Top Banner
Rend. Fis. Acc. Lincei s. 9, v. 17:263-287 2006) GeologiaIl Tufo Giallo della Via Tiberina Roma) utilizzato nei monumenti romani. Nota di GIANNI LOMBARDI eCOSTANTINO MEUCCI, presentata *) dal Socio A. Mottana. ABSTRACTThe Via Tiberina Yellow Tuff Rome) used in the Roman monuments. This tuff TGVT) is a product of the Quaternary Sabatini Volcanic District outcropping just north of Rome. At first excavated by the Etruscan, it was used for the structures of relevant Roman monuments during the Republican and Imperial age. A synthesis of the geological and historical data is presented together with the results of chromatic, petrographic and chemical analyses of samples from ancient monuments and modern quarries which allowed to assess the range of the compositional and structural variations of the tuff. As many other tuffs related to the alkaline- potassic volcanism of the perithyrrenian belt, the TGVT contains abundant zeolites chabazite and phillipsite) derived from the volcanic glass transformation. Together with calcite, they are the binding agent of the tuff and responsible for its good mechanical properties. Results of this work show that the TGVT has compositional ranges different from other tuffs used by the Romans and good general properties which justify its use in ancient and modern times. KEY WORDS: Rome; Monuments; Tuff; Petrography; Zeolites. RIASSUNTO. Ð Il Tufo Giallo della Via Tiberina TGVT) e Á un prodotto del Distretto Vulcanico dei Sabatini affiorante a nord di Roma. Gia Á cavato dagli Etruschi, e Á stato utilizzato nelle strutture di importanti monumenti della Roma Repubblicana ed Imperiale. Si presenta un inquadramento geologico e storico ed i risultati di analisi cromatiche, petrografiche, chimiche su campioni da monumenti e da cave in attivita Á che hanno mostrato i campi di variazione strutturale e composizione del tufo. CosõÁ come altri tufi prodotti dal vulcanismo alcalino-potassico della fascia peritirrenica, il TGVT e Á ricco in zeoliti cabasite e phillipsite) derivate dalla trasformazione del vetro. Insieme alla calcite costituiscono il sistema cementante del tufo che ha buone caratteristiche meccaniche. Nell'insieme risulta che il TGVT ha suoi specifici caratteri che lo differenziano da altri tufi utilizzati dai Romani e caratteristiche che lo hanno fatto apprezzare come materiale da costruzione sia nell'antichita Á sia nei tempi moderni. INTRODUZIONE La lunga affascinante storia della citta Á di Roma, dai primi insediamenti alla sua fondazione, allo sviluppo, potenza, decadenza, Medioevo, Rinascimento e storia recente, e Á stata preceduta da una ben piu Á lunga e complessa interazione di eventi geologici che ha dato origine agli attuali rilievi dell'area metropolitana e della sua provincia ed alla creazione di condizioni favorevoli al suo sviluppo. Dalla complessa storia geologica dell'area si e Á , infatti, arrivati alla dolce morfologia dei sette Colli e dei rilievi circostanti, alla ricchezza in acqua dei monti che la circondano, alle essenziali vie fluviali di comunicazione del Tevere e dell'Aniene, alla fertilita Á del suolo vulcanico e a quel particolare modellato della Campagna romana ispirazione sin dal '600- '700 delle opere di illustri pittori. *) Nella seduta del 10 marzo 2006.
26

h44 263. - studiobanchelli · 2015. 5. 11. · f ˘ ff 9 % : ˙ + ˙˙ #ˆ˝ ˇˆ+ )ˆ˝ $˙ ˙- #ˇˇ +ˇ ˙˙ %# !˝! (˝˘ !# ˇˆ !ˇˆ˝ #˝ -˙ ˆ 2 ˙ ˝ˆ˝ !+ˇˆ ˙ ˆ -

Feb 04, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • ����� ����

    � ������� � �� ���������� ������

    ��������� � �� ���� �!��� ����! "�! ��#�$��! ���%!� �&���''!&� ��� %���%��&�$�%!��� ���� �� ��� ������ � ������� ������ ���������� ��� �� ��!�� ��

    ��������

    ��������� � �(� "�! ��#�$��! )����* ���� ���%�� ���� �� &(� ��%!� %���%��&�� �"�� �#$$ ��%�� �� �

    ����#!� �$ �"� �������' ��(����� %� !���! ������!� �#�!������) *#�� ����" �$ ��+�� �� $���� �,!�-���� (' �"�

    ���#�!��� �� .�� #��� $�� �"� ���#!�#��� �$ �� �-��� ��+�� +��#+���� �#���) �"� ���#( �!�� ��� +����� �)��

    � �'��"���� �$ �"� )�� �)�!� ��� "������!� ���� �� ��������� ��)��"�� .��" �"� ���# �� �$ !"��+���!� �����)���"�!

    ��� !"�+�!� ��� '��� �$ ��+� �� $��+ ��!���� +��#+���� ��� +����� /#������ ."�!" � �.�� �� ������ �"�

    ���)� �$ �"� !�+��������� ��� ���#!�#�� -��������� �$ �"� �#$$� �� +��' ��"�� �#$$� �� ���� �� �"� � 0� ���1

    �������! -� !����+ �$ �"� �����"'������� (� �� �"� �%� !������� �(#����� 2�� ���� �!"�(�2��� ��� �"� �������

    ����-�� $��+ �"� -� !���! ) ��� �����$��+������ ��)��"�� .��" !� !���� �"�' ��� �"� (�����) �)��� �$ �"� �#$$ ���

    ��������( � $�� ��� )��� +�!"���!� ����������� ���# �� �$ �"�� .��0 �"�. �"�� �"� �%� "�� !�+���������

    ���)�� ��$$����� $��+ ��"�� �#$$� #��� (' �"� ��+��� ��� )��� )����� ���������� ."�!" *#���$' ��� #�� �� ��!����

    ��� +����� ��+���

    3�4 5���6 ��+�7 ���#+����7 �#$$7 8����)���"'7 9�� �����

    �������� � �#$� �� � �� � %�� ��(����� ��%�� �: #� �������� �� ��������� %# !���!� ��� ��(�����

    �$$������� � ���� �� ��+�� ��: !�-��� ��) � ���#�!"�� �: ����� #�� �22��� �� � ���#��#�� �� �+�������� +��#+����

    �� � ��+� ���#(( �!��� �� +����� �� �� �������� #� ��/#����+���� )�� �)�!� � �����!� �� � ���# ���� �� ��� ���

    !��+���!"�� �����)��$�!"�� !"�+�!"� �# !�+����� �� +��#+���� � �� !�-� �� ����-���: !"� "���� +������� � !�+��

    �� -����2���� ���#��#�� � � !�+����2���� �� �#$�� ���;: !�+� � ��� �#$� �������� �� -# !����+� � !� ���1�������!�

    �� � $��!�� �����������!�� � �%� �: ��!!� �� 2�� ��� �!�(����� � �"� ������� ����-��� �� � ����$��+�2���� �� -�����

    ����+� � � !� !��� !�����#��!��� � �����+� !�+������� �� �#$� !"� "� (#��� !�����������!"� +�!!���!"��

    ��

  • -# !����+� "� �-#�� #� �#� � �����2�� �� �� � $��!�� !�+����� ��� ) � ��������� ��

    � ������� �� 8 ��!��� �#������� �� !�� �+���22� (�� +�))����� �� ���������� � ��2��

    �: ����� !��������22��� �� �+������� $���+��� -# !���!�� ���� ��$���(� � ����!��� +���� ��

    /#����� )����� ��+� ����� �� ���� � �#�� ��� %# ����� �-� #������� ������� � E�� �-� �: ��!"� #�� ������� ��� ����!��� � !�������� ���

    �#$� �� !����#2���� ��

  • �������F�� �FF

    ������� ������9

    �%� �: ����� �+���� �#����� � ���+� )����� $��� �� �-� #��� �� ��+� ����

    %# !���!� ��(������ � !#� �������� !������ #�� -���� ���� �� ��2�� ������������ �

    !�+����� ��� ��-��� ����� ��� � ����� � ����� �� � �� $� �� �-��� � � -� � ��

    ��-���� ����-��� �� �>>> � A>>�>>> �����

    ��� � ��#: �+�������� !����� �� �+������� �� ��!���� >>1E@G�>>> ����� �

    B���� ��$$��� �� ,�%�� 0�!�(�C �HGG�>>> ������ � ������� �� /#����� �� ���-� � B����

    ����� ! -�$�� 1�$�C �HHI�>>> ������ ��!"�� �� ����� �&

    !�� �@I?I�� �� ���� �& !�� �@IGJ� � �� � ����� )�� �)�!� �<�� �� �� �!� � @6@>>�>>>� F�) �

    @HJ� @HH � @E>�

    � �$$����+���� �� �%� �� +�))���� ���������� ���� � ���� �� ��+� �� ��-� ������

    �� ��-���� ��� ��)����1F� ���� � ���� � F��+� �1�� � F������ �� ���� �� �������� �:

    -����(� �6 � ������� ��� ��#: �� A> +����7 !�� � ���+��+���� �� � ��!������ -� �-�

    ���)������� -���� � -� � �� ��-���� #�)� � %�� ��(������ �-� ����� � ����!"� !�-�

    ��� ��+��� � ���� �+������� � )����� !�-� ���#� �� �� ��))�#�)��� � ?>1G> +� +�����

    ������ �� !����� ��#���-� ���� !�����-��� �������� ��$������ � +�����

    �� �%�� +���� �� ����� �� #� #�)� ������� �# #�� -���� ����������� ���� �����

    ����-��#��� -���� #����: ��-��������� !�� ��-���� !�������� ��� �)�!�� �� � 2��� �� � %��

    ��(����� ����� �& !�� �@I?I� "���� !���������� �#� ���� ��� �)�!� $����+���� �6 #��

    ������)��$�!�+���� �#������� !�� !�+������� �� ��+������� +����� �� ��� � �((�������

    � ��F ��� ����� %� ������ ��� ��

  • 2�� ���� � !�(����� ���-� ���� �# � �"� ������7 >@�

    �� #� �%� �$������� !�� ���: �����+����!� �� E=@�>>>� @ 0�� ��)#� #� �%��#������� !�� ���: EHG�>>>� H 0�� �<�$������ �� �����-� �� �$$����+���� !�� ��������!�+����� ��� � H � ) � G + � �� !��� �� � ����� ������������ � ��� ��(������ � ��� ��!� �

    ���� �� ��+�� ��

  • � �$$����+���� �� -# !����� �� � !����: �� ��+� ���� ��$���(� � �� �+������� -# !���!"�

    ���-������� ��� ��� ������������ � ����� ��(����� ��� �� %# !��� ��� �� � � (���� F��� ��

    ���+� ���� � � !����)��$�� ��������� ����!�-��� !"� � +����+� ����� ��� �������� ���

    �����(#�(� � �� ��#2���� ���-������� ��� �� � � (��� �� ��!"� �� � !���� )�� �)�!� ��

    %# !��� ��� �� � � (��� ��� ���� �& !��� @IGG� �

  • @I?> ������� � %�����) �� !�������� � ���+��� B���� �!��� ����! "�! ��#�$��!C�

    #�� �22��� ��!"� �� ����� �& !�� �@I?I� � �� � ��� �#����� �� � ����� �� �)�!� �<�� ��

    �!� � @6@>>�>>>� �# � (��� �� � �#� +��� ���: �� +���� �� ����� � !�+����2����� $#

    ����+����� �� F�) �� @E> ��+� ���������� �& !��� @I=?� B�2��%#$�&� ������ &��$�&���

    ����&�! �8&��� 2�!��� ��&����8 �&��C� �� F�) �� @HH 8� �+(��� ��(��� ��"��!!"��� �&

    !��� @I?E� B�2��%#$�&� ������ &��$�&�� ����&�! �&��� 2�!��� � &��� 2�!��� &$!(�&�� �&��C

    � �� F�) �� @HJ ���!!���� �������� �& !��� @I?@� B�2��%#$�&� ������ &$!(�&�! �B&���

    2�!���C � B&��� &$!(�&��C �&��C�

    �� @IGJ �� ���� �& !�� ��$������� � �%� B5��!&! +�$��!�&�! ����$��$� �� -!$��!��C�

    �� � �)���� �� � !���� )�� �)�!� �� !����� �����!� �� ��+� ������ � ����� @IIE�� ��

    �-��� �# � !���� �)�� ��� ����� ��(����� � �� %# !��� ��� �� � � (��� �� 3����� �& !��

    �A>>@� � �� D�!0��� �& !�� �A>>E� �������� !�+#�/#� � ���+��� �#$� �� � �� � %��

    ��(����� !"� ��+��� � ��#: ���� ��� � ��$$#��� #�� �22��� ��) � ������� !�-����� �� �

    -������� B���� 2�!���C � B���� �� ��!��C�

    � �%� �� ������� ����

    ��� ��� ��� ���+� �������+���� �� I � A@> ����� �� !�+��!������ � �$�#����� � !�-� �� � %��

    F �+����1��(����� � ��� � �%� ��!+�� ��#�$� ��� � �#$� ����� � �!���� ���� ��!+��

    �����!&��� ���-����� �+���)� ��� )����� �-��� ��!������ � � �����#��#��2���� ��� �2�� �� �

    !����: �

    �%� ��� ����� )��: !�-��� ��) � ���#�!"� �� � ��+��� ���2�� +���� �+���)�����

    � ������ +��������� !"� �-���-� ��) � �+������ �> +� ��)"�22� ��� = �) � G +�����

    � � ������ 1 �� �����

  • �������� �� )����� �� ��� !"� �������-��� � ������ ����� �� � !#�� !�-� ���� ��!��� -���(� �

  • F�))� A � J� K � � ��� � ��+��� �� ��� � ������� ���+�� !�� � � (��� )����� ( �!!"� �� �%�� � (����� �#

    8��22� � �� � ���2���� ���+���� ����� �� � �#�� ���-���� !����#��� !�� ( �!!"� �� �%��

    ��� � ������ 1 �� �����

  • ��2�! $�+�##��!�! ��" ��� !�5��� � �!!"� �� �%� !�����#��!��� � ���#��#�� ��������

    ��-���� � ����� �� ��+��� �� � ���!������ -�!��� �

  • 8�����F� ��� �%�

    5!$!&&�$� %!$���+�� � ���$��

    �� ������� �� � !�����������!"� +�!��1 � +�!���!���!"� �� �%� ����-� ��

  • ����������� �: � !��$����� !�� � ���# ���� �� ��� �)"� +��#��2���� �� !� ��� ���)#���

    �# �#$� ������� ���(� �� �� �����-� !"� +����� � ���� ���: "���� ����-� � ��� �)��� �

    +��#��2���� !�� � �������$���+���� �-����2���� #�� ����� ��$$����2� ��� �#� �+�� !�+��

    �� -����2���� �� � ���#��2���� � �#+�������: ��� �#� ���� �� �#$��

    ,�$���&!4�

    �%�� !��;: !�+� � +�))��� ����� ��� �#$�� �: !��������22��� �� #��? ��!!"�)�� � AE I�= 4� E�EPJ�A�A �������!!�� I�? 4� I�AP>�G ��!!"�)�� � A= G�G 4� E�=PE�@�J �������!!�� >�@ 4 I�@P>�E ��!!"�)�� � A? G�I 4� =�@PE�H�H �������!!�� ?�E 4 G�EP>�@ ��!!"�)�� � AG I�I 4� =�JPH�J�E 8����� A�E 4 G�AP>�@ ��!!"�)�� � AI >�H 4 =�@PJ�@�= 8����� I�? 4� I�EP>�I ��-��� �+��� @ >�I 4 =�@PJ�H�? 8����� >�? 4 I�?P>�J ��-��� �+��� A >�H 4 =�JPJ�=�G 8����� G�@ 4� I�HP>�I ��-��� �+��� J I�= 4� =�JPH�EF�-��� I�= 4� @@�@P>�A ����� ��)� � A I�= 4� =�@PH�=��������� I�E 4� G�APA�A ����� ��)� � J I�= 4� =�>PH�E8�22#� � I�= 4� G�GP@�I���� ��� >�@ 4 ?�@P@�A

    5!%+���� �!%���%��&�

    ���!��&!4-!&�$!'���� ���%�����&!4

    5!%+���� �!%���%��&�

    ���!��&!4-!&�$!'���� ���%�����&!4

    ��'��� �� (� I�> 4� I�=P@�? ��+����) �� I�J 4� =�@PH�=��+��� ��(� � I�A 4� I�HP@�H 8� ����� A�> 4 =�?PA�I�#�� ���-���� >�@ 4 I�?P@�E 8� ����� G�? 4� E�?PE�H��+��� ��� � >�I 4 I�JP>�I 8���"��� @ @�> 4 =�APJ�E��+��� ���� I�E 4� I�@P@�@ 8���"��� A >�E 4 =�>PJ�?������ ���!� � I�H 4� I�?P@�J 8���"��� J >�@ 4 =�>PH�>��+��� 8����� A�H 4 I�=P>�J 8���"��� H I�? 4� E�IPH�J

    8���"��� E I�J 4� E�GPH�E

    � ��F ��� ����� %� ������ ��� ���

  • ���� ����� �$$���#��� ��!"� +��#�� !�� #� ������+���� � +��!#��� ��� � ��(� !"�

    !������� �� ��������6 � ������(#2���� ��� ���� �� +������ � �� $#�2���� �� ��� ��))�� �

    -� #+�7 � �#���$�!�� ���!�$�!�7 � ��))�� +����7 � �������: ���� � �� ���������� 8�� �

    ��� ��� �� ������� #�� �22��� $��++���� �� -� #+� �� ��!"� !+J !"�� �� !��� �� ��!!�

    !�+� � �#$� !�� !�+������� � ��������: ��!"� �� ��+������� !����+����!"�� !��������� ��

    �-��� ���� ��)��$�!���-� �� � �#� ���� �� ��!!� � � ��!!� ����+� ��+�������� � ��(� �

    �:

    ��������� #� ���+��� ��� ���# ���� �����#�� �# #� $��++���� ��+�!�� �+�)���� ��

    �%�� �� �#���-������ ��� ���� �: ����!��� ��!���� � ! ���� ���-���� �� ���+�

    ����+����� +�!��1 +���1 +�!��1 � +�)����� ���!� ����� � HPG>� @IG>��

    �� ! ���� ��� +�!������ !�+������ !��!� �E1A �+ ����������� ��+��� ���!���#� +���� � -� #+� +�))����� #�� ��+�������!����!� �)��� �-������+���� � � ���#��#�� ������� �� � ��+�!� �� � ��!!��� �� ��������:

    ���� � �� ��!!� � $��++���� �: ���# ���� ������ �� H@O� !������������� �� #� -� #+�

    !#+# ���-� �� J>= ++JP)�

    5�%+���'�����

    ��!���!���!�+���� � �%� �� �������� !�+� #� �))��)��� �� ��+�!�� � ��#:

    $��/#���� �� !� ��� �� )�� � �

  • F�)� H� K � +�!���!���� �� ���22������ �� ��2���� ����� �� ������� )����� � �� � ���#��#�� �� �%� !�� #�� +����!�

    -������ 2�� ���22��� !"� ��) �(� #�� �!"� ���� �����)���� !�� !�+������� -# !���!"� ����-� ����� � ����+��������

    8� Q ��+�!�7 �� Q ��!!� !��(�����!"�7 �� Q ��������7 �� Q ���������7 (� Q (�������

    � ��F ��� ����� %� ������ ��� ���

  • � �!����� ���7 $��/#���� ��! #�� ���!� !��(�����!� �� ��� ������������ �� !� ��� (���!����� �

    +������ �� ��)� ���� ��!� !�������� �� !� ��� )��)��1)�� ������ ��� �-� � ��#: (���� �� �

    $��+�2���� �� ���-��)��� ����!"� � ����� �� � (��� ��������� �� (���+���� �#����� �

    +�-�+���� �� � !� ��� ����! ����!� � $��++���� �� � ��� -�)��� � � !�-���: !�� +��$� �)�� ��

    ���)����� ����� -�)��� ��

    � +�!���!���� � �%� �: !��������22��� �� #�� +����!� �� +�!����+�!� � �� ��#: $���

    !����� -# !���!� !"� �)� #� �����)���� �!"� ���� �� $��++���� �� ��!!� � +����� �� ��

    ���#��#�� �: -����! ����!�� � ������#�� ���+� +���� �������� �$�)� H�� !�� �� � �� �!!������ �

    �-� � ���!!� �� ���������2���� !�� ���#��$ #��� ���: � ��� � $��++���� -# !���!� ��+����� �

    ��+�!� �� � �-��� )���� �� -��!�!� �2����� ��!� !�������� !��������� +����� � /#� �

    ��������� � �)��! ��� � ���������� $��++���� �� �-� �� � +�))��� ����� ��� !��� ����

    ��$���(� � � ���� �#!�����!��

    ��� � +����� �� � �������� �: � ��� �!� ��#: �((�������� ���+� +���� ��� ������ �

    �+����� !�� ��+������� ��!"� !����+����!"�� �� -� �� !�� )�+���2���� ��� �(��� �:

    �������� ��� !�+� !����� � ���)� � ��� �� �!!������ � +��#�� �))��)��� � �!����� ��� �-� �:

    ����!���� � � �)��! ���� � ! ������������� � �)��! ���� �� ���� �(��������!� �: �� /#������:

    +������� !�� �� � ���!!� �� ��)� �$�!�2����� � �#��� � !�+����� �: �� �-�(� � � ������2� ��

    �#!���� ��!����!�(� � �� � ��� � +��$� �)�� ��� !������� ��� ���+���� �� +����� � ��

    � ����2���� ��� !�+�� +� �� � !#�� !��� ��!��� �� !����� � !�� (�� �-������ � !�����������!"�

    ����!"��

    ! ������������ ���� � +����� � $�+�!� ��#: �((�������� �� !����� � $��/#����+����

    �#���� �� ����+���!�� �� ��!� ��� � ��(� +���� � ��!���!� �#� ���� �� -����� 2������ ������

    )�+������ ���� ��$���(� � � -��� ���+��� �� +��!� � �� )�#��� �� ��������� 8�!!� �

    ���!���#� � �� (������� ������ �� ��������� �� $����� ���� )������ +� �����!�� �!!������ �

    �������� �� ������� !�+� ����� � ������+� ��� +����� � ���+��� �������� �� ��!!� �

    ���!���#� � �� /#��� �#��� � $�!��� ���+������

    ���;: !�+� �� +� �� � ��� ����! ������ �� ��2��� � �!"� ���� �� �%� �: !��������22���

    �� � ������2� �� !�+������� ����+������� ��������� �� (���+���� �#�����

  • �!!������ � $���+��� �� ��!���#�� �� (����� ����!� �� #� +������ ���!� ��+���� !"� ��� �:

    !�+����(� � !�� #�� ��� ����-�2���� �� ��!!� ��!������� �� (�!��� +�)+���!� ���$�����

    �: ��#: ���(�(� � !"� )��� ����� �� /#���� $��++���� ����+������ ����� ����-��� �� ����!"�

    � #-���� �� � -� � �� ��-���� ��������� �#����� � $��� ��#: �#���$�!�� � �� +�-�+����

    �� E�� #����+���� � /#� � ��)#������� � ��� �#$� �� O �� -� #+� � ���� � ����!��� � ��������(� � ��

  • !�(������ ��� ��� !�+����� �� +��#+���� ��� �� /#� � �� !�-�� ��� ��� !"�+�!"� �� �

    !�(����� �� �%� ��������� �� ����!"���� �@IG@� ����!��� � ���-� ��2� �� -������:

    �������!"�� !�� ������� /#������: �� ������ ��� �)"� /#���� ��� !"�+��+� � /#����

    ���!������� �� ��< ������ �& !�� �@II>� �� !�(����� !�����#�� �� �#$� �� �

    ���� ������ #� �������� �� -# !����+� ��� ��+�� F �)����

    �-� � �� �%� ��#: (���� ������)��$�!�+����� ������ � !������� !�� � $� �� $�����!"��

    +������� ���!���� �� ��)� �$�!�2���� �� � +���� -������ !�� $��+�2���� �� "� �'���� � ��

    �+�!����� ��-� ��� �� ��2���� ����� � �� !�����������!"� � �)"���� �� !� ��� +������1���������

    �� �-����2���� ��!"� �� � ��� ��� ��$$�����+����!"� �� ��))� M �# �� -����

    � ��� +����� � ��!������� ��$$#�� �� � +����+� ����� ��� !�+����� �: � !� !����

    ����-��� �� ���!�����2���� �� �!/#� !��!� ���� �#����� � $��� ���)�����!"�� �� �������� ��

    ��-���� $��+�6 �� �))��)��� �� !����� � �� �)��� � �

  • 5(�%��%��

    ���������� � �#+����� �� �-�+���� � ��#�� �� !�������� -# !��� �)�!� !"� "����

    ����������� � ��������� %# !���!� ��(������ ��!"� ���� � ���� �# !"�+��+� �� �%��

    ���/#� ��� ��� �� !�+����� �� � %�� ��(����� ��!"��� �� @IH@� ��)#������ ��� ��+�!� ���

    !�+����� �� /#� � ��� �-��� ��!"� � !"� �+���� �� ������2� ��� ��� � "���� !�+����2����

    !"�+�!� +� �� ��-���� ���(�

    �� ! �� ��� �#� !�+����� �� ��+�!� ��� �-��� +� �� ��#: �

    ���� ��� G?HIH>E� @A�EHAH>@EA� EA�>������ !�-� 8������ �-� � ��$������ -�!��� � !�������!�� � (���+���� ����+�������� $�!��� !"����

    �J � �H HA�>GJ?G@?=� @A�EJ@JJEIJ� =I�J������ !�-� �������!!��� �-� � ��$������� � � (��� �� �2��� �� �����2����� $�!��� !"���� ��J� � $�!��� �!#�� ��H�

    �A HA�>GHA@?HE� @A�EJ@E=HJ@� ?A�G ������ !�-� �������!!��� �-� � �����+����� $�!��� !"����

    �? HA�>G=H=>?H� @A�EHAJJ>@H� ?=�G ������ !�-� 8������ �-� � �����+����� $�!��� !"����

    �@ HA�>GH?>EA?� @A�EJ@GHHG>� ??�J ������ !�-� �������!!��� �-� � �����+����� $�!��� !"����

    �E � �= HA�>G=@>I=I� @A�EHJJHJG?� I@�=������ !�-� 8������ �-� � �#�������� �� � ����� ��#: � ���� � 2��� �� �����2����� $�!��� !"���� ��=� � �!#�� ��E�

    � ��F ��� ����� %� ������ ��� ���

  • �!��-����� ��(��������� �������� !�� $ #����!��2� � ��))� M �M�F� � ��� ��� � � ��+�

    ��8�� ���# ���� ��� � !�+����� �� � !�-� � ��� +��#+���� ���� ��������� �� � ��(� � % �

    % ��������-�+����� �����+� !�� �=J >�=J >�=@ >�GA >�I@ >�?I @�>? >�=E �#� � >�@E(�� ?�=@ ?�IA H�=E G�?J G�=J =�?H H�?E =�A? #�� � @�E>)��� >�@> >�>I >�@@ >�@J >�@> >�@A >�@= >�@? �#�� � >�>J&�� H�=> H�J> E�?> E�HE >�HG E�=E =�AE =�E> #� � @�G>��* I�HE I�J= @A�JG E�G= @>�=> @@�E? @>�JA I�>H �#� � @�GH������ IG�=@ II�>G II�E? II�@H II�HA II�@= IG�GI IG�=A

    !������������� ���

    +� I=> G=@ =HI @@?J @J>J @>=J @AAJ @AHJ ���� � A>I�I>"� AI?@ @E?E @G@> @??J A?@A @=JH @I>@ A@H? ��� � HG>�?G, J@ JH AI AI J@ AI A? AG �� � A�>E"- A J E H J H E E � @�>E.� HE? H=> J?J JI@ HIA J?I JA? JJ= �� � E=�I?+� @A @A @> @@ @J @@ I I �� � @�J=/ =E ?@ ?G ?I ?A ?J GJ G= � � =�HE

    �� � ������ 1 �� �����

  • �� � !��(���22�2���� �� ���#��#�� -�)��� � �#����� � �#+# �#��� ���!����� �� � !� ���

    ����! ����!�� � � �#� (��� �� �#+����� �!� ���: ���� -���(� � �+������ � !� !"� �� � (���

    ��!"� �� ����-� � ��+�������� � +�+���� � ��� ��� !"�+�!"� � � ��2���� ����� � ���

    "���� ���� ����2� ��)��$�!���-� ��� ����)��� A @E>E @J>G @HHI @GE@ @JGE �� � A>I�?H, J@ JA J> JA AI J> A= �� � @�IJ"- J H H J A H E � @�>>.� HJ? HGE HJ? HE= H@@ HJI J>H � � EJ�AI+� @A @A @A @A @@ @A I �� � @�@J/ =G @@> GH ?> ?> ?H G> �� � @J�=>

    � ��F ��� ����� %� ������ ��� ��

  • �� (���� ��+(�� ��+��#��� ���!������ -���� � �-� � ��$������7 /#� � �� �����2�� ��� �:

    ������2���� � � � ���!���#� � �� !� !��� ��������� +� �: �)��� � � $��2���� �� �!���!� �� �

    ��!!��� 8�� (����� �����2�� � 2��!�����

  • �� �#��� �� -���� �����)��$�!� � �%� ��!���� � ! ����$�!�2���� (����� �#� !�����#��

    �� �� �!� �� � !� � ������ ��� /#���� ��� �!�(� �� �: ! ����$�!�(� � !�+� #�� !� ��� ����! ����!�

    �� ���#�� �� ��$����!� �#!���!� � $��� ���!�1 �#!���!�� �%� �$$������� ��#: � ���� ��#�����

    �� ��+��(���� �& !�� �@IIH� �: �� ���#�� �� ���!"���!� ��������#�� � $��� ���!��

    3���$!&&�%�&$�! !� $!22� A�

    �� ��� ��� ���� ����� ���)#��� �#� !�+����� �� !�-� � +��#+���� #�� �22��� ��� � ��� ���

    !"�+�!"�� ���#���� /#���� ��) � ��! #�� �� +�))���� ��+�������� �� �� $�)� ? ���� ���������

    � !#�� ���+�� �� ��$$�����)��++� !�����������!� ��� �#� ���� �� !�+������

    ��!!"� �� � 2�� ��� !�(����� ���� �-������ �� �#��� � ��$$�����)��++� �

    ���+� +���� !�� � +�))���� ���������: �� ���-�� �� 2�� ��� �"� ������ �: �������� �� �

    +�))��� ����� ��� !�+����� ��� �22���� +� !�� ���������: �� ���-� ��+��� +����� ��

    /#� � �� � !�(������ -������ ��!!"� �� � !� !��� ���� ��-#�� ��� � +��#�� $��++���� ��

    !��(����� ��� � � !� !��� �������� �� � +����!�� (�� -���(� � ��!"� � +�!���!�����

    �#��� � ��� ��� "���� +���� �� �-����2� � ������2� ��6 $� ������ ��������� �

    � �)��! ��� (���!�� ���������� � � ����)����� -# !���!� !��;: !�+� � �#!���7 /#��2�

    �����-��� �� ��2���� ����� � ����� $��+� �� $��++���� �� /#��2��� � !����� � ���)� �

    ����-��� �� (���+���� ����+�������7 +�!� (������ �� /#��� �#��� � !�+����� � ���!!� ��

    +����� � ��)� ��� �� )�#��� �� � !�� ������

    F�)� ?� K ���+�� �� ��� ��� ��$$�����+����!"� �� ��))� M �� �%� �� !�-� � �� +��#+����� �J� �E Q !�+�����

    �� !�-�� � Q ��+��� �� ����7 �8 Q ��+��� �� � 8������ �R Q !�(�����7 8R Q �"� ������7 F� Q $� ������7

    �� Q �#!���7 �� Q !� !����

    � ��F ��� ����� %� ������ ��� ��

  • ���# ���� �� � ��$$�����+����� �� ��))� M ����!��� !"�� ���������� � )�����

    �������� �

  • �%� � ��-���� ������� �� � 2�� ��� �+�!��!����� ��� �� � +����!�� �� �� ���-�+���� )�����

    ��+������� ����� -����#��� !�� �(��� ����+��$� � ���+��+���� ���2�� � �� -�!#� ��

    ����!��� !"� � ��� $��+�2���� �: �--��#�� �� $��� ��-���� �#����� � ��$$�����+����

    �� � !� ��� ����! ����!� � � ���)������ ��� �������� �� �(��� �� � �#� 2�� ���� �� �%�

    ��+(�� !"� � �"� ������ �� ��� �� +� �� !��� $��+��� ���� � !�(������

    �� ��� ��� !"�+�!"� �� !�+����� �� �%� �� !�-� � �� +��#+���� "���� +������� #�

    !�+�� �� -����2���� ��� !�����#�� ��� ���)� � ������ ��� �)� � ��#������ �+���� )�#���$�!���

    ��

  • &$!&&!%��&� ����$�!&���� ���� �� �#��� �������� ������� �� �!���2� �� � ������ ���-� ��) � ��#�� �� ��+� B��

    ������2�C� @>J ���

    �R���� ����� 3������ ��D�� ������ � ������� @IIH� ,$������2� �� &(� ��&�$�!&���!� :��&��2 �� C�!�!�

    !�� "��!�� �����C �AE1J@ !��(�� @II>� ������ � ���� �� ��� ����� ��+�� JE= ���

    �R

    ��R� ��� ���F���� ��� �������� %�� ��88 �� 8�����9 ��� ��� 9����� ��� 9���� ���

    @I?E� 1�&� �����&$!&��� ����! 5!$&! ����2�! �=�&!��! !��! �!�! ���������� ��2�� �����99 ��$�� � ,!��%#!$!

    -!#��!� ���-� �� � �<��� @@? ���

    ������ ��� ��< ����� ��� F���� ��� ���� ��� @IGA� >�&�%!&��� �� '����&� ��&��& �� 1�!+���&!� )����*

    ����� �� ,(����+��&� �� ��!$�. %���'����&� ��+���&�� ����� ��!� �� ������ 8����� JG6 @HAJ1@HA?�

    ���� ��� ������ @IGG� !�� ,����� -������ -&�$�! 1!&�$!��� ��#$� "� :���$!��2�! � -&�$�! ����=!$&�� ����#���

    ������� I== ���

    �� ���� �� ������ �� A>>=� 5!$!&&�$� ������%�

    !��� ��� ���� �!��� ����! "�! ��#�$��! ���%!�� �

    �������2�����

    �� ���� �� �

    �� ������ �� ���

    ��� ��� @IIH� 5(!$!&�$�'!&��� !�� �&!&� �� ��!. �� &(� ���!��

    &��� �� &(� �!#��!$��% �� &(� ��%!� ��$�% �&!�.� �6 ���� �R����� ��D� 3������� � ������ �������

    ,$������2� �� &(� ��&�$�!&���!� :��&��2 �� C�!�!� !�� "��!�� �����C �AE1J@ !��(�� @II>� ������ � ����

    �� ��� ����6 @>?1@AG�

    �� ���� �� ������ �� ����� ��� ���� ��� %��� 8�� @III� �� ���� ����!&� ��� %���%��&� $�%!���

    !$!&&�$� +�&$�2$!��� 2��%�

    !��� � &$!&&!%��&� ����$�!&���� �� �)�!� ��+���� JE6 @1AE�

    ��< ����� ��� 8����� ��� ���� 8�� ���� ����� ������ ��� @II>� E����&� (�%��&$. !��

    ���&$�#�&��� �� ! 1�!+���&!� .����* &��� ��+���&� �#�� D� ������� A6 ??I1?G=�

    ��< ����� ��� ������ ��� ������� ��� ��88������ 8�� @IIE� 3�!. �� 5!%+!��!� �2��%#$�&�

    �&���*�$B� �� ��%� %���%��&� �� &(� 5!��$&! !$�!� �!���!� ��� ��!"�� �)' $�� �# �#�� R�����)�� H6 ?E1G=�

    ��< ����� ��� ��88������ 8�� ������� ��� 8������ ��� ����8�� ��� A>>>� ������ �� '����&�� �� &(�

    1�!+���&!� )����* ����� 2����2�!� ���!����2�!� !�� %���$!��2�!� �������� ������(� ������ � 8���� �� @JI6

    @?1JE�

    �� ��� ��� F������ ��� ��� ��� �8��� ��� @IGJ� -&$�&�$� !�� �����&��� �� -!$��!���0!

    !�� !���$!� D�

    %� !��� ���"� ����� @?6 A@I1AJG�

    �� ��� ��� F������ ��� 8���� ��� @IGG� 5!$&! 2����2�! ��� 5�%+����� "��!��� ��� 5���� �#!�� ��!�!

    ��;������� 8��)���� F��� �22��� ������+�!�� ���� ��+��

    �� ��� ��� � F�88 ��� F������ ��� 8���� ��� �8��� ��� @IIJ� 5!$&! 2����2�! ��� 5�%+�����

    "��!��� -!#!&���� �6 �� � F�88 ������ -!#!&��� "��!�� 5�%+��6� ���� ������ �� �� ��!��!�

    �!�����$�!�� @@H� @@> ���

    �� ��� ���

    ���� �� ��8�� ��� F���� ��� ���� ��� A>>A� �!$2� ����%� +($�!&�%!2%!&�

    �2��%#$�&�� �$�% &(� 5���� �#!�� ���!�� �:����� ,����&���� �&!�.�� D� %� !��� ���"� ����� @@G6 ??1IG�

    ��� ������ HPG>� @IG>� 3��&$�#�'���� ��� ����%� ��� +�$� �� ���'���� ��� ��$� ��!%�&$�� ��� 1 ��� ��+�� E

    ���

    F������� ��� F������ ��� ����� F�� @IIE� ��/�!�$!%��&� 2����2�� �&$�&&�$!�� ����=!$�! $�%!�!� ��+�

    ���!�� ����� �� � �<��� E>6 J@1H?�

    F����� ��� @IIE�:���$!��2.� �6 �� ���� �������(�"��!�� �� &(��#!�F����� ����)��$�� ��� ��+�� ?J1IJ�

    F������ ��� ��R���� ��� %������ ��� @I=J� �! ��2���� "��!��! ��� 5���� �#!��� ��+�� E=@ ���

    F���3 ��� @IAH� ��%!� #������2� �� &(� ��+�#��� � !&&�%+& &� �!&� &(�% �$�% &(��$ %!&�$�!��� 8����� ���

    ����)���"� �$ �"� �+� �!��� �� ��+�� -� �

    � @E> ���

    ���� ����� @IIH� �(� ��&�$��$!&��� !�� &$�!&%��& �� ���!�� �&���� ! $����* �� &(� ��&�$!&�$�� �6 ����

    �R����� ��D� 3������� � ������ ������� ,$������2� �� &(� ��&�$�!&���!� :��&��2 �� C�!�!� !��

    "��!�� �����C �AE1J@ !��(�� @II>� ������ � ���� �� ��� ����6 GJ1@>=�

    �� 8� �� !#�� ���� @II?� "�&$���� 3� $(�&�&�$!� ��#$� �� ����#��� ������� ?I= ���

    D��3�� ����� ����� F�� R�4 ����� ��5

    � ��� 5�3��� ����� A>>E� �(� G������� ����&��� !�� +$���$�!&���

    �� &��� !�� &$!��$&��� #������2 �&��� �� !����& ��%�� ��!"���+���'� H?�J�6 HGE1E@>�

    3����� ����� ����� F�� ����� 8�� A>>@� �(� (��&�$. �� &(� :��&� -!#!&��� !�� �#!� F���� ���!�����

    2$����*�$B ��$ !�������2 ���!���&�&��� (!'!$�� ��$ ��%�� D� %� !��� ���"� ����� @>?6 @GE1A@I�

    � � ������ 1 �� �����

  • �88��� ��� ��R���� ��� F������ ��� ��� ��� @I=?� 5!$&! ����2�! �=�&!��! ��� ���'����� !��! �!�!

    ���������� ��2��� �;� ��%!� ���-� �� � �<��

    ������ �� ����� ��� ��� 8�� @II?� �(� &���� �� &(� A��� �&!$� �� �!�����% ���%� �&!�.�� 5����$�!&���

    &$�!&%��&�� �6 �� ��8���� F� 9�99�� �� 3����� � 8�8��R������� ������� ,$�� �"&( ��&�

    -.%+� �� &(� 5����$�!&��� �� :���%��&� �� &(� :���&�$$!��!� 0!��� �=1@@ ��' @II?� ���"��� ���!��� %� �

    6 @=?1@?=�

    ��� �� @IE?� �! &���! �����'�! $�%!�! �� +!$&���!$� $�2�!$�� ! ��%! � �!'��� "��� �� ������ ��+�� ?HH ���

    ����� F�� ��� ��� @IIE� -&$!&�2$!��! � !���&&� 2����2�� ����=!$�! $�%!�!���+� ���!�� ����� �� � �<��� E>6 HI1

    @@G3������ 8�8�� %������ ��� @I?>� �! $�2���� ���!��! ��� %��&� -!#!&��� � 5�%���� ��+� ��!� �� � ��� I6

    JJ@1JGH�

    ��88 �� �� ���� �� %�8� ��� @I?I� ����2�! � !$!&&�$��&�(� ��� ���� �!��� ����! "�! ��#�$��!� �� � ��!�

    �� � ��� IG6 HJ@1HHE�

    ��R���� ��� @IH@� -&��� �� !���� &��� 2�!��� ����! $�2���� -!#!'�! �$���&!��� 8������!� �� ������ �)��� @A6 JG@1

    H@?�

    ����� �� @GIJ� 5!$&! 2����2�! ��� ���&�$�� �� ��%! ��2���� !��! ���&$! ��� ����$�� -!�! ���;����� ��+��

    5��3�� �����

    ���� �� ��� ����F�� �� ��� ��� A>>A� >%+�!�%��& +$������ �� &(� %!�� "���! -����

    >$�+&��� J�

    VVVVVVVVVVVVVV

    8��-��#�� � A? )������ A>>=�

    �� $��+� ��$�����-� � @> +��2� A>>=�

    � ��+(����6

    �������+���� �� �!���2� �� � �����

    ���-������: ��) � ��#�� �� ��+� B�� ������2�C

    8��22� � �� ����� E 1 >>@GE ���

    �� ��#!!�6

    %�� �� �� ��� � �� ��22�� JE 1 >>@?G ���

    � ��F ��� ����� %� ������ ��� ��