Glosario 89 a- to, at acuerdo - agreement adiós - goodbye agarró - s/he grabbed; you grabbed agarrar - to grab agarraron - they grabbed agua - water ahora - now al - to the amigos - friends antes - before año(s) - year(s) apareció - s/he, it, you ap- peared aquí - here así - this way asombrado(s) - surprised avión(es) - airplanes ayúdenme - help me ayuda - help ayudar - to help ayudarme - to help me bajó - s/he went down baja - short bajando - going down bajar - to go down bajarnos - to go down (our- selves) bajaron - they went down balandro de Bermuda - Ber- muda sloop; a 17th century ship made in Bermuda baño - bathroom barco(s) - ship(s) bien - fine; well bienvenidos - welcome blanco(a) - white boda - wedding brazo(s) - arms bueno(a)(s) - good burbuja - bubble buscó - s/he, you looked for buscaba - s/he, I was look- ing for; you were look- ing for buscaban - they were look- ing for buscando - looking for Glosario
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Glosario
89
a - to, atacuerdo - agreementadiós - goodbyeagarró - s/he grabbed; you
grabbedagarrar - to grabagarraron - they grabbedagua - waterahora - nowal - to theamigos - friendsantes - beforeaño(s) - year(s)apareció - s/he, it, you ap-
pearedaquí - hereasí - this wayasombrado(s) - surprisedavión(es) - airplanesayúdenme - help meayuda - helpayudar - to helpayudarme - to help mebajó - s/he went downbaja - short
bajando - going downbajar - to go downbajarnos - to go down (our-
selves)bajaron - they went downbalandro de Bermuda - Ber-
muda sloop; a 17thcentury ship made inBermuda
baño - bathroombarco(s) - ship(s)bien - fine; wellbienvenidos - welcomeblanco(a) - whiteboda - weddingbrazo(s) - armsbueno(a)(s) - goodburbuja - bubblebuscó - s/he, you looked forbuscaba - s/he, I was look-
ing for; you were look-ing for
buscaban - they were look-ing for
buscando - looking for
Glosario
buscar - to look forbuscaron - they looked forbuscábamos - we were
looking forcabeza - headcanción - songcansado - tiredcasarse - to get marriedcasi - almostcerca - close; near chico - boycien - one hundredcientos - hundredscinco - fiveciudad - citycómo - howcocina - kitchencomía - s/he, I was eating;
you were eatingcomer - to eatcomió - s/he, you atecomo - like; as; sincecon - withconducía - s/he, I was driv-
ing; you were drivingconduce - s/he drives conduciendo - drivingconducir - to drive
condujeron - they drove condujo - s/he, you drove(que) conduzca - (that) s/he,
I, you drivecorría - s/he, I was running;
you were running(que) corran - (that) they runcorrían - they were running(que) corras - (that) you runcorre - s/he runs; you runcórrele - run from himcorrer - to runcorrió - s/he, you rancorriendo - runningcorriente(s) - current(s)corrieron - they rancree - s/he thinks, believes;
you think, believecreer - to think; to believecreerlo - to believe itcrees - you think; you be-
lievecreo - I think; I believecreyó - s/he, you believed(que) creyeran - (that) they
día(s) - day(s)de - from; of; aboutdebajo - underdecidieron - they decideddecir - to say; to telldecirle - to tell him/herdecirles - to tell themdel - from the; of thedentro - insidedescansó - s/he, you resteddescansar - to restdesde - since(se) despertó - s/he, you
woke up(se) despertaron - they
woke updespierto(s) - awakedespiértense - wake updespués - afterdice - s/he says; you say
diez - tendigo - I saydijo - s/he, you saidDios - God(vayan con) Dios - Go with
God; God bless youdiré - I will say; I will telldónde - wheredoce - twelvedonde - wheredormían - they were
sleeping; they sleptdormir - to sleepdormirse - to fall asleepdos - two durmió - s/he, you sleptdurmiendo - sleepingdurmieron - they slepte - andel - theél - heella - sheellos(as) - theyempezó - s/he, it, you
started; beganempezaron - they started;
beganentonces - then
Glosario
91
entre - between; amongera - s/he, it, I was; you
were; eraeran - they wereeras - you wereeres - you arees - s/he is; you are esclavitud - slaveryesclavo(s) - slavesescuché - I listened toescuchó - s/he listened toescuchaba - s/he, I was
listening to; you werelistening to
escuchaban - they were listening to
escuchan - they listen toescuchando - listening toescuchar - to listen toescucharlo - to listen to itescucharon - they listened
toese,eso(a) - that (those)espada - swordespañol(es) - Spanishesperé - I waited for
esperaba - s/he, I was wai-ting for; you were waiting for
esperaban - they were waiting for
esperando - waiting foresperar - to wait foresperaron - they waited foresperen - waitesperándolos - waiting for
themesperándonos - waiting for
usestá - s/he, it is; you areesto(a)(s) - this (these)estaba - s/he, I was; you
wereestaban - they were(he) estado - state; ( I have)
beenestamos - we areestar - to beestará - s/he, you will be este - east(que) estemos - (that) we beestán - they areestoy - I amestás - you are
Glosario
92
(que) estuvieran - (that) theywere
estuvo - s/he, it was; youwere
frente - foreheadfue - s/he, it was; you were;
s/he went; you went(que) fuera - that s/he, you
gofueron - they wentfuimos - we wentgente - peoplegordo - fatgracias - thank yougran - greatgrande(s) - biggris - graygritó - s/he, you yelledgritaba - s/he, I was yelling;
you were yellinggritaban - they were yellinggritando - yellinggritaron - they yelledgrito(s) - shouts; yellsle(s) gustó - s/he (they) liked
it; it was pleasing tohim/her (them)
le gusta - s/he likes it; it ispleasing to him/her
le/me/te gustaba - s/he, I,you liked it; it was pleasing to him/her/me/you
le/me/ te gustan - s/he, I,you like them; they arepleasing to him/her/me/you
ha (estado) - s/he has; youhave (been)
había- there was/there werehabía (escapado) - s/he, I,
you had (escaped)había (inventado) - s/he, I,
you had (invented)había (visto) - s/he, I, you
had seenhabían (entrado) - they had
(entered)habló - s/he, you spokehablaba - s/he, I was talking;
you were talkinghablaban - they were talkinghablando - talkinghablar - to talkhablarle - to talk to him
Glosario
93
hablarles - to talk to themhablaron - they talkedhacemos - we make; we dohacer - to make; to dohacerle - to make him/herhacerles - to make themhacernos - to make ushacia - towardhaciéndole - making
him/herhan (desaparecido) - they
have (disappeared)hay - there is; there arehe (estado) - I have (been)hemos (estado) - we have
(been)hermana - sisterhola - hellohombre(s) - man (men)hubo - there was; there wereiba - s/he, I was going; you
were goingiban - they were goingidioma - languageir - to gola(los,las) - thelargo(a)(s) - longle - to/for him/her
les - to/for themse levantó - s/he, you got uplevantó - s/he, it, you lifted;
raisedlevantado - lifted; raisedlevantarlo - to lift it; to raise
itlevantaron - they lifted;
raisedse levantaron - they got uplibro - bookllamó - s/he, you calledse llama - s/he calls him/her-
self; his/her name isse llamaba - s/he called
him/herself; his/hername was
nos llamamos - we call our-selves; our name is
se llaman - they call them-selves; their names are
llámame - call mellamando - callingllamar - to callllamarle - to call him/herme llamo - I call myself; my
name isllegó - s/he arrived
Glosario
94
llegada - arrivalllegamos - we arrive; we
arrivedllegar - to arrivellegaremos - we will arrive llegaron - they arrived(que) llegue - (that) s/he,
had) fear; (was afraid)mientras - whilemil - one thousand
miró - s/he, you looked atmira - s/he looks at; you
look atmiraba - s/he, I was looking
at; you were looking atmiraban - they were looking
atmirando - looking atmirar - to look atmiraron - they looked at(que) miren - (that) they
look atmirándolos - looking at
themmío - mine(está) muerto - (s/he, it) is
deadmundial - worldmundo - worldmuy - verynada - nothingnadie - no onenave espacial - space shipnegro(a) - blackni - neither; norniña - girl ninguno - none; not anynoche - night
Glosario
95
nos - to/for us
nosotros - we
nuestro(a)(s) - our
(de) nuevo - again
nuevo - new
nunca - never
ojo(s) - eye(s)
ola(s) - wave(s)
oír - to hear
ovni(s) - UFO(s)
oye - s/he hears
padre - father
padres - parents
para - for
parecía - s/he, I, you
seemed; appeared
parecían - they seemed; ap-
peared
parece - s/he seems; you
seem
parecen - they seem; appear
parecer - to seem; to appear
pareció - s/he, you seemed;
appeared
pecho - chest
peligro - danger
peligroso(a) - dangerous
pensé - I thought
pensó - s/he, you thought
pensaba - s/he, I was thin-
king; you were thinking
pensando - thinking
pequeño(a)(s) - small
pequeñito - very small
perdió - s/he, you lost
perdido(s) - lost
perdieron - they lost
pero - but
perseguían - they were
following; pursuing
persiguieron - they
followed; pursued
persiguiéndolo - following
him; pursuing him/it
persiguiéndolos - following
them; pursuing them
persiguiéndonos - following
us; pursuing us
(un) poco - (a) little
podía - s/he, I, you could
podían - they could
podemos - we can
podría - s/he, I, you would
be able to; could
podrían - they would be
able to; could
Glosario
96
podremos - we would beable to; could
por - through; by; forpor (favor) - pleasepor qué - whyporque - becausepreguntó - s/he, you askedpregunta(s) - question(s)preguntarte - to ask youproa - bow (of a boat)pronosticaban - they fore-
castedpronostican - they forecastpronóstico (del tiempo) -
weather forecastpronto - right awaypudieron - they couldpudo - s/he, you couldpuede - s/he, you canpueden - they canpuedes - you canpuedo - I canpuerto - portpues - wellpum - boom, bangqué - whatque - that(me) quedé - I stayed
(se) quedó - s/he stayed; re-mained
(se) queda - s/he stays, re-mains; you stay, remain
(se) quedaba - s/he wasstaying; you werestaying
quedarían - they would stayquedarnos - to stay
(ourselves)quedarse - to stay; to remainquería - s/he, I, you wantedquerían - they wantedqueremos - we wantquerida - dearquien - whoquiere - s/he wants; you
wantquieren - they wantquieres - you wantquiero - I want quién - whoquince - fifteenregresó - s/he returned; you
returnedregresamos - we return; we
returnedregresar - to return
Glosario
97
regreso - I return(de) repente - suddenlyrespuesta - answer rico - rich(se) ríe - s/he laughs; you
laugh(se) rió - s/he laughed; you
laughedrieron - they laughedriéndose - laughingrío - riverroja - redsalí - I leftsale - s/he, it leaves; you
leavesalen - they leavesalió - s/he, you, it leftsalieron - they leftsalimos - we leave; we leftsalir - to leavesaltó - s/he, you, it jumpedsaltaba - s/he, I, it was
jumping; you werejumping
saltaban - they were jumping
saltando - jumpingsaltar - to jump
saltaron - they jumpedsalto de tiempo - time warpsalvar - to savesalvarnos - to save ussé - I knowse (llama) - s/he calls
him/herself; his/hername is
seguía - s/he, I wasfollowing, continuing;you were following,continuing
seguíamos - we were following
seguir - to follow; to continue
seguirla - to follow her, itsegundos - secondsseis - sixseiscientos - six hundredsemana(s) - week(s)sentarse - to sit downseñor - sir; Mr.ser - to besería - s/he, I, you, it would
besí - yes si - if
Glosario
98
siempre - alwayssiete - sevensigue - s/he follows;
continues; you follow;continue
siguió - s/he, you followed;continued
siguiendo - followingsiguientes - followingsiguieron - they followed;
continuedsiguiéndolos - following
themsólo - only (Although the
Academia Real no lon-ger uses an accent onsólo when it carries themeaning “only”, theaccent is used in thisnovel to aid compre-hension.)
solo - only; alonesobre - aboutsol - sunsomos - we areson - they aresoy - I amsu - his; her; your; their
sur - southsureste - southeastsuroeste - southwestsus - his; her; their; yourtú - youtambién - too; alsotampoco - either; neithertan - as, sotantas - so manytanto - so muchtarde - latetenía - s/he, I, you hadtenía miedo - s/he, I was
afraid; you were afraidteníamos - we hadtenían - they hadtendrían - they would havetenemos - we havetener - to have(que) tengamos - (that) we
have(que) tengas - (that) you
havetengo - I havetesoro - treasure(a) tiempo - (on) time(pronóstico del) tiempo -
weather forecast
Glosario
99
tiempo - timetiene - s/he has; you havetienen - they havetienes - you havetodavía - stilltodo(a)(s) - all; everyonetono - tonetormenta(s) - storm(s)treinta - thirtytres - threetrescientos - three hundred triste(s) - sadtu - yourtuvieron - they had tuvo - s/he, you hadun(o)(a) - a; anunos(as) - someusted - you (formal)ustedes - you (pl.)va - s/he goes; you govamos - we govámonos - let’s govan - they govas - you go(que) vayan - (that) they gove - s/he, you seeveían - they saw; they were
seeing
veintisiete - twenty sevenveintiséis - twenty sixvela(s) - sail(s)ven - they seeveo - I seever - to seeverde - greenverla - to see it; herverlo - to see it; himverlos - to see themves - you see(otra) vez - againviaje - tripvidas - livesviento(s) - wind(s)vieron - they sawvio - s/he, you saw(había) visto - (s/he, I, you
had) seenvivía - s/he, I was living; you
were livingvive - s/he lives; you liveviven - they livevivir - to livevivo - I livevolador - flyingvolante - flying; steering
wheel
Glosario
100
voy - I go; I’m goingvoz - voicevuelo - flighty - andya - alreadyya no - any moreyo - I
Glosario
101
Cognados
102
abandoné - I abandonedabandonamos - we
abandonedabandonar - to abandonabandonarla - to abandon
herabandonaron - they
abandonedabordó - s/he boardedabordar - to boardabordaron - they boardedaborde - aboardabusó - s/he abusedaborden - they boardaccidentes automovilísticos
automobile accidentsacciones - actionsaccidentes - accidentsaceptó - s/he acceptedaceptar - to acceptactuar - to actadmiración - admirationadmitió - s/he admittedadmitir - to admitadmitirlo - to admit it
blocked; was blockingborde - edgea bordo - on boardbrillante - brilliantcable - cablecalculando - calculating(se) calmó - s/he, it calmedcalma - calmcalmaba - s/he, it, I was
calming; you were calming
calmado(a) - calmedcalmadamente - calmly
calmarlos - to calm themcalmaron - they calmed
(down)cálmense - calm downcampeón - championcañón(es) - cannon(s)caos - chaoscapitán(es) - captain(s)captúrenlos - capture themcapturó - s/he capturedcapturado(s) - capturedcapturar - to capturecapturarnos - to capture uscapturaron - they capturedCaribe - Caribbeancausan - they causecaso - casecausaron - they causedcelebraba - s/he, I celebra-
ted, was celebrating;you celebrated, werecelebrating
celebraban - they celebra-ted; were celebrating
celebración - celebrationcelebrando - celebratingcelebrar - to celebratecelebraron - they celebrated
(por) fin - finallyfinal - final; endfirmemente - firmlyflota - s/he, it floatsflotaba - s/he, I, it was float-
ing; you were floatingflotando - floatingflotar - to floatforma - s/he, it formsformas - forms; shapesformando - formingforzaba - s/he, it, I was forc-
ing; you were forcingforzando - forcingforzar - to forceforzaron - they forcedforzarme - to force mefrente - front; foreheadfuertes - strongfunciona - s/he, it functionsfuncionaba - s/he, I, it was