Großenhainer Herold

www.heroldonline.net

Adventszeit inhAlt

Gräser verlAG GrossenhAin ohG · Am hAyn 28 · 01558 GrossenhAin · telefon 03522 500031

GeGründet 2004 AusGAbe 05/12 9. JAhrGAnG/nr. 05

2

„Der Laden“

6

Produktpräsentation

7

Großenhainer Husaren

8

PAKETERIA POST®

9

Motorsportsaison 2013

MOTOR SPORT CLUBGroßenhain e.V.

10

Kleinhayn im Landtag

15. Dezember ab 19 Uhr

Huttenzauberparty

PROGRAMM Seite 5 »

GrossenhAiner herold

seite 2

GAstlichkeit AnzeiGen

Anzeigen Nachrichten Veranstaltungen Sport

Telefon 0172 3587987

Hochzeit, Geburt, Taufe, Schulanfang...Teilen Sie Ihre Freude mit unseren Lesern! Senden Sie uns ein Foto von Ihrem großen Tag und sagen Sie, was Ihnen wichtig ist. Sie haben kein Foto? Ihnen fehlen die passenden Worte?Kein Problem, wir beraten Sie gern und kommen auch mit dem Fotoapparat vorbei. Rufen Sie jetzt an!

Wir wünschen unseren Gästen einbesinnliches Weihnachtsfest undeinen guten Start ins Jahr 2013.

Ihr Team vom

Restaurant Tolkewitz– bei Kirsten Naumann –

Reservierung erbeten unter Telefon 0351 2599799Wehlener Straße 26 · 01279 Dresden

AnzeiGen Geschenketipps

Es ist kein Geheimtipp mehr und in der Adventszeit eine sehr gute Adresse. Außerge-wöhnliche Geschenke gibt es gleich links neben dem großen Tor des Eckardthauses auf der Naundorfer Straße 9. Dort lädt der Diakonie-Laden zum Verwei-len und Stöbern ein. Nun gibt es im Erdgeschoss gleichzeitig ei-nen modernen Empfangs- und

Informationsbereich für das Ge-bäude des Diakonischen Werkes Riesa-Großenhain und ein schön eingerichtetes Geschäft. Bücher, Kerzen, Spielwaren sowie viele andere außergewöhnliche Din-ge – meist aus eigener Produk-tion – gehören zum Angebot des Ladens. An Wochentagen ist er von 7.30 bis 12.30 Uhr sowie von 13 bis 16 Uhr geöffnet.

„Der Laden“

Nicole Baume-Hietzke empfängt Gäste des Hauses und berät beim Kauf von Ge-schenken. Foto: EM

Wir wünschen unseren Gästenund Geschäftspartnern ein

frohes und gesegnetes Weihnachtsfestsowie alles Gute für das kommende Jahr.

Für die Silvesterfeier sind nochTischreservierungen möglich. Telefon 03522 507978

Gasthof „Zum Strauch“ · 01561 Großenhain OT Strauch · Am Heideberg 8Öffnungszeiten Mo, Do 17.00-23.00 Uhr · Fr 17.00-24.00 Uhr

Sa 11.30-13.30 · 17.00-24.00 Uhr · So 11.00-21.00 Uhr · Di, Mi Ruhetag

& Mei-Partymaker präsentierendie neue Location:

WeihnachtsParty 25.12. ab 22 UhrsiLvesterParty 31.12. ab 20 UhrneUjahrsParty 05.01. ab 22 Uhr

Der LadenEckhardt-Haus Naundorfer Straße 9 Telefon 03522 326-0 01558 Großenhain Telefax 03522 326-23

Individuelle Geschenkartikel ausunseren Diakonischen Werkstätten

und der Kerzenzieherei

weitere Informationen unter: www.diakonie-riesa-grossenhain.de

SONDERANGEBOTE


seite 3

AnzeiGen sAtire

GroßenhainerAusbauGmbH

Radeburger Straße 40 01558 Großenhain

Telefon 03522 525-0 Fax 03522 525-214info@grossenhainer-ausbau www.grossenhainer-ausbau.de

Ihr Partner im Wohnungs-, Industrie- und Gemeinschaftsbau

Ausbauleistungenin jeder Art und Größe:Sonstiger Ausbau:· Sanitär- und Heizungsinstallationen· Bodenlegerarbeiten· Dachdecker- / Spenglerarbeiten

Bau:· Fliesenlegerarbeiten· Trockenbau- / Tischlerarbeiten· Malerarbeiten / Fassadengestaltung· Maurer- / Putzarbeiten / WDVS

Angst ist falsche Grundlage für Machterhalt

von Henry Müller

Fast 98 Prozent der Stimmen bei der Wahl eines Parteivorsitzenden! Das ist geradezu grandios und er-innert an vergangene Zeiten. Sind es nun die ungeheure Ausstrah-lung sowie die Ehrfurcht vor dem Geleisteten, der die Mitglieder zu diesem Votum treibt, ähnlich wie ganz früher? Oder ist es einfach nur die Angst vorm Apparat? So wie die Regierungspartei auf allen Ebenen selbstherrlich, arrogant diktiert, wird letzteres der Fall sein. In einigen Stadtparlamen-ten soll es ja noch unabhängige Räte geben. Eine Journalisten-kollegin von außerhalb berichtete mir unlängst davon. Sie selbst ist bestürzt über die hiesigen Verhält-nisse. Die Abhängigkeit der Ge-schäftsleute ließ sie entsetzen. Von erpresserisch erzwungenen Ab-stimmungsergebnissen war gar die

Rede. Die Anzahl der Versuche der Einflussnahme auf die Medi-en nimmt auch erschreckend zu. Und das 50 Jahre nach der Spie-gel Affäre, die als Stärkung der Pressefreiheit in Deutschland ge-feiert wird. Aber schon der Name ist irreführend, denn sie müsste ja „Strauß-Affäre“ heißen. Für die Jüngeren sei erklärt: >…dass Mitarbeiter des Nachrichtenma-gazins „Der Spiegel“ auf Grund eines kritischen Artikels der Straf-verfolgung ausgesetzt waren. Es war das erste Ereignis in der Nachkriegsgeschichte, zu dem die westdeutsche Öffentlichkeit spontan und engagiert politisch Stellung nahm, weil sie darin einen Versuch sah, ein missliebi-ges Magazin zum Schweigen zu bringen…<* Damals traten Poli-tiker zurück! Ich will ja nun nicht gleich kühn behaupten, dass in den sechziger Jahren mehr Ehr-gefühl herrschte, gelogen hatten sie allesamt… Heute winden sich die Regierenden durch alle Netze und opfern bestenfalls hin und wieder mal einen „Bauern“. Es will uns doch wohl niemand wirk-lich weismachen, dass in Riesa ohne das Wissen der Mächtigen gezockt wurde! Aber bleiben wir hier, da gibt es genug zu kehren. Unter den Teppich versteht sich. Großenhain ist abgehangen wor-den und das zum großen Teil mit dem Segen der Mehrheitspartei und sogar ohne Notwendigkeit und Sinn, wie zum Beispiel beim „Flugplatzbeschluss“. Eine Ver-treterin des durchaus mehr als gehobenen Mittelstandes diktier-te mir unlängst dazu Stichworte wie „Einstufung als minderwer-tige Region – Asylbewerberheim ohne Ankündigung – Windkraft und Krankenhaus“, in die Feder. Das sind doch wohl nicht alles Trittbrettfahrer die so denken? Die haben aber eh zuviel Exis-tenzangst, um dies öffentlich zu äußern. (* Quelle Wikipedia)

Die positive Resonanz auf unse-re Gewinnspiele zeigt das Inter-esse der Leser am „Herold“. Die große Mehrheit der Anrufer ver-steht dabei auch, dass dreimal zwei Freikarten innerhalb von weniger als einer Minute ver-geben sind. Es gibt aber auch Leute, die nicht begreifen, dass Ausschluss des Rechtsweges heißt, dass kein Anspruch auf einen Preis besteht. Die sparen dann nicht mit wilden Anschul-digungen. „Vergessen“ dabei aber ihren richtigen Namen zu nennen, wie zum Beispiel Rai-krst39, der Apassionata sehen wollte und nun eine „Gegen-darstellung“ in dieser Ausgabe verlangte. Merke: Wir veröffent-lichen keine „Leserbriefe“ ohne zu wissen, wer dessen „Autor“

ist! Die Tickets, wie bei den Eis-löwen geschehen, per Interne-tantwort zu vergeben, benach-teiligt nun wiederum Menschen ohne Computer. Deshalb sind wir für konstruktive Ideen, wie die Vergabe der Karten weniger frustrierend, sowohl für Leser als auch für die Redaktion, ge-staltet werden kann, jederzeit sehr dankbar. Und nun noch eine letzte Information für die „Verlierer“: Wir haben es nicht nötig, mit Karten, welche wir für unsere Leser zur Verfügung gestellt bekommen, Veranstal-tungen zu besuchen. Wir benut-zen dazu den Presseausweis, um dann von diesen Events per Foto berichten zu können.

Henry Müller,verantwortlicher Redakteur

abge t


seite 4

AnzeiGen

rückblende

Fotographenmeister Bodo Günther (li.) während der Hochzeitsmesse im Schönfelder Traumschloss

Modenschau von Brautmoden Hermann aus Lauchhammer bei der Hochzeitsmesse im Großenhainer Kulturschloss Fotos: (4) EM

Hubertusjagd an der Paulsmühle Kalkreuth

Produktpräsentation beim Schlachtfest im Großenhainer Fachmarkt des Handelshofes Riesa

· Hoch- und Tiefbau· Putz- und Maurerarbeiten· Schlüsselfertiges Bauen· Dachdeckerarbeiten· Zimmererarbeiten

Stroga · Uebigauer Straße 2 A · 01561 GroßenhainTelefon 03522 5109-0 · Funktelefon 0172 7907274Telefax 03522 507402

www.bauunternehmen-grafe.de · [email protected]

Bauunternehmen Manfred Grafe GmbH

Preiswert & Schnell! Änderungen jeglicher Art!• Kürzen • Reparieren • Reißverschlussservice

Nähstübchen Inh. Petra Wagner

Petras Nähstübchen · Lessingplatz 3 01558 Großenhain · Telefon 0174 2466327

Mo, Mi, Fr: 9.00 - 17.00 Uhr · Di, Do: 9.00 - 18.00 Uhr

Bestattung und Freier RednerHans-Georg Ziermann

Bestatter seit 1985vom Handwerk geprüft 1993

Redner seit 1991Tag & Nacht 035249 71352

01561 Lenz · Dresdner Straße 6www.ziermann-bestattungen.de

Stollenanschnitt auf dem Großenhainer Weihnachtsmarkt am 1. AdventFoto: FischerMEDIA.net


seite 5

AnzeiGe AusfluGstipp

GroßenhainerWeihnachtsmarkt Auszug aus dem Programm Änderungen vorbehalten

Samstag, 15. DezemberWeihnachtsmarkt16:00 Uhr Weihnachtliche Melodien Trompetenteam des Zabeltitzer Spielmannszuges,anschließend kommt der Weihnachtsmann,anschließend Verlosung Gewinnspiel GRH aktiv19:00 Uhr HüttenzauberpartyKulturschloss 19:00 Uhr Von Kopf bis Fuß – Eine musikalische Reise durch die goldenen 20er

Sonntag, 16. Dezember // 3. Advent Marktgasseab 14.00 Uhr Wichtelstube geöffnetMuseum Alte Lateinschule16:00 Uhr Weihnachtliche Musik des 19. Jahrhunderts Musikschule des Landkreises Meißen Weihnachtsmarktab 11:00 Uhr Schauschmieden mit Schmiedemeister Littmann15:30 Uhr Musik und Quatsch Der Dresdner Stadtschnepp und seine Solisten15-17 Uhr StelzenSchneemann Carlos de Souza modelliert lustige BallontiereMarienkirche17:00 Uhr Weihnachtliches Chorkonzert, Ensemble Mixtur

Samstag, 22. Dezember Marktgasseab 14:00 Uhr Wichtelstube geöffnetWeihnachtsmarkt16:00 Uhr Weihnachtliche Melodien Männerchor Großenhain-Reinersdorf e.V17:30 Uhr Verlosung Gewinnspiel GRH aktivanschließend kommt der Weihnachtsmann

Sonntag, 23. Dezember // 4. Advent Marktgasseab 14:00 Uhr Wichtelstube geöffnetab 14:00 Uhr Hexe Furiana treibt ihr Unwesen an der KinderbackstubeMuseum Alte Lateinschule15:00 Uhr Öffnung des Adventskalenders mit dem Weihnachtsmannanschließend Hänsel und Gretel, Puppenspiel Förderverein Museum Alte Lateinschule e.V.Weihnachtsmarkt14-19 Uhr Feuerhexe Furiana mit Feuershow16:00 Uhr Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten Puppenspiel, Puppentheater Glöckchen

Täglich 17 Uhr kommt der Weihnachtsmann auf die Bühne!An jedem Adventswochenende fährt die K&K Bahn ihre Runden. Die Haltestelle befindet sich bei Kirst & Co.Außerdem hat die „Radioausstellung Großenhain“ in der Herrmannstraße 16 nach Anmeldung unter 03522 502172 geöffnet. Ab dem 2. Adventswochenende wird Ponyreiten um den Hauptmarkt angeboten!

Öffnungszeiten des Großenhainer WeihnachtsmarktesMo-Do 10-19 Uhr, Fr 10-20 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So 11-19 UhrHüttenzauberparty am 15.12. 19-23 Uhr

Fast jeder Großenhainer kennt den Mann mit dem Zylinder auf dem Großenhainer Weihnachts-markt. Es ist Udo Häfner, der je-des Jahr die beliebte Feuerzan-genbowle anbietet. Der heute 63-jährige suchte vor 20 Jahren einen neuen Stand, an dem er das heiße Getränk verkaufen konnte. Es wurde extra für ihn eine Sechseckhütte errichtet. Bevor er Feuerzangenbowle feil bot, versuchte er sich mit unga-rischem Gulasch. Der lief aber nicht so gut und er entschied sich für die Feuerzangenbowle und kreierte dafür sogar ein ei-genes Rezept. Anfang der 90er stiegen die Standgebühren in Süddeutschland sehr stark und er bewarb sich im östlichen Teil der Republik. Nach vielen An-läufen kam eine Antwort aus

Großenhain. Schnell stellte Udo Schmuck den Kontakt zur Stadt her. Für seinen Stand ließ er sich natürlich auch etwas Besonderes einfallen. Seine Gestaltung erin-nert an den Kultfilm „Die Feuer-zangenbowle“. Auch der „Wirt“ selbst stattet sich standesgemäß aus: schwarzer Hut und weißer Schal dürfen da nicht fehlen. Bei der Zubereitung schauen die Gäste des Weihnachtsmarktes dem vornehmen Herren gern über die Schulter. Im Sommer verkauft Udo Bowle bei Stadt-festen, beim Abfischen oder bei der Hengstparade in Moritzburg. Außerdem nutzt er die Sommer-monate, um Gewürze einzukau-fen und die Zuckerhüte für den Großenhainer Weihnachtsmarkt zu pressen.

Text und Foto: FischerMEDIA.net

Schwarze undweiße Hüte

20 JahreFeuerzangenbowle

Gutschein für einen Pott FeuerzangenbowleH auf dem Großenhainer Weihnachtsmarkt H gültig vom 30.11. bis 23.12. und 26.12. bis 30.12.2012 H


seite 6

rückblende AnzeiGe

Monika Herz mit Sohn David bei Rainer Pohlmann auf dem Weihnachtsmarkt im Toyota Autohaus in Zeithain Fotos: (4) EM

Jens Uhlemann vom Landgasthof „Zu den drei Rosen“ in Winkel auf der Suppenmeile in Elsterwerda

Optikermeisterin Carmen Naumann übergibt der Nachwuchsgruppe des Zabeltitzer Spielmannszuges eine Spende.

Die Gewinner der Kartenverlosung des Skoda Autohauses Lutz Krause (re.)

JUPITERFür die frische Küche

Turnstraße 3 in Großenhain · Telefon 03522 502034www.kuechen-und-elektrohaus-boerner.de

Wir laden ein zur

Produkt-Showund stellen Ihnen die neue Art des Entsaftens vor.

So macht EntsaftenSinn und Spaß.Vitamine und Mineralstoffebleiben durch das schonendeVerfahren weitgehend erhalten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

j E d E ndIEnSTAG

10:0013:0016:00


seite 7

vereinsArbeit

Husaren legen das „e.V.“ ab Die Mitglieder des Großenhainer Husarenvereins besuchten bei ihrem letzten „Ausritt“ sowohl zu Pferde als auch untypisch mit der K & K-Bahn, historische Stätten ihrer Vorgänger in der Stadt. Vom Standquartier an der Carl-Maria-von-Weber-Allee ging es zum ehe-maligen Husarendenkmal an der Mozartallee (heute VVN-Denk-mal), dann vorbei am Wohnhaus von Albin Müller, dem Kompo-nisten des Husarenmarsches an der Berliner Straße gegenüber der Krone, an den früheren Kasernen, die Gutenbergstraße hinauf zur Gedenkstätte für die im ersten Weltkrieg gefallenen Husaren an der Marienkirche.

Standquartierbleibt erhaltenObwohl die Husaren der Neuzeit das Kürzel e.V. – das steht für eingetragener Verein – erst jetzt zum Jahresende abgeben, zeigte sich, dass der gewählte Termin für den Saisonabschluss doch schon recht spät gewählt worden war. Die reitenden Damen, Bir-git Dressler und Melanie Merder kamen während der Rückkehr in den heimatlichen Stall doch noch arg in den Herbstregen, während Quartiermeister Lothar Fiebig schon im Kaisersaal das Buffet eröffnete. „Eigentlich bleibt alles so wie es war“, erklärt der Noch-Vorsitzende Manfred Leubner und ergänzt: „Mit der Löschung

im Vereinsregister fallen nur die Buchstaben und der Staatsbüro-kratismus weg“. Dank der zugesagten Unterstüt-zung von Fred-Jürgen Vogel, dem das Haus gehört, bleibt auch das „Husarenstandquartier“ auf der Weberallee erhalten. Die Mitglie-der belassen alle Ausrüstungs-gegenstände in den Räumen, so dass auch Besuche von Interes-sierten nach Anmeldung bei Fred-Jürgen Vogel oder Manfred Leub-ner möglich sind. Durch eine Vereinbarung mit der Stadtverwaltung, darf die Interes-sengemeinschaft, so werden sich die Husaren künftig bezeichnen, die angeschafften Gegenstände, Leihgaben, Waffen und Uniformen behalten. Das bestätigte auch Baubürgermeister Tilo Hönicke. Laut Satzung wäre der Fundus in Stadteigentum übergegangen. „Nach 12 Jahren Dienst ist von den Uniformen aber auch nicht mehr viel übrig“, diagnostiziert Leubner. Nach über einem Jahr-zehnt, welches bewegt und äu-ßerst abwechslungsreich war, will nun leider keiner die umfangrei-chen Aufgaben eines Vorsitzen-den übernehmen. Leubner, der inzwischen 75 ist, möchte es auch nicht mehr machen. Mehr als 50 Veranstaltungstermine hat er als Vorsitzender organisiert und koordiniert. So unter anderem die Mitwirkung bei Stadtfesten in Dresden, Öhringen, Nünchritz,

Tilo Hönicke (r.) sicherte dem Husarenchef Manfred Leubner auf der Abschlussveran-staltung den Verbleib der Ausrüstung im Standquartier zu. Fotos: (2) EM

Zeithain, Riesa, selbstverständ-lich Großenhain und mehreren anderen Gemeinden. Ein besonderer Höhepunkt war das festliche Kolloquium zum 275-jährigen Regimentsjubiläum im Sitzungssaal des Großenhainer Rathauses.Musikalische Veranstaltungen mit dem Sächsischen Polizei-orchester, den Geißlitztalern für die Aufnahme einer CD und den Saxoniamusikern wurden den Großenhainern geboten. „Sogar in drei Fernsehsendungen und im Rundfunk wirkten wir mit“ resü-miert Leubner stolz. Eine schöne

Erinnerung war für ihn und seine Mitstreiter auch die Eröffnung der Landesgartenschau in Großen-hain oder der Beginn des Baues der Umgehung der Bundesstraße 98.

Uniformträger bereichertenviele Feste und JubiläenEiner der letzten Termine dieses Jahres war im September die Teilnahme am 100-jährigen Jubi-läum des Berliner Zoos. Die Fotoausstellung im Stand-quartier ruft so einiges in Erin-nerung. Die Husaren bleiben den Großenhainern also erhalten.

rückblende

Die Großenhainer Husaren vor ihrem Standquartier an der Carl-Maria-v-Weber-Allee

Pferdeshow Apassionata in der Erdgas Arena Riesa Foto: EM


seite 8

Einer schönen Tradition folgend richtet die Volksbank Raiffei-senbank Meißen Großenhain eG mit PAKETERIA-POST® wieder die offiziellen Poststellen des Weihnachtsmannes ein. Dafür werden alle Geschäftsstellen weihnachtlich geschmückt und mit Lichterbögen erleuchtet. In den Geschäftsstellen der Bank hat jedes Kind die Möglichkeit, kostenfrei einen schön gestal-teten Wunschzettel abzuholen oder einen eigenen zu gestalten, diesen auszufüllen und wieder abzugeben.

Die PAKETERIA-POST® garantiert dafür, dass der Weihnachtsmann alle Wunschzettel mit einem per-sönlichen Brief beantwortet. Aber Achtung: die heimatliche Adresse darf nicht vergessen werden. Am 4. und 6. Dezember fanden in allen Geschäftsstellen der Bank Weihnachtsmann-Aktionstage statt, bei denen die Kinder den Wunschzettel gleich persönlich dem Weihnachtsmann überge-ben konnten. Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder die extra aus diesem Anlass aufgeleg-ten Weihnachtsbriefmarken der

PAKETERIA-POST®. Diesmal sind Zeich-nungen von Schülern der Jugendkunstschu-le Meißen darauf zu sehen.Mit einem erweiterten Dienstleistungs konzept PAKETERIA-POST® im Kundenbereich bie tet die Volksbank Raiffeisenbank Mei-ßen Großenhain eG seit 2008 den kom-pletten Postservice,

Der Weihnachtsmann nahm persönlich die Wunschzettel entgegen

AnzeiGe volksbAnk rAiffeisenbAnk meissen GrossenhAin eG

der unter anderem Post- und Pa-ketdienstleistungen mit Preisvor-teilen für Firmen und Privatperso-nen enthält. Für den Brieftransport stehen Briefmarken mit regionalen Mo-tiven zur Verfügung, um die Ver-bundenheit mit der Region zu do-kumentieren und auch die Region selbst weiter bekannt zu machen. Die Briefmarken der PAKETERIA-POST® sind hier unterhalb der üblichen Marktpreise erhältlich.

Damit kann man mit dem Bank-besuch nicht nur eine Reihe ande-rer Wege erledigen, sondern auch sparen. Seit dem Start im August 2008 wurden durch die PAKETE-RIA-POST® über zwei Millionen Briefe und mehr als 75.000 Pa-kete zuverlässig transportiert. PR

Die Kinder der Spatzengruppe des Kinderhauses am Bobersberg steckten ihre Wunschzettel in den Weihnachtsbriefkasten der PAKETERIA-POST®. Fotos: (2) EM

Wir habenGeburtstag

und Sie feiern mit!

» „Munter am Monitor“Bildschirmgläser

» Einführungsangebot fürFreeform-Gleitsichtgläser

und eine neue Beschichtung auf schlanke Kunststoffgläser

» Zweitbrillenaktion von Rodenstock

und vieles mehr...

Schauen Sie doch einfachbei uns vorbei!

Wir freuen uns auf Sie!

Brillen- & KontaKtoptiKinh. Carmen naumann

poststraße 901558 Großenhain

telefon 03522 502531

· IM DEZEMBER ·

Gemeinsam mit dem Weihnachtsmann trug die Spat-zengruppe Gedichte vor und sang Lieder. Sogar einige Kunden stimmten in den Gesang ein.


seite 9

Auch für das 55. Jahr des Be-stehens ihres Clubs haben sich die Motorsportfreunde des MC Großenhain wieder einiges vor-genommen. Anfang Dezember gab der neue Vorsitzende des eingetragenen Vereins, Uwe Richter, während der Jahresab-schlussfeier in den Räumen vom Cafe Pietzsch den Veranstal-tungsplan für das nächste Jahr bekannt.

Jürgen Weigelals aktiver „Oldtimer“Der im Oktober neu gewähl-te Vorstand setzt sich nun aus mehr jüngeren Leuten zusam-men. Die rechte Hand und da-mit Geschäftsführerin ist nun Gina Streibhardt, Kai-Michael Riepert kam neu hinzu. Heiko Arndt zeichnet für sportliche Ak-tivitäten verantwortlich, Frank Stöcker weiterhin für Finanzen. Andreas Putz komplettiert das Führungsteam um Uwe Richter.Neben der obligatorischen Club-meisterschaft im Kartsport und dem „nichtmotorsportlichen“ Bow-lingwettbewerb stehen vier gro-ße Veranstaltungen auf dem Pro-gramm. Die Motorsportsaison 2013 beginnt traditionell an der Röder mit dem Autofrühling. Am 27. April wird es der 21. sein. Bereits am 1. und 2. Juni ist der MC Großenhain Mitveranstalter der Rennen zur Internationalen Deutschen Super Moto Meister-

schaft auf dem Flugplatz Erfurt/Alkersleben. Im Herbst kämpfen Europas Super Moto Asse dann zum 18. Mal auf dem Großen-hainer Verkehrslandeplatz um Punkte für die Internationale Deutsche Meisterschaft.Am 12. und 13. Oktober finden bei uns die letzten Rennen der kommenden Saison statt. Da-nach steigt auf dem Flugplatz die Meisterfeier 2013. Bereits am 8. September senkt sich die Startflagge zum 2. Großenhainer Oldtimertreff der Neuzeit. Diese Rallye erwies sich in diesem Jahr sowohl als Magnet für die Lenker von Zwei- und Vierradol-dies als auch echter Hingucker für die Zuschauer. KIA-Auto-hausseniorchef Jürgen Weigel, selbst Besitzer einiger schöner Modelle, brachte super Ideen mit und sicherte zusammen mit seiner Crew die technischen Ab-läufe der Sonderprüfungen.

Junge Mitstreiter gesucht Am 1. September, also eine Wo-che vor der Show der betagten Modelle, treffen sich die Motor-sportler um 10 Uhr auf dem Park-platz am Schützenhaus zur Ori-entierungsfahrt. Dieser Standort wird ebenfalls für den Beginn der „Orientierungsfahrt bei Nacht“, der so genannten Fuchsjagd, genutzt. Am 9. November ver-folgen die motorisierten Jäger den Rotpelz ab 18 Uhr durchs

Der erst 13 Jahre alte Pascal Fiebig ist der hoffnungsvolle Moto Cross Fahrer des Motorsportclubs Großenhain. Foto: privat

Großenhainer Land. Die meis-ten der Veranstaltungen sind vereinsoffen. Es dürfen also nicht nur Clubmitglieder daran teilnehmen. Nachwuchs sowie Mitstreiter sind aber trotzdem gern gesehen. Sie können sich bei Uwe Richter (uwerichter3@

online.de oder Telefon 03522 503505) und Gina Streibhardt ([email protected] oder Telefon 015222569703) melden. EM

[email protected]

Zweimal Super Moto

Ausblick Auf die motorsportsAison 2013

Veranstaltungsplan 2013 (Auszüge)

21. März 19:30 Uhr 1. Lauf Clubmeisterschaft Kart Coswig/Neusömewitz

18. April 19:30 Uhr 2. Lauf Clubmeisterschaft Kart Coswig/Neusörnewitz

27. April 21. Großenhainer Autofrühling1./2. Juni Internationale Deutsche Super Moto Meisterschaft Flugplatz Erfurt/Alkersleben

27. Juni 19:30 Uhr 3. Lauf Clubmeisterschaft Kart Lichtenberg

29. August 19:30 Uhr 4. Lauf Clubmeisterschaft Kart Lichtenberg

01. September 10:00 Uhr Orientierungsfahrt Start: Parkplatz Schützenhaus

08. September 10:00 Uhr 2. Großenhainer Oldtimertreff26. September 19:30 Uhr 5. Lauf Clubmeisterschaft Kart Coswig/Neusörnewitz

12./13.Oktober 18. Großenhainer ADAC Super Moto Rennen mit Meisterfeier Flugplatz Großenhain

17. Oktober 19:30 Uhr 6. Lauf Clubmeisterschaft Kart Coswig/Neusörnewitz

09. November 18:00 Uhr Fuchsjagd 2013 Start: Parkplatz Schützenhaus

14. November 19:30 Uhr 7. Lauf Clubmeisterschaft Kart Coswig/Neusörnewitz

07. Dezember 19:00 Uhr Jahresabschluss mit Bestenehrung Cafe Pietsch

Internet: www.mc-grossenhain.deE-Mail: [email protected]

Motorsportclub GroßenhainOrtsclub im ADAC


seite 10

kleinhAyn im lAndtAG

AnzeiGen

Zu Gast bei Kerstin

Durch Mikrofone konnten die-se, wie die Abgeordneten wäh-rend einer Ausschusssitzung, Fragen stellen. Außerdem inte-ressierten sich die Kleinhayner Betreuer wie die Zusammenar-beit zwischen den verschieden Landtagen funktioniert. Kerstin Lauterbach erklärte, dass sich die Abgeordneten, die an einem Thema arbeiten, beispielsweise Gesundheit, auch länderüber-greifend treffen.

Einige Abgeordnete aus Sach-sen-Anhalt waren erst in den Oktoberferien zu Besuch in Dresden. Die Betreuer stellten fest, dass die Zusammenar-beit zwischen Kleinhayn und der Kinderspielstadt aus Öhrin-gen ähnlich funktioniere. Drei Schülerinnen der Mittelschule Schönfeld nutzten die Gelegen-heit, Kerstin Lauterbach für die Unterstützung ihrer Klassenfahrt nach Auschwitz zu danken. RH

Das Projekt „Kleinhayn – meine Stadt“ des Vereins ZJ 21 bekam am 8. Oktober in der Frauenkir-che den Sächsischen Bürger-preis verliehen (SZ berichtete). Er wird seit 2011 vom Freistaat Sachsen, der Stiftung Frauen-kirche, der Kulturstiftung Dres-den sowie der Dresdner Bank für besondere Leistungen für das demokratische Gemeinwe-sen verliehen. „Das brachte uns nicht nur die Auszeichnung, das Preisgeld und viele Gratulatio-nen“, berichtet Rebekka Heine, eine der Betreuerinnen und er-gänzt: „Harald Kühne, der Wahl-kreismitarbeiter der Landtagsab-geordneten Kerstin Lauterbach, sagte ´Wir setzen noch einen drauf`“. So folgte der Gratulati-on durch die Linken noch eine Einladung in den Landtag nach Dresden. Die Verantwortlichen für das Projekt freuten sich sehr, dass ihr Engagement auch über-regional gewürdigt wird und ei-nige Abgeordnete des Landtages in Bezug auf diesen Preis so po-sitiv reagierten. So besuchten 16 Kleinhayner Betreuer und acht Großenhainer Bürger vor Kur-zem den Sächsischen Landtag. Sie erfuhren sowohl während ei-ner Führung als auch beim Ge-spräch mit der Abgeordneten der Linkspartei, Kerstin Lauterbach,

Interessantes über die Arbeit im Parlament und die Tätigkeit selbst. Sie muss unter anderem neben den Plenarsitzungen auch zu Ausschusssitzungen. Lauter-bach ist im Sozialausschuss und im Petitionsausschuss tätig. Sie erklärte den Kleinhayner Betreu-ern zum Beispiel, was eine Peti-tion ist sowie ihren Werdegang. Flugplatz und Windräder im PetitionsausschussKerstin Lauterbach bearbeitet zurzeit drei dieser Eingaben. Deren Themen sind die Wind-räder, die bei Strauch errichtet werden sollen und der Flugplatz, der in ein Gewerbegebiet umge-baut werden soll. Doch neben diesen rein politischen Vorgän-gen gehört auch die Arbeit vor Ort zu den Aufgaben von Kerstin Lauterbach. „Gerade diese Dinge machen mir am meisten Spaß. So zum Beispiel das Vorlesen im Kindergarten oder ein Besuch bei den Feuerwehrleuten“, er-klärt die Abgeordnete, die seit Januar 2006 im Sächsischen Parlament sitzt. Dessen Stühle durften übrigens die Besucher im Plenarsaal kurz benutzen. Später zeigte Kerstin Lauterbach noch ihr kleines Büro und beant-wortete im Fraktionsraum der Linken die Fragen ihrer Gäste.

Die Landtagsabgeordnete der Linken Kerstin Lauterbach (sitzend) empfängt Kleinhay-ner Betreuer im sächsischen Landtag. Foto: EM

Inh. Mario GüntherAm Speicher 102 · 01558 GroßenhainÖffnungszeiten: Do - So 17.00 - 22.00 Uhr

Mittagstisch Mo-Fr 11.30 - 14.30 Uhr / inkl. 1 Tasse Kaffee für 3,99 €

»Der Wirt«

»Oma Ella«

»Bauer Willi«

»Der letzte Russe«

03522/5293421

Gutschein-Geschenk-Ideefür Freunde des Schlagers und des Humors

» 05.01.2013 Duo Libras-Show» 16.02.2013 Zu Gast: Maja Catrin Fritsche» 16.03.2013 Keiler‘s Musik- und Spaß-ParadeWir bitten um IhreTischreservierung unter:AGRO-SERVICE GmbH

Mülbitzer Straße 9 · 01558 GroßenhainTelefon 03522 30950 · Telefax 03522 502455

[email protected]

Ihr zuverlässiger Partner fürHeizöl, Kohle und Diesel.

» IVECO-Vertragswerkstatt» Nutzfahrzeugservice für alle Typen» Reifen- u. Hydraulikschlauchservice


seite 11

rätsel

impressum nAchdenkliches

herausgeber:Gräser Verlag Großenhain OHGAm Hayn 28 | 01558 GroßenhainTelefon: 03522 500031E-Mail: [email protected] | Internet: www.heroldonline.net

verantwortlicher redakteur:Henry Müller | Telefon: 0172 3587987

layout:Aidagrafix.com | Telefon: 03522 320163

druck:Stoba-Druck GmbHAm Mart 16 | 01561 LampertswaldeE-Mail: [email protected]

erscheinungsweise:Der Großenhainer Herold erscheint aller zwei Monate. Die Zustellung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte und Geschäfte der Großen Kreisstadt Großenhain und der Gemeinde Röderaue. Die von uns gestalteten Anzeigen sind rechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet.

Zyniker sind Realisten,die sich trauen,

die Wahrheit zu sagen...

Sir James Bacon

WAAGERECHT1. Ziffer 3. kleine Hütte 4. Neigung einer Kurve 6. lat.: im Jahre 8. öst. Fotochemiker (1855) 10. oberster Mönch 11. Nordwesteuropäer 12. krankh. Bewusstseinsverlust 14. Preisgabe d. Mitgliedschaft 17. Perseusstern 19. Tongeschlecht 22. kleine Ostseeinsel 23. Fensterverdunklung 25. asiat. Hochland 27. die Pflanzenwelt 30. seemänn. Wendekommando 31. Erbanlage 32. seemänn.: Öffnung im Schiff 34. oderdt. f. Ecke 36. Treffer ins falsche Tor 39. Himmelsrichtung 42. Abspreizer 47. männl. Schwein 49. krautige Pflanze 50. german. Lichtgott 51. ländl. Ansiedlung 53. wirbelloses schlankes Tier 54. Unglück 55. Ziffer 57. anregendes Getränk 59. Verpflegungssatz 61. Selbstachtung 63. amerikan. Physiker (Nobelpreis) 66. trockene Getreidehalme 68. Lehre vom Aufbau der Lebewesen 72. ungebraucht 73. Risikobereitschaft 75. gallertartige Substanz 77. feuchte Niederung 78. Metro (Kurzbez.) 80. Abschnitt beim Boxen 83. Nachweis des Aufenthalts 84. arabisch: Vater 85. rumän. Währungseinheit 87. Zweifel, Bedenken 90. Wohnsitz 92. Firmenanteil 95. ehem. türk. Titel 96. nat. Metallrohstoff 97. Kellner 98. gebog. Malaiendolch 99. Prosaerzählung 100. Beingelenk 101. RichtergewandSENKRECHT1. chem. Verbindung 2. engl. Teegewicht 3. Windstoß 4. Scheuermittel 5. Wacholderbranntwein 7. Abk. f. Object Linking & Embedding 8. biblischer Priester 9. Wut, Aufregung 12. bewaffnete Truppe 13. alter Name Tokios 15. Reifeprüfung (Kurzbez.) 16. dynam. Datenaustausch im Computer 17. männl. Vorname 18. Bauart v. Motoren 20. männl. Vorname 21. Tierbehausung 23. kurz f. Ragtime 24. Apothekengewicht 26. kleinste Informationsmenge 28. Rauschgift 29. engl.: Ameise 30. Tierschwanz 31. Sand im Geflügelfutter 33. leicht. Indianerboot 35. oberer Körperteil 37. verrückt, verwirrt 38. Störung d. Nervensystems 40. Knochengerüst 41. Ein oder Ausfuhrverbot 43. niederl. Stadt 44. engl.: alt 45. Org. d. Handwerker 46. freie Fläche 48. dt. Automobilmarke 52. deutscher Fluss 55. Knochengebilde im Mund 56. weibl. Vorname 58. Ausdünstung 60. Schmuckstein 61. Insel im Roten Meer 62. Nadelbaum 63. Verschwendung 64. Farbstoffpflanze 65. dicht, gering entfernt 67. nord. Hirsch 69. schlangenähnlicher Fisch 70. Monat 71. alte amerik. Goldmünze 74. unbek. Flugobjekt (Abk.) 76. kand. Wapitihirsch 79. afrik. Strom 81. dt. Universitätsstadt 82. mundartl. f. Kopf 83. griech.Göttin d. Verblendung 84. dtsch. Physiker (Funktechnik) 86. Biene 88. Heilbehandlung 89. Spaß, Unfug 90. alte Einh. d. Kraft 91. chin.am. Physiker (Nobelpreis) 93. chin.am. Physiker (Nobelpreis) 94. fertig gekocht


seite 12

AnzeiGen

Flugplatz GroßenhainicaO code: eDaK

Flugplatzkoordinaten: 51° 18‘ 42‘‘ n | 13° 33‘ 33‘‘ OPlatzhöhe: 127 m MsL (417 ft)

Fliegerkneipe und Pension „richthofens“preiswerte Übernachtungen | Gesellschaften bis 35 Personen | rundflüge ab 49 eUrFlugplatz Großenhain UG | Zum Fliegerhorst 25 | telefon 03522 341260 | Fax 3522 341261 | www. flugplatz-grossenhain.de

Angela RabaldMeißner Straße 3701558 Großenhain

Telefon 03522 502280 www.allianz-rabald.de

Unsere Kompetenzist Ihr Vorteil!VersicherungVorsorgeVermögen

Wir beraten Sie gern.

Elektro Zentrum Großenhain EZG eG · Radeburger Straße 12 · 01558 Großenhain · Telefon 03522 3091-0 · Telefax 03522 3091-44 www.e-z-g.de

55 Jahre1956 – 2011

Erfahrung · Qualität · Kompetenz

anerkannte

VdSErrichterfirma

Elektro Zentrum GroßenhainTÜVRheinland®

CERTISO 9001

eG

• Planung,ErrichtungundServicevonElektroanlagen bis30KV,EIB-Anlagen• ErneuerbareEnergien Solaranlagen,Wärmepumpen Photovoltaikanlagen,Blockheizkraftwerke(BHKW)

• Schwachstrom-undGefahrenmeldetechnik Einbruch-,Brandmeldeanlagen, Rauch-undWärmeabzuganlagen,VideoüberwachungenundZutrittskontrollen,VerkabelungderDatennetze,AntennentechnikinallenGrößen

• Verkauf,VerleihundServicevonHeimelektronik, Haushaltstechnik,E-MotorenundE-Werkzeugen

• Berufsausbildung: ElektronikerfürGebäude-undErnergietechnik

Großenhainer Herold

Documents