c����������c��
����������
�������������������
�������� ���
�����������
���������� ����������� ����������� ��������������������
����������� �����������������������
�������������������������������������������
�������� ������������ ����������� ���
������ ������������ �����������������������
p��������� �����
�������������
� ����!"#!�
������$#%"����
�&&�'!%"�����
�������()�*+��
�������������������
��� ��������������������
�,� ������������ ����
���� �� ���������)������)����� ���- ����'��� ������������ ����,����������������� ��
�������
�����������-'� ����������� ������������
�
p��������������������
�.���')�/�
�����������!!"��
�� ��������0!�!!!"��
���������� ����"�'!�.��"�'!�
���������� � ���������� ������������������
�
�
�
�
���������������
½������������������� ���
è� c������� ���
è� |����
è� V�����
è� ��� � �
è� ����
c�� ���������c������ ��
J���������������������� ������������������������
����������������������������a����������������������
���������������������
������������� !�������������������"#�����$�������
%����������������&�����'��������������$���������
$����$����
(��)��$����*��������+��,��+�-��
.��/������0�����������!$���������������������-���
� ������������������������
1������������������������������$���
2��/�������!�����3�-�������������$���������������
�������������������
4����$��$�����������$����������������0���������������
�5/!/�J5*�!*!6����5/!/�/57�!�!&���788��6!*���9�����!!��6!*��&5������:*:7�
!�!:�6!*��&5�(9.�7!�&��!;�����!&��5*<!<:���788��
�5/!/���':�����;!�!�6!*���9������!&���788���5�!;��6!*��&5�%�=�.��5/!&�7���788��
^����������������
� !������ /���� $������ ������#������� ������������� $������ ��������������������
��� �������������������� �� ���$����� ������ !;)� � !������ ;�������� )���� #� :�����
���$������������������ ����������� ��$���<����� ������������� �<� � ������ #� �����
����$�� �<��/���������6$��������������������������������������&������������
������������ $�������������� $����&������� ����� � �/�������;���� ����,������
��������
�
�����
���� ����� ������ ������ +������ �� ������#� ���� ������� ��� ����������� $������
��������$�������������������������������$�����������������������>�������������
������� ������� ���� ��� ������ ��� �������� ������ ���� �����9������� ��� ������ ����
������� �������� ������������� $������ �������� ������ ����� ��� $������ �������� �����
������������$�$������������#���������������� ������������������ ���������� �� ��������
������������������������������������ � ��� ��� � ��� ��������������� ����
������� �� ½� ������ ���������� ��$��������� ����� ��$��������� ��������� $������������
$�����������;�������������������������$��������$�����������������������������
����������� ������?�� ,���� ���9������ ���� ���� ����������� ����� ���+$������ $���� ����
���,���������������
������������������� ���� ���� � ��� �������������������� ����� ��
� ���$������������������ ����$������������� ��������#�� $��������� �<9���$���������
$������������ ������ ������� ����� ����� ������ ������ �,��� ��������� ������� ���,���
����������������
����
� &��������������$��������������������������������������������������������������
$�������������������������������;�������������������������������������������$������
������� ��������#�� ������ �,��� ��������� ��$��� ����������� ������ ������� 1@9A@�
���� >����� ����� �$�������� ������ ������ ������������� �<9�#�� ����� ��,��� �<9�� �����
�����������������������>�����%@�������B������������������������������$�����������
���,���$���������$�������������$�������������������������������<��������������������
;����������<��,������������������������$������������������������$��������������
!���� ����$�� ����� �� ����� ����$������� ������ ������� ����������#� ����� �������������
�������+�������������
� C�����$���������>�����������$������$�����������������,����������������������
�����������������&��������������$���������������������������������,��� �,������������
������������������������������������������
������������������� ������� ����� ���� �������� ������������� ��������� �������
���������
� ����������������������� ������������ �������� �������� �������������������������������
�����
�������������� ������������������������������� �������������������������������
����������������� ��������������� � ��������������� ����������������������� ����������
������� ���� ���������� ���� ������ ������� � ��������������������������� �
!�� "��� � ��� � #�� ������ ������ ���������� �
½���
$��
"���������
�
��������� �� ������
%������� ����� ��������&���� �������'������������� ����������
� ������,���9��,������������������!��>���������� ����������,�����������������>����
�� ������ ��� � �#�
� � ����� �� (� c��� ���� �� �� ����� � �� :����� ������ $��� �$�������� ������������
����������$�������������� �������������������������������������#��
� ��&��
� ������)�9�����������
� � �9�������������DDD�
� � �9�����+����
� � �9�������$���������
� ��� ��)�'��J)� ��������������������$�#�
������,������
è�/������ ��������������������������,��������������������#�
������ ������������������������#�
÷������� ���������� ������ ��� ������ ����������������� � ���������
������ �� ����������������� � ���� ���� ������� ��� ���
���������� ��$��� ������������ ������ $��$��$���� $����� ����� ���� ���������
������������ ��$��$���� ���� ������ ,������#�&8J� ����������� ������
�����+�������� ����� ��+������� $�������� ��,���� ��$������#�� ������ �����������������
����������$�#��
��������������������������������� ���������������������9��������,���#��
��������������$����������+�������$��������������������������������
�����������������
�
�����
����������� !��� >� ������ �������� ���������� ��$�� 29�(� ���� ������� �� ���������
���������� ������ ��
������� ������� ����� ���������� ������ ,���� ���,��� ������� $���������� �� ���� ��
�������������������������J�����������������������������������������������
&�������� �� ����� ����� ������ ��� ��� ����>��� .'� ���������������� �������
����������-�������� �����#���� ���� ���� �
������������������ ��������������� ��������������� �������� ��$�������� ������ ���
�����������������������������$�������������������� ��!#�����E������������
���������������$����������������������$��$���7�����������$��$�� ��������������
����������� ���� ���� ������� �0� ��� ������ ���������#�� &������� ������ ������
���������� ���� ���>�� ��� $���� $������ �� $���� $����� �� ���,��� ��$��$���� ,������� ����
������� ��������������$������������$�������������������������������������������
����� ��������� ������ ���� ��$��$����� !����� �� ���� ��������� �� ��� ������ ������ �
������� �������� �� ���������� ���� ���� � ��������� ������ �������� � � ��� �� ����
*��� �� ����� ������ �������� ���� ��������� � ��� � ��������� � � ���� ��� �����������
������ ����������� �� ����� 6�$��$���� $���� $����� ,���� ������������ ������ �������
$��+������ ���������� ����� ���� ���#� ���� ���������� ��� ���������� ��� �� $���� ����
���$���� ����������� ������ ���� �� ,���� ��� ������������ ����� $���� ���� ������ ���
����� ������� ����� ���� ��� �� ���� $���� $����� ��� �����,��� ������ ������ ���������� ��
����>��� ������ �����+�� ��� ������ ������ ����$����� ����$� ��������� $��������
��$������ ���$����,���#�������$�����������9�����,�#��������������������������
�������������������������������������,���%�������
������$������������������������������ �������������������������������$��������$�
�������������,����=���,��������������������9���������������������������� ��������#�
���������������������������������������������$����������������
������������������������,�����������������$������������������$�����������,���
��������������������������
������ ��� ������������� ��� �����>�� ��� ���� � � ���� ���� ��� ����� �� ��� �������� ��� �����
��������� � � ����� � ������� ���� � ������� ����� ������ ��� ��� ���� �� ��������� �������
��������������� � ���
������ ���� ����� �� ������ ������ �����9������ ��� ��������� ���������
�������� ���+�����+������� ���#����� �������������� ��������������������� ����
���$��� ���������$��������������$����� �������������������� ��� ���������9�������
������������+������$�����������������&���������,����������9��������$����$��������
��������+������������������������������������+�����������������
�
&���������������$��������������� ������������$���������������������������������
��� ���� ������ ������ ���������� ������ $���� ����$� ���� ��$���� ��� ��� ,����
��������� ������� ���� ��������E#��������������9�����������$������ �������7��������
������� ������ ���� ������������ ��� ������� ���� ���� ������ ����������
�������������������������������������� ��������������,�����������������������������
��������,��������������>���� �B �����
���� �� ��������� ���������� ����+��� ��������������������� ��� ������������������ �
��� ���������������������� ���������������
� �� ������������ �������������������������#�$����$���������������&�������������
���,��� $����$����� ��������� ���������� �� �������� ��$���� $�������� ������ ,���
����������������������������������������9��������$��������������������� ���
��������� ������������ �������� �����$��� $���� �������� -�+����� ���� ����������
$����������������+����
J���� ������ ���,��� ����� ������ $������� ���� �>��� ������ ������� ������� �� �������
������������9�������������������$�����������������������������
, � ', � �� �� ������)�
è�;����%@F�������$�����
è�J������G�.����+����
è�C����������0�������
è�/�����9$�$�$�����
���������=�(�+��
è�<����$����������
������$����$���������
è�6�����������.�����
�
�
��������������
ÿ�� �������� ������ ������ ��������� ��������� ������������� ������������ �� ����
������� ����� � ���������� ������ ���������������� ��� ������ ��� ��� �� ��������� ������
������ ������������������������������������ ��� � � ������������������������������������
����� ������� ������ �� �� ���� ������ ������������ �������� ������� ���� �� �� ������ ����
������������ !���� �����"� �������� ������ ���� �� ������� ������ ����� ���������� ����� ��������
��� ���� �� ������� ������� �� ������ ����� ���������������� ������������������������
������ ���������� ��������� ����������������������
�
#���� �������� ��������� ���� ������ ��� �� ������� ���� ������ ���������� ���
��������������������������$�������������������� ����� ������������������������ �����
������������
� �� �� �������DD������� ������� ������� ������� ����� ������� ������� ���$���� $����
��������� �����$�����#� ����$�������-��E������������#�
J������ ���,��� ��������� ��� � �������� ������ �� ������� ����� ���$��� ����� �������
��������������+����#�����$����$�������� �����������������$���#�������������������
���$��������$�+�����������,����������$����$��������������
� � ������������DD��������������+������$������$������$��������������+���������������
�������������������������������$����������������+����������������������
-������ ��������������������� ������� �� � ���
� ½��V�� ���������������������
'�&���������������2�������$������������� ��������������$���>�����$��������
���$��� ������� ������ �������������� ����� ����� ����9����� $�������#� ����� �(�
�������������+��������$����$��������������
9�/������������$��������������$�����������������������$����$�����������
� $��� ������������ ������������� ����� ������������ � �
½"�%�� ������������������������������ �������� �����
&"�$���������� ���������� ���� ����������������������'� �������������������������������
("�)� �������������������������������������������&���������������� ����
*"�%������ ������������������������ ����������� ��������������������������+�������
!���$�������������,���������>�������������$�������������������������������$�
����������������������������������������
������ ��)������$�������������9����������������,������������������!����������
�������H�
;���������� �$����� ���������� ������ ���$������ �������� $��������� �������
$�������� +������ ����������� ���� ���,��� ��������� ����������� +������ -������ ����
����������������������������������������������������������$��+�$���$���������
�������
� � � ����� �������������� �������������������������� ��� ���
� � � � �����������������������������
� � '�������������������$������
� �.���� ������ ������
� ���"������� ���� �9� ����� ���� ,��� $����� $������� +��� ���� ����� ��� ����� ����� ��
$����������������������
è� ��$�$����������������$�������������$��������������
è� ���.@9�@@���0��0JJ0�����
è� �������$��2����������������
è� $�������� ������ ����� ����� ����-����� ������+����� ��������
��������>��������
�
| ���� �������
���(�.@@���$������ .@9�@@��0��JJ0���#�
è�;���������������@9�(�����
������������.91�����
����� ���$�� ���� ��� ������������� ������ �,�� ����� ��$��� �����$� ���$����
���������������������$�������������������
� �� � � ���������� � � ���
��$����@@9 @@��0��0JJ��@9�(�����
���������@@���0��JJ0����
������� ����� ���������� ���� ��� ��$���� ��$� $������$��� $������� ����� ����
������� ������ ����� ���+�$�� � ���� ����� ������ ���� ����� ����� ������������
�������������
� "�� ��� ��������� �������
� ��������� $���� �������� ��������� �,��� ���� ����� ������ $������� ����� $��������
�����$�����
�&������������
���%�.���� �
u������ ����������� ������
$��������������� ������ ����� ����������������������������������� ����������� ������ �������
���� ���������)������������� ����� ����� �� ���������� ����,��������� ����������������
&�-.���������������������+�*.���� �� ��/�+.��
�
�
�
½/������ �������,�����������
� �����������������������������������$������$����������$������$�����������$���
� � ������� +���� ���������� ������ ������� $�$���� ��������� �� $��������� ���������
$�������������$����������������$����������������$����������������������������
� ��;��+�������������������������$�������������������������$����������
� � &������� �� ���������� ������ ����� ����� ���$��� ���������� ����� ������ ��������
$�����$���$����
� %��;������$�������������������������������
� � ;��������-������
Ú� Õ��� �������|��$½���
������9�/���������������� ������������������� ����
� 9��I��������������������������$���
� 9������������������������������������,�����������������
� 9��I���������������������$����>�������������������$��������
�������$��������������������������������������������������+��1�
��������
� 9�<����$���������$������.���������
� ��� �����������������������
è�I������������������������������� ���������������������������������������
�����������������������������$�������������
�����������>���@�.��<K������19� �������@� .��<K�����������9.�������@����<�
������������� ���������������-���(��������
�5������$�����������$���������������������������$����������������������
������������$�������$�����������
�I����������������������$������������������������������>�����������
$����$��������$��������I�������������������������������������������
��$���������������������������$����������������$��������
Ú� Õ��� ����� ����� ����Õ �.� �
è� I��������������������$���������I������������������������
è� /��$����������$������1@92@�$�����$������������>������������������.�
�������
è� �I�����������������������������@�.��<���������� .�����������������I�
��������������������������
è� �I�������������+���������������������$��������$����������� î���� �#�
���$�%���������
è� I���������������������$�������������$����������������������������
������������������+�� ���������
�
� ��� ��|���
è� J���������$�������$�����$������������������
è� ;������������-����
è� �������@�����
�
��������$��-�������������������������������
� 7���5�������
����������������������������������
�;����������$���������$��������0���������0�$��,��������������������������
è�;5�������������$��+�����������$�����������
� 5������
9�/��������������$�������������������������������������������������
�������$���������������� $��������L�.2M)#��
9�$�����,������������������������������������$���������
9�-������+���������������$������������������$��������$�����,������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���� ���������
�� � ��
���������� ���� �)���� ����,��)��� ����������)� ��� ���� ��� 0���� ����������� �������)�
��� �����������������������������������������������������������������)� �����
� �������)��
è�J���������������
����������
��������$����
����������$����
��������������������
��$����������������������������� ������������������������
è������������ ��� ���� ���� ����������� ��������� �������� !ÿ&)"� ���� ����� ��� ����� ����
����������������� ���������������
������� ���,����� ���)�
è�!������B����B����6��+������������������ �������������#��
è�!������6���6��+�� /�������#�������$���$��������������������������������
è�!������I��&�$����/���$�������$�����������$�����������������������������������B�
������$���������
, � ������������ ���������� ������������)��
è� ���$����������$����������������
è� ��������$�������$�,����
������� ������������� $���� ��9��� $��������� ,�������� ,��� ����������$���� ������� �����
����$���������+������+����� �����������������$��������� ,��������;���������������
������ ����$����� ���� �������� ������ $���� ������ ����� ������� $�����������
���������� ���� �������9�������� $��������� ����� ����,������� ;���������� �E����
���$����� ������$�� ������� ��� ���$��������� ����������� ������� ��� �$����������
$�����������������$�������������������������$���$�,������
è� �����-�����$�,��������,��������
���������������-��,����������������������������9����$������
è� ����������
���������
��������� <;�#�
$�������������������������������������������������������������������������������
������������������$�����J/�%@@@9.@@@��
�,��� <;�� ����������� ����$��� ���� �$���� ��������� ����� ���,��� $���� �,���
�������� ������������� &������� ���,��� �������� ��������� <����$���� ��� ���,���
����������������$������������� $���$����<9�#���
<$�������������������$��������������������$����������������$����������
6$����� ���,���� ���,��� ������� �,��� <;��� ������� -������ ���� �������� ����� ���
-�������� -�+����� $������� $���������� $���������� -�+������ $��������� ������ �����
-�����$��������+�����,��������-���������$�����������������������$����������������
��������������
è� ���$��������������������$�,������
����� � ���
%����� ������ �������������������� ��������� ��������������������������������������������
�������� � ���� ������� ������� ��������� ��������� ������ ��������� ������ ���� ������� �����
�����������������������������������
)���� ����� ����� ������� ������ � ���� ����� ���� ��������� �� ���� ������ �������� ������� � ���
��������� '������� ������ � ���� ������ ������� ������ �� ��������� 1����� ������ �������
���������� ������� ������� ����� ����� ������ ��������� ����������� � ��� ������� ���������
$����� ���������� ������������������ ���½&� ��������� ������������� ����� ������������������
�
�
´��������������
ëè*� �����&/�(&.�
/� �����(/�/�.��
½ëè½*� �����(��ë�.�
½&�2�&�� �����+ë�2�3ë�.�
(ë�2�(�� �����½ë�2�&ë�.�
4�*ë� �����/�2�½ë�.�
�� �� ���� )�¦�������������'� �� ��
½��#������!������$�����������������
$�����������a� ���������������������
�����������������0�$������������������������
����9����������9��������������
����������������������������
$������� ���Ô �������������������0����������
������������
�� �� ���� ������������ �� �)�
6���������/������������
���3���������'�����
���3������������� ��� ���� �
���� ��0��� �1�
,���!����$������$�������,�������������������������������+������
� ������+�+���������������
����������+����$�������������$��������������������������������$���������������
��������������8���������� ��������������������#���������������������������
�������������������%@����������������������������������������������������
��������
� J��������������������������+��������������
J��������������$��������$���������$��������������������������������������
� 6������������������������
6����������$������������������������������$��������������������>������������
����������������3�������������,��������������������������������������������
�����������������������,����$������������$������������������������
��������������������������������
� 8��������������$�������������$�����
�����������������$��������$������������������������������������+�+��������
��������������������������
,��.��� ����&��������������
J���������������������$���#�
����������$������������������>������������,���DDD��
�������������
{����������{���
è� ������
è� �������$����
è� $����
è� ����������
è� ��������
è� �����
è� �������
è� ���� ��� &� ����
è� $�������������������$������
è� �������
è� �$����
è� ������� ��������� ��������������'����������������������������� ������������ �
������������
è� ���� ���� ������ +���
;��������$����������������������������������������$���9����$����$�����������
�������������N9���+����������N9J��+��������������$����$����$������������������
�����������������������������������������������������$����$����$����N9
���+����7�����������������������������9+��-������������� !)5#������������+��+���
+����������+������������$�����������������$���9�����$�����������N9���+�����
&�������������$����������������������������������������������������������������
����� $��������� ����� ������ �������$� $���� ����� ����� �$�������� ���������������
�������������������������������������������������������$�����$��������������
è� ���� ���������
è� ������������
è� �������������
è� ����� ����
è� �������������������������� ��������������������
ÿ �����{���� �����
J��<����$��������������������������,��������,��������������������
����������� ����� ������9������� ����� ���� ��� ��������� ������� ������� ������� +�����
���H,��������������$��������������������>�,��9>�,��������
�8B�������8;������,����������$���������������������
c ����� �� ���� �� ���� ������ ������ ���� ��� ������ ����������������� ����������
��$�$��������������������������������������������������$���+���������������
J���������� �O#�$����������$������� ((F#�
J���������������� O#�$�������������������������� 1.F#�
�������������$��������� 4(F#�
C����$���������� ��9���������� ����� ������ $��������� �� �������������� ������� �������
�������������������$��������$����$����$������������������������
.��� ������������� ��$����$����,�����,��
�� �����{������� ��
;������������$������,�����$��������������$������������������������+��� ������������#�
���$����������$������������������������������$������
�
�
´��������
J�����$��)����
P�)���������
���:,�C����<��$���� ¦�������� ��� ����
��� 0�!�#�
��:,�������� ��������� ��� ������� 0�!�#�
P�)����������
�:,�C��������������� � ������ ����
������������������9�����������������+����������$�������$�L�0 @@� O#��
&������������������9��������������/������B��04@�6�0�1@������$������
�
È ����� �������������������� ������������������������)��
� ������������ ����
���;�����������������������
;����������������������������������������� ����,�����$������������������������
������ =L� ���� ��������� =L� ������ ������ ������ .� ���� =L� ��� C���#� �����������
��$��� �������� /����������� ����� �������� ������� $���#�� ;������� ���������� ���
$����,���������������������������
&���������������5��������������� ���������� ������ ������� �������
(��)�� ����������������������������������� 5����� �������������������������������� �����
���������� �½������������������������������������������è/�� �����è-��
(��;��������������������������������$�������������������/�������������������
/��1�� �� ��� ������������� � ��� ��� ���� ������ 5� ��� �� � ������ � ��� � ��������� �
��������������� ������� ����������������������� ����� ��������� �������
-��6������������������ ���� ��� ���5������������������ ������������������ ���� ��� ���� � ���
���� ����� 1� ���� ÿ� ��� � �������� �� ,��� ����� 1� ��������� ����������� �� ����� -� ������
������½� ���������������� � ������� �����ÿ����������������è�������������½�� ���&� ������
1����������� �� � ������� �����ÿ������������������������ �������������������������������
������� ����
+��7�������������������������������������
����������1���� ����������� ������������������ ���� ��� � ���������� ������ ��������� �����
��� ������������������������ � ����������������
3�8����������������
�������� ������� ������� ������� ��� � ��� ���� ����� ������� ����������� ���� �������
������ � �������� ������� ������ ����� ������ ������ ���� ���������� ����� ������ �� �����
�������������������������
���������� ��)�
½�,��� ��������������
����������������������������� �������������� �����1�����ÿ����������������������������
���� ������������ ������������ ������������������������ ����������������������������
&������� ��������������� ������
������ ������������������������������������������
(�) ����� ����������� ����� ���������� �� ��� �������� �� ����� 5� ���� ����� ���� ����� �������� �
����� ����� ���� ������ �������� �� ����� ����� � ����� ����������� �� ��� � ������ ����� �����
�������������� ������������
È ������� ���������������+��� ����� ����
�
�
�
�
�
������������� ����� ��� �
"��� ��� � ����� ����)�
� ;�������������
è�&������������$�����
è�;�������������������$����$���������
è�/���������������
è�;������������������������������,�����������
è�;���������� ������� +����� ������� ���$��� ������ ��������� ����� ������� ������� ��,���
;������������������.���0��JJ0,���������������������������������������������
� ;�����������
����������������������$�����
è�$�������������
����������������������
��������������������
è�$�������������������
� ;����������
�������$��������������������������$��������������������0�)��+�����
"��� ��� ������� ����� ����)�
� �����$���
è�&����������������
��,����
�������
������������
è�$���������+���������������������������������
�
�
�
� /�+������
�������������
��������������������$�
�����,���������������������
������������$���
è�$���������,�������
� 6�$����
:���������������� $�������� ��$������� �$����� ������ -���������� ����� ������� ;�����
�$���������������������$����������������������������$��������������
9���������������������������������-������������������������ �����������������
��$�����������-��#�
� 7����$������
��������������������$�����������������������$����+����
�
��������������������� ����� ��
�������� $�������� ���������� ����� ���,������ ������� ����������� ����� �����������
�������$� ����� $���� ������ ������ ��$��� ���������� ;���� ��������� ����,������ ���
�����������
�������� ��9%� ������������� ����� ���,������ �� ������� ����>������� ��$��� ������������
��$������,���$�����$���������������������������������������������$��������������
B������������,�������0���$���������������������������
�
�
�
�
�