派遣オーディションPiano Talents in Milano 派遣オーディション 2017年2月26日（日） 東音ホール ＜参考プログラム＞ これまでのオーディションPrimo

Piano Talents in Milano

派遣オーディション2017年2月26日（日）東音ホール

＜参考プログラム＞これまでのオーディションPrimo Assoluto 受賞者のプログラム（2016年より2学年ごとにカテゴリーが分かれました）

■ A.B カテゴリー：ベートーヴェン／ワルツ 変ホ長調 WoO.84バッハ／ 3 つのメヌエット ト長調 BWV841～ 843マイカパル／Op.28-1「お庭で」ドビュッシー／小さな黒人（ケークウォーク）シベリウス／樅の木

■ C.D カテゴリー：ハイドン／ピアノソナタ Hob.XVI/37 第 1楽章ドビュッシー／子供の領分より「グラドゥス・アド・パルナッスム博士」ヘンデル／シャコンヌラヴェル／ソナチネ3楽章バッハ／平均律クラヴィーア曲集第 1巻より 第 23 番 ロ長調 BWV868ショパン／幻想即興曲 嬰ハ短調（遺作）Op.66　　　　ワルツ第 1番 変ホ長調「華麗なる大円舞曲」Op.18

■ E.F カテゴリー：リスト／「ダンテを読んで～ソナタ風幻想曲」 等

A カテゴリー 8,000円Bカテゴリー 9,000円Cカテゴリー 11,000円Dカテゴリー 12,000円

ピティナWebよりwww.piano.or.jp/compe/partners/milano2017.html

2017年1月20日（金）※応募者多数の場合は締切日前でも申込受付を終了する場合があります。

（株）東音企画

［審査料］

［申込方法］

［申込締切］

［後援］

【本件に関するお問合せ先】ミラノ派遣オーディション事務局（ナヤ・コレクティブ内）※在ヨーロッパ事務所ですが市内通話料金でかけられます（インターネット回線使用）

TEL&FAX： 050-5532-5022（平日 15:00 ～ 19:00） 　メール：[email protected]

ミラノ派遣YouTubeオーディション 地方在住や学校行事などの諸事情で東京での派遣オーディションに参加できない方のために、Youtubeオーディションを併せて実施します。Youtubeに非公開で各カテゴリー演奏時間内の自由曲による演奏動画を掲載いただき、ミラノピアノタレンツ国際コンクール審査員による審査を経て、最大 2名に対してイタリアでのコンクール参加の手続き等支援を行います。次点の方々にミラノピアノタレンツが主催するマスターコースや演奏会への推薦をすることもあります。※前回は 1名がミラノピアノタレンツ国際コンクールに、次点の３名がミラノでのピアノコンチェルトマスターコースに参加しました。

・審査料：全カテゴリー 8,000 円（税込）・申込み〆切：2017 年 1月 20 日（金）・動画のアップロード期間：1月 20 日（金）～ 2 月 25 日（水）申込方法など詳しい要項は ピティナ提携コンクールWEB上で発表します（11月上旬）。お問い合わせ：[email protected]

Eカテゴリー 14,000円Fカテゴリー 15,000円Gカテゴリー 16,000円

Piano Talentsの褒賞について

98点以上（100点満点）は Primo Assolutoとして褒賞が授与されます。

2016年度は下記のとおり。

賞金A・B・C カテゴリー 1,000 ユーロD・E・F・G カテゴリー 1,500 ユーロまた、カテゴリー全体を通しての1位には“PianoTalents”として奨学金とカップが与えられます。さらに“PianoTalents”受賞者は他の国際コンクールへの派遣やリサイタルの権利が与えられる可能性があります。（2016年度の褒賞総額は13,000ユーロ）

［趣旨］

［概要］

［日程］

［会場］

カテゴリー・資格

［選考方法］

［褒賞］

［審査員］

［課題曲］

若い才能を独自の視点でピックアップして、早いうちに世界の舞台を体験させることで才能を開花させ、磨き上げるモチベーションを高めるためのオーディションとする。

2017年にイタリア・ミラノにて開催予定の「Piano Talents」国際コンクールへの派遣オーディション。コンクールの開催日程は 2017 年 5月30日（水）～6月4日（月）を予定しております。

2017年2月26日（日）東音ホール（JR山手線／地下鉄都営三田線「巣鴨駅」南口徒歩１分）

A カテゴリー 5 才～ 6才Bカテゴリー 7 才～ 8才Cカテゴリー 9 才～10才Dカテゴリー 11 才～12 才Eカテゴリー 13 才～14 才Fカテゴリー 15才～16 才Gカテゴリー 17才～18才※現地規定に準ずる　※年齢は 2017年 5月30日現在

実音審査

全カテゴリーの中から優秀者1名を選抜。Piano Talents 参加にあたっての成田～ミラノの渡航費を支給。コンクール参加までの手続き等の支援を行う。次点の最大 2名においても、コンクール参加までの手続き等の支援を行う。

黒田 亜樹（ピアニスト／ Piano Talents in Milano審査員）

ウララ・ササキ（ピアニスト）武藤 敏樹（ ソニー・クラシカル レコーディング・プロデューサー）

自由曲を演奏するA カテゴリー 4分以内のプログラムBカテゴリー 6分以内のプログラムCカテゴリー ８分以内のプログラムDカテゴリー 10分以内のプログラムEカテゴリー 12分以内のプログラムFカテゴリー 14分以内のプログラムGカテゴリー 16分以内のプログラム※現地規定に準ずる　※オーディションでの演奏曲は、イタリアで開催されるPiano Talents での演奏曲と　異なっていても構いません。※参考プログラムは次ページにて

Piano Talents と当オーディションについて黒田 亜樹

国際コンクール・ジュニア国際コンクールの多さで知られるイタリアですが、2010年よりジュニ

ア国際コンクールが毎年ミラノで開催されています。審査委員長は伝統ある国立音楽院ヴェルディ

音楽院の元主任教授、カントゥ及びヴイッティヴァルセシア国際コンクール審査委員長でもあるヴァ

ルツァーニ教授。国際的コンサートピアニストを沢山輩出していることでも知られる名教授です。

5 歳から自由曲で受けられる珍しい国際コンクール、ミラノという移動に便利な土地柄、歴史

的建造物「ヴェルディの家」での開催ということもあり、毎年ロシア・東欧・アジアなど二十数カ

国から参加者が集い、ヨーロッパ内ではますます注目されています。

採点方法はイタリアのジュニアコンクール共通の方式に則り、絶対評価です。他人同士を比べ

るのではなく、演奏がどのレベルにあるのかを審査員が評価し順位をつけますので、1位・2 位・

3 位が何人も出る場合もあります。一定レベル以上の演奏にはディプロマが授与されます。1位よ

りさらに上の Primo Assoluto（英語の absolute、絶対的1位）に選ばれた参加者にはリサイ

タルの機会や奨学金、他国の国際コンクールへの派遣などの機会が与えられます。

日本のコンクールとは色 な々点で大きく異なるこのコンクールを、日本の若いピアニストや子

供たちが経験し世界の多様な価値観を知るきっかけになればと、二年に一度コンクール出場へ

のオーディションの機会を設けました。2013年は高尾奏音さん、下岡萌々子さんのお二人が、

2015年は渡邊奏さんが派遣オーディションに合格、ミラノのコンクールでPrimo Assolutoを頂き、

各国の方々からの賛辞を頂きました。

審査員には音楽プロデューサーと国際的に活躍中のピアニストをお招きしております。イタリア

への派遣のみならず、クラシック音楽業界プロフェッショナルのアドバイスを頂くまたとない機会

です。

皆様のご参加をお待ちしております。

［趣旨］

［概要］

［日程］

［会場］

カテゴリー・資格

［選考方法］

［褒賞］

［審査員］

［課題曲］

若い才能を独自の視点でピックアップして、早いうちに世界の舞台を体験させることで才能を開花させ、磨き上げるモチベーションを高めるためのオーディションとする。

2017年にイタリア・ミラノにて開催予定の「Piano Talents」国際コンクールへの派遣オーディション。コンクールの開催日程は 2017 年 5月30日（水）～6月4日（月）を予定しております。

2017年2月26日（日）東音ホール（JR山手線／地下鉄都営三田線「巣鴨駅」南口徒歩１分）

A カテゴリー 5 才～ 6才Bカテゴリー 7 才～ 8才Cカテゴリー 9 才～10才Dカテゴリー 11 才～12 才Eカテゴリー 13 才～14 才Fカテゴリー 15才～16 才Gカテゴリー 17才～18才※現地規定に準ずる　※年齢は 2017年 5月30日現在

実音審査

全カテゴリーの中から優秀者1名を選抜。Piano Talents 参加にあたっての成田～ミラノの渡航費を支給。コンクール参加までの手続き等の支援を行う。次点の最大 2名においても、コンクール参加までの手続き等の支援を行う。

黒田 亜樹（ピアニスト／ Piano Talents in Milano審査員）

ウララ・ササキ（ピアニスト）武藤 敏樹（ ソニー・クラシカル レコーディング・プロデューサー）

自由曲を演奏するA カテゴリー 4分以内のプログラムBカテゴリー 6分以内のプログラムCカテゴリー ８分以内のプログラムDカテゴリー 10分以内のプログラムEカテゴリー 12分以内のプログラムFカテゴリー 14分以内のプログラムGカテゴリー 16分以内のプログラム※現地規定に準ずる　※オーディションでの演奏曲は、イタリアで開催されるPiano Talents での演奏曲と　異なっていても構いません。※参考プログラムは次ページにて

Piano Talents と当オーディションについて黒田 亜樹

国際コンクール・ジュニア国際コンクールの多さで知られるイタリアですが、2010年よりジュニ

ア国際コンクールが毎年ミラノで開催されています。審査委員長は伝統ある国立音楽院ヴェルディ

音楽院の元主任教授、カントゥ及びヴイッティヴァルセシア国際コンクール審査委員長でもあるヴァ

ルツァーニ教授。国際的コンサートピアニストを沢山輩出していることでも知られる名教授です。

5 歳から自由曲で受けられる珍しい国際コンクール、ミラノという移動に便利な土地柄、歴史

的建造物「ヴェルディの家」での開催ということもあり、毎年ロシア・東欧・アジアなど二十数カ

国から参加者が集い、ヨーロッパ内ではますます注目されています。

採点方法はイタリアのジュニアコンクール共通の方式に則り、絶対評価です。他人同士を比べ

るのではなく、演奏がどのレベルにあるのかを審査員が評価し順位をつけますので、1位・2 位・

3 位が何人も出る場合もあります。一定レベル以上の演奏にはディプロマが授与されます。1位よ

りさらに上の Primo Assoluto（英語の absolute、絶対的1位）に選ばれた参加者にはリサイ

タルの機会や奨学金、他国の国際コンクールへの派遣などの機会が与えられます。

日本のコンクールとは色 な々点で大きく異なるこのコンクールを、日本の若いピアニストや子

供たちが経験し世界の多様な価値観を知るきっかけになればと、二年に一度コンクール出場へ

のオーディションの機会を設けました。2013年は高尾奏音さん、下岡萌々子さんのお二人が、

2015年は渡邊奏さんが派遣オーディションに合格、ミラノのコンクールでPrimo Assolutoを頂き、

各国の方々からの賛辞を頂きました。

審査員には音楽プロデューサーと国際的に活躍中のピアニストをお招きしております。イタリア

への派遣のみならず、クラシック音楽業界プロフェッショナルのアドバイスを頂くまたとない機会

です。

皆様のご参加をお待ちしております。

Piano Talents in Milano

派遣オーディション2017年2月26日（日）東音ホール

＜参考プログラム＞これまでのオーディションPrimo Assoluto 受賞者のプログラム（2016年より2学年ごとにカテゴリーが分かれました）

■ A.B カテゴリー：ベートーヴェン／ワルツ 変ホ長調 WoO.84バッハ／ 3 つのメヌエット ト長調 BWV841～ 843マイカパル／Op.28-1「お庭で」ドビュッシー／小さな黒人（ケークウォーク）シベリウス／樅の木

■ C.D カテゴリー：ハイドン／ピアノソナタ Hob.XVI/37 第 1楽章ドビュッシー／子供の領分より「グラドゥス・アド・パルナッスム博士」ヘンデル／シャコンヌラヴェル／ソナチネ3楽章バッハ／平均律クラヴィーア曲集第 1巻より 第 23 番 ロ長調 BWV868ショパン／幻想即興曲 嬰ハ短調（遺作）Op.66　　　　ワルツ第 1番 変ホ長調「華麗なる大円舞曲」Op.18

■ E.F カテゴリー：リスト／「ダンテを読んで～ソナタ風幻想曲」 等

A カテゴリー 8,000円Bカテゴリー 9,000円Cカテゴリー 11,000円Dカテゴリー 12,000円

ピティナWebよりwww.piano.or.jp/compe/partners/milano2017.html

2017年1月20日（金）※応募者多数の場合は締切日前でも申込受付を終了する場合があります。

（株）東音企画

［審査料］

［申込方法］

［申込締切］

［後援］

【本件に関するお問合せ先】ミラノ派遣オーディション事務局（ナヤ・コレクティブ内）※在ヨーロッパ事務所ですが市内通話料金でかけられます（インターネット回線使用）

TEL&FAX： 050-5532-5022（平日 15:00 ～ 19:00） 　メール：[email protected]

ミラノ派遣YouTubeオーディション 地方在住や学校行事などの諸事情で東京での派遣オーディションに参加できない方のために、Youtubeオーディションを併せて実施します。Youtubeに非公開で各カテゴリー演奏時間内の自由曲による演奏動画を掲載いただき、ミラノピアノタレンツ国際コンクール審査員による審査を経て、最大 2名に対してイタリアでのコンクール参加の手続き等支援を行います。次点の方々にミラノピアノタレンツが主催するマスターコースや演奏会への推薦をすることもあります。※前回は 1名がミラノピアノタレンツ国際コンクールに、次点の３名がミラノでのピアノコンチェルトマスターコースに参加しました。

・審査料：全カテゴリー 8,000 円（税込）・申込み〆切：2017 年 1月 20 日（金）・動画のアップロード期間：1月 20 日（金）～ 2 月 25 日（水）申込方法など詳しい要項は ピティナ提携コンクールWEB上で発表します（11月上旬）。お問い合わせ：[email protected]

Eカテゴリー 14,000円Fカテゴリー 15,000円Gカテゴリー 16,000円

Piano Talentsの褒賞について

98点以上（100点満点）は Primo Assolutoとして褒賞が授与されます。

2016年度は下記のとおり。

賞金A・B・C カテゴリー 1,000 ユーロD・E・F・G カテゴリー 1,500 ユーロまた、カテゴリー全体を通しての1位には“PianoTalents”として奨学金とカップが与えられます。さらに“PianoTalents”受賞者は他の国際コンクールへの派遣やリサイタルの権利が与えられる可能性があります。（2016年度の褒賞総額は13,000ユーロ）