GLOSARIO HERRAMIENTAS

GLOSARIO HERRAMIENTAS

Imagen Inglés Español

Radio pliers (UK) alicate eléctrico punta larga

Snipe nose cutter (UK)

Long-Nosed Round Pliers (UK)

Long nosed pliers (UK, US),

Straight Long-Nosed Pliers

(UK)

Alicate punta

long needle-nose pliers (US)

long nose telephone pliers

(US)

Mini flat nose plier (UK), Long-

Nosed Flat Pliers (UK)

Slip joint plier (UK, US)

Wire Stripper (UK)

Fencing tool (UK) alicate para hacendado

retaining ring pliers

Alicate de retención, alicate

para anillos de retención

Mini bent nose plier (UK),

curved long nose pliers (US)

Combination pliers (UK), side

cutting pliers (US),

alicate universal

Water pump pliers (UK),

pump pliers (US)

Alicate pelicano boca recta

Alligator pliers (UK), Cobra

pliers (US), groovelock pliers

(US),

Alicate pelicano boca curva

Adjustable basin wrench (UK) picoloro, Llave para gasfiter

Power grip nut wrench (UK),

rapid grip pipe (US)

Power grip pipe wrench (UK,

US),

Speed wrench (UK), rapid grip

pipe (US)

Footprint pipe wrench (UK)

Quick wrench (UK)

Adjustable wrench (UK, US)) Llave ajustable

pipe wrench (UK, US) Llave stillson

locking Wheel spanner (UK)

Wheel spanner (UK) llave ajustable

fitting nut spanner (UK),

compression spanner (UK)

Ratchet swivel head (UK),

Ratchet (UK)

chicharra con mango

socket Dado

Construction spanner (UK)

Combination wrench (UK, US) Llaves punta corona

Glow plug spanner (UK) corona

Ratchet spanner (UK)

spanner set (UK) juego de llaves punta corona

Vise grip locking pliers (UK),

Jaw Locking Pliers (UK, US),

locking Plier (US)

caimán

caimán curvo

Long Nose Locking Pliers (UK)

C Clamp Locking Pliers (UK), C

clamp (US)

alicate de presión C

Basin wrench (UK)

Hole keys (UK)

Hex Key set (UK, US) juego llaves allen, juego llaves

hexagonales

Flush cutter (US)

Cutting nippers (UK), diagonal

cutting plier (UK), mini

diagonal cutting plier (UK),

diagonal cutter (US)

cortante, alicate cortante,

alicate corte diagonal

Mini end nipper (UK), end

cutting pliers (US)

tenaza?

Tile nippers (UK) tenaza

Carpenters pincers (UK) Tenaza carpintera

End cutters (UK)

Ratchet crimper (UK), crimp

tool (US), multipurpose crimp

(US), ratcheting crimper (US)

pinzas de compression

manual (Ar), pinzas de

indentado manual (Ar)

cable stripper (UK, US), wire

stripper (US)

Pelacables(Ch, Ar)

Wire strippers (UK)

Wire rope cutter (UK, US)

PVC pipe cutter (UK), pipe

cutter (US), ratcheting PVC

cutter (US)

Corta tubos de PVC

bolt cutter (US) Napoleon

Tin snips (UK), Straight

Pattern Tin Snips (UK)

Tijera para hojalata, tijera

hojalatera

Right cut Aviation Snips (UK,

US)

tijera hojalatera de aviación

corte derecha

left cut Aviation Snips (UK, US)

Straight cut Aviation Snips

(UK, US),

tijera hojalatera de aviación

Power snips (UK)

Aviation snip (UK)

Cable Cutter (UK, US), cable

shears (US)

corta cable alto poder (Ch),

corta cable manual (Ar)

Remachadora

oilstone (UK) Piedra para asentar

Bench Plane (UK) Cepillo

Block Plane (UK)

Rebate Plane (UK)

Cabinet Scraper (UK)

surform plane (UK) cepillo madera

Lija

pipe cutter (UK), tubing cutter

(US)

Corta tubos de metal

Automatic pipe cutter (UK),

pipe cutter (UK)

Mini cortador de tubos

pipe cutter (UK), budget mini

tube cutter (UK), mini tube

cutter (US)

pipe slice (UK), pipe cutter

(UK)

cutting wheel (UK),

replacement wheels (US)

Cuchilla

spring tube benders (UK)

Pipe bender (UK),

tap reseating tool (UK)

Flaring kit (UK), flaring tool

set (US)

Expandidor de tubos

Extensión corta soplete

Extensión larga soplete

Boquilla

Mango soplete

Soplete a gas butano

Water pressure test gauge

(UK)

Deburring tool (UK), pipe

reamer (UK),

reaming/deburring tool (US)

escariador de tubería (Ch)

Contractor Tile cutter (UK) Cortadora manual

Circle tile cutter (UK)

Tile spacer (UK) Espaciadores para ceramica

en cruz

Espatula dentada

Spreader (UK)

esponja texturada

GroutingFloat (UK) Fraguador de goma

Fraguador lengueta

Rake blades (UK)

Rake (UK), cutter (UK) Removedor de frague

Perfil ceramico

master plunger (UK)

Galvanised band (UK) sonda destapadora

professional power plunger

(UK)

Sink & bath unblocker (UK) bomba succionadora

Destapador de WC, sopapa

Destapador de sanitario

Drain unblocker (UK)

Sonda destapadora

Sonda destapadora WC

Drain rod set (UK)

Phillips screwdriver, pozidrive

screwdriver

atornillador o Destornillador

cruz

parallel screwdriver (UK),

flared screwdriver (UK)

atornillador punta paleta

torx screwdriver (UK) atornillador torx

buscapolos(Ch), destornillador

buscapolos(Ar)

atornillador con chicharra

Escofina media caña

Escofina plana

chisels (UK, US) Formones

carving tool set (US) Gubias

Bradawl (UK) Punzón

tack puller (US)

Plumb line (UK) plomada

Plomada albañil

Plomada carpintero

Brick line (UK) cuerda

Chalk line or reel (UK) tizalínea

Carpenter's Pencil (UK) lápiz carpintero

stainless steel rule (UK), rigid

steel rule (US)

Regla de acero

folding rule (UK, US) Metro de madera

square (UK) escuadra, escuadra carpintera

combination square (UK, US) escuadra combinación

Joiners Bevel (UK) escuadra falsa

tape measure (US) metro

torpedo level (UK, US), level

(UK, US)

Nivel

laser level (UK) medidor digital con laser

Nivel para postes

caliper (US) pie de metro

Marking Gauge (UK)

Square mouth shovel (UK) Pala carbonera

Round mouth shovel (UK) Pala punta huevo

Cable laying shovel (UK)

swan neck shovel (UK)

Taper mouth shovel (UK) Pala carbonera

Trench shovel (UK)

Post hole borer (UK) ¿excavador

Trowel (UK) Llana diente cuadrado

Tile adhesive comb (UK) espátula peine, espátula

dentada

Cementing float (UK) Llana

Brick trowel (UK)

Pointing trowel (UK)

Plana triangular

margin trowel plana botadora (Cono

truncado)

Gauging trowel (UK) Plana punta redonda

Plana lengueta

Cement or flooring trowel

(UK)

Platacho

Picota punta cincel

Picota punta punta

Pick axe & shaft (UK) picota con mango

moulding puller (US),

contractor bar (US)??

Diablito

demolition hammer (US) Demoledor, guagua

Punto acero

claw hammer (US) Martillo carpintero

Martillo mecanico

double face hammer (US) Mazo

rubber mallet (US) Mazo de goma

bricklayers hammer (US)

C clamp (US) Prensa

bar clamp (US) Sargento

corner clamp (US)

Tornillo mecanico

Heavy Duty Saw (UK) Serrucho carpintero

Universal Saw (UK)

11-13 tpi (dpp)

tenon saw (UK) Serrucho costilla

Serrucho desganchador

Serrucho poda

Serrucho punta

7 tpi (dpp)

Plasterboard / Jab Saw (UK)

7 tpi (dpp) Plasterboard Saw (UK)

11 tpi (dpp)

Flooring Saw (UK)

1.4 tpi (dpp) Concrete Saw (UK)

Cut Pull Saw (UK)

Reversible Flush Cut Saw (UK)

Coping Saws (UK) sierra de calar

Bow Saw/Hacksaw (UK)

Mitre Box (UK) caja ingleteadora, Caja

ingletes

Mechanical Mitre Box (UK) ingleteadora

hacksaw (UK, US), heavy duty

hacksaw (UK), multiposition

hacksaw (UK)

sierra para metal

Arco sierra

Mini Hacksaw (UK) Sierra punta mini, sierra mini,

Arco sierra mini

Tile saw (UK)

Tile saw blade (UK)

Single Pinion Hand Drill (UK)

Phillips insert bit (UK) puntas atornillar

Pozidriv insert bit (UK)

Torx insert bit (UK)

Power bit (UK)

Magnetic bit holder (UK)

socket adaptor (UK)

Double suction lifter (UK) ¿ventosa succión?

Drain brush (UK)

Chimney brush (UK) grata circular?

soldering iron (UK) Cautin lapiz

soldering gun (UK) Cautin pistola

clamp meter (US) Amperimetro de tenaza (Ch),

pinza amperométrica(Ar)

Pasacables

Pointing gun (UK) pistola de calafatear

multímetro digital