Geachte broeders en zusters, In deze nieuwsbrief, die elk halfjaar verschijnt, willen wij u op de hoogte houden van het wel en wee van de gereformeerde kerken in Spanje. Deze kerken moeten in heel andere omstandigheden kerk zijn dan wij hier in Nederland. In de eerste plaats zijn het gemeenten met een klein ledenaantal (tussen de 20 en 30). Een belangrijke bijkomstigheid van zo’n klein ledenaantal is dat de financiële mogelijkheden beperkt zijn. Immers, met relatief weinig middelen moet het kerkelijk leven gestalte worden gegeven (gebouw, predikant, onderhoud, andere kosten). Het zal duidelijk zijn dat het niet voor alle kerken in Spanje mogelijk is om zichzelf te onderhouden. Vandaar ook de steunaanvragen uit Spanje om vanuit Nederland financiële hulp te bieden. Een tweede punt wat het kerk zijn in Spanje bepaalt is dat van een gereformeerde kerk wordt gevraagd, meer nog dan in Nederland, zich te onderscheiden van het katholicisme aan de ene kant en de evangelisch- charismatische groeperingen aan de andere kant. In Spanje worden namelijk deze groeperingen, aangezien ze bewegingen zijn en geen kerken, vaak als sekten bestempeld; dit in onderscheid van de katholieke kerk. Het is dan ook nodig voor een gereformeerde kerk in Spanje om duidelijk te maken dat ze geen sekte of beweging is maar een kerk, die echter fundamenteel verschilt van de katholieke kerk. In deze nieuwsbrief informeren wij u over de gemeente in La Línea. Daarnaast vindt u de jaarlijkse verantwoording van het financiële beleid in deze nieuwsbrief terug, met een toelichting. Een nieuw onderkomen voor de gemeente in La Línea. De gemeente van La Línea in het zuiden van Spanje, nabij Gibraltar, is een kleine gemeente van ongeveer 24 zielen. Officieel is deze gemeente in het jaar 2006 toegetreden tot het Spaanse kerkverband van gereformeerde kerken, de Iglesias Reformadas de España (IRE). Het jaar daarop, in 2007, hebben twee afgevaardigden van SBS deze gemeente bezocht om zich op de hoogte te stellen van de eventuele materiële en immateriële noden van de gemeente. Die bleken er inderdaad te zijn. We hebben u daarover indertijd geïnformeerd in de nieuwsbrief.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Geachte broeders en zusters,
Geachte broeders en zusters,
In deze nieuwsbrief, die elk halfjaar verschijnt, willen wij u op de hoogte houden van het wel en wee van de gereformeerde kerken in Spanje. Deze kerken moeten in heel andere omstandigheden kerk zijn dan wij hier in Nederland. In de eerste plaats zijn het gemeenten met een klein ledenaantal (tussen de 20 en 30). Een belangrijke bijkomstigheid van zo’n klein ledenaantal is dat de financiële mogelijkheden beperkt zijn. Immers, met relatief weinig middelen moet het kerkelijk leven gestalte worden gegeven (gebouw, predikant, onderhoud, andere kosten). Het zal duidelijk zijn dat het niet voor alle kerken in Spanje mogelijk is om zichzelf te onderhouden. Vandaar ook de steunaanvragen uit Spanje om vanuit Nederland financiële hulp te bieden. Een tweede punt wat het kerk zijn in Spanje bepaalt is dat van een gereformeerde kerk wordt gevraagd, meer nog dan in Nederland, zich te onderscheiden van het katholicisme aan de ene kant en de evangelisch-charismatische groeperingen aan de andere kant. In Spanje worden namelijk deze groeperingen, aangezien ze bewegingen zijn en geen kerken, vaak als sekten bestempeld; dit in onderscheid van de katholieke kerk. Het is dan ook nodig voor een gereformeerde kerk in Spanje om duidelijk te maken dat ze geen sekte of beweging is maar een kerk, die echter fundamenteel verschilt van de katholieke kerk.
In deze nieuwsbrief informeren wij u over de gemeente in La Línea. Daarnaast vindt u de jaarlijkse verantwoording van het financiële beleid in deze nieuwsbrief terug, met een toelichting.
Een nieuw onderkomen voor de gemeente in La Línea.
De gemeente van La Línea in het zuiden van Spanje, nabij Gibraltar, is een kleine gemeente van ongeveer 24 zielen. Officieel is deze gemeente in het jaar 2006 toegetreden tot het Spaanse kerkverband van gereformeerde kerken, de Iglesias Reformadas de España (IRE). Het jaar daarop, in 2007, hebben twee afgevaardigden van SBS deze gemeente bezocht om zich op de hoogte te stellen van de eventuele materiële en immateriële noden van de gemeente. Die bleken er inderdaad te zijn. We hebben u daarover indertijd geïnformeerd in de nieuwsbrief.
Eén van de belangrijkste knelpunten van deze gemeente was dat ze elke zondag diensten belegt in een klein tweekamer appartement op de vijfde verdieping van een gebouw. Niet echt geschikt als onderkomen voor de wekelijkse erediensten van de gemeente. Temeer als je daarbij bedenkt dat een gereformeerde kerk in Spanje zich duidelijk moet profileren tegenover aan de ene kant de katholieke kerk en aan de andere kant de evangelisch-charismatische groeperingen. Zoals de predikant, ds. Vital, zelf zegt: ‘Spanjaarden zijn vrij sceptisch als ze een ‘niet-katholieke’ eredienst moeten bezoeken op de vijfde verdieping’. Dat feit geeft namelijk voeding aan de gedachte dat de gereformeerde kerk geen kerk is maar een beweging of in het ergste geval een sekte.
Op de laatst gehouden IRE synode is het probleem van de huisvesting van de gemeente in La Línea ook ter tafel gekomen. Er is toen afgesproken dat de kerk van La Línea samen met SBS de mogelijkheden mocht onderzoeken voor een nieuw gebouw. Direct na de synode is de predikant van de gemeente dan ook een zoektocht naar een meer geschikte locatie begonnen. Deze zoektocht heeft uiteindelijk geresulteerd in een nieuw onderkomen voor de gemeente: ruimer, op de begane grond, met eigen sanitair. In overleg met SBS heeft de gemeente in La Línea deze locatie in het begin van dit jaar betrokken. SBS heeft afgesproken om steeds voor één jaar de huur van dit gebouw toe te zeggen. Dit om te voorkomen dat SBS zich committeert aan iets wat ze in de toekomst niet meer waar kan maken. Dat betekent dat SBS nu elk jaar zal bezien, in het licht van de totale begroting, of zij de huur van het kerkgebouw van de gemeente in La Línea voor haar rekening kan nemen. Een bijkomend effect hiervan is dat de gemeente hierdoor zelf gestimuleerd wordt om geldelijke middelen te genereren.
Elders in deze nieuwsbrief vindt u een fotocollage van het nieuwe onderkomen van de gemeente in La Línea.
Financiële ontwikkelingen
In verschillende nieuwsbrieven hebben wij u reeds gemeld dat wij als SBS op zoek gaan naar zogenaamde sponsorkerken. Dit vanwege het feit dat we aan de ene kant een langzame daling zien van het aantal donateurs en aan de andere kant een toenemende steunvraag uit Spanje. Gezien de huidige gunstige financiële situatie, veroorzaakt door een legaat en het vrijkomen van de pensioensvoorziening van de overleden ds de Segovia, kan SBS voor de korte termijn zelf voorzien in het grote gat tussen inkomsten en steunaanvragen. Voor de lange termijn is het vinden van sponsorkerken echter noodzakelijk. SBS heeft zich door DVN laten informeren over het opzetten van sponsoring. Ook heeft een zusterkerk zich bij ons gemeld met de vraag of zij mogelijk het Spanjewerk zouden kunnen steunen. Inmiddels is er een eerste verkennend gesprek geweest. SBS heeft van haar kant iets van de geschiedenis van het Spanjewerk verteld en verder is er doorgesproken over eventuele mogelijkheden van sponsoring van met name het kerkplantingsproject van de gemeente in Almuñécar. Ons inziens biedt Almuñécar op dit moment de beste mogelijkheden tot het opzetten van een sponsorkerk relatie. De gemeente in Almuñécar heeft verschillende projecten die gesteund kunnen worden (radio, evangelisatie) en wil duidelijk een positief christelijk baken zijn in Almunecar.
Financieel overzicht 2008 en begroting 2009 (in euro’s)
Werkelijk 2008
Begroot 2008
Begroot 2009
Ontvangsten
93.809
95.980
25.600
Kerken binnenland
14.449
17.000
15.000
kerken buitenland
761
300
400
Particulieren
6.362
8.000
7.000
Rente
3.582
3.900
3.200
Legaat
0
0
0
Ontvangsten Cie Emeritaatsfonds SBS
68.655
66.780
0
Uitgaven
49.789
49.803
67.113
Madrid - huur kerkgebouw
10.623
10.623
10.623
Malaga - huur kerkgebouw
0
0
10.000
Almunecar - salaris voorganger
23.000
23.000
23.000
La Linéa - salaris voorganger
7.200
7.200
7.200
La Linéa - huur kerkgebouw
0
0
9.000
Radio en TV project Almunecar
2.360
2.360
3.540
Ecumenical Committee
2.000
2.000
0
Synod expenses organiation
600
600
0
Secretariaat
500
500
0
Bankkosten
319
120
200
Reiskosten
2.245
2.000
2.250
Rondzendbrieven
919
1.300
1.200
Overige uitgaven
23
100
100
Saldo
44.020
46.177
-41.513
Balans per 31 december 2008 (in euro’s)
Activa
Passiva
Giro
8.230
Algemene reserve
141.788
Bank
4.236
Voorziening opleiding/vertaalwerk
9.604
Bank spaarrekening
139.926
Nog te ontvangen
0
Nog te betalen
1.000
Totaal
152.392
Totaal
152.392
Toelichting op de financiële stukken van 2008
In 2008 heeft de Commissie SBS een bedrag van € 68.655 ontvangen van de Commissie Beheer Emeritaatsfonds SBS. Deze commissie is opgeheven na het overlijden van de enige begunstigde, ds José de Segovia. De resterende middelen van het fonds zijn naar rato van de inbreng van de geldverstrekkers in 1994 teruggestort.
De donaties van kerken binnenland en particulieren zijn enigszins lager dan begroot. De meest voor de hand liggende verklaring is de vergrijzing van het donateursbestand van de Commissie SBS. De Commissie probeert sinds enkele jaren het donateursbestand uit te breiden met nieuwe, jongere donateurs.
De IRE kerken in Spanje zijn in 2008 op de volgende manieren ondersteund:
· De IRE kerk in Madrid is ondersteund met € 10.623 voor de huur van het kerkgebouw.
· De IRE kerk in Almunecar is ondersteund met € 23.000, als bijdrage aan het salaris van predikant. De Commissie SBS ziet de kerk in Almunecar als een zogenaamd kerkplantingsproject, waarbij de predikant een aantoonbaar groot gedeelte van zijn tijd en gaven wijdt aan evangelisatieactiviteiten gericht op de groei van Gods volk en de plaatselijke kerk.
· Het Radio en TV project in Almunecar is ondersteund met € 2.360.
· De IRE kerk in La Linea is in 2008 gesteund met € 7.200, als bijdrage aan het salaris van depredikant. De Commissie SBS ziet ook La Linea als een kerkplantingsproject.
In Malaga zijn enkele draagkrachtige families vertrokken uit de kerk, zodat Malaga voor 2009 een beroep doet op de Commissie SBS. Het gaat om een bijdrage aan het salaris van de predikant van € 4.300 en een eenmalige bijdrage aan het kerkgebouw van € 5.700.
Ook in 2009 wil de Commissie ondersteuning bieden aan kerkplantingsprojecten, i.c. Almunecar (€ 23.000) en La Linea (€7.200). In 2009 is de bijdrage aan het Radio en TV project van Almunecar vastgesteld op € 3.540. Dit geld wordt besteed aan korte radiospotjes voor de lokale radio, waarin predikant Manuel Lopez het evangelie op een actuele manier probeert te brengen. De bijdrage aan het nieuwe gebouw van La Linea bedraagt voor 2009 € 9000.
Summary in English
In this newsletter we are discussing two topics: a new church location for the church in La Linea and the financial update.
La Linea
In 2007 two committee members of SBS have visited La Linea for the first time. It became apparent at the time that there were various needs in this small but growing church. On top of their wish list was a better meeting place for the Sunday services. The meeting place was on the fifth floor of a building without elevator and without any air conditioning and no toilets. Further total space was not more than 40 square meters divided over two separate rooms. Not only was it difficult for the elderly to visit church and the temperatures rose to incredible levels in the summer, it made it also difficult to attract guests. Spanish people who grow up with or in the Roman Catholic Church quickly conclude that a church on the fifth floor of an apartment building is not a church, but a movement or worse a sect. Recently the church of La Linea found and leased a new space on the ground floor. SBS has assisted in making this financially possible.
Financial update
Already for a number of years is there a growing need for financial support from our Spanish sister churches and is there a decrease in the total amount donated by our contributors. Long term we think that Dutch sponsor churches may bridge this gap. SBS has had a conversation with “De Verre Naasten” about this topic. Also a Dutch church has requested information from the SBS as to how this church could help the work in Spain. Right now this Dutch church is considering if and how it could assist potentially the church in Almunecar.
Gemeente La Línea voor het oude ‘gebouw’
Gemeente La Línea in hun nieuwe onderkomen.
Adressen:
Almuñécar
Iglesia Cristiana Reformada
C/ Torres Quevedo 5
18690 Almuñécar
tel. (00)-34 95 863 9529
dienst: 11.00
ds Manuel López Franco
c/ Playa del Tesorillo (Urbanizacion 90 D)
18690 Almuñécar (Granada)
e-mail: [email protected]
La Linea
Iglesia Presbiteriana de La Línea
Provincia de Cádiz – Comarca del Campo de Gibraltar.
Calle Anselmo Clavé, 26-28
08397 Pineda de Mar
Calle San Pablo, 18 – Ático
La Línea de La Concepción – Cádiz - 11300
11.00: zondagschool voor volwassenen
20.00: dienst (juni-september)
19.00: dienst (oktober-mei)
Woensdag, 20.00: gebedssamenkomst
Zaterdag, 20.00: jeugdsamenkomst
ds Nivaldo Vital Silva
Apartado 585
11300 La Linea de la Concepción (Cádiz)
Tel. (00)-34 85 612 0562
e-mail: [email protected]
Madrid
Iglesia Cristiana Reformada
c/. César González Ruano 25
28027 Madrid
diensten: 11.00 en 18.00
ds José de Segovia Barrón
Gta. Ruiz-Gimenez, 8; 40 izda.
28015 Madrid
tel. (00)-34 91 594 4764
e-mail: [email protected]
Málaga
Iglesia Evangelica “Sion”
Avenida Molière 33
29004 Málaga
dienst: 11.30
Francisco Gómez Paéz
c/. Galera, 5-100 A.
29011 Málaga
tel (00)- 34 95 209 1874
e-mail: [email protected]
Mataró
Iglesia Reformada Presbiteriana
Sant Isidor 43-45
08302 Mataró
tel. (00)-34 93798 8716
dienst 11.00
dienst 18.00 in evangelisatiepost:
Calle Anselmo Clavé, 26-28
08397 Pineda de Mar
ds Diego Guirao López
e-mail: [email protected]
ds. Bernard Coster
Rovelló 17
08470 Vallgorguina
tel (00)-34 93 848 9614
e-mail: [email protected]
Sevilla
Iglesia Presbiteriana Reformada
Diego de Pesqeura 27.
41015 Sevilla
tel. (00)-34 95 463 7247
diensten: 11.00 en 18.00 (zomer) of 19.00 (w)
ds Emilio Monjo Bellido
Av. Doña Francisquita 12-20A.
41006 Sevilla
tel. (00)-34 95 465 8441
e-mail: [email protected]
Tenerife
Iglesia Cristiana Reformada
c/. La Higuera 43
38202 La Laguna, Tenerife
diensten: 11.00 en 18.00
ds José Luis Fortes Gutiérrez
Urb. Achimecey 4
38250 Bajamar (La Laguna), Tenerife
tel (00)- 34 92 254 3717
e-mail: [email protected]
Related Documents
