2009/13 17 iulie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare. w w w .focusinfo.ro É P I T Ő A N Y A G O K .ro GYÁRTÓ/PRODUCĂTOR www.building-partner.org telefon/fax: 0040.267.313.007 mobil: 00.40.733.101.705
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
13 2009/13
17 iulie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.
A REDOXIM KFT.N Ö V É N Y V É DÕV EG Y S Z EREKs z é le s v á la s z té k á t k ín á ljam in d e n k e d v e s v á s á r ló n a k !
– gyom irtók– rovarirtók– gom baölők
a REDOXIM Kft. ü z le te ib e n :Sepsiszentgyörgyön a Szorgalom sétány 12. számN yujtódon az autóbuszmegálló mellett 221. számKézdivásárhelyen a központi piacon ésKantában, a M árton Á ron u. 20. szám
······················ A N Ö V É N Y EK B ARÁ TJ Aw w w.redoxim .ro Telefon: 0267 352 031
– gyom irtók– rovarirtók– gom baölők
Cabinetul privat de obstetrică-, gineologie a
Dr. Bálinth István szülészeti-, nőgyógyászati magánrendelése.SIN GURA ECOGRA FIE DE 3D–4D ÎN JUDEŢ 3D–4DULTRA H A N G V IZSGÁLAT EGYEDÜ L A M EGYÉB EN !Telefon: 0267- 315-020, Sfantu G heorghe, Str. G ábor Á ron nr. 8/1/A.
Dacă vă este important serviciul medical de calitate superioră, atunciHa Önnek fontos a magas szintű egészségügyi ellátás, akkor
medic special chirurgie generalăáltalános sebész szakorovos
Dr. S z ilve szte r M ó nik a
medic specialist chirurgie plastică-, estetică şi reparatorie
plasztikai-, esztétikai sebész szakorvos
Dr. Ba lázsi L e ve nte
medic specialist chirurgie vasculară, patologia ve noasă (varicoasă) examinarea şi rezolvarea chi rur gicală prin laser terapieérsebész szakorvos, vénás betegségek (visszér) ki vizs gálása és lézeres kezelése
Spitalul Semper Sanitas este situat la 3 km de municipiul Sfântu Gheorghe, în Sâncrai. Tel./fax: 0267-347-553
A Sem per Sanitas kórház Sepsiszentgyörgytől 3 km -re található, S zentkirályban. w w w .sem persanitas.ro
Centru d e d iag nistic A N DIM E D Diagnosztikai és kezelő központ, orvosi laboratóriumChirurgie, cardiologie, urologie, neurologie, psihiatrie, psihologie, dermatologie, balneo fizioterapie, chinetoterapie, gimnastică pentru gravide. ··························Sebészet, kardiológia, urológia, neurológia, pszichiátria, pszichológia, bőrgyógyászat, balneo fizioterápia, kinetoterápia, terhestorna.
B -dul general G rigore B álan nr. 336. · Tel.: 0267-318-465 · w w w .andim ed.ro
Intel Centrino 1 00
WiFi, DVD-ROM, FLOPPY
5
Sok m ás refurbishedlaptopm ár 480 lej-t l
(IBM , D ELL, H P, N EC)õ
N yitva: hétfõtõl péntekig 10–18,szom baton 10–12 óráig.
Laptop: · javítás · töltõkm em óriák · kellékek
9 9 0 lej
D6 00
Agilis, jó kom m unikációskészséggel rendelkező
üzletkötőt keresünkSepsiszentgyörgy és
K ézdivásárhely területére.Csak rajtad m úlik,
hogy m ennyit keresel!Küldd el, vagy hozd be
az önéletrajzod az irodába.
6
1 7 IU L IE 20 0 9
13
MULTI-TRANSSEPSISZENTGYÖRGYIKÖZSZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT
Sz e m é ly s z á llí t á s t v á lla lu n k b e lf ö ld ö n é s k ü lf ö ld ö n !
Tr a n s p o r t d e p e r s o a n e n a i o n a l !ţ ş i i n t e r n a ţ i o n a l
P UNC TE D E V NZ AREÂ a biletelor pentru mijloacele de transportîn comun din municipiul Sfântu Gheorghe
a sepsisz entgy ö rgy i k ö z sz á llítá si v á llalat busz já rataira:J E G Y Á RUSÍ TÓ P O NTO K
A utomate de bileteJ egy automatá k
Staţia “Stad ion” · meg állóStaţia “Centru” k ö zponti meg álló·
Alte locaţii – T ovábbi értékesítési pontok:• CAP LINIE – VÉGÁLLOMÁS: cartierul Simeria, str. Berzei · Szemerja negyed, Gólya utca• STAŢIA „STADION” MEGÁLLÓ · Stadion Magazin mixt SC Multi-Complex SRL, str. Vânătorilor, nr. 6.A Multi-Complex KFT vegyesüzlete, Vadász u. 6 sz.• STAŢIA „STR. DEALULUI”- „DOMB UTCA” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jutti SRL, str. Vasile Goldiş · Jutti KFT. vegyesüzlet, Vasile Goldiş utca• STAŢIA „CENTRU” – KÖZPONTI MEGÁLLÓ:chiosc vânzare bilete · jegyárusító bódé • STAŢIA „STR. SPORTURILOR” – „SPORT UTCA” MEGÁLLÓ:Magazin „Fornetti” şi magazin mixt SC Smarald SRL, str. 1 Dec. 1918, bl.15„Fornetti” üzlet és a Smarald KFT vegyesüzlete, 1 Dec. 1918 utca• STAŢIA „GARĂ” - „ÁLLOMÁS” MEGÁLLÓ: chiosc vânzare bilete · jegyárusító bódé• STAŢIA „CHILIENI” - „KILYÉN” MEGÁLLÓ: Bufet SC Prezsmer SRL · Prezsmer KFT büfé• STAŢIA „COŞENI” - „SZOTYOR” MEGÁLLÓ: Bar SC Henriette SRL · Henriette KFT bár• STAŢIA „CÂMPU FRUMOS” - “ SZÉPMEZŐ” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jack- Vick SRL · Jack-Vick KFT vegyesüzlet• STAŢIA “B-DUL GRIGORE BĂLAN” - “ GRIGORE BĂLAN SUGÁRÚT” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Hajno SRL, bld. Grigore Bălan, nr. 37, bl. 41, sc. A · Hajno KFT vegyesüzlet, Grigore Bălan sugárút• STAŢIA “CART. CIUCULUI” - “ CSIKI NEGYED” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jutti SRL, str. Romulus Cioflec, bl. 20/A/1A Jutti KFT vegyesüzlete, Romulus Cioflec utca
7
1 7 IU L IE 20 0 9
13
Csecsemõkori szûrések,daganatos megbetegedésekkel
kapcsolatos szûrések,allergiatesztek
Pro-vitam*EgészségügyiLabóratórium
É rd e k lõ d n ia 0 2 6 7 /3 1 2 .9 1 9te le fon s z á mons z íve s k e d je n e k
Atenţie Adm inistratori!AJU TAŢI PE CEI CAR E AU NEVO IE
FĂR Ă CH ELTU IELI SU PLIMENTAR E!20% din comisionul de profit
plătit statului puteţi SĂ U TILIZAŢIPENTRU SCO PU R I BU NE.
Prin Asociaţia PRO SANITATE U R BISputeţi să sprijiniţi sănătateaLOCUITORILOR DIN
SFÂNTU GHEORGHE!
Care acordă ajutor financiar pacienţilor caresolicită servicii medicale nesprijinite de cătreCAS Covasna: spitale private, clinici univer-sitare, consultaţii medicale, analize medicale
de laborator pentru depistarea tumorilor(colonoscopie, mamografie,
marceri tumorali din sânge etc.)
A sociaţia poate prelua de la bolnavi30–40% din cheltuielile de spitalizare.
Pentru mai multe informaţii sunaţinumerele de telefoane:
0267-315-020, 0728-939-614
M IC Ă P U B LIC ITA TEC EL M A I IEF TIN !
1100 ccuuvviinnttee 33 lleeii++ttvvaa
ÖN 5% KEDVEZMÉNYRE JOGOSULTa felsor olt termé kek ár áb ó l b ármely b oltunkb an• SZERSZÁ MGÉP EK •F ESTÉKEK, LA KKOK, GLA ZÚ ROK• C SEMP ERA GA SZTÓ K, GLETTEK •P OLISZTIRÉN RA GA SZTÓ K
5%
KED V E ZM É
N Y
e kupon felmuta
tás ával
BOLTJAINK:Sepsiszentgyörgy, Olt utca 22.Tel: 0267-351-428, 0788-873-515Sepsiszentgyörgy, Jókai Mór utca 9/ATel: 0267-310-084, 0788-873-516w w w .boerline.ro · e-m ail: boer_line@ yahoo.com
39 0LEJ
37 0LEJ
dicsői cserép, kúpás cserép
Beton tégla50×25×20
T30-as tégla30×24×19
##
##
#
#####
MAGAZINEÜ ZL ET EK
S tr. 1 Decembrie 1918 nr. 10(vis a vis de Köntés-el szemben)
S U G A S P A R T E R % 02 6 7 -3 18-84 0E -mail: g erco mp @ g erco mp .ro
ÎNCĂRCARE
CĂRTUŞE
CERNEALĂ
TONERENEGRU/COLOR
Színes/fekete
TINTAPATRON-
ÉS TONERTÖLTÉS
8
1 7 IU L IE 20 0 9
13
V E R H E TE TL E N AJ NL ATÁ A Z APP - n ál !!!
C s a k h a v i 1 0 ,5 e u r o -é r t*
Az ajánlat csak 2 éves h ségnyilatkozat esetében érvényesAz ár nem tartalmazza az ÁFÁ-t
ű*
Ko r la tla n INTE R NE T
+- 5 0 0 0 p e r c h lo z a to n b e lü l- 5 0 0 0 s m s h álo z a to n b e lü l- 5 0 0 0 M e s s e n g e r h iv ás- 5 0 0 0 M e s s e n g e r s z ö v e g k ü ld é s- 1 5 0 p e r c m ás h álo z a to k r a
á
(5 0 p e r c m o b il + 1 0 0 v e z e té k e s h álo z a to k r a )
FrankS oftS U G S R U H Z F L D S Z IN T J NT el: 0 7 8 8 1 0 4 4 9 5 e-mail: franksoft@ zap p mobile.ro
Á Á Á Ö É
P A R T E N E R
INTE R NE T ÉS TE L E F ON
Ü ZLETET H O ZU N K ÖN N EK!LA P ZÁ R TA : M IN D EN P Á R A TLA N H É TEN
H É TF ŐN 12 Ó R A KO R , M EG J ELEN É S P É N TEKEN .
Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése:
„AZ ELSŐ GR AFFITIS” A SALLER sportruházati term éketN AG Y FEREN C SÁ N D O R kedves olvasónk nyerte meg.
G ratulálunk!
Játsszon velünk!Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény meg fej tést iro dán kba
(1918. D e cem ber 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jel ző lám pá nál)július 27-én 12 óráig. A he lyes meg fejtést be küldők kö zött egy
SALLER SPO RTRU H Á ZATI TER MÉK ET sorsolunk ki!
____________________________NÉV
____________________________CÍM
____________________________TELEFO NSZÁ M
SUDOKUJÁTÉKSZABÁLY
A 9×9-es tábla összes sorába ésoszlopába írd be a számokat 1–9-igúgy, hogy minden szám csak egyszerszerepelhet soronként és oszlo-
ponként. A nagy négyzetrácstovábbi 3×3-asnégyzeteiben iscsak egyszers z e r e p e l h e tminden szám.
A P R Ó H IR D ETÉ S EKA LEG O LC S Ó B B A N !
1100 sszzóó 33 LLEEII++ááffaa
Bútorgyártás A-tól Z-ig!Producţie mobilier la comandă!
INGYENES: felmérés, szerelés és szállítás! · Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT!Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (ABS)
Mindenféle vasazat es kiegészítők· Debitare Pal, cantuire (ABS), feronerie, scauneMDF frontok, 40 szín- és formaválaszték· Fronturi din MDF în 40 de culori şi modele
D e vânzare intravilan 1 hectar în TârguSecuiesc, în centru. Cod: 64.
Kilyénben eladó esgymás melletti kétbeltelek, 1440 m²-es jogerős épitkezésien gedéllye illetve 1200 m²-es épít ke -zésre alkalmas, egyben vagy külön is.Kód: 65.
Eladó 3 szobás ház a Kós Károly ut cá -ban. Kód: 67.
Eladó 3 szobás 5. emeleti különbejáratúlakás az állomás negyedben. Kód: 68.
Eladó földszinti 4 szobás különbejáratublokklakás a Grigore Balan sugárúton.Kód: 69.
D e vânzare intravilan 2600 m2 în Ilieni,apă, curent, gaz. Tel: 0746 046 261,0727 662 468.
Eladó Felsősófalván (H argita megye)40 éves építésü ház 20 ár telken, tur-isztikai zónában Parajd központtól 2km-re. Tel: 0741 139 740.
22 ár külterület eladó Sepsiszentgyörgyhatárában. Tel: 0742 389 050.
D e vânzare 22 ar intravilan în SfântuG heorghe. Tel: 0742 389 050.
H armad osztályú felujított, bútorozottgarzonlakás (Jövő utca 5-ös tömbház)eladó. Csere is érdekel 2 szobásra. Tel:0749 287 476.
D e vânzare garsonieră clasa III îm bu -nătăţită, mobilată (Strada Viito ruluibloc 5). M ă interesează şi schimb cuapart ament 2 camere. Tel: 0749 287476.
Az Á rnyék utca két szobás földszintilakás 25 000 euróért eladó. Tel: 0728326 110.
D e vânzare apartament 2 camere,parter pe strada U mbrei cu 25 000euro. Tel: 0728 326 110.
Uzonkafürdön beltelkesített parcellákeladók. Á r: 6,5 euro/m². Tel: 0734 836185.
Első osztályú garzonlakás a Gyöngy -virág utcában eladó. Tel: 0748 570 453.
D e vânzare garsonieră clasa I pe stradaLăcrămioarei. Tel: 0748 570 453.
A központban 130 m²-es bárhelyiséglelépéssel eladó. Tel: 0748 570 453.
Vând apartament îmbunătăţit. Tel:0771 733 018.
Telekkönyvezett garázs a központbaneladó. Tel: 0745 869 064.
M ásodik emeleti kétszobás tömbhá-zlakás a Zefirului sétányon 33.800euro-ért eladó. Tel: 0726 384 243.
D e vânzare apartament 2 camere, etajul2 pe Aleea Zefirului cu 33.800 euro. Tel:0726 384 243.
Bikfalván telek eladó. Tel: 0731 958571.
D e vânzare teren în Bicfalău. Tel: 0731958 571.
Vând apartament 4 camere (P+E)Sfântu G heorghe, zona Casa deCultură, 75.000 euro. Tel: 0744 356 802.
Sepsimagyaróson családi ház mel-léképületekkel eladó. Tel: 0720 025 294.
Eladó földszinti kétszobás tömbhá-zlakás a N árcisz utcában. Tel: 0721 773662.
D e vânzare apartament 2 camere,parter strada N arcisilor. Tel: 0721 773662.
B É R L E M É N Y
Szépségszalonba helység kiadó ma ni -kű rösöknek, pedikürösöknek, koz me -ti ku soknak olcsó áron. Tel: 0728 033066.
Închiriez (ofer) apartament 2 cameremobilat pentru cadre militare. 0742816 293.
M Á SO D Á LLÁ SBAN IS V ÉG EZH ETŐTEV ÉKEN YSÉG ! N api 2–3 órai mun -kával megteremtheti pénzügyi szabad-ságát w w w.biz4you.5mp.eu
AFACERE SIM PLĂ PEN TRU OAM EN IAM BIŢIO ŞI! Căutăm parteneri serioşiîn domeniul w ellnessuluiw w w.biz4you.5mp.eu
M aniküröst, pediküröst és kozmetikustkeresek. Tel: 0745 059 762.
Caut manichuristă, pedichuristă şi cos-meticiană. Tel: 0745 059 762.
Caut femeie pentru îngrijire copil mic.Tel: 0745 890 713.
V E G Y E S
Gyorskölcsön akár 24 órán belül. Tel:0747 752 233.
Credit în 24 de ore. Tel: 0747 752 233.
N yaralni készül és nincs elég pénze.Tel: 0728 445 967.
Vreţi să mergeţi în vacanţă şi nu aveţibani. Tel: 0728 445 967.
G azdagodjon meg költekezéseiből!Bövebb felvilágosításért hívja a 0741050 865-ös telefonszámot.
N aponta frissülő árukészlet várjaönöket a romtelecom mellettiTuramuki turkálóban, ahol mindigminden darab csak 5 lej.
Cursuri de tenis de câmp începători sauavansaţi pentru toate categoriile devârstă. Tel: 0722 119 984.
H allókészülék eladó. Tel: 0367 401 304.
Eladó Avemar (rákosbetegeknek) ju tá -nyos áron. Érdeklődni: Tel: 0745-612488.
Régi macskakövet vásárolnék a kisebbvilágosabb fajtából. Tel:0745 921 891.
Kék színü kihuzható körkanapé 600lejért eladó. Tel: 0745 754 854.
Eladó frissen beiratott Ford Escort 1,4(1997), telefon 0746 722 532, O pelAstra 1,7 TD (1997) telefon 0267 342629, 0742 931 042, 46-os új férfiszandál0744 593 693.
Eladó működő ,,Arctic” hűtőszekrény100 lej és aragázkályha 50 lej. Tel: 0267401 746.
V I C C E K
A csúnyácska asszonyt hanyagolja aférje. – M it tennél, ha egyszer, amikor
hazajössz, egy idegen férfival találnál az
ágyban? – kérdezi egy alkalommal azasszony a férjét. A férj eltöpreng, majdígy válaszol: – Agyonverném a fehér
botjával.
Esküvője után kérdezik Kovácsot a kol-légái: – Na, milyen a házasélet? – Tud -játok, hamarosan megáld minket azIsten egy pufók, visító, fogatlan teremt-ménnyel. – Csak nem babát vártok? –N em, anyósom hozzánk költözik.
Köszönjük,
hogy nálunk hirdetett!
R ov at: M egjelenésdá tu ma (h ete):
A kö vet ke zõt kell ten nie:
1 . Ír ja le h ir de té sét ol v as h a tó an, ny om ta tott be tûk kel. A z ap ró h ir de tés dí ja: 3 LE I+ á fa /1 0 s z ó .2 . A kitö ltö tt h ir de té si ku pont h ozza be irodá nkba. H a lap zá r tá ig (minden páratlan hétfő 12 óra)
szel v é ny e be ér ke zik szer kesz tõ sé gü nk be, pénteken ol v as h at ja h ir de té sét a F ocu sinfó ban.
KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET!
M egrendelõ nev e, címe, alá írá sa: ....................................................................
% 0744 701 007, 0267 318 287Kós Károly u. 20. a Mihai Vitéz iskola mellettE-mail: [email protected]
Hunok SzõnyegbótS e p s is z e n tg y ö r g y , Mik e s K e le m e n u . 5 2 / A.
N y itva: h étfõ tõ l p éntek ig 10– 18, szo mbato n 10– 13 ó rá ig . % 07 2 2 2 4 7 806
MINÕ S É GI S ZÕ NY EGEK H AT AL MAS V Á L AS ZT É K B AN!S z a la g fü g g ö n y ö k , r o le ttá k r e n d e lé s r e !• L Á B T Ö R L Õ K • C S Ú S ZÁ S GÁ T L Ó K