Focusinfo 2010/07

2010/15II/7

2010. április 16. · Sepsiszentgyörgy, 1918 December 1. u. 6. sz., 6. bl., B lh. (a közlekedési lámpánál) · Mobil: 0733-042-600 · Megjelenik 16000 példányban

www.focusinfo.ro

A CONTINENTAL KfT.Jelentkezőket vár a következő tanfolyamokra:

� fodrász, manikűrös � masszőr� kozmetikus � elárusító � pincér� szakács � panzióvezető � kőműves, ács

� Tel: 0748-254-671� www.tanfolyamok.ro

Esküvők szervezése magas szinten!� � � � � ÁlomEsküvő s.R.l.

GAJDÓ MAGDOLNATelefon: 0765-241879E-mail: [email protected]

Esküvők, céges rendezvények,családi, baráti összejövetelek,

keresztelők teljes körűszervezését vállaljuk.

Szeretné megkötni a legolcsóbban kötelező biztosítását?Nálunk egy helyen megtalálható minden biztosító.Gróf Mikó Imre u. 1/F/3 (Sugás áruház mellett)

Tel: 0267-318-099, 0751-879-676

A sepsiszentgyörgyi

LUKOIL benzinkút VENDÉGLŐJÉBENNaponta reggeli 8 lejért,ebéd (3 fogásos) 12 lejért.

Rendezvények szervezését vállaljuk 70 személyig.

Tel: 0745-692-745

22010. ÁPRILIS 16.

7

CalCulatoare la Celemai bune preţuri! Számítógépek

a legjobb árakon!Calculator AMD 2.7 GHz160 GB HDD, 1 GB DDR2,

DVD-RW, Tastatura,Mouse optic,

Monitor LCD 18.5”Philips CADOUBoxe 2.0 280W

Calculator AMD 2.8 GHzX2 DualCore,500 GB HDD, 1 GB DDR2,DVD-RW, Tastatura,Mouse Optic, MonitorLCD 18.5” PhilipsCADOU Boxe 2.1 800W+ MultifunctionalcolorCANON MP240

MAGAZINE/ÜZLETEK1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben)

SUGAS PARTER [email protected]: 0267-318-840 · RATE ÎN MAGAZIN

A ké

pek

illus

ztrá

ciók.

Imag

inile

sunt

ilus

traţii

.

1.279RON

1.679RON

Hunok SzõnyegbótSepsiszentgyörgy, Mikes Kelemen u. 52/A.

� 0722 247 806

MINÕSÉGI SZÕNYEGEK HATALMAS VÁLASZTÉKBAN!Szalagfüggönyök, roletták rendelésre!• LÁBTÖRLÕK • ÁGYNEMÛK• FÜRDÕSZOBASZÕNYEGEKJÓ MINÕSÉGÛ LINÓLEUM KEDVEZÕ ÁRON!

Tuti–Turi(A Ganésa mellett)

Bő válAsztékmindiG

frissülőárukészlettel!

NeMHiteLképes?

NehezeN teljesíthetőka baNki feltételek?

hívjoN miNket!15.000 Lei ........... 127,80 Lei/hó27.000 Lei ........... 228,75 Lei/hó36.000 Lei ........... 305,00 Lei/hó45.000 Lei ........... 381,25 Lei/hóVAsiLe GOLDiş utcA 2. • cONsic épüLete (15-ös kaputelefon)

Telefon: 0726 348 394, 0267 318 630

GRUPPROMERITUMÓRIÁSI ÁRZUHANÁSSZENTGYÖRGYNAPOKONA SPORTCSARNOKBAN!

Hirdetését ma már nemcsak a Sepsiszentgyörgyi,

hanema Székelyudvarhelyi

FOCUSINFO újságban ismegjelentetheti.

Érdeklődjön irodánkban!

Mică publicitatecel Mai ieftin!

1100 ccuuvviinnttee 33 lleeii++ttVVaa

32010. ÁPRILIS 16.

7

Tel.: 004 0267 311 058 (Hotel Park)004 0267 312 052 (Restaurant Park)004 0722 500 347

Fax: 004 0267 311 826www.hotelrestaurantpark.ro

E-mail: [email protected]

Oltmező utca 7. · Str. Lunca Oltului, nr.7 · Tel.: 0731 327 595 · Fax: 0367 814 138Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14 · Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14 óráig.

• Feszesebb és erősebb izmok • Magassabb és vékonyabbalak • Jobb testtartás • Kecsesebb mozgás • Jobb egyen-

súlyérzék • A stressz csökkenése • Erősebb immunrendszer• Megnövekedett energia • Jobb nemi élet • Jobb vérkeringés

A Pilates egy rendkívül kíméletes és hatékony edzésmód,amely lehetőséget nyújt arra, hogy erősítsük és formáljuk,

nyújtsuk és ellazítsuk testünket. Az egész testet megmozgatórendszer, amely nem csupán az izomtömeget fejleszti, hanem

a belső erőt és a rugalmasságot is. Mozgásanyaga hasonlíta jogához, a tánchoz és a gimnasztikához.

Edző: Emőke 0743-437-132

Hétfő, szerda, péntek:

felnőtteknek.Kedden és csütörtökön:

Kangoo juniormár gyerekeknek is!

42010. ÁPRILIS 16.

7

MINŐSÉGI ÜVEGÉKSZEREKmegérkeztek a FOCUSINFO irodába!

Nézze meg személyesen,

megéri!

52010. ÁPRILIS 16.

7

EGYEDÜL SEPSISZENTGYÖRGYÖN!NOUTATE MEICALĂ!

CABINET MEDICAL MEDFAM DR.SZÁSZ EDITSf.Gheorghe, Ale. Textiliştilor, nr.1 ap.3

Asigură diagnostic medical computerizatELECTROSOMATOGRAMĂ

Reprezintă metoda viitorului de examinare globală, rapidă,complet neinvazivă, usor de efectuat, nedureroasă al organismu-lui, prevenirea bolilor prin depistarea tulburărilor funcţionale într-un stadiu incipient şi analiza predispoziţiei organismului spreanumite afecţiuni viitoare.Az ESG egy olyan KÜLÖNLEGES, korszerű vizsgálóeszköz, amelynagyon jól alkalmazható gyors, hatekony szűrővizsgálatok vég zé -sé re. A vizsgálat könnyen elvégezhető, teljesen fájdalommentes,és azonnal értékelhető eredményt ad!Examinarea şi interpretarea clinică este efectuată de dr. MerceaCălin-Laurenţiu, medic primar chirurgie generală şi oncologică,urologie, doctorand în medicină, Institutul Oncologic Cluj.ÚJ! Gyógyszermentes gyógyulás a legújabb típusúRAYOCOMP PS10 BIOREZONANCIA készülékkel.

A biorezonancia az alábbi panaszok kezelésére alkalmazható:Központi és periférikus idegrendszeri betegségek, légzőszervibetegségek, gyomor, máj , hasnyálmirigy megbetegedései, aler-gia kezelése, szív és érrendszeri betegségek, izületi és izombán-talmak, depresszió, alvászavar, migrén kezelése, nehezen gyó-gyuló sebek és törések kezelése, stb.

NOU! Vindecare fără medicamente!Tratament prin BIOREZONANŢĂ cu aparatură de

ultimă generaţie, pentru următoarele boli:Boli ale sistemului nervos central şi periferic; Boli ale aparatuluirespirator; Boli ale aparatului digestiv şi glandele anexe (ficat,pancreas); Boli urogenitale; Boli ORL; Boli chirurgicale postoperator; Boli ale ţesutului osteoarticular şi muscular; Afecţiuniale pielii şi fanerelor; Boli ale sistemului cardiovascular; Boliale sistemului limfaganglionar; Depresii; Alergii;

Programări şi informaţii: Luni-Vineri, orele 900–1900

la telefon 0723-695082 şi 0740-114794http://www.slabire-sanatate.ro/biorezonanta.php

MAGAZINEÜZLETEK

Str. 1 Decembrie 1918 nr. 10(vis a vis de Köntés-el szemben)

SUGAS PARTER � 0267-318-840E-mail: [email protected]

Încărcarecărtuşecernealătonerenegru/colorSzínes/fekete

tintapatron-

éS�tonertöltéS

A HIRDETÉSolyan, minta testedzés:minélhosszabbideigvégzik,annálhatékonyabb!Legyen a

cégének edzõje!

apróhirdetéseka legolcsóbban!

1100 sszzóó 33 lleeii++ááffaa...és apróhirdetése

a -banis Megjelenik!

új szemszögből: a világ fejjel lefelé

Fordított élEtFORDÍTOTT ÉLETÚJ SZEMSZÖGBŐL: A VILÁG FEJJEL LEFELÉ

A „mennyezetről függő” zuhany, ágy és szék – sajátos belső (és külső-) építészeti ötletek.A házat egy lengyel vállal-kozó építtette a Világ Fej-jel Lefelé kezdeményezés keretében, amelynek célja, hogy az embert körülvevő mindennapi környezetet és használati tárgyakat új, a megszokottól eltérő szemszögből mutassa be a látogatóknak. A különle-

ges ház Usedom szigetén, Trassenheide közelében épült. Belépve a látogató azonnal egy gyerekszobá-ba érkezik, ahol a játékok a „plafonon” vannak. Hason-ló a helyzet a WC-ben és a fürdőszobában is, de szerencsére a vízbe-kötésre nem került sor. Csak a lépcsők nincsenek megfordítva, hogy a láto-gatók az első emeletről fölmehessenek a földszint-

re is. A tervezéskor még vízszintes házat akartak építeni a mesterek, de egy 6%-os tévedés miatt a látogató egyensúlyérzékét a korrekt függőleges meg-találása is próbára teszi. A tárgyakat csavarok, ragasztóanyagok tartják a helyükön. A költségek 300 000 eurót tettek ki. A belépődíj 6 euró, a tulaj-donosok évi 40-50 ezer látogatóra számítanak.

FORDÍTOTT ÉLETÚJ SZEMSZÖGBŐL: A VILÁG FEJJEL LEFELÉ

A „mennyezetről függő” zuhany, ágy és szék – sajátos belső (és külső-) építészeti ötletek.A házat egy lengyel vállal-kozó építtette a Világ Fej-jel Lefelé kezdeményezés keretében, amelynek célja, hogy az embert körülvevő mindennapi környezetet és használati tárgyakat új, a megszokottól eltérő szemszögből mutassa be a látogatóknak. A különle-

ges ház Usedom szigetén, Trassenheide közelében épült. Belépve a látogató azonnal egy gyerekszobá-ba érkezik, ahol a játékok a „plafonon” vannak. Hason-ló a helyzet a WC-ben és a fürdőszobában is, de szerencsére a vízbe-kötésre nem került sor. Csak a lépcsők nincsenek megfordítva, hogy a láto-gatók az első emeletről fölmehessenek a földszint-

re is. A tervezéskor még vízszintes házat akartak építeni a mesterek, de egy 6%-os tévedés miatt a látogató egyensúlyérzékét a korrekt függőleges meg-találása is próbára teszi. A tárgyakat csavarok, ragasztóanyagok tartják a helyükön. A költségek 300 000 eurót tettek ki. A belépődíj 6 euró, a tulaj-donosok évi 40-50 ezer látogatóra számítanak.

62010. ÁPRILIS 16.

7

Virtuális lányt nEVElgEttEKmiközben babájuk éhen halt

bűnösnek vallotta magát egy dél-koreai házaspár, akiket azzalvádolnak, hogy halálra éheztették csecsemőjüket, miközben az

interneten nevelgettek egy virtuális karaktert.

Az ügyészség öt évig tartóbörtönbüntetés kiosztásátkérte a bíróságtól a háza-spárra, akik augusztusravárják második gyer-meküket. Ügyvédjük aztszeretné elérni, hogy abíróság enyhítő körül-ményként vegye figye-lembe a házaspár internet-függőségét. Annak elfo-gadásával a bíróság fontosprecedenst teremtene. A 41éves férfit és 25 évesfeleségét márciusban tar-tóztatták le. Az orvosi vizs-gálatok kiderítették, hogy a

három hónapos gyerekhalálra éhezett, a 2,9 kilo-grammal született lány 2,5kilogrammot nyomott halá-lakor. A nyomozók közléseszerint a házaspár a gyerekhalálakor egy éjjel-nappalnyitva tartó internet-kávézóban játszott egynetes szerepjátékkal. Ágybarakták a csecsemőt éjsza-kára, majd tíz órán át ját-szottak. A házaspár félnapokat is eltöltött a Dél-Koreában népszerű PriusOnline nevű internetesszerepjátékkal, és meg-

szállottjai lettek azAnima nevű lány-karakternek. Azemlékezetkiesésbenszenvedő fiatal lány ajáték folyamán folya-matosan fejlődik, ésminél többet játsza-nak vele, annál erő-sebb lesz, és ajátékosok segíthetnekemlékei visszanyeré-sében.

apróhirdetéseka legolcsóbban!

1100 sszzóó 33 lleeii++ááffaa

72010. ÁPRILIS 16.

7

Tel: 0723-695-097Fax: 0267-374-333 · e-mail: [email protected] • www.mobilier-masiv.ro

a világ első bionikus szemét mutatták be ausztráliábanaz első bionikus szemet a gyengülő látás helyreállítására tervezték.

támogatói szerint a legnagyobb áttörés a braille abc megalkotása óta.

A kutatási programtól azt várják, hogy abionikus kutatások élvonalábantartja Ausztráliát, és ezreklátását adja vissza azországban és világ-szerte. Az eszköz –amelynek egy részétműtéti úton beül-tetik a szembe – aretinitis pig-mentosa nevűörökletes álla-poton vagy azöregkori makuladegenerác iónaknevezett látásrom-láson segíthet. Akészülék egy szem-üvegre szerelt minia-tűr kamerából áll, amelyképeket alkot és elküldi azokat afelhasználó zsebében lévő processzorhoz.Utóbbi vezeték nélkül továbbít jelet aszembe ültetett egységhez, amelyközvetlenül stimulálja a retinában az élet-ben maradt idegsejteket, így alakul ki akép az agyban. A bionikus szemethasználó embereknek nem lesz tökéletesa látásuk, ám remélhetően fénypontokatérzékelnek látóterükben, amelyeket aztánaz agy képpé rekonstruál.

Emberbe csak 2013-ban

A prototípust a BionicVision Australia elne-

vezésű, egyetemi ésk u t a t ó i n t é z e t ie g y ü t t m ű k ö d é shozta létre. Remé-nyeik szerint azimplantátum a ko-rábbinál nagyobb

mobilitást és füg-getlenséget nyújt

f e l h a s z n á l ó i n a k ,későbbi változatai

pedig lehetővé teszikmajd az arcok felis-

merését és a nagyobbbetűs szövegek olvasásátis. A bionikus szemet még

tesztelik, az első emberi beültetésekre2013-ban kerül sor.

82010. ÁPRILIS 16.

7

SUDOKUJÁTÉKSZABÁLY

A 9×9-es tábla összes sorába ésoszlopába írd be a számokat 1–9-igúgy, hogy minden szám csak egyszerszerepelhet soronként és oszlo-

ponként. A nagy négyzetrácstovábbi 3×3-as négyzeteiben is

csak egyszers z e r e p e l h e tminden szám.

Üzletet hozunk Önnek!lapzárta: Minden páratlan héten

hétfőn 12 órakor, Megjelenés pénteken.

Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése:„a péNzügymiNiszter úrra illik az öN

személyleírása”A 4 alkalmas autómosó bérletet páL AttILA István

kedves olvasónk nyerte meg. Gratulálunk!

Játsszon velünk!Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény megfejtést irodánkba

(1918. December 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jelzőlámpánál,1 személytől csak 1 megfejtést fogadunk el)

április 26-án 12 óráig. A helyes megfejtést beküldők között3 ALkALMAs bOwLiNG VAGy biLiárD bérLetet

sorsolunk ki, amely a bObOwLiNG spOrt ceNterbeNhasználható fel.

____________________________NéV

____________________________cíM

____________________________teLefONszáM

rossz sziliKon A ciciKbEn

mellimplantátumainak visszahívására kényszerül egy francia gyártó cégA már megműtött nőkreújabb beavatkozás várhat,becslések szerint Európa- ésAmerika-szerte több tízezernőt érint az ügy. A dél-fran-ciaországi cég 66 országbaexportálja termékét. A gyártóPIP nem engedélyezettszilikont használt. Ellenőrzésderített fényt arra, hogy a cégnem a feltüntetett anyagot,hanem mást tölt az implantá-tumokba. Az anyag a „legke-

vésbé sem felelt meg az elő-írásoknak” – mondta Jean-Claude Ghislain, a franciaegészségügyi biztonságértfelelős Affsaps ügynökségmunkatársa. A csalásra orvo-sok jöttek rá, miután szokat-lanul sok nőnél szakadt el azimplantátum, így utólagosoperációra szorultak. AzAffsaps ezek után elrendeltea termék visszahívását. Anőket értesítik, mindannyi-

ukra mammográfiás vizsgálatvár. Saját forrásai szerint a PIP1992 óta 200 ezer mell-implantátumot adott el, azengedély nélküli szilikont2006 óta használták.Franciaországban mintegyfélmillió nő nagyobbíttattameg mellét, közülük 30 ezerkaphatott PIP-implantátu-mot. A gyártó ellen már azügyészség is vizsgálódik.„Miután az implantátum

elszakad, a mell deformálttáválik, ezért újabb műtétre vanszükség. Emellett hevenygyulladás alakulhat ki” –mondta Ghislain. A szilikon

normális esetben nem okozbetegséget, a gyártó általhasznált szilikongél tulajdon-ságai felől azonban kétségekvannak.

92010. ÁPRILIS 16.

7

Nyitva: hétfõ–szombat 830–2030 óráig

román�bőrcipők�a�legjobb�áron!DeniS,�nicoliS,�gitanoS...�stb.

a�King’s�helyén.c i p ő ü z l e t

MENETRENDSZERINTI JÁRAT

SEPSISZENTGYÖRGY – BUDAPEST (NÉPLIGET)indulás: SZERDÁN ÉS VASÁRNAP 1700 órakor

BUDAPEST (NÉPLIGET) – SEPSISZENTGYÖRGYindulás: SZERDÁN ÉS PÉNTEkEN 1400 órakor

Telefon: 0267-315375

www.capitaly.ro

Terem-és futballcipőkszéles választékban!

Keresse a sárga címkésakciós termékeket!

BABY ÚJ!

sport- és sportos utcai cipők

egyedi forgalmazója

a megyében.

SepsiszentgyörgyStadion u. 5/b/2

tel: 0367 409 295mobil:

0755 088 202� talpbetétek

ingyenes talpvizsgálat!� ortopéd Cipők� Sérvkötők� gyógyzoknik

(cukorbetegeknek, dagadó lábra)� térdvédők� mankók� kompreSSzióS

hariSnyákés egyéb gyógyászati termékek

HirdEtési lEHEtőségEt KínálunKroMániábAn és MAgyArországon!

Partnerújságjaink megjelennekSzékElyudvarhElyEn

éS nagyváradon,illEtvE MagyarorSzág

65 vároSában!A részletekről érdeklődjön irodánkban:

Sepsiszentgyörgy, 1918 December 1. u. 6. sz., 6. bl., B lh. (a jelzőlámpánál)

urMătoareaediţie Va apărea

la 30 aprilie.închiderea

ediţiei: ora 12.,26 aprilie.

kÖVetkező száMunk

április 30-ánjelenik Meg.

lapzárta:április 26.

hétfő, 12 óra.

102010. ÁPRILIS 16.

7

INGATLAN

telefon: 0733-042600Nyitva: hétfőtől péntekig 9–17 óráig.

Program: Luni–Vineri 9–17.k í N Á L · o f E R ă

Eladó 1918 December 1. Utcában többrészből álló üzlethelyiség. Kód: 1

Eladó 2 szobás 1. emeleti blokklakás aNicolaie Iorga utcában. Kód: 12

Eladó földszinti garzon lakás a RomolusCioflec utcában. Kód: 16

Eladó 2. emeleti 3 szobás, 2 fürdőszobásblokklakás a Grigore Balan utcán .Kód:17

Eladó Árkoson 497 m²-es ház 1652 m²-es kerttel, melléképületekkel gyümöl-csössel. Kód: 23

Eladó Árkoson 1700 m²-es beltelek.Kód: 24

Eladó Árkoson 9700 m²-es telek felebeltelek a másik fele kültelek. Kód: 25

Eladó Árkoson 7000 m²-es kültelek. Kód:26

4 szobás Olt utcai lakást 3 szobásracserélnék. Kód: 29

Eladó Sepsiszentgyörgyön lakóparknakmegfelelő földterület. Kód: 31

Eladó Sepsiszentgyörgy környéki na-gyobb ipari terület. Kód: 32

Szentkirályban beépíthető beltelekeladó. 2 parcella 449 m² és 550 m². Kód:35

Eladó Horea Cloşca şi Crişan utcábanfélkész ház, víz, gáz, villany bevezetve.Kód: 36

De vânzare apartament 2 camere etajul1, str. Prieteniei, semidecomadat, reabi-litat termic. Cod: 40

De vânzare casa nouă îmbunătăţită, str.Daczo, 4 camere + living, 2 bai. Cod: 41

Köröspatak központjában, a polgármes-teri hivatal mögött, 3404 m²-es területrajta 297 m²-es tégla házzal eladó. Kód:43

Cégek, igényesek Figyelem! Ezt ne sza-lassza el! Iroda és lakás a központszívében a Bastion és a tanács közt. 55m² (2-3 szoba, 4-6 debaré) I. emeleten,galériás 50 cm-es téglafallal, beépíthetőnagy padlástérrel őrzött udvarral,terjeszkedési lehetőséggel helységeladó/kiadó. Kód: 44

Eladó 2 szobás külön bejáratú lakásKovásznán. Kód: 45

Eladó Csikszeredán 15000 m²-esösszközműves ipari telken fekvő zsalués térkő készítő üzem. 7500 m²-escsarnokkal. Berendezésekkel vagy anélkül. Kód: 46

De vânzare apartament 2 camere, etajul8 Str. Vasile Goldiş. Cod: 48

De vânzare apartament 2 camere, etajul1, Str. Vasile Goldiş, super imbunănăţit.Cod: 49

De vânzare apartament 2 camere, etajul1, Str. Vasile Goldiş. Cod: 50

De vânzare apartament 2 camere, parterpe Aleea Căminului. Cod: 51

Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67 m²-es, I. emeleti, dél-nyugati fekvésű,téglafalú lakás. Kód: 52

De vânzare apartament 3 camere, etajul4, Str. Crângului. Cod: 54

De vânzare făget 90 de hectar./90 hek-tár vadászterületnek is alkalmas erdőeladó Cod: 55

Kisborosnyón 36 ár üres terület eladó,aszfalt mellett, a terület végében patak.Kód: 55

Kisborosnyón 24 ár belterület eladó.Kód: 55

Kisborosnyó határában 10 hektárbükkerdő egyben eladó. Kód: 55

Bitán 3000 m²-es telken 3 szobásmagánház csendes utcában eladó. Kód:55

Eladó 2 hektár kültelek Maksán az Óriáspince lábánál. Kód: 58

A Besenyői-tó maksai oldalán 350 m²-es telek eladó. Kód: 59

Eladó 156 hektár erdő Gyergyótölgye-sen. Kód: 61

Eladó 555 m²-es kültelek Sugásfürdőfele. Kód: 63

De vânzare intravilan 1 hectar în TârguSecuiesc, în centru. Cod: 64

Kilyénben eladó egymás melletti kétbeltelek, 1440 m²-es jogerős építkezésiengedéllyel illetve 1200 m²-esépítkezésre alkalmas, egyben vagykülön is. Kód: 65

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújítottblokklakás a Tanulók sétányon. Kód: 71

Eladó ház Kovászna központjában 6,5 ártelekkel. Kód: 72

De vânzare apartament cu 2 camere,etajul 2 str Romulus Cioflec. Cod: 73

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújítottblokklakás a Romulus Cioflec utcában.Kód: 74

Eladó 15 ár építésre alkalmas beltelekKézdiszentlélek központjában. Kód: 75

Eladó emeletes 5 szobás családi házKovásznán. Kód: 76

De vânzare apartament 3 camere,îmbunătăţit, etajul 3 Aleea Căminului.Cod: 77

De vânzare 57 m² spaţiu comercial pestrada Sporturilor. Cod: 78

Eladó kertes családi ház Kálnok 71 számalatt. Kód: 79

Eladók 1000 m²-es beltelkek Uzon-kafürdőn. Kód: 81

100 m²-es magánház a Piac hátamögött üzlethelyiségnek kiadó. Kód: 82

De vânzare apartament 4 camere,parter+etaj pe strada Castanilor. Cod: 83

Eladók ikerházak Kilyénben, tömbház-lakást vagy telket is beszámolok. Kód:85

De vânzare apartament 4 camere, etajul2 strada Grigore Bălan. Cod: 86

De vânzare teren 8000 mp în totalitatesau parcelat în Vâlcele. Cod: 87

Eladó 3 szobás 1.emeleti különbejáratú,felújított tömbházlakás a Sport utcában.Kód: 88

Eladó 3 szobás 3. emeleti különbejáratútömbházlakás a Hársfa sétányon. Kód:89

Eladó 2 szobás földszinti, felújított tömb-házlakás a Romulus Cioflec utcában.Kód: 90

Eladó 2 szobás 9. emeleti különbejáratúlakás a Vasile Goldis utcában. Kód: 91

Eladó 2 szobás 9. emeleti tömbházlakása Múzsák sétányon. Kód: 94

Eladó 120 m²-es tavaly épült tégla ház,3 szobás, emeletes Szentkirályba140.000 lej sürgős. Kód: 95

Eladó 530 m² beltelek házzal együttBölönben. Kód: 96

De vânzare apartament 2 camere laparter semidecomandat pe stradaPodului. Cod: 97

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújított,bútorozott tömbházlakás az Esthajnal-csillag utcában. Kód: 99

De vânzare garsonieră confort I, la eta-jul1, în Lunca Câlnicului. Cod: G2

Eladó 3 szobás első emeleti lakás az1918 December 1 utcában. Kód: A1

De vânzare apartament 3 camere laetajul 4, înbunătăţit, pe starda 1Decembrie deasupra poştei la Gară. Cod:A2

Elcserélném 2 szobás, földszinti, átjárós,felújított tömbházlakásomat azEgészségügyi sétányon. Kód: A3

Eladó 2 szobás első emeleti lakás az1918 December 1 utcában. Kód: A4

De vânzare apartament 2 camere, etajul2, semidecomandat, izolat, îmbunătăţitpe strada Crângului. Cod: A5

Eladó 2 szobás 2 emeleti, átjárós tömb-házlakás a Váradi József utcában. Kód:A9

Eladó 3 szobás , felújított földszintitömbházlakás a Romulus Cioflecutcában, csere is érdekli garzonra. Kód:A10

Eladó 3 szobás, tágas felújított 2 emeletilakás a Pais David utcában, garzonracsere is érdekli. Kód: A11

Eladó 3 szobás, 9 emeleti, 75 m²-eslakás szép kilátással a Stadion utcában.Kód: A13

Vând apartament 3 camere (68 mp)zona Oltului. Cod: A14

Eladó 2 szobás, nagy terasszal, napos,csendes tömbházlakás a RomulusCioflec utcában 16000 euroért. Kód: A15

Eladó 3 szobás, 4. emeleti lakás aGrigore Bălan utcában. Csere isérdekelne Szentgyörgy és 10 km-eskörzetében lévő házra. Kód: A16

Eladó 2 szobás, 1 emeleti lakás az AleaLuceafărului utcában. Kód: A17

Eladó Erőzsdön ház 33 szám alatt. Kód:H1

Eladó családi ház 25 ár telekkelBodokon. Kód: H2

Eladó magánház Szalomérban, csere isérdekli. Kód: H3

Besenyői-tótól 300 m-re ház eladó,kirándulóháznak is megfelel. Kód: H4

Szalomérban 1142 m² beltelek eladó.Kód: T1

Ipari terület eladó a brassói úton azautószalonok mellett. Kód: T2

Eladó beltelek Cófalván a központban azIskolával szemben. Kód: T3

Eladó Kálnokon 12.874 m² beltelekegybe vagy külön. Kód: T4

112010. ÁPRILIS 16.

7

Vând 1000 mp teren intravilan constru-ibil situat în Mun. Sf. Gheorghe, imediatsub pădure, cu o priveliste superbăasupra oraşului. Terenul este împrejmuitcu gard şi are curent trifazic pe parcelă.Cod: T5

Eladó 1000 m² beépíthető beltelekSepsiszentgyörgyön az erdő alatt, ahon-nan csodálatos panoráma nyílik a város-ra. A telket kerítés veszi körül. Kód: T5

A Gyümölcsösben 13400 m²-es, felpar-cellázható telek eladó. Kód: T6

Vând 600 mp teren intravilan în Sâncrai.Cod: T7

I N G A T L A N

Vând apartament două camereînbunătăţit, zona lenin. Tel.: 0752-982-192.

Első osztályú felújított garzon 2.emeleten eladó. (Állomás) Tel.: 0740-086-291.

Horgász utcában délnyugati fekvésű ,felújított garzon eladó. Tel.: 0757-066-080.

De Vanzare garsoniera imbunatatita pestrada Pescarilor Tel.: 0757-066-080.

Csíki utcával szemben 58 m²-es lakás(eladó) kiadó. Tel.: 0744-379-072.

Gyönyörű kilátással a besenyői tónál3-7 ár terület eladó. Tel.: 0744-379-072.

Eladó hétvégi ház 16,5 ár területtelKilyén 106 szám alatt. Irányár 32000euro. Tel.: 0733-685-489.

Cigaretta utcában 110 m² telekhosszútávra kiadó akár autó mosónakis megfelel. Tel.: 0731-723-111/0746-112-111.

Garzonlakás eladó. Ára: 17000 Euro.Tel.: 0723-530-476.

Gyöngyvirág utcai felújított garzoneladó, elcserélném 2 szobásra. Tel.:0727-842-606.

2 szobás lakás eladó a Barátságsétányon 25000 Euroért. Tel.: 0728-230-834.

2 szobás apartament eladó 1. emele-ten Gyöngyvirág utcában. Tel.: 0727-116-950.

Eladó első osztályú garzonlakás. Tel.:0742-951-583.

Ilyefalván, a főút mentén 35 ár telekeladó vagy elcserélném tömbház lakás-ra különbözet fizetéssel. Tel: 0768-235-349.

Eladó 800m² beltelek Sepsiszentgyör-gyön. Tel.: 0724-589-948.

Emeletes, családi ház eladó a Vadász u.45. sz. alatt. Tel.: 0722-620-900.

Első emeleti felújított háromszobástömbházlakásomat elcserélném sep-siszentgyörgyi kertes házra. Tel.: 0730-233-031/0746-024-777.

Kézdivásárhelyen 3-ik emeleti, 3szobás, teljesen felújított tömbházlakáseladó. Tel.: 0761-639-136.

Eladó 2 szobás 4. emeleti lakás az águtcában, napos oldal, az ár alkudhatósürgős Tel.: 0769-236-658/0763-810-935.

Eladó első osztályú garzonlakás. Tel.:0742-951-583.

B É R L E M É N Y

Kiadó helyiség a központban mani-kűrösnek vagy kozmetikusnak jutányosáron. Érdeklődni a 0751389805-ös tele-fonszámon lehet.

Központban 30 m² irodahelység kiadó, 2szoba+fürdő. Tel.: 0747-583-977.

Sepsiszentkirályban, csendes helyenfelújított paraszt-kúriában (1845) 2szoba kiadó. 20 Eu/szoba/nap. Melegvíz, fűtés, főzési lehetőség, felszereltkonyha. Érdeklődni: Tel.: 0722-477-601.

Szentkirályban, Szentgyörgynapokraház kiadó. Tel.: 0722-477-601.

ingatlanlanügynökség ajánlataiTelefon: 0744 364 387E-mail: [email protected]/weltmob

3 szobás felújított IV emeleti cseréptetőstömbházlakás a Grigore Bălan sugárú-ton eladó 32000 euro

Csíki negyedi 3 szobás tömbház eladó.Felújítás nélkül.

Besenyőn panziónak és hétvégi háznakház eladó.

Sepsiszentgyörgyön családi házakeladók. Megtekinthetőek www.imobil-iare.ro/weltmob

Kétszobás tömbházlakás a szemerjai ésa Csíki negyedben eladó.

Szentkírályi beépíthető beltelekek, par-cellázva eladók.

Az ilyefalvi út mellett, Sugásfürdő felé, aKolca tagban beltelekek eladók.

Gidófalván építkezésre alkalmas területeladó.

10. emeleti saját gázórás, különbejáratú, parkettás, 12 m terasz, 2szobás tömbházlakás. Szemerjanegyedben eladó. Olcsó

Eladó kabana teljes felszereltséggel.Megtekinthető: www.imobiliare.ro/weltmob

Oltnegyedi első osztályú felújított garzoneladó.

1 szobás apartaman Nicolae Iorgan, tel-jesen felújítva (nagy konyha, kamra,előszoba, beépített nagy terasz)

Magánházban garzonrész eladó 21000euro

Gyöngyvirág utcai felújított különbejáratú 2 szobás apartman eladó.31000 euro

Ilyefalvi kertes újház eladó 90000 euro

56 m² 2 szobás tömbház lakás a Iorganeladó 32000 euro

J Á R M Ű

SEAT LEON SPORT EDITION 2001,137000 km-ben, motor 1,6,16 v,105lovas, forgalomba beírva, elektromosablakok, elektromos tetőablak,központizár+két kulcs, légkondicionáló, első kétülés magasságra állítható, állítható kor-mány, RAR által engedélyezett GPL fel-szerelés, cd lejátszó+2 hangfal, pohár-tartó, 4 darab 17-es eredeti Seat alufel-ni 4 vizes gumival+4 darab 15-os Seatalufelni 4 négyévszakos gumival. 135ezer km-ben kicserélve: olaj+mindenszűrő és gyertyák! Hibátlan!!! Enyhénalkudható!!! 5999 EURO!!! Tel.: 0760-236-406.

Jó állapotban lévő 97-es Dacia eladó,műszakival rendbe. Tel.: 0724-100-201.

Teherakfelületes ÁRO eladó. Tel.: 0744-538-004.

650-es Aprilia Pegaso (6000 lej) eladó.Tel.: 0741-605-228.

Értékjegy a roncsprogram keretébeneladó (2000 lej). Tel.: 0741-605-228.

Sürgősen eladó egy Renault Chamade1.8i, motor sport williams 16 v, 135 CP,elektromos ablakok, elektromostetőablak, központi zár, magasságraállítható ülés, állítható kormány, alufel-nik, ködlámpa, mp3 lejátszó+karosszéria alkatrészek. Az ára enyhénalkudható!!! Tel.: 0740-081-556.

Motor 1,6,105 cp, anul fabricaţiei 2001,rulaj 137000 km, opţiuni înmatriculatRo, geamuri electrice faţă, trapaelectrică, faruri faţă reglabil electric,faruri ceaţă faţă + spate,bord computer,închidere centralizată de pe cheie, 2seturi de chei, aer condiţionat, scaunefaţă sport,scaune faţă reglabile înălţime,volan reglabil, gpl autorizat rar!!!,cdplayer kenwood+ 2 difuzoare, suportpahar faţă,jenti originale seat 17“, jentioriginale seat 15”+4 anvelope de patruanotimp. Piese şi accesorii schimbate la135000 km ulei, filtru ulei, filtru polen,filtru aer, filtru priză aer, filtru benzină,tampoane+ rulmenti amortizoare faţăs+d,ulej cutie de viteză,buji.preţ 5999euro negociabil!!! telefon contact: 0760-236-406.

S Z O L G Á LT A T Á S

Kössön kötelező lakásbiztosítást ésmegnyerheti akár a 200 €-ós fődíjat.Tel.: 0744-188-315/0730-107-232.

Professzionális talp-test masszázs.Kíneziólógia kezelések, testi lelki prob-lémák oldása. Tel.: 0720-978-581.

Pénz- hitel- kölcsön! Gyorsan,egyszerűen, biztosan! Tel.: 0747-752-233/0728-445-967.

Credite avantajoase de la 10,5%dobânda. Tel.: 0747-752-233/0728-445-967.

Számítógép javítást, vírusirtást, internetbeállítást, videokazetták DVD -remásolását vállalom. Tel.: 0729-971446.

Esküvők és más események videófilmezését és fényképezését vállalom.Tel.: 0744-379-072.

Nagyon jó minőségű, szatmári szil-vapálinka és vörösbor eladó. Tel.: 0729-973-269.

Kerékpárok javítása, restaurálása.Fémtárgyak (réz, bronz, ezüst)újrafényezése Tel.: 0745-792-370.

Esküvők filmezését, fotózását vállalomprofi szinten. Tel.: 0740-080-425www.eskuvovideo.ro

Prelungirea părului cu estensii dekeratină din păr 100%natural ţi pentrucocuri de mirese la preţuri convenabile.Tel.: 28-033-066.

Kötelező moped-autó biztosítás alegjobb áron. Tel.: 0726-785-390/0757-158-903.

Pincék, aljzatok, lapos tetők,vízszigetelését vállalom. Tel.: 0722-513-936.

Szakképzett varrónő női és gyerekruhaneműk, gálaruhák szabását és var-rását vállalom. Tel.: 0721-308-389.

Engedélyezett masszírozók, masszí-rozást vállalunk a székhelyen és akliens lakásán. Tel.: 0745-049-216/0729-062-238.

Maseori autorizaţi, facem masaje lasediu şi la domociliul clienţiilor. Tel.:0745-049-216/0729-062-238.

Tévékészülékek javítása az ön lakásán,garanciával. Tel.: 0744-849-441.

Reparaţii televizoare la domiciliuldumneavoastră, cu garanţie. Tel.: 0744-849-441.

Bármilyenkörű asztalos munkát vál-lalunk (ajtók, bútorzat, kerítések, lép-csők), vidékre is kisszállunk felmérni,10 km-es körzetben ingyenes. Tel.:0722-477-601.

Lakás felújítást vállalok A-tól Z-igolcsón. Érdeklődni a 0743-810-448-astelefonszámon lehet.

Vállalunk épület felújításokat aparta-mentek, blokkok, kertes házak fel-újítását, csempézést festést vakolást ésegyéb átalakításokat tető reno-váláststb. Mindezt elérhető árakon vagyközös megegyezés szerint. Tel.: 0757-559-350.

M U N K A

Asztalos munkát vállalok. Tel.: 0724-412-723.

Belső épület villanyszerelést, felújítástvállalok. Tel.: 0740-988-015.

A Semper Sanitas Kórház orvos-asszisztenseket alkalmaz. Érdeklődni a0744-384-081-es telefonon.

Lány üzletbe munkát keres. Tel.: 0747-600-161.

V E G Y E S

Búza 0,60 baniért eladó (darálva is), házivörösbor. Tel.: 0744-904-535.

Kézzel és géppel vetett cigánytéglaeladó. Tel.: 0740-617-762.

Nagyon régi, működő képes Zinger var-rógép eladó. Tel.: 0367-404-857.

Piros bor és fekete ribizli szirup eladó.Tel.: 0728-698-926.

Eladó Avemar, COD-tea rákos betegeknek.Matematikából, fizikából felkészítőket tar-tok. Tel.: 0745-612-488.

Eladó egy éves First BMX kerékpár. 200ron. Tel.: 0367-405-291.

Cristina bútor eladó. Érdeklődni: 0749-368-590.

Régi parasztbútort vennék. Asztal, szék,ágy, lóca. Kasztel is érdekel. Helyszínremegyek. Kézpénzzel fizetek. Tel.: 0722-477-601.

Eladó régi fulnéros bútor, 3 karikásaragázkályha, Artic hűtőszekrény. Tel.:0367-411-275 vagy 0727-882-928.

Köszönjük, hogynálunk hirdetett!

WELTMOBA g e n ţ i e I m o b i l i a r ă

I M P R E S S Z U MFelelõs kiadó: Focus Info S.R.L.

E-mail: [email protected] elõkészítés:

FOTOPRIZMA reklámügynökségwww.fotoprizma.hu

Nyomás:Garmond Press Kft.

Megjelenik:Sepsiszentgyörgyön és vonzás-körzetében 16 000 példányban.

A FOCUSINFOfizetett hirdetéseket tartalmaz,

melynek valódiságát aszerkesztőség nem vizsgálhatja,

tartalmáértfelelősséget nem vállal.

harmóniában az épülettel és a kerttel

divatban a pergolaDIVATBAN A PERGOLA

HARMÓNIÁBAN AZ ÉPÜLETTEL ÉS A KERTTEL

A mediterrán hatású per golák és tér rácsok rendkívül han gulatosak, védenek a naptól, és jó elhelyezéssel intimitást biztosítanak. Az utóbbi időben széles körben elterjedt használatuk, ami annak köszönhető, hogy többféle lehető-séget rejtenek maguk-ban és változatos meg-oldásokat kínálnak a kertépítéshez. Céljuk elsősorban a pihe-nőhely megteremtése. Használatuknál a leg-fontosabb, hogy olyan helyen vagy úgy alkal-mazzuk, hogy harmóniát alkosson az épülettel és a kert hangulatával, azaz stílusa, mérete, anyaga semmiképpen ne bont-sa meg a kert és a ház egymáshoz viszonyított arányait. Így először a stílust kell kitalálnunk, majd jöhet a megfele-lő elhelyezés és tájolás megtalálása.

Úgy érdemes elhelyezni, hogy a déli órákban meg-felelő árnyékot nyújt-son, viszont a délutáni gyengébb napsugarakat átengedje. A másik oldal-ról viszont olyan helyre érdemes felállítani, ahon-nan könnyen elérhető a ház, a grillezőhely vagy a közösségi rész, például a medence. A megfelelő összhatás érdekében az a legjobb, ha úgy helyez-zük el, hogy belőle szép kilátás nyíljon oda, ahol akár növényeket is fel-futtathatunk rá, viszont ne alakítson ki túlzsúfolt részt. (kertepites.org)

122010. ÁPRILIS 16.

7

olajak: ardeCa 5W40 pd 1 liter ....................... 20 lejardeCa 5W40 pd 5 liter ...................... 93 lej

hűtőfolyadék .............................................. 7,50 lej-tőlFékbetétek .................................................... 40 lej-tőlSzilikonos ablaktörlő (1 pár) .............................. 28 lejtéli ablakmosó folyadék (5 liter) – 20cº ............. 11 lejtéli ablakmosó folyadék (5 liter) – 30cº ............ 16 lejömlesztett hűtőfolyadék ...................... 5,80 lej/liter

GYÁRI ALKATRÉSZEK!� 0747-111-285, 0267 318 287kós károly u. 20. a mihai vitéz iskola mellett • e-mail: [email protected]

bútorgyártás a-tól z-ig!producţie mobilier la comandă!

ingyeneS: felmérés, szerelés és szállítás! · măsurarea,transportul şi montajul gratuit!bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (abS)

mindenféle vasazat es kiegészítők · debitare pal, cantuire (abS), feronerie, scaunemdF frontok, 40 szín- és formaválaszték · Fronturi din mdF în 40 de culori şi modele

Sf. gheorghe, str. vânătorilor nr. 18tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620e-mail: [email protected] · orar: luni–vineri 8—16

Áraink:Hétfő–Csütörtök,

VasÁrnap: 14ºº–18ºº . . . . . . . . . . . . . . . . 30 lei/óra18ºº–02ºº . . . . . . . . . . . . . . . 40 lei/óra

péntek–szombat: 14ºº–18ºº . . . . . . . . 40 lei/óra18ºº–02ºº . . . . . . . 50 lei/óra

DiÁkoknak, 60 éVen felülieknek

minDen nap 14ºº–18ºº . . . . . . . . . . . . . . 20 lei/óra

NÁLUNK VÁSÁROLTAJÁNDÉKTÁRGYAKnévre szólóvá tétele 3 SZÓIG DÍJMENTES!

Gravírozunk plakettekre, serlegekre, flaskákra, gyújtókra,piperetükrökre, kulcstartókra, könyvjelzőkre, arany-, ezüst és

más ékszerekre, pénzcsipeszekre, dohányzási kellékekre, írósze-rekre, névtáblákra..., valamint fényképgravírozást is vállalunk.

Nyitva H–P 9–19, SZ 9–15 óráig. Sepsiszentgyörgy, Str. Oltului Nr. 8.www.gravoexpress.ro Tel.: 0367-411.421www.narghileashop.ro Mb.: 0728-892.644

AKórház

orvosasszisztenseketalkalmaz.

Érdeklődni: 0744-384-081