 per jaarMinimum vereistes: • fisies sterk en gesond • kommunikasievaardighede in minstens twee van die drie amptelike talevan dieWes-Kaap.Hooffunksie:Verrig fisiese hande-arbeid.Addisionele inligting: Kandidate moet ’n aansoekvorm, verkrygbaar by die Menslike Hulpbronne-afdeling, saam metgewaarmerkte afskrifte van hulle ID-dokumente inlewer en bereid wees om fisiese/praktiese/vaardigheidstoetse teondergaan.Kandidate wat suksesvolle onderhoude voltooi het, sal volgens uitslae gekortlys word om binne ’n tydperk van6 maande in beskikbare/vakante posisie(s) aangestel word.Meer inligting kan verkry word deur mnr P Burger by 028 313 8084 (Hermanus), mnr J De Villiers by 028 384 8300(Gansbaai en Stanford) of mnr D van Rhodie by 028 271 8431 (Kleinmond) te skakel.Sluitingsdatum:Vrydag, 13 Februarie 2015 om 15:00

Benewens die bovermelde salarisse bied hierdie poste mededingende voordele wat ’n 13de tjek,mediese bystand, pensioenvoordele, ’n behuisingsubsidie/-toelaag, asook meubelvervoer onder bepaaldevoorwaardes insluit.Rig asseblief ’n omvattende CV met ’n dekbrief aan die Senior Bestuurder: Menslike Hulpbronne,Munisipaliteit Overstrand, Posbus 20, Hermanus 7200.Let wel:Oorspronklik gewaarmerkte afskrifte van u kwalifikasie/s en u rybewys word vir keuring vereis enmoet u CV vergesel.Kandidate wat nie al die ondersteunende dokumentasie indien nie, sal nie vir hierdieposte oorweeg word nie. Meld asseblief die verwysingsnommer van die pos waarvoor u aansoek doen.Ontvangs van aansoeke sal nie erken word nie en geen ondersteunende dokumentasie sal terugbesorgword nie.Overstrand Munisipaliteit is ’n Gelyke Geleenthede-werkgewer. Kandidate vanuit die aangewese groepeword aangemoedig om aansoek te doen.Indien u nie binne ses weke ná die sluitingsdatum van ons verneem het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.Die Raad behou die reg om geen aanstellings te maak nie.

principaltecHnician:operational (gansbaai)Directorate: Community Services (Reference number:WC0320972)

Salary: R251 988 per annum plus participation in the “Essential” car allowance schemeMinimum requirements: • a National Diploma or equivalent qualification in Civil Engineering or related civil engineeringdiscipline • 5 years’ relevant experience • project management experience • computer literacy in MS Office • a valid CodeB/EB driver’s licence • communication skills in at least two of the three official languages of theWestern Cape.Main functions: Responsible for: • general communication and administration • personnel administration anddisciplinary procedures • supervision of Senior Foreman: Stanford • providing technical and administrative support tooperational services with regard to: water and sewerage networks and treatment works, roads and storm water, solidwaste, parks, cemeteries, public open spaces, facilities and amenities as well as ad hoc projects • procuring of goods andservices • setting out of pipelines, storm water pipes, curbs, channels and roads.Special conditions:The position entails working in all weather conditions.The incumbent will also be required to workoutside of normal working hours and to perform standby duties, as and when required.The successful candidate must beable to solve analytical problems and have the necessary managerial skills to act as Operational Manager in his/her absence.More information may be obtained by contacting Mr J DeVilliers on 028 384 8300.Closing date: Monday, 16 February 2015 at 15:00

administrative officer:propertyadministration (Hermanus)

Directorate: Infrastructure and Planning • (Reference number:WC0320544)Salary: R189 588 per annum

Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • a 2-year certificate (NQF level 5) in Office Administration • 5years’ relevant administrative experience • computer literacy in MS Office • excellent typing skills • a valid Code B/EBdriver’s licence • communication skills in at least two of the three official languages of theWestern Cape • physically fit andable to perform site visits and inspections • the ability to work under pressure.Recommendations: • knowledge of Local Government administration procedures and GRAP standards • experiencein property administration.Main functions: Responsible for: • compiling, maintaining, coordinating and managing the fixed asset register in linewith GRAP standards • implementing of procedures and executing Council decisions related to selling/renting of municipalproperties • compiling tender documents • compiling, administering and managing property contracts • public liaison andclient services care • supervising subordinates.More information may be obtained by contacting MsA Kotze on 028 316 3724.Closing date: Monday, 16 February 2015 at 15:00

administrator: plot clearing (Hermanus)Directorate: Community Services (Reference number:WC0326386) • Salary: R112 548 per annum

Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • 3 years’ experience • advanced typing skills and computer literacyin MS Office • sound knowledge of Local Government • a valid Code B/EB driver’s licence • communication skills in atleast two of the three official languages in theWestern Cape.Main functions: Responsible for: • managing and coordinating the cleaning of hazardous vacant plots • officeadministration and secretarial support to the Manager: Hermanus Administration • customer care services to externaland internal clients • information gathering in respect of issues to be investigated by the Manager,Administrative duties onelectronic systems: SDBIP (Ignite), correspondence (Collaborator), performance management system (Ignite), requisitions(ERS) and leave (ESS).More information may be obtained by contacting Ms B Plaatjies on 028 313 8921.Closing date: Friday, 13 February 2015 at 15:00

casHier/clerk: income (Hermanus)Directorate: Finance (Reference number:WC0320138) • Salary: R93 072 per annum

Minimum requirements: • Grade 12 Certificate • relevant experience of the functional areas • communication skills inat least two of the three official languages of theWestern Cape.Recommendation: • sound knowledge of relevant and applicable legislation • computer literacy in MSWord and Excel• a valid Code B/EB driver’s licence •Main functions: Responsible for: • receiving cash and issuing official receipts for all monies received and otherdocuments which represent money • cash reconciliations • reversal of RP payments • processing and revising bank andinternet deposits • journal entries • administrative duties related to the post • balancing cash register at the end of the dayfor bank deposits the next morning • handling debtors’ queries and complaints • handling telephone enquiries • acting asrelief clerk in the Income Department, where necessary.More information may be obtained by phoning Ms E Stadler on 028 313 8062.Closing date: Friday, 13 February 2015 at 15:00

generalassistants

Directorate: Community Services • Streets & StormWater •Water (Treatment & Network)Sewerage (Treatment & Network) • SolidWaste • Parks • Cleaners

Hermanus, Stanford, Gansbaai, Kleinmond • Salary: R70 044 per annumMinimum requirements: • physically strong and healthy • communication skills in at least two of the three officiallanguages of theWestern Cape.Main function: Perform physical manual labour.Additional information:Candidates must submit an application form,available from the Human Resources Department,with certified copies of their ID documents and must be prepared to complete physical/practical/proficiency testing.Candidates who have successfully completed the interviews will be appointed in available/vacant position(s) within aperiod of 6 months, according to the listed results.More information may be obtained by contacting Mr P. Burger on 028 313 8084 (Hermanus),Mr J. DeVilliers on 028 3848300 (Gansbaai and Stanford),Mr D. van Rhodie on 028 271 8431 (Kleinmond).Closing date: Friday, 13 February 2015 at 15:00

In addition to the abovementioned salaries, these positions offer competitive benefits which include a13th cheque,medical aid,pension,housing subsidy/allowance,and removal costs under certain conditions.To apply, please forward a comprehensive CV with a covering letter to the Senior Manager: HumanResources, Overstrand Municipality, PO Box 20, Hermanus 7200.Please note:Original certified proof of your qualification/s and driver’s licence is a requirement for selectionand must be attached to your CV. Candidates who do not submit all the supporting documentationas requested, will not be considered for these positions. Please quote the reference number of theposition for which you are applying. Receipt of applications will not be acknowledged and no supportingdocumentation will be returned.Overstrand Municipality is an Equal Opportunity employer. Candidates from the designated groups areencouraged to apply.If you do not hear from us within six weeks of the closing date, please regard your application as unsuccessful.The Councilreserves the right not to make any appointments.


NuusNews

121699 HTIMESwww.ayandambanga.co.za

BOLAND COLLEGEis a committed and innovative leader in continued education and training in the

Boland area and currently offers the following opportunities at ourKLEINMOND SATELLITE CAMPUS:

ACADEMIC SUPPORT FACILITATOR: ENGLISHPart time contract: As soon as possible to 29 October 2015Working hours: 3 hours per weekReference number: HR/KL/ASFE/9/12/14Remuneration: R218.80 per hour

ACADEMIC SUPPORT FACILITATOR: MATHEMATICALLITERACYPart time contract: As soon as possible to 29 October 2015Working hours: 1 hour per weekReference number: HR/KL/ASFM/9/12/14Remuneration: R218.80 per hour

To view the full advertisement, please visit our website(www.bolandcollege.com), from Tuesday, 27 January 2015.Closing date for applications: Tuesday, 3 February 2015 at 10:00Applications without a completed application form and/or therequested documents/information will not be considered.Enquiries: 021 886 7111 or [email protected] orfax: 086 233 5701These appointments will be made in line with Boland College’sEmployment Equity Plan. If you have not heard from us withinfour weeks of the closing date, please consider your applicationunsuccessful.

Hermanus Nissan

beskik tans oor 'n posissie vir ’n

Werktuigkundige

Bereid om te leer, hardwerkenden toegewyd

Sluitings datum 06/02/2015

Stuur CV [email protected] of per hand by

Hermanus Nissan(Mimosastraat)

000000-HL290115

THURSDAY 29 JANUARY) Die borduurgroep kom van 09:00 – 12:30 bydie De Wetsaal byeen. Anna le Roux:0 028 316 1612.) The Probus Club meets every second Thursdayat Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle:0 028 314 1390 / 073 778 2777.) Yoga classes every Tuesday and Thursday at17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter:0 082 738 7809 or Nicolette Lloyd:0 028 312 3771.) Rotary Hermanusmeets every Thursday atMollegren Park at 18:30 for 19:00. Frank Matthee:0 082 870 1187.

FRIDAY 30 JANUARY) Hermanus Hacking Group meets at the startof Rotary Way at 6:15 until 8:30. All volunteerswelcome. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731.) Join The Friends of the Library for tea, coffeeand crafts at the Bhuki Cafe from 09:0011:30.) Brug by die De Wetsaal van 12:00 – 17:00.Anneke van der Vlug: 0 082 923 9799.) Kuns by die DeWetsaal saammet Estelle Valkenburg van 09:00 – 12:00. 0 028 316 3522.) The Hermanus Music Society presents popularclassics performedby Joanna Frankel (violin) andChristopher Duigan (piano) at 18:00 for 18:30at the Bouchard Finlayson Boutique Winery. Tobook for guests (R120 pp), contact Penny:2 [email protected] /0 028 316 2489.) Stanford Sunset Market at the Village Greenfrom 18:00 – 20:00.

SATURDAY 31 JANUARY) Enkellopendes, is u onlangs geskei, weduwee/wewenaar? Kom kuier saam met ander enkellopendes in dieselfde situasie vir morele ondersteuning. Kontak: 0 076 115 7382.

) The tasting room at Stanford Hills will host aliterary dinnerwith Lauren Beukeswhose bestselling books include The Shining Girls and BrokenMonsters. R250 per person; cash bar available.To book contact: 2 thetastingroom@stanfordhills.co.za or 0 072 639 6135.

MONDAY 2 FEBRUARY) The U3A series Literary Anniversaries will feature Lewis Carroll and the 150th anniversary ofthe publication of Alice in Wonderland presentedby Letitia Snyman and others at the CatholicChurch hall at 10:00. Call Letitia Snyman:0 028 316 5170.) Fiksheidsklasse, De Wetsaal in Onrus: Maandae 08:3009:30; Woensdae 14:0017:00 enDonderdae 08:3009:30. Alida Liebenberg:0 028 316 3994 / 082 783 5160.) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Call0 028 314 0662 / 072 230 9179.) Run/Walk for Life meets Monday, Wednesdayand Friday at 17:30 at theOld Boys Club, Hermanus. Elna Botha: 0 072 640 6822.) A group of walkers meet three times a week(Monday, Wednesday and Friday) at 07:00 forwalks of varying lengths. All walkers welcome.Contact Arlene Ehrenberg: 0 028 316 2037,Glenda Theobald: 0 071 900 8405 or PauletteRodi: 0 028 312 4019 for more details.) The Walkerbay Stamp Club will meet at John’sRestaurant, Harbour Road, Kleinmond at 17:30.) The Hermanus Astronomy Centre will hold theirCosmology evening at Sansa at 19:00. The topicis: Entropy. Contact: 2 [email protected]

TUESDAY 3 FEBRUARY) Hermanus Hacking Group meets at the startof RotaryWay at 6:00 until 9:00. Volunteers welcome. André van den Berg: 0 072 191 3516.) Friends of the Library will have their AGM at10:00 in the Hermanus Library.) U3A presents the BBC’s DVD series Nature’sMicroworlds (duration 70 minutes) at the CatholicChurch hall at 10:00. Call Graham Palmer:0 028 314 1167.) Zumbadans by die De Wetsaal, Dinsdae enWoensdaevan 17:3018:30. Emilia Knight:0 028 316 1491.

) Line dancing at De Wet Hall, 17:3018:30.Maryanne: 0 073 469 9132.) Hermanus Biodanzadansgroep. Elke Dinsdagom 18:00 by Yogaheartstudio in Hermanus.Kontak Lize: 0 073 225 7160 of Dasha:0 079 420 3512.) The Hermanus Ratepayers’ Association willhold their Annual General Meeting (AGM) in theOverstrandAuditoriumat 17:30. Theagendaandsupporting documents are available at www.ratepayers.co.za.

WEDNESDAY 4 FEBRUARY) WeighLess group at the De Wet Hall from08:0010:00. Call Annette Meiring:0 082 560 2836 / 028 316 2921.) Trimgimklasse by die Onrusrivierdienssentrum van 10:0011:00. Koste: R30 per lid, R45vir nielede.) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging kombyeen van 18:0019:00 by die Grobbelaarsaal.Nick Kruger: 0 074 890 2250.) Die egskeidingondersteuningsgroep kom elketweede en vierdeWoensdag om18:00 by dieNGgemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen:0 079 322 0998.) Make a Shape with Raymond Calitz at the DeWet Hall from 19:4521:15. Call:0 079 515 6401.

THURSDAY 5 FEBRUARY) Join the Hermanus Bird Club on an outing toRooi Els, Stony Point, Harold Porter and Rooisand.MeetatOnrusTradingPostat07:30 toconsolidatetransport. Bring along a snack and water.Visitors welcome. Craig: 0 083 227 9003.) TheHermanusAstronomyCentrewill have theirAGM at their monthly meeting at Sansa at 19:00.

FRIDAY 6 FEBRUARY)TheFirst FridaysArtwalk takesplace from17:00– 21:00. The theme is: Heart for Art. Maps available at participatinggalleries, otherwise “follow theorange”.) Die Kolwyntjie Teetuin van Onruskerkopen weer. Elke Vrydag vanaf 9:30 – 11:30.Heerlike eetgoedomvan te kies vir net R30, koffie/tee ingesluit. Marie: 0 083 457 1896.

000000-HL290115

SALES Position available @

SUBLIME CLOTHINGVillage Square

We are looking for a young, vibrant,

energetic, trustworthy lady who loves

people and selling.

Previous retail experience essential.

Fax a 1 Page CV (with contactable

references) to (044) 3841791

Please note that we will only contact

successful candidates by 8 September.000000-HL290115

Sign up for L2L practicewalkPut on yourwalking shoes and join the Light-house 2 Lighthouse ladies for their practicewalk on Saturday 7 February.All funds generated from the practice walk

will go towards OverbergWheelchair Associ-ation’s transport budget.There are several walks to choose from:) The long walk from De Kelders to Grotto

beach, which will take approximately five-and-a-half hours.Walkers tomeet at 07:00 at theGrotto beach

parkingarea to startwalking fromDeKeldersby 08:00.Thecost toparticipate isR100 foradults andR50 for scholars.Walkers undertaking this walk must bring

a Wild Card or pay an entrance fee to park.)TheshortwalkfromPiet-se-Bos,atGrotto

beach, to Sopiesklip (at Die Plaat) and backwill take about three-and-a half hours. Meetat Piet-se-Bos at 09:30.The cost is R50 for adults, R25 for scholars.) The wheelchair route is a 1,4 km routewhich starts at Piet-se-Bos and goes down

to the lagoon and back.The starting time for this route is 11:00 and

the cost is R50 per team.If you are unable to participate, why not

sponsor a child to do the short walk at R50a child or sponsor a wheelchair user at R50per person. Tickets available from The Bean-ery: 028 312 2416;The Wine Village: 028 316 3988; Lombardie

Centre: 082 402 4700;HermanusOfficeNation-al: 028 313 0003.Direct deposit: OWA, FNB Hermanus,

branch code: 400214, Account number:62152895789, ref: your name + L2LFor more information call Alda from OWA

on073 231 7445orLes fromL2Lon028 316 4144.

NATUREMATTERSDid you know... Thehighly endangered Capeplatanna (Xenopus gilli) is endemic to theextreme southwestern Cape coast. It is alowaltitude speciesoccurringwithin10 kmof the coast. It is found only in black, acidwater in Cape fynbos heathland. If waterbodiesdryup it aestivates (“hibernates”underground). It does not tolerate alterationof its habitat and the tadpoles are very sensitive to changes in water quality.The main threats are habitat loss due to

urbanisation, agricultural runoff and theeffects of spreading alien plants. It is also

threatened by hybridisation withthe common platanna, (X.laevis).

The Cape platanna is highly endangered. PHOTO: WWW.ARKIVE.COM

Seeking young energetic officeadministrator at

Onrus

She must have strong adminabilities, must be computer

literate, trustworthy, reliable aswell as able to work with

money.

References must be available.

CV's can be emailed to:[email protected]

000000-HL290115


GeklassifiseerdClassifieds

FAMILY

NOTICES

FUNERALSERVICES

1025

GENERAL

1055

WEWOULD JUST liketo send our sincere condo-lences to the Mc Grathfamily on the passing ofone of our longtime loyalclients Mrs M of theMarine Hotel Hermanus.From Alex Upholstery.

GENERALNOTICES

COMMUNITYNOTICES

1210

ALCOHOLICS ANONY-MOUS/ Al Anon. Herma-nus group meetings. Tues-day 19:30 United ChurchHall. Phone 028-3132789/083 412 6856/ 082757 0291 or e-mail:[email protected]

HERMANUS DIABETICSUPPORT GROUP. Mee-tings on first Tuesday ofthe month. Contact LiezlJordaan at 028 313 0643.

NARCOTICS ANONY-MOUS. Hermanus groupmeetings. Are drugs a pro-blem? Mondays 19:30 Uni-ted Church Hall. Phone 076114 3218.

ONDERSTEUNINGS-GROEP vir Geestesge-sondheid(depressie, skiso-frenie, angs, bipolêre ver-steuring ens). Bloukamerby Fynbospark, Kerkstraat.Elke eerste Maandag vandie maand, 3:30nm. Almal-welkom - ook familie-lede.Navrae Nonnie 028-316 2461, Phil 083 4565017, Elsje 028-3132031/071 853 2106. [email protected].

OVERSTAND HOSPICE-Care for the terminally illand their families. PhoneMon to Fri 028-312 4679

PERSONALSEVICES

CATERING &VENUES

1401

1st FOR FUNCTIONS.Tables, Chairs, Cutlery,Linen, Co-ordinating of anyevent. Birthdays, Wed-dings, or any celebration.Call 028-313 2792 or 083236 3608.

LA DANéDanielle 072 253 3960.

[email protected] FOR ALLOCCASIONS

MY CAKE ANGELCakes/ Cupcakes for alloccasions.Email:[email protected] Geyer076 154 9612www.mycakeangel.co.za

PARTY/EVENT DANCEfloor for hire. Black &white check. Phone Carolor Talitha 028 313 2769.

SUGAR PLUM PARTYFUN. Themed cakes, kid-dies tables & chairs,helium balloons, jumpingcastles etc. Purple shop,across Waltons. CallEstelle 072 401 5913

FUNCTIONS &CONFERENCES

1425

HEALTH &BEAUTY

1430

ANNIQUE PRODUKTEBESKIKBAAR

Baie "specials" hierdiemaand. Tel: Annette082 801 3305028 316 4961

CURVES WEIGHT LOSSCENTRE with Evox Nutri-tion and 30 min Circuit foryour health. Call 028 3162211. Email: [email protected]

VAL'S SALON. Gel nails,acrylic, acrylic dip, silk &fibre, manicure, pedicure,eyelash extensions, faci-als, shellac, Lycon waxing.Call 083 496 2281.

LEGAL

1440

LOANS

1445

PERSONAL

1460

THE HOSPICE SHOPwould be very grateful forany unwanted clothing,linen, bric-a-brac, furni-ture, sporting goods orbooks. We can collectgoods every Tues & Thu.Call 028-313 1884.

TRAINING &EDUCATION

1480

BASIESE isiXhosa klasse.Kontak Alice vir meerinligting by 076 792 7362.

ITALIAN, FRENCH,GERMAN language clas-ses in Hermanus. Group +Private classes. All levels!Join now! Call071 226 7029 to book.

LIFECOACHINGFREE first session(no obligation).072 617 1500(ook in Afrikaans).

MATHS TUITION. Wis-kunde onderrig. Skakel 071818 3311.

MATHS LESSONS. Gra-des 8-12. Qualified tea-cher, 30 years experience.Call 083 228 1255.

WANTED

1485

I.B.M GOLFBALL ElectricTypewriter- Do you haveknowledge of thismachine? I need your helpurgently. Telephone028 312 1641.

FOR SALE

ANTIQUES& ART

1605

DIE MEUBEL DOKTERrestourasie en herstel vanantieke sowel as nuwemeubels. Vir gratiskwotasie kontak Jan071 455 8417.

NOSTALTIQUES.Wanted: Antiques, Art,secondhand householdgoods. Steenbras Street15, Hermanus Industria.082 833 2567.

BUILDINGMATERIAL

1610

10 (TEN) TELEPHONEpoles. R100 each. Phone028 315 1990 or082 559 4290.

CLOTHING

1615

ELECTRICAL& DIGITAL

1625

Complete IT and Com-puter Solutions forHome or Business. Weoffer ADSL Internet ( Bestprices in town), Hardwareand Software sales, Com-puter Sales and Training,Web Design and Hosting,Repairs and much more.Contact us for our pricelists or a free quotation.-We are located upstairsfrom the Wine Village-.Email: [email protected] Tel: Con-tact 028 316 3113 or073 674 2775

COMPUTER SUPPORT,mobile devices. Onsitesupport and tutoring.Sales, repairs and mainte-nance. Call Andrea 079 7072997.

FURNITURE

1635

FURNITURE WANTED.We offer best prices for allyour unwanted furnitureand appliances.Call Joe 072 345 8442 or028-312 3508.

MISCELLANEOUS

1655

4 FIRESTONE, Firewalktyres for sale. Model no.(205/55R16)+ 7inch Mags.R2700 Ph. 028 316 1428.

MASSIVE SALE ONPAVING SLABS!CELL 082 435 2004.

BRAAI & FIRE WOOD.Rooikrans, Wattle en Bloe-komhout. Call Danie 082958 5749.

BUY & SELL. We haveexcellent quality used fur-niture and appliances.Super Seconds 2 ArumStreet, Industrial area,Hermanus. Opposite Coca-Cola. Between AdventureCentre and Port Scaffol-ding.079 746 0830

CAMP MASTER TENT 4man R1500. Double blow-up mattress 4 pump. 2Western Flyer ladies gents12 speed R500. Phone 082700 5941/072 266 1783.

ELEKTRONIESESIGARETTE

Vir al u E-Sigarette, E-Liquid's, onderdele enbenodighede. Kontak BenRossouw Sel: 082 7268771. Tel: 028 316 4217.Branderdraai Str 11,Sandbaai, Hermanus ofMartie Sel 072 644 2942Gansbaai

FISHTANK for sale. XLtank with fish & shipwreck with stand. Goodcondition. R1700 neg.028 315 1361/073 0870734.

PLAASVARSGROENTE. Groenboont-jies R15/kg in 4kg sakke.Brokkoli R10/kg. Aflewe-ring Vrydagmiddae 17:00by Montesori Skoolingang. Sms 082 374 8018vir bestelling

SHOES: Ladies size 8,new & used. Veryreasonable prices. Mostlyimported. Phone Marie028 312 4962/082 468 2215.

WANTED TO BUY

1675

I BUY ALL MODERNchildren & adult clothing,linen, shoes, kitchenware,curtains & fancy dress forparties. Call Carol 082 8905749.

HERMANUS028 316 1659

Gomm, Graham Arthur25 / 01 / 1939 ~ 24 / 01 / 2015

Passed away peacefully on 24 January 2015.Will be dearly missed.

Memorial service will be held at Kidbrooke Place,Onrusrivier, on Saturday 31 January 2015 at 11:00

000000-HL290115



GENERAL &HOME SERVICES

BUILDING &CONSTRUCTION

1801

A.R.BGet a retired builder to dothose D.I.Y jobs for you.Quick service, reasonableprices. Tel: 082 894 2145

A1 BUILDERS. ProjectManagement HolidayHouse.- Alterations,extensions, new garages,painting (in and outside),paving, decking. Roofs.Waterproofing. Call 072306 1798.

BUILDING Alterationsand MaintenanceContact Greg Voges071 452 7482.

CONTACT JOHANN -083 452 1422 for free quo-tes on Plan Draughting ofNew Buildings , ExistingIllegal structures to lega-lise Municipal Records,Extensions to ExistingBuildings.

MJC HOME/BUSINESSRENOVATIONS. Bestprices in town for painting,tiling, flooring, decking,any repair job or altera-tion. We also offer gardenmaintenance, small remo-vals and storage - Herma-nus/Cape Town. Free quo-tations. Call Matthew 083238 4317/028 316 1463.

CARPENTRY

1874

LYNT-WOOD DESIGN,Custom furniture, furni-ture repair. 078 419 1918.

CLEANINGSEVICES

1805

EXECUTIVE HOUSECLEANING SERVICE/SKOONMAAKDIENS.Personal full time supervi-sion. Maintaining holidayhomes. Are you moving inor out, we can help. Mon-Sat Call 076 115 7382

ELECTRICAL

1810

24 HOUR EMERGENCYcall out Electrician. Nopower, no hot water?Installation maintenance &repairs: industrial, com-mercial & domestic.Graeme Lahoud 082 7852017.

ELECTRICAL and house-hold appliance repairs.Mech-Elect. Call 082 8857480.

ELECTRICAL: Break-downs, emergencies,maintenance, installati-ons, geysers, stoves &affordable pre-paid submeters for garden flatletsand rental properties. Nocall-out fee. 079 706 1056.

FOR HIRE

1820

1ST PLANT, TOILET,HUT, TRAILER HIRE.Contact: CCS Plant Tool &Trailer hire 028 312 [email protected].

GARDEN &IRRIGATION

1825

A & A BOME. Afsaag vanbome en takke, asookwegry. Vanaf Stanford totby Rooi-Els. Aldert en Ani-ta skakel 083 739 9865.

ASEMROWENDE Tuin-dienste. Snoei & afkap vanbome. Sny van gras,skoonmaak van erwe, rom-melverwydering & meubel-vervoer. Geute skoonmaak.Morné 083 225 3712.

BUFFALO GRASS. Savewater, plant indigenousgrass. For the best prices,call Chris 082 568 2592.

FYNBOS GARDENS.Landscaping, irrigation andgarden maintenance. 15Mimosa Street, IndustrialArea. Tel. 028-313 1763.www.fynbosgardens.com

GARDEN AFFAIR.Offering full gardenmaintenance. Gardendesign & landscaping. Irri-gation repairs. Plot clea-ring. Juliet Leppan072 942 1260.

IRRIGATIONSummer is here.New Irrigation +upgrade of existing irriga-tions.Phone Peter 082 6038164Email [email protected]

REMOVAL OF dangeroustrees, tree trimming, plotclearance, garden mainte-nance, garden refuseremoval, firewood. CallWilson 074 824 2195.

ZUKI'S GARDEN & Fore-stery Service. Alien plantclearing. Plot clearing. Gar-den refuse removal. Treepruning. Hedge trimming.Weed extermination, etc.Call Zukisani082 711 6102.

HOME IMPROVEMENTSINTERIOR

1835

MISCELLANEOUS

1845

101 SERVICES. Handy-man general. No job toosmall. Best rates. Pensio-ners discount. 15 Years ex-perience. Call Peter 073157 2415.

SAFE TRANSFER of stu-dents & scholars fromGansbaai & Hermanus toStellenbosch & Paarl. Con-tact us: [email protected].

CARPET AND UPHOL-STERY cleaning.IncludingPersian Carpets, curtains& blinds. Call Alison orJohn 072 572 0215.

CARPET and upholsterycleaning. Personal supervi-sion. Best prices. Free quo-tations. Phone Top Carpets028-313 0721.

DRESSMAKING ALTE-RATIONS to ladies andmens clothing. Erna Vroom072 380 0440/028 3162376. Hemel-en-AardeEstate.

FLOOR SANDING & spe-cialized installation ofwood floors & timberdecks. The HuttonBrothers 082 828 5627or 028 341 0543.

HANDYMANMany years experience inBuilding, plumbing, tiling,painting and a lot more.Expert touch, reasonableprice. Tel: Gary 082 8942145.

NUTSMAN/HANDYMAN.

Jan Smit-083 929 [email protected]

NUTSMAN/HANDY-MAN Philip Hough. Sel/-Cell: 079 613 9328. E-mail:[email protected].

POOLMANIA for all yourpool repairs, maintenance& construction. Buildingnew pools & refurbishing,marbeliting & pool deck-ing. We meet the aspira-tions of every client. CallMusa 078 079 3010.

REFRIGERATION &AIRCONS. Mech-Elect.Call 082 885 7480.

SOLARMAX. SABSapproved solar hot watersystems. Free site inspec-tions & quotation. 17 LongStreet, Hermanus. Tel.028-312 1667.www.solarmax.co.za.

WATER PUMPS. Mech-Elect. Call 082 885 7480.

PEST CONTROL

1850

OVERBERG PEST CON-TROL: Domestic and com-mercial treatments. Pro-fessional solutions to yourpest problems. Beetleinspections and timbertreatments. Registeredwith Dept. of Agriculture.Phone Frank 028 312 2225or 082 563 9514.

PEST CONTROLWALKER BAY.

19 Years experience inresidential, industrial andcommercial pest control.Specializing in beetleinspections and timbertreatments. Registeredwith Dept. of Agricultureand SAPCA. Call our fri-endly staff on 028-316

3010.

PLUMBERS

1855

BLOCKED DRAINS. Highpressure pipe & drain clea-ning services. Industrial,marine, commercial, dome-stic. Dyna Rod 082 5691769. Tel/fax028 312 4323.

PLUMBING. Mech-Elect.Call 082 885 7480.

RUBBLEREMOVAAL

1860

WE COLLECT gardenrefuse and Rubble andanything that you want tobe moved within Herma-nus. Call Michael 073 0161686

TRANSPORT &STORAGE

1870

AAAHH STORAGEAVAILABLE. Call Walker-bay Storage 082 577 9293.

D4 MOVING &STORAGEContact Dave

cell 082 435 2004.

A STORAGE. Secure anddry units from R350 pm.Best prices. Transportavailable. Call De Wet082 439 9704.

TRANSPORT OF FUR-NITURE & goods. Herma-nus, Western Cape, CapePeninsula & Garden Route.Long distance available.Call Johan 076 253 3745

• PersonalSupervision

• Closed trucks• Packing & Storage• Local & Long

distance• Packing material

available

FURNITURE

REMOVAL

TRANSPORT

SMUTS

Tel:028-316 3864 / 082 891 4451

Fax: 086 517 [email protected]

Tel:028-316 3864 / 082 891 4451

Fax: 086 517 [email protected]

BUSINESS

FOR SALE

2405

102 BUSINESSES forsale from Hermanus toCape Town. Sell your busi-ness quickly and dis-creetly. Contact Evan Rau-tenbach at 082 974 6995 orvisit us at 181 Main RoadHermanus. Web:www.bbrokers.co.za

SERVICES

2420

WANTED

2425

CASH 4 COINS & GOLDWe buy Coins and Gold andSilver Jewellery. We alsobuy high value Watchesand war memrobelia. .call0814959576 or visit 79Main road Hermanus.

KONTANT VIR GOUD-Ons verbeter u beste prysmet 10persent en onsdoen die transaksie by uwoning veilig en privaat.Pierre Barkley 082 4418004

VEHICLES

4×4’s

3035

TE KOOP: 2001 Colt- 4x4D/cab V6 3ltr met canopy.263 000 op klok.Goeie toestand.R62 000.00Skakel: 082 359 8695.

ACCESSORIES, SPARES& MODIFICATIONS

3001

BIG SALE – GenuineNissan Parts at cost price-please contact StephenSmith or Melanie May at028 312 1117 for moredetails.



TRAILERS

3040

HELDERBERG TRAILERSALES. New & used Ven-ter or Karet trailers. Spa-res & repair service. Webuy trailers for cash. Call021-853 5009. www.helderbergtrailer.co.za.

VEHICLESWANTED TO BUY

3075

AANBOD: Ons betaal diebeste kontantpryse virmotors/bakkies. Cash foryour cars/bakkies. CallRoss Motors NJ 082 9354828.

PROPERTIES

BUSINESSPREMISES

3215

HEMEL & AARDE WINEVILLAGE- To let. Proffe-sional office suite. Carpe-ted+ aircon. 144sqm.R13 000pm + Vat. Availa-ble immediately. Call Tony072 797 2447.

FLATS FOR SALE

3255

FYNBOSPARK GROND-VLOËR eenheid met toes-luit motorhuis. SkakelZelda 072 081 4841.

FLATS TO RENT

3250

FLAT- 3 Bedroom withbalcony, outside braai andfree parking with securitygate. R4500pm. Ph.028 316 1428

GARDEN COTTAGE inWestcliff- unfurnished forsingle person. Off roadparking. W/L incl. No pets.Avail. 1 March 2015.R3500pm+ deposit.083 497 3290.

TWO BEDROOM flat torent in Sandbaai, WatsoniaPark. R3450 plus deposit.Call 082 565 6954

FOR RENT

3205

MEERENSEE: 3 Furnis-hed b/r house near lagoonand sea. Pool, tennis court.R5500 per month. Fisher-haven Properties028 315 1990 or082 559 4290

LODGING WANTED

3285

LADY NEED GARDENflat. Has caring Certificateto handle elderly people.Cell: 072 304 9436.

PLOTS/STANDS

3295

HAWSTON: Plot withgood views of sea andmountains, near beach.R159,000. FisherhavenProperties 028 315 1990 or082 559 4290.

PROPERTIESWANTED TO RENT

3305

ROOMS TO LET

3315

KAMER BINNE HUIS tehuur vir enkel persoon.Loop afstand na Midde-dorp.Skakel: 082 353 0564.

EMPLOYMENT

EMPLOYMENTWANTED

3670

A 32 YEAR OLD lady islooking for a job as ahouse cleaner, babysitter.Willing to sleep in. 7 Yearsexperience. Please contactme on 078 768 3831.

A GENTLEMAN (38yrs)is looking for a full/part-time job as a painter, gar-dener, housekeeper, pla-sterer or security work.Please call Vincent 071757 1052/084 351 1805.

A MALAWIAN GUY (27YRS) is looking for a fulltime job as a gardener/housekeeper/ waiter orshop assistant. Please call061 850 4189

A DYNAMIC LADY(26yrs) is looking for a jobas a waitress/babysitteror domestic work. Full/part-time. Reference avai-lable. Call 078 523 2562.

A MALAWIAN GUY loo-king for a job as a chef orhousekeeping, guesthouseattendant, gardener.Honest and Christian. CallCosmos 078 440 1445/ 083962 6394 sleep in or out.

A MALAWIAN lady islooking for a job as a do-mestic worker or babysit-ter. Have experience.Please call Gertrude 083520 7321 /083 973 4426/074 075 7126.

I AM LOOKING for adriving job. I'm South Afri-can. Code 10 with PDP.Ref, 072 176 2657 (Oliver).My number- 078 682 9412.

A MALAWIAN lady islooking for a job as adomestic worker, house-keeping or nanny. Refe-rence available. Contact on071 050 9109.

A MALAWIAN lady islooking for a full-time jobas domestic housekeepingor babysitting. Ref. availa-ble. Call Angela 078 1336425/061 880 1878/073512 3091.

A MALAWIAN man(28yrs) is looking for afull/part time job as adomestic worker, house-keeping & driver. 8 yrs exp.Ref. Lieutenant Wellingtonon 082 903 2695.Call: 071 938 6597.

A MALAWIAN manhardworking, reliable andtrusted looking for job ashousekeeper, guesthouseattendant, porter. 3Yrsexperience. Work permitand reference available,Call 084 347 8320

A WELL EXPERIENCEDfriendly Malawian, Vincentseeks employment as ahouseman and gardener,live in or out. Referenceavailable. Contact084 490 9199.

A ZIMBABWEAN lady(22yrs) is looking for afull/part-time job as ahousekeeper/domestic. 3Years experience. CallJeniffer 074 714 5447.

A ZIMBABWEAN lady islooking for domestic, baby-sitting or any other job. Iam hardworking, honest,got sales experience andhave contactable referen-ces. Please call on 078 2703448 or 061 880 0795.

A ZIMBABWEAN ladylooking for a job as adomestic worker orhousekeeping. 1 to 7 daysa week. 5 Years experi-ence, ref available/ workpermit. Call 073 601 5947.

AM A MALAWIAN manlooking for a job as a dri-ver, waiter, barista, potter,housekeeping and garde-ner. Please call:072 295 7431, Sam.

EXPERIENCED NURSElooking for work. Lookafter old and sick peoplealso housekeeping andbabysitting. Referencesavailable. Please contacton 063 104 3738/071 9785829.

I AM A 34 year old manlooking for a job as staffdelivery or any generalwork with my own trans-port - bakkie & private caravailable. Local & longdistance. Call Banda 062020 7119.

I AM A LADY looking fora job as a housekeeper orbabysitter or any domesticwork. Full/part-time. Ihave 3 years experience.Hardworking & honest.Call 084 671 8804.

I AM A Malawian manlooking for a full time jobas a housekeeper, garde-ner, painter or plumber.Hardworking. Call 078 2867673.

I AM A YOUNG Man(25yrs) looking for a full/part-time job as a painter,gardener or housekeeper.Please call Marshal 084087 1291.

I AM LOOKING for a jobfull time. Monday to Fri-day. I'm a domestic worker(experience 3years). Ironand cleaning excellent.Reference Sinette Peters083 266 3579. Call073 114 4286.

MALAWIAN GENT loo-king for a job as a garde-ner and housekeeper. 4Years experience. Call Pre-cious on 074 662 8264.

MALAWIAN LADY islooking for a job as a hou-sekeeper or babysitter.Call Irene please: 084 3894889 or 078 307 0710.

MALAWIAN LADY islooking for a job as a baby-sitter, domestic worker,shopkeeper or housekee-per. Phone 084 264 2038/078 606 4100.

MALAWIAN LADY loo-king for a job as a house-keeper, babysitter. I am 25years old and married. Iam looking for 4 dayswork. Reference available.Call Delina 081 086 3688.

MALAWIAN man is loo-king for a full time job asa housekeeper, cook or dri-ver. Plus home based carecourse, RSA driverslicense, valid work permitand contactable refe-rences. Contact 061 6124411

GENERAL

3680

EXPERIENCEDRESTAURANTMANAGER, barman/wai-ter for Blueroof pub andRestaurant. Please sentCV [email protected] phone 028 315 1025.

CARWASH MANAGERA responsible, energeticperson with valid driverslicense required for busycarwash. Tel: 082 824 2009or e-mail [email protected]

QUALIFIED HAIR STY-LIST needed with own cli-entel for busy Hairsalon inWoolworths shoppingCntr. Call 028 312 1480.

TEACH IN [email protected]

M&R Education Centre

12 A Mitchell Street, Hermanus

Phone: 028 313 0209 Cell: 083 925 7217

[email protected]

Call now for a FREE ASSESSMENT& to book your space!

@MATHBOXProfessional Math tuition,

Grades R - 12@VERB

Professional English tuition,Grades R – 12

Professionele Afrikaanse klassevanaf Graad 1 – 12

@iMOMLittle learners development programmes, ages 1 – 6

@MATHTALK WITH MARIAAN:All parents welcome!

000000-HL290115

YOGA IN THEYOGA IN THEOVERBERGOVERBERG

Personal & Group Yoga Classes

(Classes are small with a max of 10 students)

Beginning Monday 2 Feb (am & pm classes)

The Yoga Coach Studio:

22 Miramar Str. Fisherhaven

Cell: 082 445 9059www.yogacoach.co.za

(Fisherhaven & Hermanus)

000000-HL290115

Individual lessons atyour home.

Also Programme for age5-8/movement/stories/

Recorder playing.Experienced teacher

VIOLIN / GUITAR

& PIANO

LESSONS

Phone 072 962 4521000000-HL290115

Operating throughout the Overberg

Small Classes (6-8)After School/Saturdays

Creative and fun ways to study.

Lizán: 072-7070273/ 028-316-2660

• Read Better

• Remember Better

• Learn to makeSummaries

“The essence of educationlies in drawing out the verybest that is in you.“– Ritu Ghatourey

X1PN0VFH-HL290115

Adjacent toMEDICLINIC HERMANUS

Contact:Chamaine 028/312 1522

or email: [email protected] 028/313 0165

or email: [email protected]

MEDICAL ROOMSMEDICAL ROOMS

TO LETTO LET

X1PHERCD-HL150115

Launching newand excitingclasses and

dances for all!

CLASCLASSES & ESES & EVENTSVENTSJJAN/FEB 2015AN/FEB 2015

FridayBeginner Ballroom @ 18:30Advanced Ballroom @ 19:30

General Social Dancing @ 8-11pm

WednesdayLatin @ 18:30Latin @ 19:30

General Social Dancing @ 8-11pm

BeginnerAdvanced

DANCE TO FITNESSMon 9:00 & 18:30

Thur 13:00 & 17:30

LATIN &BALL LINE

Tue 9:00 & 18:30Fri 13:00 & 17:30

KIDS @ 16:00WEDNESDAYS

GOLDENOLDIES (65+)

@ 10:30MONDAYS

CLASSES & EVENTSJAN/FEB 2015

CLASSES & EVENTSJAN/FEB 2015

CUBAN SALSA4-week short course start 5 feb

@ 18:30 every Thursday followed byGeneral Social Dancing till 23:00

VALENTINE’S DANCEWITH LIVE MUSIC

14 FEB @ 19:00 R60ppBring own drinks & snacks

CONTACT LANI ON 072 316 5787 FOR DETAILSwww.hermanusdance.co.za

000000-HL290115



WINDOW & AUTO TINTING

Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 082 876 0574083 645 9917 /

Contact MR SAFETY FILM

[email protected] for more than 25 years

Tinting:• Extracts up to 80% of the heat• Contains up to 20% of heat in cold

weather• Protects your curtains and furniture

from UV rays• “Reflective Film” for your privacy• Security against burglaries• Transforms existing glass to Shatter

Resistant

• Five years warranty on material

Tinting:• Extracts up to 80% of the heat• Contains up to 20% of heat in cold

weather• Protects your curtains and furniture

from UV rays• “Reflective Film” for your privacy• Security against burglaries• Transforms existing glass to Shatter

Resistant

• Five years warranty on material

PREVENT SMASH & GRAB!Nothing better under the sun!Nothing better under the sun!

X1PKXA3M-HL290115

Showroom atCnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria

SSOOLLUUTTIIOONNSS

WWIINNDDOORR* Blinds (Full Range)

* Aluminium Roller Shutters

* Awnings & Canopies

* American Shutters

Tel/Fax:

028-312 3214

000000-HL290115

COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA

000000-HL220115

HERMANUS - 028 312 3214

c/o Mimosa Road & Steenbras Road

[email protected]

000000-HL290115

[email protected]

www.premiershuttersandfires.co.za

SHOWROOM: 21A Mimosa Street

Hermanus Industria

Tel: (028) 312-3767

Closed Combustion Fireplaces – Wide variety available!000000-HL290115

SEDERT 1986OVERBERG

•Bou van Huise•Aanbouings•Motorhuise•Afdakke•Braaikamers/Sonkamers

• PROJEK BESTUUR• OPTREK VAN PLANNE

•Aluminium vensters,deure ens.

•Verfwerk•Plaveisel•Teëlwerk

OV

ER

BE

RGsince 1986

PROPORT

BoukontrakteurCIDB geregistreerNHBRC geregistreer

Construction c.c.

PROPORT O V E R B E R G

KONTAK:ROBERT 082 772 7658TEL: 028-316 2079

ROUX 082 772 7659

X1PKXVC1-HL290115

FREE QUOTES083 693 8983

[email protected]

INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS

X1PKXUYH-HL290115

WALKER BAY PAINTERSThe House Painting Specialist

Est: 1998

James Taylor

083 687 4561All aspects of house painting

www.walkerbaypainters.com

freequotes

000000-HL290115

Invites you for a time ofWorship, & the

Inspired Word of GodAll

WelcomeSunday @ 09am-10:30 am

Cecil & Brenda James 028-316 3224

Sandbaai Saal Main Rd

MINISTRIES

Inspired Life

000000-HL290115

000000-HL290115

UNITED CHURCH13 ROYAL STREET, HERMANUS

028 312 2717

SUNDAYst

1 February 2015

Morning Services:

Sunday Evening:

Children’s &Youth Ministry09:45 in the hall

08.30 & 10:00 led by

18:30 led by

Rev. Dr. James Gray

Rev. Dr. James Gray

000000-HL290115

028 313 0721

TOP CARPETS

AND FLOORS

Experience

The Professionals

CARPETS• Wall to Wall• Laminated Flooring• Heating• Vinyl• Natural• Rugs

BLINDSFull Range

• Awnings•

X1PKXK01-HL290115

FREE on site consultation

Made to measure

Many styles & colours

Expertly installed

BLINDS

VVEENNEETTIIAANN –– VVEERRTTIICCAALL

RROOLLLLEERR –– BBAAMMBBOOOO

IINNDDOOOORR && OOUUTTDDOOOORR

blinds dot comblinds dot com072 720 5564072 720 5564

[email protected]@gmail.com

EXTREMELY

COMPETATIVE

000000-HL290115

UPMARKET RESTAU-RANT seeks experiencedfulltime head waiter/waitress with computerskills that can fullfilladmin responsibilities.Salary negotiable072 630 9767

VERSKAFFERS vantuisgebak benodig. SkakelChris of Martie by The Cof-fee Studio. Cell: 082 4570026/076 681 9567.

WANT/NEED MATRIC"Pure Maths". UpgradeMaths Literacy: registerbefore 10 March .MasterMaths. 071 818 3311

GR.1’S KRY RUGSAKKIES: Dit was ’ntrotse oomblik vir 40 gr.1leerders van dieLaerskool Mount Pleasant toe hulle Maandagnuwe rugsakkies, gevul met skoolbenodigdhede, ontvang het. Lianda Beyers Cronjé,wyksraadslid vir Wyk 4, het meer asR11 000 van DAlede in Hermanus ingesamelmet die rugsakprojek, wat vir die derdejaar aangebied is. Die rugsakkies kos sowatR250 en is gevul met boeke, lêers, kleurpotlode, gom, papier en skêrtjies sowel as seepen toiletpapier. Leerders wat vir die projek inaanmerking gekom het, is geïdentifiseer deuronderwyseresse uit elk van die driegr.1klassies in die skool. Saam met die kinders is, agter van links: Beyers Cronjé, EdithAppel, Christa du Plooy (skenker) en HelenSteneveld. Voor is Nicolette BothaGuthrie enDeborah Wehr.

FOUND: This olderMaltese female wasfound nearParadise Park on23 January. She isat HAWS. Contactthem on028 312 1281.

FOUND: Thisfemale Maltese wasfound on the R43near Vermont on 21January. ContactHAWS on028 312 1281.

LOOKING FOR AHOME: TheHermanus GroomingParlour has this catthat is looking for ahome. It is a maleneutered cat and hereceived all his injections. His name isGarfield. Contactthem on028 312 2886.


SportSport

BOEDEL WYLE HUGH CECIL GOULD

NR20127/2014

Boedel wyle HUGH CECIL GOULD identiteitsnommer 470807 5255 087 en nagelate gade SONIAGOULD identiteitsnommer 481025 0043 088 wie binne gemeenskap van goedere getroud was metmekaar en wie oorlede is op 7 Maart 2014 van Derdestraat 20, Voelklip, Hermanus 7200Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likiwdasie en Distribusie rekening in bogemeldeboedel ter insae le in die Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Kaapstad enLanddroskantoor Hermanus Wes-Kaap vir die tydperk van 21 dae gereken vanaf 30 Januarie 2015OVERBERG BOEDELBEREDDERAARS EN BEPLANNERS, POSBUS 729 KLEINMOND 7195OF FONTEINHOUTLAAN 38 KLEINMONDTel/faks 028 271 5944 VERWYSING: NIEL THERON. SELFOONNOMMER: 083 459 9419

000000-HL290115

NOTICEIn theEstate of theLateFOLKERTWISSEMA, IdentityNumber 301210 5003 083.Registered number of estate:2658/2012Copies of the liquidation an distribution accounts will be open for inspection to all persons with aninterest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof at the offices of theMagistratesHermanus, andMastersCapeTown.MARIAPEMBERTON,POBOX320,MUIZENBERG, 7950TEL.082 882 7181 / 021 788 5392

000000-HL290115

NOTICEIn the Estate of the LateMARIUS STEPHANUS BARNARD, date of birth 3 November 1927, ID no.271103 5056 08 4, of 74Berg ’nSee,BrugStreet,Hermanus, 7200 andwhodied on 14November 2014.ESTATENUMBER:000132/2015Master’s OfficeCapeTownAll persons having claims against the abovementioned estate must lodge it with the Executor concernedwithin 30 days fromdate of publication hereof.TREVOR SCHOUW, C/O ADAMS SCHOUW & CAIN 2 INC, AGENT FOR THE EXECUTOR, 9MITCHELLSTREET,HERMANUS7200.

000000-HL290115

NOTICEIn theEstate of theLateJANHENDRIKVANDERWALT, IdentityNumber 320929 5016 087.Registered number of estate:2895/13Copies of the liquidation an distribution accounts will be open for inspection to all persons with aninterest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof at the offices of the MastersPretoria, andMagistratesCaledon.LEROUXATTORNEYS, 321ALPINEWAY,LYNNWOOD,PRETORIATEL.087 751 1103

000000-HL290115

NOTICEIn the Estate of the Late HILDAJOSEPHINE GALANT, IdentityNumber 420919 0099 088, awidowof 58KatjiepieringStreet,Hermanus,whodied atHermanus on 14March 2014.ESTATE NUMBER: 30113/2014The First and Final Liquidation and Distribution Account in the abovementioned estate will lie forinspection at the office of the Master, Cape Town and a copy thereof at the Magistrate, Hermanus for aperiod of 21 (twenty one) days reckoned as from Friday, 30 January 2015.GUTHRIE & THERON, JP VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR, 77 MAIN ROAD,HERMANUS, 7200. (Ref: JVR/lf/VG0504)

000000-HL290115

Anotherbusyweekhasflownby with a full week of play.

Ladies Day: The women en-joyed a three ball alliance sta-bleford. Coming out on topwith71 points, just one point betterthan second and third spot,were Emma Hayter, Iona Rous-seau and Martie de Wet.

Men’s Day: Wednesday sawthe turn of our gents with 124competing on all three courses.The format was a betterball sta-bleford. On the East course (1 to18) our winners were our fa-mous, or maybe infamous,Springbok, Jannie Engelbrechtand partner Gys Steyn with a

super 47 points. Taking tophon-ours on the South course (10 to27) were Hennie Theron andTony deBeerwith 48 points andwinningtheNorthcourse(1and19) were David Schutte andFrank Tennick on 45 points.There were 5 two clubs and theball pool paid to 45.

Saturday: 164 playerspegged it up in a betterball bo-nus bogey. Winning the Eastcourse were Colin Woodhatchand Don Adams with +14. Nicewin guys, we haven’t seen youtwo up at the winner’s table fora while. Taking the top spot onthe North course were the twoSue’s,namelyMillsandGarlick

on +12, and winning on theSouthcourseon+13wereMikkiMilne and partner Jackie Cliff-ord.

There were nine 2 clubs andthe ball pool paid to +10.

Worthymentions:Two visi-tors, Fareed Desaai from Dur-ban shot a gross 72 and RiaanMatthee from Strand Golf Clubrecorded his 14th hole in one onthe ninth hole.

Annual Club Champs: Thetournament takes place on 28February and 1 March. The listis on the board.Members whowanttoplay, justaddyournameor contact the club.

Upcoming attractions:Don’t forget the exciting launchof the new TaylorMade drivers,fairways and rescues which isscheduled for 6 and 7 Februaryhere at Hermanus. Just to addto the spice of things, if youcomeandhave a test yournamegoes into the hat for a free Tay-lorMade driver of your choice.

Thanks to our greens staff fora super course and until nextweek, keep calm and go golfing.

WHALERS ATHLETIC CLUB - TIME TRIAL

Thursday 22 January3km Runners: 1 Louise Erasmus 11.52 SB;2 Michelle Blom 15.07; 3 Roelof van Weele15.32 SB; 4 Chante Kotze 17.523km Walkers: 1 Abel Erasmus 22.41 SB;2 Willie Loedolff 25.46 SB5km Runners: 1 Frank Gillion 20.53; 2 KevinMiddleton 21.37 SB; 3 Andre van derMerwe23.37; 4 David Cupido 25.38 SB; 5 JosuaBlom 25.54 PB; 6 Karen Austin 27.15; 7 Ha-neen van der Stoep 27.22 SB; 8 Les Hanna29.10; 9 Annerie Nel 29.10; 10 Carina vander Merwe 29.10; 11 Mikki Milne 29.53;12 HughWaters 30.48; 13Wendy Harris Jo-nes 31.18 ; 14 Monica Hamman 33.01 SB;15 Schalk Visser 35.375km Walkers: 1 Emmie Gouws 40.30 SB;2 Arlene Ehrenberg 40.30 SB8km Runners: 1 Sign Muwanda 29.08 SB;2MlandeliMkhohlakali 29.34;3 IgnatiusMa-tema29.54PB;4MurrayduPlessis30.01PB;5 Mark Kavanagh 31.01 SB; 6 Daniel Maree34.42;7RichardvanderSpuy35.53;8CharlieJenkin36.41;9EwanVenter38.25;10Rudolfvan den Berg 38.25; 11 Wilhelm Cooper38.25; 12 Jan Gildenhuys 38.38; 13 ChristineHibberd 42.13

BRIDGE) Wednesday 21 JanuaryN/S: 1. Joan O’Connor / Julie Cotton 58.33%2. Adele Bovim / Sylvia Smith 58.14%3. R Austin / J Buckland 53.60%E/W: 1. L McIntosh / M Peters 61.54%2. M Andrew / Carin Verburg 58.57%3. C Bylsma / H Sterban 58.22%) Friday 23 JanuaryN/S: 1. E Austin / R Austin 59.49%2. Betty Nel / Joan O’Connor 57.18%3. Pat Etsebeth / V Runkel 56.94%E/W: 1. Adele Bovim / J Sparg 56.94%2. Maggie Xmas / J Deeny 56.35%3. J Dockel / J Ospovat 54.63%) Saturday 24 January1. Jackie Ascham / Riekie Louw 67.86%2. Anneke van der Vlugt / C Raven 62.09%3. M Cunningham / V Runkel 57.42%) Monday 26 JanuaryN/S: 1. Joan O’Connor / Julie Cotton 59.72%2. Anneke van der Vlugt / Geoffrey Oandrew59.71%3. May Garvey-Keenan / Fionnuala 54.54%E/W: 1. Audrey Boynton / Partner 58.57%2. Claudine Bylsma / Val Velaers 58.50%3. Andre Wagener / Ernest 56.55%

Golf roundup

with Julian Shaw

INTERHOUSE ATHLETICS: Curro High and Primary School Interhouseathletic meetings were held on Thursday 22 and Friday 23 January. Thehigh school athletics meeting was won by the blue team and the primaryschool’s by the white team. The victor and victrix ludorum athletes for2015 are: Back: Nadia van der Westhuizen (junior high), Layla Arrison(senior high) and Berno Conradie (senior high). Front: Kerin Helmbold (primary), Gian Bester (primary) and Joa Beukes (junior high).

The u. 8 girls are giving their all in the 80 m run.

The u. 8 boys taking part in the 80 m run. PHOTOS: SUPPLIED

Cheerleaders for the white team in Greek inspired outfits.

The cheerleaders for the blue team.

Sport on TVTennis:TheAussieOpen is on our screens Thurs-day to Sunday on SS1, mornings and afternoons.The women’s final is this Saturday and the men’son Sunday, both from 10:30 onwards.Golf: Brandon Grace won last week in Qatar, butcanhe repeat it thisweekat theDubaiDesertClas-sic or will Ernie Els win for an unprecedentedfourth time? On SS1 and 6, Thursday to Sunday.Rugby:OnSaturday from 17:00, on SS1, fromLon-don, Saracens take on the Bulls.Soccer: Big English Premier match on Saturdayfrom 17:00 on SS3, Man Utd vs. bottom of the logLeicester. Then the massive game between Chel-sea and Man City, with both teams coming off de-feats in the FA Cup. Liverpool play West Ham, onSS7 at 17:00.

The African Cup of Nations final will be onSunday 8 February from 19:30 onwards.

– SPORTS FAN(ATIC).

9771608589068

Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • [email protected] Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus

Johan le Roux Cell: 082 367 5170

•Wall To Wall Carpeting

•Solid Bamboo Flooring

•Laminated Flooring

•Underfloor Heating

•Vinyl Flooring

•Natural Flooring

•Blinds

X1PKXJ71-HL290115

HERMANUS:1 Kort Street, Industria

Tel: 028 313 0721FURNISHERS SINCE 1930 www.sjherholdt.co.zaPrices you can Trust

Mellerware floor fan

RR662255

Bosch Vacuum

Cleaner 2000 watts

RR11669999

Bosch 5 Prog. Dishwasher white

RR44999999

Hisense Chest

Freezer 260lt White

R2799R2799

13kg Samsung

Top loader White

R3999R3999

Defy Yskas280lt SilverBottom Freezer

RR44009999

32'' Hisense LED TV

R3099R3099

KILLER

DEAL

TV Licence required

000000-HL290115

PLANT, TOOL & TRAILER HIRE

4 MIMOSA ROAD, INDUSTRIAL AREA, HERMANUS.

NICO SWART: 079 492 5726

Contact us for the Best Deal in Town

TEL: 028 - 312 2280

000000-HL290115

Hermanushockeyplayershelpwin silverThe Overberg was recently issued with aPSI (Pro Series Indoor) hockey franchisecalled PSI Overberg Badgers, which isbeing run by Darryl Christians.

In December the Overberg Badgers en-tered three teams in thePSINationalsplayedat theUniversity of CapeTown, and only hada month to prepare.Hockey players from regions across SA

participated in this tournament.Atotalof 18players fromschools inHerma-

nuswereincludedinthis tournament,acrossall age groups.Teams entered included:

u. 14 Boys – came 6th from 16 teams;u. 18 Girls – came 5th from 8 teams;u. 18 Boys – came second out 8 teams.PSI is an indoor hockey concept that con-

sistsof leagues, regional,all starsandnation-al tournaments.They cater for both girls and boys for age

groups fromu. 11 tou. 18.Theaimof theorga-nisation is to grow the sport of indoorhockeyat school level.A four-week PSI hockey training pro-

gramme will be offered on Saturdays by theOverberg League at Hermanus High Schoolfrom 7 February to 7 March. For inquiriesand costs contact Darryl on 081 851 6502.

Richard Whitelaw (right), a member of the PSI Badgers Overberg team (and Hermanus HighSchool learner), in action during the final under 18 game of the recent PSI National Tournament. The Badgers faced the Sharks in the final with the Sharks taking the gold medal andthe Badgers silver. PHOTO: TERRY FEBRUARY PHOTOGRAPHY: WWW.SAFIELDHOCKEY.CO.ZA

ROLBALSPANNE MAAK GEREED VIR BESIGHEIDSLIGA: Spanne wat deelneem aan die rolbalbesigheidsliga se oefensessies het Maandag 26Januarie afgeskop. ’n Totaal van 36 spanne neemvanjaar deel. Wedstryde begin vanaf Maandag 2Februarie om 17:30 elke aand. Vrydag 6 Februarie word die finaal gespeel om 17:30, waarna dieprysuitdeling sal plaasvind. Kom kyk gerus en ondersteun die klub en spanne. Dit is die klub segrootste geldinsamelingsgeleentheid en die spelbeloof gewoonlik om groot ‘sports’ te wees. Dieverdedigende kampioenspan is Marifeed.

FOTO: JANHENDRIK COETZER

SKRYFBORD VERRUILVIR VISSTOK: Johannes“Kapief” Wessels, ’n afgetrede onderwyser, staan hiermet ’n stewige steenbraswat onlangs by SeeSpruitin Hawston van die rotse afgevang is. Wessels het aldie jare by Kleinmond Primêr skool gehou en iswoonagtig in Hawston. Hierdie steenbras weeg 5,7 kg,is 75 cm lank en is met ’n30 pond lyn gevang. Wessels het ‘n 1/0 “killer”hoekie gebruik met poedingwurm vir aas. FOTO: VERSKAF

DOGS scored record averageIndividual Stableford (Log) / 4BBB:A group of top-class golfers strode out with

confidence onto the Kleinmond track on Tues-day and took the course apart.Then it was the turn of the DOGS and they

didn’t do a bad job either, managing to scorea record average of over 33 points.Constable Barfly (Traffic Cone Division)

came out on top, subject to confirmation of hishandicap from CONGU.At the other end it was again the guests who

came to the rescue but a lowest “members’”

score of 29 opens up the net in future for awhole new breed of bottom feeders.Stableford: 41BobBarton; 39DougRoss,ArneAnder

sen,AlanCalder; 38Art Rae; 37Dave Smith, Alan Smith,Rob Welton; 36 Tim Horobin (guest), Koos Roelofse;35HughFrangs;34 JonForsyth, Peter Theron;33GordonWilson, Andre Franken, David Naylor; 32 Dave Rade,Geoff Crowther, Geoff (guest), Trevor Vaughan; 30 TonyJones, John Horobin, David Hardiman (guest), GaryWentzel; 29 Dave Robinson, Sam Seal, Mannes van Zyl;25 John Armitage (guest); 22 Jason Welton (guest)4BBB: 46 (c/i) Koos Roelofse / Alan Calder.

– DAVE SMITH

Hermanus times 29 01 2015

Documents

s s n omgekrapte ouer

s nou wel iemanden

skole indie area verdaag

mense raak uiters ongeduldig

n lang ry motors

oordie drie jaar gelede

voor agt soggens ry

verkeer n absolute nagmerrie