Page 1
� ����������� �� ������������������������������������������������
� �����������������������������������������
� ��� ��������!������������������������������"
� ������#�$���%�����&��������'�����������������������((
������������������������������������
����������������� ������
�����������
����� ������ ���� ����������� ������������ ���������� ������
���������������
�� ����� �����������
����������� �������
������ ����� !��"#������������ ���"����$�#�"����$�#����%�&�
������ ��� ���������������
� )*�***+ ���,,��������%%�����-�-..��������%%����������� ��������������������
������� ������������������������������ � � ����������� ���
����������������� ������
� ���������������� ��������� ������������������������������������ ���������������������� ��!��"�����#��#$�#�$��������������� ������������������ �� �������������������
�
����������������������
�����������
���������
���� �������������� � ��
� ������������������ ���������
�����������
����������
����������� ����
������������ �����������������������
������������ ���� � ��������������
������������� ����������� ������
����� ������������ ���� !"#������������������������ � ��� ��$���������$��������%���������� ��&����� � �'������������� ������� ���������������� ���� ������� ������ ��������� �������� ����� ���$������������������������������������'������ ��� ������#���( (������� ������#��� ����(������� ���� �������� �������� ����'� �������#� � �����$�������%�����������������)����*�������� %%%#� ������ �+�� ���� ���� �����,��������������������"'
��������#���� ������������� ��
��$��������%������ ��������������������� ���#� �������� �������� '�-������#�������������./�)��&���)(��������������������� ��'�0�������������������#���������������������������������������������������������������������./����������������� ���� �'
1���������������������� ������$�������� %� ���� � ������ �������������'2�������� ������ ���� �� �������� ��������������'��������������'%������ � ��������������#1������ �����
�������� ���������#�����#����������������#�������'
����������������� ��#�����������#���� � ��� ����(������ ���������������� �����$��������%������
����������������� ����������� ������������������������ ��������������������������������������������� ������������� �������������� ��� ���������!���������������� ������������������������������������ ����"#��� ���������� ��������������� ��������"�$������ ������������������������ �%�������������� ��������!� ������� ��� ������������������������������������� ��&������ �������������������������� ���������"
����������� ����
�������������������������
� Diduga Akibat Limbah PTPN V
�������� ��������� �������������������� �������� ������������������� ������������/����������#������*����#���� ���������#��� ���� !"'���� ��� ���������� ����� ����� ������������������ �������(�������������������3����� ���+ ����������3�+"��'
������/������������4���#��������5 � ��/�����)���6�������+�����������������������������5 � ��/����#�)�������6����#�� � �������������� ����� ���� �� ��������� ��������'���4������� ��������� ��� ��� ����� ���� ���������������������3�+��#�������� �������� ���� ����������� ���� � � �������� �'
1���� � ����� � ���� ��(���#������ �������������������������������#������������ � �� ����� ������#����� ���� � ���� ���� �����&��������������������� �� �������#����( (�#1������4���'
)���� ������ #��������4���#�� �
�����������/)�������������� ���������� �� �� ���� � ���������������'� 1/���������� ��������� ��������� ������������������������������ ���� ���� ����������������������������� ���������������������������� ���� ���#������������������������ �������#1 ������'
����& ��)���������2�����5��� �����-�� �� �25-"�����#���������#������������������ � ���� ������ �� ������ ��������������'�1������������� ������(���� � ����������� ����������� ����(�����������#1����������& �'
����������������2����������"�- �����3�
�+���7���� ���#������������&���������� �������������� ������#�,�������#����� #��� ����� ��������&������� ���� �'�+�� ��7�����������#������������������ ���'
����������� ����
�������������������� ��� Sikap Polda dan Wako Dipertanyakan
���������� � ������6�����������%������6�%"����(���������� �� �������������� �� ����� ���������� ����������������������� ���������8��09( ��,�:� ���� 4����� 4������ � ��������������� #���������������������������� ����������������������� ���������������������������� �������� ��������"����� ����������'
�� ��/$������������/�����/�/"�6�%���� �; �� ����/���#���� ��� !"#���������#���������� ���������������������� ���������8�:� ���� '�12����������������������������� ��������� ������������ �� ��������� ���� ����������� ����������� ���� ���������������#�������������� ���������� �����#1����; �� ���'
; �� ����������������� �����<�������� ������� � 6���� �� ������������� ������������� � ��8�:� �#� ����� ����������������
� �������������&� ����������� ���������������������� ������� ��������������(� ������������� �'�1)����������#�����<��������������� #�������������� ����������������������8��:� ����� �#1� ������'
��������������� �������������������� ������� ��������������������� ���� ������
����� ����������8��:� �#� � ��������������; �� ���'��� � ��; ��� ���#��������8��:� ������ ����� ������������ ������ �������#������� ���������������������� ����$����������������������������� �����������8��:� �#������������ ������� ��������� � ������$��� � ��� '� 1���������������� ���������� ���������8��:� ���������� �����������������#1����� ����'
�� �����������<���������<"���� ���� �������������� �4���� ����#
����������� ����
�� �!�
��������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������� !������������������������������������������������� �������� ���������������!������������"�������������"�#�������������� ����������������
/���� ����������� ��������������������������������!��������� ���������==������#����� ��������"�!����������� � ������� �'>?=� ����#����#����� �#��!������������#�������������������������� ������'�2������ ������� ���� ���������$������������� �� ������������������ �'�+�� ������ ������� ����22������ �#�2��� �#������������ �'
����������������� �����������)����*������������������������� �������-������������������������� #�����������#���������#����������� ���22������� ������������������������������� #�������������������������� ��&����������������������'� 1�����
���������� �������������� ������������ ������� ����������������������������������������� !����""����������������������#����������$����!!%��&�'���� �������(�����#�� �����(�)������������� ��������
�������������� �����������
���������� ������/�����������7+%����,�������������������������7+%�4�$��2������ �� ������������!�(�������������(����"�����������������7�������+�������� ��7+"8�%%%������� ����������������'� ��������� �� �?� �7+%���� ����������������������7+%����-���� �������#� �������#���� ���� !"������'������� (����� �������������������������4�$��2�������������������������������7+�8�%%%�������������������#��� ���������������'
���������� �������������������������
����������� ����
����������� ����
������� ���
� ������������
Page 2
��������������� ����������������������� ����������� ������������
�������������� ������������ ���������������������������
������
����������� ��� ���������������������������� ��������� ��� � ����������� ���������������������� � � ����� ��� ���������� ������� � ��� �� ������������������ ��������������������������� �� �!"�� ������� � ��������� ���#���� ��� ����$������������%� $�&'�(�)���������������*���������� ��
��� � ���� �������� ��� ����$������������%� $�&'�(�)����+�������' ,��+����� ���-��������� ��.�����# �������������� �� �!""/�� �������������������������� ������������� ��� ��� � ��� ���� �� ������ ��������������� ��� ���������� ����������������� �
01������-��������,�����'�(�)�������""�����+������������������� � ��-����2�"""#3�"""� ������������ +4�����-�+5�� %�362&��������������� � ����������* �#����-�������������������� ������
����� ��������������������������� �� �!"������� ����� ��������������������� ���������� �������������� 22/ �� ��/�/ ������������*��� ����$����1� ������ �� ���-�� ��������-��������#������������� � ����-����������� ������� ���������������-������(�����+� #������� � ��������� ������� ��� ����$���+ *�� ' ,��+ ���� ������ ��7�5 �� ������������������� ���� ����� ��������������������� ��-����������
��������������������� ������������������� � �����(���� �� ����� ��(����������81$����+� ��������#9�� ����+������������������������������#�������������������������� �������������� ���+ '������+ 5�� %�362&� 4���� ���������� ��������������������(�+��������������������������������������(������������������+4������� � ��'������� �� �.� ������:��������
��*�������-�������� �������������������5 ��� ������;�������+��������#9�� �����������+-������� �������������#�����������9�� ������������*����������
��� ���*���������7�����(������������� �������������� � ��� ����������������5 ���;�������1���,$ ��(�������#� �� 4���� ���� ��� � � � �"�"":�) �������������� ������� ���������������� #��������9�� ����+4����7�����(����
)��������������������������������� #���-�������� ���������� ����� +����7���#��(���+��9�� ���������� ������������������������-��� ��*�������� ������������������*������ ����������� 4��� ��� ���� �������� ������*��� ������ ��� �7�#������� �� ��*��� ������ ��� �����#�����*����� ������� +4 *��7�����(����
�������� +����7�����(���+��9�� �������#���������������(�-�����-���� *��� ������#�����5 ���������� ��8��9�����+������ ��+��*��!"�"���� �������*���������������������������5 ������������+������'����
1�����������-��� +����7�����(���+���#���-��������������9�� �������-����#��� ���� -����������� ������*����� ��#������������������� ����������
������������ �������������������������������������������������� ����� ������������ ������������������������������������ � �������������������� ��������� ����������� �!������ �"�#������ ����������� ���������������"������$���� ������!��������������%&���"�� ��������#������ �����������#������ ���!�"� �!�"� �������������!��� ���'��� ���%
(��������������������� �������"�������#��� ���������� ����������� "�!����������� � �������� ��!�#���������������)���� ��������� ��������%�������������� ��������������������� ��������� ������$"��������"� ���"�������� ������*'%�+'� ��� ���������������
�� �������,-��./�������������� ������ ���� ����������������������,-���/������+%0''� ��� ������!�����������������,-�1�/%
-��� ����� ��!������������� ���!������2�� ��� �����!����������������#���3�!�� ,�'�4/%�(� ���� ����� ��!������!��#����%*$4"����������� ���"����������������������#������!������ ����� �������������������5�����������(� ���� ���&���� ���� ��%
(�����������������(�3��������5�����������������������������!��������.� �������������������"���#�������"�����!��� ��������������������������#���������"������������ ��
��������!�"����� ����"��!�"� ��"%�������!�����#����!� ��������!�������������� ���� ������� ����"� #���� ����� � ����� ��������� ��!���!� ����������������#�������� �"�����������������"��������%
6�����������������#�"��� ��!��������� �����������#�"�!�!����� ���������!������������!�������7�� � �.� �������������� �����%�6(�����#�"� �� ��!��������� �������������������"�����!������������ ��� ���,������� ������ ����/�#����� ����� ��8�����������!������������"��#��������,��� ������������#�/%�5��������8����� �����"� �����!����%7
.��� ���.� �����������#��� ��!������������5����!� �������������������������� ��������!����#������� ��%�3�������#���5������������������!�"������������������ ����"��� �"���!����������� ����"�����%� 6������ ���� ����� ���45������������������������� �������������� ���!��������� ������!��� �������7������#�%
6�����!������� �"������������ ��!��������� ���������� ����!��������������������!����� ���!���!���� ���� �� ������������!�"�����%�����!�������#������������������������ ���������������������� �8� �����!� �� ���
����!���� ���%�������"��#����"����!�����"��#�� �������������7���!�"�.� ������%
.�������� �������������������5���������������������"���������������� ���������� �!����������"��������������������#��������������� ������%�2�!�!�5����"��#����������������������������������"���"������#����%
2���� ���� ������ 5���� �������� ���"� ��������� ������� ���������� ������������������"����#����%�(������ "��������� ���������� ���� ��!���������������#��������#��������"������������ �������3��4��0�� ����%� � ��� ���
����������� ���������������������������������������������������� ���� ���������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������� ��� �!�"#�$�������������� ����� ���������������� �����%&�'������%���� ���&������(�)*��������+�������� #�%�������������������������&� ��+���#
2����� �������)%���9�5�� �� ���"� ��"������� #���� ����������� ������������ �!� �� ���������������� �����"����!� ��������1���2��� ��!���!� ���������������8����25:�#���!� ��� ��������� ��;4����� ����������������������� ��!� ��� ���������������%
���������������� �������"���������� ���"������������ ������ 8���� �� ��!��� �� ���������"���� ����� #���� ��� ����������8����25:�#��������������� ������������������������ �������!��#���!������������ ���%
6�����!� ���������� ������������ ���������������#������� ������"� ������������55.������������ ���� �������!�������������#������ ��������������� ������25:%������������� �������� ������� ����������������� 6� ����&����� ������<������(�3%
������������������������������������������#����!� ������ ������ � �� ���%� .������� ��� ������"��������#����������#� ������� ������������������������%��� ��������� ���� ��������������������� ����������
��������� ������ ���<������������� �� ���%��������8������!������ �����"�����2�� ��� ����&���� ��(�3%�6=�������"�������7�� �������"����������������������������������%
2��"������� ����#�����������������#�!����������� �������������������� ����������� ����"�����������"� ���!�"��!��� ����#���!� ��!����%������������� ��������������� ����"� ���� "����������%
���!����� ������������������������ #���� ��� ���"���� 8���� �������2�����5��!����:��"�#���� ��!���� ��� .� ���� ����.�� �� &�#�� �����"������� �������"������������������������(�3%� �������� ���� ���!���!� ����!�����!� ���� 8����� �������:��"�#���������������������������"%
>����������� ������������� ��!���������5�����>�������8� .�"������� ,5>./� ��&���5� ��%�2�!������ ���������� ������ �!�"�������������9���������(�3��� ��? ������(���� ���������������������#������������� ���%
&�� ��� 5���� ��� ��"������
1��@� ������2� #���������A��� � �����#��������� ����� ���������������� �����%�������������!� ���������������������"� ���!�"���!��� ����#���!�
��!����� ���� �� �8� ���� � ��� ��������������� �� �� �� ���� ��� ����� ����������� �� ������:��"�#��������9����� ������5���������� ����� �� �!�����#�%
6��������������������������8������ ��� ������������� ���� ����������������"�������� ��!�������"�������7� ����� &�� ��%� � ������� ���
�������������� �������� ��������������������������������������"����:�������������������������!����������@���������������� ���� �����#����������� ������������#����!� �%�.��� ���#��� ����� �������������������#������������#����������� ������������!� ��������� ����� #���� �������� ��!���%
62�#������� ����������������!������������ ��@�����������%� 2�#�� �"������� ���� ���� �������"�!�����7�� � �:�������(�3�3�!��,�'�4/%
(� ��#�����"��� �����"��������� ���� ����"� ���������� �������������� ���������"�����������!�����#��������������������� �����!� ������������%�(����������������������� ���� #���!� ���� ������� ���!���� �� ����#����������������������!� �#������!�����! �"���2����%
6���#�������������������������!� �%� 2�#������ ��������� ���
���� ��������"���������������#����������!������ ����!����#��
��#��#�����!�����������!� ���������� ����� ����� ����� ��������7������#�%
��������������"������� ���������#���� ���"����#��������#����� ���������������� 2����� ������!�� �������������"���������������!�������� ������ �� �%� .��� ��:����������������� ��������������� ��!���
���#�������������� ������� ���������2�����!� ������ �����������"������������!�������� � ���"������������������#��������������%
&���� ���"��� ���� �� 2����#����������!������:��������� ���#��������������� �����#����"� ���� ����%� 6�! �"����� ��"!� �� �� �������#�����������!����#������� ���������������%��� ����#�������������������� ����#�������������������� ���� ������������������������������#��7��������#�%� ����� ���
���������
���
����� ����������������� ��������������������������� ������������� ���� ��� �������������������������������������������������� �������������������������� ���� ������������������������� ���������������������� ���� ��� !�"���!�#���$%&'()*
���������������������������������� ����������� ���������!� ���������� ����� ,���/"� ����� �������������������� ������ �#������������1����� ����(���� ��������1 !����� �����������������.�����!����� !������� ����%��������������� �����������������"�����!� ���%
6�� �#������ ������ 1����� ����(���� ��������1 !����� ���#�������������������� ������ !������� ������"� ����� ������������������� ������"����%�2��� ��������������� ���������������������������������"�����#���!� ����7�� � �� �8�( �2�8 ���2� ��� ��.���3�!��,�'�4/���������������������� ������� ��������� ��������1 !����� ��������� �� ���� ����������� �#������#��������������������.����%
.��� �8�2�8 ����!�!� ���������#�����������"����"�!� ���������#��������������������!�"��������� �!��������!�!� ������������ ����%�1����� ���������"����������"������#������������������������������� �����#����!�����������������.����%
6�� ����"����������������������� �������1=���������!����#���1=�"� ������� �������������������� ����������������������� �!������������ ���� �� �������� ���!������%������ ������ !������!������ ���������"��� ����� ������� ����#��7������2�8 ��%
-�� ���2�8 ����������"������������ ���������� �����������"�� ������B� �������!����� !����"� �� �� ���� !����� �������� ��� ����"� ������� ��������������������������������"����������1������ ���(���� ��%� 6�� ���"���� ���������� �� ��#�� ���� ������ �������!� ����������� ��������������B� ������� �������� ������������� �������� ���� !����7�������2�8 ��%
&�����B� ���������!�"�2�8 �������������"��#���� �������������� ������ �� �� ��������������
�����������������������������"��������"��!��#������������������������������������"����#����������� �!��������C�65�"����2�� ���� ����(���� ��������!��� �#��"� ������� �������� ���������"��5����"� ������������1������ ��#��������������������������"����2�� ���#��7������2�8 ��%
2�8 ����������������� ������3������"
!� � ���������!��������� ��"��������������������!����������������"� ������� ������������������ �!���������(�3�"� ���� �� ���8���������������� ���� ��#������!�#� ��� ���#��������"��������������� �"������� ���� ���� %
6&����(�3�������������������1=������#�����!� �������"�������������!������ ���� ���� ����������� ���� ���������� ���� �� ��������#����� �8� ������7���������2�8 ��%������ ���
�������������
������������������������������������������������������� ���������������������������� ������� ���* ��� ������(��������� �����������7�� ��$ ���� ���#����)������������%7$�)�&+� � �� ��������������������+5�� %�362&���������������������������������� �����#����� -�������������'������� �� �.� �%'�.&�
������-������������������������ � �"/�"":�)������������ �������������� �#��% ������&+ '���������������������������#��������������������1�����7�5�7�������#�-�.�* 7* �����+7 �������� �� ������8����1'���,������0<������������ �������������������������������������'����+4 *�����������= � �� � �+� �-����*��
�������������� �+� � �� �����������(�����������������-���� � ,���� ������2.�����#.���������� ��������������#����� �������������� ����1�����������#���������������-����������� ����*����
7������� ������(������ �� �.� �%'�.& ���������� ���������������� ���%���&�����7��6�6!36"!6!"�!�� +� � ���������� ���������� ������- ���� ��#����������������� �� �������(������)�� �������5�!"+�������������� ��* �����������7�5���������
Page 3
���������������� ������������ ����������������
����������� ���������������������������������� ����
����������
������
������������ ����������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ������ �������� !
���� ������� ������������"����#�$������%&' #�� ������ ������� ����������� ������������������������ ��� �������!�(� ����������������������)� ��������� ���������������� �������� �*���+����� #����������!
,���� ����� �������������� ����������������������������� ������������� ���� ���������������-�����+� .��!��������� ��������� ������� ������������������� �����������������!
�� ������ ������������ ������#����� ��������������������������������������)���������������������� ������������������������������� ����!�&��
������������ ��������� ��������������
���������������� ������������������������������������������������� ����� � ��������������������� ����������������������������������������
�������������������������������������� ��/��������������������#�� �������� ������ �������� �0� �)��1����������������������� ������������ �����2 ���������� ���������������������334�����!
5+� �������������������������� ����2 �� �����������������)�������� ���������������� �������� �������������������#������������� ���� ���������������������������������� ���������4�(� ����334���� �� �������������� � ������� �4�(� ��67�6#5� ��� � � �����0� �)��1����� ��� ����������$2��8�*����$���#���%&' !
�����������334������� ����������������0���9���������������������� ��������� �����2 �!�������� �������� ������� ���������� ������������������������*���������������������������������� �������������� ����������������������2 �!
,����������������334�����2 ������� ����������������������:����������������������� ���� ����������� �� ������� ������������������������������������������ ������!
� �����0� �)��1�������� ����������������#���������������������� �� �������� �2 �#����������������������������� ������������������������ ������������ ����������������� ���������� ���������������������� !
(����1�������� ������������������ �����������������������������������2 ��������� ��� ������������� � �� �������� ��!������
���� ����� ���������� ���������� ������������ ������������������������������������������������������ ����� ��� �����������������������
������������������������������������������ ���� � �� +� ��� ������� ��������������������������� ���� ���� ��������� ������;����+�����������������������+� ���<�� ������ ��������� ����������� ���� �� ������������� �����#�������� ���������$���!
;������ ���������������������������� ��#������������� ��������������(� �� ������������64�(� ������������������ ���)� ������������� ���������������������������������������������� ���+� ��������������%��� ��� ���+� ��#������������ ������!
������������������������������ �������������������6��(� ���67�7!�+� ����������������������������������������������������������������������������� ������+� ������������������� ��!
;������ ������������������5�������������������������5�������� �*�����+�� ��#�������� �������������� ������� ��������������� ����!
2����������� ���� �� ������������������������ ������)� ���� ���������� ����� ����� ���� 6��(� ��#� ������� ��������������������� ������ ��������0� )�1��������� �������+���+���������� ���������������!��������
������������������������ �������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ��� ����������
���� ��� ������� ����� ���������� !"������#������������ ��$��%���� ���������%�����������#� ���������&�������'����(&')#�*� +���,���#������������#�-����( ./0)�
$������� ���������� ������������� ����������������������������������������,� ��������������������������������������������������������� ������������� ������������� �
�%��������� ����� �������������������������� ��������� ���� �� ����� ������ �����
������������������������� ����������������������������������� ����� ������������ ���� �� �� ��� ���� � ����������#� ���� ����� ����������������� ���������� ������� ������� ��������� ���#�����������
�$������������������ ������� �� ������������������������������������������������������#�������,����
���� �����������1��������� �������� ���� � ��� �� ��������������1�����2�����#������� ��� ���������3����#� ������
���� ����#������1� ���( 0/0)���������� ���������3 ������������� �������������������4!!����������#��������������������� ������������������������������������ ����������1���������������������������������� ������� ����� ������������� �
-�����������#����������������������������� �������������#���������������������������������������������2���������������� ����������� ������� ��� ����� �������� ����� �������1��� �������������������������0"����������������������� �� ������2���������� ����� ������������� ����� ��#25�2�� #��������������� ��������� ������������
,��������� �#������������
�� �� �������*�������������� ������������� �����������-����( ./0)������������������� ���������������������������������������������������������6#7��� �������������������� ���� ���������� ��3 ��������������������� "!����� �������������� ����������%� ���,�������
&�������������� ��#����������������� ������������ �������� �������� �8����� ��������� ����� ����� � ��� �����������3������������� ���������������� �8�������#��,�#����� �������#�-����( ./0)�
$����� ����� ����������������� ������������� ������ ����������� ����������������
����%� ���,�������������2������ ��� ������
����������#� ������ �����������6#7�1-������������������������������"!����������#������ ������������������������� ����� ����������� ���������������������� �����%����������� ���
%�������������������������������������������������������� ��������8�������� ���������������
�*� �������(�����)������������������������������������������������������ �6�.!����(������ �������)��3������������� ����� � �� ���� ������������������������������� ������� �8����#�� ���������
������2������ ����������1��� ������ ���������#
������������������6#7�1-���� ������ �����������#�������4 !�������� ���������%� ���,����������� ������� ���������������������� ������������������������� �� ������ ���������������
%������������������������������������������� ���� ����������������������� � �������������������9�1-����������������� � �� ��������� �����������2�����4! � � ���������������������������� ������� 9��������������������� ��������������%���������'���$��������� �� (%'$�)�:�������������������������
���������� ������������������������ ��������%����������;�������������������������;��� ����� �����*�+���������������� ��������4!�������#��������������������;��������������������������������������������������������������������� �;��� ���������
�;�������������������������������;��� ��������#������2������'����������-;#�2�������� �����#�-����( ./0)�
1��� ������������������������ � �#�;��� ��� �������������������������� �����*�+��1��������������������� �� ��������� ����*�+���������� ���������������&���������������#� �������� 4"������%� �������������������#�." ������ ��� ���#� ������������� �������������
<%����������� ;��� � ����������� ���������������������������������� ����������������������������� ������� �������������������������������#=���������� ������ ���
%����1� ��������� ��������#�������������������������� ���������������� ������������#��������� ������������� ��-;#�2���� �$���#� ���
����������� �������� ���������������������������������� �������
>�������#����� ������������������������������������������������������������������ � ���� ����� ����������������������� �������;���� ����������������� �%� ��������������
<%������������������������������� ������������������������� �� ���*�+��� %����������� �������%� �������� ;��� � ����� ����� � �������#=���������� ������
1����;��������� �������� ������� ��������������������������%� ������� � �1� ��3������������������������� ������������������ ;��� � �������������� �������������������������� ������������-;���������������+������������
<;����������������������������������������������������%� ���������������������������� ����� �������������������������������������� ���������������������������������������#=� ����������� ���������������
� Warga Dievakuasi
���������� �������������
���
���������������������� ������������� � ������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������� ����!����������� ���"
Page 4
�����
�����������
����������� ������������ ���������������������������
��������������� ������������������ ������������������� �
��������� ������������ �
������������ ��������������������������
�� ���������������� �����������
��������������������������������
�� �������������������������������
������������������ ������������������� ����� �������� ������������� ������������ ������ ��������!��"#��� �����������$����"$������$�#����%����� ��&� ���������������� $�%����&���� ����������#����'������������������'�����(���)����*�������������+������������*�����������������)�*���������$����&������ �,�-�%����� ���*��� ���������� ��#��%��*� �����������$��������������������&����������� ,�.�%����&�����,����/�� ���&����� ������#��� ��������� ����&����� ����������,� ����%��������+*����0�������������'�1����2���������$�%���%*����������������2����������%��/��&���������,� �2��� ��&� ������������ �,� �����$������-�&34�1���� 5643� "� 748944������ '����2���&����������,�.���0�:;�!�.���� �����+�������-�&� 77�$�����1���� 564<� "� 98=538&�� �������� ����� '���%�������;�2��� �����-�&=�����2��"'����2���&����� !�� ����� �� "�����,� .���0� � )� >�&8� ����� '�������%�� -�&=3� ������� '�%��� 358?5�1���"�@,� 5?3�839�=769����� !�� ������ "�����,� .���0������ ���*� ������������ �����-�&8�.� ������� '�%���������#�� �������� '1&� �-1�� AB��>� �!$��$� ���%� ��������%��%C'����� ��=&555C��� �����&!'(� ��3<&555C��������&)*�D� ��%���C$����+���C;(������������� ,� � ��7&555C��������� &!'(��35&555C��������� &)*(D� ����������%� ,� ���3<&555C2���%� ��������8�2���%�&
��+�������� �,���:�%��/���������1�����*�������%�����%����� :����������&���������������.�����-�%��&��������,� �&� ���� $*���&��������� ����� ���,� ���%� :����&�������� ��,����,� ��%��"���1�*�&��������,� ���*��������$����� ������������ ��2����0�����/���������������������%�������������������#�����������������������&���,��,��������$���%������#����$������������������������������:�����A����%������������ ����� ����� �2�����%����$�E�� ����������2������*���2����*������������� � ����� ���$�%�� ��%������� :����&!��������������,� '����� ����� ��������� :�%�*���� A����������0�� ��������� &������+��,� '��"��������������0� ���������.�����'�0��� ����*��&������������*��� ��������� �������&� !������� ,�����%� �������&� ������������,�������� �����������*���� ��%��&� ������������,� '��%���� ���������B2�����&����������,� �%2��%��*�'�%���2�� �������&����������,� '�2��� ���*���� ����"������������� �%*�F&� ���,�,� ��������� ��������� ��%����&��������� ��������,� $��� ��%#��� ��������� �����/��&�-������� ��#������ �������� &� "�����,� ����������>� ��������� ������ ���#��&
��+�.����#�� ����,� '�����'���0��� ��������� ���@���� �%������������������ �2��)�/�������������������F���������2�$�%������� .����%�&
�������������������
������������� ���������� �������� ���������� ���������������������������������������������������� ����������� �� ����������� ��� ������ �������� ��� ����� ����� ������������������������������ � �������������������!�����������"��������
���� �� ��������#����� �� ������������ ��������������$���������% ��������������$%������ ���������� ������������������������%"���$���� � ��� ���� ������������� � ��� &�'�$��'�� ����$�������������%�� ����#��$�������� ������������$�����$����������������������������������������(���$�������(����� ������ ��� ������ �
�� ��� �����"� ����� (����(%���� ���������������� ���$����������$������������%��$��������� ������������� ��$
����� ����� �����$������ �������� ��� ������ ������������������"���������� ����������������� ����� ����� �� �$����� ���� ���"� #���� ���� ������%����"�����$���������"������������� ��������������� ��� ����� ���
��������� ���� ����� ��������������� �� �������������$��������� ������ ��� ������ �������������"��������$��������� %������� ��� ������������ ����������������$��������� ����������������)������ �������"� ���������������������������������� ��� ��� �� ��� ���� ��������$���� �����$������ ������ ������ �����������#���"�����$���������
���������"�%���������������$���������������������� ���������������� ����������$�����!��������������������"
����������������������$��� ������ ��� � �������� *� �$�������������"� ������� �����
����������(����(������������� ������ ��"� �������$������������������%� ����$��� ��������� ����� ��������#���������������%� �������"���� +���� �������� *����,+�*-�� .�������� ����� ������������ ������ ������ ���$�������������/���$����������������������%�������� ���������� ����� �������� ���$���� �0����������������� ��$��������%���������� ��� ������ �� ����
���� ��� �����������������+�*"�������"����������������$���� � �������������������������� ��������������������1�2���� ������������������&�������1�!��������$�������������� �� ��������$
�������������� �����������
�������� ������� �� �� ������� �� ����� �������� ���������� ��� ���������� ���������� ������ �� �������������������������������� ����� � ������������ �� � �!� ��� � ��" #��� �� ��������$%��� ���� $�&"������ ��� ��� ������� �� ����� �������������� ��������� �� ������������� ������ ���� ������������ �
������������ �������������� �� �����������
��� ���"�������#�� �������#������������&��������������������� �����������$ ��� ����� �� ����� ���'��� ����������������������������������� ������������� ������$��#����������������� ������������������� �����$
����� �������)�����#������ ����������� ������ �� �� �������� ������ ���� ��� ����#�������� ����������� ���������������������#��������� $��������#���������������������������� ��������������"���$����#�� �����'��������� ���������������� ������%������� ���������!��� �� ����������������������� �����)�����#�������������������$
��������%��� ���3��������� �$����������������%������������� ��� ���������������������������������������)�����#�� %�$%������������������������������������������� �������������$�� ��������#��������������$��#�� ������������ ��� ����� ����� ������������������$
����� �������������#�� ���������� ����� ����� ������ �� �������������������� ����$��������������������� �����������
������������������ �� ����������������#������������������� ������%� ���� ����$ ����1�����������������#�� ��������������#������������$ ����� ������"� ����"� ���$�����%�#��"� ���%#����������$�����)���������������������$�������������� ������ �����������'�����������������$����#���������$�������� ��������%������������ � ����������45�������� ���������%����� �$���$����������� �����������$��#�� ����'�����������%����$��������������%������������$������)���� �����"������������$
�������#����������������������������������������������$������ ���������������������� ,�������� ������ %������-"������#�� %���������������$����������������������� �
����������������������� ���������������������������������%�����������������������$��#���������������� ������$�������������� �"����������$������� �� ������������ �������������������)����������&�������������������������������#�
������� �������� ���� ���� �������������������������$�������������� � �������������������� ����������������"�������"� ����������� �����������������������������$�������� *�������������� ���$�������������� ���)�����#�� ��������#����
������������� �� ���������$�����$�����������������$�������"��� ���������������$���� �������� ������ ������������ ��������)�����#�����$���� ����������#��������$������������ ��������� ��������� ����������� ����� �������������������)������#����������������"���� ���$�"�������"� ����������� �����������������������������#�����������%�������������������$�����������������&������ �������
��������� ����� ������ ��� ������ ��������������������� �������������"����$
���� ���� ���� �������� �������%�"����������������� �� ��������������������"���$�������� �����������������$��������������������!�������� ������� ���#�� ���$�����$������ ���� ������$��������� � ��������������2��������������������#� �������#������������������$�����"����������������������$������������1��������� ����� �������
����� ������������������������������������������ �� ��������������)���#��������� ��������������+����������$�������#�����������3����������#�����������������������$��������������� ��� �����$����#�� ���������� ��������������� 6���� ����"� ��������������#�������"��������$������� $!.����������������� �������������������������������"
����������� �������%������� �������������������������$
���� ��
���� ����� ������������������������� ������������������������������ ���� ������ ���������� ��!���� �������������"����#��$�"������ ���%�� �����&����������'���( ���) �#�� �)'*��+���*,�#���-�./����� ����(� �(��� ��0��!1����� ���.�����#����#�(�����#�(�����2�!� ������'����.���������
�(� �������! �����������#�����(� �#�!��(�-�#��./� ���� �����#������ ���� �+�(��������(���� ����3�����4�������)#�#�'���!��� �34)'��%�"� ���� ����� ��#��� ��(� � ���#��������� �+�(� �2�5�6���7���8���� �+�(� !�����������(���.����3����� ���
'���#�(���#�� ���� ���3����� ���������� ������ �(������#������� (����"��1�����!���(� ��� ���������� (����� ��� �������#������(� ������ �)'� �(���������(�������������(������ +����� ���� ���� 9���� ��"���(���!�����(�������#�� ������������1��������1� ����#���9�#��� �)'�� ���������
3����"����#��������+����� ����������(��� � ���� (����� ��(��� ����#�� ��� ����� �.( �������1� � ���� ����1������ ���(� "�����#������(� ��(��� � ���(�,�1�
�� �!(� �� "�9�(� 3�� ��� ���� �������#����� ��������� ��� ������� ����1��� �)'������������������������(� �(��� ��:�#���������� (���� �������� 3����� ���� ��������������-����������������#������� +�����! ����#�#�(�������������#�����9��������!�������������
-���1� ���������1��� ��� �#�������#�!������� �"�!�"�� ���� "���(!"���(� ��� ��� ���� ������ ;�#(��#��� ���(� �������� ������"�����(��� -���1��� ������ ����� ��� �� ������ .����� ����#����� "��9��"�"� ���� �� �����1�����(�!��(�����" ����(�������� ���(�"�!�� ����#���(�������������#��(��������"��!."� � ��� ��� ���� �� �(�� �.(�#���(�����(�!���� ;�#(��#��!���� "���#� ��!+. .,.����������(� ������� ���(����������#�����(� !�������������1���"��(��� �(������"��9��"�"�� �#�� ���#���������"��� ��������#�#!+.! .,.��������<2���"���#�����(���� .�.���+. .!,.��������������������<�(� ������1���� �� ��!���"�������������(� �����(������,��.��������;�#(��#���� ��;�����(���#����� �������#��9�� ���(��#��(����������#�����1����� �)'�*��+���*,�#��� ���� "��� ��#����� ��!#������������#������������#���(����
-����������"��������#���(�� 9�����������"����� .���� ������� #������� ��������;�#(��#��� -���1��� ���� ���� ������ ����9�.���������������#���(�� ���(������������#���(�����������"��������.����!.����� �("������������ ���(� ����(����#���(���#���!(�� ���(��(���#����� ����(�� �)'������������ ".���� "�� � '��������#� �� (���(� ���"������� �(� ��������� ������� ��#��� ���������#� *���� "���� "��."� � ��� ��� ������;�#(��#����������#���� ���3��������#���!(�������� �"���%�����(�� !(�� (����� ��"���"��."� � (�� �)'���#���� ����� ������ ��!��1�����������1� ���� �(�"���"����(�#����#���(��������(�� �(�,���-�������#���(��� ����(���#����������#"���(����������!�����"��(����������#�������,���
������� �.��� (���#����� ����#������������#�����1�����������1� ���� �)'�*��!+���*,�#��� ����� +����� ��� ���� "������������#�����#�#����� ��(������ �#����� ���� �1� � 2������1��� ������ 2� *��� ��� (�#��#����� ������� ��� �������1��� ���� �������#�� ���(�#�������� ���� ���� ���� "��������(�#��� ������� �������1��� ����#�#"�� �����������(�������������#�������������#��,����(���������������������(�9������(�!������� ������� �������#��� � ������� ����!1� ��.����������
�� �� �(���"�����(������� ����������� ������1���������������#�� ��9����4�"����� ���������� ������#����������#���9�#��� �)' �(��������-�#�(��������#���(��� �(� ��#!����(������������ �����#���(�� ���(�#�����#����������� ���� �+�(� �2�5�6���7���8�����#���(��#���(��
���� ���� �� �� ��
���������������������������� �
�����������������������������������������#��������������� ������ ���� ���������� ��) ������������ ���������� ���������$������ ����� ��� ���$�������� %�#���� ��������� ��������� &����������������������$������� � ����� ���7���$��������#�����������������) ������%����������� ���� ���%����� �� �����
������������������������� ������&�������"���������$���������$����������������� �������� �����$����������� �����������������������������%����������$���������������)������ ��������� ������ ������ ������"�������������������� ������%�������� ����������������"������%���� ���������� ������� ��������� $�������������������"��������7����������������� �������$
������� ����� �������� �������� �������� �������� ���� ������� ���� ������ ������� ����� ��� �������� ���� ���������� ������� ����� ������ ������� ���� ������ �������� ������ ��� ���������� ����� ������������� ������� ���� ������� ����� ������!����"��������� ���� �������� �������� �� ������ ������� ����� �������� #���� $����� %��&'( �������� ��� )�����*+,- )�.+ #���� /������� %� 00 $�����
���������������"������$%������ � �������������� ���� ��������������� ������ �"� ��6���� ������ ���������$�������������������/�.�*� �������$������������������� ��� ���� � �������� �������� ����!������ ����������"�������
�������������������� � ��� ���������������������������$��������� �������������������� ������������������/�.�*�$ ������ ��� ����� ��� ���� ��������� �������������"����$������������������������� �����������&���������� ����������$
�����/�.�*� �����"�������������������8�������������������$������"��� ������ ������������*����������� ��� ,*�����-���������������������������������������������������������$��"���������� ������������ �����������������������������9���������"� � ������ ����
������������� ������� ���������������������������#� *� ��������������������������$���� �����������������������$������������ ����"���������� ����
�������������������������:����"������ ��������:;��$:;�:��� ��������������������#"�� �������������������������� ��$�������� *������ ������� ���������"����%�����������#�����$�������������#� �����������"
������ ��� ��������� � ������������������������������������'����� <� %��� ��� ��$
#����������������� ��� ����� ��������� ����"������ $���'���������������������$�����#��������������������$�����������������������$%����������� � ��� ������"������� '����� ���������� �����%�������%������������ ��%� ��������������������������������� �����������&���������� ������"� ���$
�����/�.�*� ��������������%�������������"��*� ������������������������������%� �����$������ �������������#����$���,��� �����������$/�.-�����$���� � ��������������������$��������)���������%��� :;;=� *� ������ ����
���������� )������� ���������������� �����/�.��������� �����!�� �� ���������$����������� ����/�.��� �:;;=���������������>":�%��������������"�������� ����/�.
)��������4"=�%�������+��������$������������������������"�*�$ ���������������%� ����������������/�.��������� � ������������� ������ ����������$������������*� ������ ������$�����������������%� ���� ����/�.��������� � ������ ��:;�;�)����:;;="�*� �����������
���������������� ���������" �������������������!�������"
����������%� �'������������ ������� ������"� 3������������/�.�%����������������������$����������%� � �:"5� %��� ���� ����������������"� ����������������#��������������="�:4%��������� ��������� ��3��������� ��#� ?"4� %��� ���������������� �����"���� ����/�.
*� �����"�>��������� ������ ��$���� ���� �����8��������� ���������������� ��#� *� �����:;��"���������:5":�%������������������� �����������$
���������� �����������������@�3���������������������,@��-�������������"�����������$�������� ����� ����� ������������%���������/�.�*� ���$��"���������������� ������� ���������� ��� �������� �� �� ������"� ����� ���������$ ������������������������� $������/�.�����������������$�� ��� ��� ������ ������������ �� ��������������������@��������������������#�*� �$����� ����������� ���������������� � ��#��� ��� ��"� ����4A�������� ����� �����A���$�������#����� ������������%����"������� ���@��
����������� ������ �����B��� ���� ��.���������,B�.-������� �� ������ %����� ��������������������� ��� ���� �������%��� ���������������$������ ������� ��� ����������������� ���������������������"������#����
������� �������������������$����� ���������������������$�������������������� ������*�$ ������� *� ������ ������ ��$�������� ��������������������#�������� � �����/�.���������#�%������������������ ��$�������� ��������������� ��$����������������������������$
������������������������$������ ��������� %� �������$��������������� ����"���� $��������������� '���� ��� ��������������������������#�)����� �������������� �"
��������� ��� ������ ��������� ������������������$��%������������������� ���� ������������� �����������$����������� ��� ������&�����$����� �����������%��������/�.����%�������������������� ��$������������ ������������������/�.�*� ����������������� ������ �����������������������������������/�.��*�$
�����"������������������������������������ ����� ��:;A��8��������������������"���� ������ ����� ����� ������ �����������#������������ ��� ����� � �� , �����'�!���3������-�����������"�)������8�!#$
���"������� ���!������������$������������������ ,7�!�-"���������"����������������#$� ���*� ������ ������������#����������������������������������� ������������ �������������#��������� ����!�����%�������"��������
��� ����� ������ ���� �����$�������������������� �����$����������� ��� ������ �����������$������� ��#�����@�����@������������������ �������$��������� �������� � ���"� �������� �������� �����5;A ��������� ���������� ��������%������ ��� %��� �������� ������%������ ���#���������������������������������� �������� ������������ ����� ����� ��������
������������������� ������������"� 6� ������� ��� �"����$ ��������������������������#%��������������������������$
���� *� ������� !����� �%����������"� ����������%�������$����������������������"� ��$���������������#� ���������$����"���������������������$���������"��������$��������$��#����������������#� �*� �$������&������ �"� ���� �$��� ����������������������$����������:CA��������:;�;����$���:;:;��&������������������������%���������� ��������$��������������� �����"��#��������$
������� ��������%��%�������$������������������ �������������� ��#����� ������������"���������� ��#�����������������������������$����������� ��������� ����"����$������������������������������� �*� �������� ��8�����:;��"������������%������������$��������������&������������� ��%����������������������������������������������������������������������$������������ ����������������� �*� ������
�������������������������#���������������������������������������������������3��� ���������������������������$����������� � ��� �%�%�$�������������������%������������������� ��������������$�����������������%�����������$���� �����������������������������������������#������ �������������������:5�������"����������� �� � ������������)���������"���#�� ��"�����$��#����� ���� ����������1B������D����E
������� �� ���� �� ����� ���� ��� ��������������������������� ������������������������������������� �� ���� ����� ����� ��� �������������������������
�������������
%������������� ������1�!��$���������������� ������� � � ��������%���� ��������������������������1��%����"� ������� ���� ��
������� ����� �������� %�#����� �����"� ���������������"��������������"� ���� ������������������������������$�%������
������������������ ���������������������
�������������������������������������������
����� ������!
"���������������#$
��������������������� �����
����������������������� ������ ��� %����
������ ��������� ������ ����������������%������������� ��$�� �� � ���7�� !������ � ������������ �������� ������ ��)�� ������������ ����"������������� ���������� ��)"� ��� ���������������������������� �$����� �������������� �� ����������� ����� ������ �����"� �� ������� ����������*�������� ��$���� ���������� ��������)� %���� ������ ��� ������ �������������������� �������� ��������������"��������$
�"�������������������������$��� ���������� ��� �������������������
Page 5
�������������� � �������������� ������������ ������������������
��������������� �������������� ����� �����������������
������
������������ � � ������� ��� �������� ������� ����������� ������������� ������ ����������� � ����� ��������� � ������� � ���!�!��� ����� � ��������� � ������ ����� "��� ��� � #�� � !��� � "�� ��� � ��$�� ��� � %����&" %���������' �(�������� � ���!)�����#�)����� #�������� � ������ ����� � *����� #����� � ����+������ ������� ������� ,����,��� � � � �������)���#���� � � �����&��-.�'(��������!� �$���� �����/�������� ��!��� 0���
�������������� ������#�������(������1��������������2����������(����#����������#���)���!������������,��'������� ����� *����� #����� �����!���!)����
��!����)��$�)�����)����������������)����������)���&��)����������3�������"���!����45�������#����������#��������� ��6������������$�����#����������������)����������)�������������' �������������������������4�#����������$�����
#���������������������!���������7�)�������)��������� 4�� )������ ���� ���� ������ ������� 48)�����'� "���� ��!��� )������ ���� ������� �����������)9���!������'���� �
������������� ����"(�������(��������"!�&4��� ,����� 3����� "������� #�$�!����� �����������������)�����������:�������&.�����$������(���������� �������3������������!��������� ��������� ����� &��-.�'� "!� �������)� �����������!��$������)����!�����&+����!������������;<�!�������,���������)�������(����������� �����'���!����������������)�)�����!������� ��)����!����� ���� ����,���� ����!��������������������������� ���������'����� :������� &.��� ���� �������� ��� 3����� ����
����� *���� ����!)����� ��!����� ���������!��!����������,������&4���,�����3����� ����!��#��������� ����!����� #�$�!����� ��)���"�!��� ������ )�!���� ��)����!����� ������� ;<,�����*���� �������)���* �88�.�=�������������� �� )������� �����!�!������� ���,�� ���!������'�������� ��������� )�����!������� )��$��
�����)��$�������)�����������!������!��������������������� �����>�!�� �������������������������455�!���������������'#�)�����>�!�� ������#�!)������6�;� ������
������!�������#����������!��2)���(��!��� �����!������������,�����)�����������������!���������)������'�>������$�����!������������������ ������� ���)���� �������� �!������� ���!�����,���������������,��'�������������$�����!�����������)�������
��)������)�!����,��������������)�����������������$������!������'� �������!����)�����!�!������ ������!���������� ��$�� ����� ����������!��������������$��)��'��������!���������)��)����������������$����
��$�����������������!����'�2��!����,����������,��!���������!��������������������������� ���������'?������!��� )����� ������ ���,����� �������
!�!������������)����������������$����'�"������&)������!������!���������!��������������������������� �����?�����(��!��'��!)�������������)�����������������)������
��������������'�"�����������)��������'�����)����������� )����� �������� )����� .84� ��� @.��)� �������� )��$�����'� "������ ��$�!��� ����!���@�������)������'?*�����)���������������)�������������!�
����� � ���������� ������ � )��������� )� ���!�������)��$������)��$�����'�"���)��������� �!���������!�)������������)����!���������)���������������������)����������?������(��!�������
������������ ��������������
������������ � ������ �������
� Sidang Dugaan Korupsi Pengadaan Genset
���������� ������������������������������� �������������� ����������������������� ��� ������ � �������� ����������������������������������������������������� ������ �������������������!��� ������ �������"#$%�&���������������� ������'���������������������(�����������)�����(�)��� ��*� ����!��� ����� ��� ���+����,���-����&
��������������� ������������������ ����������������������� ������� ����������������������������� ����������� ����� �������� ����� ������!� "�#������������ �
������������ �$�� ��������# � �%&��������������'�$����
���!(�) ���������������)���*�+'�,�� " �-�� �'�#�'����)�������)�� ����������������������������)�)����������
������������������������������ �� ��� ���������� �����.��������������������������������� ���������������� ��/�� � ��%
!(�) ������������'��������������� � ������������������������ � �������'� ���������� ������� �� � �������� �������� �����������������%�#����� �������������������������� ������ ��� ������ ���� ����������������'���������� ������������� ���� ��)���������������� �������%
#�� ��$������!(�) �'�� ���
���������������������� ���������� � ����� ������ ����� ����������� ������)�����������#������������'������� � �������� �#��"�!� ������� ��������� ��� ��-��� � ��'���(�) �������� ������� ����� ������������� %�&�����������������(�) ���������������� ����������������� ������� ���������)����*�+%
����������(�) �'� ���������� �� ��� ������������� ������������������������������% �������������������� � ������ ����������������%�+�� �������������� �������������)�'���� ����� ����������� ������������� ���������������������������������� ����������� �*�+��������� �$������!(��) ��������(�) �%������
��������������������� ������� �� ������������������������� �������� ������������������������������� � �������������������������������������������������������� ���� �� !"#$%
���� �������� ����������������������� � ������ �� ) ���������������������������%� �� � � � ������� ����� �����������-�0123�4�� ����� ���&�� �-���������56�����������������3707�!8���������������� *�������#��������'������3695����� ��������12%11�: �%
&������ �� )�� ��'� �� �������������������������62�)����������� '���� ������ ������������������� �'�������������������������� �� ����� � � �� ��������� ��������� ������ ���������������#��� ��+����&��������#+&��!� �" ��!����%
�������$����'�������; ����������������'�$���� ���������� ���������� ���������� �*������������������������� ����� ����&�� � -����������������#���������������������� ����%�#��� �� �$��������� ��� �������� �$����&��
���������������� � ������������ ��� ������������ �������� � '�� ���������� ���� ������ � � ������������������������������ ����� ����������%����� ���&�� ������� �������� ������ � ������������������ ���� ������� ������������������ �������'������� ����������������� ����� ��������������������� �������������������������%
�� ������������������� '&�� � ��������� ��������������������'� �����'� ������������������������������ ���������������������� ��������%��� ��� �������'� ���� ���� �������� ��������� ��� ��� �*���%
<������ ��� � ������� ������� ��� %� & ����� ����� ������������������������� ����� � �������������� �������������������������������������������� �� �������'<������; �����%
:����������������������������������������%������������� ������������ ���������������� �� �������������#��� ��=������ ��%�4���������������� �����������������"��������� �%
#������������������������ ������������ ����������������� ���������� �� ������� � ��#����� ����������������������)��������������������������� ������ ����#+&!� " ��!����%
#���� � ���������������������� ������ �+� ������������#�������-�� �����������������������%�#� ��$���� � ������������������)�������������������� *�������������������� ������������� �������%
<�+� ��-��������� ��������������������� �������������������������� �������'������������������������������ )�'<�������%������
� Truk Vs Oplet
���������� ���������������������� ��������������
�����
Page 6
������������� ������������ ���������������������������
��������������� ������ ����������� �� �����������
��������� ��� � ��
����
������ � �� �������
��� ����� ���� ��� �� ��� ��������� ������� ����� ����� ������ ��� ������ �������� ���������� ��� ������ ������ �� ����� ������ �����
�����������
���������
���������������������������������� ��������� ���
����� ���
������ ���
�������������������
������
��������
��������
���� � �
���� ����
����� ���
������ �
���������
��������
��������
��������
���� �� �
���� ���
���������
�������
�������
��������
������������ �������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������� �������������������������������� �������� !"#$%�
&'��������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������
�����������������������������(������������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������� ��**�������+�,� ��-��������.���/������� �������������������������������
,�������������������������������� � ��� ������������������ ����������0���1##��������������������������������������������������������(��������� ����� &����������������������� ��������������������������������������������������������������0���������0�� �������������� �2'�%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����**������,� ��������������������������������������������
����������������������������(������/������������������������������������������������������������������������������
,�������������������������������������.�������������������������������������������������������������������������&-����3��������������������������������������" ��������'����������������������������������������4�������������������������������������������������������������������������������������������&�����,� ��
.������������0�������5����������)�6���,��4������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5��������-��������������
����� '������� '������ '���������������������������������������������� ��
&'���������������� ������������� �������������������������������(��� ����������������������3������������������������������������������� -�������������2���� 7���������������������8������/��������������,���������������������������9#����������� ���� � ����/��������������������� ��������������������**������
3�����������������������������������������������������)�6����,��4���������������1:��������������
�������.��������������� ��� ���� ������������ �����������������������������0����������,������������������ �###�������������&����������� ���������������������������0���;'��1:#��������&���������� ����
�������������� ���������� ���
������������ ���������������������
��������������������������� ���� ������������ ���� � ����������� � �� �������������� �� � ������ ������� ���� � ������� ������� ������������������ ����!��� ����"#�� � ���������$�������� ��%��"�&�� '��� � ���� ���������(
)*���� ' � ������ ���������� ����+���� �,���'�������� ����������� ����� �'�������-������)������*������� ��� ����� � ��, �� ' ����� ���,�. �*� � �� ��� ������'������'(
/�������������� ��������� ��� �������������������� � �'����'��������� �0���� ������ ��#���������������$�(�+���������'������!��� ��1�23&���� ������� ����(
*��� ���� �� � �������� �*�������12�13����������$����2�1�&���4� ����2-�2������������$���2��3&��� � � ����� �-1�%3� ���� ������ $��#�-"&�������$��� ������ ������"���� ���������$�� �2�%3&�(� )*���� ' ���� ����� ���� ����'����!��� � 22�12������� ��������� �������� ��������� ��� ��)�������(
/����� ��������� �� � ����� ���� ���� ����� �����'���� � ������ +���� �,���'���������� ���� ���� � ������� '��� � �������� ������� ����� ������'���������� �� ����'���� ����� ��'�����%1�"���������'���� �������-"�3"������������'�����'��������������� �2���2������(
���������� ��� ������ ��� �������+���� �,���'�����������!��� �"%"���� ����������$�������� ���#"�-"�������� '��� � ���� ������ �������� ���������� ������������� ����!��� �"��-"�����������$�(����������
������������������������������������ ����� �� /����������� ���� �� �����3����������������12��� � ��������#���� ��������.�������(������ ���� � �� ��.������������ ���������� ��3�� ���������(
,�� � ���� ���� ���������, �������� �������5��� �*������� ���*��� ����������6����������������� �7 ���!�����'���38"�()���� � �������������� ������� ����������������122��� � �(+����� ��������-(�2-����� (�$������� �������������� ���� ����� 9�� ����'����� ����������� ������������-�31#��� � ������� ����������� ���.�� 9�(�,�� ������ � ��������� ��������������� ��������������#��3#��� � ��)������������(
, ��������������������� ������������� ������ ��� ���� ������������� ���� �������'��������������������� 9��(������ ������������� ����� ��������'������������������������ ���� � �������� ������������� ����!��� ������������� � ��� ���()+ ��������� �'�� ������������� �� � � ��������� ������������: ���������������� ����� � ������ ���� � ��������������� :��������)������������(
����� ���������.���������� ������ ������3��� ��� �'����� ����� �� ��.�������'����2��-&(����.��������� ���������� �-��2�0���������(
����� ���� � ��������� � � � ��� ���.����"�������� ������ ��� ��������������������'�����-(�/������� ����� � � �'������� ������������'�������(����������
;���������� ���� ����������������� <--������-� ��7���������� !"$%����������
��������������(����������������������������������� �3����1# 1�������������
,���1# 1���������������������� ���� ������� ������ ������������������������������
������������������������������������(����������������<--������������������������������������������������� ���(�����������
3�������������<--��������=������������������,������������������������������������������������)����&)��� ����������
�����&������3������ ������
<--��������� =������-���/�����.�������������������� ����������� ��������������������������� ���� ��������� ������������� �3������������� ������� ������������������
��������������������������� �������������� ���(������������&����������������)��������������������������&������
)���������������� =�����34�������3�������������<--��������=�������/������3���'�������������4���>���� ����������������
'��������������������<--��������=�������'��,����-��������(�������������������������� ���0��������)������������������������������� ���(� ������� ���� ���������������������������������������������
����������������������0��������������//,���������� �� �:##� ���3���� 1# 1��������)����������������� #?�����,���1# 1�� ��������
�������� ������ ��������������� ���������� � ���� �������� ��������� � �� ��������� �� � ������� ���� � ��� ���� � ����������� !"�#�� � ���������������� � ������������������ ��� ������ � ������ ������� � ������ � ���������"
��������
�� ����������
������� ������� �� )�� 0��������������������������������������������(������������� �)��%� ������������� ����� ����,���������������������������������� ��������� ������������������(�����������������������������(������������������
&>��������)����� �������� #?������������������������ ����:� #?�� 7������������� ���������������� ��������������@3����������������������������������������������������������������������������������������&���������;���3��������������� -��������3�����%�'�(��� ���������������3�������7���������� !"$%�
,�������'�(�����������)����������������������������������������������������� #?������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ���������������������������������������(����������������������������(������������������/������������ ���������������� ��������� ���� ��������������������������
�����������������������������������
&�����������)����������������������������� ���������������� ���� ����������������������������������� ������������������ ������� ���� ������������������0��������!9�������9�:����������������������������������
���0���(� ���������������������������������������������������������������������������������������&����'�(���
'�(��������������������������������������)��������������������������������������������������������������� ���������� �����������0�����0�������������
&����������������������������������� A?���0���������������� ����������������������� 1# 1��������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������
&B���������������0����������)���������������������������������1# 1�����&�����'�(���� ��������
����������������������������������� ����� ��������� ��� ���� �������������������������������������� ������ ��������������� ����������� �������������� �!��������� ���������� �������� ���� ��"�#�$���������� ��������������� �%�&�����'()*�+����� ��"�#�$�������������� ������ ����������#�!� ������������ �� ���� �������������� ������ ���!�����,�������������!��������!��������,�� ����������� ���!� ���%�� ���� �����������������������+
���
��������������
Page 7
��������� �������������� ������������ ����������������
��������������� ������������������ �� ����������� ������� ����
�������� �������� ���������� ��� ����� ����������� � ����������� ���������������� ���������
�������� ������������������� ����������������������� �!�������� ������������������ �� � �������������� ��������������������� �������������� �������� ���� �������� ������������� �������������������������������������� �������"����#� �������������������������������� �� �"��������� �� ���"������������$�����"�������� ����� �������������"���������������� � ���������������������� �����������""���������� ����%�������� ����������������
$� ��� �������� ��� ��������� ����� ���������� ����� ������������� ������"�� ���"��������� ��������������������� ��������������������
!��� �������� ���� ����������������� �������"����������������������� ��������� ����� ����������� �������������������������������� �$���������"��������������������������� � �����&�������� ����"������������ �� �� �������� ��������������������� ���������������������������
�� � ������������������������
���������"������� ���� ������ � ����� ���������"���� �� ���� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����'� ���������������������"����� ����������������������� ���������� �� ���"� ����������#���������� ����������������� ����� '� ������� ����������� �� ���������������������� �� � �!����������� �� ����" ������������������������� ���������� ���� ����� ����������������
��������������(� ������� � ������ ������)�����*��������������� ������� �������������������������� ��������������� +��+���� � ��������������������������)����������"������������������������ ���� ����������,-� �!� ����� � ������������./ �������������������������������������������� ��� �������� ����������� ���� � ��������� � ����������������
+��+���� ������"�������������� ������ �!"�������+��������������� ������� ���������������0���" ����� �������� ��� ������������������ ������������� ���������������������� ����������$����� �������������� ������������������ ���������� � ���������� ������������ �"���������� ������������������������������������"����� �������� ���� ���� ������������/1�������������� , ������ ����� �� � ��������� ���"����� ��������� �� ������ � ��������
� ������"���� �������������������)������
����������������������������� �� ������� �������� �����"���� �� �0��� ����� ��������������������� ������� �����"������$����������"� �0���������� ������������ �������� �� �������� ����������� ���� �������� ���� �����"������ ����� ����������"����� ���������������� ������ �� ���� ���� ������������������
)������������ ��"� � �!�������� ���� ����� ������ �!��������������"�������������"��������"������ .1������������� �� ����������� ���������� �� ���� ����� "������� �� ���������� ����� ���������������"� �!���� �� �������
�������� ������������ ����"����� ��
������������������������0����0�������"����� ������� ���� � ��������� � �������� ����"���������� �� ������� �������������������������"�����0����*���� �������������"������ ������������������ �������� ��������)�2�111���������� )�)�3�311�)�-�111��� ������� ��� ������� �������� �����0�� ��'����*������)����
������ ����������������0���������'����$�������������� �������� �!�� � ������ ����"��������� � ���������������������
�������������������� ����������
&������������������������������������������������� �!����� ��������0��������� �����������������������0������������������
�������������� �������"�� �������� ��������� ����� �� ���������� ��������0����0�����$������"��� ��� �����" ��� ���������������������� �� �!�� �������
$��� ����������� ��� ����������4$���������5 �� ������������� �����"������������������0���������������������� ����������������������������������� ������ ����������� �4���5!�"� ��������������������������$��������� � ������������� ������������ "���������������������"� �!� 6������� ����������������0����������������������������� �!���������������� �� ������ ������� ������� ���
����������� ���� ����� ����"� ������ ������������������ � �� ���������� ���������0������������� ����������������� �������� ������� �� �������������� ���������" �����"�
$��������� � ������ ���� ���� ��� ��� "���� ������������ �� ������ ,7����� �!��������� � ����������� ���� �����������0����������"�� ����� �������������
�+���������������� �������������������������������� ������ ���� ���������������� �� ����"������ ������ � ����� ������
���������� �����������������������������
������ ����� ������"������� �������������� ������������� �������������������������� ���������8���������������� �����������
9� ��� ������ '��� ������)���4%/:,5�
��8�������"������������������� ���� �����"���� �&� ��"��.1%.��������0�����������"����� ������������"����������������� �$��������� ������������������ ���������"��� ��& .1%.������� �������������"������������������� �� ���� ������� ���������
�$����������������������� �� �"������ �� ��� ���� 6����" �� � ���� �������� �����0��� ������������������������"����0���� ��� ��������������$ ))6������ ���������"�� �������� ������������
���������� ������8�������� ��� �����
��"��������� ��"�������� ���������� ��� �&������� ���� ���� �������
���� ������������� �������"��� � �������� �������������� ����� ����$������� ���������� �������������� ����������� ���� ���� ���������������� � ������0���������������"���� ����� ��� ���� ������� ��������������� ��& ���������8��
��8��������� �� "��������������������������������� ����� ����� ������������;�������������$��������������"���������"����� $ ����� <�� �������=���� ��������������������������*�����������������������$ �������"���� ���� �����$
�&*����)������������$ ����"�����6 �����������$ $���!�������������������> $$ )�'�?���*��=�"�
��8������� �������������������;������������������� ��������������� ������ �������� �� ��� ��� ����������������"����� ������������������ ���� ���
������������������ ������ ����������� �������������������� ��� ������ �� �� ��������� ����������� ���� �������������������������� ����������������������������8�
�"������ ���0������
�������� ������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� �����������������������������������������������!���������������� ��� �������"� ���
�� ����� �� "����������� ������������������� ��"�� ���������� �� ���� "�������� ������������ �������������� ����������������������"����"���� ��������� �� ���"����������� ���� �&������+������ ��� 6�� �������� ����������� ������� �� ���� 8��� �����"�������" �������� ������������������ ���"����� ��������� �� ���� ���������� ������ �������� ��� � ��� ���� ����������� �������������������� ����������!�������������������� ������� ��8���������������� ��������� ��������� ���������
��������� ���� ��������(���������������"������� � � �������� &����@�� �����������4 ����5�'�����������������6)�����������������"����������������� �� ������ � ��� ����� "�����������0��� �������������������������� �������6�+�������������)����������A""��������� ��� ������� ������������ ��� ������������� ����$��������"����� ����������"���"���� �������� ���������0����� ���
������� ���������0������������������������������ �������������)����������������0� ����0� ������������ ����� ���� �������� ������������� �� ���������������� ���"������ ��� )������ ������� ���"����������������"�������� ���"�����������"�
)�������� ����������������� ��������� ������)����B6 ����&���������"������ ������������������������"� )�!$������������������������� ���� ������B6 )�!$������ �����������0��� �����������"������������������������ "�����"��������� �������"���������� ������"�����
$�� �� "����� ��)�!$
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������"������ ����"��� ���� ����������������� ����������)��!$ ����� ����������������" ��� ��� ����"���� �������� ������������ �"������)���������� ������� ������������ ��������������)�!$ ����$��������0���������������� �)�6������� � ����������������������������� ��������������)�!$��� ����������������� ������������������)�������������#���"��� �������� ���������" �)�6��������������������������
���!�" ���#������������� 666$ )$
� ������C������� ��� ���������������������������� �����"� ������"������������������������ �����������������"��������������������������)�!$�C����������"���� ����"� )�!$������������ ������
���������� �� �����"������������������������������ '� ������"������� ����)�!$���������� ������"��)���"�� �� ����� ���������� 6�������� �� �������������$����)�!$���������� ���C������
$�������C������ ���� �������������� �����������
��������"��"� )�!$��� ������� ��������������������)�!$�� ������"��������"����������"� ����!��� �����" ��� ���"���� )�!$������� �����"��������������"��� �� ��� ����"����������������������
C����� ���������"������� �����"������������)�!$�����������������������"����������������������������� ������� ������� ������6�����"�������������������������������� ����� ������� ��� ��������� �����"��"� )�!$������� ��������� ���6��������������������� ������������������"� ���������� �)�!$�������C������
$�������������������������$$ )$
)���+����0"���?������������������������ ��������������������"����� ������������������)�!$����������<������������������������ �������'�� ���� ����������������� ������"���� �������� ������������ �������
&��������������� ����'�� ���)����������������"� )�!$�������0"��������������� ���������������������� �����������
������ ��������������
$&��=���������������������)�!$�������0"��������������������0��� ���� �������� ���� ���� ������ ��������� "����)�!$�������0"���� ���� ����)����� ���������" �������������� ����������������)����� ���������"�����"������������ �������
��$# �$%��*���)�!$�������0"�
����������� ��� ��� ��������������� �� ������" ����������� ���� ��������"��������)�!$������� ������������"���������� ���������� ����� �*����� �����"�������������"� ��������� � ���� ��� ����"�����B6 �� �����������
��������� ��������������������� ������� ��������"������������"� ����������"� ��� �"� ���������)�!$����������������� ���������������� ��������� ����� �����������!��� ���������� ������"� )�!$���������� ������ �������� ����������" ��)�,���������� ������������"���������������
����� ��������"���� ������"� ������ ���������"�������"��� ����������������������������������� �"��������� ������� ���"���������"�������� �"&�'()�')#�'�$��
���������� �"������ �� � � ���������0�����=�������������������D AE�0���@�9��������������� �� ���� ��������� �������������� ��������;��� ��� �� ���������0���� �=�� D 9���� ������� '��������"����� �� �� �� � � ������� ������ ������� ������ ��� ���������� ������������������������������������������������"����
����� ������� �� ����������"������� "����D AE��0���@�9���������� �� ����������������������������������������"��������������������"����
�������*�=���+�"��� 6��������4*+65���� � ������������������ �������� �����������D 9���������� �������� ������������" ������������ �"����� ���� ����������� �������� ���" �� � � ������� �&�������� ���� � ��� � ������� �D 9���� ���"������� � �� ���������������"������ ���������
������ ��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)���A�������� ��;���� ��� � ������ ���� ������������ ��D�9������������������� ������� �� ���������"�������� ���������������
���"������;��� �������0�����=����������"������ ����������"� ���������D 9������"������������ ��;���� ���������� �� ���������������������� �����D 9��������������� �� ��0������������� �����"������������� �������
������ ����!�"����������������$ )$
� ������8������������������� ��;��� ��� � ������>��������� ������������ ��D ��������������"���� �������������������0������������������"����������������������� ���� � ������������������������ �� ������ ���������� ����������������������� ��������������� �� � �������
�;��� ��� � �������������� ���" ����� ������"������������������������ �������������;��� ������
�� � �� ����� ����� ����������"��������� �� �"������ ���������!����6���������#������������������$ )$�������6����� ���8���)���4%/:,5�
$����� ��8��� �"������� �� � � ����������0���� �=��D 9���� �$�������������������������������" ����� ��"�� ��� �� ���������� ��� ������ �������������������"� ����� �"�����"���� ���$���� �����������"������ ����� ����������=���������"����� �� �=����� � �=���������� ��0����� ���� ����� �� � ���������� ��������������������
8������� �� ���������������������������'� �������� ������� �� ����� ���� ����������������� ���������������D 9����������������������'� ������������� ����� � ������� ����� ���� ������������"����������D 9����������� ����"����������������� ��������������"��� �������"�
���$� ��� ���"�� �"� ����)������� ���
���������� �����������D 9��� ������ ������ �� ��������������������"���������� ���� ��"� �������������� � ���� �������"�������"���������������������� ��@��������������������D 9����
����"������ ������� �����������D 9���������������� ��������������������"��������� ���������������� �����"���� ��������������������� ������ ������ 0� ���� ��� �������)���������� ���������*������������������*��� ����)������ ����������)���4%/:,5�
*����� ���� ��� ��������������������������������������� �� � �� ������ ��������������"������� ������������" ���������$��� ����� )� ���!��� ���� ����� ��� ������� ���� ���������� ��������� �� ���������� �����������" �� ����� �����������������(�)')#�'�$��
������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������
F!��� ���������"������������ ������ ��� � ������ �������� ������������ �� ����������� ��������������� ��"��������"�����������0���G �����$������������ "���� �������
����������������������
)��� ����������� ��������������" ���������� ������� ���� ��� ��������"�F����� ����������������������� ������� ������������������������������������ ���������������������� � ��������������������� ������� ���"����"�������G��� ������
���� ���"���� '� �����.%�����%H-3����������"���� ��������������������������������������������������������������������������������������F�����"��� �������� ������������������������ ����������������� ����"��� �����G��������� �&��'"�!�
����������������������������������������������������������������������� ���� �6��� ��� ���������������� �� ������� ������ �� ���������������������� � ���� ����� ���������� + &B� ���� �����������������������0����������"�����"��� ����� ���(���������
(��������������� ������� "���� + &B��������
��������"�������������+��������������� ��"
����������������������� �������� ������� ��� ������� ���� �����0� ��������������������������� ����������������� �������������� ���������������
(��������������� ��� + &B��������������������
��" �����������"��� ������� ���� ����� � ������ + &B��� ����������"���� ������� ���� ������+��������������������������� ��� ��������������������� ����� ���� ������� ������������������� + &B�����������������"����������������������� �%*�'�$��
+�,-�����6 � (&DB666�"�����"*�������� ��� ���"������������������������ �������,.�(&6������������� ��"���������������(&6 ��*���� ����� � ����������"����%%�(&6������������ ������� ���������� ���(&6'�����'������$�6'� ����������� ������������� ������������������$68���� �������)����+���"���@��� ������� ���� "���������� ������� �� � ������� ��� ���������������������������������������������0�"�&++�'���������������#�������
�������� ���� ����������� �� ��������������7�����.1%.������'� ��������������� �� �������� ������������ ������������������!����(&6���� � (&DB666.1%.)������������ �������" ����������������"������� ��,H0�������3H7��������������������� (&DB666����������
�"�����"*��������������� ����������@�������"��������� ����� ����������������������������� ,0���� ������������������ ����"������ ���������������"������� ������� �
����������������������������������������������������������������������� ������" ���� ����� ���������� ������������� ������� ���������� �� ������������������������ ������ �������������"������������������� '������$�6���'�������������������8����� ��������������� ������ �� �����������"� ������������
�(&6 ��� ���������������� ��� @���� ���� ������������"� ����"�����)�����6������ ������9"�@�������� ��������������� ��@�������� "� ���������������" (&.1%.���"���� ������� ������(&6 ������" ������� ���(&6 ���"���������� ���������� ������ ������������'������� ������ �����"���"��� ������@�(&6���� ���������������"�������������� ����"������"�
�����*������(&6)���8�"�����8����������� �������� �������� ��������������� ������������������������ ���������"��0�������� ������������ ���� (&)��������� ���������� ���4�(&6)�������5 �����,H0���������������""���������+��� ����������"������
�����"�� ����� ����� ���������� �� ������������� �������� ���������"���"� �������������� ������ ���������8�"�����8����
#���" ������ ������� ��8�"�����8���� ��������)������ ���������"������������" ���� 0���� ���������� �� �(&6 ������� ��������������������� ������� @������������������������ ���������
�������� ��������� ������"�������� �������"�������������������������������������(&6��6��������+��� ���� ��������� ���� ���������� ���$�� � (&)����������������������� ��������� ���������������"����
�� �������� ���8�"������8���������� �����������������������������"����������� �������������� � (&)���������������)6����� ������ � (& )������" ���������� � ������������� �������������"���������������������������������� ������ ������������������������������ �������" ������ �� ,3+�"��.1%%�����������.���
/�����0������� �����0����� ����������&�������4 &5������������"������������� �������������"��������� ����� ������������ ���� � �� ���@�����"���� ������� ��������� ���"���� �����
������ ������������4�� ��59&<40�����������������5� ���� ������������������4�� ��5#<B4��I��������@�"�0��5�+��� ������������"��
������������ ���� ��������������������
���� ����� ������ ���� ������������� ��������4����"���� ��5���0�������������������� � ��� ��������'� �����)���4%/:,5�
6��������� ����� ����������������������� ����� ����������������������������� �$���������������� ���������� �����������������������������������"�������
�'��� �� ��� �<4������ ���������"���� ��<�5�
��������������������� ��������������������� ��������"�������
(��"�������� �������������"�������������� ��� �<������� ��@��������������<�������"����"����"�������������� ������� ���� �������" �� �������� ����� �� ������ ����� ��������� �������� ��� �������������������������������� �������� ����'"��
���
������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ���������������� �������������� !�"��"������������������������������#������$����%���������� ����&'()�*������!�"��������������"��� ����������� �������������� ����+��������,�� ��,�������-�������.�����*
Page 8
��������
���������������� ���������� �������������������
����� ����� ��������������������������������
�������
����
��������������������� �� ���������� �� ������ �������������������� � ����� ���������������� ������������� � �������� ����� � ����� ����������������� �� �������� �!"#�������� �$���� � ������ �� ����� ��� �#� ����������
" ������ ��� ��������������������������� ����� ��� ���� ������ �������� �� ��� ��� � ����$��!������ " #��� �%!"#&�� ������������ �� ���� � ���� ��� ��� ���������� '�� ����� � �� �#� ����������� � ��� ������� ���������������� �����������
(���������������� ��� �� �������������� � ��� � � ����� � ����� ������� #� �� ��������� '��� � ���#� �� ��������������� ������� �� ������� ������ ��� ��������� �) ��������$��������� �
#� �� ��������������� � ��� ��������� � �� �� �� ��� ���� ��� ���� ����� ��� �������*��� ���������#�����+�����!����%,-.)&��!"#������������� ������� �+���/�������� ��� ������������� �+����/������������� ������ ������ ���������������������������������
0���� ��� ����� ������ � �� ������!"#��� ������������ �������������������� ������������ ���� �� �������� ������������� �������������
������� ��������� ������ ���� �������������� ��������� ����������������'������������� ���� � ��� ����� �������������� ������������� ������� ��������� ���� ����� ������� ��� �������������� ����� ���� �� ��� ����� ���� �������*����������� ������ �1����'������������ �!"#����������� ������ ����� � ������ �� ������
����������� ����������������������
��������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� ��� ������ � �����������
����� ���� � ������ ����������� ������� � ������������������� �� ����������������������� !�� ���������������������� �������� �"#�������� $#%%������� ����� ��&#�����������$#%'��(�� � ��� ��� ��)�*����� ��������+%,-./�
0 ������ ���������������������������1 ������������
�������������� !�� ���������� ����� �������������������������������� ��� ������� �������������$#%$�� ����$#%.��� ��������������� ����������������������������� !� � ������ ����������0� ������� ���������( �������� ������������
����������� � ����� ��������� ������������� ����������������� ������ � ���������������������� ����� ��� ��� ������� ���� � �����������)����� �� ������ ������ ������������������1���������
23� ������������������������� �����������������������
0 ������ ������������������� � � � ������� � !� �������������������������������� �������������� ����� ���� �
�������������������� !�0��������
)�������� ���� ���������� ��� ������� ���� ���� ���������� ����� ��������������� �������������������������������
�� � ��� � !�� � � ������ � �������� ������������ �������� ����������������1�������4�������������������1��� ������������� �������������������� � �������� ��� ��������
���������������� �������������������������������������������� ��� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� �������������������� ������
������������� ��������������������� ��������5��� � �������������������������)���������� ������������� ������� ��������� ���������� ����� ������ ��������� �������������� ���������������������������������������
( ��������� )������ �������������������� ��� ���������������� ��������������������)����������6�������������������������� �������� �� ������� ����������������� ����� ��������� ��������� ��� ����������
��������� ��� ������)���
����� �������������� ��������� ��������� ��������( ��� ����� ��7892���� �2��8�:�;���������+%,-./��������������� �������)����� ���������������������������������� ��������������� ��������1� ���"<������������ �� �����������������1���������1� ����* ��=����1����
( ��� �� � ��6�����)���������� �������������� ������ ���� ���� �� � ������� ������ ������8���� ��� � ������������������� ��������)������
8������������� ������
��� ��� ���������� ����� 6�������)��������������������������� ������� ����������� ���� ��������� ���>���������� ����������������� ���������� ����� �����������0)��� * ��� ��������� ���� ���������� �� �������� ������� � ����� �������0
����� 3 ��� ?��������� �� ���������� � )���� �
05���������������� � � �� ��������������������� ���������� �������1������������������� � ������� ���� �������������� ����������� �6�( ���������)�����0����������
)����� � ������� ��� �����)������������������ ��������� ������� ������������������� ������� ���������������������������������)������� ��������� ���2��������������)������ �������������������������� ������������ ����������������
���������������������� ������������ ��� ����� ���� ������� ���� ����������� �<��:.'#���� ���)��� ��.� + )./� ���������������������������� � ��������� � �������������������1 ����������������� �����������
2������ �������� ������ � ������ ��������� ��� �����$#,@�:�%".'�� :�������������������1�����"<���������* �=����1����������������������� ������������ ������������ ���� ��1����������������� ��� �������*�������* ��2�����.��������8 � ��
(���������� ����������
� ���������� ��������� ����������������� �� ��� ��2�1�!��1������������� ����������1����� � �����������������������������
2���������������������������� �������� ��)�������1����8��� ���� 2 �!���� ������������������������������� ���� ����� ��������*����������� * ��� � ��������
����� ���������������� 7�* ��������A�(���������)������������ )�������� ������ ���� ��� ���������� ������������������ ��������� ���1������ ��������
�� ������������������������
������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������!��������"����������#�������������#����������������$�������������%&'(&)������
�� ��������������������������� ��������������������������#������������������������� ��������%��*)�������� ���������������������������������������������������$++�������,�$������,���������������
���
���
Page 9
��������������� �����������������������
������������� ������������ ������������������
����������������
��
�������������������������� ���� ������������������� ������
������������������� ��������� ����������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������������ �� �� �������������
����������������������������� ���� �������������������������
����������������������������� ����� ���������� ���!�������������� ���������������� ����������������������������������������������������
��������������������
����
��������������� ����������� � � � ��� ��� �������� ���������������� � !���"#�#$��� � ���������������#$��� ! ���
�������������������� ��������������� ��������������� ������������������������ ���� � ��������� ������������������������������������� ��������� !���������� ���������� �������������"����� ��������#�$�������������$� ���� ��%
���������� ��� ����� ������ � ����� ����� ������������� ���������� �������� ����������������� ���� ��� !"������#� ����� �$����% ������������� �� ����&���� ��'��� �(������ ������������������� ����������������� ��������������������������� ��������(����������� ������%�%������ ���������� ����������������#
)������������������� ������ ���������� ���������������� �������������� ���� �������� ��� %�� ����������(����� #�������� �������*���'����������������������������*������������������� *�����(����*�����%(������ ����+,�+�-� �� �$����% �
���� �$����% ���������������%(����������������% ��.��� ����������*�������� ������(���������� � � � ���� ������'���� ��������������#�/� ������ ���� ������� ���(� ��������������������� ������'����(�������� ������� � �������������� ������������� ���� ���������������� *�����(�� ��*�����%(�����������������% �.��� ����+,�+#
.� ��������(��� ��������������� ����� �����(���������� �����%�%��������������� *�����(�� ���*���� ��%(���� ������������ � *�������� ��������� ��������� ����� ������(���&����#�0���� ������ � �� ������������� ���� ����� �������������� ������� /��.� ������������������ ����% �.��#
$����% �� *��� ������������ ���������������.����������� ������ ���������������1�2�� ��������������������������� ��'���� �� � �������(�� ���'���� ������������ ������ ����&�� ����������� � ����������������������������� �� ���
(������'���������������������#� �������� ��������%�������������� %��%��� ���%����� ����� ����������*��� ������� ����� �������������������$����% �#
/��� ���� � �� ���������������������� ������������������������ �� � ������ ���% ��.���� ��� ��(�� ��� ������ 3�������%���������/������������������ !"��������� ������ ������ ��� ����%�%�� ��������������� ������ ������ ������������������ �������� (���������(�� ��*��
��4#,,, ��� ����� ��*�����4#5,, ������������������������������ ���� ������(���������(�� ��*��� ��6#,,, ���������*�����6#5,, ��#�7� �'��������� (���� ������(���*�����+,� ��� ��������� ������ �������*���� ��+�8++��� ������� �� ���� ������� ����� ��������� ����������5�������#
/��������� � �� ����(������(����������(����*�����#,,, � ������������������*��� ���#�,, � ���� ���������� *��� ��*����������������� ������� ��������� ����(����������(����*�����6584,��� �����������*�����45���� ��#����� �������������������� ��������� ���� ������� ���������������������������������+,�+����� ���#
�������� ����� ��*������������ ������ ��������� 5���������������.�������������% ��.����9�.*���������������� ��������� �������������(���� ��*������������� ������ �� �����*����� �� ����� ������� ������ ��� %����������������������������������������(�������������%������������#
.�����(��� ��� ��*��������� ������%��������% ��.���� ����������������������� ���� �%�%�� ��������� 5��������������� �(���������� � � ���� �����&�����#� �0������� ������ ���� ��������� �� ���� ������ �������� ����� ����� ���%� �%������� �� ���������(�� ���� � ��!,�������������������*����%�����-��������(�#� �����
���� ������ � ����!���"
������������ ��������������������
�������� �8������� ����% ��.���������.������������������/��������! !"���������������������������� ������#�:������������������������������������������(�� � ���� ������%�%�������*�����:��������� ��:�"��% ��3������ ;%�%������(����#������ ���������������� ��*����� ����������������(����� �����*�������������.������������������/��%�������������� *���� ����� ������������� ����#
���� ������ �%�%�����:��(�������*����<!�%������ ����� ����� *���������
������� ������� *��� �������*����� ���*�� ���� ��� ������������������� �� ���� 1���%����������(����������(��:���% ��3������ ;%�%�� ��������.�����������������% �.��#
/������ � �� �%�%�����:�������������������� ��(� �������� ���� ������� ��������������%����(�����������% ��.������������� ������ � ���%���������� �/."� ������� ����� � ������� � ���/��"#
�� �� �%�%����� �:��% ��3������ ;%�%����������=����� ���� 1���������
�'���� ������������� �� ������(������������.������������������% ��.���� /������! !"� �������� ����������������(�����*���������������������������� ����������� 1��%����������(���� ��������(�� �% �� .��� ���������% ��3������;%�%��������������� ����� ������ ��������� ��� ������ ���� ����������������� �����������������������������#
������� � �������(���������������������������������������(���������� �������% ��.���������� ��(��������� ���������������(��������
���(������% ��3������ ;%�%�#);���� ������� ��� ������ (���������� ����� ����%������������%����� ������������ ��(��(� ��(������������% ��.������������ ��� ���������������� �� ����� ������� ����%�������%����(����������������(����� ����(������% ��3�������;%�%��-� ������(�#
/��� ���$����% ��.���9�������������� ����� ����(�� ���������������������%�%������:������� �% �3������ ;%�%�������(���� ���#$��%� .��� ����� � �������� ����(�� ���*�� ����� ����.�����������������% �
.���������� ���%�����% �3������ ;%�%�� ���#� ).���������(�����*�� ���� ����������������� ������������������������������� ��� ������ ����-����������%#
3� � ������ ����� �'���������������� ������� ������ ���������$����% ��.���9��������������� *���������� ��.��.�.��� >�����?&&������ /�����.��� /����� �&�����*����.���@����� ���/�(�������% ��.��.�.����3�%�����������A��#���������������.���9�.��������.������.��� /(�B������ ���������� �����(�#�����
���������� �������������� ������
�������� �81�� ���������� 1��%������ �1�1"� ��������������� � ��� � ���(����������������������������������������� (���� ���������� ���������(����� ����� �������������(������������������� ���� ������ ���� ���������� ��������*����������������(����'�������� ����� ������ ������������������������ ���������������� ��� � ����%��%��������#
.������������������$�����% ��.����9��������������������� !"����������������'�������� ����� ���� �1�� ��������� 1��%������ �1�1"�������������'�������"�������� ��� ����� ��% ��.��� �����+,�+��(��������� ������������� �������� C��:����� ��'�� ��� /����/��������.��#
$����% �� ���'�������%���9����973����<�� 1�1 ����+,�+� ����� 1�1��% ��.���� ���� ��������� ������������(�� (���� ���������������� ��� ��(�� � ����������#��.����������������� (���� �������� ������������1�1�������������� ��������� ������ �����(����� (����������������������%��������� ����% ��.������ ������ ��$����% �#
�� ��$����% ���������%�� �������� �����������% �.��� (��������� ���������� ��� ���� � �� ��������������� ������ ���� ��� ��(������� ��� ��������������������� ������� �����������������*�� �����#
/ �� ���� ������������������%������� ����� ���������������������� ���������(��������������(����� �
�� ����&� ��*������� ���������������� ���������� %�� ����� � ��� ������*��������������� ���� � ��� ��������%������#
�� ������ ������������ �1�1� ������� �% ��.����9*;&���������� ��� ���(����� �������� �������������� ����� ��� ���� ������������������������ �� ���� ����� �������(�������������������������� (���� ����� ������������(���(�� ���������� ��(�(���� ������ ���� � �������������%� ����������� �����#/������� ������� ���������� �*��� � �� ������� ���������%����� ���� �����������������(������������������� ��������� ��������� �/%�����1�� ���������1��%������1�1"���%2��������������% �.��� ����+,�+#
3� ����������������
����� ���'�������� �������� ��1�1�������� ����+,�+�����$�����$����% ��.���9���� $���(� �� /����� �% �.���/������ �&���������.������ .��� 9� ���*%�%/�� %�%��������������������������� /�������.�������������% ��.���9�/(�&��A���
�� ��3����������������% �.��� 9*� D�2(� ��� ������������� ��:0$�.��9*�0�(�����$���(� ��@�� .���3�����=�A����/���'��/�����/�������3��������C���������'�� ���/������ /������� ��� �� ��������� �����(�#� �����
������������ ������� �������
�������� � �.������������.�������.�."����*�����3�����=������������ �&�"��% ��.���� ��*��� �� =�������� +,�+� ����� ������������ �����������������(�������������� ���� ������������"�����% ��.��#
.������� ������������ ��.�.���& ��.���(�������� ;�������������� ������� ���� ���& ��� ;�����C�����������(����� �������(�� /������ ��! !"� ������#;�������� ���� ����������������� ���� ������ �������������������������������9���(����*%��������E��������������(��#�� ����(�� ������� �� ���� ��� /���� ����� ���� ����������#
)��������������������� ��� ����� �������������������*�����(����������������3���:�� /(����9�������F�� ������ ��� �����������*���� &����� ���� (��������������& ��-� �� �� ;��������#
1��*�����(������������������(����� �� � ��� ��������������������������� ����������� ����� ���� �����(�� ������������*���������% ������ *����������������& �#� /�������� ������� ������� ����� (����������������� ���� ����������& �#
��& �� ���������������
�������%��������������(������������������������������% ��(�� � �� �� � ����� �� �������������� /$3������ ���� *��� ������ �������������������#��& �� *��� ���� �����������*����� ���� � ���� ���������������#
�D��� �� ���� ����� ���� ���� (���� �������� ���������������������*������ �� ����(�����������& �� � ���� �������������������������� ���%� �%��� � ��'�� ��(�� ���������������������������� (���������������� ��;�������#
/�� � ����� ������ ;����������*�����(������ �����
����������������*���� ������ ����.��������(����<,%����#���& �� *�����������*���� ����� ��� � ��� ������ ��������������A��������� ������*��������*���������������(���������������� ����/�� ����#������� ��� � ��� ������� (������������������������������������ ���� �����(��������������������3��*��������/� ����7 ����#�������������������*�������� ������� ���� �� �������� ����#� )�� �� *��������������� ����� ��������������������� &����� ���&�(��� ������� *�����-� ��������(�#� � �����
������������ ������� ����
���������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ���������!�������������������"#�$�������!���������������������!���������%��������"��#���&���� �'((�����������)������ ����������"� �����*+,+���� ���#��������!������������������-
�������
�����������������������������������������������������������������������������)���������������)������.� ���.������ . ������/0*/������������1�����*2,+������)�������"������"���� ��-
�������
������ �� ������������������� �� ��� ������� �"����������3������������������������ �����������������������!�������������3��������!����"� �����*+,+�������-
���
��� ���������������#�����!�� ����������������������-�������������������������������� �����������#�������������������� ������3����� ���-
� �
������� ��
�������� �8.����3���������*������3������������ �.������� ����"��% �.����=������� +,�+� ��� ���������� �������%�����/�� �� 1�&%�������� ��������*����.��� �/�����"� ��'���� %���������������.������� �����% ��.���� (���� ����� �������������� ������������ ������� ���������� ������(�� ���������� (������� ��� �% ��.��� ��� � ������������������� ���������*������%���#
.������������������������.�����3���������*�����3����������� �.�������� ����"� �% �� .���/(��������������������� ������/��������! !"���������� ���*��(�#�.�������������������� *���������'�����(����%����/������0������.������� �����% ��.���� �������������(����� �������� ���� ��&%����� �%�%�����������*�������������������������(������������%� ��.��#
���� �/(������������%���� /����� �������� ��� ���������'��������*�� ������� �(� ��%���������� ��� �(�� ������
����������(����� ������ ���� ��&%�����%�%����������*�������%����� /����� *��� ����������������������������� ����'���� ����������*���%���#�)������������� �� � ���� ��� ���������������'���� ���*������� ��������%�� �����(�������������(�� ��������� ������������������������ ������� � ��������*�� �%����-� *�����(�#
/������ �� � ��&%������ �%�%����������*�����(� �������������(�������� �� ����� '��%������'������ ����� �� �������������������� ��������� �%��� �������������&�������������'������ ��������� ������������ ����������������� �� (���� ��������������.������� ����#
/��������%����/�����(�������*������%����.�������� ������% ��.���� �� �/(����� ����� ���� ������%������������*��0��������0"����%���� �������� .������� �������� �� ������&%�������� �%�%�����������*������� �����'���� ������ ���*�� ������%�� ������ �� ����� ����%���#� � �����
����������������������� ��� ���������
Page 10
������� ������������ ���������������������������
��������������� ����������� �������� ���������������
������
��������� �����������
��������������� �����������
����������� ������������
��������������� ����������
!���"���������� �����������
!���"������ �������� ���
!���"���������� �����������
#�"�$������� �����������
��"�%�"�!�&������ ������������
!����������%���'�� �����������
(�)��"�� ����������
*����" �����������
�+, �����������
�������������������
��������� ���������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� � ��!�������� ����"�#�����������$���%����� ���&�'��� ��������������(�)((�*+�����������)"����� ������$"��������������*�#�� �
��������"����������� � �����$"� ������������������ ���� ���� ������ ����� ������ ������������������ � ���������������������������������������� ����)���� �����������%�������������� ������� ������������� �������������������������,���#���-��������������������������������������� ����� �����������������������).$���/��� ������������������� ����������������
��������������� ������������������������������������������������������)�������������������0� � �!������� ����"�#�����������$���%1���������%� �������2���� ��3�����&�'����������)$����������������������������������������&
����������������������� ������������ ����&���%&����������������������������������������%�&��������������������������� ����� ����4()(((�������%����������������� �����������&)(((����������� ������ ���%�4�������� ���3�������������������������)�."� � ������� �������������������������� ����������������������� ����������� � � ��������������� %1����������)��� �����
����������� ��������������������������������3��/� ��������������������+%���������$�����������3����� ��������������3����"�#��%�������� � ������������ ��%�"�#�����������%�"��#�����������%����������������������������������� ������ �������)���� �������������� ����������������������� ���� ����%�������#�������#������������������������� ������)!����� �������� ������������ ���������
��������� �3�����&�'����������������������� �������3����"�#��%�������������������� ������������������ ��������2� ����������������������������������/� ����������� ����)."��������������������������� ������������
��������������������������� ����)��������� ���������������������������������������������������������������������������� �������)�$������������������ ��� ����������������� �����)�$������������������������������������� ����%������������� �������������� �������������%1����� ����� ��)5��� ������������� ���������$���%�6����� ��
������)�����������%���������������������������������������������������������������%� ����������������� ��� ��������������������� �����%������ ����������������������������%��� ���6������������).!���� ���������������������%� �������������
����������������������)����������������� �������������6������ ���������������������� �����)�7�������������� �������������� �����������������)"� ������ ������������%1������$���)����
������������ ������������������ ����������� �����
������������� ��������������� ��������������������� ���� ��������� ������� �������������� �������
��������������������� ���� �������������������� ������������������������������� �������������������������
������������������������ ������ �������������� ����������� ������ ����������� ��������������� �� ����������������� ������������� �������
!������������� ���� ����������������������������������������������� ����������������� "�� ������������������� �����������������������������������������������#
������������� ���������������$����%&'(��
���� ��� ��)����� ��������������� ����������������� ����*��������� �������+�������+��������������������������������������������������� �������������������������������������������� �����
!*����������� ����������� �� ������������������ ���+������ ������������������������������������������# ���*����
,��������������� ��� ����������� �������������-�
�������-������ �������� ����+�����������������������������!.� ������� ��������������������� ����������� ���*����������������������������������#���� ���������
/������������������������������������������������������������������������-�������������� ����������� �������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� ������������������������������
����������-�����.�����������&%��������$����%�����-/�%�����-,�.����%������������"�����$0�%���%%�������%��.�������������%���������1�������&�����������.����%��"&�����"&������%����$��.��������&�����1�-����.�0�"��$�&��.���"��.�������.���"����������������������&���&���%�������������&������"�����$1
����������� ��������������������������� ���������
��������������������������������� !�
�"������"���#"������� �$%���� !�����#��������������*����� ��� ,���������������������� �0���������$��������������������-������$��-�������������� �����12%1����������� ����,����$�������������������0�����$����%&'(��3���� ����������� ��������������������%40����12%1�3������ �������� ���������� ��!0������������������ ���������� ���������������5 ��������� ������ ���+���� �������� �������������� ����������������������������#�
/���������6� ��*�������� ,3�)����������-�$-��� 7��)�0����������������+� �� ��������������-�+����� �������-����� ����������� ,38�������������� 3�*������������
6��� ����������������������������������� ���������� ����$����������-����������� ���*�������-�����9�-�����������������-�����������������������,���� ����������������������������-��������������������� ����������������������������� �
*�������� ,�������������������������� � ���0���������$��-����� ��)�������� � �������������������� ������ �������� ������� ���������$��-�����12%(���������� ���������������$�.0-��� �����12%%�12%:�
!0������������� ����� �� ��������������������������������������������� ����
������������������ ��������� ���� �� ���� �������������� ���� ������� ����������������������������������� ���#��� ��*������
*����������������������������������������������������� ������� ������ ��� ���*��������������������)������ ����������������� ����������������������������������������� ������������������� ����������������� �������� ������ �������������������� ���������� ���� ���� ��� ��������������
*��� ��������������������������� ����� ��������������� ���������������������� ��� ��� ������������������� ����������������� ��������
+������ �� ��� �������������������+���� "�������*������� �+���������������������,���������������� ����� �������������������������������� ��+���� ������ ������������������������ �/��� ���������������������������������� ��������������� ���������������
9������������������ ��������� �� �������� ��������� ��������������� ���������������������������������������$�.0-��� 12%%�12%:��� ����������� ������� �������
��)��������� ��������������������������������� ����������������������������)������� ��������������������������� ������������������ ������������������������
!0� ��������� ���������������������� ��� ���� ��������� ����������� �����������������������$�.0-��� 12%%�12%:��������� ������� ��)� �������������� �����12%(���������� �������� ���������� ��� ������������ ����� ��� ������#�����*���������������0������������ ��
�����������;�������� ���������������� �� �� �������������������<�� �������������<�� ���0����������������������������12%1�����������0����*�����3����������������;�����/�"����0����*�����$����%&'(���� ���������������� ����0�����
3���������������/������� ,�0�����������������������6� �������/������� ,�$�������3�)����������0�����/������� ���������������������+� ���9�)���� ��0������������� 0�����-���������������� ����-�,��������9�/-��������0����������09"��� �������� ����������������������
0����������� ""<0.�����,��������*������������������� ��� ����������� ������������������0� ����*����8����� *������������� ���� ������ 0��12%%����������������
� ����� ������������������������0������������������������������ ��������� ������������ ���������������+����������� �������������������������� ���� ��������
!���� �������� ���� ���������� ����� �������������������� ������� ����(22���������������������������������������0����*����������� ����������������8������������� ��������������������������������������� � ������� ��������������������� ���������� ����������������������� ����� � ������� ����������������������� ��� ���������������������� ������ ����� ������� ��#��� ������
�������������������������������� ��������/���������������� ������+���� ��������� ������ ������������� ���==(�����������������
�������������������������� �������� ��������������12%% �����<�� ����� �������������.������� �� ������������� �������� ����12%1�*������������������������<�� �������)��"����������<�"���������0��������� .���������� ������������������-����������������������� �$����%&'(��
������0������.������/��� <��������������� �����+��������� �������������-������������������ �������������.��������-������������������������� �����<�"0������������������������������
!������������������������������� 12%%������������������� �������������)����� ������������������ �������)� ��)�������
�������� ��� ��� ����������� �� ������������0������=���������-���'���������0����.����0����/����0����*�����0�������������$�����*�������#������/��� �
0����������/��� � ������������-�������� ������� ����� �� �� ���������������)�������������� ����������������� �������� ������ ����������������� �� �����)� ��)����������0������������������ �
0���������� �������������� � ��<�"�.������ ���������*�������� ������������������ �������������������� �����������������*����������������� �������������������� ������ ������������� ������ ����������������� �
��� ��������������������� ����������� ��������
�������� ���/��;�3�/<�� ���0�������������������� �����+����� �����12%1���<�"����� �� ��������� �������� �������� ���������������-��������������.������ �������
�����������*����������������������������������� ������������ ����� �������>�������������� ��������������� ��������� ���� ����0����������������� ���������������$������������
!-����������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �#�����*�������� ��
�������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������!��"�������������#��$���������#����� %&'�(
��
��
�
���������������������������)���������������� ������������������������������������*!���+�"������������ ������$����������+�������������������,��-�!�������$����������#������ %&'�(
������
��������������������� �����������������������������������!������������������������������"�����������.�����!������)�����������,��-�!�������������������������������������������,��-�!������#����� %&'�(
������
����� ���������� �������������������������� ������� ��������3��#����"���������������� �������3" ��"�������������������4(&4%������������������5����3��������������"��#����������� %�3�����&�'��%����������������� �����������������6�������������"����������������������� ����2����)����������������������������������������
�����#��������� ��������������%������������������������������������������� ������������4((8���#�����9%&:;%������������ ��������/�� ��3��������������<%:<;������� ������������%8�;)����4(&(�������������������9%�<;%�������������6���������/�� ��3���� ��� ���=%(<;����������� ���� ����������������<%&;)>����� ���������������������%� �� �����������
�� ������"��������� ����� ������4(&(� ��� ��<%�8;%������6����������/�� ��3����������� �� ��� ���=%:<;������� ����� ��� ���&�%:;)������������ ����� �������������"��������� �������������������9<%(:;�������������4((8���������� 9<%�<;������ ������ 4(&(%� ��� ��� � ����������/�� ��3������������#�����9<%(9;������� ���������#�����94%49;).���������������������������������"�������������
���������������9&%:4������������������4((8��������9&%<8������������������4(&(%������6��������������/��� ��3���� ��� ���94%4����������������� ������������� ����������� ��� ��� ���9()8������%1����#����)����
Page 11
����������� ������
��
��������������� ����������� ��������
����������������� ������������������������������������������� ���������������� ������������� �������������������������������������������������� �������� �� ������������������ ��� ��������� ������� ����������� ���� ��� ������������� ������������������������ ���!
"�����������#�� ���������� �� �����$��%������� ���� &'()*+� ��� ,������� �� ����!������� �������������������������������� ��������� �� �������� ��������������� ����� ���������������� ���!
-.���������������������������������������������� ������ �!���� ���� ���� ������� ��������������� ����� ������ � ����������������������/� �������!
�������������� ������� ���������������# ���������� ��#������������������������#��� �����#�������� ������������!�-���������������� � ��#��#������������� ����#��� �������� � ��"�����& ����+!
.������ ��������������� ���������������� �������#������#������������������������������������������������/�����#�$��%����!
����������� ��� ����� �����������������������#��� �#�����������������#������� ��������������������������������������� ��#��������� �� �������� ������#������� ��� �������#��������� �%������ ������ ���������!
-$������������ ������#���#����������������#������������������������#������������������� �� ��������������#�������� ������������������������������� ��0��������!�����
������������� ������������ ������������������
������������� ����������
������ ����������
��������������� ����������
������������������� �������!�!
�� �"� ��������� �#!���$$�$���
������%�&&�"� �������!$�
�����������&��������� ����������
�����"����'����� ����������
��������������&��������� ����������
�� �(������ � ����( ����������
%������������&��������� ����������
%�)�����&��������� ����������
%���*��"������������ ����������
�+'������������&��������� ����������
���������� ����������������
����������������� ��������������������������� ����� ������������������������ ���� ��������������
�����
����������� ����� ������������������������ �� �����������1���������#��� � ��"����"��.���������������������#�� ��� ������'2� ���������� �������������� �����#������ �&1�+����!������� �� ��'2����� ��� �������������1���!
-"���� ��� ��������� ������1������ ��������1���!����������� ���1��������1���� ������ �� �������� ���������� � ������ ���������#�������1������!������ �����������1������������ ������������� �������������� ������������0�������.�������������������� ����&'()*+!
������ �����#������������������ �� ��������������#����� ������ � ��#������ ��� �����#����� ����������������!�������#� ���#���� ����1�������������������� ����������������� �� ������� ����������������������� ������������ ��#�������#�������!
0������������������� ��������� ������������������#�������� ��#���������� ������������ ������������� ������������0�#�#����!
$�������� ������ ��#�� ��#�����������1�������#�����"����"��������������#��� ��������#���� ����������������� ����1���������� ������#�������� � �� ������������������� ����������#�������1�����������������#��� � ������!
0(���������1������� �� ������������������� � ������� ������������������ ��������� ���� ��#�������0��������!������
� Untuk Kebun Karet
������������� ������������������������������������� �������������������������������������
������ ���������� ����������������������������������� ���� �������!������������������!������������������������"��!����!����������� ��������������������������������#�����������������!���"�����
�� ���������� ����������������!�$����!�%����������&�����#���������������������������� ��!��� ���������� ����!
�������������� �� ������� &����� ����� �&���������!�$����!�%�������$%��'�����������������������!����������� ())�!������ ����������&�!����������*������������������������������������������������*�"�����+�����$��������� ����+$���*��������������������������
����*�"�����*������������������������ �������������������������!�$����!�%������, ��� ��!��� ���������������!�������������)))�!�����������������"�
���������������!�� �����������������())�!������-�������'����������������.��
���� ��!��� ��������� ���������� ���������.����������"�"��#�������"�"����������!�/0�"�������-�����������������������!�����������������&�!�����������*�����������#��������������������������������������������,*%1�2&�������!���������������
!��� ��������!����������������())!������������!�������������������������������������������� �������
���������� ������ ����� ���� ���������������������������"�"��� ��#��������������!�����������
��� �����&����� ���� !������ �!�������������������3�������� ��!�������������� �������������������������"��������������"��!� ��2&���� ���������������
�"����� ���������� ��������������������������!����������������� ����� ������������������!�$����!�%����� ������!����� ��� �����
Iklan inidipersembahkan oleh:
����������� ��� ��������
�����$��������������������� �����������������������&$*�������� �������!������'���������������+���������������!�����!�.��������� ���������������%�����"����+����3����� %"����-����������
������"����4��������������&$*� ����� #������ ����������� �������������!�������������������������������!��5�����$�����������������
������ ����� ��� ��!������ ����������� ������������������&$*������������.��������������� ��������+��������������������� ����������!���� ��� ��������������������&$*��&����!��������������"�����������������������������������.��������������
�������������� �� �������*�"�������&$*��������&���������"����+������������������ #������ ������� ��.��������������������!���.�������&�.�������#"����������������������������������������))�&$*���!�������������������&�.������
%"������������������ ������������������������������������"�"����"�"��� ��� ����"�.���������������������&$*�����������5�����%"�������
���������$������,-��#����������������� ������� ��������!���������� &&� ���������16&� ����� ���)��(7�"������ ��������!��� �����������������&$*��#��������� ��� ������� ���� �����
���������&&�16&�����!���� �����8��!� �����!���&�.����������������� ����� "�������������������������4������&$*�������!������!���� �������������&�������������� �"���������
!������������������������������������&$*� �������!���������!���� ���������������������� ������������������ �������"��.����������&�����������������������!���� ����� ���������������� ����))�&$*��������$������,-���������������������������
������"�������������!���������������������!���&�.���������������������� ��������������������� ����������������������������������������#�����
������������� ������������������ �������������� ������
����������� ��������������������������������������������� �� ������ ��������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!����"�����#������������������ �#�$���� %&'&!#����������(������������
!������� ��&$*������� �������������� �������� �� ���"��������������������*���������!� ��������� �"!��� ����!��������!�������������&$*�� �����!�� ����������&����"�� .�������������������� ��������������� ����� �������������� ���������� ����!� ����� ���� ������ �� ���!���������"�.�������������$��������9�����%"���������"����6:�&"�"��������������"�������������������������������������������"��.��
���� ����������������-�������,!�������������
��&$*���������������� ����!�� ������"������&�����&��������������1"����16&� ����������������������&���������#�����������!"�"������������������� ������������������������9����� ���� ������� ������!
����� ����� ����"�"����"��"�������������������������&$*������������&�������������������� ������� 0� ������ ����
����� �������������������&$*����������.���� �������������07�);�� ����� ���� �����&$*���"!����������%�����6������������������������ ���
��� �������!����������&$*����� ��������!�!��������!������������������������������&$*�������"���� ����������&�������!��������������� ������&$*��������������������������2$���� ����"��!���� ����
"����������������� �&$*��� �������� ��� �����
����������� ���&$*���������������������������������� ���������������������������������������������������*���&$*� ������
��������������������������������������!�����������������9�����������������������������"��!��������!� ����� ������ ��� ����"�������#������������ ����.!������
&$*��������������!� ������"!��
������������� ������������ �
�������������#�������������&�����*�������
���$�����!�,�����&!���4�!�# ����
�"!�����<&��������!����������$���%���������#��"��**������������������������ ���� ����������������������� ����� ��!������������ �����������������������������"!������!����������������������<������ ��#���������������������
���� ���������� ������� �� ����"��!����"��!�����!��������,���/)�/�� ������!� ��� �� ������������ ��+*���� ���"��!�������� �������������������������������$�����!������������������!�
��������������'����!��$���������� ������� �� &���������"!������� ������������ �������&���"�����������.�����!�,�9����+�1���+���+��������.������!��������-�����,�����*��
���� ���������� �� �������%������"����+���� ��"�!����+� �,.!�����������&����#��"��**����� ������$���%�������������������������������1������#������#������������������ ���������� �
����.���$�����!�,��������#��������!�����-���������������&"�"� 6������&�.�������&���"����������������������������������������� �����!�����!������
�����!������� �����!��������������� ���!� �������� �������� �����������������������-������-������� ���!����������������+��� ���� ������������6���������%������"!��������������������&���� ����� ����������!���
����!��������������� �������
��!������������� ������� ��������� �����������9����� ���� ����������������������� �������!������ ���!�1������ #�����#������������.�����&��������"!����#��������������� ������1������#������#�����������������������"������� ����� ����������������������!�����������%�����9���������!�����������������
������!���������������������������� �����!� ������ ���������,���������� �.���� ������!�����������������!�����������������������#�����#�����# �!6���!���*��������������%����� ����� ��������� ����
��������������������������������������"!���������������������$���%���������#��"��**
��������������� ��������������������� Perangi Maksiat
������������ �����!� �������� ���������������!�������� �������%����������=�������� �����
������������ �������������� ���������
� Uji Petik HGU
��������������� �� ������ &"������ 6��*����"���+���������������������������������!�����!���� ��������"���������"!������������������������������� !��� ����� ���!��+>9���������������"�4�������������� ��������������������!�������������������������*��� �������������������
����!���"���������"���&"����� 6# �4�����"����������������>�����*����"!��������������� ��������������������������������������������+>9� ����������������!���������� ���� �������������!����������������������������"�������������!������ �������2&�������!��������������
� ���1�����+>9� ������������������!�������������������������!�������������� �������������+>9������!��������������������!������ �������?� ������"���������"����������������!���� �������������
�������������+>9��&"�����6�������������������������������������&�!����������*���������������%����*������!��� �%*1��'�����������������������������+>9������!����������!�
����������� ������������������ ������� �������2'����+>9�������
!��������!�� �������������������������� ���������#�!�������������������!�����*���������!������!������ �������������������������������������!�������� ���
!���"����?������ ��9����������������!������!���
���� ���"������ �� �"!��� ��!������������������������"�����������������������!������!������� ������������������!���� ��������������������!������� ��� �!��"!���29� �����������������������
������������� ������!��������� ��������#������ ������� ����������������������!������������ ������������������!����'����+>9�� �����!���������"�4������������������������������������!���������� ��������!����� � ������� ���������������!�����������������?������� ��&������� ������� �������
!������������ ���������������������!����� ��!����������� ����������������������������������������������������������.����"����4�� �����
����� ��
��������
Page 12
������������
��������������� ������������ ���������� ����������� ��
��� ������������ �������������������
������
���� ��������������� ��
�������������� �������������������� ��� ����� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������� �������������� ��������� ��!���������"���!�!�� ������������!���������������!���������������!������������!��������������������"#���!��������������������������� �����
��������!�������������������������������������������������������!���������"�$%!��!���������������������������������������������������!���!����!���� ����������� ��������������������������������������� �������&��"� '����(���������������������������������������!����!����������������!����������������������)����������������������������������*�!��+,-./0" ������������'�������� �����������������
������ !����������� ������ ������ ���� ������������������������������������*�122���������������3�������3���������������������������� �������������������*�422�����"����%������������������������!���!����������*�422��������������������������������%���5226�5227�������� �����������!���������������������!�����!���������������"�������� ��������������������%������
����������������������������������������������������������������"�#����������������������!�������������������������������������������������������������)��������" ����!��������� ����� �%����%��������
��������!�������������������������������%�����%��!��������!��!����������������������������������������� ������������������"�#8��� ������������������������������!����������)�������"�����
�����
�������������� ������������������ ��� ����� ��'���� ������ ���� ����
����������� ����� ���������� +,6./0�9����������� �����������8������%� ����������������������%%�������������������������������������������������������������������������������%���+��� ���0� ��� ����%�����������������"8��� ���� ���������
������� ������� +���!��0�8������������!
�����������������������������������������"����������� �����������������������������������������%����������������������������!�������������������������(�������������������������������������(����������������"#�����!����������� ���������������������
���������%���������%���� 3�� �"������������� � ����������� ����� ��� �� �������� ���������������������� �� �������������%�������� �������������������� ������������������������������)�����������"�������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������!����������������������������������!���������������������������������������%�����%�"������������������������������%������%���
��� ������������������������������������������������������������������������������������"�#�������������������������������������%�����%�������������� �� ��������������)���������������"�����
������������ ��������������������
��������������� ������������������������������������������������������ ������ !"� ������������ ��� ��������������������������������������� ��������������# �������$%&�������������� ��� ���������������$%&������ �����������������������'�����������������(���������������#
)$���� �����������$%&������������������������������������������������������ &�����������'�����*������ ��������$%&�+�����(�#,�������(���������(���������������� �������*�����(���
������������������������������-����������#
�������������������������������������������������������������#�������$%& ����
����������� &��������(�������*�����# ����������+������������(�������������� &� '��� ���������'����'������������ ���������������&&, �����'����������� �*������� �&& �������������������������� &��#
���������(��������� ���� ���������������������� ��*� �������������� ������������������������.�������������/������������������������������������������������������/��������������������������������������0���������0���#���������
��������������������� 0���������(� ����� ��� ���� � &�(����������������������������#
)0���������0���������������������������������������������������# ����������������������������������/���������(*�(��(������������������������#������ ���
�������*�����������+��������������+���������������������������1�������������-'����������#
����������������������*(��������������������(����������������������������*�(�������������������������������������������������'����#/������ �����������
��������� ����������������� ��������� ������������������������ ��������� ��� ���������� ������ ������ ������ �� �������� �� �!�����"�����#���� ���� $����� �������� ������ ������ �� �������� ������ � �� ����� �%&�������������!
�����������
���������������� ������������������������������ ���� 2%*������ ������� �+���������������� ������������������������������������#�����������������������������������(����������� ��������*������������ �+����������+������������#
3�������������������4�*�*������� !"���������������� �*��� ���������� �+���������������������������������������#)$�������������������5*����(��������'�������������(�������+��#�����������������������������������������������������(��������������������������"�65/�����-�'���(�#
/�������(����������������(��� ��������� *��� ��� ���������� ������������������ �+����������������������������������(����������������
��������+�������&��������/�����������7�����7*�*��"
,����6558 �������&��(���������������� ��������#)������������������ �����������+�������������(������#����������������������� ��������������(� ������ �����������������-�����(�#
$����������������������������
���� �*������ ���������(�����������������������/�������# ����������������*���������������������� �+���������������������'����*����������������������������(�#
)��� ����� �������������������������������� �+������������������ ���������������������������� ����� ������������������������������� '�'������������ ��������-������(�#���
�������� �
'�����*(�������������+����6 ����� ������ ���� ��*������������(����(��������#
)0��� ����� ��*(������� ������*��������(�����'��������������������'���������� ����� 65�6# &�*(�� ������������������ ����� '������������������������������-�����������#���
���� �����������������������
������������������� ��!�����
���������� ���� 2 ����&�������4������� 9��*�����&49� �����������������.������(���1��������������������� ������ 3���� /�����(����������'����3������������������/*�������������1�������������������������������� �+������ ���������������*��*�#
) ��������(������������������������/*��������������������*�� ���� �������������#��������������������������� ��������������*1��#0���� '�������������������������������������-�����(����������������������� !"�#
��'�������(�����������(�����������*�����������/*����������������������# ����������������������������������� �*�� �������������*�������$�������������97*�*� 5,�����:::�������&��#������������������������'��������������������������������������'����������������(��������'�������(������������������������+���������������������(����������������������������(�������*���������������������������������������������������������������������+�����������&��� 6;$������������
�����: <������'����#)0��� ����������� ��� (���
���*�����������/*�����������������+�����������������������������*1����������#&����������������/*�������*�����������������������)�������*�-#=�����������(�������������(��������-�'���(�#
.������������������/*�����������������1����������*�1����������(��������9��*������������+���������������1�����������������������(������#�������������������/*���������������������'(������������������*1������������������ ����������������#���
����������� ���� 2$��������������������(�������������������(�������� �+���������������������� �+���&%7����������������&��������������������(������6����(��� �������������������������/��65�6���������#
/���'��&%7�����������������=��1�������*�������*�1��������������"!"������������������������(� ����������������+������������ >������������������(���&�������������������'��&%7������*����������������������������������� ���*�&%7�����#
)&�*��������������������������������������������������������������(�#�����������������������������������������������������(�����*1��*����#������������������������/������������*������-�������(�#
��'�������(������������(�������������(������6��������������*�����(���������������+���� �8?�����(���������(��������������������������+�������������#)������������(������6�8?����#���������������6���������������(� ���������� (��� �����&%7���������������������������� �8?�����-'����(�#
������������*�����������������������������&%7����������������������(��������*���������������'���������������*����#7����������(������������������������������
���������������������������#) ����������(����������
�����'�������&%7����������������� '�������(��������������������������������,��������-�����(�#���
������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ���� � ������ ������� �������������� �� ��������������������!
�������
����������������������� ������������ ���������� "���������� �� ������ �� �������� ������������������� ���������#����$�������������������� ��������"�������������� ��������%����&'('����������� �������!
�������
���������������������������� �������� ���������������!������+�����!0�����������������!���������������������������"� ���������� ��������������!������������������������+ ���0���!��������������������������!�����������������(���������(�������������� �����������"������� ��������������!������������������
��������!������������������ :�����;����������������������*�!�� +,-./0��������������������������������������������������/��%�������������(�������������!�������������(�������������������������������������!��"�# �������������������!���������������������<����������������������������������������!��������������(���)������:����" ����������:��������!����������������!����
<���������������!����������������������������������������������������%��������(���������������������������������!�����������(���������������������������������������������(�������������������������"#:�������������������������<�������%����������
��������� ���� ���������=� ������ ���������������������������������������������������"��������� ������� �����!������������� �����������������������������!���������!������������������%���)�������":����������!��������������������������
�����������%����������!��"���!�!����������������������������������������������������������������������"�#����������������������������!��������������(��������������<�����������������%�%�����������)������:����"����������������(������������������������
���(��������!����:������������������������������������������������������������������������� �������52,5"�#��(������������������������������������%����������"�������������������������������������������)�������:����"�����
Page 13
��������������� � ���������������
������������������������������������������������������������������ �������������� �!!�"#$� #�����������%������������������������ � ������� ���������&��� ���������������������&������������������ �����&��� �������������&�������� �����������������������'���������������&&���������&�����������������������������(���������� ��������������������)������������&���������������������������������������������*���������������+�,������� ���������*����� �-������������.$������������������/������� ����� ��������������� +�������'�������������&��&�� ����(��� ��� ���������������������� �0�*������0���
���������� ����� �������� ����%�� � ����������� �������������� �����&������� ��������������� ��������������������&�������������&��&��� ����������������&���������0������������ ������������������������������&������������������&����������������
+�������� ������ �������� �������������������������������
1�,)�����������������(������� ����� ��� )����� ��������������������(�����)���&��������������&����&�����������������������������������)����� +����������%��
���������� ��� � )�������1�,)��������$�&���������� �����2�3����������������%��������������0������4����,���� �.$���� �����&��������������&������������������*������ ��������������������&������&��������&������#���������&��� ��������������������&��������������������������������� ����������������������������������������������� +#��� ��&������������������������������������������������� +���������
)�� ������� �������� �0�����)�����0���������1���� �.�/�5�������� ������������������%������(����(�������&����� ����(��������(��&�� #������������������������������������� 5�������������������������������������������������+�,������������������5�������� ����������������&��������$����������&������������� ����������������������(������������###���������������&�&��&����������������6������5�������� �����
��������������� ��������������� ����� ����������� ������� ����
������
�������� ��������������� ������������ ������������������
��������������� ����������������������������������� ����!��"�����!��!�#������ �!����$����������������%��!���� ���%"���&���������!���"�����"�'�(#��� ����������������������!�� �!����!�!���������&'���)*+��,
����������� ������������������������������5����������5����������������������������������������1�,)�������������������������&��������������&����������������������������������������������������� ����&��
'���������� �������������� ���&����������������������
�����&��������������� ���������������� ����� '�������������
�����������������������������
� Sukseskan Program Nasional
�������������� ������������������������ ������� ��������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ����������� ������������������������������������������
��������������������������������������������!� �� "������� #���� ������ ������� $����� ��%������������!� ����� �&'(�� ����� � )� ��������������� ������ ���*� ������ �������� ���� ���� ������������������������������������������������ +����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������!)������"������
,��������!�������������������������������������������-���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������-��������� ������� �, � )� .���� ������ ���������� ��������� ���-�� ���� �������� � /�����������!� ����� ������ ��������� ���-����������������������������!)��������� "������
%���������� ������ ���-�� ����� ����������������������������,!� ������������������������ ����� ����� ���������� ������ ����� ������ ��,�����������������(������� � �0����������������������� ������� ��������� ��������� �������������������������������1�������������������� ���� ����� ����� ����� ���������� ����� ���������������&������
)� #���� ������ ����� ��������� �����������������������������������������1�������������������������������������������������������������������������������������������!)��������� ������
������������� ���������
��������� ������ �
���������������� ��������
��� ��!��"�� ��������
���������#!��"�� ������ �
��� �� �$���� �������%�
���������
������������������������ ������� ������� ���������� �� �� ����������� �� ��������������������������������
� Tingkat Konsumsi Daging Rendah
������������������������������������������ ��������.������� ��������1������������������������� ��������������%��������������������������������!������������������ ������ ����� � #������ ����� ���� ������������ ���� %������������� ������ ��������������� ����
#�������� ��������� ������� ����� ����������������������������������%������������!�������������������� ���������������� �������������������
0�������� 1����� ������������ ������� ����!������ ������� �������� ��� ���� %����������������� �������� ����� ������� �������� ������� ����� ������� ����� ���� ����� ������ � ��� ����� ����� ���������������������1�����������������������������������������!����������+����������������� ���������������������!������������������������������(���������
���� ���� ���������� ���� ����� %������ ���������1��!�������+������������+�������������!0� 2���� ������ ������� $����� ��� %������������!����� �&'(� � )� %���� ������� ������ ������ �����������������������������1��������������������������� %������������� �������� ������� ����� ����������!� ������ ������� ������� � +��������� �������������������������������������������!)�����0�2���
0����������������������������������%�������������� �������� ������� ������� �����������������+������������+�����������������������3���� ��������� ������ +������ �1�������������!��������%������������ �#��������������%�����������������������+������������� �#���������������������������+����������������������%��������!� 3������� %�����������
���������������&�����/��� ������1����� ������������&�������������&����������������0�*�������0����$���������������������������&����������&������������(�����������������������*����������������������������%����&�����&��������������������&��������(�����������)��&�����&��� �����������������&��������������*������������� ������� ����� ���������(������� ����������� +� ��&���"��7����
��������&���������������0�*��������0����$��������� �������������8��������������&���������&������(������ �����������&����&�������������&����������&�����/7���+#�%��������������������� ���������&����� �������$������.7�����/��������&��������������������&����&��/7�����������&������ +��������"���7���������
��� � � � ������� �������� ���*��������� ��� �0������-����$������0���������1����.������1������.�7�����/����� �����������0�*�������0���$���������� ������ ��������0����&�������0�*�������0�����$������������������������������������������0�*������0�����������������&���������)1)�1��������������(���������
+)��������� ���������������� ����� ����� �����&���&���� �����������0�*�������0����$���������� � ����������� *���� ���������&���*�������0��� ��������������&������������)����(�������*������������������������ ������$������.�7����/����� +�����������������)�������0���������1���� � �.�"��7���� 9������� ����������������� ��� $�&���������� � 1�����:���
1��*�����������������0�*��������0����$���������������������� �����&������� ���&�����������������&�����������������������������������������������1����� ���� �����&���)1)1�������������������������*��������������������������&������ �������������&��������������������*����������������&�����������&������������������������������������&����&����&����*������� ������ �0�*������0��������������&&������������������/����(�����1��*��������&������/��������&�
;����������������������������� �������1��������&�����������&�����������������0�*�������� 0���� $���������� ���������*�������������&���������*����������&���������������������� +4����������� ���������������(�������������������������
�������������� � ���������������� ������� ��������0�42����������3������������ ������� ���� 5������ 2���� 0���� 520�� ����!� 3������� +������� ������ ����������1���������������5������2����0���� 520�� ����� 3������� +������� ����� �������������� ��� �������� ������ #0+/� ,� +������!� #���� �('(�
)���� ����� ������������ �����1����� ����������� 520� ���� �3���� ��6����!� ����������1����� ��������� ������� ������ ������������������520�+������!)�������������������1����1��!������ �&'(�������
,�� ���������!� ����� ������� �����������������������3�������+������!������������������������������������������������������ ��������������������������������������� �)�#������������������������������������������������������������������������������������������������520�����������������!)�����������
�������������������������������������������������������������������������!������������������������������3��������6�� �/����!�����������������3������������������������������� ������������ ����� ������ ������ ������������������� ���� � )� /����� ����� ������ ��������������������� ���� ������������� ��������������������������3�������+����������������������������������������������!���������� ����������� ������� ������ ���������� +�������!)������������ ������
������� ��� ��� ��������� �����������������������
��� � � � ��������0����&�������$�&��� 5�(������� �0�*�������$��&�� 0���������1�����.������1��������������&&������������������������������������������4���� !� ����������&����������������������� ��(������� ������-!!���������<-!����������������������������������
.������������������������&������$�&���5�(�������� �4��%��$����������������.������=�������$�&���������� ��������������+�:!!���������������������������&��������������%�������������������� !�������������������������������&������������������������&����&�����������������������������&��� +�����4��%���$��������
4��%������&������&�����������������������������&������&������������������������������&�� �������������%�������%�����������������&���������������(������������&����������������9��������������&������� ������������0����&��������$�&���5�(�������������������� ������������ ��������&�����&���� ����������&��� ��������&� ������������+����������������������������&���� ���������
������ ������� ������� � �������������������� +���������
��������������������������&����������������������������������������������������������������� �����&������� ����������������������������������������������������������$�&���5�(��������������������*�*��� ������+�;������������������%�������������������������������0�����������������������������������������&�������&�������������� +��������
0������� �������� � �����������4��%���������������&�� ���������������������&�������������������&����������&�������������������%�����������&������������������,����� ��� ����� ������ !��������(�0������)��������������������������� �)���������1����������������������������������
.������� ��������������&�&����� !� � ������ 1������������)������������������������������������������������������� ����� 0����&� ��������*�&��� ������� ������� +$���(������������������� ���������������������������&� !� ����������������&�����&������(������������������� +����������� �����
������������������� ������������
���
���� �������������� �!�� ����������� �� ���� �� �������� ���� � ������������������ �!� ���������� �������� !�������������������
Page 14
�������������� ������� ������������ �������������������������
��������������� ������������������ � ������������������
������
���������� �������������������� ����������������� ��������������� ������������� ����� ������������ ����� ��������� ����� ������ ���������� ��� �� ����� � ����� ��������������� ������ �������������������������������������������������������� ���������� ���������������� ������������������������������� ���� ��������������������������� �
!� ��������������!���������� �"���#�����"������������$����#"�$�����������������"������"%��& ��'�� �%���������� �� ���$��� �()*+��� ������������� ��������������������������� � ��������������� ����������������,���������������������������� ��������������������-����./0*&/!��
12�������������� ������� �� ����� ������ ���������� ������ ���� �� �������������������������� ������3�������������������� �������������������./0*&/!�������������������������������4���������
#���� ����%��& ��'�� ����������������������������������������������������������������� �������������� � ��� �����������"������ ������!�����������������������,�������������������� �������������������� ������������������!������������������������� �������������������� ��������-�������� � ����������������� ��������������,������������ � ��� ������������������ ����� �� ���������������
1.�� ��� ������ ���� ���,������� �������2������������ ����������� ������������� ������������������������� ��� �������������������������-�������� � ����������4���������
���������./0*&/!�� �������������������� ��� ������������������� �� ������������� ����� ����������� ��������������./0*&/!�33����������������������������������������� � ��������������������������
1&�������'�������������������������2��� � �������� ��������������� ��������������������������� �����"���������������������� ��������* ������� ���������������������� � ����������4���������
#���� ���� ������������� ������ �������� �������� ����������������"��������������� ������������������2� ������������� ����� �������������������������������� �� ������������-������������������,�����������������
������������������� ������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ����� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������5� ���������������������������� � �������� ��� ������������������������������������
!� ���������������6������������������"�������."�������� ������ �� ������������� � ������ ������7�����7���8������%-���������������������������������"������7����&�������9:(9�$����()*+���;����"������.�����!���������������������������� ������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
17���������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ��� ������������������������������������������������� ������� ���������� �������&��������� ����� � �������� ������ ����������������������������4��������
1/�������������������������������������������� � � ����������� ���������������������������4����6�������������
������������������������� ������������ ������������ 2�������������������"�����������������2���"��8����������������� � ������������������� ������������������������ �������� ���������������� �������������������������������������� �������������� ������������������"���������"�������������
���������������������� ����� �� �����������������������"8�������������������������� �� �� 2���� / � ������� ������� �������������� �������������� �����2���"��!��� ������� ������������2���"������" ������ ���,������ � ��������������� �������������������������,������� ��������� � ������������ ������������������������������2���"������"���� � �������� ������ �� ������������� � ���������������������������
����� 8�������"������������& ��'�� ������������������ ���� � � � ������������� ���������������������"����2���"����� ��������� ������������� � ���������������������������"�������
1.�����������"����2���"����� � �������������� ��������� �������������� � ���������������������������"��������������� � ��� ������������� � � � ������������������������ �������������������� �����������,���"����������������������#� ����������������������� ������������������,�������������������4�����& ��'������������������������ �
�� ����������������2���"�"�'��&���,�"%�!�- ������������������� �������������� ���������"���������� ������������������������������������� ��������"�����������������1<���������������������������������������� ����������������������� �����������,���������4�������������������
����������� ����������������������������� ������������������ � ����������������������������������������� ���������������� ��������������������� �������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� !������"���� ��������� ������������������������#�������������� ������������������
������������� ��������� ���������
������������� ������������������������������������������� �������������� �������� �������������� ����������������� ��� !��"���������#����"�����$��������������"��� ������� ���������%������������������������������������� ��"� �"���"���&������� ����������&� �"��#�� ��������������������������'
(�%)*�"������������+�+��� ���������� ����"�������� ��������������� �� ������'�������������"��� ������� ��������"������������%)*��� �"�� ��"���������������� ��������"���+�+"'�,+�+��� ���������������"���������������"��� ����#� �� ������������� ������������� ��������� ������ ����-���"������� ���������'
,����$����� ��+�+�����*�.������� �#� �"�������#������������������������"���&�������� ���������&� ����������� ������'�/"��"���&� ��������������������������������������� ���� �����"�����������"���#����������������������������� �"�������������'
)�"����������� �����������+"+��������"��� �����������������0�����#�������"����$���'������������*%�*��������������"�������"�����������"��#�������"�"����������� ��"������"�����"����"+�����������'�*%�*������ ���������� ������"��"���&������"�����+������������������ ������"�� �����%)*�����"�"������������"���'
(1����������"� �������������"������"��#����$������+&���+����'�1�"�������"���������������������$��������������������'�1���� ��������#�� ��������� ������
���� ��������������"���������������"���� �"��"���� ����$�������+�+�����*�.������������������������-���������'
1����������"���������������#������� 1�%*� �����"������%�"������������������"��������������#�����"��� ��������� �����������"������� ����������"��������� �����'
1� ���"��� &����������������*%�*���"����"��� ������+����"������������+��+�������������'������������������ �"����"�������������������������%)*����� �"������"��������� �"��
�����*%�*� ���"����� ���� ����"��'
���#�������� �����2�"���)����������������������������������� ����� ����� ������$����������������"��������+������ ��������$������+�+�����*�.��#������� ������ ������'�����������������"��� �� �"��������������������"������"������� ���'�3���������������#�����"�#� ����������#� �������#����� ���$�����������"�������������"� �������������'� 4���������"�����$����$�������+�+�����*�.� �"���"���"������������������������%)*'
(5������������������� ����"���������������������'� 4���"��� #� �� ����#����� "���� ����������������%)*����"������� �"��������� ����'��������� &+����1�%*������������"��������"����������� ��� ����#�������������+������������"��� ����"��� ����������� �������"�����������������������'�3����������+�������+��������������� ��"++ ��� ��� �"������������������������"����#� ������ ��"��� �������+���� �1�%*� ��������#�����������������%)*� ������������������������ ������"���"������"����������������-���"���������'������
��� ������������������� ���� ��
������������������ ���
������������� ������ ������������������ ��������1����������������������"��� ���+���������"� ���������������"�����&��������� �6���+������������� ������� �����������"��'���� �������� #��������"���� +�+��������������� ���+�������� �� "��������������������������'
*��"���� �"���"���2�"���������+���� 444�*%�*�������������������� 7��8�� "��� ������������������ !�� ��1��������#���'��������������"��� ���+��������������� ���������� ��������� ������ ������ ��� �"�����"��'�1���� �������+��������������"���������"�������������� ���������'
(����"�����"�����������"�����������������#�""���+������ ��� "��������� ������������6���+�������� ��������������"��$�����$��������'� 9� ���������������"�������"��"���"�������������������������"�������� ��� ������"�����&�����-��#����+��������:+�"����������'
������������ �+��������������� ������������"��+������������������"���"����
������� ���� �;34� ��+���;��������3���+���� 4� +��������������������������������'�;34������� ���������"�"��������������� ����"��� ����������� +�������� ����� �����+�������"� �����'
(�����������"������������������������������������6��+�������������������� ������������"��'�������������������������������� ������ �����'�9������������������ �6����6���+�������� ����������������������� ����� �"� ����&������� ���������������"������������-���������'
*�������� ����� ���#���������������,���������������������������������������������������������� �"���������� �������������*��� ���+��'�)����������������������"��� ��������������� ��� ����+��������#��������������������"� ��"++ ��'
(1������"�����"�������������������������"������ +�+���"��#��������"���������"������� ���������"��� �� �"� ��������� "�����"������"���������������"��� ���� ������ ���� �-���"�����������
����������
������
���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������!"�"�������#����$�%&'(�
������������������� ������������������������������������ ������������������� ��������%������+����� ���� �������"��� ����� ������ ��������� ��� ��������� ����"����"����"�������� ������ ��� ����������������������� ����������"+�������'� )�������� ���� ����� ����"�"��� ������� ������������ ��"� ������� �� ��"+���������� ��������������������������'
�������� ����"���"��� ����+���*%�*���������������������� �����������$������$���� ������������� ���� ��"���+��*%�*������������������������� ��� !��"������'��������������� � �"���"� ����� ���������"��� �������������������������� �������"� ���"����"� 8���� "��������"����� ������ �����"�8��� ���'�3���� ��"�������� � �"����"����"� ���������"�����������#����+��������'
(4��������������������������� ���� �����'� ������ �� ����#� ������������������ ��������"��'����������� � �"� ���������"� "����� ���� ���"
����� �������"������� �������� ���'�1�������� ������#� �� �� +���������"���"��� �� �����'�,����#�"����� ��� ������ ������������ ����"� ������"� ���� ��������+����� ���'�*�����"�� ���"� �� ������ ���� ���� ������"����-�"����� ��'
����� #���� � ��������"���� �����"��� � �"�"������ ����"������������������"��� �����"������ �� �"� ���
� �������� ������"����"������������ ������������������ ���+����������������������������#� ��$���������"����"����"'
(%� �� �������� ���"����"������������ ������� ����������"�����$����� ������"������"�������������$+��+������ ���������� ����"�������������������� ��"�������'�1������������ ���������� �����"��� ��"���� �� �$+��+��-��#�����'
��������� ���"� 8���� ��"��������������� ���� ����+����'������������������ ��������"��������"����"���������"��� ������� ���������������"����
�"�������#����������#�"�� �������������������"�����+���+������ ���������� ������ ���������������'����� ���� �� �"����"�����#� ��#�"��������������+�������� �������"����"������������ ���� �������������������"�'
(��������������������$�"�������"���"����"���������������� �����������"������� �� ��):������� ����#������ ������������������ ��� ���#����������������+�����+��������������������"������������"+��-��������'
1������ ������ ��� #�������������"��� ����� +����� ���� ����" �����������"�����"���������������� ���������������"����������"�������������"����"����"����"�����������"���������#�'�1������ ����������#����� ������� ������� ������ ����������������������������������"�+�����������"�������� ���'
(;����� �����������������$����"�������������������+��� ����"���������������������"����"� �"��������� ����� ������� �� �����������"�����"������"����"�'�;����� ���� #�����������#� �� ����� $��������"'� �����������+����� ���� ��� ������"���$����� �����"��������+����+������������-���"����� ��'������
��� ����������������������������������������������� ������������$����%����������������������������� �������� ����� �"�������� ����� �������������"���������"� ��*����)����1�������$������,�����,�����,����� �������������������"����������'�)�������%�"������ &�������������������� ������"����� ������� ������� ����&��� ��� �����������������"+��+���� ������ � �"������"����"����"�'
1������� ����"��"��� �������+��������"��������"���*�����)�����1������$������,����,������,��������� ���������1������� ��! !��� �������� ��������������� �'�*�"���"�������&������������������� ������"������"��"���������+"+"� ����� �� �� � ��"��� ��#�"� ���� +���������"��� ��*����)�����1���'
*�#����"�����������������������������������������"��"��� ����������"��� �������� ��� �� �"�����������������������'*������"+� �����������������"������ ����� ��������� ����������������� ����������
"�� �����"���� ����������������������� ���"���������� �"���+���1�������#���� ������������"�����"�����#���� "����������#� �� ������������ ��������"�������������'
(����������������� ������������������"� ��������� ���+����"���%�"�)�����'����� ������������ �� ������ ����%�"�)������� ���������"�����������������"�����"�*����)�����1������������������� ��� ���"����+��������� ������ �"'�������"���� ������ ����� &��������� ������"� �������������������"+�+����������"�� ������ � �"����������"����""��� ������ �"��� ����� ��"�-���"�����'
*��*����)�����1��������������"�� ��������"������"�������� ����"������ ������ �"�����"��������"������������"�������������������"���� ��������"�������������������"�'� ��������� � ��������������"������"���������#��� ������� ���� ������������ ��"���������� ������"� ����������"�� ������ ��������"���������������������"�����
������"�������"'1����������� ������������
������������������ ������"�����������������������"��+���������"� !� ������ �������������"����� ��<='>>>'������"� �����������������"������� ��"��������������������#���#�'
(������ ����"� ������� ��������"��� ����� ����"�������?>>'>>>�����������'>�>>'>>>'� 4��� ������������������������"���������"������������������������� ������������������������� ���� ������ "����-���"����������������*�����"������'
�� �����������"��������"������ ����� %���������*���)�����1���� ��������� �����"������"��#����� ������%�� ��� ��"��� ����������+���������������"� �� �������"�������� �������#������ �������"�����).�*���)�����1���'�1�����������������������"��������������"����"���� &��������� ������" ������"��� �"����������������������#� '� ���������
������������) ���������������������������������������*������+��������,�����������������������������������������������#���$�%&'(�������������)������������������*������������������������������
������
������
Page 15
��������������� ��������� ������������� ����������� ������
�������� ��������������� ������������ ������������������
������
Pemerintah Provinsi RiauMengucapkan
Turut Berduka Cita
Atas Berpulangnya ke Rahmatullah
TRINITA DHARMAYANISTAF BIRO HUMAS PEMPROV RIAU
Tutup Usia 37 Tahun
Minggu, 11 Maret 2012 Pukul 22.47 WIB
di RS Awal Bros Pekanbaru
Semoga amal almarhumah diterima Allah SWT
serta keluarga yang ditinggalkan diberikan
kekuatan dan ketabahan menerima
cobaan ini, Amin.
Tertanda
HM RUSLI ZAINAL, SE, MP
Gubernur
Drs HR MAMBANG MIT
Wakil Gubernur
Drs WAN SYAMSIR YUS
Sekretaris Daerah Provinsi Riau
���������������� ���������������� ������������������� � ����������� ������������� �������� ��� ��� ��������������� ��� � ���� ��������������������� ������������ ������������ ������������������ �� � �!�������� ����������������������"�� �������"�#$%%% �������� ��� �&� ����������
��� � ��� ��������������� ������������������'!�(� �����(������ )��� �������� �� ������*�� �����������������+,-.��� ��������!��������������� ������� ��� ���������� ����/0+/���������������������������������,�+� � ����� � �!� ���������� ������������ ��)����(�� � ������� ���� ��!��
1���� ������������������������ � � ����� � ������������� � �������� '� ������� ��� �������� �����2�� �� ������� �������������������� �&� ����� �����!����������� �3)����'!�(� ��
'������������ �!����� �� ��������� ��� '!�(� �� ���������������������� ����������������� � ��������������2������������!�����!��������� �������������� �������!���������������/0+/���������� � ���� ����������� ���� ���������� ���� �������������������� ����������� ���������������� � �����
������������������������������������ ��'������� � ���������)��'������������������������������� ��������+0�������!������� ������� �����������&����4��� ��'������+.-.������������������� ������������������������ ��� �(����� 2���������������!������ � ������������ ����������������2��)� � �!���������� ��!��
��� � ��� �������������������� ��� ����'������������������������� ������������ ���� %2��' ���������������������� �����+,-.��� ��������!��������� ���������� �������'�������������� � �� ���������������2������� ����
15�� ������� ������ �� �� ��� �������2������������ �����������6�������� ���� ��������������� ������� � ��������������6������� ��� ����������������������!��������������������� ��� ����������� ������������������2 ����3� ����%2�������� ��������������������!������������� ���������������'�����'����������
������������������ ��������
���������������� ���������������������������������������� ������������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �! ����"������"����������������������������������#��������������������"����������������� �����������$�%&�� ������������������� �!��
��� ������������ � ������������� ���������������� ����������������������������������������
!��"��� �������� ����������#��������$������#�������� ��� �������� ����� %�������� ��&���� '�%�&(�"������������ �������� ����� ���� � �������� ��� � ������#� �������� ������ �������� ������������)����������"�����*������� ����� ��� +�,����� -��� ���')����*�����+-(#�&����������&��������� '&������(#����-���%����.������'-%�(�+�
/&���%�������*���� ��0���������#����� ����������.� ���� ��� ���� ��� ��� �"� ������� �
��������� ��� ���������������������� �� "��� ������ ��� ��� �� ' �����#����( �!����������������� ����.����������1� �������� �� ������ ������������� �.�� ���2���� ������*������� ���#� ��������� ������ �� -%&��� �������"��� �� ��� �������� ����"������ ,��������#3� ����� $������� ����������� ������������ �������������� ��������� �������� ���� ����#�+����'�45�(
6��� � ��#� $������� ����
���� ������������ ���"������� ������ � ���� ���� ��� ������� �� ��� ��������� ����������� ����� �� ����������. ���"������������ ����������������
/!����� ��� ������ �� ������������ �� ������ ����� � ������ ����� � �������������� ���� ����
���� �������� ������������.#������ ����"���������������" ���������. ���� �� �����#� ���� ���� �������� �� ���� ���������� �������� �#3��������$������ ������
)�������%����-���%�����.��&����'-%&(�%������
����#�$������#���������� ��������������� ��������������������������������������� "�������� ������������ ������5 ��
������������������� ����������
����������������� ����� ��� �����
����������� ����������������������������� ����������������� ���� �����7������� ��������� � ,����� ������ ������� ����"�������� ����'��8(������)��+��"�� ���� ��������� ����� ��������� ����� '�����(�%����� ���� ��������� %��'��� �(� �� ��������� ������ ��������� ��� �� ������������������������2���� �������������� ������������
/�������� ����� �������������"����� � ���������������� ���#���8�������������� ��,����������"����� ��������� ���� ����#�� ������ �������������� ��� �) ��������"����
��������������������� ���"� ��� �� ������������,� ����� �����"��� ���"#3����*������%������&�+&��� �����"�����-��� ���� ������������� #+���'�45�(
�"���������������� �������������� ��������� ������������� ���"� ����������������������� ���������������"��
� ���� ����� ���� ���� !�� ������ ��� ������������������������"�����������2�� �� ��� �� �� ����#����� ������ 7��"��� ������������������� ������8
� ���������� ��������������#� ���"�����-��#�� ��.�� ������ �������� ,����
"������ ���� ���� �������� � ������������������� � �������� �� ���� "���� �������������.�
/%�������2���������"���������� ��,������������������� � ��������������#� ����������������������� �� ��������� ��8�� ���������� ��������������������"�������#3�����"�����-��
��������"������ �#���8"��� ������ ��������)��+��"���� ��������� ������������������� ����������������������� ��8���� ������������ �� ����������������"����� ����� ������ ������ �� ��� �*.���"� ��8� �����������������!���� ��� ���� �� ������ ���� ��������� ����� �������,�������"� ��� ���� ������
�����������
������
����������������������������� ������������������������������ �������������������� �� ����������������������������� ����������������������������������� !���� "�������������������#������������� � ����������������������������������� #��� � "
�������
�������������������������
��������������������� ������������� ������!����� �� ���� � ��������� �������� '��6(� ��������� %��'��� �(��� �������� �8 �����������������9������ �������2�� +��0� ��� � ��� ��� ������������ �������"�� ����� ��������� ���������"������ &� ����� ��� ����� *������ '&�*(� � ��+�2����%�����* ���'+%*(*�-&���������������������%�&���&�+&�%����� ����
%����������"��� ��������6� ������ � �� ��������������1� ��� '1 �(���� ����#�$�9�����)!� �����������.��.�#������'��5�( � /%������ ���"�#� ����������� � �����"�����&�*����+%*��" �)������������:��, �#� ��� ������������� . ��� ��� ��� ����� �#� �� ������������������� ����������������2�� �#3� �����1� ����� ����9�����)!#� ����
)�������9����#���� �*�-&�����������������:��, ������;��������+��';���(�$)�+���<��#������������*�-&����� ���2���������������
��� �� �������� �� � ������������� �-��������������������&�*����+%*��"
��� ���� ����� ��1 �#����. ����� �����������2������������� ��=��2����� ��������� �������������������� ������ ����� ���������. ������ �/�"� � ������������ ����������������=�������� ���� �"��������� ���������#����������� ������ ����#3�������1 �
����������������� ��#�%����&��
%�������� ��� �������'&%�(�%����� ����#��",�7�- �#��������������"����� ����� ���� ������ ��������������� �������6���������+��0����#�������=������������� �������+�>��������������� ������������"�����6������������
*����� ���������������*�-&� ������ ����� �� ��6"������� � �� �����2����� ���������������9����������#���� ���� ��������������=�� ���������������� �� �������"��"����������"� ����������
/%����������������������� ������������������"�����������#���������� ����=������������������� ���"� �� ��'��� �#����(#3�������",�7�
��������"����������6# ���",�7�#��������� ����� ���������� ������=�����#��� ��=�������� ��� ���� ��������� ���� ����� �&���������������������� ������� ������ ���� ���"� �����������������*�-&� ����� � � /!�� ������ ��*�-&� ������������� ��������#3� ���� �",��7� ������
����������������� �������������������������� ���
����������������� ��������������������������
����� ��������������!����������������������
������������� �����������������������������
��"������#
������ �!"$��������������
Page 16
Harian VokalSantun Mengkritisi, Cerdas Menyikapi
����������
��������������� ��������� ������������� �����������������
������������� ���������������������
�� ����
������
����
���������������� ���������
������������� ��������� �������
���������������� ������������������ ������� ���������������������� ���������������� �� � ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������ ��������������������������������������������������!������������� ����� ���������������������"�������
��������������������������������������������������������#����� ����� ������ ������$$���"����������%&&����� ���������'�������(�����������&����� �����������)����� �&����� �������������� ����� ����������������� ��������� �����#��� ��������
������������� �� ������������� ��������$$���"�������������������������������������������� �������� ���� ���� � ��� � �#���� �� ������������"���������� ������� �������� ����������������� �
����������������������� ������ ������� �� ���� ���� �������� �������� �������� ������ ������������� ������ �������� ����� �� ������� ��������� ����� ��������� ������ ����������� ����� ��������!�� ����� �������������� ������ �������������� ������ "����#����� �� ���� ��� ������� ������ � �������� ���� ���� �����
*���� �� ����� ������������ ��������� ��������������� �������� �������������� ���+�� �������� "���� ,-./01� ��� �������� 23�22�4$��� ������������ ������������������� ��������� ������ ��� � ��������������������������������� ����� ��������������+�� �5�������� ������������������ ������������6�� ���������7����������������� �������������������� ,����������1� 78�������� ���������*����������������������������� ������� ���+�� ��������7������������ ��������� ���������������������������������*����� ����+�� ���������������
�������������� ������������ �� ���������� ������������ ����� �� �� ������������������ ������ � ������ �������������������������� ���+�� ��������� ����� ��*����� ,.91�� �������������������������� ������������� ������������������������������������ ���������� �������� ����������� ������������ ���#����:*������������������������������������� ��������� ���� 0� ����������������������� � �����������*��6������ ��������� �������� � � � �� ��������� 7������� ������������������������������� ����� ������������������������������������ ���+�� �:����������
�������6�7����������������#�� �����������7�8�������� �����&����� ����� ����������������������� ���������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������8����������������������#���
���,8�������#�1���������:�� �� ��� ���������� ����� ������������ ����� 8�������#���������������#��� ������������:���������
����������������*�����������������������
������������#������������������ ��������*�����,-0/01�������������������������������"���� �������� ,��"�1���������������� �������������������������������#������ �� ����� �������������������������������������������������������������������� ������������������'�����;2-;���� ��������������� ������ �
���� ������������������������ ������ �#����� ����� �#���� ������������� ���������� $$���"�������(����������&������%&&����������'��������������� ���������������� ������������������������������������ ����������*��6�� :���� ���� ����� ����������������������� ��������� ������������������ ���������������������������������������������� ������������� ������ ��� ����������� �����������#������&����!������� ����������� ���������������#��������������������������������"�������
�����������������������������������������#������������� ���� �������"������������
������������ ���������� ��������� ������� �������������� ���� �� � ������� � ��� �������������� !��"��#�"������������$� �%��� ���� ��� ����������� ����������� �������� �� �&'(������ ��) #���� *�"�����)���������)*������+,-�%
���������� !��"��#�"���������*$� � ��"�������$�������"���� � '������ �$���� �.�� �������#����� �%/ ����$�)���� !��"���*��$������� ������������ !��""���$�"�"������ ��������"�� �)
! ��" �� ��) ���� �"����� ) 0�������$� �"��� ��� ��"������"�� ��������� ���"�������������������$� �11��� ����%2�� �$�.�����0�"��� �� ������%*�������$�)$��� �� �� ��� ����"�"��� �� ������ � ����� "����� ����$�����$� �%!�� � ����"���� � �����������"�0������� !��"��������� ������������ �0 ��� '����*�"���*3���������"���� � � ��
��� ����� ���""������"����$� � � ����������� ���������$������ �������$���� ��������������������" ���������4����%�������$�) �����0�0�� �0�� �� ���� "��$ ��������������� ���������������������������� �������� ��%
���������$�������� � �� !��""������"���0�"���"�����$� ������$���55����$������� � +������6���$����-��������%2����.������������� !��"� "��� �����-%��&'/ �������� ��%�� � � �� % ����� � ����� ��������� �����"����� �$�������� � �� !��""�� ��$��������70�"�����7�����"�� �� �.�������� %
8����"����������������� � !��""������ "����������� �����" ������"��������� 9�����!�.������� ��� ���!���% # ������������ !��"$���� �.�� �������#����� �� �� � 7#����7������� �� �)"�����" ��� ����0����������"��� ������� ��������� ��#�""��0�� ��0�"%2�� �$�)��0�"�������� � ��$������� �0 ����)������ 0�� ������ �� ������0����������0����� �"��������%����
���������� ��������������
������������ �������� ���� ����� �������" �$�� �//6�"�� ������� ����� ��� )��"�� ������0�"�� ������ ������� ���������� "��� �� �%/������������ ������$���"��� �� �� ���� ������������ � �������������)$��� " �$��������)���������� ���$�"%
����������� ��:����� �������� ")����������)������5,-�) ����" �$������������ � 0��������� �� ��� ����������������� ���������� ����� ������%�����%;����� �����"%*� ���� �����$�"��0�� ����%�������%;��%9����� ��� ���%���"��0�� ���%������ �����"%���� ��� 0��� ���0�� ������ ���$�"���������� �����%������ ��<%���"��0�� ��=%������ �����"%
*�"������ ��)������������������������ ������ �� ��$�"�� �����������"��%6 ����$������"�� �"�� � 0��� ������������%�������%������ �����"%����� ��������������� ���� ���%8������������������������"����������%����� � �����") �������������� ��������"��������� �� ��� ������ ��� 0��������� �����=%�������%������ �����"�$�%/�� ����� ������������ ��� 0����1%����+%������ �����")���������� ��1%������������ 0����-%������ �����"�$�%
6������� ���� ��� ��������) ���������� ����"�� ��� ������"�������������� ������������ ��� ���� ��"���� � ����� �������"���� ��� ����//6%�����
����������������������������������
������������������������� ������ ����� ����������������
*���������'� �����������%<� ������"��� ����8����"� ��������� �����"������$�*�� �����������6 ���,*����� 1��7���� �����8� ��%������"����,-./01���� �� ���� �����������������������������������=����"����������������������������� ������������������������������������*������ ��� ��������� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��� ��� ��������
������������ ������������� ����� �������" �$���//6�������� � ��� �"�� ��� �.��2� �"��������� ��"��������$��"���$������%! �������$�)�������� �����"���� ��������"�� ��� ���� � ��� ���"�"��� 0��0 ��"����� //6�����"��$������" �� �%
����"���� �� ����� � ��"� ��� ���� ���������0���� �������� � ��)����-=��������� ��:����) ���� ��5,-�%6���������) ����� ��� ����//6���� ��� �����"�������0������ �����" � ��$�%�������������0�� �"��������� � �$� ����� ���� ����� ��$������������������%
6������.����#����� �� � )����� ����� .������.������"�� ������"�� �����% # ����0�� � �$�"��� ���� ����0���� �����)���� ��� �"��� ���� ��������� $��� �0�����0����$�"�"������������"������%������
���������������������������������� �
���������������� ������������ ���������� ������������ �� � �������������� ���������������������������� !"#������� ���� ���������� ������ �������������������$��%����������&� ����#
����������
���������� �����������
������� �������'���� ��������� ��������"�"$�4���'������������#��������������"�����>���,"����1� ������� � ������� ������������������������������� �������������!�� �"��#���� ������ ����������������������������������������������� ������;2-.����������#���� ��������������������������� ������������� ������������������������$����������#������������
:*����������������������������� ���� ������������ ��������������� ���������������������&�� ��� ����������� � �����"����
&����� � ������������������������"��������������������� ����������������������4����� ��� �������?��������"�"$�@���� ���"����,-./01�
6� ������������� ���#���� ����� ��4��������#���������������������*�� �������"�����>������� �������� ��������������� �����=�����������������������7���� ���,�6�5��� ���������1� ����� ��� ������� ������ ��� �������������� ������������"�����������@�A� � ,-B/01����*�� ��,-9/01���� ��������������������� ���4������� ������������������� ��������� � �7���� ���� ,������1� $������'� ���������� ����7�4����� ��>������������ ���������������� ����� ���� ��� ���� *�� ����� ��#�� ��� ��������������"�����
���� ���8�������� ������� ���������������,8����1�� ������������������������"�����>���� ������� ������������������������� ������������������������������� ���������� �� ��������������������������������������� ������ ����� ��������� ���������� $C� ������������������� ��� ������ ������ ��/�� �� ��"��������������� �������
4������� �����������"�������������������9�222���� ����� ����������������������&����� � ��������� �������������� �����������������D�222���� ������� �� �����������9�222���� ��� � ������������������������������ ����� ���� �#���� ������� ,��������1� ������������������������� ����������� ��������� ������������������ ������� �������� ������ ����������=� ���
*� �����"������4������������--������� ��/�� �� ����������"�������������� �������������� ���"������������������������������������=����"����������� �����������"�������� ������ �������� ���� ��������������� ����;2-.�� ������������ ����� "����������� ����� � �� ��� ����������������������������$���������� �����@� ����@������@� ���*���������*�� ����� ������ ����
�����������
� Pembuatan Protap Mendesak
������������� ����������������
��������
������� �������� �������������������� �� �� ��������������������� ���� �� ���� ��� ����������������������������������� �� �������� ��� ������� �������#��������� ������ ���������*����� ���� ���"��"������� �������� ��������������������� ����������� � ���,��� ��1�����������������
:������������������� ���� ������������� ����������� ���� ��,�������� � ������1������������������� ����� �����������7���������������� ���� ��������� ���������������������������������� �������������:�����*���� ������"��"�����E�����������"����,-0/01�
E���������������������� � ���������� ��� � �������� ����"��"������ ���������� �������������������������������� �������*� ����� ����������������������������������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������������� �� :�� �� ���� � ������������������� � ��: � ���E����������
��� ������������������� ��"��������������������������������� ��������������������������������������������������"��"������������������ ��������������������� �������������*�������*����������� ������������������������ �#������������� �� �� ���������������������������������� ��������������������������������:���������
����������������������������� �� ��� ��������������� ���:���������
7�������� ���#���� ����� ����� ��� ����� �� � ����� ����������#���������������������������� ���"�� "����� *���� �� ���������*������ ������������ ������"����,-./01���� ���������������� :*������� �������� *������"���� ����� ����� ���,E�������������������1��� ����������������� ����� ������������������������������������������ ����"�"���� ����� ��� ���� ���� �� �����������)*���?7���������+����
��������:������*������ �������� �'���� �����������"��"��������
��� ���?������������������������������$������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� �� ������� :$������ ����� ����� ���� �������������������� ������ �� � ��������������������� ����� ����:��� ��*������ ��
>��� ������ ����� ����������5��F��������� �����������"��"���������������� ����� ���������������?��������"��"���������� ����������������������� ������ �� ����������������� ����� � ���� �������������� ����������� ����� ��� �������� � �� ����� �����������:������������ ������������� ���������������������������������� ����� ���������:�������� ����
� 60 Persen Lahan Belum Bersertifikat
������� �������� ����������������� ����"������ ������ �&��� ���� ������������������������� � ��������>��� �� ����� ������ ������ � ���� ��� B2� ������ �������� "����������������� �&��� ����
����������������������������������� �������5������,��51�"�����"�F����(�������������� ������"����,-./01��:7����� ����������������� ������������������ ������� �&��� ����� ���������� ������������ ��������� ��������� �������*���������� ����������� �������������������������.2���������������� �&��� �:��������"��F���� ������ ������� ��������� � ����#������������&����������������=����"����
���������������������������������� ����� ��������������� �&��� ������������ � �� ������������������������������������������� �� ������� ������ � �������� �� ������������������ >��� � �� �� �� (��������������������������
:������������������������������������������ �� ��� ������� ������� � ����������������� ������ ����������������������������� �&���� �� ��:���������������������
����&�� ��� ������������ ��� ����������� ������������� ��#��������
8�� ��� ����� � �� ��"�F������������������ ��� ������������� ����������������� ������������� ����>��� � ��������� � ���� ����� ����� ����� ����� �&��� ����� �����������������������������������������
,���1������������ ����������������� ����� ����
��������������� ������������������� ����������������������� ���� ���������������� ���������� �� �&��� �� � ������������������������������������������������ ������������� ��� �&��� �������� ���������� ����
��������������� �����������������
���������������$�&��������� ������������ ���� ��������������������� '������� $�� () *��� �� ���� �� '���� '���� ��$��� ����&���������� ��������� !"#���������������+,-)(((������$������� ��������� ����������� &������� ����������&������������������#
����
������������ ��*������� ��!��!� ������"�������� �4��"�� ���� ��� ����� ��"��� ����%��� ������"��� ���� ��� ����$���"��0����4 ��� ��� �����"����*��.��%
>*�$�"�"���"�� �� �"��� ����"�� �"����� ������������������� ?���"&����.��@������� 4�?&@�� ��������"�$�� ������� ���"����� *��.��� ��%������) ������$� ������ �����0�)> ��������*������� ��!��!� ��)3������� ���� ������.����.��)������5,-�%
����$����� � � ��"� ����$������������� 9�����!��!� �� � ��� ������ ������ %6���0 �������� ����$���� ����������������!��!� ��) � � �$� � �"�"��� ��0������%>*�$���������� � � )"��� ���������4 �"�� ��$� ���� ���% *�$� � �� ���4 �"�� ������0����� "�����0�)� ��"����� �����%# ��� ����$�0�.��)����� 0�.��)>�0��3������� �%
6����� ����� ��������� �"�� � �� � "��$�������������$���� ������� �� � ���"��� ����� ���0���������������%/� ������� �������$������0�������� ������0�� ���" �$���"���� ��� ���� �����"�"��� ����%����
!��"���#�������������$�����!���������
Page 17
���������
��������������� ������ ����������������� �� ������������������
������������
����
��� ������������ ������������������
PENDAFTARAN & KONSULTASI
Rp. 100.000,-
AGUS WIJAYATOKOH SPRITUAL MUDA YANG SIAP MEMBANTU
TERBUKTI TUNTASKAN PROBLEM SECARA CEPAT SYARAT MUDA & TANPA RESIKO
Bagi yang sudah kemana-mana namun belum berhasil, kami memberikan solusi spritual
tingkat tinggi sangat berkhasiat, untuk semua agama.PELET PENGUNCI SUKMA :
PELET UNTUK PRIA & WANITA YANG SERIUS INGIN MEMILIKI PASANGAN HIDUP
BISA DIBANTU DENGAN AJIAN INI
BUKA TIAP HARI 24 JAMALAMAT PRAKTEK : JL. NERACA KOMPLEK VILLA INDAH PAUS RUKO NO. 29 A TELP. (0761) 9736734 PEKANBARUALAMAT PRAKTEK : JL. NERACA KOMPLEK VILLA INDAH PAUS RUKO NO. 29 A TELP. (0761) 9736734 PEKANBARU
HP. 0812 6637 5039 (REK KCP BCA TAMBUN 8420367482 AN. AGUS WIJAYAHP. 0812 6637 5039 (REK KCP BCA TAMBUN 8420367482 AN. AGUS WIJAYA
AURA SHINTA :
MERUPAKAN MEDIA PENGASIHAN TINGKAT TINGGI, KHUSUS UNTUK WANITA
YANG DISAKITI PRIA SEKALIGUS UNTUK MEMBUAT PRIA TAKLUK, SANGAT
COCOK UNTUK WANITA PEKERJA MALAM
MUSTIKA BATARA :
UNTUK MEMBUKA JALAN REZEKI SUPAYA BISNIS & USAHA LANCAR & MAJU
JIMAT BATU DEWA :
DIGUNAKAN UNTUK MENGADU KEBERUNTUNGAN (MAIN KARTU, MEMANCING DLL)
SUPAYA HOKI
MAGIC PERAWAN :
MENGEMBALIKAN KEPERAWANAN BIAR SEMAKIN DICINTAI OLEH PASANGAN
PAGAR GOIB (RUWET KESIALAN) :
UNTUK MEMAGARI RUMAH, PABRIK, RESTORAN, TEMPAT USAHA ANDA DAN
BISNIS ANDA
PENGOBATAN NON MEDIS :
MEMBONGKAR SANTET, SUSUK, GUNA - GUNA
PENGOBATAN MEDIS :
STROKE, JANTUNG, DIABETES, KANKER, HIPERTENSI, AMBEYEN, DAN
MENGOBATI PENYAKIT YANG SUDAH MENAHUN ATAU PENYAKIT BERAT
LAINNYA YANG TIDAK KUNJUNG SEMBUH.
������Berat������Berat������������� ������������������������������ ������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������
����������������� �������������� ��������������� � ������������������� ���������� ��� ������� ����������� ����!� ����� ���������������������������� ����!���� ��������������������������"�������������������������������������������������
#����� ������ � ������������������ �����!� �����$ �%�������������������������������������� ��������������"���� �������� ��������"��� �&'���������������������������� ����������������������������������(������� ����#����������� ��������� ����
�����������������)��)������������� ���� ����� �����������"������������ ������"���*�� !������+������!���� �����������������������������������������������������������
,���������!� ��������������������������������� ��������������$ �%������� �������������������������������� ����������������������������� � �� ����!��-��������������������������������� ���������������
������� ����������������� ���������������������������������������������� ����������������� ����������������������� ���������������������������� ���� ����������� �����!�����"#$%�&!���������������������������#�'����������� ������
PREDIKSI PERTANDINGAN
�����������
������������ �������� ����������������������� ���!"��� � #����������
���
������������ �������� �$%�#$���$������������� ���!"��� � �$�%�$����$��
������������
������������ ����������&������������� ���!"��� � ��&��
������ �������� ���
������'� � ��� (�����)��������*(+�����, ������-�.��&-�.��(��(-
)�)����-����-��� � �-�����-�����*(����$
���������������������������.���*��������(����(�� �� ������������"������������������������������������)��)������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ��������������
/������������������������01�������$ �%��������!� ������ ��������� ���������������������������������%��������� ������������������� ����� ������������������������������ ���"�� ���� �������� ���2�34� �������������(�"���4������������������ �(���"�������������������� �������������� ���������
%������� ������������������������������������������������������������ �!�� ������������ ���� ����������5��������������"��������������� � ��������������������������������������� ����"����� ������������
6#��"� ���������"������������������� �����������)�����������
������������������ ����������������5�7������8�������������!� ���������������
9������������������������������������� ���������������������� � ���������������������������9
������ ���:�������9��������� � ����������������������� �4������������������� �����������������9 �"�����������*�� ;�����8��
�������������������������������������������������������������9������������������ ����������� �������������������������������� ��������������������� ��������9���������
������������������"������������� ����������������������������������������"��� ��������������� �&'��������������������������������������������%���������������������� ������������������� � ����"���������������������
6 ���������������������������������
��� �������
Page 18
������������������������ ������������������������������������
��������������� ������������������ � ������������������� �����
������
������������ �������������� ������������������������� ��������������� ������������ �������������������������� �!���������"������ ������� "��������������� ��������������� #$�%�������������������"���"������ �� &������%�����'�����% ��$
(�������� ����"��� "����� � �������������#����������$�!�����������"���������������������������� �� ��������� ��� ��������)���� ���% �����"��� ���� �)�&������ ������ ��� �������������)��(� ���������� &����������% ���*�����*�������%�"����+,-�$
����� &��.��������� �������������)���������"�� �% ��$�/.���� �� �)����� �)�)��"�� �% ��������)���� ���"��0�����.����������������� ������������1�)������$�'���� �����������������)�� &)��&��� �.��������% ��������&�������������.�����2�� ��)����)�������0����.���������� ���� ������������ �������*��� �� ����������)����%�����).�����������"�.�����%����'����)�� &�"���)�" ���� ���� $
(� ��� �������� ����� ��� � ���&���� $*���������� ���" ������� 0�����&���.�����������0���$�'����������� ��). �� ���� ���������������� � ������)�����0������.������2�� ��)��������"���"���)�" ���� �������(�"�"��*����$
3���� ����.��.�0�.��������% ���)��) �����.����. &��� ���� �� ����� �����" ���)������� ��� ����&�� ���� ����&��)��� ������ $������������������� ��������� ����� ��� &�� ������ ����)�� &�����&�� �����$
(��) �)�) ��� . &��� ���� �� ����������)������� ���0����� �%�&�������� �&�� ��.������� ���"�"��.������������������������ �������)��� ��������/����/. ��)��������.� ) ��" ��� ������ $*�������&�)����"�� �� ���" ���������������������� �� �" ������������� �% ���(&��.��$
*��� ������� ����� ��.�����2�� ��)�������"�����������������).�����"���"���)� "����� ��)����� ��).��� ����� .���������.�������� ����� �����)�����.����"�� �������"���)�� ��)� ��� �)�� &�"���)��.��&����).��$
����������������)�)"� ���&���.�� ��.���� % ��� ��"��� � ���� �)�&� )��.�������������� �����������*� 4����)������������ ����44������ �������� �!����� �$�����
������������� ������������������
Tertanda
Tun AkhyarPemimpin Redaksi
Gerri NasriWakil Pemimpin Perusahaan
H. Yusrizal KotoPemimpin Umum
MANAJEMEN
Harian VokalSantun Mengkritisi, Cerdas Menyikapi
Semoga amal almarhumah diterima Allah SWT
serta keluarga yang ditinggalkan diberikan
kekuatan dan ketabahan menerima
cobaan ini, Amin.
Semoga amal almarhumah diterima Allah SWT
serta keluarga yang ditinggalkan diberikan
kekuatan dan ketabahan menerima
cobaan ini, Amin.
Mengucapkan
Turut Berduka Cita
Atas Berpulangnya ke Rahmatullah
TRINITA DHARMAYANI
STAF BIRO HUMASPEMPROV RIAU
Tutup Usia 37 Tahun
Minggu, 11 Maret 2012 Pukul 22.47 WIB
di RS Awal Bros Pekanbaru
���������� ����� ������� ��� ������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������������� ���� ����� �������� �!��������� ����� ��������������������
����������!���������� �������!����������� ���������������"����������������������������������#������� ����� ����� $����������������������������!������!���
%����� ���� �������������������������� �&��"� ��������'�(�� ������������� )����� $���� ������ ��� �!����������� *+������������������������������������ '� � ����������������������������������� � �����������!�������������������������!�������� � !����������������
%����� ���� ��������������� ��!���� �������������������������!�!������ ����� ��� ������ �� ,-� ��� ����� �������� ������������� �� ������������� ��!��� �� ����������������
.��!!��������������!��� � ��������������������!����������������������������� ���$���������������!���������������!��� /������������� ���������!� ������%�����!���������������� 0��������������!�!�������1���������!����� ���������� ��������������������
���������������������������������� +�����������!� !��2!����������������������!����� �.�����$ �����/����3���������������������� !�� ��� ��
���� ���������������� �����
������� ���������� ��� !����������������� +-��#� ������������������������������� ���������������� ������������#�� ��� ����������������������'���� ������������������������ ��!����������������
4���������������� �� �������������������� ���!!�������������� ���������������������������������������#�������������
�� &5�� ���������������� ������������� ��
������!��� ������������!��� ������!!�� ������ �������������������������������� ��� �� ������������ ����������� ���%66���
����������������4�����%�� ����������������������� �
%66���� ��������������� ������������������������������!���! ��������5 ����!��� �� ����������������������������������������5 5���������!�� �� ������!!���������(��� �������������������
7�������� ���� !������!� �!������������ ���� ���8���9���������!�!������������ ������������������ �������!����������������������������������������������� ���� ���!�������������������������� ���� ���� ��� �������!��������� ���������� /���������������������7�� ��3�����)����������� � ���������
7������������������ ����������� ����!��������������!���������!��� ����4��� ����������������1���������������������� ����!���������������!�������:�������� � �������!��������������������'�7���!����������;��� !� ��������������������
���������������������� ���� ������������������������������ ����� �� �������������� ������� �������������������� ������������������������������������������ �!�"�#�$%&' �������������(�����"�����)�������������� � �����������������������"������������������������������������������*����������������
� ����������� <���!����4� ���������������!� ������������ ����=�����!����������#��������� � �������� ������ ����������������! �������������� ���>�((�� ����+ ����#��������� =����
���!����������������������!!���0�!����<��3 ��������)!��8�,?*9������������ ������������������@�������8�������9����>�������;3���������#���+ ��
��! ������������������������������ ��������� �����������!��������������������� ������-0���������.���(���������������������������� �����<�����������8#�����9�������� ���������5�������0*��������
��!��������������� �����!���=���6�� ��������������������!������*&��������,-��� ������������5��������#��������������������� �����!���������������������������!�������#�������������!������ ����������5���?5��&���������� ���*-��������,,������������!�����2(#����������3���������������������=���6������������������� ���������������������������������������������������!��� � ����������������������������#������������#� �������� ���4�����������* ��
����������������� �����������������������������+ ��#��������;���!�����=���6�������������� � ���������(��������<���3 � ���������������������������������������
$���������������* 5�������������������!������� ����������!!�
�����!�����A���/����������������������������� !������� �������������+ �����!!����������������� ��������� ���� ���������#���� ��
�������.��'��6�'���������� ������������� �
��������������������������������������� ����#�������������������%����������� ����� ���'�����)�!!������� ����������������� �������������!���!������������������#�������������������������������� ��������������� �������B����������
;3�>�������!������!��������������������������#�������������!�����((����������� ���������)�!!��������������!����������������� ������������������������������� ,������� ������������������(� �������������)�!!������������������������ ����������������������=���������������!������������������
#!�������!����������������#��������!�����! �������������! ����������, ���=���6�����������������������!��������������������;�����)�!��������!�����������������=���6������������! �����������������������4��!�����������)�!��������� �����������������/������������!��#��������������- ��
=���6�!��� !������������!������������ ����������#����.�����������0+������������@�� ����������������!���! �����0 ���)�!!������� ! ����!���#������������� ����<�����������������!�����#�������������������������� ���!���������������������������������+ �.���)������������������������������
� Muenchen 7-0 Basel
��������������
� ���� ������� ����;���A���;3�����.����������������� ��� ����;���3�!�3 ������ �������5��5� ���� ���!���������, ���������.����� ���� ����������������� ������� ��!�� ������������������ �������������!����� �����4���.����
4����#����� %��!���%��������4������C ���$ ����� ��������� 84C$�9�.� ���� B��!�>� �� ���8�*?*9�������!���!������ ��� ������ ��� ��!�.���������� ������������ ���� ��������!������!�� ������ ��������������� ���� ����!�������� ���(�������.������������������ �������
D�;����� ��!�������� ���!������.�����'���������%������'����������������� � ���� 4������!�����!���������#������ �� ������������������������1������!�������� ���������(���������(���� ���!��� ��!�������>������������ ������������ ����� ����������E������B��!� ��� ����� ����� ��/��B���������������8�*?*9�
4��������� ;���� 3�!3 ������ ��������5��5�������� ���� ���!����� ��������� ������������ ��� ������#�����.����������������� �������� ���� ������'������� ������� �����!��!���������!��
�������������(�����������������!��� ��� ������ ���
(���� ���� ���������� B��!!�� ���A���;�������������������������!��������������� �����������������������.����
�D%���������A�������� �����������������!������!� ���(�������.�����)������ � ���������������(����� ������������� �������� ������� ��������������� �������!� �4���.���������.����E����B��!�
������A���;���)���������������������������������������� �������� ��� ���4��<������������ �������!�������� ������5����������&������������������������������ �
����� � ������ �����!��!������������������� �������!��������� �� ������������������������# �������������� �� ����������� ������������������%����C ���$���� �8%C$9������!�!�������1�� �����������������
'������������)���������� �������������!������������!���!�������������D��!����� ��������!� (���� ���!�����������!������������ ����������!�������� �� ����� ���!����.������� ��������������������������������� ����������� ���E�����)���������
� Futsal Club Championship Malaysia
������������ ������
����������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���!��"������#$�%&�������������������������&�&������������!����������'�����()*+*,������-
��� � ��
������������ ��*��������.�) � ��� 45����* )��* ������������ .��"������������&�% ��������� � "���)�������.��� �$��� "�� �%����5����������� �"���� ��������.����� �����" �������������"���������� �����������& �!����)������$
'��� ����"��� �������� ��)���������&*����� ��3)�)���������%����*����&4���� ����%*4��% ����/�*��)������& ������� ��)� �� �*����� ����1�4�% ���������5���&!���������"����%�"����+,-�$
���"���� ��&���.�.����� ��"� ��� 4���� �� �.����*6/�5�)�����������"�"���.������������ ���� ��� �)�� &�)���� ����� ����� �.���&�* )��)�����)�)"���������% ������� ������ ��) ���� � ����&� .��& ����������)"�� � ��.��������� ����)��.�������&�����& ���$
(!�)���"�����"�����.�)" �����������. �����)������������������������������������ �����������)�� ��)�� ���1�4������� ������)��&�� � �" ����� ���� ������������� ��������.������& �!��� 7� � �(�������*��)���$
� ��������*��)�������������) ���� ����������.�������)�� ��� � � ��������) � �)�).��������* )����%*4�% �������&)������. ��������������&������$�(� �������&� �.�����)���������� ���� ����������&� ����������������� ������(���)"�&��$
'���������� *��)����"���)�)���.���� #�)�� �� �.���� �% �����������)��&��� �� ��������"��$�8���. ��� �����%*4������"���)��� ����&�)����� �"�&���* )�����&���&�)���� �������% �������� &�� ����&���� �9��)��'�� )����� �����)���������)"�� ������%*4$�����
������������������������������
������������ �����)"�&���).���)��� ���"������&������������� �������������������� �������������%���*����&�4���� ����%*4�������� .���� ������ ������1��&������� ������1���:;444 7� �� ������ ����&��1�4������$�'��������������� ����"���&����)��������.������� �����1��:;444�% ��$
���).����)�� ����"��� � �������+�)���27�)���� ����������� 27�)���� ������.����.���27�)���������.���������<77)���������"�"��$�*�.�� �� ����&� ����"���)��������&�� ��&�����"�����-=��)������� .���� ����� ��1�$
*����� ��3)�)��%*4�% ����/�*��)��������& ��%�"����+,-���)���������������������.��)"�&���)�� �� ������% ��������"���)��� � ��� �)��� "���)"�&�)���� �).����)��$�8�)"�&������������"�������."�.�������.����4�5����* )��* ������$
(8 �����)��������.�������� ��1�4�����$� � ���� ������ �� � ��� �% ���� ����"�� )��)"�&������)���� ��)������ �� ��)��27)���������.������(�"�"��*��)���$
�������������������������"���������� �������� ����&�*���������%*4��8����*����) &�������������>�!���� 7� ���������$� (� ���"�&��.�.������% ���� ��1�� ���)�� �"�����������).����)����)"�&�����"���)���� �"�&�� ����"� �������� ����"������% ���(�&��.��$�����
�����������������������
� Renang Tambah Empat Nomor
Page 19
��������������� ������ ���������������� �� ������������ ��
�������������� �����������������������
������
���������� ����������������� ���� ������������������ ����� ������ �������� ����������� ������������������������������������������ � ���� ��������������!� �� �� ����������� ���������"��������������������������������������������� ��������������!
#�������"����� � �$����%#���$����������� �#�������������������#�����&'� (���������������������)�*�+,������������������������������������������� � �������� ������������������������������ ������� ���������!� -��������������� ����������� �������� �$���� ��������������� �����-����������������),./�!
�������#������������������ � �������������������������������� �������� �$���� ����������������������������� ��� ��� ������������� ����!�0����� �������� ���������� � �� ������������� ��������������� ������������������������������!
1 � ����� ��� ����� #�������� ��� "���� ���������������2��� ������������ ������ ��������������2������ � �� ��� ���������������������� �!� -# ��� ����� ������������������ ������������� ������������ ��������������-�������� �����!����
������������������ ���������
���������������� � ������� �
������������� � ����������
���������������������� � ������� ��
��������������������� � �������� �
�!��"��������������� � ����������
��# � ���������
���$����%$��� � ����������
$��� � �&��' � ������ ��
�$���"&��' � ��������
�$�"��������% � ���������
�$�"��(���� � ������ ��
�$�"����"�����)' � ��������
��*&����"��������� � ������� ��
���������
����������� ���������� �����
�����
����������������� �� ������������ ���������������� ������������������������� ���� ������� ��������������������������� ���� ����
���������� ������������ ����� ������ ����������������������������� ����������������� ���� ��������������������������� � ��������� �������! �������"�������� ��������������������������������������� ��!
�������������� ������������������� ���
������������ ����������������������� ������������������ ���!"#$��%���������������&��� ������������������ ������''$������ ���������(�)������ ���������%������%��������������������������(� ���������& ���������������������������������������
*+�����''$������(�)� ���������������� ������ �����%������� ��&
�����,� ������ '-!'�� �����&���� ����� ��� �������� ��������������.�������������� ��������&
(������������������������&�������/# �%��0������������/#�� ����� ���� ���������� ��0��
������� ��� ������������ ��� � �������%1������ ���������������������� ��� 1������������1��� �� ����#3������������4������3���������� ���!� ������������3���� �����������566�����������������+6))�������3��� �� �������)�7� � ��������)6/�����!
#����� 1 ���� ����������� ���� &��� �1 ������"�����#�� � (����� ���� ���' ���� ����� �#�� ����������������� "������������������� � ����������������))�������������������� ���������� ���������� ��� �1������������1��� �� ����#3���������������4�����!� -������������������������������� � ( �!������������ ���������������������������-��3�����!
�������������� � ( �������� ��������� ��� ������������������������� ���������"���0����85�9�����+6))��������0 �� �:����;���������� �����������<�������������������� $�����1����!�%���������� ������������������� ���������1 ������ ������+6))� ��������566��������� �������3��� �����������)6/������������ �������)�7��!�-9����� � �� ���������� ��������)� � �����������������������3��� �-���������!
������ ����#���������� �����$�� �� ���� �� �#���� �� ����$� �%���� ��������������������������������������������������3����� �������� ������������������������������������������������������!�-� ������������������� ��������������3����� ������� ��������������� ������������ �������������� �������������������������� ����������� �������2�����-����������!
1 ������������������������������������ �������������������������3��� ��������������� �������������� ��������� �����������!�1������������ �������������� ������������������ ������������� �� ����� �'������������������ ������������ ��������� ���������������������!��������
������������ �����������������
��������������� �������0� ���%����% �����������������0������������������%��� �%������������������������������������������������������������/# �����% �������������������������������������&����������&������*����������
)������ ��������������� �����0���� ������%������������ ���������������% ���������%��������%& ������ ��������������0���� ���������������������''$������(�)��������������/#�����/# ��0� �&
���� 1���������������� ���������������� ����������������� ����&%���-'"# �##'&'-!-�
2�������������% ������� ���&�� ��� ������� �������� ��������3� �������������%��4� ����5'6#/#'-!!������������% ���������&��������������� ��������� �����(�)�����%�0� �����1����������������� �����������(��.���������� �������������%�����������(� ����&�����������������%���������������&�������������������
�� ����������&7�������&���8������+����0����� �9�%�����������������%������������������(�%�� ����������:���������������%�������������% ����������1����������������������� ����)� � �����%��������������% �������������������� �����������������������&����9������������%����������
*�����8������+����0����%�&����%���%���% ��������� ��� ���������������(�%�� ����������%�%�������������������*�������)���������������8�����+����0�����)��1������ ���!"#$��
2����������������8�����+����0������������� ���%�%�%�&����� �������� ��������� ����&����� ��������� ������ ����&���������������� ������ )�����
��������������%����� ������%�&�������������� ���%� ��������� �9����� �������������������������%��%����������
*������������������������&�������������������� ���1���������&��%�� ����� �������� +���� ������������%��������������%�%&�����������������������*���������
��������������0�%�������&��������������8������+����0������������%��9�����!�'--����������������������������������$�---0����������0�%��������� ������&������$--��������� ����������������8������2�%������������&���������%�����%����������� ����������������*+�%������������������������8������2�%������ �������� ;-�������� ���� ���%�% �9��*��9����������
������������� � � ��������������
�����
����� ����������������� �� ������������ �������������� ������������������������!������!������ ���"�� ���#�������������� ����$����������
������������� ��������������� ����������&:������ ����2�����'-!'��)<��������������&���� ���%� ����%�������%���%& �������+�%����� �������������&����+�%��������)� � ������������&��� +�%������ ���%���9������(��&�������������� �(�� ���� �������+�%������������������ ���%�����
:��� ���� ���������� )����������)<������������������� ����%���%������������������������ ��!"#$��%���������% �����������&�������*8��������� ���%����������% �������������������+�%��������������������)������������+�%���&�������� ���%���9��������������0���
������0���(�� � �*���������2���������������%�+�%�����
��� ���������������������������&�����������������������������+�%&����������(�� ���� )��������������� ����� ������%�%������������%������������������%�&���� ����%�� +������� ����� �����%��9����;"�������������0��������6'�������������������<����� ����,� �������������� +�%����������������%��������������������& ������$5���������������������65�������������0�����
*)�%����������������0�%������&���� ��������������� +�%������ ��&
���� ���� ���%� ������.���1������*�� ��� ����%�
)����������������������������+�%�������)<������������������ ����%� %������� %��9������!�"�%������� )� ���%�����:�&%��������� ���������%������&����������!5�(�����%������ ��������������� ��%��(�����%��� �&��%� %����������� ���� ������������+�%���������� ������������� ����� ������ +�%������ �&��%������� ��9������ )������������������������ +�%������ ��&���� ����%��9�������!�6�%������������������!$'��� ��0��������
�� ���� ������&������ �&�������� ��������� � ���������������:���� ����������� ��������� �� ������ )�������%�&%������=�(�����%�������������������� ��������� ������%�%&��� ������0�%����(�����%��(�% ������(��������������������������������������� ���������� ��%�����������������������������%�%������(�����
*(�����%��������������0����������������������0���%��0���!=������*��������>������� 0��� �9������������������%�����
��%�������������������&������������� �������>������������������������������ �������������������%�������������� ���� ������ ������� ���&
9��������������������������%��&���&%������(�����%����������� ����������������&����������
(�����%����������� ��%�&9�%� +�%����� ���������2�&����������+�%���%�����+�%���� ���������2�����������������+�%�������������+�%�����(��&���������+�%����������������������������� ��0�����%����%���*+���������� �� ��������������%�% ���������������������&���%����������*��������>������
+������������>������� �����������������������������������������������������������%�&��������������������������������������%��0������ �����������%������������������������������������
������������ ��������������
������
�������������%�����&������'����"����(����"���������&�������� ���� "��������� �� �� ������������������������������$���������������������������
������������
Page 20
���������������� ������������ ���������������������������
��������������� ������������������ � ���������������
������� ���
������
������
�������������������� ����
��������������� ��������������������� ���������������� � ���
������������ ������������� ������������������������� �������������������� ��������������� ���������� �������������������������� �������� ������������ ������ ������ ���� ����!� ��"������������������#������ ������� ���������"����������� ��������������������������������!
$����� ����#��� ������� ������� ������������� �������������!���������������������������� ����� ���������� ������� ��������������������%���������� �������������"�� �����������&��������������������'�����(��� ���� �� �������!
����������#��������������� ��������#��������� � �� ��� ���� ������������� )*+���,������ ���,�������� �� �����-���..����!� /��������������� �������� ���� ���� �������������������������������� ���������������#��������#�����#�������������������������������!
�� ���� ���� ������������� �� ����� ���"��������#���������������������� ������������� ���������� #��� ����� ��!�0 ��� ���������� �� ������ ������� �� ������ ����������������������������� ��� �������#�������� !
$������ ���� #������� ���� ����� ����� ��#������������������� ������������������� ��������� ���� ������� ����������������������� ����� ����������������#�� ��� ����������������������%������#�!�����
������������ ����������������� ������ ��� ����� ����� �
���� ����������� ������ ����������������������� ��������������������� ��������� ���� ����� �� ���� ����������� ������� ���� �����!�!���� ���� ���� ������ �����"�#$#%&� '����� ����� ���� ����� �������������(����������� ��� ���� � ������������� ��� ���� �������������&
)*�����!���� ����������������� ��!������!���������
�� ���� ����� ������ ����� ���������� ��������� ���� !����������+�������������� �&
������� ��� ������� �������� �������� �������� ���� ���(��� ��� � ������ ��&� ,���� ��� ��� ��� ������!�� ������ ��������������� '�-��� !���� � ����!����'�#�.�!���������� ������ � !�!����(� ��� ������� ������������������������ ��� '�/��� !����� ������!���
��������������������� � ����
�������������� ������������� ������ ������������������� �������������������������������������������� �!�����������!"""!# �#$������ ������%�����������&��'��� �������������(�������������&�������������������������������������(
�������������������������� ����������� �������"1���� �������� ��-������������ ��������� 2-�����3�-� �" �,���������#����� ����������4��������#����������������4������������������ ����� ���#�� �������� 5�����0� #��!� �������������� �������� ��� -������ -� � �,��� #���� ������ ���� �����4����� �� ���#�� ��"���������� !
$�����������.��.��������������� ���-��"����-� � �,���#������������ ���������4������ ���#�� �������� .��"��� ����� �%� ��������� �� 6����� -��� � ���� 1���� -�����-� � �,���� �� 17���� ������� ,����,��� ��-���� �������������� ����28�9�3!
17�������������� ���,�� ������ ���"������#����������� -� � �,��� ��������"����:����":�����������;�������8+++#������������������������������������������� ����� ����� ����� ��� ������������ ��� ����� ,� �#��� ��������� ������#�������������������������-� � �,��!��������������"�����#������������������� ���������������� �����#�!
$1����#��� ������ #��� ����� ���� ���"���� �� ��� -����� � �� �����#�� ����� ������ ���� ������� ������ �����#�!� 6������ ������ ����� ������ #��� ������������� � � �� ��� -������ -� � �,��� � ������ �����������#�!���� �#����������������� �� ����� ����� ����"������� ��� -�����-� � �,��� ���� �����#�� ����� ����� ���"���� ���%�������#�!
���������������� ���-������-� � �,�������� ����������� ������#�������� ��������������������#���������������6����-����������������� �26-�3!�-��� �#����� ������283������������#�����#������������.;� ����� � ����� ����� ������ �� ��� -�����-� � �,��� #��� ����!� ��� �#��� �� ��� ��"������ ����� �������� ��� -������ -� �" �,������������� ��������������,����#������ ���!
$<���� ������ ������ �� ����������� ������������ ���-������-� � �,�������������������#��������.;������ ������%�����#�!
��������������� �����#����������� ����������� #��� ����� �����4���� ��� ������#��� ���#����������*�������� !��������������8.����������#������������������������������� ����� #��� �� ��� ���#����� ��� -�����-� � �,�������������/������-� � �,���#��������� -���� ��� �������!� ���������� ������������"���������� ���� �� ��� �����#����������������!
$�� ���������������� ���-������-� � �,�������� #����� ������#����������� -��"�� ��� ��������� ���������� ��� ���������"���������� ���� �� ��� �����#�� ���#�����������%������#�!���������
���������������� ���������������� � �������0�����12�1�������������� ������"�� � %������(��� ������� ��� �����������3���������"��������%������ #1�0�����12������������������3������ ������,��������������",�����%&
���� ������ ��� ���� �� � �����(������4��(��� ����������5� ����'� ��"�/$2#%&�4���(��������� �������������������������������� ��� ��
���������!������������ �� � ����������� ������ �������� ������&������������������������� ��������������������� ������� ������ ��������� ������������������������!� ���� ���� ������������������ ��&
)����������������� ������� ���������� ������� ��� � �� �������!� ������������������� ���� ������� ������&� ��������������������
��������������� � ���������� ����� ������������ ������ �������!������������� �����������������������������&�6������� � ��������� ��������� ������������������� ��������+�!������&
3���������������� ����4���(�������� ���������������� ��� ��� �������� ��������� ���� ������� ������� ������������� ������ ����� ��������� �������������� � ��� ������������&� )����
��������!���� �������������� ��� ����� ������������� �������� �������!� ��������������� �������� ���� ����&������� ���������!�������������� � ���� �������������������������+��!����&
3���� �� ���4��(���� ������������ ������� ������������������� ��������� �� ������������� ���� ���� � ��� �� �������� ������� � &�)���������������������� ������������ ����������������� ��� ��� ��������������������������+���� �����&�����
����������� ��������������������������
������������ !��"�������#
$�$� ���"��%�����&���'�����������
�������������(�������$$��!$��������#
����������)�*+��� �'�����+��+�� ��$�
�������'������,���!-./01#/
���
���
��
������������������������� ���
���������������������������������
���������������������������������
)3��������(�����'����7�� �����������������������������������������7�,&� � �� �������!� � ������1228���!� ���� ������ ������� ���
����������+� ������&3� ��� ������� ����(���
�������� �� ������������ �������������� ������ �������������'����� ���'�-!����� ������������� ���� 7�,�������!��!� ��� ���� ���� !��������&� ����������� �������
����������� !��!��� ����������� ������������7�,������������ ��� ����������12������������������ ��������� ��� ����� ������&� )������ ����������� ����������������!��!� ��� ������� �!�����������+��!����&
3� ��� ������� ��������7�,������� �� ��������������� � ���������������������(���������!�&������������� ��� ������� ����'�������� ������������� ��� 7�,�(���������������������������������� ��� � �������&� )������� ��� ����� ��������� �����&
������������ ������ (� ��� ��� ���� ���� � !�������������������� ���� � ��� ����� �� ����� ����������� !������ ���+�� �����������&
�������� ��������������'������������� �� ����� ������������������� ������������� ���� ������� �������&����������� ���� �������� � ���������!�������� �� ���� ������� ���� ������������ ����������� ���� ������������&�)�(�!� ������� ������� ��� 7�,����� �������� ��� ������������!���
���������!�(� ���������������� � ��� ���&������ ����� ����������������� �������������� ����������������������� �������� ���� �������9������+��!����&
��� ������������� ��� �������������7�,��� ������������'�-�!�������������������!������ �� ������� ���&� *� ������������� �������� ������������ ����� � ��������������� ��� �� �������� ������������ ������0� ������&0�������� ������� ��� ���+ ������&������
���������� ������)*����������&��+������,���&����&����"��������-+,�".���� ����"����������-"�&��.$/������&���'�������$�����������&�����������'� ���� ���������0�������������������-"�1.�����������2����&(����&��$���������������&�������������&���'��������&��# 3�����(
���������� � ������� �������������'����7���������������������������������� ������������� ���"'7������%��� � �������� ��������� ��� ������ ���������������� ������(�������������&
��������� ������ �� � ��������� 77�� �� � � 7�������������������� ������� � �� �������������'7�������������� ���������������12�1��'� ��"�/$#%��������������3������ !���:����"�:%�7����&
)������'7����������� ���!���� ��������� ������ �������� ������������������������� ��� ����� ����������� ����� �� ������������ ��&���������� �������������������������� ������� �������� ������� ��� ��� ��������+���� �����������&
3����� ����������������!���������� ��������������� �� ���� ���� ��������������� ��&�������������� ��������������'7������������������������ ��� �� �������� � �������� ������ ��� ��������� ������������� ����(�������������� ���������&
)3����� ��������������������'7������� ���� ����� !�� ������!���� ����������� �� &����������������'7���������� �� ��� ����
������������� �������������������������� ��������������(��������+����������&
3����� ������� �����'7����������7���������������� �� ������ ������ ���� 122� ���������7����� ���12��������� ������� ��� ���������� ������ ���&� 3����� �
����������������� ���3������:7����� �� ��� ��� ���� ���� �������� ������������������������ ��������� ���������� '7����������������������������� ��� �� ����� ���� ��!� ����� ������������"���%������ '7���������������;�����'���&����������
���������� � � ������:������������� ������ ":��%7�������������������� ���� ��'��&1.2&222��� ����� �������� �� � ��������� 6������ 12�1����&�:��� �������� ������������� ��������������������������������7������3�����0������!�����0����������"3���� ����%������(� ��� � ��� � �����
�� � �����;�� ���������&0 ���� ��� ���������������
� ���������3���� �����7����������������������������7���������"������%�������� ���� �!��������7�������� "���7%���������:���� ���'��&1.2&222������ ����� �� � ��������������������������������7����&
����� 3���� ����� 7��������������������� ���� �����(� ���� ������� ����� ������� � ��� ��;�� � ���������������������������� 7����� ���������� ���!���� ��� ������������������������7� � ���:����� ��&�)������ ��� ���������� �!��� � ������������� ���� ��!��������� ������� �� ��������� ���� ��:������������������ ���� ������+���� �����&
��� ������������������������ �������������������������������������������� �������������������:��� �������� ����(������������!�(� ��!������� ������������������������ ������ ��� ����������������� ���� ����&
���������� ����� ������ � ��� ������ ������������������������ ��������� ��:��������� ��� ����� ����������������������������!������� ���� ������� ��� ����� �������������� ����������� �� �&���������
������������������������������$��"�������������,+' �����+ +�2��"�)�"��%�������$��� ���+�����%����������!� %#���$��"����������� ��)�$���� ��*����$��� �$�'��'��$���$���+"����2����"����������+���+��������������$���'���������3������'����� �� ������������������/
�� ��
'�1�!���&������������ ����������� ������������� ������ ����� ��&� �������� ���!���� ����� ���� !�!���� ������� ����� � ����� ������� ���������� �������&
�������� ��������� �������������������������� ����������� ��� ��� ���� �������������� ���� ����!��������(�� ����� ���� ��� � ����� ������� �� ��� �����&� )������������ �������� �1����� ���� �������� ����������� ������ ������ �����!�� �� ����(� �� �� �������� � ��� ����� ���� ����� ������� �����+���� �����&
3���������� ���������� �� ������� � ������ ����� �� ����� ����������� � ���'�.� !������������������ ����(� ��� ������� ������ ���'�.22�� ������������������������������������� ��� ��(�� ����� ��� �� � ���� ����&� ����� �������������������� ���� ���������� �������� ��� ������� ���� ����!��������������� ��&
)3����������� � ����������������� ��� ���� � ���������� �� � ���� !�!���� ���������� ���������� ��� �������� ��� ���� � ����!�������� ������ ��&���������� �����������(�������� ������� � ����� � � !�� �������"�� ��%���������������������� �����!��������� ������� ��� ��� � ����� �� ���+�!����&
3� ��� ���������� ����������������������� ������������� �������������� ��������� ������������������������� �!����������������� ����� ������ ���� �� ������ ��� ��������� �� &�������� ��!���� ������� !����������������� ��!�������!����� � ����� ������!���� ��������&
)������ ����� ��!�������!�� ����������� �� ���� ������� ���(�� !���&� � ��������� ���� ���� � �� ����� ��� ����� ����� ����� ���!����������� �������� ����� ���������������� �����&� ���� ����� ��� �������� �� �� ���� ���������������������������������+��������&� �����
Page 21
������������� ��������������� ������������ ������������������
��������������� ����������� �������� ������������������
������
��������� �����������������
���������� � � ������ � ��� ������ ���� ���� �
����������
������ �����
����������� ��� ����������� ������������������������������������������
�����������������
���� ������������������������������
���� ��� �����
���������� ����� �� ����� ����������� ������ ���� ����� �������������������������������� ���������������� �� � �� � ��������
��������������� �����!"
�����#�� �$%&'%$$$�""
� � � � � � � � � ���
�������� ��� ������� �� �������� �������� �������� ��������� ������ ������� ���������� ������������� �� ��
��������� ���� ����������
� ���
������������� ���
������ ����� ����� ���� ���� � �!�� "���� #���� $%&&'())*�
������������������������� ���
+���� ,����� -��*$$���* .�!�� / ������ -��/$��� ����������� !��
����� ����� ����
������ ������������������ ����������� �������������������
��������� ���������������
������ ������� �������!��
������� �������
� � � � � � � � � � � � ����0������ 1���� +� �������� ������� 2��������� 30��4,���������� ,������ �������"� ���45���4.����4�������2���� 30�� +�������6��� 7�����6��� ������ .�� 5����7�� 7�� ������4���!��8����� .���� .�� 5���
����������9�� 2�������� 6�� *$$ #
,�������"��#��� $������ �
��������������� ��������������������������� �!������� ����� � ���������������� ������� ����������������� �������������� ������� ��� ������!�������������������������"��"����"�� ��#�� ��#��� $���������������%� &���'()*�+,�-�#�����������%� �����������������!�����������������������"��������.�"�� �������� ����� ��������%� ���������.�"�#��������"�����.�"��������"���������������.������������������,
/ �������!��������������� ���������"�����������������"�������������������"���� '���������� �� ���+� �����������%�����������.�"�� ����������������0��%1���������,
!����������������������%������ ����%�����#�����������������������"���� ��������!�����,� 2������� ����� ��������� ��������������������%��������"������������������������ .����"����!���������-�����,�������.������������ ��#����� ����� "������#�3!4-���.�"���������������������������������������������������������������������������,� /$����������#���"������������#���������"�����"���"�������.�"���������������������#�����������������������"��#����.�����#��%1��.��� ���������,
$��������������������������� ������!��������������������� �56�� �#���� ��������������������%������������ �������������������������"���������������#�������������#�%�����������������������#�������#��������������������,
/3����� ������������������������� ����"�������.�#����������"��������"���������%�������������#������"����������"����������#����#�����������������������������,�$�����.����������������������������������!�������������������������������������������������"��������������������#�� �������!������������������%1�������56�,��"���
���������� ������������������������������ �!���.�#���� �������������������������������'���+������"��������������#���!���������!�����(�7���#� ���%�8����������������������������������������"�����#��������"����.�#���������"�����������������"����#����������������&�(,���������#�������,
��#����������"��������������!��"�������-����� !����"��������"���!��"�������� '-�������"��+���������������2�"���!��������"��������������������"�����������"������������.����%�&���� '()*�+,�-����������� 2�"��%� ����"��������������������������������� ����� ���%����� 8� ���������� ������ ���������#����������,
/������� ������� ����������#��� ����&�(,���*�����.�"��&�((,���,��������.����"���������#�������%�����#�������������������&�(,������.�"��&�((,���*��,�������������������������� ���"������������ ���� "���$!�3�����"�����������,�!��������������"��#�������"�����������.������"����������#�������"���$����#�!!�����%��������"������.�"��������������%1��������2�"��,
2�"��� .�������������������������������� ��������#�� ����"������������������ .�������"�� $!�3������"�"����"���#���������������������������2�"�����,�4���������#���%� ��������� ������#������� �������������#���� �����"����������������������������������"�������������,
�/����������������������,������������������������������ ��������#�� ���������.���������������%� ������#���������������������"������������#����������������%�������������"���������"�����������������������������%1�������2�"��,��"���
������������ �����������������
����������������� ���������� ������������������������� �� ����� �������������������������������� ��������������������� ���������������� ������ ���������� ��!���� ������ ������������������������������������������������������������������ ���������������� �������������������"�� ����� �����������������"������!
������������ ����!�"!����������#�������� $������������������������%� "�$���� ������� ���&�������������������� � ��� �� � ��$�%�"����'()*+,%������� �������������$���������������������'�������������� �%���,�� �&���������������������������%� ��� ��$��&�� ����� %�$��������������������-
���������$������ �������������� �������� �&������������������������������.������.��%����
�����$�����������������������-/!��� ������������&�� ����� -
0���$�������������� � �&������������ ������$������ �����������-�#��� ���$�%����������$����������� �������&� �$�������� ��� ����%�������������������������$�%������� �� �&��� ���� ������ �����1� ��$�%2� ����$�-
"�$�������������������&������$������������������� ����� ��� �&� ������������������ �-�!���$������������������������������������������� ��������������� �� ������������$�������� � �&�������������
������� � � ��$��������������&� ������������������ ���-
/������� ����� �������!��� ����������%�������������������$� �������� � �&� �������� ������������ ����$������ �&��� ������� �&������� ����%������� ������� ������ � ��� ��������� %2� ������$�-
#�������� �������� ��!��� ����������������������������#�������%�3�� 4� ��� � ���#������� �!� ���%�5���������&������������� � �$��������������� �������6+7������������ ������ �&�� ����������� �������%�������� ������ ���� ���������������������� ������.������.��-
/��������� �&������������ � ������������������ �����&��
� ��� ������������� �����������$������.�*�����.�*�%���������� ���� �������-� .��� ��� ����� ����$���� �� �&������� ������%2����$�-
������ &��$�� �������� ���$������������������%�������������� ������������&�����6+7������ �����&�� �������� ����� �� ��&�$������� �����&� � ������$���������������.��-
/������������������������ ������.������������� ������.����&������8������69(6-�������� ����� ����� ��� �&�����$��&�� � ���:� ���� ��������"������ �;..������������4�����<�����'���<,%2����� �$�-������
�#�$��%%&'()*�%�+,���)�-
���������������� ���������
�������������� ��������������������������������� ���!���� ��� �&������������������������#����������� ������$���������������������� �� �$������� ��� � ��������� $������������ �������������� ��������:� ���� �� �� ������� ��� �� ����������'�� ��,����������������������-
=����� ��&��� ���%� ����� ���� ���������� ����� ����� �� �� ��� ��������������:� �� ����� �&��� ���$��������� ��$�� ����������&�4������%=����������� ��!��� ��� �&����� '���� �� ,���� ����3�!�� ������!�� � �� � ��������� 5���� �� ������� %� ������� ��&����������������%�"����'()*+,���������������$�-
�������$�%������������������������ �� �� ������� ����������������������"���%��������������������3� ��#������%���������� ��������� ���������������������������������3� ��#������-
#� �������������������� �������������������� �� �� �#���"���%�����������>��� �?���&!����$��������������������4������%���������������������� �� ��� ������>��������������#�������
/������������������ �� ��� ����%����������� �� �&���� �� �� ������� �� �&������������ �4��� ����� �������� �� ��� ������>�����#������������� �� �� ���&�������>�� �>��
�� �?���&�!���%2������$�-!��� � ����$�%� � ����������
������!� �� ��������&���69(6����������������������1� ������� �� �&����%������ �� �&� ��� ������������������� ���� ��� ��� �� ������4����� �������4������� ������ �� �� �� �!� �#������%�����������>��� �?����&�!���-
/#� �������������������� ���������&����� �� �� �����������'�� ��,� ����$���(@�����%� ������������� �&��� ������� ������� @A� ����%� ������������������� �� �� � '�� ��� �&������ �,� ����$���(99�����-�������� ��� �&��� �� �� ���� ����� ���� ���� ������ B+� ����%2� ����� �$�-� �����
���������������������������� ���!����������� ���!��� ���&������������������������ #�������� ��&��� ���������� ������������������������������������&��� �������������$�����������' ���� �����,%������ ��&����&����� �������������� ���&������������� ���� ���&��$������������ ����������� ���$��'&����� ������%����,-
!��� � ��&������� ����������� ���������������� ����$���@99���&��%�������� �&��� ��� � B9� ���� � ��&��$���� ���� ����$��� (-999������-�#��� �&����� ���&�����&��������� ��� %��������$���������������� �������&����� ���� $���� �� �������� �������������� ������ ��������������� ����� ����&� ���������� ����� -
/�� ������������������������� ������� � ����%� ������������ ���������$������������� ' ���� �����,� $����������������� ������������������ ��&��� ���� ����%2��������� ��!��� ���&��������������������������#����������������#�4������������������1��� ������������%� "���'()*+,���������������$�-
�������$�%� ����������������� #������������ ���&����� ������� $���� �����
�� %� � �&� ����$��&����� �������������� ������&� � �� 6@-999� &����-� ����� ������������� �� ��� � ��&���$� ������ )A-999�&����-� #� ������� ����� ���� &����� ������#������� ������)99�&����-
/#���� ���� ����� ������������ � ��&����� ������� $������� ��������������� ��� �������� '�� ���,� ��������6@9-999�����������6@9��� ������%2������$�-
������������ �� ��� �����������&����� �������#�������� ����%��������$�������������1�������������� $���������������&��������� ���%�������� �&�� ������� ���-#�&�������������������� �� ������������������&������&��� ��������������������&�� �� ��&����-������
��������
����������� ������������ ����� � �������������������������������� ���������������������������� ���������������������� ��������� �������� �� !"#$%�����������������������������������&�������������� ���������������������������������������%
����������� ���� ���� �������������� ��������������������� �������� ����������������������������� ������������������������������������������ ������������������� ���
������������������ �� ���'�����
Page 22
���������
��������������� �������������������� ���������������
������
Perumahan Cluster
Hanna Chelsea Residence
Type
70/108
"HADIR DIKOTA DUMAI PERUMAHAN
TUNGGAL & MEWAH, PERSEDIAN TERBATAS"
" BAGI 10 PEMESAN PERTAMA
BONUS BATHTUBE, BURUAN....."
"HADIR DIKOTA DUMAI PERUMAHAN
TUNGGAL & MEWAH, PERSEDIAN TERBATAS"
" BAGI 10 PEMESAN PERTAMA
BONUS BATHTUBE, BURUAN....."
JL. SIDOREJO GG. MURIA (kurang lebih 100 M) DUMAI
DP 10%1. TYPE 55/108 MODEL RELATIFITY
2. TYPE 70/108 MODEL MODREN MINIMALIS TROPIS
3. TYPE 90/120 MODEL MODERN ART DECO
1. TYPE 55/108 MODEL RELATIFITY
2. TYPE 70/108 MODEL MODREN MINIMALIS TROPIS
3. TYPE 90/120 MODEL MODERN ART DECO
- Cluster / Pagar Keliling - Rangka Atap Baja
- Plafon Gypsum - Lantai / Dinding Keramik
- Atap Genteng - Closet Duduk - Air Sumur Bor
Cantik Berkualitas
KANTOR PEMASARAN
JL.BTN ASRI NO.4 A (JL.KELAKAP TUJUH / RATU SIMA) DUMAI
TELP. (0765) 37478 HP : 0812 689 8650 / 0813 6545 9967 / 0812 7578 6244
Hadir Type 45/90Buruan...STOK TERBATAS
����� ������������ ���������������������������
������������ ���������� � ������ �� ����
���������� ��������� ��������������������������������� �������������� ��������� ��� ��������� ����������������������������������������������������� ������������� ������� !�����������������"����� #���� $���������������� ����� �������������������������������������������������������$%&�"%��������"����� �������������������������'����
������������������������$%&�"%��(����������������������������������������$%�&�"%� #������������#��� ����� ���������)������'���������#����� #�������#����������������
���������$%&�"%�#����#������������&�������� ����������������� #������������������������������*����������"%������������������� $%&�"%� ������ ����� ��������������������������������������#��������+$������#����������������������������������������������$%&�"%����������������������������� ���������������+� ����� #���� ��� ,�������������!���������������$������������������$%&�"%�������������
����������-����� ������������������� �������������������� ������������������#���������������������������-�������������'� .)�����/���� ��� #���� #��� ����� ������� ��������������������'� )������������������0�$���'� .)�����������������0�1�20�/����0�$3� �� ���� ���� ��������� #���#��� �����������
�������� '� )������ ��� ������� �������� ������������� ����� ���������������� #��������������������"%��������������� �������
� ����������� ��� ����������
���������� ���������������������
�������� ������ �� �������� �������������������� ��������������������������������������� ������������������ ��������������������������� ����������� �������� ������ ��� ������� �������� ���������������������� ����������������������������
!��������� �������� ������� ��������������������������� ������ ���������������������������� ����
��������������������������"�#������"�$���������������
%�������� ���������� ������� ����� ������� ������������ �������� ��� "����&�������'���(������������������ ��������� ����� ��������������������������������������������)����������'*'����������������� +�����&������������������������'����� ��������,����������������������
�������� "������ ���������� ������������������������� ���� ���������� -���������,������� ��� ����� ��� ��� �� ���� '��� ���������� ������� +����� ����%����������������������������� ����������������������%������ %����� �������� �� .����� ������� ����� �����,�������� ���� ������������������������������,�������� ��������������������������� ������ ����� �� %����� ������������������������������������� ����������������������� ��������.������"����������������������������%������%�������������� ����/� ���#0,$�
"���������� ����������������������������������� ���� ������,������� ���������������������������������� ������ ���� �������
��������������������������"�$������ ������������������� �����������������������������������
������� ���� �� �������������������������,���� ����� ����������������������������� ������ � ����������������,���� ���� ������� ������ &�� ���� � � � ��� ��������� ������������������� ������������ ��� ���� ����� � ������ � .�������,������� ��������������������� ������ ��������������� ���������)� ����� ������ ����� �����,��� ������ ������ ������ �� �������������������������������������������.��� �����
"� ���� �����������������������������,������� ������ ������������������������ ��� ����� ����������������������������������������%������%�������������� �� � "����� ������� ���� ��������������������������
���������� �� ���� ���������������������������������� ���� %������ ����������'����������������������������������������������������������������1
"������ �����������������������������������
���� ������� �0� ��������������������
�������������� !�����������
����������2%�������
���������� � �
����� �
� � ���� �����
��� �����������%���������� 3������
�����������'������������������ ����������� ���� �� �������� � 4����� %� %�����%+�'+� 5� � 0� 3 � ������ "����"��������3�������#6786
!������ ������� '*'� ���������� ������� ������ �������������� ��������� �������������� �������������������� ����� ������ #9� �����76#7������#: 66�;+!
+�)������� ������ ���������������� ���������2,,������ � �� � ���� ��
�� ����������������������������"<��'<�����������������������������������������������������������������<�������<��$0,76#6 �%�������������������������� �������������������������������������� ��������'<����������������� ������ "<��'<� ���,�����������������
��� �����/������+�(������������ "��������� �(������ =���)�%������%>����������������������������������������� �������������������������'<��� ���������������������"<��'<����������:6������������������������������������������������������������������06������ ������������:6�������������"<��'<�������������������������������������������� �.(��������� ��������������������������������������������.����������������
'������������������ �������������������� ��������������������������������)��������������������������������� ������������������������ ���������������������"<��'<������������������������������� ����������������������������������������������(<���� ����������������������������������� ��� ���������������
"<��'<������������������������ ��������#6�����������������:6������� �.+��� ������������������� ����������������������������������������������.������=���)�
���������������������������� ������� ���� "<��'<76#$���������������������������������������������������������� �"� � ���������������������������� ��������������������������������������������� �����"<��'<� ������������������������������ �������������� � .&������� ������������ ����� �����)� �������������� �3������������������������� � ��� ���� �� �����������������������������������:6��������������������������������������.��-�����
�����������������"�����������%����������������������������*�������%������������������� ���&��������������������������������������������)�����������������������������������������������������������������"<��'<������ �� �.(���������������"<��'<�������������������������������������������������������� � �����������������������������������������������������.������&��������� �� ���� ��
���������� �������������������� ��� ������� ������������ ��� ������������������������ ������������������������������������������������������� !"#� ������$����� ������% ������� ���$������� �& ������#�� ��������������$��������� '����(
������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������� ����������������������/��-����������������������������������������� ������ ��������� ���������� �"<��'<�������� ��������������������� �� ���������� ����������� ����� (�������������������������������� ����?��������������������������������������� ����-������-������������ ������������������������ �������������������������������������������
������������������������ ��� ������������������������������������� ����������� ��-���� �������� �.3������������ ������������� ���������������������������
���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������-�� �� ������������������������������"<��'<�������������������.������ ���?����/� �� �#0,$�����3������
+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������"<���'<���������������������� ����-����������������������-�������� ���������������������
����������������������� �����������������������
"���������������������������������������������������������������������������������������)���������� ���� ������������������������������������������� �� ����-������������ ��� ���������� ��������������������������������������� ���-������� ����� �����������������������������������������������������������������+�"������������� �.�������������������� ������� �������"����������������������������� ���� ����������-���������� ����������������.������� � ������ ��
Page 23
������� ��������������� ������������ ������������������
��������������� ������ ����������������� �� ��������������
��������������������� ����������� ��� ����� ������ ������� ��� ������������� ������� ���� ��������� ��!����������"����������������������������� ��� ������������
������������������� ��������������������������� ��������������������� ����� �������������� �� ���������������������������
����������� �!���� �������� ����������������� �������������������������������� ��������������!��������"����������������"������������������#�������������
������ �!���� ����� ����� ������#��!��������� �����������������$��������� ������ ������!���� ���"����!�����%��������������������&����"����"������������������� �������������
������ �!���������� ��� ���������������������$�����#����'��������������!��'�"�����������������������������������������������
����&����()**'���!�����"������+���"�*'�%���+�'�,))���"����������������
$�%��&����'���%�(!)���(���'�-�������!� .*/'��%��&�.&��01.*/)�(�2"���(�"��&���!�*2))�3�'�����������!��� ������ (4)� �� � "���!*������������
+������ ����� ����� /(� ��'� ��!�"��5���/))��������'������������������5�����(����!����6�'�*��������!���+�!�'�%���(/)����6���'��������"���������������������������������
+�������+�����(�7�����'�������5��,,.(0*� �(� ���� �5��� ,).(/)� �('&�����-����"�����!��������"��������%�������&��'�"�����$���%�$%��%��������������#���������������
+�����������������������14�8�24�������������� ������ "�������� ��� ��'����������5��7����.��'�"�����7����%�������+�5�'�"�����,-��!���������������
+������ �!������!��9��������!����.����!����&�������&���������110�(��%��%������*/)���6���'�7!�����(,�8�&�*0�"����������������������������������
+������ �!���� ()� 8� 2)� ��� +�����5��� 24� ��� ��'� ���3������ 7����������������!������������'�"�����������������
+������ �!����&���/:))�����%��&�!������������������'������$��������+����������"����;�����������!����!� ��������� ���!7!� ���������� <������ "�����%���2/)�+�.���6����"�����������������
���������"�*�����!��!�
-�������� ������ ��!������ �����=���>����������9�;�$���9� ���4)�+�'�"�������������������������?�������!���;�6�'��@
.-�%/����!�$01�2*%����345�!��������5��*/)����� ����������*���A��!�����;�������"�9�? �����"����@�(������������������=���������B7+C� ()*('� �5�� �������"��� �����6����6����'����������!��
��-��&����!�����������������!���9����DD�7!��������������������3����!��������'%���E�$ �4��%����%���!)�����E������������"$6���������������6����������������6�!���������"�������
$ 6�����������78�!���'� ���!����� %��� +�!�� �����&�����������!���(:��!��������;���#>��������������������.�������������!���������!��!������������()����.��*))��������������������������������
�����7�%/�8��9�(!������� �9�C���������8�?�����������@�����������.������� ���>�� ������"�������� "3����� ���� ������ �!�����������&�5���������������������������������
:��-�%�� �-!�-�7�%/����!�������������������;�������#�������������;���!���� �������.3��#��3�� ����� ������ !��!����9'� ��#�������!�����������"�����������������������������������'����!�����6�'()���!������
7�%/�8�� $�!**���!� ����� ����"��!���-��F������9������� ����������F���������5����!���������������������� ���'�"��� �� ����� ����� ����#���������
7�!����� ;�<�� �-!�-�� ���� � +���������"�����+�'�1)'))).7�������!��� ������ ���� ������!��&����������������������������5����������-������"��������������������������������
�%���� �-!��� 7�%/�8��� ����������!���������� ��!��!������� ��������������"������<����9����'�"��6��������������������������������������������5����&����"��
(!�<��� :��-�%�!�-�� +����� � ����3���7!��������������������>���� �� ������ ������ ����� ����"��!���������F������������������������������"����������������������������������
,�%-����4������������������ ����>����� �� "��!��� ����� ��������!���������� �������"���������������������������������
4&� ���� ;�<�� 7�%/�8���� �� �9������ ��������������"��!�'�"����������������� �� ������������������5����"����!.&����"��
;�<��7�%/�8��� �������� ����!���������� ��"��!�������� ������9�"�����������������������������������
�����$= "3�7����!�9�$%�!��!*�� �� ������7!��������������������������;������������������������5����������/))�+�'�&�����������&�����"������*�����������*)�C�����5���E�-������5"����=�F��'�"������������������
����0�%���3����%���������*))�+�.4�"��!�����������5���� ��!�����������0/�+�.+�����������2/)).���������������2)�+�.��������E��������������
���������
������������� ��
,�!-��3>�$�-�!��%���"����������������� �5�� ����� ������ +������ !��� - � "���� - � "�� "�����- ��������;� �>����"�����������&��"��2�G����������'�6���������������1����())��'�"�������������������23���5
�!)��,�����1�!*�� �!��������"������.���������������������������!��C>������������������������!��'"�������)�����������������������������
,�����+�!��4���#� �!������������"������.�������������������())(�����������*::)������� ������������������!��C>������!������.������"�����"�%�!���������������
$�!�����!���)���1���������������������� ����� �5������� ���5�+������ ���� ��!�� C>���� ���������������"<+���%�����"������ ��/#/))�����5���������!��"�������������������������
$�!����+�!���������7������5���E���"������� �!�������'�"�����&�-�����������������#�"�%������������������
�!)��,�����+�!��4����� �!�������!�����"�������.���������������� ����*�%����&������� �������#��������� ���� ��� �����.������� "�� "����� "���'� ����� 5���������"�������������������
,�����+�!��4����� �!��������!����"�� ����������� ����� ��������5����������"������������������"$6�������������������������������������������������������������
��������
71(������*��������=�����+���!�;������"���������7��!�����������#5��������������;�%����������!���4���0����������������
(���7%��1%���7����������������������=�����+���!�������+� ��!���&��������������������������������������7�������"��� �� (���7%��"$� �� ������������������������������'�����������
����%� ;�<��� ����5���� 7��� �����#�����������������������'���������'��������3���6�'�*:�%�;������!��*?"���'�����������������!� #*@��"�������������������9���������������
"����!������*���������������������%������������������������������������� ����!����� ���������������� ���������!��(1����'�"������������������
���������������������������
����
+������ �-��� 1� ����� ��� ��'� &���!�������������������������� ��#��!��.��'��<+='���������%����������(�7��������(�7��'�"������������������#���������������
+������ �-��� 4� ����� ��� ��'� �'��5'�������2����������������������(�H&�� ������� E� ���!��� &��� �%���������� � 1�7��������(�7��'�"��� ���������������#���������������
� ��� ��� ����������������
+�������*�7���+�!��*�&������&��!����� 7���� ����!��� ;� �!�� �����&�!����������� ��'���!��������."�����������&�/�82*��&��/8()���%�=����%���20/���6�������������"���������������
+������ �-����(�&�����"���������������'� 6���!�� �!� �"��� "�� �!� �� ���!�����!�� ��������������������!�����!�(())�3�'�"�����������������
+������ 4����� +�!�� ���� "���6���!��(�&��2�7����%���6�������+�����(�&����9�����������+�5��&�*))�&��*(0'�"���������������������������
�-��+�-�!�%�-�!��(�7���+�!��2&�����"�����!�����!�������������� �5�<���'�$����������"��������������������������������
+������ ������5���02.**2��2�"���("���-����"�����!��<������ ������&���!�(())''&�!�E���'�������.+������!�������&�5�!��������B�''%��2//��''�"�������������������
+������ �������'�<������������6�'1�������������!�'�&�.&��E�4))��.(/)�'� �%�'� &�!� E� ������ �������������� "���� ����� %���''%��� *�1�''6����%��������������������������������
+������ �����+���>���&��*))��&*/)�"�2��"��(�������"���������;��� ���-�����������&���!�*2))���������� ��>���� ���!�� -���� "��!�� &�!������<��5��=������!��������!��1�(()��'�"�����������������
+������4����� +����� ����� ��������������������������������'� ��������6�'�,�����%���=���&���!���
������ ���������� ���������������������
���������� ���� ���������� ������������ ��������� ����� ���� ������ ������������ ������������������������������ ������ ����� � !�� ������ ������������������!������������ ���
������������� � ������ ��� �������� ����������� ��"##�� ������������������ ��$## �� ���%���� ���� ������ ���� ��� ���� �� �� �����������&�������!�����������'�����(�� �(���� �������������������'� �������� ����' !����� ��� ����� ��)�����������������
*���������� � �������&����!�����������!��������������������� �������������������������� ��������������� &�!��� ����� ��������� ������ &�!�� ����� ��� ������ � � ��'������+�� %���� �� ���� �������!���� �+������������������� ��� ������������������(����� ��,� ��
���� ��������� ���������!��������-���� ��������.� *���� � � �� � �� ���� ���� ���������� ��������������������'������/������ 0����� ��� ������ ������ ����!���� ��������..
����&����%���'��� ����� � � ������ ���
�����������������/�����1�###�� ��������� �� ������ ���� ���� ���� �� �� ���� �����������������'��)���2���� ������������������������������� ����������� ���������� (���� ����' �������������������
�� ����' �� � ���� ����� ������ ������������� ���/!� ���� ������'������&����%���'����&����3�/ ���&������ ������������� ������������ �!��� ����/�� ������ ��� ������ ��� ���� ��������������������
��)��� ������'�,�����&������� ��������*���� �����/
����,�������������,���� ����� ��������'����!��� ������ ���&�4�3��� �� ������� ��� �������������/(���� ����������������2��!����������'������2�5����'!�����������'���������!����'�&�4�,�����/�� ��������������������5�!����� �������
�������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������� ��������/6�!� ��� �����!���������������'���������� !���/!���,� ��� �����������!�������' �'����� �� !��� ��� ����������� ����� ��� �������/��� �� ��������
3���������� �� ���������� ������'������� �����������2� �� � ����������� ��!��������������!����3��� ���������������������'�������������� �� ����������!���������� ����������!����
&�����������'���� ���/��������� ������������������� �!���� (���������� �������'������������ �����%���������'�������� ������������� ������ �� ����
!���� ���� �������� � ������������� �������������
&����!���������������'����� ��� � � �� ����� ���� &�/������������'��������/����'���7������ ��� ������ �
����' �'�� �� �� ��,����������������������!��� ��������!��� ������������������������������������� ���!�����'����
,����� �� � �� �� �� ���*���,�������� ����'�!� �����!���������'���� ���� ��� ����������������� �������� 5 �� ���� ���'����!������� ��8� ����/����' �� ������ ��������� ��5 � �����
0����� ������������������ ��������!��� ������'
����� ����)����1#�� ��� ���������� ��������������5 ����/����������������� ���������������� �����������/�/�����(��������������� ������!����.����������������� �� ������ ����'�,�����������!���� ���'�!�����'���� ���!���5�!�����
�������(���������� ������ ����7������ �����/�����������������������/��'������� ��� ������ �����7������ �����������������
��!����������� �����/���� ����������������������������� ���� ���� �������!����� ����'� ����������'������� ���� ������������������
�� ��������/&��� �����!�&3 ,��� ��9� �:��� �� ������!��������'���������������� �������2�������� � ������'����� ������!��
,������ �� ����'� ;9���*� ������� ����������'�/�� ������������������ ���������'������������� ����/���������!��,����� ���������� � ������'�&&�������'��������������!��5,����� �'����������������/
���� �� �������!�� �������'����!����5�!�����
2����� !������ � ��!�/���� �����������������'������������������!���������9������ ������'���������5,����������� ���������/�����������'���5�!�����
&��� �����!� ����)���������� ���!� ������ �<2��� �=��� � �������' !�����/�!��������� � � ���/���!�� �������
��������������������
����� �>����?� ������������������,����� �0�������',� � ��� ������3�����3��'������3������� ������������ ������������ �����'����� � ��(�� ���)�����'���������� �/����������� ����������/��'�������������'������'������ � ���������� ������������� ������� ���� �����'� ���� ��� �������'���������9������������)���
����4 �� ������� ������'
���'��������������>����������� ���������������/��������� ����!������' ������� !��� ���'��!���������������������� ������ ���� ���������� ����/���������
��� >���� ������� ��������� ������ ���� �'�'������������������������'�
������������ ���(������ � �������� ��������������������
52���������� �',����� �0�������',� ������������ ����� ��������������'� �����'������������������������� !��'���� ���������������� � ��'��������/��'��5�!��>����������������
���� ������� ��>������� ����9����������� �����/���(�������� ������������2����'�������������������/��������� ���� ����'� ������ ���������'� �������,�'������ ��(�!����������������� ��'(� ���
��������'����� �������'������'���� ���'�:3 ��'�/���������������� 5,������/������� �� ��������� ���5�)�����
6�� ����� !��� ��������?��+��' 0�����(���� ���� ,� �&����&�!�� ��� �����3#@&��������,�����'�,� �&�!���2���� �����������)����'������������'����������(�� � ���������������'!�!������������� ������������� �����������'������������ �� ������� ��'���������(�'������ ��������������������� ���������� ����'���� ����������>�����
������'?��+��'0�������/���9������������!�'� �������,� �&����&�!�����!����� ���� ���' ��� �� ����'��� ����������'���)��������� �'� ���������� ����������������������5����!���������'���� ������� �'�������!��� ���������� ������(������'�� ������������ ,� � &���� &�!�������� '��� ���� ���������� ���� ������ ���� ����������� ������ ���������5�!����'����(������ ��..!���/�� �� �����������'����� ������ ����'� � �������� ����� �������
������������������ �������������������
����������������� �������� ������������������������ ����������������� ������� �����!� �"�����������������������������������������#���������������������� �$���������%�����������������������������������������������������������������
���������������� ���������� ���������������������������������������������������� ������ ������������ ������ ����� � ����������������������������� !"#$
%������&�����&������� �����������$�'��(������������� ������ ���������)��� ��������)��&�����������*+$**�,-��&��������� ������ �����$� .���� ����)�� &������ &������$%������ ��� ������ &���� ����$� /����������������� &���������0���� ��� ����������� �������������������������������������.������ ��$
-������������� &������� ����� �������������������� ���������� ��&��������� &��������&�&��������� �����0���$�.1����)��&������ ���&������� ������ ��������������� & �������������.������(��$
2������ ��&��� ��������� ����� �����������������������������������&���������%/3� �������&� ���� ������)��� &��������������)�����������&����������������&�)���&���� �$�1������ &���� ����� ������� ��������������������������$�%������������������&��� ������������&������� �� &���������������$��� ����������
������������� ��������������
�������������������4���&�%���� &����� ��� %�� �������� %�����&�� �������� �����)�������������&������ �&������������ ��� ������� ����������������� �� ��������������&����������� �������)�$
.1����� &������ �� ��� ����� ���� ����������������&�0���� ����&����������� ��� &�������� �������� ����� ��&���.� ������������4���&%���� &������ ���%�� �������� �4�&����� ��#�������� ���� ������#� 2)� � 5��� ��6���������� !"#$
2)� ����������������������� &����������)���������&���&�����$�2���������&�����)���� ���������&)�����������������&��� ������������ ������ ��%���7���� ���2�����$
%�����%��������������� ���������������� �������������&������� ��������� �&�����&������������������5�)���� ����0���������� ����������� �� �� ������ 8*�8$� 1����&������& ��������������&�����5���� ��������$����������
�� ������������������� ���������
������������1�����������)����������5���# �� �������� �� ������ �����0��� �� ��������%�&�&���2���������������������������������������������$�5�&��������� ����� �� ������������������������������������)��� ������)���� ������������&� ��� ������������0�����������)����&������������������ �����������0��$
7����� &����� &������� �� ������ �����0��� �%����������� �� !"#���������� &���� ���� ����������)��� ������ ��������������+� ������� �����$�1��� ��� ����� & ��� �������� &���� �������� ��������$�%� ������ ����������&�� ��������������9**��������� ���&��8**������$.1���������& ��� �����������&����� ����������������.� ����)�$
-�� �� ��� ��������� ���&��� )���� ����&�������� ��������� ������ ���&����� ������)������������ �����������0��� �����)�$
:����������%�����������������&���� ���� �� ��������&������ ����������)��������$�3����������)��� ����� &��������������������&��)������������������)���� $'**����������$�.2������� ����������������)��� ������ ����� ��������������������'$'**����������+� ���� &������&����������)�����������.������)�$�� �������
�� �������������������������������
����������������������������� ������� ������������������� ���������������� ���
���������������� ����!�"���#����$��� �����������������%��� ��������&�����������&�� ������������%�����������������%���
���
Page 24
���������������� ������������ ������������������
��������������� ������������ �������� ����������� ������
���
����
��
��������������� �����
������������ ��������������������������
������������������ ���� ����������������������� � ���������������������������������������� �������������
���������������������� �� ��������
� �������������������������������������� � �������������������� �����
�������� ���� ����������������������������������������� ������������������ ������� ����� �� !"# ������������$���%���&
'���� ��������������������� %���������������(���'��������������������#������������� ��������������(�������������� �������(������������ �������� ���������� ������� ���� ������������������������&)��������������������������������������������������������'����&
*'�������� � �� ����������� � ������ ������ ��(����������� ���������������&+��������� ��������%�����(���������&$��������� ������������,������������������������ +���- � � .�����/00 �������'������������ (��'�����������' �����(����1���������&
���������� ����2�������������� %��������� �������'����&*'��������������(��&3������������������������������4.&�50&000!���� ��� ������������ %�����6�����0������1�������&
������������������ �(� �����������������������(���������� � �������������(����������� �������������� �������&2���������������%������������������������%����'����& *���������������������������������(������6���� %������ � ���� ��(���'� ��������������&'� �������������6�����������'%�����������������1��(�����&
���������������$����%��������������������������7��)������������ 1��� ������������������ � ���� ����(���������������������������
�����������&1���������82'����+���(
���+����'��6��� ��������(���� *����������������6�(������������6������� ����� �� � ���� ���� ����� (������������������������ ����������'�������������%����������'/&000���(���������&000&3���� ��(�������������������������(��� ������������& 00���������� ����� ������ '�������900����������������"00�������� ������������'�����������,��������������&1
3������ ����:���'��������������� ����� ������ 9������ ��������, �� �����$��������������������������(������&�������������6��2���������������������&'���(��������������������������������������������������������������(����&
�����������������������(�� %���� �������� ������� � (� ��������%�����%�������(������������������������������(����������������&�����(���� ����������� ��������(�������� �(�� �� ���������������������&
��������������� �������������� ������ ���������������������������� ���������������������� !""������������#""� ��������������������������������$�����%���� ������������������&'"� �������������$��
��������������� ���� !�"� � #�� ��� �� ������������� �$���"�����#���������%���&��������
� ������������������� ����� �������$�� �������� �������� ��������������������������'� �$ ��������������������� ���������� � ���������( ����������� �����������
������������� ������� � ���!���� ���� �"�����#����� ������������������������ ������������ ���� ��������������� ��� �� � ������ ������������������������� ���$������������������������� �
��������� �������� ��������������
�������)����������� ���� �������������