D ers 大涌谷に行って、黒たまごが食べたいですOowaku-dani ni itte, 黒 くろ たまごが食 た べたいです。kuro-ta mago ga tabeta i de su. Owakudani'ye gidip

108 Daha fazlası için NHK-WORLD web sayfasını ziyaret edin.

Ders

35 大お お

涌わ く

谷だ に

に行い

って、黒く ろ

たまごが食た

べたいです

あやかAyaka

： 箱はこ

根ね

には1時じ

に着つ

くよ。Hakone ni⎤ wa ichi⎤-ji ni tsu⎤ku yo.

Hakone'ye saat 1'de varacağız.

タムは何なに

がしたい？Ta⎤mu wa na⎤ni ga shitai?

Tam, sen ne yapmak istiyorsun?

タムTam

： 大おお

涌わく

谷だに

に行い

って、Oowaku-dani ni itte,

黒くろ

たまごが食た

べたいです。kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.

Owakudani'ye gidip siyah yumurta yemek istiyorum.

あやかさん、卵たまご

はA⎤yaka-san, tama⎤go wa

本ほん

当とう

に黒くろ

いんですか。hontoo ni kuro⎤in de⎤su ka.

Ayaka-san, yumurtalar gerçekten siyah mı?

あやかAyaka

： うん。U⎤n.

Evet.

でもね、黒くろ

いのは外そと

側がわ

だけ。De⎤mo ne, kuro⎤i no wa sotogawa dake⎤.

Ama sadece dışları.

中なか

は普ふ

通つう

のゆで卵たまご

。Na⎤ka wa futsuu no yude-ta⎤mago.

İçi normal haşlanmış yumurta.

タムTam

： へえ。Hee.

Demek öyle.

Kelimeler

卵たまご

　yumurtatama⎤go

黒くろ

い　siyahkuro⎤i

普ふ

通つう

　normal, sıradanfutsuu

Günün Diyaloğu

Oowaku-dani ni itte, kuro-tamago ga tabetai desu Owakudani'ye gidip siyah yumurta yemek istiyorum.

109https://www.nhk.or.jp/lesson/tr/

Anahtar Cümle

大お お

涌わ く

谷だ に

に行い

って、黒く ろ

たまごが食た

べたいです。Oowaku-dani ni itte, kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.Owakudani'ye gidip siyah yumurta yemek istiyorum.

İki ya da daha fazla eylemi sırasıyla söylemek için, fiilin TE-biçimini kullanarak birbirine bağlayın, mesela “[TE-biçimindeki fiil 1], [fiil 2].” Anahtar cümlede, “iku” yani “gitmek” fiili TE-biçimi olan “itte” ye çevrilerek iki cümle birbirine bağlanıyor.

Alıştırma yapın!

今き ょ う

日は、どこに行い

きましたか。Kyo⎤o wa, do⎤ko ni ikima⎤shita ka.

美び

術じゅつ

館かん

に行い

って、ご飯はん

を食た

べて、それから遊ゆう

覧らん

船せん

に乗の

りました。Bijutsu⎤kan ni itte, go⎤han o ta⎤bete, sorekara yuuransen ni norima⎤shita.

Bugün nereye gittin?Sanat müzesine gidip, yemek yeyip, sonra da tur gemisine bindim.

Deneyin!

【fiil 1】て、（【fiil 2】て、） 【fiil 3】たいです／ました。【fiil 1】te, （【fiil 2】te,） 【fiil 3】ta⎤i de⎤su/ma⎤shita.[fiil 1], ([fiil 2],) [fiil 3] yapmak istiyorum/yaptım.① <yapmak istediğiniz şeyler>

高たか

尾お

山さん

に登のぼ

る（→登のぼ

って）Takao⎤-san ni noboru （→nobotte）

Takao Dağı'na tırmanmak

写しゃ

真しん

を撮と

る（→撮と

りたいです）shashin o to⎤ru （→torita⎤i de⎤su）

fotoğraf çekmek

② <yaptığınız şeyler> 渋

しぶ

谷や

に行い

くShibuya ni iku

（→行い

って）（→itte）

Shibuya'ya gitmek

買か

い物もの

をするkaimono o suru

（→して）（→shite）alışveriş yapmak

ご飯はん

を食た

べるgo⎤han o tabe⎤ru

（→食た

べました）（→tabema⎤shita）yemek yemek

Step-up

Zaman1：00 1：30 2：00 3：00 4：00 7：00 9：00

ichi⎤-ji ichi-ji-ha⎤n ni⎤-ji sa⎤n-ji yo⎤-ji shichi⎤-ji ku⎤-ji

Can-do! Geçmiş ve gelecekteki eylemlerinizi sırasıyla söylemek

110 Daha fazlası için NHK-WORLD web sayfasını ziyaret edin.

Hakone: Tokyo Yakınındaki Turistik Yer

Mi Ya'nın Gezi Rehberi

Hakone, Tokyo'dan bir buçuk saat kadar uzaklıkta, kaplıcalarıyla ünlü turistik bir yerdir. Bölgedeki diğer ünlü yerler volkanik patlamayla oluşmuş eşsiz arazisiyle Owakudani, ve Edo döneminden kalma “Hakone Kontrol Noktası”dır.

Hakone'de aynı zamanda dağ treni, birçok sanat müzesi ve Ashinoko Gölü vardır. Hava güzelse, Fuji Dağı 'nın görkemli manzarasının tadını da çıkarabilirsiniz.

Owakudani Hakone Kontrol Noktası

Hakone Tozan Treni Ashinoko Gölü'nden Fuji Dağı manzarası

Cevaplar ① 高たか

尾お

山さん

に登のぼ

って、写しゃ

真しん

を撮と

りたいです。 Takao⎤-san ni nobotte, shashin o torita⎤i de⎤su.② 渋

しぶ

谷や

に行い

って、買か

い物もの

をして、ご飯はん

を食た

べました。 Shibuya ni itte, kaimono o shite, go⎤han o tabema⎤shita.