colormatic piec

calorMATIC 330

VRT 330

PL; HU

Dla uytkownika i instalatora

Instrukcja obsugi i instalacji

calorMATIC 330

Regulator temperatury pokojowej

VRT 330

PL

Spis treci

Spis treciInformacje dotyczce instrukcji . . . Stosowane symbole................................ Przechowywanie dokumentw ............ Bezpieczestwo . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja obsugi . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 Elementy obsugi regulatora . . 4 4 4 5 6 6

4 Obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Nastawianie trybw pracy ........... 9 4.2 Nastawianie dnia tygodnia i czasu zegarowego ......................... 10 4.3 Nastawianie czasw ogrzewania 11 4.4 Nastawianie temperatury pokojowej ......................................... 14 4.5 Aktywacja funkcji specjalnych .... 15 4.6 Menu informacyjne........................ 17 5 Gwarancja fabryczna i odpowiedzialno . . . . . . . . . . . 18 Recykling i usuwanie odpadw 18

Elementy obsugi wywietlacza 7 6 Opis regulatora . . . . . . . . . . . . . 8

2

Instrukcja obsugi i instalacji regulatora calorMATIC 330

Spis treci Instrukcja instalacji . . . . . . . . . . . . . 19 7 Informacje dotyczce instalowania i obsugi. . . . . . . . 19 7.1 Oznaczenie CE ................................ 19 7.2 Przeznaczenie................................. 19 8 Wskazwki i przepisy bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . 20 8.1 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa .............................. 21 8.2 Przepisy ............................................ 21 9 Monta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 9.1 Miejsce montau ............................ 22 9.2 Monta regulatora ......................... 23 10 Instalacja elektryczna . . . . . . . 24 10.1 Podczanie regulatora................. 24 10.2 Podczanie zdalnego przecznika telefonicznego teleSWITCH (wyposaenie) .......... 25 11 11.1 11.2 11.3 Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . Menu dla instalatora...................... Menu serwisowe/diagnozowe...... Przekazanie urzdzenia uytkownikowi przez instalatora 26 26 29 30

12

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . 31


PL

3

Informacje dotyczce instrukcji

Informacje dotyczce instrukcjiPrzedstawione niej informacje stanowi pomoc w korzystaniu z instrukcji. Wraz z niniejsz instrukcj instalacji i obsugi obowizuj te pozostae dokumenty. Za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tych instrukcji i dokumentw nie ponosimy odpowiedzialnoci.

Stosowane symbole Podczas montau regulatora naley przestrzega wskazwek dotyczcych bezpieczestwa zawartych w niniejszej instrukcji! Niebezpieczestwo! Bezporednie zagroenie zdrowia i ycia! Symbol sygnalizujcy konieczno dziaania Przechowywanie dokumentw Niniejsz instrukcj obsugi i instalacji naley wrczy uytkownikowi. Na nim

4


Bezpieczestwo spoczywa wtedy obowizek starannego przechowywania instrukcji.

BezpieczestwoRegulator musi zosta zainstalowany przez wykwalifikowanego i autoryzowanego instalatora, odpowiedzialnego za przestrzeganie obowizujcych norm i przepisw. Za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji nie ponosimy odpowiedzialnoci.


PL

5

1 Elementy obsugi regulatora

Instrukcja obsugi 1 Elementy obsugi regulatora1

2

Legenda 1 Wywietlacz 2 Pokrto (obr i kliknij) I Przycisk informacyjny F Przycisk funkcji specjalnych P Przycisk programowania/menu dla instalatora

calor

MATIC

Rys. 1.1 Elementy obsugi regulatora

6

Instrukcja obsugi calorMATIC 330

Elementy obsugi wywietlacza 2

2

Elementy obsugi wywietlacza3 1 2 9

8 7

6

5 4

Legenda 1 Menu dla instalatora i menu serwisowe/ diagnozowe 2 Menu informacyjne 3 Programy czasowe 4 Wskanik wielofunkcyjny 5 Dni tygodnia 6 Temperatura RZECZYWISTA 7 Tryby pracy 8 Funkcje specjalne 9 Symbol obiegu grzewczego

Rys. 2.1 Elementy obsugi wywietlacza


PL

7

3 Opis regulatora, 4 Obsuga

3

Opis regulatora

4

Obsuga

Regulator calorMATIC 330 jest regulatorem temperatury pokojowej z tygodniowym programem ogrzewania do podczania do kotw grzewczych Vaillant z regulacj cig. Regulator calorMATIC 330 umoliwia nastawianie temperatury pomieszczenia za pomoc programw grzewczych. Oprcz tego moliwa jest nastawa funkcji specjalnych, jak funkcja Party.

Zasada obsugi opiera si na sterowaniu za pomoc trzech przyciskw i pokrta (zasada obsugi Vaillant Obr i kliknij). W gwnym menu wywietlany jest aktualny tryb pracy (np. i ) lub, jeeli uaktywniono, odpowiednia funkcja specjalna oraz aktualna temperatura pomieszczenia, aktualny dzie tygodnia, aktualna godzina i symbol obiegu grzewczego, jeeli istnieje zapotrzebowanie na ciepo.

8


Obsuga 4 4.1 Nastawianie trybw pracy Tabela 4.1 zawiera tryby pracy moliwe do nastawienia. W menu gwnym regulatora nacisn jednokrotnie pokrto na wywietlaczu pulsuje symbol nastawionego trybu pracy. Obraca pokrto, a na wywietlaczu pojawi si dany tryb pracy. Po ok. 5 s nastpuje powrt do gwnego menu.Symbol Znaczenie Tryb automatyczny: Obieg grzewczy przecza si - zalenie od nastawionego na regulatorze programu czasowego - pomidzy trybem Grzanie i Obnienie . Grzanie: Obieg grzewczy pracuje, niezalenie od nastawionego na regulatorze programu czasowego, zgodnie z zadan temperatur pokojow. Obnienie: Obieg grzewczy pracuje, niezalenie od nastawionego na regulatorze programu czasowego, zgodnie z temperatur obnion ECO.

Tab. 4.1 Tryby pracy


PL

9

4 ObsugaSymbol Znaczenie Wy.: Obieg grzewczy jest wyczony, o ile nie jest uaktywniona funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem (zalenie od temperatury pomieszczenia < 5 C).

Tab. 4.1 Tryby pracy (cig dalszy)

4.2

Nastawianie dnia tygodnia i czasu zegarowego Aby dokona nastawienia aktualnej godziny i dnia tygodnia, naley wykona w gwnym menu nastpujce czynnoci: Nacisn pokrto, a na wywietlaczu zacznie pulsowa dzie tygodnia.

Obrci pokrto, a zacznie pulsowa aktualny dzie tygodnia. MO = poniedziaek TU = wtorek WE = roda TH = czwartek FR = pitek SA = sobota SU = niedziela Nacisn pokrto. Zaczyna pulsowa wskanik godzin. Obrci pokrto na dan godzin. Nacisn pokrto. Zaczyna pulsowa wskanik minut. Obrci pokrto, a pojawi si dany wskanik minut.

10


Obsuga 4 Po ok. 5 s nastpuje powrt do gwnego menu. Jeeli w menu dla instalatora uaktywniony jest kalendarz roczny, po nastawieniu czasu zegarowego moliwa jest nastawa w analogiczny sposb dnia, miesica i roku. Umoliwia to automatyczne przeczanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie. 4.3 Nastawianie czasw ogrzewania Regulator jest wyposaony w program podstawowy (patrz tab. 4.2).Okno Dzie tygodnia/ czasowe Blok tygodniowy H1 H2 H3 H1 H2 H3 H1 H2 H3 M0 - FR SA SU Czas uruchomienia 6:00 7:30 7:30 Czas zakoczenia 22:00 23:30 22:00

Tab. 4.2 Nastawiony fabrycznie program podstawowy GrzanieInstrukcja obsugi calorMATIC 330

PL

11

4 Obsuga Fabryczny program podstawowy mona dopasowa do indywidualnych potrzeb. Programowanie czasw odbywa si w piciu krokach: 1. nacinicie przycisku programowania P 2. wybr okna czasowego 3. wybr dnia tygodnia lub bloku tygodniowego 4. okrelenie czasu uruchomienia 5. okrelenie czasu zakoczenia Dla kadego dnia zaprogramowa mona trzy okna czasowe. Dla lepszej przejrzystoci w poniszej tabeli wyszczeglnione s jeszcze raz poszczeglne czynnoci:Wywietlacz Wymagane czynnoci Nacisn przycisk programowania P. Zmieniana warto (H1) (dodatkowo pulsuje) jest zaznaczona kursorem (czarny trjkt). Wybra dane okno czasowe przez obrcenie pokrta. Parametry nastawcze: H1, H2, H3

12


Obsuga 4Wywietlacz Wymagane czynnoci Nacisn pokrto - wskanik bloku tygodniowego (dodatkowo pulsuje) jest zaznaczony kursorem. Wybra blok tygodniowy lub dzie tygodnia przez obrcenie pokrta. Parametry nastawcze: MO - SU MO - FR SA - SU MO = poniedziaek TU = wtorek WE = roda TH = czwartek FR = pitek SA = sobota SU = niedziela Wywietlacz Wymagane czynnoci Nacisn pokrto czas uruchomienia jest zaznaczony kursorem, pulsuje wskanik godzin. Wybra czas uruchomienia przez obrcenie pokrta. Aby ustawi minuty, ponownie nacisn pokrto. Nacisn pokrto - czas zakoczenia jest zaznaczony kursorem, pulsuje wskanik godzin. Wybra czas zakoczenia przez obrcenie pokrta. Aby ustawi minuty, ponownie nacisn pokrto.

Tab. 4.3 Nastawianie programw czasowychInstrukcja obsugi calorMATIC 330

PL

13

4 Obsuga W razie potrzeby regulator mona przeczy z programu tygodniowego na program dzienny. W gwnym menu nacisn przycisk F przez ok. 10 s Przy programowaniu okien czasowych nie bd wywietlane dni tygodnia. 4.4 Nastawianie temperatury pokojowej W gwnym menu wywietlana jest aktualna temperatura pokojowa. Zadan temperatur pokojow mona nastawi bezporednio w gwnym menu. Temperatur obnion ECO mona rwnie nastawi lub zmieni w gwnym menu. 14 Bezporednie nastawianie temperatury pokojowej Obrci pokrto (w gwnym menu). Wskanik temperatury rzeczywistej ganie, symbol soca jest wywietlany w menu trybw pracy, a zadana temperatura pokojowa w menu wielofunkcyjnym (np. TEMP 20 C). Przez obracanie pokrta nastawia si bezporednio (po. ok. 1 s) zadan warto temperatury pokojowej. Po ok. 5 s nastpuje powrt do gwnego menu.


Obsuga 4 Nastawianie temperatury obnionej ECO Kilkakrotnie nacisn pokrto, a na wywietlaczu pojawi si napis ECO wraz z wartoci zadan w menu wielofunkcyjnym. Wywietlana temperatura obniona zaczyna pulsowa. Obrci pokrto, a wywietlana bdzie dana temperatura obniona (np. ECO 15,0 C). Po ok. 5 s nastpuje powrt do gwnego menu. 4.5 Aktywacja funkcji specjalnych Menu funkcji specjalnych wcza si przyciskiem F. Uaktywni mona nastpujce funkcje:


PL

15

4 ObsugaWywietlacz Wymagane czynnoci Quick-VetoFunkcja Quick-Veto umoliwia krtkotrwae przestawienie temperatury pokojowej (do nastpnego programu czasowego). Nacisn jednokrotnie przycisk funkcji specjalnych F - na wywietlaczu pojawia si symbol Quick-Veto oraz krtkotrwaa zadana temperatura pokojowa. Obrci pokrto, a pojawi si dana warto krtkotrwaej temperatury pokojowej. Po ok. 10 s nastpuje powrt do gwnego menu - funkcja jest teraz aktywna. Aby wczeniej wyczy funkcj, naley nacisn tylko przycisk F.

Wywietlacz

Wymagane czynnoci Funkcja PartyW przypadku aktywnej funkcji Party faza grzewcza bdzie kontynuowana po zakoczeniu nastpnej fazy obnienia temperatury. Nacisn dwukrotnie przycisk funkcji specjalnych - na wywietlaczu pulsuje przez ok. 10 s symbol Party, po czym funkcja jest uaktywniona. Wyczenie funkcji nastpuje automatycznie po rozpoczciu nastpnej fazy grzewczej. Aby wczeniej wyczy funkcj, naley nacisn tylko przycisk F. Aktywacja funkcji moliwa jest tylko w trybie pracy automatycznej .

16


Obsuga 4Wywietlacz Wymagane czynnoci Funkcja urlopowaPrzy aktywnej funkcji urlopowej regulator jest wyczony, funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem pozostaje jednak aktywna. Nacisn trzykrotnie przycisk funkcji specjalnych na wywietlaczu pulsuje symbol funkcji urlopowej. Obrci pokrto, a pojawi si dana liczba dni urlopowych. Po ok. 10 s funkcja jest uaktywniana i tryb pracy jest wyczany na wybrany okres (OFF) (patrz rozdz. 4.1). Aby wczeniej wyczy funkcj, naley nacisn tylko przycisk F.

Tab. 4.4 Funkcje specjalne

4.6 Menu informacyjne Nacinicie przycisku informacyjnego uaktywnia menu informacyjne. Symbol informacyjny pojawia si po wywoaniu menu informacyjnego. Kolejne naciskanie przycisku wywietla nastpujce informacje: - Nazwa regulatora pokojowego (VTR 330) - Krtkotrwaa zadana warto temperatury pokojowej (o ile funkcja jest aktywna) - Nastawiona temperatura pokojowa (np. TEMP 20,0 C) - Aktualna temperatura obniona (np. ECO 15,0 C)


PL

17

5 Gwarancja fabryczna i odpowiedzialno, 6 Recykling i usuwanie odpadw - dzie/miesic/rok (o ile aktywny jest kalendarz roczny) - nastawione programy czasowe (wszystkie okna czasowe dla kadego dnia)

6

Recykling i usuwanie odpadw

5

Gwarancja fabryczna i odpowiedzialno

Regulatora pokojowego oraz innych czci wyposaenia nie wolno wyrzuca do pojemnikw na odpady domowe. Zuyte urzdzenie oraz czci wyposaenia naley podda recyklingowi zgodnie z obowizujcymi przepisami.

Warunki gwarancji zamieszczone s w Karcie Gwarancyjnej zaczonej do regulatora.

18


Informacje dotyczce instalowania i obsugi 7

Instrukcja instalacji 7 Informacje dotyczce instalowania i obsugi

EWG) i dyrektywy niskiego napicia (dyrektywa 73/23/EWG). 7.2 Przeznaczenie Regulator pokojowy calorMATIC 330 zosta skonstruowany zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowizujcymi przepisami bezpieczestwa technicznego. W przypadku nieprawidowego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania mog jednak powsta zagroenia dla zdrowia i ycia uytkownika lub osb trzecich, wzgl. moe doj do uszkodzenia urzdze lub wystpienia innych szkd rzeczowych.

Monta, podczanie elektryczne, nastawy regulatora oraz pierwsze uruchomienie wolno przeprowadza tylko autoryzowanemu instalatorowi! 7.1 Oznaczenie CE Oznaczenie CE dokumentuje, e regulator calorMATIC 330 w poczeniu z kotami grzewczymi marki Vaillant spenia podstawowe wymagania dyrektywy w sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej (dyrektywa 89/336/Instrukcja instalacji calorMATIC 330

PL

19

7 Informacje dotyczce instalowania i obsugi, 8 Wskazwki i przepisy bezpieczestwa Regulator temperatury pokojowej calorMATIC 330 suy do - zalenego od pomieszczenia i nastawionego czasu sterowania prac instalacji grzewczej w poczeniu z kotem grzewczym Vaillant z regulacj cig. Inne lub wykraczajce poza ten zakres stosowanie uwaane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynike z tego powodu szkody producent lub dostawca nie ponosz adnej odpowiedzialnoci. Ryzyko takiego postpowania spoczywa wycznie na uytkowniku. Do uytkowania zgodnego z przeznaczeniem naley rwnie przestrzeganie instrukcji obsugi i instalacji. 20

8

Wskazwki i przepisy bezpieczestwa

Regulator musi zosta zainstalowany przez wykwalifikowanego i autoryzowanego instalatora, odpowiedzialnego za przestrzeganie obowizujcych norm i przepisw. Za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tej instrukcji nie ponosimy odpowiedzialnoci.

Instrukcja instalacji calorMATIC 330

Wskazwki i przepisy bezpieczestwa 8 8.1 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa Niebezpieczestwo! Niebezpieczestwo dla ycia w wyniku poraenia prdem elektrycznym na przyczach pod napiciem. Przed pracami przy regulatorze naley odczy dopyw prdu i zabezpieczy przed przypadkowym wczeniem. Wyjmowa z uchwytu ciennego lub ciga z cokou montaowego tylko regulator odczony od zasilania elektrycznego.Instrukcja instalacji calorMATIC 330

8.2 Przepisy Do podczenia elektrycznego stosowa dostpne w handlu przewody. - minimalny przekrj przewodw elektrycznych: 0,75 mm2 Regulator moe by instalowany tylko w suchych pomieszczeniach. Instalacja elektryczna urzdzenia powinna by zgodna z aktualnym Prawem Budowlanym i Polskimi Normami.

PL

21

9 Monta

9

Monta

9.1 Miejsce montau Regulator naley zamontowa w miejscu, w ktrym zagwarantowany jest prawidowy pomiar temperatury pomieszczenia (unika kumulacji ciepa, nie montowa na zimnych cianach itp.). Najlepszym miejscem montau regulatora jest punkt na cianie wewntrznej, na wysokoci ok. 1,5 m, w gwnym pomieszczeniu mieszkalnym. W tym miejscu regulator powinien mierzy bez przeszkd (meble, zasony lub inne przedmioty) cyrkulujce w pomieszczeniu powietrze. Miejsce montau musi by tak dobrane, aby 22

regulator pokojowy nie by poddany bezporedniemu oddziaywaniu strumienia powietrza (przecigi od drzwi lub okien), wzgldnie rde ciepa, jak grzejniki, cigi kominowe, telewizor lub promienie soneczne. W pokoju, w ktrym umieszczony jest regulator, wszystkie zawory termostatyczne grzejnikw musz by cakowicie otwarte.


Monta 9 9.2 Monta regulatora Poczenie z kotem grzewczym odbywa si za pomoc przewodu trjyowego. cign regulator pokojowy (1) z cokou ciennego (5). Wywierci dwa otwory (3) o rednicy 6 mm (zgodnie z rys. 9.1) i woy w nie doczone koki rozporowe. Poprowadzi przewd elektryczny przez otwr kablowy (4). Przymocowa do ciany cok cienny za pomoc obu doczonych rub. Podczy przewd zgodnie z rys. 10.1. Naoy regulator (1) na cok cienny (5) tak, aby koki z tyu grnej czci regulatora weszy w uchwyty (2) cokou.Instrukcja instalacji calorMATIC 330

1

5calor

MATIC

2 3 4

Rys. 9.1 Monta regulatora

Wcisn regulator w cok cienny a do zatrzanicia si zaczepw.

PL

23

10 Instalacja elektryczna

10 Instalacja elektrycznaPodczenie elektryczne moe wykona tylko wykwalifikowany i autoryzowany elektryk.

Niebezpieczestwo! Niebezpieczestwo dla ycia w wyniku poraenia prdem elektrycznym na przyczach pod napiciem. Przed pracami przy urzdzeniu odczy dopyw prdu i zabezpieczy przed niezamierzonym wczeniem.

10.1 Podczanie regulatora Do uruchamiania kota grzewczego suy przewd trjyowy. Do poczenia stosowa przewd elektryczny o minimalnym przekroju 3 x 0,75 mm2 (maksymalny przekrj 3 x 1,5 mm2). Podczy przewd trjyowy do zaciskw 7-8-9 w cokole ciennym regulatora oraz w skrzynce sterowniczej kota. Zwrci uwag, aby nie zamieni miejscami y 7-8-9. Uwzgldni te instrukcj kota grzewczego. Nie wolno demontowa w kotle mostka na zaciskach przyczeniowych 3 i 4.Instrukcja instalacji calorMATIC 330

24

Instalacja elektryczna 10 10.2 Podczanie zdalnego przecznika telefonicznego teleSWITCH (wyposaenie) Podczy przecznik teleSWITCH zgodnie z rys. 10.1. Uwzgldni te instrukcj zdalnego przecznika telefonicznego teleSWITCH.

9

8

7

TEL TEL

VRT 330

teleSWITCH

24V I 230VL230V

N

Anl.Therm.

7 8 9RT 24V

L N230V

3 4 5RT 230V

L NPumpe

L N2.Pumpe

Rys. 10.1 Instalacja elektryczna


PL

25

11 Uruchamianie

11

Uruchamianie

Aby optymalnie dostosowa instalacj grzewcz do istniejcych warunkw, konieczna jest konfiguracja niektrych parametrw roboczych. Parametry te s zebrane w specjalnym menu obsugi i powinny by ustawiane wycznie przez autoryzowanego instalatora. Menu serwisowe / diagnozowe jest rwnie przeznaczone dla instalatora w przypadku wystpienia awarii.

11.1 Menu dla instalatora Menu dla instalatora wywouje si przyciskiem P. Nacisn przycisk P przez ok. 10 s. Na wywietlaczu pojawia si symbol wkrtaka i pierwszy parametr. Nacisn pokrto. W ten sposb wywouje si kolejno wszystkie parametry instalacji. Obrci pokrto, aby nastawi dan warto. Po naciniciu przycisku P nastpuje powrt do gwnego menu. Moliwe jest wywietlanie i zmiana nastpujcych parametrw instalacji grzewczej:

26


Uruchamianie 11Wywietlacz Nastawa przez obracanie pokrta Temperatura obniona Nastawa fabryczna: 15 C Zakres nastaw: 5 ... 30 C Wywietlacz Nastawa przez obracanie pokrta Regulacja dwustawna/ regulacja ciga Przeczanie midzy regulacj dwustawn/ regulacj cig. Regulator jest nastawiony fabrycznie na regulacj dwustawn (warto nastawcza 0). Przestawienie parametru na warto 1 powoduje przeczenie regulatora na regulacj cig.

Korekcja rzeczywistej temperatury pokojowej Dopasowanie wywietlanej wartoci w maks. zakresie +/- 3 C Nastawa fabryczna: 0 C


PL

27

11 UruchamianieWywietlacz Nastawa przez obracanie pokrta Praca regulatora/ dopasowanie odlegociDo optymalnego dopasowania dziaania regulatora do wielkoci pomieszczenia lub rozmieszczenia grzejnikw Nastawa fabryczna: 0 Zakres nastaw: -5 ... +5 (wartoci dodatnie: wolniejsze wczanie regulatora; wartoci ujemne: szybsze wczanie regulatora)

Wywietlacz

Nastawa przez obracanie pokrta Parametr Miesic Do aktywacji kalendarza rocznego

Parametr Rok Do aktywacji kalendarza rocznego

Parametr Dzie Do aktywacji kalendarza rocznego

Tab. 11.1 Parametry robocze instalacji

28


Uruchamianie 11 11.2 Menu serwisowe/diagnozowe Menu serwisowe/diagnozowe wywouje si przyciskiem P i pokrtem. Nacisn przycisk P i jednoczenie pokrto przez ok. 3 s. Najpierw wyzwalany jest sygna zapotrzebowania na ogrzewanie 50 C celem kontroli transferu danych do kota. Nastpnie mona wywoa wszystkie funkcje kontrolne przez obracanie i naciskanie pokrta. Po naciniciu przycisku P nastpuje powrt do gwnego menu. Wywoa mona nastpujce testy:Pokrto Test Przebieg testu

Nacisn Zapotrzebowanie Symulowana jest pokrto i na ogrzewanie warto zadana 50 C. przycisk P Wcza si palnik kota, przez ok. uruchamia si pompa 3s (tylko do osignicia maks. temperatury zasilania kota!). Nacisn Wejcie zdalnego Wywietlanie stanu przecznika wejcia przecznika telefonicznego teleSWITCH teleSWITCH Nacisn Test Wszystkie elementy wywietlacza wywietlacza s wywietlane. Nacisn Wersja Wywietlana jest wersja oprogramowania oprogramowania.

Tab. 11.2 Menu serwisowe/diagnozoweInstrukcja instalacji calorMATIC 330

PL

29

11 Uruchamianie Przywracanie nastawy fabrycznej Aby przywrci regulator do stanu ustawie fabrycznych, nacisn przycisk P przez 15 s. 11.3 Przekazanie urzdzenia uytkownikowi przez instalatora Uytkownik regulatora musi zosta poinstruowany przez instalatora w zakresie obsugi i dziaania regulatora pokojowego. Przekaza uytkownikowi wszystkie wymagane instrukcje i dokumenty regulatora. Zapozna uytkownika z instrukcj obsugi, odpowiadajc mu na pojawiajce si ewentualnie pytania. Zwrci uytkownikowi szczegln uwag na przepisy bezpieczestwa, ktrych musi przestrzega. Pouczy uytkownika, e instrukcje te powinny si znajdowa w pobliu regulatora.Instrukcja instalacji calorMATIC 330

30

Dane techniczne 12

12 Dane techniczneNazwa Napicie robocze Umax Jednostka V 24 50 < 20 0,75 IP 20 III bezpotencjaowe

Maks. dopuszczalna temperatura C otoczenia Pobr prdu Minimalny przekrj przewodw przyczeniowych Stopie ochrony Klasa ochrony regulatora Wejcie TEL aktiv Wymiary gabarytowe Wysoko Szeroko Gboko mA mm2

mm mm mm

97 146 27

Tab. 12.1 Dane techniczneInstrukcja instalacji calorMATIC 330

PL

31

838526_00 PL; HU 04 2005

colormatic piec

Documents