Cuatro conversaciones sobre ARQUITECTURA Y COOPERACIÓN

Cuatro conversaciones sobreARQUITECTURA Y COOPERACIÓN

Pablo Rodríguez-Navarro (ed.)

ISBN: 978-84-9888-597-2Depósito legal: B 12256-2014Primera edición. Mayo 2014

© de los textos Sus autores

© De esta edición Icaria editorial, s. a. Arc de Sant Cristòfol, 11-23 08003 Barcelona www. icariaeditorial. com

Editor Pablo Rodríguez-Navarro

Coordinación Francisco Juan-Vidal Teresa Gil Piqueras Santiago Lillo Giner María Emilia Casar Furió

Impresión: gráficas mare nostrum

Gestión del proyecto: agvcomunicación.com

Printed in Spain. Impreso en España.Prohibida la reproducción total o parcial

Diseño gráfico Alesandra Insa Calabuig José Balmón Peralta Francisco Planells

Fotografía portada Pablo Rodríguez-Navarro Ksar Taâkit. Midelt

Marruecos

Autores Capítulo 1 Xavier Casanovas i Boixereu Francisco Juan-Vidal Capítulo 2 Gaspar Muñoz Cosme Teresa Gil Piqueras Capítulo 3 Pablo Rodríguez-Navarro María Emilia Casar Furió Capítulo 4 José Luís Sáinz Guerra Santiago Lillo Giner

Faissal Cherradi 5

XAVIER CASANOVAS BOIXEREU 9En torno a la revitalización de los hábitats tradicionales Francisco Juan-Vidal

GASPAR MUÑOZ COSME 45El futuro del pasado. Patrimonio para el desarrolloTeresa Gil Piqueras

PABLO RODRÍGUEZ-NAVARRO 67Universidad, Investigación, Cooperación M. Emilia Casar Furió

JOSÉ LUÍS SáINZ GUERRA 99 Reflexiones en torno al problema de la viviendaSantiago Lillo Giner

Prólogo

Cuatro Conversaciones

Cuatro conversaciones sobre arquitectura y cooperación | 5

Cualquier iniciativa que nos haga reflexionar sobre el estado actual de nuestro legado arquitectónico siempre es enriquecedora, y en este caso además porque no sólo se habla del patrimonio a grandes escalas sino que se hace referencia al patrimonio tradicional y en concreto al hábitat, entendiendo por ello al lugar físico en donde se dan las condiciones de vida apropiadas para que habiten las personas. Hoy en día el término “patrimonio” ha cambiado conceptualmente, englobando significados que van más allá del valor monumental del objeto arquitectónico. De este modo surge la necesidad de buscar, estudiar y analizar nuevos valores tangibles e intangibles que formando parte del entorno del bien, enriquezcan su esencia y significado; factores culturales, naturales, etnológicos, científicos o incluso antropológicos. En

este entorno, más allá de los grandes monumentos, existe también un patrimonio arquitectónico ligado al día a día de las personas, llamado patrimonio tradicional, que de igual modo debe ser estudiado, conocido, mantenido y difundido, dotándole así del valor que merece. La necesidad de estudios en este sentido viene determinada por la importancia del hábitat como parte de nuestro patrimonio cultural, siendo conscientes de que mejorando dicho hábitat mediante el uso de técnicas tradicionales y de una rehabilitación sostenible, estaremos mejorando la calidad de vida de las personas, a la vez que potenciaremos la labor de los maestros artesanos, garantizando su conservación a lo largo de tiempo.En esta publicación se muestran mediante cuatro conversaciones las opiniones en materia de patrimonio y cooperación

adquiridas por sus autores a través de sus propias experiencias vividas; sus pensamientos, sus preocupaciones, sus inquietudes, los problemas a los que se han enfrentado y las soluciones que han encontrado a sus necesidades, todo ello con el objetivo de fomentar el impulso de nuevas iniciativas y debates sobre la cooperación al desarrollo y el patrimonio cultural. La publicación queda enriquecida por la diversidad de las acciones llevadas a cabo por este grupo de expertos, que van desde la difusión y puesta en valor del hábitat tradicional como fuente de conocimiento y recursos, hasta la revitalización social y económica a través de la intervención arquitectónica, teniendo en cualquier caso siempre presente la potencialización del hábitat como fortalecimiento social en áreas subdesarrolladas.

Faissal CherradiMinisterio de Cultura del Reino de Marruecos