1 Ɇ. Ɇ. Ȼɚɪɧɚ, Ɉ. ȼ. ȼɨɥɨɳɟɧɤɨ, Ɉ. ɉ. Ʉɨɡɚɤ Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɟ ɱɢɬɚɧɧɹ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɉɿɞɪɭɱɧɢɤ ɞɥɹ 4 ɤɥɚɫɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɑɚɫɬɢɧɚ ȱ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ Ɍɟɪɧɨɩɿɥɶ Ⱥɫɬɨɧ 2015
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
. . , . . , . .
4
2015
2
821.161.1:372
74.261.4 10
25
( 777 20. 07. 2015 .)
. .
25 . ., . ., . .
. : 4
. . — : ,
2015. — 196 . : .
ISBN 978-966-308-619-4
,
.
.
,
, .
, ,
,
5- .
,
, , ,
-
, ,
.
821.161.1:372
74.261.4 10
, :
ISBN 978-966-308-619-4 © . ., . ., . ., 2015
© « », 2015
3
!
«
»,
, ,
.
, ’ , ,
, ,
.
, .
— «
», « », « »
.
« »
.
1–4
( 21.08.2013 . 1222).
, !
!
!
!
,
4
... , ,
,
.
1
-
,
, , ,
.
1 , 10, 15
1
?
XV ,
1
( )
.
,
— 1 .
.
. 1 , ,
. , , , ,
:
- .
1 .
. ,
. ,
— ,
... 1 .
1984 .
5
!
… ,
,
—
?
?
?
, ,
?
, , ?
?..
-
,
, ,
!..
, ,
.
,
…
—
! —
!
.
?
? ,
?
— ,
, ,
.
6
-
, , ,
, .
.
:
— .
. ,
.
.
.
— , — , —
?
:
— , , — ,
. . ,
, — .
— , , — , —
. ? — .
— , , ,
. ,
.
, -
, ,
,
. :
.
7
— , , . , —
.
:
— , ?
?
— , , .
, , . , , .
. ,
, , . ,
, .
, .
— , !
. , ,
.
.
« ».
?
?
?
?
,
? .
, «
» - . .
’ . , ’ .
,
’ .
— , — .
,
.
, .
— , .
: « !» : « !»
8
« »
:
« » « ».
-
.
—
-
, .
—
,
,
.
,
, , .
!
,
,
,
, .
,
, .
,
.
,
, .
, , ,
.
9
?
?
, ,
.
: «
»? .
- « —
, » (
).
.
’ , :
, .
: ,
, , .
: ’ ,
,
. : « ,
— ».
1 ’ ,
,
. —
.
.
:
1 — , ,
,
.
10
— . —
.
,
— -
.
,
,
.
,
.
,
1,
,
,
:
—
, ’ ,
, , ,
. , .
, , - :
. —
, , .
, ,
, .
— , — . —
.
1 — .
11
« »?
,
, .
?
? ?
.
.
,
.
’ . .
.
, .
— .
, —
.
.
.
— , —
.
, .
— , — .
’ , .
— .
. ,
. . : «
!»
12
, - , , :
— , , ?
:
— .
— ? — .
— , — . —
, ,
.
:
— ! , , —
. ,
, ,
.
. -
.
:
— ,
!
,
. - ,
.
, ,
.
— !
:
— , ! , , —
.
13
. ,
— .
, . ,
, , .
:
— , , :
, .
— , — , — .
.
. , —
’ .
. :
, .
— , — , — !
:
— , , — .
. ,
. , :
!.. :
— , ?
— , — , — ,
.
— ! — . —
?
— , — , — ,
. ,
,
, . ?
. .
, :
— , , ?
14
— , — , — ,
, .
— , , — , —
.
, …
— ! —
! . ’
— …
, . .
— , — , — ,
. !
.
, — .
. ,
, , .
? .
«
» - ?
« ».
- ?
, -
. .
?
.
- « »
( ).
.
— , -
.
15
* * *
.
,
,
:
, ,
,
1…
:
.
, 2,
.
, ,
.
.
.
: — ,
,
… !
?
?
,
?
1 — , . 2 — .
16
? .
? ?
.
? .
, .
.
, .
.
* * *
?
,
,
!
— .
, ,
’ ,
- .
,
,
1…
…
1 — ’
, : .
17
?
.
?
.
, , ?
?
« »?
.
—
, —
.
,
, ,
.
,
, .
, ,
, , ,
. ,
.
:
— ! .
.
, .
–
. ,
.
18
— ! ! ,
,
!
.
? ?
.
-
?
?
? .
« »?
.
(1894–1956) -
10 1894 .
’ .
,
.
,
-
,
, — ,
.
33 —
, ;
.
« »
1956 « ». 25
.
19
—
.
( )
-
:
,
.
? ,
, ,
’ , .
, ,
,
, ,
. , ,
...
!
1 — -
. !
— , ,
. , , , .
1 —
, ’ ,
.
20
, , , , , !
.
— , -
, .
, , — .
,
.
, ,
,
, ,
,
.
— -
, ! ,
, —
.
, , , ,
, , ,
.
, 1,
, .
.
. , ,
. ,
?
1 —
.
21
, , , ,
, ,
1,
. […]
.
[…]
,
,
, , ,
,
, .
...
.
,
.
, , ,
. […]
, , ,
. ,
,
: .
.
, !
, . ,
, , , ,
. ,
1 — , ,
- .
22
,
. , , .
. .
,
.
, , — .
, , !
, ,
. , ,
, , ,
, .
, — .
, ,
, , , —
. , -
,
,
, .
, , ,
, — .
, , ,
, .
,
, ,
,
.
.
. ,
, , .
: « , ...» […]
.
, , ,
23
, ,
. .
,
. ,
.
, .
.
, ,
.
, , , .
. . ,
, , , ,
, , . […]
, ?
?
. , ,
.
. ,
,
,
« », ,
, ,
.
,
, , .
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, .
24
.
? ,
, ! […]
,
, .
. ,
, — , .
, - — , ,
’ . ,
. , ,
, ,
,
-
,
.
,
. , , ,
, , .
,
, , .
. ,
. […]
, , ,
, ,
.
.
! ,
, ’ , ,
, ,
25
, ,
, ,
.
-
?
, , ,
, ,
, , ?
.
,
.
« ».
? .
?
.
1. « », , :
2. :
1. «
?»
2. « »
3. «
!»
3.
« — »?
« »
« »
« »
26
(1864–1913)
,
,
— .
,
,
. ’
.
-
. -
— « »
« ». ’ ’
.
, , , ;
,
, , ,
.
,
, .
, , ,
.
,
, — ,
; .
, .
.
27
, , , ,
, .
. ,
, ,
,
. .
.
,
,
.
—
, , .
, ,
— .
.
—
. ,
- - . 807
.
1.
XV .
60 , 60 .
.
1 — .
28
. ,
. :
,
, .
, ,
, ,
.
XV
— . -
, , .
.
, .
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
. , , ,
,
, .
, , ,
, ,
. .
,
. ,
, . ,
,
, , …
29
.
, ,
. , .
, — ;
— .
. ,
, , ,
, , , ,
.
« ! — , —
, !
!
! !
! , , !..»
,
, .
, !
, .
’ .
. : « , …
… ,
. ,
, . ?
: , ,
. ».
.
.
, .
— ! — , —
: ’ .
30
,
: , ,
.
— ? — .
— , , , ,
, ,
.
.
,
- ,
. ,
’ .
.
,
.
— , — , —
,
.
.
. ,
. ,
, , .
, ,
,
, .
. .
.
. .
, , .
— , — , —
! -
31
,
, ,
,
. ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, — .
. ,
. ,
.
, ,
.
; , ,
.
, .
-
?
,
, . .
? ,
.
,
, .
?
.
?
.
32
—
,
-
. ,
, -
.
—
, « », .
,
,
.
,
— ’ .
, , , — -
, .
.
.
— , . ,
— .
. ,
, , ,
. , .
33
— ! —
.
,
.
— , — . —
— . — .
, —
.
— , ,
, — .
,
.
— , ! — ,
.
, :
— ?
— . - ,
: « - ! !
! ! !»
34
, , ,
.
, .
:
— .
. .
, , «
»?
?
?
? -
.
, ,
, ,
,
—
, , ?
,
— ,
— ,
, …
, , .
.
35
?
« ».
,
.
« ».
.
. . :
— ,
.
. ,
, .
— , ? — .
:
— .
.
. ,
, . ,
— , ,
, . ,
, . .
’ .
— ’ , — .
— , .
. .
, .
,
36
. , ,
’ .
. : , .
, .
, , .
. :
— , ,
?
— , — .
—
, , .
.
— , — . —
,
. , , ’ . ,
, ’ . ,
! — .
— !
? .
!
. ...
— - - ! — .
— — !..
— , —
.
, .
,
.
— , . ,
,
: . — .
37
, ,
...
, . ,
.
:
— ! , , ’
. , ’ , .
. , !
, .
.
— ’ , , — , —
, ?
:
,
.
— :
,
.
,
.
,
.
,
, .
, ,
.
. , . , ,
— ?
38
,
, . —
,
.
.
, —
. ,
,
— !
.
.
, ...
.
, .
, ,
.
— , ! — .
— . — .
.
.
. ,
. , — ...
, , « -
»?
(- )
?
,
.
39
( « »)
,
, 1
. ,
, ,
.
... ,
,
. ,
, - .
,
. , , ,
, ,
,
,
.
1 — .
40
, ’
. .
, ,
, ,
.
,
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
. ( ,
, ).
,
.
,
,
, .
—
, .
, , ,
,
. , ,
. ,
, .
, .
, ,
. , -
, , ,
— , .
.
: - .
41
,
.
,
! , -
, . , ?
, , .
, , :
, , ...
, ? ,
- , -
, — ,
, ’ , , ,
,
.
, - .
! . , ,
,
. . ,
.
. ,
, ,
, - ,
, , ,
,
.
, , ,
.
,
: «
- , - , - - ? - , - ?»
: « - , - - - ! - !»
42
, , :
« , ! , !»
, !
, ,
, .
, ,
, .
1
.
. ,
, .
, ,
.
. ,
, , .
.
, , , ,
, , .
: ,
. .
!
.
. , ,
, , ,
.
,
: « , ?»
« , — , —
?
?»
1 — ,
, . .
43
.
,
, .
.
.
? .
. .
.
.
« ».
.
, , —
’ ,
—
!
—
!
—
!
- —
!
.
44
:
28 1929
:
. , ( -
).
: .
: ,
, ,
.
-
-
.
,
,
. ’ ,
« », « ».
,
,
:
— ,
.
?
?
:
— , .
.
, !
45
:
—
, :
?
. .
.
,
.
,
, ?
.
!
,
, , —
, ,
.
,
:
— ,
, , ’ !
,
:
— — ,
!
, :
— , !
? !
46
,
:
— , —
!
,
.
: — ! —
.
, .
— ,
!
—
.
— ,
!
, ,
, .
,
.
, , ’ . «
, — , — ’ .
,
. ,
, ’ « »
». «
, », — .
,
« » ,
( —
).
47
, ,
, - .
, ,
« ».
,
.
.
,
,
.
,
,
.
,
.
48
, ,
, ,
, :
— , — .
,
.
, ,
.
,
,
.
-
.
* * *
:
,
, .
?
, ’ .
,
.
49
.
1
-
. ,
,
-
, -
. —
, .
, ,
. ,
, .
.
,
.
, -
.
,
,
,
-
,
.
50
! ,
,
,
.
, ,
, , ,
, , —
...
, ,
, .
.
,
.
, , ,
.
« »? .
, ,
,
.
.
51
.
, ,
. ,
,
,
.
, ,
, .
-
. -
, ,
,
,
, , , ,
.
, ,
, ,
.
’
’ ,
,
, ’
, , .
. ,
,
, ,
, .
.
52
,
, .
,
, :
— : -
, , ,
, , ,
— , ,
, —
. - ,
…
: «
, ? ?» —
:
— ,
.
, -
, .
, .
,
, ,
, ,
, , ,
…
— , .
, — ! ,
, ,
53
, ,
.
, ,
…
.
: « !» « !»
« !» « !»
« »
.
.
.
. ,
, -
, , —
…
(1872 – 1952 .).
, ,
, ’
, .
, ?
, .
-
.
54
:
1. , .
2. , .
« »
« »
« »
3. , — «
»? .
—
! —
.
— … —
.
, ,
,
.
— ! — .
— — , —
.
. ,
, ,
55
- . ,
: …
’ .
— ? — .
. ,
.
— , , …
, ,
. . ,
, .
.
— ! — .
(- ) ?
.
, ,
. ,
, ,
. , ,
,
. ,
, , , ,
. . ,
,
.
— ? — . — !
56
, ,
. , ,
. ,
, ,
, , ,
, .
, , .
— , .
.
.
,
,
.
,
:
— ?
...
— , —
. — , ?
, ... .
, ,
,
, . .
— , , — . —
, , ...
— ? — .
.
— ?
’ . , ?
, ,
57
, ,
. ,
, :
— ,
, , ,
, ’ ...
— , ,
, —
. — , .
— , , , — .
.
.
— , , —
.
, . ,
, :
— ?
. .
— . ?
— , — . —
...
— ! — .
, . —
’ , ... ,
.
— , ? — . —
, ,
? .
, .
, ? , ...
58
. , « » —
, ,
, , .
,
? ,
, ’ ?
.
.
, ,
.
! —
, ,
, ’ . ?
, ,
. .
, — .
? , . ,
! , ...
, .
— , !.. — , ,
, , ,
, ,
...
—
.
?
.
, ?
.
,
« » .
59
-
1994 .
1965
-
.
, .
, , ,
,
.
!
—
!
,
.
.
,
, !
.
!
60
,
.
.
,
- ,
.
.
—
.
—
.
—
.
!
!
.
.
.
,
- ,
.
61
,
? .
.
,
.
. ,
.
.
-
, -
.
-
.
.
— , ? —
.
— , ... ... .
.
:
— , .
.
62
, ,
, , .
,
, —
.
— , , —
, , —
, ?
... .
.
-
« »?
?
,
?
1
.
,
. ,
.
1 — ,
- . .
’ -
.
63
,
,
1 .
. ’ 2 -
. ,
.
, .
. ,
. -
, ,
,
.
,
’
. .
,
— ,
. ’
. ,
,
.
, ,
,
.
. ,
.
1 — , , . 2 — .
64
. ,
, , .
.
.
, .
. ,
, . ,
,
. ,
.
.
.
,
,
.
. ,
,
.
. ,
.
. ,
.
, , , ,
.
, ,
65
, ,
, .
, .
-
.
.
1. ’ ,
, .
:
, .
?
.
,
?
1. , .
, ,
,
,
2.
« » .
1 — ,
; .
1
2
3
66
-
’ -
,
11 2012
.
— -
,
-
,
.
’ , ,
.
, ,
, , ,
.
.
, .
, ,
.
.
,
, ,
.
- .
67
, . ,
, ,
.
.
, .
. , .
,
, . .
.
, .
, , ,
.
.
,
. . ,
, .
: , , , —
. . .
. .
— , , , ,
, , .
. ,
.
.
, ,
, .
, ,
. ,
. , ,
.
68
,
.
;
, .
.
, ,
, , .
, . ,
— , .
. , ,
.
.
,
.
-
.
, :
— ,
?
:
— , .
— , — .
. .
— , , — :
— , ?
— , .
— ?
— , .
— ?
— .
69
, :
— , , ?
— , — ,
, : — , .
. — . , …
, ,
, .
— ? — .
— .
. ,
, .
— , ? — .
— , .
— .
— , .
.
— ? —
.
— .
— , ?
,
.
— — , — . —
1.
— ? — . — ! ,
. .
— , — .
. .
.
1 — ,
.
70
’ .
.
— ? —
.
— , .
— ?
— , .
.
:
—
.
— ?
— .
— —
?
— . .
— ?
— , — , — ,
, . .
.
— ?
— , .
— ?
— .
— ?
,
, :
— , .
, :
— , , , -
.
71
— ?
— . . .
, .
’ . …
.
.
. , ,
. ,
.
,
.
— !
— , ?
— .
— ?
— ?
— ?
— ,
, ’ .
.
.
« »?
.
,
.
,
.
,
?
? .
.
.
72
-
.
.
— ,
,
( ).
-
,
,
.
. : -
.
,
,
, ,
.
1
,
—
.
,
2 ,
( )
.
1 — . 2 — , .
73
,
,
1 , ,
.
,
,
.
.
.
,
:
, ,
.
,
,
.
, ...
( )
, ,
.
,
,
,
’ —
.
« »,
1 — , ,
.
74
II,
.
,
,
.
,
,
,
.
: «
».
,
,
,
— .
...
, ,
? ,
,
.
,
14 , ,
.
75
.
, 903 ,
. ,
, . ,
.
— , , ,
, —
, , ,
( ) ,
, .
.
, , ,
. ,
.
.
.
. .
, ,
’ :
?
.
«
»,
« -
», -
«
»
. .
76
— - -
, , , , -
.
—
!
1! ,
, ,
,
,
,
.
,
;
.
,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
:
1 — , 16,4 .
77
— : ,
, ,
, , ,
.
!
, , ,
. ,
. ,
— .
, .
.
,
.
.
,
, ,
.
(
), ,
, .
.
— , , , —
.
! ,
’ .
.
« » .
, -( ) «
»? .
« ».
78
. ,
,
.
.
. . -
. , .
. ,
. ,
.
.
,
. , .
.
. . .
. ,
, . ,
. .
: - .
, .
79
, .
, .
. , ,
, - , . -
,
. , ,
. :
— , , .
:
— , — . , —
?
:
— , , ! !
,
. ,
- , , .
, :
— ,
. .
, , , — .
— . ,
.
...
— ? — .
— ... ,
, .
— ? — .
— , — .
— , ! —
, . ,
. :
80
— .
: !
,
, . , —
. .
: , , , .
. —
. , , ,
. .
... ? ,
. , ,
. .
.
. .
. : , . .
, ,
... ,
, .
. .
— ! , ! — .
— , , ...
. ...
...
. , .
, .
:
— - ! — . — , .
! . , , —
, .
, .
81
— , !.. —
.
.
, :
— , , , .
- . ,
, . ,
. :
— , , ?
- :
— , !
.
.
, :
— - ! .
, .
— . :
— .
— , — , — .
, !
— ! — .
. , .
, , .
.
. ’
. :
— , , ?
. . .
. .
.
. — .
82
! ,
. -
.
.
— ? ? — .
— ! !
. ,
. - ,
, .
, .
. ?
, . ’ !..
!.. , !..
: ,
. !
, ?
83
. ’
. .
... :
— , , ,
. ?..
.
.
— , ’ .
— ? — .
, , :
— , , — !
— ! , !..
.
.
. .
. . -
, .
, . .
.
. .
, , , .
.
. - ,
, , :
— ! !
, , , ?
:
— . — .
:
— ,
.
:
84
— .
:
— , !
.
— ? !
— ! — .
.
, :
— !
.
, .
, ,
, . .
. ,
.
: « ?
? , ,
!»
, ,
. , :
— ? , ! —
.
:
— , — .
. .
. ,
. , .
. .
.
, , , ,
. :
85
— ? !
.
. :
— .
’ , .
:
— , . ,
, , .
. , .
, .
, .
. ,
. .
, .
. .
.
, . ,
. , ,
.
.
, , , .
, .
.
. ,
, . . ,
.
. .
. .
,
.
.
86
* * *
. -
. , , .
. , .
, . ,
.
, .
, ; ,
. , :
, , - .
,
. .
. :
— ,
! , , !
« ».
? ?
(- ) ? ?
87
,
:
,
, .
,
— .
, , ,
.
,
.
,
.
,
, .
—
.
,
,
’
.
.
,
— .
,
, —
,
.
88
.
,
, .
,
.
—
?
,
, .
.
, , ,
’ , .
, ,
.
.
, —
, .
.
!
.
’
:
? .
89
21
.
1990 ,
.
- .
—
,
, ,
.
,
’
, . ’
’ , « ».
« » Apple! , , ,
, ,
— , .
.
’ ,
.
— ,
, ,
’ . ’ : «An apple a day keeps the
doctor away», « —
».
.
! - . —
, .
- , , ,
.
90
,
.
. .
, ,
. ’ . !
, , , .
, -
,
.
—
,
, -
. , ,
,
—
,
,
.
,
’ , ,
,
’ . , -
, —
— .
, ,
. :
? , .
91
,
, ,
, ,
.
?
.
.
-
?
-
. .
’ .
1. « ».
2. « »?
3. : « , ,
, »?
4.
« ».
5. ,
14 .
92
, , ,
;
’
, .
, ,
, ,
, .
, ,
, 1.
,
.
« »?
.
, .
.
:
.
.
.
, ,
? .
1 —
, ,
.
93
( )
.
, , ,
…
’ -
’ .
: - , -
, - , - .
—
’
.
— .
’
’ , , , ,
, .
’ , ,
( ), , , ,
, - ( ),
, , , ,
’ ( ).
’ — .
, , .
, , , .
, ,
15–20 : 45
.
(- ) «
»
, ?
94
’ .
— : .
’ , .
, .
,
... , ,
. , ’ .
, , ,
, . .
: .
, , ,
,
.
.
- , ,
, ,
- .
’ ,
,
, .
-
, , ,
, .
,
, .
95
, ,
, .
,
- .
, — ,
— . , ,
?
, ,
.
, .
, , .
, -
, .
, .
. ,
, .
, ,
, .
,
’ . .
... , .
- , ,
.
, — .
« ».
, ?
.
— ?
.
.
?
? .
96
* * *
— ;
,
— ’ .
:
-
- .
’ , ,
— —
.
,
, —
— , —
!
?
, ?
-
: « ,
»? .
- ,
.
* * *
, , ,
, ,
« »,
, ,
« »,
.
, ,
’ .
.
,
97
,
’
.
’ ,
.
?
.
-
(
)
’ .
,
- -
, -
-
.
:
,
.
.
, 30 .
. :
, .
98
- .
, ,
, : « ,
!»
,
, ,
.
, 1 , , , .
, — ,
, , -
... , !
,
,
, ,
...
!
, ,
: , 2, ...
, ,
, ,
:
— , !
1 — ' ,
1,06 . 2 — .
99
' ' :
, ,
,
— , '
, .
, .
,
,
. -
'
-
.
.
, ,
, ,
, ,
-
. , ,
: —
,
,
! !
— ,
, ,
.
100
II
,
« »1,
,
« » , — 2
. , — ! — ,
, ,
,
, —
, , ,
« »3 4:
— , !
!
, —
, ,
« » —
.
! , ,
,
! — ,
, , — !
— ,
?
5. ,
6 1 .
1 « » — . 2 — ;
. 3 « » — . 4 « » — , , , . 5 — ( , ). 6 — , , ( , . .).
101
, , 2,
.
, ,
, : « - - », « - - »... ,
, : « - - », « - -
»...
, , :
— , , !
.
— ?! ?! —
,
- - , — 3 4,
.
,
' ,
. -
, ,
— , — .
, , .
, , ,
— ! !
.
, , . ,
, , , 1 — . 2 — - , . . 3 — . 4 — , .
102
, , , ,
, ,
, , 1 2
, , ,
, ,
— , , 3
, ,
:
— , !
,
... .
, , , !
— ! , , , , ,
:
— !
, , !
, ,
, ,
:
' .
...
III
.
,
,
. 1 — . 2 — . 3 — , ,
.
103
.
,
, , , :
— , ! 1 . , ,
,
! !
— ? — .
— ! ! ,
! ? ,
,
, ... , ...
, ... ,
( — « »),
' , .
.
,
' .
,
.
:
— « ,
.
».
...
, .
. ,
, , ,
,
1 — .
104
« », —
, ,
, ,
, , ...
— ?! !
?
...
— , ' -
: «...
»... ,
? « »,
— , , « », -
« ». ? — .
— , ! : ,
, ,
, ,
, ...
— , , ! — .
— .
! ! !
:
— , , !..
,
« »?
?
.
,
? .
,
.
, , -
’ ? ?
.
105
? ?
.
-
« ».
1. ?
« »
« …»
« »
2. :
: ________________ .
3. .
.
1996
-
16
(
tolerantia —
, ,
).
— ,
, -
,
, -
, ,
, ,
.
106
.
: « ,
, ’ ,
,
»? —
, .
, — 100
. ? 100
« ».
? .
, ,
.
.
, .
. , ,
.
,
:
— ... .
.
:
— ?
107
, .
.
,
- ’ . ,
. ,
, , .
, , .
:
— ?
— .
.
, —
: , , .
,
. , , :
— ... — ,
.
:
— ?
108
— ! —
, -
.
.
. , ,
, ,
.
.
— , - ’ .
:
— , ?
, ’ .
, .
:
— .
. — .
. ... ,
, , .
, . « , — , —
, ...»
:
— , ?
.
,
, :
— ? ,
. , , — !
!
:
— ! !
:
— ?
109
— , ,
- .
:
— ,
.
— , ,
, — .
:
— , .
, .
, ? ,
.
- :
— , ?..
:
— ! .
, .
,
. .
, ’ .
, , - ,
, ’ .
:
— , ? , — .
. :
— , .
. , , ,
, .
, ,
. . :
— , , . ,
.
.
110
— , , ,
.
.
, .
. ,
, , .
:
— !
...
— !.. !..
— .
— !
.
, , ,
, .
, ,
. , , :
— ?
.
, , ,
, .
. ,
, . :
— .
— ?
— .
— ?
... .
— ... ... ... ...
... ... ... ...
.
111
.
.
, , ,
. ,
, .
— ! ! !
. ,
. , ,
.
. , , ,
.
,
.
. ,
, . .
. -
— ,
. ,
.
, .
« »? .
( ,
, ) .
,
, ,
?
« ».
? -
.
112
. .
,
.
, ,
,
:
«
».
,
, -
. ,
,
, . ,
:
« ».
, , ,
:
— , ,
. ?
:
— ,
, .
, ,
.
.
? .
113
1954
-
20 —
.
’
— 20 -
1959-
,
1989- —
.
' ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, « ’ ».
, ,
.
, ,
’ . ,
,
, ,
.
114
. ,
.
— , ? —
. —
...
—
, —
.
—
?
!
’
.
, :
— . .
, .
.
,
:
— , ?
— , — . —
.
— , , , —
.
,
:
— . — .
, .
, .
115
,
, , .
.
, ,
.
— , ! — , ,
, , ,
, .
, , ,
, . ’ ,
. , :
— : «
». .
, ’
. ?
,
.
. .
,
, ,
.
. .
, -
’
. .
«
».
, .
, .
’ ,
.
116
.
,
.
, ,
, ,
.
, ,
?
,
.
, , ,
.
’ ,
- ,
,
,
.
,
, .
—
.
:
— ! ! —
.
,
.
,
,
.
, .
— ? — . —
!
.
’ ,
, .
— , , ,
, .
,
- .
, ,
:
« —
,
».
.
,
,
.
117
’ ,
« ,
».
?
.
, ?
.
, ,
?
.
’
:
— ! — ... !
,
:
!
…
:
— !?
— . :
, , —
,
:
...
! .
! —
118
,
:
— - ...
— - -
!.. — ...
?
— ?
« »?
.
. .
XX
:
1921–1923 ., 1932–1933 .,
1946–1947 .; -
1932–1933 .
-
.
1932- ,
1933-
.
-
. ,
,
, — ,
.
,
10 .
’ ,
, , . , ,
, .
119
***
, ?
?
, .
.
— ?
,
?
, , ,
?
, 1933- , .
, ,
. — ,
, . , ,
.
.
, .
— ,
, .
- ,
, , . ,
, ;
, . ,
120
- ,
, , ,
.
,
,
,
,
.
,
.
, ,
-
.
:
— .
.
:
— , — . ?
— , — . ,
.
.
.
, .
, -
:
— ?! ,
. ?
121
— , , — . —
, — ?
— , ? — -
.
— , — ,
.
— — , . ?
— ? — ,
« » , « -
». ,
.
.
, , , .
, , .
, , .
.
, , ,
,
.
,
. , ,
, :
— ?
— ... ... — , —
... , ... ...
,
. .
— ? — . — ' ,
... ...
,
, ,
.
122
-
, -
. , ' ,
,
.
.
, ,
: , ,
. .
,
. :
— . , .
.
— , ? — .
— .
— ?
— . , .
, , ,
, —
, -
.
! ,
. ,
, . , '
, .
- , ' .
, .
.
. ' .
, , ,
, ,
, , .
123
, ,
, , .
, .
' , , , ,
, .
.
,
.
, —
. — , , ,
, .
, ,
.
, ,
.
.
- :
— , ?
— , —
, ’
. ,
.
— , ? — . —
?
— , , — ,
. — . .
, , .
:
— , ... ...
...
... ...
... , …
124
. .
, .
, .
,
, , ...
' , . ,
... ,
.
, ,
.
« »?
.
? .
« »?
1. « ».
2. «
» :
3. « »?
.
1
2
3
4
125
-
5 .
1985 .
, -
-
( -
, , ).
« », « ».
( . — ) — , ,
,
.
.
. ’
. ,
.
,
.
126
. ,
, , ,
.
,
,
, .
« »?
’ . , .
,
’ .
.
, .
' .
127
. . -
— , .
’ . ,
.
.
- . -
.
.
—
?
, —
.
— ! —
.
’ .
. .
— . , , .
.
, , .
: . .
...
,
? .
- « ( )
( ) ?»
128
( )
— -
.
,
10 .
,
, .
« ’ »
,
. ,
« ».
.
, .
,
. «
’ », , ,
.
XIV « ».
,
.
XIX
.
« », 1891
— .
, ,
, 14 1894 ,
.
129
— ,
’ , , .
? ?
.
’
. ,
, ’ .
. ’ :
— ?
— , ’ .
— ?
— . , — ’ .
’ . .
— , , ?
— , ’ . .
-
.
’ -
, .
.
—
?
— -
. ’ .
.
130
. ’
’ , , .
, .
— , ?
— . ’ . ,
. .
,
, .
, ,
.
, :
— . !
. ’
. —
.
, ’ .
,
. - ,
, , , .
— ? — .
— , ’ , —
.
.
’ .
, «
’ »?
:
.
, . ,
« ’ »
- .
131
( )
’ , 1 — . , ,
« ’ » « !»,
, ,
« - !» — .
:
. ,
,
. 2 ,
.
,
. «
, », — , .
— ’
. ,
. ,
.
— , , —
! — . — , , , —
! , ?
, ,
:
.
, — ’ .
1 — . 2 — .
132
,
, .
— , ?
.
— ! — . —
? ?
— , ’ .
, ?
— , ! —
. — !
— :
.
. ,
:
, ,
,
.
— , , —
, — ...
...
— ,
, — .
— , ? — .
— ! — .
— .
, .
, .
— , — , ,
.
— , ’ , —
, — .
, — !
133
. .
.
— , ’ ! —
.— 3 ! ?
— , , — , —
’ . ,
, . —
:
— ’ - .
?
— !.. — .
, .
— , ! ! —
. — — ?
— , ’ ,
.
— ! — . — ,
’ , ?
? , !
! !
— , !
, !
,
, .
: ,
, ,
...
:
«
134
, ,
?» — « !» — .
, -
-
.
—
! — -
,
,
, -
,
.
. ’ ,
. ,
, .
, ,
, .
,
.
,
’ , . « -
», — .
: « , !», — ,
’ ,
. ,
, :
« !», —
. ?!
135
,
. .
, , .
: 1
.
,
, .
. —
! —
, . ,
— , .
— , . ,
, , ’ ? -
!
.
.
— , ! !
, .
— , , ! —
. .
— , , , —
.
— , , ! —
.
— , , ! —
.
— ! — 2.
.
? « ,
1 — . 2 — .
136
, — . — ,
... ! ...».
,
, .
.
— , , — . —
. ! !
...
,
:
, .
— , ! ’ ? ,
, — !
,
. « , , !»
— .
, ’ .
.
,
. , ’ ,
, ,
. ,
: .
— , ! — ,
’ .
’ , — ,
: ’ . ,
.
: « ! !!»
: ’
! ,
, .
137
,
.
. .
, ,
’ . ’ , ,
,
:
’ .
,
, .
’ .
,
: ’ .
,
.
, .
.
— , — ,
.
.
, .
. , ,
.
.
,
, .
, ,
. , , ...
,
,
.
138
.
— , !
’ ? — .
— ’ ? — .
:
— ! , !
.
:
.
— ! ! —
’ . .
— , , , —
, — .
— ’ ?
— ! — .
.
, . ,
,
. .
.
, :
— ?
— - , —
.
— ’ ?
— , .
, .
, .
?
, .
,
. .
139
,
.
, « »
,
. « ,
,
», — .
. « ?
...».
— ,
-
, — -
. —
,
.
,
,
.
, .
, ,
:
— . . ,
, .
— , .
’ .
— ?! , ’ ,
- , ,
.
— — .
, .
140
— , , !
— , , ,
. — .
, ’ ,
« ».
— ’ ?
!
— , . , , ?
— , ,
, .
— ?
— , .
!
— , —
.
— — !
? .
?
.
? .
? ? .
, ,
?
.
? .
? .
« »? .
141
1950
-
-
10
, 10
1948
- 1 ,
. ,
,
.
. .
.
, , —
.
— ! —
. .
, , — ,
, , ...
— ? —
. — , ?
.
1 — , ,
’ .
142
— , — , —
? «
, ».
— ? — . —
’ ,
!
— ,
, —
. —
!
—
, !
,
... -
,
.
— ? —
. — ,
... . ,
.
— , — ,
— . ,
: ...
.
« — ,
?». ?
.
143
.
, .
, ,
,
! , —
.
, ,
. :
— , , .
- .
,
.
. :
— , ,
.
, ,
.
, , ,
.
.
.
— , ! — . —
.
144
— ? — .
— , —
.
— , , — ,
.
.
— ? — .
— , . ?
— ? .
— , .
— ?
— — .
— ? ?
— , — . —
, .
— , , — . —
.
— ? —
.
,
. ,
.
— ’ ? — .
— , — . — : ,
. , ?
— , , — . —
.
:
— , .
, .
: « ». :
145
— . ,
.
— , — , —
.
— , —
.
,
.
,
. ,
.
,
. .
.
, , . ,
.
, .
.
. ,
. ,
.
— , ! — . —
.
:
— ? ? , !
. .
— ? , — .
:
146
— , , , .
. ,
. .
. :
— , .
, -
.
-
.
-
.
.
, .
, .
— , — , —
. ,
.
.
. ,
.
,
. ,
, , ,
.
.
.
.
— , , ,
, — .
147
, :
— , . :
, .
— , —
. — , , ,
. .
, .
, ,
?
.
?
.
( )
.
.
, .
. .
. .
.
.
- :
— , ! !
- ,
.
- :
— , ! !
148
- , — .
!..
, , —
.
.
.
, ,
.
, .
- - .
— , , — -
. — ?
.
.
— , , ! —
- . — ?
?
.
- « ».
— , — , . —
? ? .
. ,
. .
, ,
:
— !.. - !.. ...
— ! — - . —
, .
— , , — - . —
. .
149
- ,
, .
, — -
.
.
— ?
— ! — - .
— ? — ,
.
— ! — - .
— ! — ,
.
— ! — .
— , , ! —
. — . — ?
?
— ! ! !
, !
— ?
— ... ... , — -
. — , , , !..
.
— ... — . — ...
!.. , ,
. - , , « - - » - .
, -
.
— ! — .
150
, .
— ? — .
— . !
— - - !.. —
, .
— , , — - . —
, ...
— , — . —
: , .
. —
. .
— . .
. . ...
.
« - - » - . « - - »
« ». ,
,
.
,
.
,
.
— ,
! — , . —
! , !
!..
— , ! , ! — -
. — .
.
151
, . -
,
.
.
,
.
? .
,
? ?
.
-
« ».
( )
,
— ,
.
,
,
, ,
—
.
,
,
152
, ,
.
.
.
.
— .
-
, .
,
.
,
,
. — , .
.
(
— « »)
.
,
.
, ,
. , -
. — .
,
.
153
,
.
1984 «
». ,
- .
: ,
96930, : www.santamail.com
?
( )
.
. . .
.
-
. — .
.
.
.
, , , .
, ,
,
.
.
.
, .
154
— ! — .
— ! — ,
,
. , .
— ! ?
? — ,
.
— , —
. — , ?!
— ? ?
— . — .
— , ! — .
— ? — . — ,
. ! , .
— !.. , . :
. — ,
— . ?
— , .
, . ?
— , — . —
. : - - !
— … . . ?
— ! ?
— … , — .
— ? —
.
— , .
— ! ?
— , — . —
.
— ’ , —
. —
.
155
— . —
.
— , — .
.
— … , — , — … …
… !
,
-
.
— ! — . — —
!
— , — .
— .
— , —
.
.
— , , —
, . —
.
— — ?
— , ! ’ ,
, , !..
, , — . —
!
— , — -
. — — ?
— , — .
-
.
— , — -
, ’
.
156
— ? —
.
— … ,
, …
— ! — . — .
?
— ?
— , ?
— ,
.
— ,
.
? —
.
— !
—
?
— , ,
, —
-
.
— , !
, — , -
, , .
« , — ,
, — .
— …»
,
.
,
.
157
( )
. ,
. .
, ,
:
, 1,
,
—
« » « ».
.
,
2 ,
, .
— ,
.
1 — , . 2 — ,
, . .
158
— ? — , ,
,
, .
— , , ,
— . ,
’ . .
...
. ,
: - ’
, . . ,
, —
, , , , ,
, , , ,
’ 1 .
1 — , . .
.
159
, , ,
, . ’
…
— , —
, —
!
— ,
—
.
—
1!
, .
, « », ’ ,
, .
, , ,
,
.
.
. ’ , , ,
’
, . ,
, ...
, .
2,
,
, , 1 — , — —
, , . 2 — ,
.
160
, ,
’ ’ ,
, i ,
. ,
.
— ! —
.
— ! — .
...
(- ) ? .
…
,
-
!
’ ,
.
,
,
, ,
.
,
161
,
,
…
? .
— ,
—
.
—
,
.
,
, .
. ( )
, ,
. ( )
, - : ( )
« , ,
. ( )
, ,
. ( )
,
». ( )
162
,
, ,
’ !
,
...
,
...
:
...
,
...
,
...
,
...
— ,
...
— ,
...
— ,
...
?
( ) .
163
.
,
. -
’
.
1
— ,
’ -
, 22 1919
.
1999 .
. ,
. ,
, . .
, ,
, . , ,
. « , — ,
— , , , ». « ,
, , :
1 — ’
.
164
, , , . ’ :
, , — ».
,
. .
« »,
?
? .
?
« ».
— !
( )
.
.
, ’ ,
,
…
165
— — .
! .
.
. .
,
.
— .
. .
.
—
, ,
,
. .
.
, ,
, , .
!
( ).
—
, , ,
,
.
—
,
166
... , ,
.
,
.
!
, .
— ? ?
? ?
— , ,
,
, —
.
—
,
...
— ?
— , , —
...
—
? ? ?
— . ,
,
’
.
, ,
.
— ...
— , ?
167
— ,
...
— ?
— , ,
,
.
— ?
, ?
— ,
:
— ,
— .
,
.
,
— .
— ,
, .
168
’ ,
, ,
,
- !
.
, , ,
, , !
, ,
,
.
,
— ,
— ’ .
,
.
, ,
,
.
.
,
.
169
— , ,
, !
— , !
— !
,
.
- !
— ,
?
—
- .
!
!
...
,
.
— , :
,
?
170
— , :
.
,
!
, ,
,
,
!
.
,
.
,
—
,
, .
« !»
. , .
?
,
:
) ;
) .
, , ?
.
,
? ,
.
«
!».
171
— -
,
- .
.
, . ,
.
1, .
2
. , 3 ,
, 4.
,
. .
.
.
— , — .
— ,
, .
1 — ,
, , . 2 — ,
. 3 — . 4 — ,
.
172
— , — .
.
— , ! ! —
, . — ,
.
, .
— , , ,
- 1.
— , , -
? — .
— , ,
, .
— , —
.
.
.
, ,
.
.
, , ,
.
. .
, ,
, .
.
, ,
. , .
1 — .
173
. ,
,
.
.
,
.
, . :
— , , .
, ,
:
— 1; , ,
. ,
.
.
,
.
.
.
,
,
. :
—
, ,
.
.
1 — , .
174
:
— , .
.
. ,
, .
:
— .
, .
,
, 1,
, — .
:
— ,
?
, .
:
— , !
: , , 2
.
:
— , : 3, , .
. ,
.
:
1 — . 2 — . 3 — , -
( , ).
175
—
, — .
— , — , —
?
,
.
.
,
:
— , ,
. .
, , .
.
— , — , — .
, .
:
—
, , .
,
,
.
— , , . ,
, 1.
:
— : «
, , ».
.
1 — , ,
.
176
, ,
.
, , . ,
, .
«
»?
?
.
« -
» ,
.
« »
— .
( ) — ,
1;
—
.
, ,
—
( — - ).
. .
’ , .
. .
- , -
.
1 — ,
.
177
, , ,
, .
— -
.
,
, -
, -
.
— —
.
,
. , ,
, —
1 —
, ,
,
,
.
, .
—
, .
, , ’ ,
, ,
, . -
.
,
,
.
1 — .
178
—
.
,
, ,
:
— , , .
. , — , …
— ! —
…
. ,
, , — . «
», — . ’ ,
, . —
, ,
.
— , , — .
:
,
.
…
, ,
, :
— ! !
, , -
, . ,
, , . ,
,
.
’ .
— ! — .
179
, ,
,
.
— … —
-
,
. — …
…
,
…
.
, .
— ,
, .
— , !
. . .
.
, .
. .
, .
— , ! — . —
— ! ! —
… , , — … —
… …
— . .
. .
— , ! … !
, ! , … ,
,
180
!... : —
!... !
’ .
, ,
.
— , !
— , ?
— … … .
— … , !
:
.
— , ! — . —
… ! — . —
. — .
.
. ? , ,
, … …
.
— ,
.
.
— , , , ,
—
,
.
— ! — ,
,
.
; ,
, .
, , :
181
— , … … …
, .
,
:
. . , —
: .
— …
— …
— …
— , , …
, .
— .
. — ’
- …
, …
— !
— - - !
, .
, . , .
, .
. ’ . .
. , …
’ …
. ,
, .
. ,
, .
.
.
, ,
. .
— ! !
182
, ’ . .
:
— … … …
.
…
…
, -
-
.
,
,
-
…
—
.
.
. .
, , ,
. ,
. . .
, . ,
. …
— ! — . —
… , …
… …
. , , .
. .
. , , .
. .
183
,
. ,
.
— ! — . —
.
— ? — . —
?
— , . , .
.
. , ,
…
— , ! ,
!
— , . .
. . :
. , ,
, ,
, , . ’ ,
,
. , ,
, , ,
, .
,
. ,
. , : ,
; , ,
, , .
. — .
—
. —
… .
? ?
184
, . .
,
,
, .
. ,
, , ’ ,
, :
— , - !
— , !
— , !
’ .
, , , ,
, ,
. .
, …
« »?
.
.
« ! !»? .
, ?
.
?
.
? .
? .
,
.
« ».
185
— ,
1813–1835
.
( )
?
?
, ,
,
,
, …
,
...
, ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
. ,
, , - , .
, , ,
, . ,
186
, .
, ,
- , ,
, ,
, ,
.
—
. , , —
, .
,
: , ,
, , —
: , , …
— ? ?
?
:
— , — , — , , ,
, .
! !..
! !
III
, .
, , , .
, , …
— —
11,
, …
, :
1 —
.
187
— , ?
, , … , —
, — , .
…
— ? — .
— , —
, — , , ,
, :
— , , ,
, — . , — , —
, , ,
: « , — , — !
,
. , , , —
, — ,
!» , — , — , ,
1 , : « , »,
, .
,
, —
!
IV
, ,
, ,
.
, ,
:
— , —
; , .
1 — ,
.
188
: ,
,
, , ,
, ,
…
V
,
, —
,
.
,
;
,
-
, !
.
,
,
:
— ! , !
. ! !
, ! , ? ?
— , — ;
:
— ! !..
. ,
,
,
189
. , ,
, ,
, : «
».
, …
VI
, ,
, ,
, —
— — .
, , , , ,
,
, :
— , , , —
. — ,
… …
— , — , — ,
— : . …
? — ,
, ,
, ,
.
— ! ! ! ! —
.
…
,
’ . :
« , ! !»
. ,
, : « , !»…
190
… , ,
, — ,
, …
, ,
, …
— ! — .
— ! ! — ...
.
. . —
, …
…
’ .
, , , ,
.
VII
…
, . . ,
, , , —
, …
, ,
, ,
. , -
: « , » ;
.
, , ,
!..
, ...
,
, ,
191
, , .
… ,
, ;
, ,
, — ,
, .
, .
,
,
, …
IX
… - ,
, . , :
, !
. ,
,
; ,
, . .
— ,
— : « ,
», , , ,
; ,
, , , ,
...
, , , —
... . …
? ? .
,
, ,
, — - -
’ .
192
« ».
— ?
.
,
. .
? .
,
? .
?
.
( )
,
? .
, ,
« …
, »?
, , ?
(
). .
1. « » :
2.
.
1. « »
2. « »
3. « »
3. « »
193
1. . « ?..». — :
http://search.ukr.net/?go=http%3A%2F%2Flibrary.udpu.org.ua%2Flibrary_files%2
Fbibliogr_oglad%2Ftvori_dobro.pdf.
2. . . : . 4 . . 3 . . .
. / . . , . . , . . . — 3- . — . :
, 1993. — . 126–128.
3. . . — : http://dnz3.edu.vn.ua/
dubler.html.
4. . . — :
http://www.ukrlit.vn.ua/lib/pavlichko/qv86s.html.
5. . . — : http://www.bibliokid.if.ua/
chytay/virshi-ta-opovidannya-pro-lito/virshi-pro-lito/start-6.html.
6. . . — : http://chytanka.com.ua/
static/671.ukr.html.
7. . . — : http://chytanka.com.ua/
static/671.ukr.html.
8. . . — : http://poetry.uazone.
net/default/pages.phtml?place=pavlychko&page=pavl01.
9. . « …». — :
http://sherp.relline.ru/jphome/poetry/rubai/pvlch-rb.htm.
10. . . — : http://www.ukrlit.vn.ua/
lib/pavlichko/cb9ih.html.
11. . ! — : http://doshkolenok.
kiev.ua/skazki-legendy/596-virshi-pro-vchytelku.html.
12. , ! : i . i /
. . . . — 2- . — . : , 1998. — 350 . : i .
13. . . — :
http://krasotkina.com/content/%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96/%D0
%94%D0%BE%20%D0%B4%D0%BD%D1%8F%20%D0%B7%D0%B0%D1%85
%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%92%D1%96
%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8.html.
14. . . — : http://abetka.ukrlife.org/
grygoruk1.html.
15. . . — : http://school.xvatit.com/
index.php?title=%D0%9C._%D0%A7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%
BD%D0%B0._%D0%9B%D1%83%D0%BC%D0%BF%D1%83%D0%BC%D1%87
%D0%B8%D0%BA.
16. . ( ). .
— : http://javalibre.com.ua/java-book/book/2917128.
17. . ! — : http://abetka.
ukrlife.org/milochka.htm.
194
1 — ! ( ) ................................................................... 5
( ) .................................................. 6
5 — ( )................................................. 8
( ) ................................................................. 9 ( ) ...................................................... 11
« …» ( ) .......................................................... 15 « ?..» ( )........................................................ 16
( )...................................................................................... 17
10 — ( ) ( ) ..................................... 19
17 — ( ) .................................................... 26
21 — ( ).............................................................................. 32 ( ) ............................................................................ 34
( ) ................................................................. 35 ( « ») ( )......... 39
( ) ............................................................................ 43
28 — ( ) ............................................... 44
( ) .................................................................................. 45 ( ) .............................................................................. 45
( ) .................................................................................... 47 ( ).......................................................................... 47
« …» ( ) ................................................... 48
1 — ( ).................................................................................... 50
( ) .............................................................................. 51
4 — ( )......................................................................... 52 ( ) ............................................................................ 55
5 — ! ( )...................................................................... 59
! ( ) ................................................................ 60 ( ) ............................................................... 61
— ( )............................................ 62
11 — ( )............................................................................................. 66
14 — ( )...................................................................................... 72
, … ( ) ( ) 73
14 — . 14 —
( ) ..................................................................................... 76 ( ) ....................................................................................... 78
( ) ................................................... 87
195
21 — ( ) .......................................................................... 89
9 — ( ) ............................................................................ 92
( ).............................................. 93 ( ) ............................................................. 94
« …» ( )..................................................... 96 « , , …» ( )................................... 96
13 — ( ) .......................................................................... 98
16 — ( ) .............................................................................................. 106
( ) ...................................................................................... 106 ( ) ............................................................................................ 112
20 — ( ) ........................................................................ 113
, ( ) ............................. 116 ( ) .......................................................... 117
22 — ’ « , ?..» ( ) ........................................ 119
( ) ( )................................................................... 119
5 — ( ) ..................................................................................... 125
( ) ...................................................... 127
10 — ’ ( ) .......................................................... 129
( ) .................................................................................. 131
10 — ( ) ........................... 141
( ) ( )................................... 143 ( ) ( )................. 147
1 — ( ) ..................................... 151
( ). ( ) .....................................................................................
153
( ) ( ) ....................................................... 157 ( ) ......................................................................................... 160
, ....................................................................... 161 ....................................................................................... 162
22 — ( ) .......................................................................................... 163
— ! ( ) ..................................................................... 164 ! ( ) .................................................................... 165
( ) .................................................................. 171 ( ) ............................................................................... 176 ( ) ( )................................................................ 185
……………………………………………………… 193
196
.
4
. .
,
’ , ,
’ ’
20.11. 2015 . 70 100 1/16.
. Arial. .
- . . 15,876. .- . . 16,5. 6345 . . 64.
« » 46006, . , . , 8
’
28 09.06.2005 .
" " " 79005, . , . , 20
1110 08.11. 2002 . . 85-15.
Related Documents
![N 1 G : G K H < : A < 1 L G 1 K L V A : K ? = F ? G L : F ... · A : = : E V G : O : J : D L ? J B K L B D : J H ; H L B : d l m Z e v g k l v l _ f b F ` g Z j h ^ g Z g l _ ] j](https://static.cupdf.com/doc/110x72/60bdde0a8d80d770bc72ee3a/n-1-g-g-k-h-a-1-l-g-1-k-l-v-a-k-f-g-l-f-a-e-v.jpg)
