Top Banner
© 1996 Light Machines Corporation Manchester, New Hampshire, U. S. A. April 1996 proLIGHT 2000 Machining Center Users Guide for MS-DOS ® -compatible computers
256

Centro de maquinado pro light 2000

May 06, 2015

Download

Business

Lenin Serrano
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Centro de maquinado pro light 2000

���������������

�������������������� ����������� ������ ������������� ��������� ��!� !���������

������������ ��������������

�����������

���� "#$ %"���������������&���

Page 2: Centro de maquinado pro light 2000

�� ����'(���)***������������������ ��+ �(&�,�

��������������� ���������������

������������������

�������������� ���������������������������� ����������������������

����������������� ����������������������������������� �����

��� ��� ���������������������������� ������������� ��������������

�� ������� ��������� �� ����������������������� ����������������

����� ���������������� ������������������������

���������� �������� �!"##�$$$#%������#&&'(� ���������������)*+�

"$$$��������)*+��",$$��� ����������������������������#�

-���������.�/���

��� �����0��������)*+�0���������1������������� ����������������

�/�23/4��������������������1������ ����������������

2560�����������1%�����������24���������/1�� �4������������

�����1������������1%�)� ��������

�����4��������������������1��������������������

6��� 4��������������������1����6��� ��������

+� ����4��������������������1����+� �������������� ��������

2����0�����������1����7��)��2������8��������

��9��4��������������������1����*������7�� �� �����������

:�/)�4��������������������1�������������������2���������������

Page 3: Centro de maquinado pro light 2000

�����������������

�������

���������������������������������-

��&�,����-������������,��-

�.��������,�/�����,���������,�0�,&�� 1

2��,������������������� ������ ��&�,�

�������&��������������� �������

����'(�������������������

����0��,��� �������3&�-���������� ��0����� ���-������&���� �,� �����,�������

� ��4 �(&�,��

Page 4: Centro de maquinado pro light 2000

�0 ����'(���)***������������������ ��+ �(&�,�

Page 5: Centro de maquinado pro light 2000

0��������������

��������

������!"������������

5����� ���������'(������������������6 ���������������� �")

7���&�� ��������������������������������������������������������� �")

��������'(��������������������������� ������� �"8

����7�����9���� ���������������������������������������������":

����2����9���� ����������������������������������������������";

�����������9������� ������ ���������������������������� �"�

����!��� ��-�<�� ���������������������������������������������"�

- ����2�=&������� ������������������������������������������� �">

����������������$����� ������������������������������������ �"?

� ������� �(&�,� ��������������������������������������������� �"�*

����2��,���7��� ���������������������������������������������� �"��

�������"�����##�����

(�������2��,- ���������������������������������������������������� )")

���/�@�&�� ������� ��������������������������������������� )")

2��� ����@�&����������������� ��������������������������)")

9�������@�&��5��/�9���� ���������������������������������� )")

�����/�������������������� ���������������������������� )"8

������������������������� �����������������������������)"8

���,�����'� ��������� ������������������������������������������ )":

9� ����������������������������

��,����&��� ������������������������������������������������� )":

�����������������&����������

��������������� ��������������������������������������������)"�

$����������������� ��������������������������������������� )"�

����������9�������������������� ������������������ )">

Page 6: Centro de maquinado pro light 2000

0� ����'(���)***������������������ ��+ �(&�,�

�������'� ����������������������������������������������������� )"?

'� �������������������9������ ���������������������������� )"?

2&���������� A��9�9������ ������������������������������ )"�

��&�������������'(���);** �������������������������������� )"�

��&�������������'(���)***���������

�*�***�29�� ���,���$����� ������������������������������ )"�

��&�������������'(���)***������&�����

�*�***�29�� ���,���$����� ���������������������������� )"�*

������$"���������������������#

%�����&

����������������'(��� - ��� ������������������������������� 8")

��������������, ������������������������������������������� 8";

������������&�$����� ������������������������������������ 8";

���&������ ��������������������������������������������������8";

���&������, ������������������������������������������8";

����<�- ���,�7�<�- �������������������������������������8";

������������������!�����<�- ���������������������������� 8"�

��������������������,� ���B��� ������������������������ 8"�

������������������& � ������������������������������������� 8"�

�����������9������� ����� ��������������������������������� 8">

����A,���5��,����������������������������������������������� 8">

����9� ������5��,�� ��������������������������������������� 8"?

����$&��&� �5��,�� ��������������������������������������� 8"?

��������� �5��,�� ������������������������������������������ 8"?

����'��&� �5��,�������������������������������������������� 8"�

�������&�C�����,��� ����C�� �������������������������� 8"�

����7�������& ������������������������������������������������� 8"�*

�������������, ��������������������������������������� 8"�*

����$���������, �������������������������������������� 8"�*

Page 7: Centro de maquinado pro light 2000

0����������������

���� �0����,� �0��! ������, ��������������������� 8"��

����9����������, ��������������������������������������� 8"�8

����A.��������, ���������������������������������������� 8"�8

����A,������& ������������������������������������������������� 8"�:

����&�������,����������������������������������������� 8"�:

������-������, �������������������������������������� 8"�:

����9� ��������, �������������������������������������� 8"�:

��������������, �������������������������������������� 8"�;

���� �����������, ������������������������������������ 8"�;

����7��,�!����������, ������������������������������� 8"�;

����2������������, ����������������������������������� 8"��

����2��&����������, �������������������������������� 8"�>

�������/�,������, ������������������������������������ 8"�>

����2&�����& ������������������������������������������������� 8"�?

�������&���������������, ������������������������� 8"�?

D��� ������ ������������������������������������������������ 8"�?

'��&� �5��,�� ������������������������������������������� 8"��

<�-��,�#�������� ��������������������������������������� 8"��

���,��� ���, �������������������������������������������� 8")*

����E���-�9������������, �������������������������� 8")�

�����C���/ ������������������������������������������������� 8")�

��� ���/� �F� ��������������������������������������������� 8")�

���$ ������� ���,��,�G��� ����������������������� 8"))

���'�������9� ����� ��������������������������������������� 8"))

������E����#&�����9�& � �������������������������� 8")8

����E���-� ����� ��������������������������������������� 8"):

E���������, ������������������������������ 8")�

G���������, ����������������������������� 8")?

2�������������, �������������������������� 8")?

9��������, �������������������������������� 8")�

E���- ��������������������������������������������� 8"8*

���� ��&������ ������������������������������������������� 8"8*

Page 8: Centro de maquinado pro light 2000

0��� ����'(���)***������������������ ��+ �(&�,�

��,,��������, ������������������������������������� 8"8�

#� ���-� ���, ���������������������������������� 8"8�

E��������� ����������������������������������� 8"8�

E����2�������,�E����7���� ����������������� 8"8�

������ ������������������������������������������ 8"8)

������������������������������������������������� 8"8)

9�& ��� ������������������������������������������� 8"8)

����2&��9������������, ���������������������������� 8"88

5���������9�������� �2&���������������������������� 8"8:

9�& ����������������������������������������������� 8"8:

H���,� �����C�� ������������������������������ 8"8;

H&�����������9������ ����������������������������������� 8"8;

����A �������2&������������, ��������������������� 8"8�

����5��,�� ����& ������������������������������������������ 8"8>

���� ��&�����& ����������������������������������������������� 8"8?

���� ���9� �����������, ������������������������������ 8"8?

����G����9� �����������, ���������������������������� 8"8�

����(����9� �����������, ��������������������������� 8":*

���� ���D���#� ������I� ���D��

7��,������, �������������������������������������������� 8":*

���D���#� ����������������������������������������������� 8":�

���D���7��, ����������������������������������������������� 8":�

���� ���2&�� ������ ������, ������������������������ 8":)

2&����,� ������������������������������������������������� 8":8

$�����2&�� ������ �������������������������������������� 8":8

���� ���9�������� ������, ������������������������� 8":;

����&����,� ��������������������������������������������� 8":;

���� �������������������������������������������������������� 8":;

$�����9���������$����� ����������������������������� 8":;

���� ������� ������, ��������������������������������� 8":�

���� ���$ �� ������,�������������������������������� 8":>

���� �������� ������, ��������������������������������� 8":?

�������,������ - ��� ������,�������������������� 8":�

Page 9: Centro de maquinado pro light 2000

�.��������������

��������������,������ - ��� ���������������������� 8";�

� �����&����������,������ - ��� ���������������� 8";)

�����������,����� ������������������������� 8";)

5���,����,����� ���������������������������� 8";)

5��/����,����� ����������������������������� 8";8

�������2��������9����JA ����� ������������

���,������ - ��� �������������������������������������� 8";:

������������& ������������������������������������������������ 8";;

����!��&��9��������,������������������������������� 8";;

��������������, ��������������������������������������� 8";;

������'"�������#

�������������������9������ ��������������������������������� :")

���-�2&������������������������� ��������������������� :":

���-�2&�� ���������������������������������������������������� :":

��/����A�������-� ��� ����������������������������������� :";

�����������������A�������-� ����C&���� ���������:";

��������������������&����<�-����,��������������:";

��������������������� ��������������������������������:"�

2&�������� ��������9������ ����������������������������� :">

$����������� ������9������ ����������������������������� :">

9�����������#�-�2&��������9������ ������������������ :"�

2&����������9�������������������������������������������� :"�:

������("���%�����&&��������

����A������ ��������9����9������ ���������������������� ;")

�������� ������,� ���������������������������������������� ;"8

$�������� /���K�J�L �������������������������������������������� ;":

Page 10: Centro de maquinado pro light 2000

. ����'(���)***������������������ ��+ �(&�,�

/���KML ��������������������������������������������������������� ;":

C���/��&�����K���,�L������������������������������������ ;":

&���������C���/��&�����K$��,�L ������������������� ;":

9���������-��,� �K(��,� L������������������������������ ;":

����'�������������(��&����������������������������������;";

���� �(��&��������������������������������������������������;";

9����� ���������(��&� �����������������������������������;";

5����(��&� �������������������������������������������������;"�

����,�-����(��&� �������������������������������������;"�

9�������������,��(��&� �����������������������������;">

9�� ���9� ������(��&� ������������������������������������;">

����� ������7&������ �(��&� ����������������������;">

���,������ - ����(��&��������������������������������;"?

9�����9�����������(��&� ������������������������������;"�

N�!.� ����,������KN�������,�L ������������������������ ;"�

@�!.� ����,������K@����E��,�L ������������������������� ;"�

G�!.� ����,������KG����5��,�L ������������������������ ;"�

!�!.� �!��&����#���� ����K!��,�L ������������������ ;"�*

N�!.� ����,��������������9�����K'��,�L ���������� ;"�*

@�!.� ����,��������������9�����KD��,�L ���������� ;"�*

G�!.� ����,��������������9�����K<��,�L ��������� ;"�*

2�,�& ���!����#�������� ��������������K2��,�L ����� ;"�*

9��/�#�����KH��,�L ������������������������������������� ;"�*

'��&�� ����������&�����K���,�L ��������������������� ;"�*

����� ������$ ���E��&��K#��,�L ����������������� ;"��

��������9�������-�����&�����K���,�L ������������ ;"��

7��,�2����K7��,�L ����������������������������������������� ;"��

���,��� ���,�K ��,�L ����������������������������������� ;"��

����� ���������K���,�L����������������������������������� ;"��

�� ��������& ��,� �K���,� L ������������������������ ;"�)

&���������2���������&�����K9��,�L ������������ ;"�:

������ �K�O����K�L ����������������������������������������� ;"�:

2&��9������������!� ��&���!�������� �K�P�L ������� ;"�:

Page 11: Centro de maquinado pro light 2000

.���������������

(�������9����������� &��� ���� ������������������������ ;"�;

�������'�������������9���������� ������������������������ ;"�>

���&����'�������������9���������� ���������������������� ;"�?

���&����'����������������$�����9���� ��������������� ;"��

��������'�������������9���������� �������������������� ;")*

2���,����0�� ��9���������� ������������������������������� ;")�

����,�-����9���������� �������������������������������� ;"))

� ����(?* ��������������������������������������������������� ;")8

� ����(?� ��������������������������������������������������� ;")8

� ����(?) ��������������������������������������������������� ;"):

� ����(?8 ��������������������������������������������������� ;"):

� ����(?: ��������������������������������������������������� ;");

� ����(?; ��������������������������������������������������� ;")�

� ����(?� ��������������������������������������������������� ;")�

� ����(?� ��������������������������������������������������� ;")>

&���������9���������� ���������������������������������� ;")?

9�����9���������� ������������������������������������������� ;"8*

� ��������������������, ����������������������������� ;"8�

� ����()? ��������������������������������������������������� ;"8�

� ����()?���������9������ ����������������������� ;"8�

� ����()?�C����� ������� �������� �������������� ;"8)

� ����()> ��������������������������������������������������� ;"8)

� ����()� ��������������������������������������������������� ;"88

� ����&���������� ����� �������������������������������� ;"8:

��������&���������� ������K(:�J(:)L ������������ ;"8;

&���������� �����������'D<�E����� ���������������� ;"8?

�������&���������� ������$ �� �K#L�������������� ;"8�

��������$ ���E��&� ����������������������������������� ;":*

��������$ ��� �,� ������������������������������������� ;":�

� ����������$ ������&���

'�������������K(8�L ���������������������������������������� ;":)

���������&���������� ����� ������������������������ ;":8

Page 12: Centro de maquinado pro light 2000

.�� ����'(���)***������������������ ��+ �(&�,�

� ���� ���������,�2���������,� ������������������������ ;":;

������ �������������������������������������������������������� ;":;

������� ������ ����������������������������������������� ;":;

�������A����!.� ���������������������������������������� ;":�

���������������'���� ������ ������ ��������������� ;":>

2���������,� ��������������������������������������������� ;":�

��������� ���������,�2���������,� �������������� ;";�

� ����������������$ ����,� ��������������������������� ;";)

� ���������$ ���!,3& ���,� ��������������������������� ;";8

������)"*������# ��������

����+�#�����

H&��/���������������'� ��������� ������������������������� �")

'� ��������H&��/��������������

��,���!";�:� �������������������������������������������� �")

'� ����������,�2���0�������������C�,- ��������������")

!�������������&��������������������������,�� �����"8

'� ����������,�2���0����������������,�� �����������":

'� ��������H&��/��������������

��,���!";�:* �������������������������������������������� �";

'� ����������,�2���0�������������C�,- ��������������"�

!�������������&��������������������������,�� �����"�

'� ����������,�2���0����������������,�� �����������">

� �������������������� �� �� ����������������������������� �"?

���� ����� ������������������Q �������������������������"?

���� ����� ��� �� Q ����������������������������������������"?

�&������������9���������� ���������������������������������� �"�

� �����&�������������,� �������������������������������� �"�

A ����� ���������2������������ ������������������������ �"�*

A ����� ����������$ �� ��������������������������������� �"�*

�� �����@�&���&������������9������������������������� �"��

Page 13: Centro de maquinado pro light 2000

.�����������������

�������������������:���!.� �2����-�9� ������� �������� �"�)

�����������9������ �������������������������������������� �"�)

9���������� ������������������������������������������������ �"�:

2&����������2$�!2@��� ������9������ ��������� �"�;

5����@�&����,��� �������������������������������������� �"�;

���'�������F������ ��������� �������������������������� �"�;

'� ����������,�2���0��������2����-�9� ������� ������ �"��

����� ���������2����-�9� �������Q ��������������������� �"��

�������0������2����-�9� �������Q ������������������� �"�?

� ����;������ ���,�;��&�/ ���������������������� �"�?

2����-�9� �������� ����������� ������������������������ �"��

������,"�������� ��������������

����������

��������������������'(���)*** ���������������������������� >")

C���� ���� ���������������������������������������������������� >")

���� �,,�� ����������������������������������������������������� >"8

������� ��,� ��������������������������������������������������� >"8

�&��������� ��������������������������������������������������>"8

!,3& ����� ��������������������������������������������������>":

���,�� ���������������������������������������������������������� >";

����9����� ���,������, ��������������������������������>";

���,�������� ����������������������������������������������>";

���/������� ���,��� ����9��- �����������������������>";

C��� ������������������������������������������������������������� >"�

���,���C��� �������������������������������������������������>"�

!.� �#��0��C��� ��������������������������������������������>">

���/������,�!,3& ���������@�!.�

#��0��C��� ������������������������������������������>">

���/������,�!,3& ���������N�!.�

#��0��C��� ������������������������������������������>"?

Page 14: Centro de maquinado pro light 2000

.�0 ����'(���)***������������������ ��+ �(&�,�

���/������,�!,3& ���������G�!.�

#��0��C��� ������������������������������������������>"�

��������������������'(���);** �������������������������� >"�*

C���� ���� �������������������������������������������������� >"�*

���� �,,�� ��������������������������������������������������� >"��

������� ��,� ������������������������������������������������� >"��

�&��������� ������������������������������������������������ >"��

!,3& ����� ������������������������������������������������ >"�)

���,�� �������������������������������������������������������� >"�8

����9����� ���,������, ������������������������������ >"�8

���,���! ����- ���������������������������������������� >"�8

!.� �#��0��C��� ��������������������������������������������� >"�8

���/������,�!,3& ���������@�!.�

#��0��C��� �������������������������������������������������� >"�8

���/������,�!,3& ���������N�!.�

#��0��C��� �������������������������������������������������� >"�:

���/������,�!,3& ���������G�!.�

#��0��C��� �������������������������������������������������� >"�;

����������������2����-�9� ������� ������������������������ >"�>

����������������9������ ����A�0�������� ������������ >"�?

����������������&������������������������������������� >"�?

���������7����-�#� / ����������������������������������� >"��

����������

!����,�.�!Q��������9��������� ��� ������������������!"�

!����,�.�CQ�(�����������������'��������������������� C"�

7��,�2������,�#�������&� �������������������������������C"�

���,��� ���, ������������������������������������������������C")

7��,�2������,� ���,��� ���,� �������������������������C")

�&������� ���,������� ������������������������������������C")

������-�� �����������������������������������������������������C"8

A�,����� ���������������������������������������������������� C"8

Page 15: Centro de maquinado pro light 2000

.0��������������

������#���� ����������������������������������������������� C"8

C���������� ����������������������������������������������� C":

�������������� ���������������������������������������������C":

!��������� ���,�!��� ���� ������������������������������C":

����'(���)***�!��� ���� �������������������������� C":

���,�#���� �� ��������������������������������� C":

A�,����� ������������������������������������������� C";

����� ���������������������������������������������� C";

����'(���);**�!��� ���� �������������������������� C";

���,�#���� �� ��������������������������������� C";

A�,����� ������������������������������������������� C";

����� ���������������������������������������������� C";

!����,�.�Q� �������������������$�������� ���������"�

���-�2&�� ��������������������������������������������������� "�

���-����/�� � ���������������������������������������������� ":

�� ���,�� ��&��,�,������������������������������������������� ";

A�������-� ��� �������������������������������������������� "�

!����,�.�#Q�����'(���(���,����,� ����������������� #"�

(��,� ��-�(��&������������������������������������������� #"�

���,� ��-�(��&� ����������������������������������������� #":

!����,�.�AQ�5��/�������#$ ������������������������������� A"�

A�0���������E������� �������������������������������������� A"�

(������ ���, ���������������������������������������������� A"�

!����������A.���,�,������-�������������������������� A")

�������9��������������,������ ������ ������� A")

��������������������&�������� ���������������� A")

���&�������� �9��� �������������������������� A")

C�&,�2��� ������������������������������������������ A"8

$����������, ������������������������������� A"8

�����,������ ������ ����������������������������������� A":

�����������7��� ��������������������������������������������� A";

� ����C! '����(�����������,� ��������������������� A"�

� ����C! '����2�������0��&� �������������������������� A">

Page 16: Centro de maquinado pro light 2000

.0� ����'(���)***������������������ ��+ �(&�,�

!����,�.�7Q�2�������'���������� ���������������������������� 7"�

�������5��/ ������������������������������������������������� 7"�

����'���������������� ������������������������������������ 7"8

�������,� ������������������������������������������������ 7":

!� ������������J2��������&�������� ��������������� 7";

����-

��������.����

Page 17: Centro de maquinado pro light 2000

.0����������������

8:">)��"***�

������������ ��������������

�����������

���� "#$ %"���������������&���

Page 18: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �

�������������� ������

��������������������������������������

�������������������

����������������� ������

!������������� �

������� ���"�#�

Page 19: Centro de maquinado pro light 2000

� �������

��������������������������������������

������������ ������������������ ������� ����� ��������������

� ����������� ������������������������������� �����������

����� ���������������������������� !������ ��������������

�������������������������������������"���� �#�$����������� �

������������������#� ��������� �� ���%&�'��()* #��!#� ��

+ ����,��������-������� ���

����� ���������������� ��� ������ �� ����. ���������� ��������� �����#

�������� ����������������������������$����������� ������/������� �

�&������$ ��#���/��� ������� ������� �������������������� $����

���������$�����& ������ ��#������ ��&����& #��� ������� ��

0+������������ �#������� �� �������� ���������� ����� ��� . �� ���

��� ��������� ����

������������ �������������������������������� ��������#� ������� ��

������� ���������������������������������� �� ������������� �������

������#� ��$���� ������$ ������� �� �����������������#� ��������������

��������(�

"�������

�������������������� ��������������/���������� ������ �����

�������1

❏ &������������$������������� ���������������

❏ &��'2������������ �� ������������ �������������������(333

��� ��%045���������� �������������������(633�

❏ ��������������������(33����6#333�'"��7633����43#333�'"�

������ �8����������������(333#� ��������(33����*(#333

'"�����������������(633�

❏ ' ������ .������ ����������463����

❏ %&�'��()* ��� �� ���,������������ �����

❏ ������������������� �����

❏ +����� ��� ������������������.����������������

❏ &����������������������-������� ��������

❏ &����������������������

Page 20: Centro de maquinado pro light 2000

����������� ��

����������������������������������������

������ ��#����������#������������������������� ��������������

�� �����������$������#�������������#���������������������������

$������������������ 9��������������

����� ��������������������������������� �� ������������������������� �

�����������������������&���������������:��$��������.���������� �

��������������� �����$��������������������

����0#�;� ���<���������������� ���������������������������������

�����.�� ��.������������� ��� ����������� ��� �����������$������

7���� �������$ ����.���#����������������.������������ ��� ���8���

���.��������� ������������� .���������������������������� ��� ����

�������������� ����������� �4�����������������

Page 21: Centro de maquinado pro light 2000

� �������

���� ����� ����

����+�����" �������.������������� �����������������$�������

;���� �/���������������������� ������������������� �����=����

���������������������>�����������#������������������ ���������

� ����� ���������� ����������� �������������������� ����#��$���

����������� ������������ �:�������/�������� ����� ����������������

�������������������������� ���� �� ������ �����#���:���� �����

��������:����������������

������������������:������������������ ������������������������$���

������������������ �� ��������!�������������(333#������������

���� �����������������������:���� ����?��. ��������3�'"��7���8

��� ������� �����6#333�7� �8�'"��7���43#333�'"�#����������

�������������8��!�������������(633#������������� ���� �����

�����������������:���� ����?��. ��������3�'"��7���8���� ������� ����

*(#333�'"��7� �8�

��������������������������$�������������������������$���������

�-�������������������$�������.�����������������������������������

�������������� ��������#���������#��������-������� ���������� ��

������������������$���������������-����������

@���������������������:��������.����������������� ���. �����������

-������� ��

���������������������� :��� ���������������A!�������������

������ ��� ������������ ����� ������$��� ������ �������� ����>�������

������� ���������������-������� �#������ �������������� �����

����������������.��� ��������� �:��

&���#�$����.������� ����������� ��-������� �#� ������������ ��

��?�������������������%�����:�������������������:���� ��#������ �

������������������ ��������������� ��������������� ����������$��:�

��:������%�����:�������������������������� ��A!����� �#��������� ���

$������������G26H8�7��8����G25H8�7���8���������-������� ��

���������������������$��:����:������%���������������������

0% 200%

Spindle Speed Feed Override

EMERGENCY STOP

Cycle Start Cycle StopManual CNC

0% 100%

Page 22: Centro de maquinado pro light 2000

����������� ��

ACC1 (1 AMP MAX)

ACC1 (2 AMP MAX)

AUX 1 SERVO 1 SPINDLE 1 MAIN 1

AUX 2 SERVO 2 SPINDLE 2 MAIN 2 RS-232

I/O

���� ����� ����

����'� ��" �����������������$��� ��������� ������ ����������������

����� ������

����&��4� ���&��(������� ����� ���$������������������������ ��

�������������������� �����#������ ������������ ��&���B����'������

����� ����@������� �������������� � ������ �����7��������8�����������

�������������� ��� �����������

����C������:��$�����:������� ������D��������������������������

����� ������

>��������C������:����������������:�����������#�����"�$����$������ �

������������������"�$����$���������������$������$����������������

����� ������� �������������� ��������������� :������� ��������

��� :��������#� ������������������������� ���� ���������������&����

����� ����� ����������� ������������#�$ �����.������������������� �

��������������������������������"������������������������������ ����1

�� ���� :��������� ��"�$���!�#�.�������� ������� �������������

����������������������.��� ���

����������������� :��������#�����:��� ������� ������������

$��:��������� ���

������&��������#���������� �� ����������� ������� $�������

�������$���

+��������������������$��������������� :������������#����� ��

�����������������

$������ �������������

� � ����� ������� �� ������ ����

�� ����������������� ����� ��!

"�� #����������$� �% ������

$ ��� ������&��� �'���� (

�� �%�������� �'���� ���)� �

���� �� ����� ���*����& !

Page 23: Centro de maquinado pro light 2000

� ������+

����A!��������������.���������������� �������������?���������

������ �����$���������� ����.���������� ��������������&��������+����

������ ���������������������� �����

����'��(E(������� ��������������������� �������� ����������������

������������$�������������������&�� ����������.������������&��������

C������������������ ����������������� �����������'��(E(������� ���

�������� ��������� �������������������������������������F�'����

�����������(����������������� �� ����������������

����������#�%���������&�'���

������ ������������������ �����������������������������

"���� ������$ ����� ��������������������������@�������������

�� �� �������������-�������#�������������"���� �����.����

���������� �����-������� ������ �����������

������������.�����������"���� ����������������������� � ���?�����

������� �� �������� ���������������"���� ����������� ����������

�� �������������#������ ���������#� ���� �� ��� ��������������

��������E������������������.�����������������������$����������

���� ���������������������"���� ������������������������� �

��������������7�� ������������������������8������$���������� �

����� ������� ���������������� � ������ ���� �������� ���� �������� ��

�������������������$���������������������������������������

����(���������)��

����&���������C����� ��������$��������� ������������������� ���

������������� ���� ��$ ��������� ����������� ������ ���� ��� �����

������������ �������� ���� �������� ���������������������� ����=������

���������������.����� ��������� ��� . �� ���� ����������

Page 24: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �,

�������������������

�������������������"���� ������������� !������ �����

������������������������������ .�1

❏ ��� !��.�������E�4�����������

❏ &���� ���5*3CG�'&��

❏ &�����������.��

❏ &�� ������.����������������� ���� ���533CG���� . �� ������ �����

����� ������.��������� ���������������"���� ������$ ���

❏ &��&#�%&#����B&�����������������������������#����

����� �� �������� �������������� ��������������

❏ &��������������� ������������

;���� ��$�������������������������$���������� ����������������

��������������

❏ &�� ����������������������������������������� ����D�����

��������"���� �/�������� �����������

❏ &���������������������������������� �������������������� �������� ���

Page 25: Centro de maquinado pro light 2000

� ������-

����������������� ������

���������$������������ ��� . �� �������������������� �������

������������������� ������������� �����

❏ ���������������������������� !��"#$$%&������� �������

C������������ �EH���������.����$�����������$���� ���#� �*������

'2�����������#� �I�������������������������������7����������(�� ��

���������8#� �6(��������������$�����#� �J ���/������:#� ��'2���

(J�� ����#� ��� �EA2H���4(H����������������� ���������:���

� ������������� �������� �����������

❏ ����������'���� !��"#$(%&������&���64(3�%�������

" �: ������������������������$�������������#� ���$����EA2H��� �:�1

�$��4A2H��������������������*����������������#��$��EA45H����

���������������*����������������#��$��4A*H��������������������*

���������������#��$��6A45H��������������������*����������������#

�$��EA2H��������������������*����������������#��$��4A2H����

� ���(����������������#� ����$��4A*H������ ���(����������������

❏ )���'"��������������� !��"#$*$&��K���:��� �����������

���.����� ��� ���$ ����������� ��������������������$���������

-������� �����������$�����������������#���.��������������#�

�������������� ��#������� �����:���� ��� ������������������������

�������������������K���:��� ������������C��� ����� �������� �

������.�����.����������������� ������������� �������� �����������

❏ +�,���-���������������� !��"#$.%&�������:������������

�������� ��� ��������$����������� ��������$��:���������

❏ *��!/���#����������������� !��"#(((&�����&���6(((

*���&����6��'�� ���"������������� ������������� ��������������

��.������ �������������.����� ������������������(333�� �����

����������� ������.����������� ������*� ����� ��������� � �������

������� ���������������������� ���� �6����������������$����� �� �

���������������>�������� ����1��&. �� ����0� ������ .������)H#�<� ���

�� .������6�EA*H�

$������ ������)�&����������

�����*���$� ������� ���������

����#

. /�����&�� �� ��/������

0��1������2

. 3��%�����& � �����&

1������2

. 4&�5�&�6��%�& �1������+2

. ����'��7�� '�1�����,��2

Page 26: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �8

❏ 0����1������'���� !��"#(2$&������&���6(54� �����D���

" �: ������������ �������D���������� �������$ ����� ����������

������D������������ ���� �������������� ������E� ����� ���� � �

����� ����������"�����.���� �: ������.�������.����������������

� � ���������$������������������������ ������������������� �

����� �������������������������������� ��=� ��-��� �������� �#� �

&�������������$����0;<�� � �������#� ��� � 0+�E� �����������

���� �����D����" �: ������������ ����������� �������#� ������

������ ���� ����$����46����� ���I����� � �����#� �(3��������

�������$����E������ �������� �#� �(3��������������������#����

�����D����" �: ���@���/������#����� �����D����" �: ��������

$ ������E�4A(H� ���6�4A*H����:�����#� ��� ��2����'2��������

� ������������� �������� �����������

❏ 3������������ !��"#45%&������&���6)E3�B �����������

��������������������$����������������������� ����������������

����������� �. �����$���������������������� �����#� �+������#

�4�4A(H��� ��������DD������������ �������#� ��� ���������� �

��� ���� ������������� �������� �����������

❏ �������!�� �!�"22%$&�������� �&������������ ������/

�& A�&��� �: �������������� �&��������������$ �������� ���

,�������-������� ����� ��� �����������������������

� ���������������������� �&����������� ���������� �������������

������& ������ ��#������ ��&����:����#��� ��������� 0+�������

❏ �!0� ��������������� 0��"424$&������& �%��� .������

(�4A(� �����-��������������� ������� ������������� ����&

�� $�����

❏ !���3���� �6"*$$#&������&���B����� ��9 $���� ����������

� ���������E�3�������������.����������$���� ����������. �.�

��� ����������������?��������������� ���$����4A*H��������������

�������������� �������� ��������� ���763�4(6����8�

Page 27: Centro de maquinado pro light 2000

� �������

!������������� �

�� ������������������������������������#�����������������.���������

��.����������������� ����������

������� (

+����$���������������������������(���� �������� ��������������

� ��������������#�������� ���������������"���� ��������������

�����#� ���������� ��� �����������

������� 5

��������E���� ����������������������� ������ ������������"���� �

�����#����� ���#��� ���������� �����������������

������� *

��������*���� ������� ���� ��� :���������������������������� �� ����

-������� ���� ����������������������������������� ���� �������

����������� �����

������� #

������������ �������������������������� �� ���%&�'��()*

,��-������� �����������#� �����$���� �� �� �����������������

&�������������������������� �����.��$��������������6�

������� 2

��������5����� �����$����������������� ��������������/������

����� �������� ��� ��������� � ��������1�������������������� �����

���� ��������$��������*���&����'�� ���"������������������� ����

����������������������������������������� ���������������

������� 4

����� ����� ������ ������� ������ ���������������������������

� ������������������������)�������������$����� ������������ �������

������� ��������������G��#� ������.����������. �� ���������� ����

��������� ������������� ��������.���������

!���������

���� �������������.����� �:������������� ���������������������

���#�� ���������� ������#�� ���� ������������ ����#�� ����

�����#�$��:����$���� !�#� ����������������� �����

Page 28: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �

������� ���"�#�

��������� �'%& �%�-���������������������� ��������:�����

'� ������������� ���������� ������� ��� �����������.������������

�����������'� ���������� ���������� �������-������������������

� ���� ���������� ��������������������������������"���� ���;��

� �� ������ ����������� ��� �� ��������������#�����������������type

���� ������ !��

���.��$�����'� ���������������������������"���� �#����������������

"���� �#��������������Open ���� �������� ������'%& �%�-�������

Page 29: Centro de maquinado pro light 2000

� �������

Page 30: Centro de maquinado pro light 2000

������������ �

������������� �� ����

���������� ��

� ��� ������� �� ����

����� ������� �� ����

Page 31: Centro de maquinado pro light 2000

� ������

���������� ��

�������������������

�������������� ���� ����� ���������������� ����� �������������

��������� ������������������������������ ���������������������

���� ����������� ���� ������������������ ���� ����������������

���������� ���������� ��������

����������������������� ������� ������!��������������� �

�������������"� ������ ����������������������!� �����

������������������������� ���������������"������������������#

��� ����$�������%�������&'(()**+)*,-./� ��-(.0-*10'-((�

��������������� ��������������

2 �#����������������� �����������������! 3� ������� ����0

�� ����� � ������������#����� ������� �����������������

�����4�������� ���� ������������������ �������������

���� ����� ���!���

��� ��������!���� � ��

5�����"�� ������� ������������ ������������������� �������

� �#������� ����� ������������� ��� ������������ �����

������������"�� ����������������6

❏ ���������!��� � ������ �#���������������������������

� ���� �������7����������!����������� ������ ������� ��

��!������5 ������� ������*((("�������������� ���������

+*(8��"�*(0����� ����9��� ���������� �������������

����� ������*1((���4�������*.(8��"�+(0����� ����9��� ����

❏ ���$0%:$0� ����!���� ������ ������������ �6�-;(�<

��=��>� ��+�*�<"�1�*1?��� ��������������� �� ��,*(�<"

.�1?��� ��������������>������"�@��"�8��� ����������0� �0

���!����������������>������� �� � �>���������! ����

❏ 2 ���� ������ ��#�������� ���4�������� ������ �

"����� �� ���� �����

�� ������������ �����

���� ������������ ����� �����

����������� ������ ��

Page 32: Centro de maquinado pro light 2000

������������ �

#�� �������� ��������������

�+ � 7 ��� ������������������!��� � ������ �#�����������0

�����������������!����� ����!��� ������������� ����� �

��3��������� ��

�*� =�� ������������������������! �� ���������! ���

� ����� ����������

�. � �����������! ����� ����� ������������

�; � ������������������������������� ������� ������!���������

����������!� ���������"������������������"� ������������!����

���������������� ��"� ������ ����������������������!� ��

����������������������������������"������������������#

��� ����$�������%�������&'(()**+)*,-.� ��-(.0-*10'-((/�

�1� =�� ������� ���! ���� ���������������������!����

������������������! ������ ����������������������

����#������� ��������������

�+ � �������������������� ��� �������������� �����!���

�*� :��� �����!��"�� ��� ������������������ �������� �

����"�� �������������

�.� =�� �������� �������������� ������������������

�$#%�&"

�� ������� ��!��������

" �� ��# ����������$���� ��

�%%�������&����' �� ������ ���

#� �������������

�� &�%$"%��( ���� ����) �

�� ����� ��������������� ���������

�����������#������� ������� �

!���������" �� ��#�������� ��

����������������� ����� ����

' �� ���� ������� ��������&�� ���)

�� �� $����������� ��# �

� � �� ��

������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 33: Centro de maquinado pro light 2000

� ������*

� ��� ������� �� ����

����� �� ������������������� ������ ��������� ������ ����

� ���� ������ �������� ��������������������2 ���� ���

�������������������� ������� ���� ����������� ������ �����

������ ������� ��#���������������� ���� ���� ������

������������ ����� �� ������������!����� �����������������

����� �������� ����������� ��� �

!$�"�"�

+���������� �����# ������� �!���������" �� �

����� ������� ���������������� ����������������

�����#�������� ��� ��

���������������� ��������������� ��

��������

��������������!������� ���� ��������� ��� ���� ���� ���

� ������ �!��� �������� ����������� ����� ������������

������������������������������������������ �����!��"����

��������������������� ������

�������������� ���� �!���� ��"�� ���������� ���������

�������!���������������� ���� �������������� ����������0

���������7��������� ��������������� ������� ���� �!���30

� ���� ������������ �������������

!$�"�"�

, � ������ ������������� �����'� ��#������# ����-

�����#�������� ������ ������ ���� ������������� �

���� ������� �����.�#������ ��� ��� �!��������

" �� ��#����������'� ���������� ��� ��

Page 34: Centro de maquinado pro light 2000

������������ %

���������� �����������

������������������ ��������

����

����

25-p

into

9-p

inad

apte

r

Ser

ial P

ort

Inte

rfac

eC

able

RS

-23 2

Con

nec

AC

C1

(1 A

MP

MA

X)

AC

C1

(2 A

MP

MA

X)

AU

X 1

SE

RV

O 1

SP

IND

LE 1

MA

IN 1

AU

X 2

SE

RV

O 2

SP

IND

LE 2

MA

IN 2

RS

-232

I/O3 A M P 3 A M P

10 A M P 10 A M P

4 A M P 4 A M P

15 A M P 15 A M P

MA

IN 2

RS

-232

I/O

15 A M P15 A M P

Page 35: Centro de maquinado pro light 2000

� ������/

�$#%�&"

+����������#��� �."���# �

����������������� ���� ����

��'� ���� ���# �����������

�� �� ����� ����'� ���#���

�� ����������� �������

��� ���� ���'� �

"����0������ ����� ��� ���

���� ���� ������������ ������ ��

����� ���� ���������������� �

��'� �' ��� ����� ����������������

������ �

�������������������������������� ��������������

����� ��������������� �������������������!�� ��� ���������

����������!������������������!�������������� �����*10��

� �� �������������� ��� ����� �������!��� ����*10��

���������� �������������� �������������������� �����

������� ����*10����������� ��� �� �� ����!���� ��� ��

� ����������� ���� �������������� ��������A0���� �� �"����

�����������*10 0A0������������ ����������� ������&������

�������� � ��������� �������/�

�����������2 ���������������� � ��7� ����� �� ����0

���� ����������� ��� ��������:�+���������4������������

���� ��������!��� ����������$@�B7��� ������� ����

7��*(((��� ���

&����� �������������

���� �������������������� �� �����������"���������� ���� ����� �

���� �� ��������� ���������� ����������������� ����������0

� ���7 �����������!�������������������� �������!���� � �

�������������������� �������������� ������������������

2 ����������� ����+*(8��������� ��� �� ����������������

7������������� ��#��� ���� ���� ����������������� ��� ���

������ ���7 �����������!�������������������� �������!����

��� �������������� �������������� �����������������>���

��������� �� ������������� ����"�� ����"����������� �.������

+*(8�����������&+�1������ �*.(8����� ������*1((���

����� ����������/�

��+10���� �� ������� ������ ��������������� �����������

���):������������������� ! ��$���������3�5� ������������� �

�� ���� � ���������� ���� ! ��

Page 36: Centro de maquinado pro light 2000

������������ 1

ACC1 (1 AMP MAX)

ACC1 (2 AMP MAX)

AUX 1 SERVO 1 SPINDLE 1 MAIN 1

AUX 2 SERVO 2 SPINDLE 2 MAIN 2 RS-232

I/O3AMP

3AMP

10AMP

10AMP

4AMP

4AMP

15AMP

15AMP

Accessory Port Adapter Cable

Power Cord from Accesso

Plug End(To Acc on Rear Panel) Receptacle End

I-SHENG IS-011

$�"������������� ���� ��#����

0���� ��������������� ��������

�� � �������� � � ���������������

���������� ��23&�%2 4&��2.

� ���� &��� �#������������������ �

��5 ��� ��'���)

, �������#���

���������� �

����������# ������ ������

������ ���#����� �&���� ����

, �����&���������������� ��

� ����� �������-

"��� ������������ ������ ��

�� �"������� ��6�� ����������

.�� ������6����.���� �

"�'� ��,�� ��������

��� ������ � � ����� �� ��

������ ��%227���� ��2

3."�

����������� ����������������������

7����! ������� ������*(((�������� ������� �+*(8��"

-(�9� ���� ������7��������� ������*1((�� ���*.(8��"�1(0

-(�9"�+(�"������������� ���� ���������������������������

�������� ���� ����������� ���������� �������������������

�������� ������� ���� ����� ����� ���� ����

Page 37: Centro de maquinado pro light 2000

� ������8

����� ������� �� ����

������ ������� � ��7� ���������������� �! ����1�*1?�+�*�<

����������.�1?�,*(�<������������ � ��7� ���������!���������

��������������� �������� ��� ��%:$�&����� �.�+� ��������/�

2 ������������������-((�<� ������������� �� ��������������

���� �������������� ��&$���$��� �+�� ����������4��������/

�$#%�&"��� ������� ������ �����)��������� ��#��� ���� �� �

9%�%����)����� �����'��� ���� ������������ ��� � &�������%����)�

��� ��� �#��� ���� ���#����#��� �:������ � �������� ����

� ��������������� �����#�� ��������� ��� ��� �#��� ����� �����-

"� �� ������� ���#��)�������������� �����#�� ��.�#�������� ���

���� �����)��������� ����� ��#��������� ��&���������������������

���� ������������������ ���� �

������ ������� � ��7� ���������!��� ����� ��������������

�� ���� ������������ �� ��������� ������������� �������

����������������"����� ����� ���������������������

�+� ���� ����� �������C���� ���� �� ��� ������������

����������� ������������� ���&�6DE/� ��������

�*� ���������� ������������������ ���������� ��� ���� ������

�.� �������6��F$���������������=�����&2 ����������� ����

<6��F$���������� ���� �������������������� �����������/

������ ��������������� ������ ����������7��*(((�

� �������������������� �������������������� ���������������

������� ���������� ����7��*(((������ ��� ���������������

C������� ��������� ������"����� �������� ����� ��

������=���� �������$@�B7��� �����

�$#%�&"

!�) ���� ������ ���������

��� �����������������������

���� �' ��� �������� ������

������ �"�������6������

#������ �!���������" �� �

������ ���������� �

.�� ������������������������ �&

����#�����������) ���� ��� �+;�

���� ������������ ����������� �

��� �������"5<=�

"5������ ���������� �� ����������

<�������� ������������� ������ �����

��� ������9�� ������ � �:������

���� ��

=�#������'���)������������������ �

�� ������� ������#�������������

;� 7�����=���� �������$@�B7��� ������&$������� �� ��

������ �������� �� ���������$@�B7��� �����/

Page 38: Centro de maquinado pro light 2000

������������ >

����� ��� � � �������� ���� ��� � � ������ �

����!"� #�����

+� @���2�� ���������� �������������������������� �����+("(((

=7��$������

*� @���*����� �������������� ����� ��������� ��G*� �� ��

� ���������������������+�

.� @���.����� ���������#�����������!���!����� �������������

� �� ���!�����������@���;����� ���������#�����������!��

!����� ���� ���������� �� ���!���������������� �����������

�������� ���� "�� ����������������!��� �� ����������

���� ���� ���.� �����4���� "����� ������� ���������

$@�B7��� ���������� ���� ���;� �����4���� "����� �����

�� ����� �� ��� ��������4���� ��

�������������'%# � ���� �

����$@�B7��� ������� ���������� ������������ � ��� � ���

� ��� ���������������#������������ ���C���� ��������=���

��������������F$������� ����"����� ������!�������

$@�B7��� �����

����� ��� � � �������� �$��

+� @���2�� ���������� ��������������������� ������*1((��������

����� �����;*"(((�=7��$������

*� @���*����� �������������� ����� ��������� ��G*� �� ��

� ���������������������+�������� ���� �������4���� "���

� ������� ����������$@�B7��� �����

Page 39: Centro de maquinado pro light 2000

� �������2

;� @���Y�� ���������� ���������������� ���1((������� �����

���� ������������ �������� ���� "�� ����������������!��

�� ������������ ��� ������� �����4���� "������������

������ ��� ������������!����� ����!����������*((1.�

1� @���Y�� ���������� ��������������� �+��������������! �������

� ������������ �������� ���� "�� ����������������!��

�� ������������ ��� ������� �����4���� "������������

������ ��� ������������!����� ����!����������*((--������

� ���� �������4���� "����� ������� ����������$@�B7

�� �����

����� ��� � � �������� ���� ��� ��� � � ������ �

����!"� #�����

+� @���N�� �� �& ��������@��� ����������������6� /����� ��

���������� ��4������� ������+("(((�=7��������� �� �

*� 5 �� ������.��� ����-��! ���������� ���� �������

4���� �"����� ������� ����������$@�B7��� �����

Page 40: Centro de maquinado pro light 2000

���������� �����������������

������������� ����������������������������

����������������������������

������������������

��������������������������

�������������

���� ��������

����!�������

����"����#������

�������� �����

������� �����

Page 41: Centro de maquinado pro light 2000

��� ��������

������������� ���������$����

������������� �����������������������������������������

����������������������������������������������� �������

����������� ����

���������������� ���������������������� �����

�!� ����������������������������� "#�������������� ��������

��������������������������

�$� ������� #����������������������������������������������%

����������������������������������� ������ ��&"��'$(((

������� ����)�����*���+����,�-���

*�������������������.�����������������.�������� ���������

��������������������������������&"��������������������%

����������������� �)�����,

�/� 0�����1����������������������������������'$(((������

� #��������������� �+������0����������������������

��������� ����������������� ������������ �

%������������������������

������� �����������������

��������������� ������

���������� ����!�"��#� ��!������!

������� �������!����������

$���� �%��&

%�������&���'(���!����$

����������������

����!���������� ����!�!������#

�""�����"�!���������������

�����������!������'��#

�!�����&

$�������()�����*��#��

��+���������� ���!!�,���&

-����#����������������

����#*��#�����������./&

�����������0�"�"����� �����!&

���!��!�������������!����

�1!������#��"�!��!������

�������������&

Page 42: Centro de maquinado pro light 2000

���������� �����������������

��)���������*���+

�������� �� ����� �������� ������

2����������1 ��� �������������'��������������1 ��� �����

������������������������������������3���������������������

.����� ��������������� ��0�������� ������������������������

��������.���� ������������

�������Computer���� ������� �� ��������������� ������� ������%

������� ��������������Machine���� �����������1 ���������� �����

� ������������� ������

����� ����������� �������

�����������.���� ������������ �.������ ��������������������������

���-������� �������������������� �������-�� ������'�������

�������� ����������

���������-����������������� ��������� ������Retry���� �������

���������4���.� ���������� ������Simulate���� ������������

��������.������������������.������'������������������

������Quit�����3�����������������������������������&4��

Page 43: Centro de maquinado pro light 2000

��/ ��������

�����������3���������������� ����%�����5��� �����-��������

�� ����5���.�

� �����������������������������������������.���������6��

�������.���������.���������6

� � ���������������������������������������������6

� ���������������������������� � ����6

� �����������������������������������6

� �������� �����������������������������6

� ���������� �������� ���.� ������ ��������� ���.����������

5���������������������������������� ���.���6

� &���������������������������������������������������

�������6�'�-�� ��������������������������� ��������5�����

�����������������������������

������ ������3��������� ����������5��� ����������-��������5���

���� ����������������������� ���� ������������������������� ���

�������������������������������������� ���.����

Page 44: Centro de maquinado pro light 2000

��2������� �����������������

������������������

����������������������������� ����%��.����� ���-������

�����'�%&4�%5� �������������� ��������������������������

�3���������������������������� � � � � ��� � �������� ������

���������5�3�������7�������ok����cancel�������yes����no��� ��� �

���������2���� ������5����7������������������������������

������������������ �5������ ���������ok����cancel��2����.�� ����

��������������������������������������3����������������5�3�.��%

�������������������

���������������, �����

2������ �������� ������������ ������������ �������������

�����.���������7� ����������5������������� �������7� �

��� � �����

2����������-������������ ����������������� ������*8�����)�����+��

0����. ���������������,����������.�������� ��2�������� �

���� ������� �5����� �����������-����������-��5���������

��� �������-������������ ���� �.��������� ������������������

�������8����� ������������������8����'������� ����98�

��� � �������

4������1��������%��.�������������������.��.�� ���� �������

���������0��� �������� �����������3�������������������

� ����� ������5������-�����������2�������� ����� ����-���������

-��5�������������� ���� ����������������������������������%

������8����� �����������3�������������� ���������������8���

'������� �����%-���

���� �� � ���� !� ��

2������ ���� ���� ����-��5�����-��� ���-� ��������-��5����

��������*8,�-�� ���� ������������������������� ��8����3������

��� ������9������ ���������������:�������������� ����8$�-��

���5����������4����:��8�����������5�3��'��������� �.������

;������5������� ������� �����������������.���������5��������

������������������*<,������ ��� ���������-���������-��5�����

���8�-���������� �����������������5�������������������� ������

%������!!��������,���1�#

����!�#�����%�����#

������ �����3%&

Page 45: Centro de maquinado pro light 2000

��0 ��������

����������#��������'���#�-�$�

2������ ���������.�-�� ���������������-��5��������������

����������������������������� ��������������5�3��4�������������

������������� ����)�����-������������������ ���������

����������#������*��������.�/��*

��������������������������������������.��������������5�3����

������� ������5�-��������������.������������3���������������

��������������5�-�� � �������� �����������5��-�������������

�������4������������� ����������������������5������������� ���

)�����-���.�������������� ��������������������� �������5���

����9��5�-�� �������������� �������������������

�������������5�3�������� �� %5���� �� ��� �� -� ����������� ���

������� ��������� %5�����.������������ ��.��� ���������8��

�3�������.���� � �� �������������-�5������ ��� ������������.��%�� �

������ ��0������� � ������������4;�5������ ��� ��������������%�� ��

����������������� �

ok

"����������� ��������

����������#�����������

����������������������������� ��� �������������������� ����

���������7������.�����'���� ���%�������5����� ��������� �0��

����� ���������� �������������� ���5����� ���5���-% �������������

'��������������������� ������5�������������� ����������

�� -����

0�������� ����� ��������������������������� ���������.� ���

���������� ���������� ����������5������������� ����� �������

� ��������� � � �# � � �������-���� ����� ������������������������ �������2�

������ ������-����5���� �*��-���-�����������,������� ��������������

������������������ ������-��������������������������������������-���

� -��2������ ������� ����� �����������������������������

����������������������������� ������

2����������-��.����*�� � � � $ � � � �# ���,���� ������ �������� �������� �����

�������� ������������ �������� ������������:��8�����������5�3�

OK

%����'�"��������4!�5!� �� �

!������ ������#����!��"

� ���������"���������!���

������!�&

�� �������6����!���� ����

��!�� �7��!"�����*�.���

�� ����������� �������

�����!"����&

%��������������"��� ����

3%�!������ ���������#���

��3�������3����!&����!�� ����

3%�!�������� �8�������!

����� ���!�"��#&�,&�&*����

�������.9���� �����3%�����

�����!���������������

����&

Page 46: Centro de maquinado pro light 2000

��:������� �����������������

��������������������������

��� ���������������� �.����������������������������

��������� ������������������������'������� ������* ���������

���������� �������������������� � ������,�������.�� �.���

�������������������)�����������

���� ����"����#

���)����0����.�� �.�����������������:��������0����������

����3� �����:���������������� �������� �������)����.����.��0��

�������.��-����.���������������� ��������� �������������

)����0����.�5������-���������� ������5�� ������������������

5���������� �������)����0����.�

������������ �������������.���������������������)����0����.

�������� ������5���������5���-������ ���� ��������������5��

���������������������5���-��8����� ��������������� ��������� �$( /�

����� ���� ���������������������������$(��5���-���������������

4������������������������������������ ��5�������� �����

���-��5����������������:�������

%��� ���&��"��'��������������������������-�� ������������ ����

������ ��5�������������������.���������������������� ���������

�� ����� ��������.��-���1�������� ���������.������������

5������������������ ��

���!��!�����"�!��!����

#�5���!��������#��!���

�������������&���

�!���!����� �"���!���!

"�!�������;��� �!<

�������"�� �� �7� ���

"������!&

���������!�-�� ��=��

!���>������!���#

������ ����������

������������� �'��

�����-�� �!���

����7�&

Page 47: Centro de maquinado pro light 2000

��? ��������

�������������"����#

����� ������0����.��� ���� ������������� �������������������

�����*�������������,���������������=��2�����>��� �����������

������������

�������������������������� � ���� �������������������� ���

�������������������������������������� ������������������

� ����� ��� ���� ������������������� �������������� ����0�*.��

���� ������ � � � �� ��������������� �� �����5����� ��,���������������

� ����� ���.�� �0���3�����.�������������:�!��������� ���

�?@�������?A�

����,�� ����"����#

���4��� �0����.�������� ���B���� .���� ��������5�������

�� �5������������� � �������� ����������� ����������� ���� -

������ ������ �C��D�������

2��������������������� �� ������� ����'��������������������

��������������������������������������-�������4�����4��������

.�������� ���2�������� �� ��������98%;������5���������8��

�� ���������� �����98!����������������E!�*�������,������������

������ ����������� ���������������� ������� ������� �������

���!��������$������������������� ������ ���������������

���� ������������B4���������������������������������

'���������������* ���+�5�������������������������3�8,�

�����������"����#

�������� �0����.������ ����.�������������� ����������

��3������ �����������������������������������0������������ ����

���.����.����� ��������� ���� ����.������'������ ������� �*9,

������ �*%,�� ��� ���������3�������������������3� ��8����� ���������

�������� �0����.������ ����������������� ��� �����.������

������3��������=��������� ���������� ������=��3� �������� �5�������

�������� �0����.��� ������� �������������� � �����������������%

��������8����� ��������������� ������������� ���� �ESTOP �����

��� ����)����������������������������5���� �������� ���� �Door

Open �� ��� �

Page 48: Centro de maquinado pro light 2000

��@������� �����������������

������ ����"����#

������� �0����.������� ������.������'������������������

� ����������.��������������������:������������� �.����.

�� ���� ���� ��� ����������� ������������B4����������������

�����������������'���������������

�������� ����������������.�*�������.��������� ����,��������� �.���

������������������������ ����� ��8����� ���������������������

5�����������������������������'���������������.������ �������F

���������������� �������� �����5�� ���������G�������.����������

������ �������5���������������������������������������������������

����������8�������������������������� ������������ �� ��

�������3�8�

���������0���������������0��

�������5������������������� ������������� �������%��.�

��� ����������� ����5���������5������������ �������������

��������������������5������5���- �����������������������

������������������������������������������������������

Page 49: Centro de maquinado pro light 2000

���� ��������

�������������

���8����'���������� ����������������������������� �

����%�#��������

2������ ���3� �����:��������� ���������������������.�:���������

5�����������������������)����.����.����������������.�:����������

������New ��������8����'����2������5�������������� ���������

���������������������:�����������4�����������������������

����������.�CH��������:�D�.����.������� ������������5����

�������:�������

����, ����������

0������ ������Open ��������8����'�������4����:��8����������

5�3������� �

���������������� ����������������������+�'�� ���������������%

�����������4����:��8��� �5�3�������������������������������������

�����5�������� �������.�&4������������ �������������������

����&4��������� �I�����J "I���������J"��������J

8����3�����

���K �����)�:��*���:������������������������K�������C�� ���D,

���� "�+4�+�'�"�����)�:��*���:��������������������

C�� ���D��������+4�+�'����������������������,

%�����"�#��������3��������

���A��"����3����!������!�������*

�!�������&,B,��� �7� �����

���������!����������!&

����;����������A��C���!<���

$���� �%�,�"������"�����&

Page 50: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �����������������

����������������� ���������������.����������������������

��������.� � ����������������������������� ������'$(((�����������

2��������������������� ���� �������������������.����.� �����

�� ������ �����������.�-�� �������-��5����L���� ������������%

����������� �������4����:��8��� �5�3��H �������5�-����������

����� ������������.����.�����5�����

��������������������� �������������� ��������.����.����� �.���� �����

5���.���������������������� ����������.����.��������.�����������

���� �������������� ������-������� ������5���

������.����������� ������������������������������������������

����������������� ������������������� �*��, �

������������������������ �.��������4����:��8��� �5�3�� �����

ok��*2�������� �� ������� �������5��%����-������������������

��������.����.�,

�������cancel ����3������4����:��������������5�3�

������)��������)��'����������

��������������������. ������� ����������� ������� �������

:����������������� ����������������������������.�����������.

���������������� � �����C��������D��������������� ����������

������5�����������8����'��������������������� �����������5��

���������� �����5��������������������

Page 51: Centro de maquinado pro light 2000

���� ��������

���������������� ������������������ �������������������������

Save As File: 5�3�������������������������������������������5���

���� �������.�&4������������ ������������������������&4�

��������

����������:����������������� �����������������������%.���� ����%

��� ������ ������������.������������ ���������5����������2�

���� ���� ���������� ��� ������ �������������������5�� ��������

������������������������������� �

������.������� ������������������������������������� ���������

��������������������������� ���������Save As ���������)������

��.�&4�������������������������5������ ���������ok����������

�����������.NC�������3��� ������������������������������������

��� ����.������ ������ok�

����������������� ���������������.����������������������

��������.� � ����������������������������� ������'$(((

����������

H ������ ������������.�-�� �������-��5������������������������

�������������� ��H �������5�-���������������� �����������

.����.�����5�����

��������������������������� ��������.����.����� �.���� ������5��

������ ������������ ����������.����.��������.���������������������� �

����-������� ������5���

������.����������� ������������������������������������������

����������������� ������������������� �*��, �

��� ������������ �.��������Save NC File: 5�3�� ������ok��������

cancel ����3�������������5�3�

���,!�'%�

��7��#��A�������"�����!

#���1*��!�������#��"���5!������

����&�4��������������!

3����!�7� *������� �3���!�� ��

��������������������

!"������3���&��$���#!�!�7�

#�������3�"�����������

���������������������&

Page 52: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �����������������

�����������������

���������������������. ���������-���������������������������

������������������1 �����������������������������������������.���

�������������� �� ��� ����������� ���� ��������������������� - �

0������ ������Print����������.�����������5�3������� �������%

�������������������� ���������������������������Print NC File: ������

�������ok ������������:������������������cancel �������������������

D�"��!�������������*����������

!��� �3���� � �������������

���� ��&

��������������� �����������������������������%������������ �����

.��������������� ������������� ������������������������������

��������� ��������������������������������������������� �������� ����

������������������������ � �������.��������������������������

�������5�� ��������������� �

������������'���������������� � ������������������ �������

����������������!�������������������������������������������������5���

����������5�������������������� ��������5�3������� �

���� (����������

����3�����������������������������������&4��� ������Exit�������

�������� �����������������������5����.��-�����������.����5�

��������������� ���4��������� ����������������������������� �

����������������������&4��

Page 53: Centro de maquinado pro light 2000

���/ ��������

���� ��������

���)����'���������� ����:������������������������� �������

���������������������������������:�������������)����.����.�

������� ���� ��������� ������-�������������� �

���������������

H ���������������������������� �����������������������:���������

����-�������������5�������� ����� �.�������������������0�����

�������������������:������������ ������������������� �-������

����������������������� ���.������ ����������������������� �����

����������������������� ��������������� ���� ����������������H����

��� ������� ����� ���������:����������.� �������������

��������� �������%������������������ ����������4����������

�������������������.� ����������������������� �������5���

������ $��������

H ���������������������������� �����������������������:�

������������-�������������5�������� ����� �.������������������

0������ �������������������:������������ ������Copy���������

� �-������������������������������ ���.������ ����������������

������������������������������������������������������� ���������

��������� ���� ����������������H�������� ���������:���������

.� ��������������������������� �������%�����������������

����������4����������� �������������������.� ������������

�������������� ������������5���

�����������������

H ������� ���������������� ���������������������������������:�

���������� �.����������:���������������� ��������������

5�� ������������������������������������������� ����������������

��������H�����������������������������������:�������������

�� ������������ �������%������������������ ����������4������

������������������� ����������:������������� ������������ �����

������5����K������ ����������� �������� ������������ ��������

������������:����������.�������.������-������� �����������

%����6����#��!�����

��!�*���������"�E$�

1�#���3���������!�������

�����"�#��A������

"��������*���!�����

��#���&

Page 54: Centro de maquinado pro light 2000

���2������� �����������������

�����������������

����������������������� �:������������ �5���� ��������.��

����� ��

������������������

���������������������. ����������-�����������������������

����� �.��������:������������������������������� ����������

������������ �����5�� ������� �� �� ���������������������:�

������ ��������0������ ����������������������5�3������� ��)����

������������ ������*�����$(��������� ,���1����-��������-�����

�������������. ������� ���������������� ����������� ����� ����

������� ������ �������5�� �*������� �������.����� �,�����������

�������������������� ��

Ok�������� ���� ��������������������� ���.������������������ �

������������������������� ������������������������ �8/���� �����

���8�������������������������������3������������

����������� ���� ���������������������� � �����������5�3�

���������'������������

8�������������� ������3��������������������������� ������ ��������

���������������������

%�������������������

3����!���!�����"�����������

�����"�#��A������&��

!�������������������*�3�

!�����������#����!�������

3���������"���������&

Page 55: Centro de maquinado pro light 2000

���0 ��������

����!� ������������

���+���������������.�������-���������������� ������������:�

�����������������������.������������������� �������8����� ������

���������'�������������������������������$(��������������

����������������.�������������������������� ����$(��������$?

������������������������������ �������+��������������5�3�

�������������. ������� ���������������� ����������� �����

����������� ������ �������5�� �*������� �������.����� �,����

��������������������������� ��

���������������.���� ���������� ���������������� �������

����� ������������������ ���������������� ���������������� ���

5���������5������������ ������

Ok�������� ���� ���������������������������

����������� ���� ���������������������������������� � ����������

5�3�

�������������� �������������� ������� ��������� ����������� -

K������+�������� ����� ���������������������� ������� ������������%

��������������������

Page 56: Centro de maquinado pro light 2000

���:������� �����������������

����!����*����������

���+���5�����������5���� ������������5�3���������. ������

���������:����� ���������������

:����� � ���������� �7���������5���������5���- �������:����������

H ����:����� �� ���������L��.������.��������� ��:����� �

����� ��5�������� ���������� ��������5���-���������������

+���5�������. ������

❏ +���5����������:����� ��*�� �� �����������������������

��5������5���- ������ ������5��������������,

❏ +�������������:����� �

❏ ��������������:����� �

❏ �������������5���-���5�� �5��.���������5��� ���������

.� ���� ���*8����� �����������������������5��� ����������$�

���5���-���5�� �.���������:(��:$��:@��:M��:F������ �����,

❏ ���� ���� �5��.�����������:������ ���������������

❏ +���������� ���� �5��.����:���������������������

❏ +����������������� ���������������

�������1����������

������-�������������������� �����:�������5��.������������5��

�����������������%�������������������-������������������ ���

:���������������5��������������0������:����������� ����-���

�������������������.����� ����� ����������� ����+����������+�%

��5���������� ��0����������� ����-��������������������������

������)���� ������5����� �������� ��������-����-������� ���3����

������-�����������������)����'������������������������%

���-�������������� ����.����

%����$�������������#

����� ��!��7����3�����������

A��"�����!���1� *������ ��#�

!�������� ���#�������#�3�

��!�� ������������1� �A��"���&

Page 57: Centro de maquinado pro light 2000

���? ��������

����!�������

���+��'���������� �������� ���������������������������

�������������:������������� ��������� ��������'����

���������+��������������N��������������������������������

����������������������� �������������������������������.�����%

���������������������������������������������:���������

5�������������������������������������� �

��������������������������

0������ ������'���������������������+��'�������'����

�������������������� ��H �������'�������������������������

G��������� � ������������.��� �����������������5��������� �����

������� ��������������� ��������� �����������

��� �������

O��������������5��������������� ����������������

0���������������������� ��������������������� �������������

�7�������������� �������������������O���&� �������������5�3�* ��

��������'��,�

������� �*��������� �,������������. �������������������������

�������G��� �����5����� ������-���* ���;������&�������� ,���������

���� ������������ ����������K�����������-���������������

-������

��!��������� ��"�����*��!�

������!��������1�������� �*

���!!�������1�#�"�����������

�������1�#�"��������!&�6�

������!���!!�������!���1�#��

������3��������������� �!&�$

����1���1������!���%�������

!������ �� �&

Page 58: Centro de maquinado pro light 2000

���@������� �����������������

0������ ������������� ��������������������4��������8����

������ ���� �������H ��4��������8������������������� ���������=�

2�����>���������� ����������������������� �*=��2�����>����� �������

4��������8���,� �����������O���8������������������������

'������� ��4��������8�����������.����� ����-���.����G��%

�����.������-������* ���;������&�������� ,�

O ��5���.�O���������� ������������=��2�����>�O��� ����������� �����

������ ��������O����� ������������ ������.���������������������

���������4��������8����� ��� ������������.���������� �����

� � ��������

������ !����"

0������'�������������������� �������������������.���� ���

����������� � �������� ���� ������ ������ ����������� ������

�B4�������������������������������������������'�����������%

��������+�5��������� ����������.�����������������������

������ �������������5�����������8����������������������� ���

������� �����������+�5�������������������������3�8�

#�$�� ����������

������������������5�������������5������-��������� �������

-������������'��������������������5����� ������������ �������

��5���-�� ��������-��5�����*����������%���� �������������%

�����-��5����,����5����� ������������ ������������.�-�� �

8����3�����������������-������ ������� ��������������� �����

-������*������ ����M%-��,���

%����$!������!�4!��C�� ���

F7�� ���!�!������ ��������'��

��"�����!� �����3%�=!��������

����>*�#�������!������C��

F7�� ��!�����������

������������������7�� �����

B*�6��� �G�"�� ����!��!�������!

����F7�� ��C�� �������������

����������&

%��������1�#�� ���������� #

�����1�#3� ��1!� �""�����#

�������������F��������3��

1�#3� !&��"�#������!�����

��� #�����*��!���������1�#!

"�����7��������!��� �"����

������� 1�#�� &

��������������� �������%=����������������� �������� ���.������

O���������

Page 59: Centro de maquinado pro light 2000

���� ��������

������ ��������� ��������������������� ������� ��� ���������

����-���� ���� ���������� ����������������������������������

������=������������������ ����������� ������

����������-������������������������� ������-������������� �����

92�������������� ������������������������ ��� ����������� ������

����� �������� � ��� �.������-����� �������*>��3� ,�������

�����.��

������ ����

�������������� ��������������������:������������� ��������

������� ������������� ����������������������������5�3���������

�� ������������������������5�3�����-���������������������5�����

������ ������-������ ��������5�3�����. ����������������������

������� ������ �.����� �������� �����������������

0������������������������ ������� ������ ���������������������

5�����'�����.����������������������������'���������������

������ .����� � ������'�����'����� ������� ������ ������������5�

�������������������������-��5���� ��������������������������

'����� � �������:��� ������� ������ ������������5��������������

���:���������������������� �������� ����������:������������������

�������� � ���� ������������������������������������������5�3�

������������������� ���������� �����������������������������

:�������

%��������!��� ���!��� !

!����"�� ��������A������

�� ������������ �������

�����3%�����3��7�� ��

3#�����!��� ���!��� �����!

���������������������&

����� ��!�����������

��������������������!�#�

�����������3�������������

�����=�A�>��� �������

�����=������>&������ �

��!��3��!������������3�"�

����!��� ���!��� �1�3�����

7�� �� ����!"����

����� !&

Page 60: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �����������������

����2���.$����������������

���N������������������������������ ������������������ ��������

�������������������� �����:��������� ��2����������� ������

�����������������:�����������0������ ������Verify Program�

� ��������5�3������� ���� ��������5�3�����. ������� ��������������

������� ���������

����H��"#�����������

������7��"#�/��%�!�����!&

����H��"#������ ��1!���#

������B*�6*��� �G��%�!&

�"�7��"��������������!���

�������������*��%��

H��"#*��� ��!������, ��

����� ��������#�

����&�-��������, ��

��� �������!*�������!

!��� ����� #�3������� ��

����3��1���������!� ����

�&�$"��������������

�*�!�7��#������*

������#�7��"#������������&

��� �����

������.� ���� ������������������������:��5���-����������5���-

P��������������5���-���5���������������K���-�5�3�

�� ���� ���

2��� ���������������������������������� ��� ���������������

���-������������������������� ������ �P�������� ���-�� ������ ��

���-� �P������������5�3������� ��������.���������������� ���-� �P�

��������������3� ��)���������� ���������� ��� ������ ������ok�

Page 61: Centro de maquinado pro light 2000

���� ��������

�� %����� ���� ����� &���

����4�� �����������������>��������. ���������G �����������������

������������������������� � ��� ��'� ��:��������� � ������(�(�(

������������������������������ ���-������� ���� � ������� ���� �P����

4��� ����������.�������������.������� ���������������������*��

������������� ���-�������3�����,������� ���� � ������ ����������

��� ����������������������������������

�� ������ ��������

2�������� ��������������.�������.� �������������������.��-%

������5�� ������� ������������� ������������������������������ ����

�������0�������������5�3������� ��������������������� ��������

������3� ������ ������ok��2������� ���������������� ���������

��������������������

C������"���������!���

���""!��!*��"�������

�!��!!�������������������

�����������!�����������0&

Page 62: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �����������������

����� '��" ������ ����

2���������.������������� ������������������' � � � ����.�*�.�%

����� �����,����� ��� � � � � ����.�*����%����� �����,�����������5��

���������.��������� �� ���������� �����:���������������

���������*5����� ��������%-��,�����������������������.���

�������*5����� �������N%-�������� ��������N��.����4����� ,����

�������������5������������.��������� ������������������

������.������������������ ���������

-�������3�� *����B������!

��%���������������H���

���������!������� &

Page 63: Centro de maquinado pro light 2000

���/ ��������

(�� '����$ �����

4����������� ��������������� ������������������� ������ok ��

5����������N������ �������0������N������ ��������� �������� �

���0��-������0����.�������0����.�����N��.����4����� ����

�� �������

-1������-�� �

���-�� �

H�������F����!

Page 64: Centro de maquinado pro light 2000

���2������� �����������������

-1������-�� � ���-�� �

-1������-�� � ���-�� �

$!�#������!��*����

�""������ 3������

���1������!���

��������H������ ��

�1������!������

�!������H�����!

8�����37��!&

���7�*�������!

�� �""������������

���-�� �&

��� '��"

��������� '��"

Page 65: Centro de maquinado pro light 2000

���0 ��������

���!��������!����" �. ����.��-����������� �������������

��� ��������������������������������������.��-������� � �.����

�����N��.�������N��.�� ����.�%����� ���������.������ ������ �����

�5�������.��-�������2���������������������%����� ���������.

5�� ���������� ��������N��.�* ���N��.����4����� ,�

���(���!����" �. ��� �������.�������.��-������� ��� ����

�5G������������������������������%����� ���������.�*���.���������

�����,���-�����0��-������0����.������&���������������������

.����.� �. ������������������������.��� ����>��3� ����� ���

���:���������������3�������0��������������� ���.�����

���� ����.�������������� ���������������� ���-�

�������5�������P���������� ������������������� ��������������

0����.�.����������((�� � ���������:������������� ������

��������������������������� ���������� �5��������������������

��-� ������������������������ ���-���������������������������

��1���5���5�����������5������� ����������� ������ �

���'��"���%������*������5���5������� ����5������������ �����,

������������������������0��-������0����.�����N��.����4�����

�������N��.��>�����+����������������������� �

�������������������������

�����������!�!������"

��"��������!������������ ��!

"��������"�7��"������&

(���� �������

2������.������� �����������������N��.��.��� �. ���

.��-����������.������� ��� ������ ��������N��.��.��� �. ���

.��-������������������� ��� ��0������ ������Plan View����

.��-������� ����������� ��� ������.�%����� �������5G�����0�����

������Isometric View�����.��-������� ����������� ���.���������

����%����� �������5G����

Page 66: Centro de maquinado pro light 2000

���:������� �����������������

���*������!!� ��������!�=�E�>

1�#���I������-1�����

-�� �*��� ������!���!1�=�J�>�1�#

��I���������-�� �&

����������!!� ���������!�=���>

1�#��� �"�� �!��!��=�.�>�1�#��

I����&

Page 67: Centro de maquinado pro light 2000

���? ��������

���������������������0��-������0����.�5�����������P�������

�������������������� �������.������������������ �P�����.��-��������

��������.����.��4���������� ������������5��������.��-������5��-

�������������������.����.���������������

��� ��������N��.������������� ��������������-���*������� ��������

������������������ �.���������������������,��2�������� ������-���

�����������.�������� ��

)���� �������

���>����������� ��������5������0��-���������������0����. �

���P�������������0��-������0����.����� ������ �*9,�-������

P����5��-�������� ������� �*%,�-���

���P�����������������0����.����� ����� ���� -�*Q,�-�������P���

5��-�������� �������.���� �� �*B,�-���

��������� �������

��������� ���������&�.��-���.������������N��.�����.��-�����

����� �������� ����������������.����������������.���������

+�������2�������� ����������������%����� ������.���������������

���� ��������N��.�

���*����!������ �����G

�%�!�=3#���!!��������G�1�#>

������������ ����

�1������3#���!!�������

�����4��1�#&

�"�#���������!����7�*

��!!�������1�#�����3��1

��������������!�����

H���*������!����������B*�6

�G��%�!��� ���!!�����

4������������������

�����1�����&

�"�#������������1�����

���"�7���*��!������$��

���������3�������3��1

����7���&

Page 68: Centro de maquinado pro light 2000

���@������� �����������������

+������� ���������!(R���������� ��2������ ����������3� ������������

�������.��-������5����� �������=��2����>�-�� �����5������-������

�����������.�������� ����������.������� ���3�������� �������

�3� ������������0��-������0����.����� ���������3� �� ���������5�

�����������

�������������.��-��������������� ���������3� ����� ��������

&�.����������H��-�� �������&�.�������� ����.��-����������

�� ����������������������H�������� ����.��-����������������������%

���������2�������� ������-����PgUp����PgDn�.�������� ��

���� �������

�������������� ���������.��-�������������������������������.��

����������� ��������.�-������������ ���� �������������������

.������.� ������������.��-�������8����3�������������.�

������.����������������� ����������.��-�������������������������

5����� ����������������.��*2�������� ������-������������������

.�������� ��

%�����"�#���!����#�"����

'����������� !���������

�����H���*������1����������

�������"����!�� �3K�������

����"����3K���&����!����

"�����������!��������!�����!

����3K����#�5���!����"�#�

!�������!������H���&�$�

�!������3K�����!��K���� ���

����������&�����!���������

"�����!� ���������H������#

3���K���� ������#������&

��!!�������"�����1�#����7�

�����1��������������"�*���1�

���!*����!!���������*����

���1�#!�������������

������!&

Page 69: Centro de maquinado pro light 2000

���� ��������

��������2��#

��������������-1�����

-�� ���!� ������ ��!��������

�!�����7�!�7�������1�����&

$�#���� ���7�!��������!

������ �3#� ��� �����!&�����!

37��!���������!������ �&

�������������2��#

��������!����!���� �3#��

!����� ��� �����&����!�����

���!���!����������������"

������&�'��� ���7�!������!

��� ������ �3#������ ���

����!&����!��������1�����

��� ������ �3#�!�� �����!&

���������!���!���#���!���������

3����"�����7��"�������!����&

������7��"������*� ���������!

��!���#� �!����������#��� ���

=�!���������!������� �F�����!

-�� �!>&

���������!���!���#�!��!�����A�

������������ �����*����!����

������3��1*�������3�*���!!*

"�� ����*� �!���#�!��� �=!����� ��

����� !>��� �!��� ���!��� &

,����3��1�"�A��� ���!� �!���#�

�!�����!��%����� &��������� �����#

���� ������ �"�������3��1!���

��!� �!���#� &

�"�#�����!������!���������=��!!

������1�#>*������!����!!���

�����!�������3����"����

�����!���!���#�������#���!���

7��"�������3#���!!��������,���

1�#&�F������!!���!*�!�����!���

���������!������!��� ��

��!!���!������������!�����&

�����������3�� ��$

(����

H�����N����������������.��������� ��I�+%�4J�������.������

����-��������� �����I�+%�4J�� ���� ������ ���� ���� ���

���)�����-������5�������������������2�� ���� ���������N��.���

4����� �5����������-����������I�+%�4J�5������������������

���Show Tool���������������� ��������������������������

0��-������0����.����5���� �����������������N��.�����������

������� ������������������� �����%-����������-�������Show Tool

��������5������5��������� ����������0������������ ������

���-����-������� ���3����������.��������������

(�� ��������

��� �)��������5�������� ����������� � ����� ���� ���������5���� �

����� ����������4��� �0����. ������������������%�����������

������ ��������������N��.����4����� �5�������������5��������

��� ������������ ������������ �&� �����

Page 70: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �����������������

����� ����������4��� �0����. ������������������������������

������� ����.����. ���� �������������� ��������������������

��������������� ������* ������0����. �'��,�����.����������%

���������

)����� �������

�������������5������������7��-%-���������� �������5�����

����������������������� ���������

��'�� � �'���

���&� ������������������ �����.���������������������5��.���

����5���-����:�������*������� ������,����� ����� ������ ������

�����(����A��.���(�5�������� ��.� �� ������������������ �������� �A�

������������&� ��������������� ������5���������� �������

.� ������������������������8����3��������������������?����� ����?

-���.��������������������� ��������

(���� �*����

������.� ����������������.�������0��-������0����.�.���

���:����������� �5����������������� ����� ���������5����� ���

����%-����������� ����N%-�������� ��������N��.����4�����

5����������������.�� ��� ������������� �)���������� �����

���������

����������7������������������ ���������� � ���������� -�.������

���������������'�-�� �������������7���� ����������������������

*�������������� �������������� ��������� �P��������:���������

������5���,��������������� ���������� � ����� �����������������������

�������� �1���������������� ����� -� �������������������������2�

�������������������������������������5����������� ��.���������

����������� ������ � �.����������� � ����������

(���� ���*�� ���� (���� !����

���7��-������.��������������� ����������������������.��-������

�����N��.�+��������N��.�8������������ ���� ���������

.��-����5������������� ��������N��. �

N��.�+������ ���� ���.�������������.���������������������

.��-���������� ������N��.�+�������� ����+%-���.�������N��.���

4����� �5���� ��������

Page 71: Centro de maquinado pro light 2000

���� ��������

N��.�8������� ���� ���.�������������.����������������������

.��-���������� ������N��.�8��������� ����8%-���.�������N��.���

4����� �5���� ��������

������� ���'

�� ����������� � ���� �������������������:��5���-� ����

�������.�����3�����������������������5���-���������������� �����

�������������������+��������� ��������.����.���������������

�����3��5���-������������������� �)�����

���''���

K������S%-�������������K�������5�� ������������������������

��� ������������������������������ ����������K������S%-�����

���������������������� ������� ������������5�3������� �

$�!������ �����3%������!�����

��������� ���!��������� ���

������ �"�����A������&

�� �5�3����� ����������������������������3�������������������

������������.�����3������.������������������������������������

�3������������3����������������5����� �������)���-�������)����

-�������������K�������5������-�������&�����������������5�3�

�� ���

H ������%-�������� ����� ����������*2��� ���� ��5�����

�������N%-�������N��.����4����� �,�0������:�����������

�� �������������� ����)���-�������3����������������

Page 72: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �����������������

�'4��,%

�����������!�"��#����!!�!

�� ���!������!�"��#�!����

3�"���������������&

�������3!�7������!��������

!�"��#���������!����$���� �%

��"����!���� �&

����!������������������

���+��������������������������+��'����3���� ����������

��������������0������ ������+������������������+��'���

�� ������������5�3������� ��2����������������������������������

�������������5���-�P�������� ������������� ��������5���-������

��������

0������ ����������5���-����������P�����������������������

��� � ����������������������� ��������� ������������� ������� � �

���������� ���������� � ��� ����������� �����������5�����.�������

�3�������&.��������� ������������������.���������������������

0������ ����������� �������������+�����������������5�3������� �

�� �5�3�� ��������G������� ���������&�������������K���- �

����'� ��� B0������ �

����������������

D�"������������A������*

������������B*�6��� �G��%�!

� �����!�"���������������

��!��3��!��&�4!������L��"������

�������������������������

�!�������������������&�4!�����

�����!���������� �������

��������!����&

Page 73: Centro de maquinado pro light 2000

���/ ��������

������������ �. ����5���-�5������3������������.�����

�.�������� �5���- ����������3���.��5���- �

������������ ������������*�����������,�������������

������.���5���-�� ����������5������3�����������.������5���-

�������������������.��������� �5����� �����������������������

�����������Use Feedrate Override � � ��������������+������������

�������5�3����C8����4��������)��5���D��� ���������� �����Use

Feedrate Override � ����� �����������C8����4��������&� �5���D��� %

���������� �

������*!������������� ��� ��� � ��� �C�� �����K���-�(D

���������� ��������������� ������� ������� ������������ ���������%

����������5��� ���������������������.���������������������

!���� ��� ������ �� ������� � � �

0������� � ����� ��������������������������������-�� �����������L

������������%-�������S%-�����������������K���

�� �

��� ��������%-���.������ �����������������������������:�

5���-�� �5�����3������������ ����������������������������

�� ������ ����+�����-��������5���������������������������

���'����'������� ����������K���

Page 74: Centro de maquinado pro light 2000

���2������� �����������������

+� ���� �'���� ,��

��� ����S%-���������������K������ ��������������������������

��������������������������������� ������� � ������5�������������

0��������� ����+�����-���������������������������������

���)���������

����� ������������������������)����������������������-��5�����

��������G������������5�������.��-������������������������� ������

���������+��������������������������8����'����2��.���

������������� ��������������������� ������*� ����������� ��5���-

������������������� ��������������� ������� �����,�

���:���������������� ��5�� �������5����� �������)��������

������.����������������������������'�������������������5�

����������������� .�����+��������C�������+���������'�������

������D������������@������� ������� �����.������������������� �

)����������������������� �

5�������������������

0���������������� �������������������������� ����*'($,�

��� �+��������)�����������-����ok�

Page 75: Centro de maquinado pro light 2000

���0 ��������

���� ��������!���������������

���) �������+�����������������������+��'�����������

��������3��������������������������������$(((����� ���

����������������������������3�������� ����������������������

.����������������������

���) �������+������������������ ��������&.�������� ����

5������� �.������������������ �����������������5��������

������������������� ��� ������������������������� ���� ���������

�� ���������� ��� �������

❑ �� ��*�?B'((,

❑ �����*'$(,

❑ �-��B&�����P��*�/!B�!/!,

❑ 0���������������B��.�*�$?B�$M,

❑ 0������������B0�������������.���&�����P������������ �*'$$B'!$$,

❑ +����*'@TB'@T��,

���) �������+�������������������� �'@T�+�.�������� ��

'$�)������������������ �

�� ����������� ��������� ���� ����3��������:��������� �.���

��������������� ������������������������������ ����������) ������

+�������������������� ����.������������5�3�

Page 76: Centro de maquinado pro light 2000

���:������� �����������������

����"����#������

���0����. �'���������� ����������������������� �������4��� �

����� ��������� �.����. ��8����� ������������� ������Hide Position�

����� ������5�3������������������������������ �������� ������ �

������������.�����0����. �'�������������������� �����

��������� �������������.��� ������������� ������Show Posi-

tion������� ������5�3��������� ���������������������� ��������

�� ������

������������ ���������� �������%���������������5�� �����������

���'�������������������� ��������

Page 77: Centro de maquinado pro light 2000

���? ��������

�������� �����

��������'���������� �����5������������� ���������.���

��� ����� � ������������� �

������������������������

���������������� ������5���� ������������5�3����� ���������.�=��2

����>��� ����� ����������� ��������������� ��5�� � ���� � � � �

� � � � � � � � � �� � ��������������� ��������������������������� � ����

����������P�����*)���������������������'���������������

������������������� ������� � ������� ���������������������

� �����=(�2(�>(�,

�����������=��2�����>����������� ��������������� �������� ���

P��������������������������� � ���������5 ������������

0������ ���� � ������������� �* ������������������ ,����������

=��2�����>��� ������ ������ ����� ������������ ����������������%

������� �����.�����������������������P������� �����������3���������

����������������������*� ��������G�5� ������ ������������

��������������� ����� �����,�

Page 78: Centro de maquinado pro light 2000

���@������� �����������������

����6��������������������

������������'��������������������� ���� � � � � � � � �- � � � �� � ��� ��

�� ����� �������� ������=��2�����>�P��������� ����.������

���.��-������5������������������������������������� ����������

������������������.��-�������� ��������������� � ��������������

����������������� ��%�����������������������P������ ����������

���5����������P��������������� ��%��� ��������

���P�����������������>��3� � ����5�� ���.���������������

������������G ������ ���� ������������.��-�������'����������

���.��-������� ����������������������������������P����������*%>,L

��������.�����������.��-������� ��������� ����������������*9>,�

���=��2�P��������������5�������������.����������.��-������

��� ������� ����K������� �.������ ��������� �������������P������

P����������������.��-������

�������������78�9�6������������

����"��1 �����:����������2��#;

������������I�������������

������"������1������=$>�����

� ����"��8�� ���!�"�����

�������3������!�"�������7�

�� ��!���7��� �����!&

�����"#��������I�������������

�������"������"������1�����

=D>�� ���!���!������8�� ����"

����*�3���!������8���!�������7�

�� ��!���7��� �����!�"

����&

������������I�������������

������"������"������1�����

=�>�� ���!���!������8�� ����"

�����������!���7��� �����!

"�����&

4����������������������P����������������.��-�������������

������>������ ���������� ��5�� ������������������ ������� ���

P����������

Page 79: Centro de maquinado pro light 2000

��/� ��������

�������������������������

������������ ���������������� ���������������� �.��������������

5�3����������� �.������ ������Goto Position�������������

'����������� ����������. ����������������������� �����������

������������������������.��-�������������������� ����������������

���P����������� ��5�� ��� ������������� ����������������������

������������� ��� � ����������������

����������ok��� � ����������������-�����������������������

������������������� ��������������������������������������������

�� � ���������������������������.����������� ������������

������ �������

��������<���3��������=�����<����������������

H ���������O���&� ��������������O���8����������� ����������������

���������������������������������

O��������� ������������������������������������ ����������������

G����� �������������G����������������������=��2�����>��3� ��&� �����

������������������ ����� ���������������������������3� ��O����������

����������������������*���������������������� ,��=��2�����>

���� ������� ����� ����� �.��������'�������������������

%��������K��"�����������3�

�!� �"��������*�3���3�����"��&

�"������������� �!�������!��

����*����������� �K�������

�1��������� �3��1�3�"�

����K���7���!�������� &

Page 80: Centro de maquinado pro light 2000

��/�������� �����������������

�� ��� �������

&� ���������� ������������.����������������� ������������-��

� ���� ���.���� �������������������O�������������� ��� ���������

5�� ����������.������*������ ������(�((?����,��������������������

������� ���������������������*�����?����� ,������ ����������������

������������������ ���������� �� ������Set Jog Distance��������

�����'������������.�����������5�3������� �

)������� ��������� ������������������ ������ok�������.����� �������

������O���������� ������������'�������������������

�� ��� +���

���G���������������=�����2��3� �� �����������������.����������

���� ��.�������������.�������.��-���������������=����2��3� �

���O���8�����������>��3� �� �����������������.���������������

��.��������.�����������.��-���������������>��3� ���� ������

���� �����5�� ���� ����� �!?(����� �����������

4��������8����� � ������������������=��2�����>����� ����� �

4��������8�������� �����������������-���.������� �����������.�-���

Page 81: Centro de maquinado pro light 2000

��/� ��������

���������������������������� � ������Set Jog Feed��������

�����'������������.�����������5�3������� �

)������� ��������� ������������������ ������ok�������.�����

�������������O���������� ������������'�������������������

��������!�������������������

���+��������� �����.������� �������������������� �����������

���:�����������0������ ������Set Run Settings ������������

'������������.�����������5�3������� �

Page 82: Centro de maquinado pro light 2000

��/�������� �����������������

��� ���

���+��'������������� ��.���������������� ��� �:������

���������������������������� �������'������������������������

�������� ��������������K�������*'����,��K�������*8� �,�����

N����5��������������������� � � � � �� ������5�����������������

�����������5������ ����������������������/$�-���5��� �.���

������ ����:������� ����5�������������

�����,�������������. ������������������3�����������������

������������������������������� ��8����+����4�����������

������G ���� ������������B4������ �.���������������������� �

���� ���������������������������������

��������- �����.����������. ������� ������.������������:�

������� ��������������.���� ���������.�������������������G �

�� �����������B4������ �������������� � �����7� ������ �

������7��L����������������� ���������.���������������3����

������� � �����������5������������ ����8����+����4����������

K�������*'����,������

��������-+��.������������ �������� �5��������������:������

������ �������������������������������� �����������������*��

�� �����������B4������ ,�5��.�����������������������������

������������������5����� �������������8����+����4���������

������5������K�������*8� �,�'����

'��/����������������������� ����������������������5� �����

�������� �������������������������������������������������

��������������Accel.Map��������������� ����������������������5� ��

�������� ��������������H �����N����5����������������'����.��

������������������ ���������������������.��� ������������������

������������������������ ����

%���� ��� �������

����" �/0�����������. ����������:��������� ������������

5������� ��������.� ����������:��������������������� ��

5����������� ��������� � �5�����5����

%������ �������. ��������3���������������������������� -��

*B����� ,����������5������������:����������

Page 83: Centro de maquinado pro light 2000

��// ��������

%���������!���������!����

�� ��.F�4� ��������7��!�����!

����!���������!����#

3#� ����!��������������"

������������3���������������

�� �����������&

%������ �������. ��������3���������������������������� ���

*'(!����� ,����������5������������:����������

����� ����� � ����:��������������� ������������5���-��

�3��������� �����. ����������-����� ���������������������������

������������� ������������� ���������������������.��-������ �P��

��������1��������. ������� ���������������������������������

�� ��������������������� ������0����.��O ������������ �����

�� ������H������.��������5�-�������� ���������.�-�� ������G �

���������4���G ������-������������.�������� ��

�*%1��������. ������� ���������������� ��������������������

��� ����������� �0����.��O ������������ �������B4�H�����

.��������5�-�������� ���������.�-�� ������G �����������4��

G ������-������������.�������� ��

1�����������,���������� ���������� ��.����5���- ���

:������������� �������.�������������� �����������K���-������

����� ���������� � ��������������������������� ����������� �����

�3��������������������������5���-���������.� ����� ���������

���������������� ���������� ����� ������������������������������

��������������� �������5���-�� ����������

+������%2���������� ���������������������� ����������� � ��������

������:�����������0����� ��������� ����������������������

8����4��������-��5�������'������������������������ ����������� �

�������������.�������:����������� ������������ .����.���

������������=��2�����>����� ��� �.����� ����4��������8���� ��������

����������O���8�����������5�3�

K�����������������������.���8��������4�������� �����������-�

������8����4�������� .��������������������������� � �����

�����3�����������%��������� �.������� ���������3�������������

���������������:����������G ����� ���������5�������������

�������.�����������8����4������������. ���G ����������������

����������(U����$((U����������������������������

Page 84: Centro de maquinado pro light 2000

��/2������� �����������������

�����������.���������������

�� ���������������� ��������� � �������������� ��0�����

������Set Preferences �������������'����������������� �������

5�3������� �

����� ���

�� �����. ������� ������.��� ��������1����-����� ���.������� ����

��.����2������ ���������������)����.����.�������'����

����������������� �.����������-������������������� ����������������

1����

������������'��������������� ����� �5�����������������

��� ������ �������������� ����������� ������������� ��� %

��������������� ������.����.�

%���� ���������� %������

������� ���,���������� ����������������� ������������������

���������� ���� �����.��������������� ���������

,���+����!���%������������ ���.�������������� ������5����

���������� �� ������������.��������:������ ����5�� ����

� � �� ��� � ����� �

�������� 2� ����� ���.����������������� �������������

��������� �� ��� ����O���8��������&� ���������������������=�

2�����>��� �������� �.����� �������������� ���� ����������������

�������� ������������� � ����.����������������� �������������%

������� ��������������� ���������0������ �������� ���������

����������������� ������� ���������������� �.����3��������

���.����

�������������!������������

���� ����#��������������

����������"���!&�������%�

�����#�������������

����*������������!���

��"�����!������3����������

"��������7��!�!�!!��&

Page 85: Centro de maquinado pro light 2000

��/0 ��������

���������������������

0������ �������������� ��������������'������������.���

�������5�3������� �

������� ��������5�3�����. ������� ����������� ������ ��5�� �����%

������>��3� ���� �� ���������������2������� ������� �� ���������

$(����� �

3�������. ����������������� ��������������� �������2����� ��������

����5�������!?��������� ������

���� � ������ �������������������������������� ������������

����������������������

&%������ � ���5���������������������� ����������������������

����� �.���������������������

0������ ������������������������� ��� ���������������������

������ �������:����5�3��2����������������������������-���8��

�� ���������������� ���������1��� ����������:����������� ���!B@%

�������������� �����������!����� ���������:����5�3����������1/4

End Mill�

1��04��������5� ��5�� � ��������� �� ��8���������������������������

��� �� ������������������������������������������������M�

Page 86: Centro de maquinado pro light 2000

��/:������� �����������������

��������,..������������

0������ ������Set Offsets��������������'������������.���

�������5�3�������

%����6���������!!������7����

��""!������3���&�����""!��

7�����"�""!������3�����!

����#!�I�&

������������� �����5������ ��������� ��������������4�� ���K�3�

��� ��������� �����������5��%����-���������� �����5����������

���������4�� ���.����.�������-����- ������� �����������������

��� �����5����)����������� ��������������4�� ���K�3����� ������ok�

Page 87: Centro de maquinado pro light 2000

��/? ��������

����������������������

�� �������������. �������� ��5�� ������ ����������3� �.����

��� ���.�������������������������������������3������.���������

������������������������ �������������������������������������

���������� L��������������� ����������������5������ ���

��������� ����� ��������� ����������������������������������������

�����������������������3����������������������

���������� � ���.������������ ��� ������������� �� �������.��

.��-����.��������� � ��� ���5�� �����.������������ ������

��3��� �.���������������.��-����������������1��.�����������

������

"'!%�%�

�"�������!����3�!� ������������ �����!&�6�

!��� ���#����3���!"�������!��"�#���������

�������*��!��3��!���������������������� �����

!#!���&��"�������!� ����"�����������#��"����

����������!����3������� &

Page 88: Centro de maquinado pro light 2000

��/@������� �����������������

����������������$�������������

�� �������������. ������� ��������������������������������

������������ �5� ������������������������� � ��� ��2��������

�� �5���� ��������������������������������� � ���������� �*�?@

������?A,�������:�������������������������� ������� � ������

��������� ��� ����������2�������� �� �� 5������� �����������

������������������.������������5�����������:���������

��������� ������������ � ��� �

����1 �����3������������:���������� ����������������������

� ��� ������� 5�������

G54;USE COORDINATE SYSTEM ONE

M98P1000;GO TO SUBPROGRAM AT O1000

G55;USE COORDINATE SYSTEM TWO

M98P1000;GO TO SUBPROGRAM AT O1000

G56;USE COORDINATE SYSTEM THREE

M98P1000;GO TO SUBPROGRAM AT O1000

M2;END OF MAIN PROGRAM

O1000;SUBPROGRAM TO MILL SQUARE

G90X.125Y1Z.1;RAPID TO .125, 1, .1

G1Z-.1F2;PLUNGE AT CURRENT LOCATION

X1

Y.125

X.125

Y1

G90G0Z.1

M99;RETURN FROM SUBPROGRAM

���������������� ��������.���������������?@�*����������� � ���

���,�������5�����������������������������0�� ������'AF��������

��� 5��������������� ��������������������0��������������

� ����� ����.���������������������������������5�����'AA�

�����������������������������������.���3��������??�*����������

� �����.���������,��0��������������� 5�����������������������

��� ����������5������������������� ������������.��-�������2�����

��������� ����������������������������������������*����� �3����� �

���� �3������������ � ��� ,�

�������

D�����"����������%�����!�

"�� �������#!���!���

@��� �!&��"�#���!���� @�*

#��� ������!#!���!�����

3��""!��&

Page 89: Centro de maquinado pro light 2000

��2� ��������

2��� �� ������������������������ � ��� �5���������������

:�����������0������ ��������������� ��� �������������

'������������.�����������5�3������� �

���������������������5�������� �����������������������

�� ���������(�(�(��0������ ����� set reference�point����������.%

������ ����������

������ ������OK���������������� ����������������=��3� �������

�� ������2����������������� ������>�������������'$(((� � ��

��3��������� ������*(�(�(,�� ��������������������2��� �� �����

����������������5������ ���������������������������������� � ���

���5������ ���� ��������� �

%������������ �� �!�����

��"��!������ "������!(

M$� �:���"�!���;����1

�"������ ����&<

M$� �?���"�!���;!����"�����

����&<

M$� 2����"�!������ ������

� �����!�!����"�� *�����������

� �����!�=�&�&� 2�B�6�G�

��� !����"����������>&

Page 90: Centro de maquinado pro light 2000

��2�������� �����������������

�����2������������������5��������- ��������������������

���������� �������$T����������������� ��������������� �����

����� ��P������� ������������ ������� �5������ ���0������ �����

move to reference point����������.�����������5�3�������

�������2���������5����� �� ���������������� � ��� �5��-������

�������������������(�(�(�*����������������� ,�

�����������5�����5���� ����� �������������5�3���������. ���

������������ �� �������������������������� � ��� �

������ ��� ��������� $�����

K� ���������������� ����� ���������������������������� � ��� ��

���������� ��������������������� ��8�� ����1���.�������� ��5��

������������������������.��������������������������� � ��� ����

��� ��������������set reference point 5���������������5�3������� �

� -����������.� ����������������������������� �������(�(�(�

�������ok��H��� ����� ����������������������������� ������ ���3��

������ ������

�������OK��������������������������������������������������.%

�����������5�3�������

Page 91: Centro de maquinado pro light 2000

��2� ��������

������������������ � ���������G54 / CS 1������ ������setup cs����

4�� ��������'������>�����������5�3������� �

)�������� ������� ���������������3� ��0����?@�� ��3�����������

:������������������������������� ���� �����������������1 ����

�� ������5������������������������� ��������5�3���������ok����

��� ���������5�3��������� ��+�������� ������ ��������� ��� ���

����������� � �������.� ������� ���

1���� ������� ��������� $�����

��������������������������������� � ��� �����������������'�������

������

���*���� ����������

'���������������� ������ ��5�� ���5������������ � �������� ��5�� ��

������������������������� �����������������'����������������4���

� ��5�� ������ ������������ ����������3����0������+������4�� ��

5������ ���� ���������������������� ��� ��������5�3��������� ��

������� ���3����� �������������������

.����� ����������

0������ ����������� ����������������� ��������������������

������.��-����������������������������������� ����������� ���� ��

����������3������������ ���������� ������������� �.�����

�����A$��������������������� � ����� ��5�� ���.����� ���� ��

����������������� �-��.��� ����0���������������� � �����0����

%����6��������!��7�����

������������!����"����!����

�!�������������������������*

������!������������������ ��

3������������������#�����

""!��!�"���� ������!#!���&

����������F""!���"���������

G�� �����3%�#�����(

M!��������� ������!#!��������

������!�*������!��������������

���3����*

M �3�������1�������� �����

!#!���*�

M!��������� ������!#!��������

������3�1�#*��������!!�,���&

Page 92: Centro de maquinado pro light 2000

��2�������� �����������������

���������� �����������3��L���������5��� ��5�� ������.������ �������

� ����5�� ������������� �����������������5�� ��������A$

�����

.��#� ����������

������������� �� ��5�� ���5�� ��������?@�������?A����� ������

.������������������� ��� �����������������0��-����������� �

0��-����������� �������� �����������0��������������� ����������

���� ��0��������������� �*�������������� ��5�� ������������������

������������������� ��������������������A$�����,�����0��-

���������� �������� �������������3���'���������������� �

��������� �������#!���������"�F����

-����#���!����������'�"�����������"�������������

����� !&� �����3%*����������7��!����������

�!���������������������������=�B*�E6*�EG>&

-1�� �������#!���!

����!�"�F����

-� �� �������#!���

�����"�F����

Page 93: Centro de maquinado pro light 2000

��2/ ��������

������ ��������� �����*���/������� ����� ���������

$����

�������������� �������������������.����������� ������

�$T���$F���$A���?/���?@���??���?M���?T���?F���?A����������������

��������� ������������������+��������������������.�������

������������� ��� ��������5�3��������������� �����������������

���������� �������������������������� �5���� ������

Page 94: Centro de maquinado pro light 2000

��22������� �����������������

������� �����

��������'���������� ��������������������5�������������

�������1 ���� ������������ ������� ��������� ���� ����� ������

����������������

����'*���������������

0������ �������5�����'��������������'������5�3�������

.����������������������� ������5������������������������

������������������ ���������������

������� ��������

��������������������. �������7��-�����������������������5��

�������������� ������������������������0������ ����������

�������������'���*������ �8!,�����������5�3������� �

��������������������� ���� �������������������������������

�������� 5����� ���������������5���� �������������������������-

���������������������������������������������������������-������

+��������.�*�����5��%����-������������,�����������.�.������

�����������������.� 5����� ������-����������������.��������

5��-�������'����������

Page 95: Centro de maquinado pro light 2000

��20 ��������

Page 96: Centro de maquinado pro light 2000

�������� �

������������� ���

��� ������������� ���� �� ��

����������������������������������

��������������������� �� ��

Page 97: Centro de maquinado pro light 2000

� �������

��� ������������� ���� �� ��

������������������� ������������������������������������

��������������������������������

�� ��!����������������������������������"��

�� ������������������������"��##���������$������� �##�

�% ����������������������������

�& '�������������#�(������

���������"���� ���������������������#�(���������

�� )��������*�������+�������� �������������"�����������

����"��������������������������������� �#� ������

CD\PLM2000 ��"���������,�����-���'�����.�!��

-� �������"��������������"����������������������

����##�"��������������������#�(������+����� CD\�����

���������������"����������������"�����,���� .

�� /�������0�����������������"��������+������PLM2000 ��

������*����������"�����'�����

�% /�����������������������#�(����������������+����

�����������������

��������������� ��������� ���

�� ������������������������

� �� ����������� ���������

������������� � �! �"��� ��������

������� �������� �� ���������

#�� ���$��%

��� �� ������� ������ �� �

���& ��� ��"���!�� �� �������

�� ���������'������%

�������������������� �

��������� ���� �

�� � ������������ ��� �� � ������"

��!! � ���!��� ���������� ��������

'��������� ��� ������(����"

'� ����� �%�� �� ������)�!��

� ���� %

Page 98: Centro de maquinado pro light 2000

�������� *

���������� � ���!

� ����� �##����������������������������������������������#

(������+�����!����������##�������������������"���!�����

����������������������������"���

) ��������!������������������+����������#����Retry �������

����������� �1�������+����������#����Simulate ���������

������#�����������������������������������������������

����������+�����#����Quit ����2�������������#�(���������"

����������314

� ����������2����������������������������$#��+�����!����

�����#���"�$�#��

� )������������������"����������#����"����������##����#��5

�����������������������##����#��5

� ���������������������#����������"����������������5

� )����##������ ��������������������5

� )�����������������"���������������"���5

� ��6���������� ��"�������������"��������5

� � ��������������������+�������������"��6���� �����

#��"�"�$� �����������������������#�(�������� �����5

� 3��������6������������������������������������������

������#�(������5���!��������������������������������

��������$� �������������������������#�(������

� �������##��2��������������������$#���� ��������!�������

�$�6������+��� ������������� ���� � � ���� � ����"��������

� � � � � � � � � � � � � �� ����""������#��� ������������#��"����� ��

����

Page 99: Centro de maquinado pro light 2000

� ������

����������������������������������

��!���������������������#+������������������������������

������������##��"����������������� ��������"����������#�

������ ����������������� �� �#������������������������

����������������+����#�"�����������"� ��������������������

������#���7������"��������6�������� �"������������������

����+���������$������"������� �8�����##� ��"�������� ���

����������� ���������������)����"�2��

������������

)##����������� �����������������������������������

���#"�������������� �##������� ������#�

����������� ��������������������

��!������$���� �����!���������!�����"��"7�������������

��������6�"� �������������������������$� �����������������

�������

�������������������

4�#�������� ��"��������"�"������ �����$�������"��������"��

���+���������������"��������� ����������������# �������#�

����$�����������!������#�����������������������6�������

��������� ��������

4�#�������������� ������������#�$�������"����������##�������

������� �3��0�� ����������#������������������"����7�$�������0�

"�����"����"�

��������������� ���

9���������������������6�� ���#�������"��������!��������

��������#�"����"����������������#�����������"#��$� ���������

��������������"#�������

���������� ����� ��!���� �"��������� ��

�����##�����������������"#���##����������� �#��"��������

������������#���##������������������������������$�"+�����#�"�+

������!�����������

� ����������!��� ��#�$��� ��������� � ������ ���

���������������!���#"�����"����#���#"�� �3�������6���

�������������"�6��� �16������������������"�����������"

������������+������$����"�����������������"�� ����6���

"� ������ �#$%���&'((

+ ����"����� ���� ��!���� �����

�,�������� ����� �������� �%

- . ��� � ���&����� ������"�����

����������� � ������ �������*/01

������� �����������2��%

Page 100: Centro de maquinado pro light 2000

�������� 2

��)����*�� �����������

9� ������������������������������������������ ������� ���

����+��������#"�!������������������������������#"���

����������������������� ����������������$���� �������

������������������$����������"������������������������

������������$���������������������������$�����+�$������

������!�������������������!��$���"+�$������6����������� ����

#�����������+����$������6����������� �������#"������#��!

�����

����� ���% �������&�������������� ����

�������������������������$������#�����"�������� ���������#

� ������������������������������:�����������6���;�"���"

��� �9� ��������������$�����#��"����������������

����������������+�������������������$����������$�

��##�"� �##������ �������� ���������# ����� �##������������

�##������������$�����#��"������������������������

��������6��������������#�������������������!�����+������������

��"����#��!�##�������������������������������$�����������

������������������$����� �(��������������������������

$�������������������������������� �/��������#������������

������������������#���#�������"���6����$� �����������

����� �������#"

/�����������#���������$�����#����"���"������������������

$�������������-��##�"�$��!����.+���������'������-���,����.

!�������������������!��$���"�����2�������������� �,"������

��������������������6������������ ��������#������$� ��������

���������������������� �'�����������#������������������4��

(�������������"� ��������4����������-���4�������%.

����� ���% �������'����������(����

���������������������������������!��$���"+��������

4�����9��+��������<�!�� �������������#�������#�(���#+����

����,4��!����������4�����9������������������� ������������

������������"����#����"����������������#������������������

���������������������� ����� �!��$���"���������"����������

���+�����'�������������!��$���" �4�#����'��� ������������

��������$������������������������

�����3��� ������� ���

4� �� ��"������5��������

�� ���� ������ �������

����������� �� ���� �

������������� ,������ �

������������� ��.�����

���&�� � %

3��6�����. �������� ���'��

�����������"��������

�������%�7�� ��� ���� ��

$ ��� �,��� �������

4� �� ��"������5���������

�� ���� ������������ �� �

�� ��%

8� ��"����� �!��� � ������

�� ������ ,���� ��� � �� ��,

����������� �4� �� ��"�����

5�����,��� ���� �( �������

�� ������� ��& "5�������

� �� ����������� ��������%

Page 101: Centro de maquinado pro light 2000

� ������)

����� ���% �����$ � ���% ���

��������������������������������������"������#����

��������������������"�� ����6�# �� �������$#�����6�#��2���"

������"�� ����6�#���������2�+���#�����������������6���"���"

����"���������������������

1������ # ���� ������� � ���� �6���"+ � �������#�����$�� 7����"

� � � � � ���������������������#�������#� ��������� �����������#

(�������-���4�������%. ������6����������#�"������� ���

����#����������+���������7���������������������"��������

,�����2������������6����"���������6��#���� �� ����� � � � � � �#����

�����+���������7�������� ������������� � � � � � � � �"�������� �� ��

� � � � � � � � �#����������+���������7�������� �������������� � � � � �

"�������� �� �$�����������6����"���������6��#������������+����

����7���� �������������"�����������������2�

� ���������#�"��������#�������������������"�� ����6�#

��������2���������6������#����������+����� �##������������

"��������$�� �##���"����������������#����������

�� 4�#����Manual Control ��������'�������

�� (�������������������7���!����������!��$���"+�����#��!

�������7���!����"+������6����������#�"������� ���

������������"�#����������

�% (�������,4��!����������������,"�����"�

�& ����!������������#��������������������!�����������

"�����������#�

Page 102: Centro de maquinado pro light 2000

�������� 9

��������������������� �� ��

�������������#���������+�����1=, =�+���������������

����������"�! �/������������##�"��������������� ��������

���#"���6��$���������"����������(�������"����������#���

��������������� �#� ����������������������������������%>2�>

������� ��������$#��� � 2

+������������������� �� ��

�� 4�#����Open ��������?�#������

,���$�%

���������� ������

�� ��� ���

������������������

� �� ���������

� .� ����������!���

�! �"��� ������� � �

!��������#�� ���$��%

)�"��#���$�2���������������#���� ����� �#��������

(�������"��������

Page 103: Centro de maquinado pro light 2000

� ������0

�� 4�#������"��������������1=, =�� �#�

����=������������������������,"������"�� ��������

����$����������$������� ���������������������������

$���� �$#��!������������������"������������������

���

Page 104: Centro de maquinado pro light 2000

�������� :

�� �� �������- �������������� �� ��

9� ������������������������������ ������� ��������+����

���#"���� ������"�������-���������������������������!

������".������!������������##�� ���������������������

��6��������!��������"�������������#���������"�������

���!�������� �2�����������������������������#�"�

9�����������������"#�����"������"�"��� �����6�����

���������!���#"����"�6�������#"�$��������"�����������

#�"����"��������#����#"�$��������"�����������"#�

�� � �MM ��������������(����������"��+��#����Set

Preferences ��������4������������"������������@���

���Inch

8� ���� �'� ! � �� ��������5�$

�� � ,� ����"�����&������

� � �� � ������ �"��6����& ���

� ,��� ������&�����&%

�������� ��� �� � �� � ��

��� �!���������� � � ���������;��

.�� �. � �<� � ���� ��'� ! � ��

!������ �� ����� ��%

Page 105: Centro de maquinado pro light 2000

� ��������

�� 4�#����Manual Control ��������'����������"�7������

���"#��������������2������A���"�8�;���������+������7��

��������2�����#������;����������� �����B��2� �-4���4���

�����%� �������������������������������#�������#

(���# .

+Z

+Y

+X

Tool

Point of Origin(0,0,0)

�� �= ����������!������������� �>,

3,�����?��$ %

�����. ��� ����������� ��,�,�

����������� ����&�� � ,�!�� �

� ������������������!������

(���� ��%

����&������ �@���A "�����������

��� ����� ��� ����� �������

& " ������ �& "5����������. ���

����%

Page 106: Centro de maquinado pro light 2000

�������� ��

�% 4�#����Set Position ��������4������������"��������A+�8

��"�B������������;���

��� ���� ��� ������!����������

�$ ����= ��,�!�� �� � ���� �

'� ������!������ �� ����� ��%

8� ���� �� ��'� �������������5�$

��� �� ,� �� ��= ���!��� �����!

�� ��$ ,��� ������&����7&%

�& '�6��������� ��������!#������)����"�2���� ��������"�

��!������������##�� ������ �������"�#������6��$���

���

Page 107: Centro de maquinado pro light 2000

� ��������

�C 4�#����Run Program ��������'�������

�D )�"��#���$�2������� �����"� ��#����������$#��!���$#��!

;���+���7�������'�����

Page 108: Centro de maquinado pro light 2000

�������� �*

�E ����'���(����������������������"������������

����������������C���"�����$#��!�=� �(���'��������

��������������������

/���������'���(���������������"�������������������

��������������#����������������� �9���������"�������

����4�����9����������,���������4����$����������������

���������������� �������� �� ����������������+��������

���������������+�����!��������������"�"���������������

(���'������������������������

�F /�������������������$������������������ �#�"������+

��������,���������4����$�����

�� 1��������� �������#"���"�����������%>�2��>��������$#�

��2����!

Page 109: Centro de maquinado pro light 2000

� �������

������������� �� ��

9� �����2����������������1=, =���������+�����!�������##

� �����������������6��$������!�� ���������������������

� �������#"����#"�$������������������������+���"����

���#"�$����������� �����#�� �� �������������������+

����"����#����������4�����9�������������������!��$���"+

�������,���������4����$��������������������������������

����������������� �)�� ��������!#������$�������6�"�"���

)����"�2���� ��������"� �(����������� ���������!#�������

�����������������������"���6�������$� ����������������=�

�������

�������������������

�� ) ������6�����������4� ��������!#��+��#����Run Program

��������'�������

�� ��!�����������;�������#����"������������$#��!+���"

����'���������$�������������������������

�% ) ����������������������"+���������,���������4���

$������$� ����������������� �������#"���"�����6�������

�����"�����

3����!��� � ������� ���������&

������������ ������ ������ � %

��.�$+�

#������� �����������2�����

��������5 !�� ����������%

(����� � ����� �5 �� �

���)��������;9�����=<

!���� ������� �5 !��

��� ����������� �� �����

� � %�B����� ������������

������ ��������������"

� ��������� ����� �5 �����

!����� %

Page 110: Centro de maquinado pro light 2000

������������� ������

������������� ����������������

���������������������� ���� ������

���������������������

�������� ����������������������

��������������������� ����������

����������������������� ����������

��������������� ����������

�������� ���� ����������

��!�������� ����������

����� ����������

"�����

#�����#������������������������

#�������������������������������

#�����������������$�����������

#����������$������%�&���������

Page 111: Centro de maquinado pro light 2000

��� ���� ���

���������������������� ���� ������

������������������ �������������������������������������

������������������������� ���������������������������

���������������������������������������������������

����������������������� �������������������������������

�����������������������������������������

��!"��������������������� � � �� ��� ��������������#��

�������$������$ ��%�������������� ������$�����

������& '���������������������������������������

�����������������������������(���� �����������������

�����$ ��%��������������������� � � ��� ��!"��������������

�������������� ���$������������������ ������ � � � � � � � �

� � � �����������$������ ������ � � � � � ����#������������

������������������������������������!"����������������

�������)*+,#�'���������"����������"������������!"

"�����

�����$ ��%����!"�������������������(���������������-

�������� ��������'���������"������������(���������

��������������������������.������� �����$ ��%����!"�����

����������

N0G90G01X.5Y1.5Z0F1

*���������������������� ����������������������������(����

������������$ ��%����� ������

N0 #���������$ ��%��/��������$������������������

0 ��%�1������������$ ��%���������������

G90 #�������������$� ��������������������������������

��� ���������

G01 #����������� ������������� ������

X.5 #������������������������������������������1�23�

Y1.5 #������������������������������������������4�23�

Z0 #������������������������������������������13�

#�������������� ��� ��(����������$� ��������������

���������1�2�4�2�1��

F1 #��������������������������4��������������������

��������������������� ��� ���(��������������������

�����������������

Page 112: Centro de maquinado pro light 2000

������������� ������

���������������������

#��������������������������!"�������������

�����������������)*+,#�'���������"�����������

����������������������$������������������������������

����� ���������,�������� �������������������������

���������$���������)*+,#�'���������"������������������

����������������������$ ��%��

� 5������ � %��

6 7%��

� *�������� � ���� ������� �.�����

� 0 ��%���$��� ��������� ������������ ��

� 7�$������� �������� $ ��%���$��

� ������������ ����

� ����������������������

� *�������� � �������������� � ��������������������$� ��������-

�������

� ����������������������

*�������� ����������������� ���� �$� ��������������

����������������������

� *�������� ����������������� ���� �$� ��������������

� ��������������������&������������������������������7�������8�

������������������������� ������ ��� ������� ������

� ������������������������� ������ ��� ������� ������

� ������������������������� ������ ��� ������� ������

� ��������� ��������� ��� ������� �������������� ��������� ���-

����

� ���%������� �������%������� �

� *����� � ���������$��9#�� � �����������

� "���������������� (� ��

� )������������ ���� �$��������������������� �� �������

� .��������� ��� ����������������������� � ���� ��������

� 7���� �� ����

� #�� � ������������

� '��� ������ ��������

� 7�$������� ���������� ��$��9:������ �� ��� ��� ���

� � "����� � ��������������������� ��$������

Page 113: Centro de maquinado pro light 2000

��� ���� ���

� &����������������$� ��������������

$���������'���(�)�*

#���������� �%��������� ����������������� ��%���$ ��%

��������������!"�����������������'�%�������������(�������

Optional Skip�����������������&���7���������� ���$��������

� �������������� �����9�������������������$ ��%������������

%����;����5������ �7%������� ����� ��������������������

$ ��%���������������������;����������� �%����������� ����

�������<�����������$ ��%�����������%�������*������� �����

��$�������������������� �%��������������������������������

$ ��%��(������������.������� ���/5G28; Homes every fifth pass

�'���(+*

#���%�����������%� �%������������� �%������������������

���%��(����������Optional Skip������������������&���7��-

�������� ���$���������

,���'����!���(������*

#���!�������������������/������ ���$����������$ ��%���

����!"���������:��������!��������������� =�����(���

�������������������!�������������$��������������������

��������$ ��%����������������7� ����Renumber ������������

'�����������$����������(������!������

��!��������,���'����!���($�����*

#���5��������� ��������!�����������$ ��%���������$���-

����$������������%����������������$���������� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �

��������� �������(�������*

+��������%���������$��������������������������#�������-

�����������������������������������������$������

���������$� ���������������� ��������������$�������-

� ���������������������������������������(�������������

���

����������� ������ ���������

������!� ��������"�� ���

�� ������������#�������$%�

���� ���� ���&'� ���(

�����)�����������*����

#���� ##�������%�������������

����������&���(�������������� ����������������� �� ���������������������������� ���������������

Page 114: Centro de maquinado pro light 2000

������������� ������

#���+���������������$���������)*+,#�"����� ����������

���������$�����������������*������ ������+����������:���

+����������� ����7� �������+����������;����+���������

"������"�� ��+��������������������'����+���������

��������������+����������"����������.��������+�����

����"����������7����+����������.����.��������+�����

���������� �������������+�����

���� � �!"#$% &#���!#'"

#����+����������������������� ������������������������$�

�������������������������������.����������� ������+�����

�������������

�(( &��������(���

�() )������������� ������������ ��

�(* "���� ���������� �������� ��%����

�(+ "���� ���������� ��������������� ��%����

��& ,��!#'"

#�������������+�������������������������������+>1�������

����+>4����������#����������� �����'���������"�����

����������������������������������#��������� �����������

$�����������������������$�����������(�����������5� �

������������������������$����������$ ��%����������� �

�������.������/��(� �����+?1������������+?4���������

�$%�����$�- &#���!#'"

#������������������ ����������� ��������������� �������

����� ���������� ����������������������������������������+4>��

�������)*+,#�"����� ������������� ���#������������� ���

7� �������+��������������

�). 7� �������������� ������������� ���������� �������:�

�����������������������������$��%������������� ������-

��������� ����(����������������������� �����#������

������������������������(���$��*�������������������@

��������������

�)/ 7� �������������� ������������� ���������� �������:�����

�������������������� ���������� �����������������

� �����#�������������������������������(���$��*����

Page 115: Centro de maquinado pro light 2000

��+ ���� ���

��������������A���������������

�)0 7� �������������� ������������� ���������� �������:�����

�������������������� ���������� �����������������

� �����#�������������������������������(���$��@����

��������������A���������������

�%& ��!#'"

;����+������������� ���� ���������$ ��%�����������������-

����� �'� ��� ��;����+�����+��������� ��$��� �������

�(��� ����������� �����#������������;����+��������������

�(1 B�� ����������/�� �����(� ���������������.���������

����������������� ��������$�����������������+1C

��� ���������������������������������������

������� �����$ ��%��

�(2 ������:���������������������(�������

�*2 ;�������� ���$�������������������:���������D�������

�����,���������������������������������$����:��

������$�����������<������

�*3 ;�������� ���$������������� ����:���������D�������

�����,���������������������������������$����:��

������$�����������<������

�+) )�������(��������������������������7�����������

�������������������,��������,��������(������)������

,���������(����'�(������ ���������������������������-

�� ������������������������

�)+ ) 7��������������������������*!&504�5!��������

������<������������ ���� �������������������)����

'������E�������<�������%����

4%���5�46-$���!#'"

"��������� �������� ���������������������$���������

������$������������D�������������.�������� �������������

�������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� ��

������������"��������� ������������������� ������������

�����������$�������������������� ��������#�����������

���������� ����������������$���������)*+,#�'��������

"������

-%�����

.������%���*,��#�

���������� �����

� �����#��������-

%���*,����),+�#�

�� ���%����(

Page 116: Centro de maquinado pro light 2000

��.���������� ������

�/( "��������� ������� �

�/) "��������� ����� ����

�/* "��������� ������������� ������������ �

�/+ "��������� �����%���� ����

�/1 "��������� ����������

�/2 "��������� ��$������

�/3 "��������� ��$��������������� ���������� ���-

����� ��

�/0 "��������� ��$�������������� �

�!#7!%88&�7��#5���!#'"

��������������+�������� �����'���������"�����

�������������������������=�+F1������$� ��������+F4

������������� ��#����������������������������� �����-

�����$��������������#�������� ������������������������

��+F1�

;�����$� ���������������� ����������������������������� �-

��(����� ����1�1��������������'���������"�������;���

��������� ����������� ���������������������������������

�� ���(������������(���������������

�!�,� ��#,& &#���!#'"

#�����������������+�������(��������� ������������������

���������#������� ���� ���������������������������$ ��%�

#����������������������������������������$�����

���)*+,#�'���������"������

�*. "���%������������������"����������������������

�������<����������������������������$���� ���

�*/ 7��������������������#���������(���������������

�������������������������������������������

1�1�1��#���+?G��������������������������� �$��-

����������������

�0* ���������������#�����������%� �%������7����������

�������������������7�����'��������7�������H���#��

������������������������ ��������+F?������������

���������������������������������� �

�0/ &������(����������� ���� ������������������������� �

��� ����� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��������

Page 117: Centro de maquinado pro light 2000

��/ ���� ���

��������

�00 &������(�����������&������������������ �������������-

������������������������������ ����� ����

4#8"��,% &#���'�- &#�,��!#'"

�+0 "����������������� ���������� ������

�1( "���� �������������������

�1) )��������������������������$ ���������������-

������������ ������������������� ������

�1* &���������������������������$ ���������������-

��������������������������������� ������

�1+ #�� � �������������7���������������������(�����������

$����(� ������������$�����,������

�11 #�� � �������������7����������������������(�������-

�����$����(� ������������$�����,������

�12 *������������(�����������$������(� ��������

�������������(� ��������

�13 B������������(�����������$������(� ��������

�������������(� ��������

�1. *������������(�����������$������������(� ��

�������������������(� ��������

�1/ B������������(�����������$������������(� ��

�������������������(� ��������

�10 "���� ���� � ������������

�2( "���� ��� ����

�2) *�(�%���� ����

�3/ *�(�%�����������

�30 "���� ����������

Page 118: Centro de maquinado pro light 2000

��0���������� ������

4##!5&�% ���6, �8��!#'"

"�������������������� ������������������ ��� �������$�

���$ ������� ��� ���������������������������%�������

.��������������������������������������������������� ���-

�������������������������������������������������������

���������� ���������������������%�������������� �����������

������������������������������������������������������

������������������������%�������

#����������(������������������������5����������

������+2H�������������������������������������������� �

�������������� �����������%���������������(���� �����

�������������%�������$��������������������������������

�������������������#���������������������������+2C

����������������4���+22�����������������?���+28����-

�������������H���+2>�����������������C���+2G

����������������2������+2F�����������������8���.����

��������� ������ ������������������������������

���������������7�������H�

�#$%!��!#7!%88&�7��!#'"

#��������������+42�����+48��� �������������������-

��������$��������� ���������������#����� �������������

������������$���������������������� �����������������

����������������������� �����.��������������������

����������+����������������� � � � � � � � � � �� � � ��������

�������

�����1�����������&��%������

������������������� �����

�����&���(�2���'�����3

*0,4�5�

���������%��������'������

�� ��(

Page 119: Centro de maquinado pro light 2000

���, ���� ���

/�%0��������������(/����#�����*

��������������������������������������������������� ���

�����������#�������� �����������(� �����������������7��

���������������������������7�����'��������������7��-

�����H����������������:��������� ������$� ���

��������������������������������� ���������

1�%0��������������(1����2�����*

��������������������������������������������������� ���

�����������#�������� �����������(� �����������������7��

���������������������������7�����'��������������7��-

�����H����������������I��������� ������$� ���

��������������������������������� ���������

3�%0��������������(3����-�����*

�������������������������������������������������� ���

��������������� ��������#�������� �����������(� ����

������������7������������������������������7����

'������������������;��������� ������$� �����������-

�������������������������� ���������

%�%0���%�������.���������(%�����*

�� �����������������������������������������������������-

������� �������� ������#���������������� ������

�������������������������������������7�������8��

/�%0������������������������ �����(������*

#���*�����������������������������������������������������

���������������������������������������������� ���������� ������

1�%0������������������������ �����(4�����*

#���@�����������������������������������������������������

������������������������������������� ����������� ���������� �-

�����

�����6#���67�8���9����� �

���� # ��7������!��������%�����

:��%��#�;��(

�����2%���� ��������+,������

������&�����#����� ������$

���(���� ���������� ���� �����

��%����������� ����67�8�����9�

:��%���#��#%����+,�� �����(

Page 120: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

�%#��$�

<� ���%�� �������� ����

��:����������� �7����

��%������&������������&!

�������%�#�� � ��� ���%� �

������=6*>��)��� � �

�������

3�%0������������������������ �����(5�����*

#���A�����������������������������������������������������

������������������������������������� ����������� ���������� �-

�����

����������%��6�.�����������������������(������*

����� �������(��������������������������������������*�@�A��

������������������������������:���������(� ������������

���$�����$� ����������������� ������+1?����+1H��������

�����������������������

�����(��(� �������&������������������������������������4G1

��������!�����(��(� ��������������������������������4G1���-

�����

#���&��������� ���������� ����������� �������������

�������������������������������%���� �����#�������������$�

������������� ��������������������������������������

��'�.�����(7�����*

#���J������������������������� ������������������������

��������%�

�������������������!���("�����*

:������,��������������D���������������������������+?2�

+?8=�����+H4�����=�������� � ������������������+CH��+CC�=

����������������'?2�����'?8������������������������$��

���������������� ���(�����#�������� ��(� �����,4�

�������������$������2�����(.�����*

#���B������������������$�����������"����� �������E

5�����#�$ ���#�����$���������������������(� ������

������$ ���:������B��������������������������������

��� ���������D��������

Page 121: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

�������� �������� ������������(������*

#���)���������� �����������������$������������������

��� ��������������������������� ��������������������-

��������������� ������

8���������(8�����*

��.����������������������������������������������� ��

�(����������������������������������������������� �

���������������������� ���(� �����������������������������

���� ���.H��/�� ����������������������������������-

��������������������(� ���������421�����.���������(� ��

�������� ��������������������������������������

��������������(������*

#���7�������������������������� ����������������������!"

������� �7���� �����������������������$ ��%���������$�����

����������������7��� �����$��������������������������

������������&�'E��.������� ���7>21�����������������

���������� ����������>21�&�'E�

���������������(������*

#���������������� ����������� ��� ����� ������������-

�������� �#�� �������������������$ ��%���������$�����

����������������#��� �����$��������������������������

������$������������� ��.������� ���#H�����������������

������� ���$���������

9�������������������(9������*

'������������ �'���������"������������������ ����������

������������������#���������� ��������� ��5�95���������

����� ��������� �����������(����'����������� ��$�

�������� � � ����������������������������������������-

������������������������������5� ������'����������$�

�������������!"�$ ��%��#������������'��������������

$���������)*+,#�'���������"������

�����?���)������%�������%��

������: ��7��%������������ ����7

�'��%����������&� �� ��#����

����� ��#�������&����#

������(�?���)������%�����

�%���##�����: ����'��%����#���

��������� ��#�������&���� �

��������(����: ����#%� �7

�� ������ ������� ����������

)������ �������������&���

#��������� ���������(

Page 122: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

�(( � � � � �� ����������� ������������������������

��� �%����+12������

�() ��� � �� � �� � �� �� ����������� �������������� �������

������������ �������'14��������$ ��%��������������

������� �� �%�����������;����5������ �7�����������

'14����%� �%�����'1?������;����5������ �7��������

����'14���������������������������������������$ ��%

������������������ �

�(* �� � � � �� � � � � � ��#�%���������������� ���������

������=�������������(������������ �������������

��� ���

�(+ ���� � � ������ ����� ���(��������������� ������������

�����������������������$ ��%=��������������������� ��-

��������$��'12�

�(2 �� �� � � ��� � � � �� � � �� ���(�����������������������������

��������������$ ��%=��������������������� ���������

$��'1H�

�(3 � � � �� � � � ��:���������D���������������#��������

�������� ��� ����� ������������7���7�������8�

�(/ !��"�����#��������������� ""4���� ���������-

���� ����������������������������������������$ ��%=

�������������������� ����������$��'1F�

�(0 !��"������#���������������� ""4���� ��������������-

����������������������������$ ��%=����������������

���� ����������$��'1G�

�)( �����!��#��" �������(��������������������� �

��������������������������������������$ ��%=������

�������������� ����������$��'44�

�)) $�� ����!��#��5��������(��������������������

�����������������������������$ ��%=����������������

���� ����������$��'41�

�*( � �� � � � �%�&� ����� ����#����������������������������

���������������������� ����������������� ����$�����

�� ���������������������������������������������

� ������������,���E�������� ������������������

������������������������ N37Z.2N38M20PROGRAM TWO

*������������������������ ������ ������������������

���������������������������������� �������������

������� ��

Page 123: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

�** '�������� � � �� � �5������������������������������� ���#��

����������������������������������M22(� � � � � � �)�#����������������"����� ���������������������'??

������������������������������ ������E���$���� �

������������ ����������������������������� ������

������������� �����������������������"����� ����-

��������������<�����

*�������� ���������� �����$��K� L��������������� ��

����"����� ������������������ �������(���������-

���������������� ����������������������������������

������������������������������������

*����������������������'??���� ����������������-

�����������(�������� ������������������������#��

���������'??E������(����������������������

�*2 �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � () � � * � �:��������$�����������<�-

������:���������D�������������,���������������

���������$���

�*3 �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � (+�� *��:��������$�����������<�-

�����������D�������������,����������������������

��$���

�+( � � � � � � � � � � � � �7�����'1?�

�1. , � � � � ��&����������������� ����������������=���%�

�������������� ��������������������

�0/ � � � � � � � � � � � � � � � �

�00 ,� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �&�����������������$ ��%

�� ���������������� �'FG�������

-������:������������������������������!����5��������-

����������+�������������������������!����5������������

���������������

� ) ) ) !���� �+���� ��������� ��"�����������)*+,#�?111���

�%�������� �������������:�������,� ��� �*����-

�� ������

�))* ��� �!�� � ��"�����������)*+,#�?111�����%������

�����5����������'444�

�)** ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �;������������������

�������������������������� ���:��������+4H4���������-

��<���������)�����'������E�������<�������%�����7�� ��

Page 124: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

���'??�

��!���������������������!���( �����*

#��������������������������������$���������������-

��� ���� ������'FG��������7���7�������H��������

����� ��������������

���������(�:����(�*

*������������������������!"��������������)*+,#������ -

��������������� � � � � � � ����������!"�$ ��%�� ����� ��

K=L�������������������K�L������������������!"�$ ��%���������

��������������� ����#�����������������������

������!"�������������$ ��%��"���������������������

����������������������

,������������� ��������!"�$ ��%��������������

X0Y0Z0;MOVE TO ZERO POINT

#����������� ����������������������������������

$ ��%���������������������� �����(���������<���������

������������1�1�1��

"���������$����$��������������+12��������������

'18���� ������������������� �����������������������

�������������������������,������������� ��������!"

$ ��%��������������������������M06T2(INSTALL T2, 1/4"

END MILL

#���!"�$ ��%���� �����������������������������-

������������������������������������� ������������ ��

"���������$��� ����������$ ��%�������������!"�����

���������������������������������������������!"�������-

������������������������������������������

���� �������;����%!�������%�����������(�<�*

#������)*+,#�'���������"����������������������������������-

���� �(� ����*������� �������� ��������M���������$��������

��������!"����������������������� ���������������������

���$� ����������������������� ��#����������� ����-

� ����������!"���������������������� �������

Page 125: Centro de maquinado pro light 2000

���+ ���� ���

�������� ����������������������

#����� �������� ����� ��$���� ������������������!"�����

�������

�4� #����/�������������������������������� ������-

������������!"�$ ��%�������������������� �����

���������9��!��5���+�����:������I������;��� ��*��@��A��&��J��,��)��.�

7��#��'�����=

�����������������������������������$ ����� ��

�?� *���������������������������$����������������������

$ ��%�� ������#����������������������������

Page 126: Centro de maquinado pro light 2000

���.���������� ������

�!� �������):������<� �

= ����� 6�������� �

�� ��������������������

#�������� � � ���� ������!�������*��@������A��+1C��+12�

+?2��+?8��+F?��.������������ ��'1?��'?1��'?2��'?8�

'H1��'C>��'FG����'FF�

�H� ������������������������+�����������$ ��%=�����(���

������������� ������+����������������������������

��� ��$ ��%�

�C� !��������/��������$��������������/���������������

������=�����(�������������$������ �����������������

$ ��%���������������� ����!"�������������

��5����������/�����������%�����$���������������$���-

������������������(�����$������/���������������!

�����

�2� #��������������������������������������� ���(���������

������������������������#����%�������������������

�8� #��� ���$ ��%���������������� ���(��������� �$��%

������������������������#������ ��� ������$������������

�����������������������������

�>� ��������������� ����������������<����������������1���

Page 127: Centro de maquinado pro light 2000

���/ ���� ���

����������������������� �D�����������������%��������#��

���(�������� ���������������<�������������������

�G� 0�����������������!"�������������

� � )��%��������������� �������������������� ���������

������������������������������������������$ ��%�

$ � 0������������ ���/�������������������(��$�����������

�����������������$ ��%�

� � I�����������������������������(����������������-

����

� � &��������������������������������������%��������'�-

��������"���������������������� ��(��������� ����� �

�F� #������������������������������������ �������������

���� ���������$ �����������������

41� '��������� ��$��� ����������������$ ��%�����(�������-

�������(��������������'������������(��������������

��������������������

44� B��$ �-����%�� ��������$ ��%�������������������

�������� ������������������������������ �������

��������������������� ����������

)������������� �������������(��������������� �������������

������������������������������������������� ����������������

*,����@������*,�����@�

�%�� �������

Page 128: Centro de maquinado pro light 2000

���0���������� ������

$�����!"�$ ��%��,���E��������� �$ ��%����!"����������� ��-

�!� �������):������<� �

� ��%���� 6�������� �

0.5 1.0

0.5

1.0

CenterPoint

Start Point(1,0)

End Point(0,1)

Tool Path

����������� ������ � � � �N5G90G01X.7Y1.2F2

0��%�����������������(���� ������

N5 #���$ ��%��/��������$�����2

G90 "����������������(���������$� ��������������

G01 )������������� ����������������

X.7 ������������������������������N��>

Y1.2 ������������������������������N�4�?

F2 .�����������?����������������

#���+14������� ����/����������������������������� ��

������� ������������������(���������������$��%���� �����

������� �������*��������������������������������������� ��

��2����2��������� ��(���������������$�������$�(��$ ��%

���������� �%������

���/��(� �����(���������$�������(�����������������

������������+F4����N5G91G01X.2Y.7F2

����������������������� ����������

"���� ���������� �������(����������������� �� ����������

Page 129: Centro de maquinado pro light 2000

���, ���� ���

��������������������������������������$ ��%�����������������

���������������������$ ��%��#������(�������������������-

��������$������ �����������������������������*��@�����A��

���������� ��$������������������������!"�$ ��%�

#�������������������������������������������������������

��������� ������������������� ���(������������� ������� �+1?

������(��������� ������� ��%�����";���������������

��������������� �+1H�������(��������� �������������� ��%-

�����"";������������������������������

,������������������ �$ ��%����!"���������������� ��

������� ������

N9G90X1Y0;SET START POINT

N10G03X0Y1I-1J0F2;COUNTERCLOCKWISE TO X0,Y1

#��������$ ��%���������������������������#���������$ ��%

������������������������������������������������0��%�������

���������(���� �����������������$ ��%������

N10 #���$ ��%��/��������$�����41

G03 #������ ��� ���������������������� ��%�������������

�����������������������������������������������-

��������������������

�%���� ����!�� ��������)���

���� �����%��������� ���

�������� �(

>���������:������ ���� �� �

6����� ��5 �

6��������'�������������&:�7

���������%���� ������

��� ���������������������� ���

�������� ���:��������&���

������#�����������4,A�B,�(

>���������:������ ���� �� �

2����5 �

Page 130: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

����=��������������������������������$���*��@��������-

����

X1 ������������������������������N�1

Y0 ������������������������������N�4

I-1 *�����������������������������������N�-4

J0 @�����������������������������������N�1

F2 .�����������?����������������

#������ ����������������$����������������$ ��%����������

�%������

���/��(� �����(���������$�������(�����������������

������������+F4�� N9G91X1Y0;SET START POINT

N10G03X-1Y1I-1J0F2

*������!"�$ ��%��������������(� ����������������������

��� �������(��������������������������*��$�������������*

����@�(� ��������/�� ������������������������������������

��������������������������

��������������������������$����� �����

#�������������� ���������� ������������ ������������������

������ ����������+4G���������� �������������� ����������

��+4F���������� �������������� �����#����������������� �

����������� �����������������$������$������$��" '

����������������������������(� �������#���+4>�������

��������������������������� ����� ������ ���������� �����-

����� ������������������� ������

N9X0Z0

N10G90G18G03X0Z1I0K.5F2

*������!"�$ ��%��������������(� �������������������������-

Page 131: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

��������������� ��#���*�����A�(� �������������������� � �-

�������������������������������������(���������������

"��������������������� ����������

,� ��� �������� ����������������������������������������

����� ���������� ��������������������(���.������� �

�����������������������1�1�1���N10G90G03X0Y1Z1I0J.5F2

#���$ ��%���� ���������������������(��������������

���������4���� �������������������(������������ �����������-

� ������������ ��� ��������,� ��� �������� ���������%�����

����� ����������������������������� �������� �

,������������� ��������!"��������������� ��� �������� �-

�����

G90M03S1500

G0X0Y0Z0.070

G0X2Y2

G1Z-0.5F10

G02X0Y2Z0I-1J0F10

M02

��������������� ����������

5���������)*+,#�'���������"��������������������(��������

�+11�������(��������� ��������������(�� �$ �����������

�421�����������������������������&��������(������������

����������������� �$������������������������������������-

����������������������

-%�����

���������%�������&�������� �����%�� �

����� �� � ������:��� �������� ����� �C

Page 132: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

6#� ������ # �����*00������ ������

#���*0/7�������� %������ ���

� ���$� �������#����� � � ���� ��(

&��������(��������$����������� ���� ������������������

#����� �����������������������������������������#���+11

������������������������� � �������+14���������� ����+1?�

+1H��������� ������������������������)�������������� �����-

����� ���������������������������� ��������������������

�������������(�������������� �����������������������

�����

,���E����/��������������� �!"�$ ��%���������������(����

G90G01X1F2; MOVE IN A STRAIGHT LINE TO X = 1 AT 2 IPM

G00X2; RAPID TRAVERSE TO X=2

X3; RAPID TRAVERSE TO X=3

G01X4; MOVE IN A STRAIGHT LINE TO X=4 AT 2 IPM

�������� ���� ����������

"��������� ��������� ��������������������� ��(�-

�������������������������������������������������

"��������� ������������ ������������������(��������������

���������������������������/������������!"��������

#������)*+,#�'���������"�������������<�������� �����

���������� �������

Page 133: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

6#� ��%������*00� �������*/�

�������#���*0/7�������� %��

��� ����� ���$� �������#����

� � ���� ��(

�/( "��������� �������

�/) 7����������� ���

�/* 7����������� ������������ ����$����

�/+ ���%���� ���

�/1 #���������� �

�/2 0��������� �

�/3 0��������� ����������� ���������� �������� �

�/0 0��������� ����������

#�����������������������D����������������������� �

�����

�0/ &�������������� ������������������������� ����-

� ���=�������������������� �

�00 &��������������&����������������� ����� ���

��4#5� 7��������������$��������������#�������� ���

4��;����AN1����� �����������������

��4#5� 7������������ ������������ ��������������

��4#5� 7��������������������������*�����%���� ��������

���%�����������J�(� ����#���J�(� ������ -

���������(���*����������(��(� �������������������

���(����������������(��(� ���

��4#5� :����������������������������������������������

���%���� �����#�������������$��������������� ���-

Page 134: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

*00����%�������������� ���$(

<���*0/� �������*/�������%��

������������� � � ���� ���������

����#�������������!���(

�����������������������������������

#������=>

#������� ������������� ����������+G1�������#�����������-

�� ������������ �������������������� ���������������

����������� ���������� ���������������� ������� �����

����� ������� ����������� ��$���������+11����+14�����=

��+G1������������ �����������$����������+11����+14�

#������=?

#���+G4������������������������ ���������������0��������-

Page 135: Centro de maquinado pro light 2000

���+ ���� ���

6#�*00� �������� # ��� �������#

*0/7�������� %��������� �

&���������� � � ���� ��(�6�� %��

���� ������ ���$(

6#���� ���� ��������� # ��

����������%����7���*,�

��%��� ���'��%�����#���

������ ����������������

&����#��������(

G81G98Z-.5R0F2;DRILL TO DEPTH OF -.5, RAPID TO INITIAL POINT

X.5Y1;PECK AT NEW X,Y COORDINATES

X.25Y1;PECK AT NEW X,Y COORDINATES

G80;CANCEL CANNED CYCLE

M2;END PROGRAM

#������=@

�+G?����%�D��� �%����+G4��������������������������

������������������������ �����������������$�����������

�� ������������� �$ ��%������������ �<��������+G?������

����������������� ��������������������������$� ���

G0X1Y1Z.1;RAPID TO 1, 1, .1

�������&�(� ������<������������ ��� ��������������������� ������

��������� ����������������,���������� ��+G4��������

G0X1Y1Z.1;RAPID TO 1, 1, .1

G81G98Z-.5R0F2;DRILL TO DEPTH OF -.5, RAPID TO INITIAL POINT

G80;CANCEL CANNED CYCLE

M2;END PROGRAM

#������������ ������������� ��������� ����������

'����������������������� ������$������� �����$������-

�������� ����������������������.������� ��

G0X1Y1Z.1;RAPID TO 1, 1, .1

Page 136: Centro de maquinado pro light 2000

���.���������� ������

G82G98Z-.5R0P5F2;DRILL TO DEPTH OF -.5, RAPID TO INITIALPOINT AFTER A DWELL OF FIVE SECONDS

G80;CANCEL CANNED CYCLE

M2;END PROGRAM

#������=A

#���+GH�������������������%���� ������� ���0����������

J�������������������$ ��%�������������������� ���������-

�����.������������������ ������������� ����%���� �����

���������-�2�����4���������� �#������ ��� �������$��%���

������&���������������%���� �� ���$��������������%��������

�� �����������112���4H���$�(�����������������

6#�*00� ����%���� �������*/+7

������� %��������� ��&�����

���� � � ���� ��(�6�� %�����

� ���$(

Page 137: Centro de maquinado pro light 2000

���/ ���� ���

G0X1Y1Z.1;RAPID TO 1, 1, .1

G83G99Z-.5R0Q.1F3;PECK DRILL TO DEPTH OF -.5, RAPID TO R

G80;CANCEL CANNED CYCLE

M2;END PROGRAM

#������=B

�+GC��������������������������������������������������

������������� ���;�����������������������������������

�� ��������������������4�8���������������������������81O

��������#���+GC��� ������������������ �� ������������-

����9�������������������������������������������������

��(�����������������������+GC�

G0X1Y1Z.1;RAPID TO 1, 1, .1

G84G98Z-.5R0F2;TAP TO DEPTH OF -.5, RAPID TO INITIAL POINT

G80;CANCEL CANNED CYCLE

M2;END PROGRAM

#������=

�+G2�����������$��������� ��� ������������ �� �����������-

������������������������������&��#�����������(���

$���������������������������� ���#����������� �������������

������ �������

G0X1Y1Z.1;RAPID TO 1, 1, .1

G85G98Z-.5R0F2;BORE TO DEPTH OF -.5, RAPID TO INITIAL POINTFROM POINT R

G80;CANCEL CANNED CYCLE

M2;END PROGRAM

#������=C

�+G8����%� �%����+G?���������������� �������������$��-

������������ ���#������ ��������� ��� ����������� ����

������������ ��������$������������� �������$��%�������

������ �������

G0X1Y1Z.1;RAPID TO 1, 1, .1

���������=����� ������%���

������������!�����%����(

2�� �������7� #����������&���

#�������� ��!%�������

���)�.=�,7����������

�'��%��������� ���(�?#�������

������� ��7��������%��� ����������� ��������%��

�������� �����#����������(

�����A%������������#�����

)00�D&�����%�&��D�����������

#������%&�����(��� �����%���

�������� ��������������

���� # ���&���(�6�E��� ��������%��

�������(

Page 138: Centro de maquinado pro light 2000

���0���������� ������

G86G98Z-.5R0P5F2;DRILL TO DEPTH OF -.5, SHUT OFF SPINDLE,RAPID TO INITIAL POINT AFTER A DWELL OF FIVE SECONDS

G80;CANCEL CANNED CYCLE

M2;END PROGRAM

#������=D

#���+GF���������%� �%������+G2�������������� �<�������

�������$�������������� ��

G0X1Y1Z.1;RAPID TO 1, 1, .1

G89G98Z-.5R0P5F2;BORE TO DEPTH OF -.5, PAUSE FOR FIVESECONDS THEN RAPID OUT FROM POINT R

G80;CANCEL CANNED CYCLE

M2;END PROGRAM

��!�������� ����������

7�$����������������������������������(����������������!"

��������7��������$�����������$���� �������������������

�������E����(��������������������������������������#����

������ ������ ����������������������������������������-

������� ������������� ����#���!"�������������

�$��������������������)*+,#�'���������"����������

�0/ "� �����$�������

����)0/������������%&�����

�����&� �����&����"�,,,

���#��������&!���,,,�����������

�����������# :��� ���(

Page 139: Centro de maquinado pro light 2000

���, ���� ���

�00 &�����������$�������

��4#5� #��������������������������������������$ ��%���

�����$��������������$�������������5�������

#����������������� ���� ������'FG�

��4#5� #���)���������������� ��������������������

����$-�����������#����������������������

�$���������������������������$������)

������.������������������������)2�������$��������

�����������(��������������� �

��4#5� #���5��������� ��������!������������������$ ��%

������$�������

��$���������� � � � �$�����'FG���������������;������

'FG��� ������$������������������������������������

��� �������$������������������

#�������������������������$������E����������������

$ ��%���������$���������#��������$ ��%���������$������

������5�������������������!����������$ ��%���$������

;��������'FF������������������������������������!"����-

��������������������������������$ ��%����������

�$������������ ���

7�$������������ ��$��� � � � � ���������������$�������

#��������������� �����$���������$�����������������

������ ����������$��������7�$�����������$�������

������?1� �(� ������

%�������������!�������

G05

M03S1000

; SAMPLE OF SUBPROGRAM

; USE 7.25 X 3.00 STOCK FOR VERIFY

G0X1Y1Z.1; RAPID TO 1, 1, .1

M98P1000L4; RUN SUBPROGRAM 1000 FIVE TIMES

G90G0X0Y0Z.1

M2; END OF MAIN PROGRAM

O1000; SUBPROGRAM TO MILL SQUARE AND MOVE TO NEXTPOINT

G90G1Z-.1F2; PLUNGE AT CURRENT LOCATION

G91; INCREMENTAL COORDINATE

Page 140: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

X1F5; FIRST MOVE, FEED RATE 5

Y1; SECOND MOVE

X-1; THIRD MOVE

Y-1; FOURTH MOVE

G90G0Z.1; RAPID UP ABOVE WORK

G91X1.5; RAPID TO START OF NEXT SQUARE

M99; RETURN FROM SUBPROGRAM

����� ����������

:������ ��������������� ����������������������������

������ ��$��������������+48��������� �����������������

�������������������#�����������������������������#����

�������������������� ������������� �+42���������������

������ ������������������#������������������

����$���������$�����$� ����������������� �����������

�� ��������������������� ������ �����������������-

�����������������$� ���� ��� ��)����������$���������

� ��� ��������������� ��(� ����.����������������$�����������

G0X0Y0Z0.07

M03

G16

G91X2Y0

M98P1L12

M2

O1Y30

G81Z-.1R0

G80

M99

��$���������������� ��������������������������

��� ���������$������������� ����� �����H1�����������

#���)�(� ����������������$����(������H81��������$��H1�

��������� ������������������������� ������

G16

G91X2Y0

M98P1L360

G15

M2

*�/������������ �����#������

� ��7�� � ����������F������#������

� ��G�&%���� ������F���%��������

"##����G�� ��%��&'�#������

���%��)��%(

Page 141: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

O1Y1

M99

*���� ��������������������������������������������������

�������+F1�������������������������#���������������������

������������������������������� ��������� �����������������

#��������������������������������������������������+F4����

�������������������

#���������"��������������

#���,������������ �������������$ �����������������-

���������� �����������(� ��������'���������"�������#��

'���������"�������������������������������������������

�������������������(������#���'���������"���������

������(���������� ������������ ����������������-

��������������

#������@=

#���+?G������K���L�����������������(������'��������

"�����E����� ������� ������������ �������������������(�

� ������������������������'�������"����������7������

�1�1�1���#���<������������ �������������������(�� ����������

���������������������������(�� ������������������:��+?G

������������ �������� �<��������������(����������E�������

����7��������� ��!"��������$� ��������������������

+?G������

�,&�7��*/�&��%���4��!#7!%8

,������������� ��������!"�������������,�����"�-

���������,�����"����������� ��������������

���$� ���

G28; HOMING THE MACHINEM3S1000; SPINDLE MOTOR ON SPEED 1000G54; USE COORDINATE SYSTEM ONEG0X0Y0z0; RAPID TO O,O,OG1z-0.070F5; CUTTING THE PIECE

��������������' �� ����

���%���� ����#�������� ��

��������#%��� ��(�H���%������

�����' ��������� � ���� ���'

� �����7������� ���� �!��

������ ��������� # �� ��#������

���� �(

Page 142: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

G1X3G1Y4.25G1X0Y0G0Z0.070M2

#���+?G�"������������������������������'�������"���-

�����������;�� ��"�������������<�����:����+?>�������

������������%������������������$��������������������

����������������<����

#���+2C��� �����������������������������������������

������(� ����� ���(���������������E��������������#���

��������(� ��������������������������������������������

5���������'��������������� ���$�������������7���"�����-

�������� ���$����#�����������������������������;��������

����������������������������������������������������

����

#�������� �����G0X0Y0Z0���� �������������������������

+Y

+X

G29 Point (4,1)

(0,0)

Intermediate Point (2,2)

Reference Point (3.5,4)

(1,1)

6��&������7���������:���#��

����%������� ��������� ������� ���

� ��7��������������#�������� ��(

6��&������7���������:���#��

������#�������� ��7����%�����

������� ����� ��7���������

� �������&� �����&!�����*�0����(

Page 143: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

Programmed Tool Path

Compensated Tool Path(Left)

Tool

Compensated Tool Path(Right)

Tool

G41 G42

Programmed Tool Path

�����������(������������������,�������������������

1�1�1�����������������������

#������������ ���������������������������������������

/����������������������%�

�,&�7��*/�9�:#!���� &�7��#: ��&8& ,

&��$����7����)��������$�������'�������"����������

������� ���� �����$ ��7����)����������������(����������-

�������������,������������������+?G�������

5�������������'�������"����������������������������

���������� �������������������������������������������

����������(������� �����$����������������������������

����

#������@E

�����������(����������������������������������������7��

&���������������$�������������7�����"������7������� ��

$��������+?G������ ����������������+?>�������������%�������-

�9 $��%��

����"##������&���!%�%���#�

�%������������� ��1�:��%��� �

�����������&���!%�%���#����

"##����?�I%���1�:��%���������

=�����"##����>�:��%��(

��� ���������������������������������������������������

#������������������������������������������- �%�

�����������(������������������������ �������������������-

������ ��� ���� ���������� ������� #��� "����� � ������� ����

Page 144: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

�%������������� �����

&� ��� ��������#�� �����

���3

J ?�*�����*������� �

��������(

J �������� # ���##�����%�&��� �

���,(

J ?��:�� ����!�#������'��� �

����##���������� ����������(

�����:�� �����,(

J �����������������

��������� ������������%�

&���(

�����������������������������������������$������+?G��*�

������(��������� ������������������� �����������������������

7�#:���� �������"����� ���������������������������������

������������%����*���������������(����������������������-

������

+?>�� ����%������������ ������������������$�������#�����-

���������� ������� � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� ����������������

����������� ��������������������������������$�����������

���������������������������������������������������������-

������������������������������(� ����5� �������������(�

���������������������(�����������������������������-

���� ������� .��� ���� ��� ��� ���� ����� �����������������

����������+?>��8�������������������������������

�� ������(����������������8��#����������������(��������

��������������������������������������(����������������

������������������������%�

#������@D

#���+?F�������(��������� ���������������(����������������-

Segment 2

Segment 3

Segment 4

Segment 5

Start Point

Tool

P1

P2 P3

P4

P5

�(���� �� �����������������

�����&�#����%������������� �

�����&���(��������� ���������

������� ��� � � ��#������# ���

�� ��������(

Page 145: Centro de maquinado pro light 2000

���+ ���� ���

D1

Start Point

Tool

Offset Vector (Segment 2)A

Segment 1

Segment 2

Segment 3

Segment 5

Offset Vector (Segment 1)

A1

Offset Vector(Segment 1)

Segment 4

P1

P2 P3

P4

P5

Offset Vector(Segment 3)

D1

D1

Start Point

Tool

Offset Vector (Segment 2)A

Segment 1

Segment 2

Segment 3

Segment 5

Offset Vector (Segment 1)

A1

Offset Vector(Segment 1)

Segment 4

B

P1

P2 P3

P4

P5

�(��H���%������������&� ���&�#��

�%������������� �� �����&���7����

������� ���#���������� �������

� �����������(�@�����%����

�������� �� �����&���7����

��������������������"##���

5������������� �%���� ������

�������#����������������

������������� �����������������

�������(

� ���?�� ���������������� �������� �

#�����"##����5�����#���������

������� ���##����&!�����:��%��#�1

������"##����5�����#���������(

� ���?� �����������������

����������������������7�##����&!

����:��%��#�1(

H�#���&� �� ��������� �7����

���������������������������

��'���� �� ��������������

������ ���������������������

� ���#�����# ������ �(

<� ���� �������7����������

������������ ���������� ���?� �

��������� ���#�����# ������ �(

��������:������ ���?������

������������������(

�(����������:�������������� ��

#������������ ���H�������

������������������(�� ���H� �

���� �������� ��#�� ������� �

������� �%����������"##����5�����

#����������������� ������##���

:��%��#�1�#���������������

�������(

Page 146: Centro de maquinado pro light 2000

���.���������� ������

Offset Vector(Segment 3)

Start Point

Tool

A

Segment 1

Segment 2

Segment 3

Segment 5

Segment 4

B COffset Vector(Segment 3)

D

P1

P2 P3

P4

P5

Start Point

Tool

A

Segment 1

Segment 2

Segment 3

Segment 5

Segment 4

B COffset Vector(Segment 3)

D

E

�(����������:�������������� ��

#������������ �����7� � ��� �

�������������� �������� ��#�� ���

��� ��������� �%����������"##���

5������#����������������� �����

##����:��%��#�1(������������

&� ������:���� ������ ���17����

����� ���#���������(

�(����������:�������������� ��

#������������ ���K�������

������������������(�� ���K� ���

� ������������������������(�����

�� ���� ������������� ����� � ��� ������ ��#������ �#���� �(�

Page 147: Centro de maquinado pro light 2000

���/ ���� ���

�����@�������� #! �����689

:����7�!%��%��� ���%�������*��

��*������������������� ��(

������������������$�������*��������(�������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������*��������������+?F���������*�-

������� ���������������������������������� ���(��������

�������������������*��������(��������������������������-

��������������������������������������� ���(����������������

���������:������+?F��������������+?G��������������������

��� ��������������� �����������������#������� ��$� ��

����������������+?G������������+?F������

(D1=.25)

Start Point

Normal Offset Vector (Segment 3)

Offset Vector(Segment 2)

A

Segment 1

Segment 2

Segment 3

Segment 4

B

Offset Vector(Segment 4)

New Offset VectorNew Direction Vector (IJ)C

P1

P2 P3

P4

N1G28X2Y2Z-1; INTERMEDIATE POINT THEN HOME

N2G29X4Y1Z1; GO TO G29 POINT

Page 148: Centro de maquinado pro light 2000

���0���������� ������

#������������������������

"�������������������������� ����D����������)*+,#

?111�����������������(������������������������� E��������*�

�����A%���������� ����:��%�

��##�����%�&���,(�����##���

:��%��#��##�����%�&���,� �

�� �!��;��(

���(� �����������5�����#�$ ������ �������(� ������������-

�������������������������(� ����:�������� ����������

����������������������

+HF *��������������������������������������

����

Page 149: Centro de maquinado pro light 2000

���, ���� ���

+C1 "���� ������������������

+C4 *�(�%�� ���������������������

+C? *�(�%�������������������������

B "����������������(� ����#�� �&�����I� ���

B�������� ��������� ���� ��������������� ��������� ��������

������������������������ �������:�� �������������������

�������������(��������� �������� �������������������

��� �������:�������������������������������������(�

������� ��������������������������������� ������

7� ���������������������(� �������B���������5����

#�$ ����������������?11�������(� ������������$ ���&��-

$��������(��������������������(� ��������������(� ��

�������������D��������� � ������������

6���� ���'�����3

1�L(,�

1�L(,�

B

C

D3=.03D1=.01

Offset Vector

D3=.03

A

Page 150: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

G1X0Y-.75; MOVE TO P5

#����� ������� ���������������������"����� �������

�������������������������� ��������������!"�����

�$�(��

�����������������������������(�B?)�B@*

�������������������������������$�������������+C4�����

�������������������+C?���������������������������������

!"��������

*���������� ��$� ���� ���������������������������$ ��

�������������������(� ������/�� ����������(� ���4��������

5�����#�$ ��

G0X0Y0

G91; INCREMENTAL

G41D1; CUTTER COMP ON

G1X.25Y.25; MOVE TO P1

G1X0Y1; MOVE TO P2

G1X.75Y0; MOVE TO P3

G1X.25Y-.25; MOVE TO P4

B C

D1D1

D1

D1

A

Page 151: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

(X0,Y1)

(D1)

Start point

Tool

Default Offset Vector

Offset Vector

Direction (IJK) Vector

Default Endpoint

��������������������;�����45�2������

���+C4����+C?�������������� �������*@A�(������������

�������������������������������(���������������������������-

���(�������.������� �����������������H�����������(���

� �������������������������

G41X.75I1J1

������������D��

X.75,

����������������� ��������� �� ��%� �%������

#���*@A�I��������������������������� ���������������

�������������(����������������������.������� ��

*4@?PNQ*H@8��0������� ���������������������(���������������

�������������

Page 152: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

����������������������������$�������(.*

7� ����7���5�������������7�����'��������������(� ������

B������������������������������(� �����#����� ��������� ��

$����������

7� ���������������$�������������������(� ����������5����

0����#���������������(� �������$ �-� ��%���������������$��

����������� ����5������������� �����%���%����������

���� �������������������$��������������������(� ���������

5�����0���

���������$������2�����

�������������������B���$�����������������(� ����������

5�����#�$ ����� ������������������������.������� ��

N1G91

N2G41D1X.25Y.25

N3Y.25

N4X.25D3; USE OFFSET #3

N5Y-.25

Center of programmed tool path

Start point

G40 Tool travels to programmed path

Center of compensated tool path*0�*��1�

M

4(��

A�(��

B(�-�$K�$?��

*�,-�"$�1,

4�(�A�(��

)�

Page 153: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

��� ��������������"�

���������$�����������

���������������������������������������������������-

����������������.������� ����������������������

������������������ �������������������������������� ����

*���������� �������B���$��������������4����H���� ���

!C��0����������(� ������BH��������������������(� ������B4�

��������������������(��������������������������-

����������������������������B�(� ���$�������������

*0�*��1�

M

4(��

A�(��

B(�-$K�$?��

*�,4�(�A�(��

)�Center of programmed tool path

Center of compensated tool path

Start point

G40 Tool travels along compensated path towards X-.5Y-.25

ToolX-.5Y-.25

*0�*��1�

M

4(��

A�(��

B(�-�$K�$?��

*�,4�(�A�(��6�(�8�(��

)� Center of programmed tool path

Center of compensated tool path

Start point

IJ Vector

Normal vector to IJK

Default end point

Page 154: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

�%#��$�

<� ��������������������

��� ���� ������!��##��������B

�' �7� � �����!��##����!%�

����������������#��%��(

<������%� �� �������#�� �

���� ������� ��(

������������������

G91

G41D1X.25Y.25; LEFT CC ON

Y.25

G42X.25; RIGHT CC ON

Y-.25

*���������� ��� ������������������������������������ �

$���������������������������$�������������� ��(����-

�����������0��*���������������������(� ����B����������

����$���� ��������������������������������

#������������������ �����������������������������(� ��

������(���.����������� ���$�(����������������B�(� ������

�14����-�14���� �������������������� ����������������

+C4����+C?�

#������������$�����������������������������(�AD*

#���+HF�����������������������������������������������-

����������� �������#���+HF�������������������

�������������������������� ����������������������$�

�(��������������� ��������������������������������5����

I��������*������������������������������������/�� �������

������(� ��������������������$�������������E������ �����-

�����������������������������������������������(�������*@��

,������������� ��������!"�������������+HF�

G91

G41D1…

Y.25

X.25

G39I0J-1; CORNER OFFSET

�����������������������������

:������+C1�������������� ��������������������+C1�����-

�����(�������� �������(���#������������������������ �������

Page 155: Centro de maquinado pro light 2000

���+ ���� ���

6���� ���'�����7���%� #��

���� ��#�����#�������'��

���%�������������������#��

����� ���(

�����6#�!%���������� #!���!

#�������� ������#���������� �

������7������%�������� � ��#�

%����� # ����'���&���������

���� ������������ ����(

�����������

4� G40

?� G40XYZ

H� G40XYZIJK

C� D0

2� D0XYZ

8� G41/42D0XYZIJK

*������C���������8��$�(����������������������$�����

<�������������������� ����������������������

4%,�,�)�%�5�1

*������4�����+C1����������� ��������������������#��

��������(����������������������������������������

�������#�������������������C�������������������B

(� ������<����

4%,�,�*�%�5�2

*������?�����2������+C1���������B1������� �����������

����������� �$������$�/���������������� �����������

��������#������ ��(�����������������������������

������������������-�2�-�?2�

Page 156: Centro de maquinado pro light 2000

���.���������� ������

6�� �� ���'�����7�� ##�����

���� ��#������#������4�����A

�'������%������������ � �����

��������� ��������� ��(

@����������� ���������� ##������!

������� ��������'����4�����A

��*�.�7������� �������%���(

H���%������������������

�����������%������ ����7� �

�����������������������������

#�� ���&!���� ���������

�:����������� ��������� ��(

���������������������� ���

��������&!�%� ��������������#

����� �������#�������

������ ��� ��� ��� %�(

�%#��$�

���#�� ��B��' ��� ��� �� �

�����:����������� �(�<��

�'��������%� �� ���

���� � ������ :��B�:��%���

4%,�,�+�%�5�3

*��������������*@A�(��������������������������������(�-

����������������������������������� ���

#�������������������������������

7�� �������������������������������$������������� ����

���������$����$�����������������������������������$��

��������� ����������������

�������

:�������� �������������� ������������������������������

���������� ���������������������� ����������������������-

��� ��������������������� �������������������������:�����

�� ����������������� ����

+21 "���� ��� ���

+24 *�(�%���� ���

� :�������� ��� ��� ���

Page 157: Centro de maquinado pro light 2000

���/ ���� ���

�����6#�!%���������� #!��������

#�����#������' �7�����:��%��#�����

�' ����#�%��������#�����#��

6���� ���'�����7����� :��6����

8�:��%������������� ���� ���

#������ ���������(

��&:#!8��-%$&�7

:������"��������� ������������������������ ��� ��������

�����;�����������������(� �����������$�/����������

������ ���$�������(� ���������������������� �����������

#���"����� ������������������������������������ ���

���������������������������������������������������� ��-

� ��������(� ���$��������(� ���

Page 158: Centro de maquinado pro light 2000

���0���������� ������

6���� ���'�����7�*+/���������

������0,,�#�������� ���(

$��� ��"� �

��(�/�7��(��

#���!"��������$� �������������� �-���� ��������� ������

������$������������������ ������������� �-�� ����� �-

���� ��������� ����������������$� ���������

N0G0Z.5

N1X1Y1.5

N2G1Z-.1F10

N3G2Y.5J-.5

N4G0Z1

N5G51X1Y1Z0P2; SUBSEQUENT MOTIONS SCALED BY 2

N6G0Z.5

N7X1Y1.5

N8G1Z-.1F10

N9G2Y.5J-.5

N10G0Z1

N11G50; CANCEL SCALING

#���(� ���������������������� ����!2���������������$� ���

����������������� ������������#�����(� ������������������ �

��������*���������� ����������������������� ���$�������#��

+21���� ����!44������ ������� ����

�-%$&�7�;%-���<&,

���������� �����������$��������������������������#����� -

������!"������������� �������������������������������

Page 159: Centro de maquinado pro light 2000

���, ���� ���

��������$���� �������������������� ��������� ��������

�������$� ���������

N0G0Z.5

N1X1Y1.5

N2G1Z-.1F10

N3G2Y.5J-.5

N4G0Z1

+R -R

CounterclockwisePositive Rotation Value

ClockwiseNegative Rotation Value

Rotation Origin Rotation Origin

Page 160: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

�� �������� ���� �������������

���� ��%��������#�����������# ���

&����#������%&���������

�� �� ���� ���'������(����

�%&���������� ����������

����������������������(

�9 $��%��

@������& � ���������������

������#���%���7��� �!�����������

����������7�&�#������� �� �(

N5G51X1Y1Z0I1.5J1.75K1; SCALING ON

N6G0Z.5

N7X1Y1.5

N8G1Z-.1F10

N9G2Y.5J-.5

N10G0Z1

N11G50; CANCEL SCALING

#���(� ���������������������� ����2���������������$� ���

����������������� ������������#���*��@������A�(� �����������

������ ����������������������������������������(� ���;���

�� �����������������(���� ��������������������������

4!�% &�7��&!!#!� 8%7�,�=& ���-%$&�7

����������������������������������$����������������-

��(��(� �������*��@������A��#���!"��������$� �����

������(��*�����@�(� ��������������������������������������-

�� ����������������� ����������� ����������������$� �

�������

N0G0Z.5

N1X1Y1.5

N2G1Z-.1F10

N3G2Y.5J-.5

N4G0Z1

N5G51X1Y1Z0I-1J-1K1; SCALING ON

N6G0Z.5

N7X1Y1.56���� ���'�����7����� �����

���� ��������& �����

���%���� ##������� ;���������

���������������������������#��

����� ���(�"��!�������#����

#%�������������� �� �����

�'���������� ��-�����#%��������

���������� �������������

�%&������ ��� �����+(

Page 161: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

N8G1Z-.1F10

N9G2Y.5J-.5

N10G0Z1

N11G50; CANCEL SCALING

#���(� ���������������������� ����2���������������$� ���

����������������� ������������#���*��@������A�(� ��������-

���������� ����������������������������������������(� ���!�����

����������(��*�����@�(� ��������������������������� �����&�-

�$����������������������������������������(�����

�����������:������������������������������(����(� ���

��������������

&�������������� ��������������������������������

������������������������������������������������������

� ���������� ��������������:������&���������������������

�9 $��%��

6#�!%��)��� � ��������� �

�N% ����� ������?%���� �

���������7���#���������?��

�%���������#�� ����%�� ����

%� �����=�����"##����(

���!"������������������%����������$�������������������

�������������������������������

+8G *�(�%����������

+8F "���� ���������

,������������� ��������!"�������������&�������������&�-

�������������������$� ���

N0G0Z.5

N1X1Y1.5

N2G1Z-.1F10

N3G2Y.5J-.5

N4G0Z1

N5G68X1.583Y1.5R90; ROTATION ON ROTATION ORIGIN XY

G44

Tool

Offset Value

Z0

Offset Value

Tool

G43

=�������������*������������

������ �����#�������������� ��7

� �������������������*����

�:�������� ����������������

������� ��(

Page 162: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

N6G0Z.5

N7X1Y1.5

N8G1Z-.1F10

N9G2Y.5J-.5

N10G0Z1

N11G69; CANCEL ROTATION

#�����������(� ������ ����!2�����������������������������-

�������������=��������������������������������������#���&

(� �����������������$� ����(� ���������������������� ���#��

+8F���� ����!44������ ��������������

!��������������(��&�(� �������������������� ��%��������-

�������� �=�������(��&�(� ������������� ��%������������

��� ��

���!��������������������������������

����������$������ ���������������������������!"����-

�����#������������������!"��������$� �����$������ ���

�����������������������������������

N1; DO THE ORIGINAL FIRST

N2M98P100

N3; NOW SCALE BY 1/2 AND ROTATE 90 CCW

N4G51X1.583Y0Z0I.5J.5K1; SCALING ON

N5G68X1.583Y1.5R90; ROTATION ON

5.5Actual Movement

Commanded Movement

Offset Value

4.0

1.5

Page 163: Centro de maquinado pro light 2000

���� ���� ���

N14G51X1.583Y0Z0I.5J.5K1

N15G68X1.583Y1.5R-90

N16M98P100; FOURTH PART

N17;END OF PROGRAM

N9G51X1.583Y0Z0I-.5J.5K1

N10G68X1.583Y1.5R90

N11M98P100; THIRD PART

N12; NOW SCALE BY 1/2 AND ROTATE BY 90 CW

N13G69G50

7.0Actual Movement

Commanded Movement

Double Offset Value

4.0

3.0

5.5

Actual Movement

Commanded Movement

Offset Value

4.0

-1.5

N6M98P100; SECOND PART

N7; NOW MIRROR AND SCALE BY 1/2, AND ROTATE 90 CCW

N8G69G50

5.5

Actual Movement

Commanded Movement

Offset Value

4.0

1.5

Page 164: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ������

#�����������������$�����������

:��������� � ����������������������D�����������������

(��������������� � �������#������ � ���������������������

+CH "�������������� ��������� �

+CC "������������������������ �

+CF "���� ���� � ������������

, 7��������������������$�������������������$ ����#��

5�����#�$ �������������#�� �)������5�����,�(� ��

�����������$ �������������"������"���������

����#�� �5����� �D���B�(� ����

#���+CH���������������� ��������� �$����������������

���� ������������������� �����#���+CC�������������

������������ �$���(������������ ��� ��������������

����

#���#���������� ����������������� �����������������

������(� ����;����������� ������+CH����+CC�������������

�����������#������������(� �������������������������-

�������,�

,������������� ������������ � ��������������������������

!"��������

M06G43T2H1

#���'18����������������������#���+CH�������������

����� �������� ���������������������������� ��#���#?���������

������� ���$�������������� ����������$����������������

(� ����#���,4��������������������(� �������������5����

#�$ ��

#����������$������%�&���������

:�����������������%����������� �����������D�����

�������������(� ����;������������������ ���������D��

1.0Actual Movement

Commanded Movement

Double Offset Value

4.0

3.0

Page 165: Centro de maquinado pro light 2000

���+ ���� ���

Page 166: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ���

��������������� ��� ��������� � ��������

�������� ���������������� �� ����

������������������� �����

� ���������������������� ���!�� �"�����������

Page 167: Centro de maquinado pro light 2000

�����������

#������������� ��������� �

������ �������������������

�������������������������

������� !

���������������������������

����������"�����������"���!

�������� ���������������� �� ����

��������������� ����������������������������������

�������� ���������������������� !�"��#$%&%�����"��#

$%& �'�� �������������������������������������

���������$ ()������������������� ����������� ����

��� ����������)

����������������� ���������������*����������

��������� ��� ������������������������#������� ���+

��������������������,���������� ������������!����� ����

���� ������������������������!�������������������

�����������������,)

���� �������������� ��������������$������%&'�'

-���������������������������������������������� ����

������������������� ������������������ ����)

�������������� ���������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%) �������������������������������'���������� ������

�������" ����,�.��(��������������������������������

�����)

��) �������������������� ���������'��������" ����,�.��(����

���������������������������������������������������#

������)

�/) ����������������,����������������������������������

��������������� ��� ������������������������)

�&) 0 ������������������������������,��������� ���)

�$) -������������������ ��������)

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%) �������������������� �����������������������������

������������������)

��) ����������������������1������,���������)

�/) 2������������'���������,������(�������������������

�������������������������������������������)

#������������ ������� ��

����#����������������$%&'�

�())!

Page 168: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ��*

��(���#+��,������������

����������#�� �����!-���

������ ����,����,���������

�����������"����,������ ��

���#�����#�������!

�&) 3���������������������,������� �!��������������

���� �������,�������������������,�����������,��

����)

�$) -������������������ ��������)

�������������������������������������

�%) ������������������������������������������

�����)

��) ����������������� �����������������������������������

�������������������� �)�������������������� ������

����������������������������������)

Cutter

Tool Holder

set screw

Spindle

Draw Bolt

Quick ChangeTool Body

spindletaper

Collar

Page 169: Centro de maquinado pro light 2000

����������.

�������������� �����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%) �������������������� ���������'��������" ����,�.��(����

���������������������������������������������������#

������)

��) 0 �������� ���������������,�������������,)

�/) 4����� �������� ���������1������,�%#%5�������)

�&) 6����������������������������������,���������������

������� ��'����� ����������������������������������

����������������������������� �����������������������

��,)(

�$) ����#������������ ����)�� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7) -������������������ ��������)

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%) �������������������� ���������'��������" ����,�.��(����

���������������������������������������������������#

������)

��) ����������������!��������� �������� ���������1�#

�����,�%#%5�������)�-�����������������)

Page 170: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ��(

��(���#�+��,������������

����������#�� �����!-���

������ ����,����,���������

�����������"����,������ ��

���#�����#�������!

�/) -������������������ ��������)

���� �������������� ��������������$������%&'�)

*�!#�#+,

�����������",������� ����������������������

/��� ����,�����������0���1������*�)))23��

���#����4������������������ ���,���,������

����!

����"�������������"�����������������,�

����������������,���������,������!

-�������������������������������� ����������������

������� ������������������ ����)

#������������� ��������� �

������ �������������������

�������������������������

������� !

������������������������

�����������"���!

Spindle

Cutter

Draw Bolt

Tool Holder

collar

trigger pindrive dogs

release button

Quick ChangeTool Body

set screw

spindletaper

lock screw

Page 171: Centro de maquinado pro light 2000

�����������

�������������� ���������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%) �������������������������������'��������" ����,�.��(

�������������������������������������)

��) �������������������� ���������'��������" ����,�.��(

�������������������������������������������������

�����������)

�/) ����������������,����������������������������������

��������������� ��� ������������������������)

�&) 0 ������������������������������,��������� ���)

�$) -������������������ ��������)

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%) �������������������� �����������������������������

������������������)

��) ����������������������1������,���������)

�/) 2������������'���������,������(�������������������

�������������������������������������������)

�&) 3���������������������,������� �!��������������

���� �������,�������������������,����������

,�������)

�$) -������������������ ��������)

�������������������������������������

������ ������ ������������������������8

�%) ������������������������������������������

�����)

��) ����������������� �����������������������������������

�������������������� �)�������������������� ������

Page 172: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ��5

����������������������������������)

�������������� �����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%) �������������������� ���������'��������" ����,�.��(����

���������������������������������������������������#

������)

��) 6����������������������������� ����������������,)

3���������������������������!����������� ���������� � �#

��������� ���!�����1������,�%59�����!�����������)

�/) "��������������������������������������������������

���������������,!���������������������������

�������������,����������������������� �)

�&) -����������� ����)����� ��������������������������������#

�������������������)

�$) ��������������������������������,�������)����������,

������!����� ��������������������������������� ���)

�7) -������������������ ��������)

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%) �������������������� ���������'��������" ����,�.��(����

���������������������������������������������������#

������)

��) ���������� ��� ���)

�/) 6����������������������������� ����������������,)

3���������������������������!����������� ���������

����� � ���������� ���!�����1������,�%59�����!����

������)

�&) 3���������������������������������,)

�$) -������������������ ��������)

Page 173: Centro de maquinado pro light 2000

����������6

(��������������-������������

"���������������������������� ���������������,��� �

�����������������)�������������������������������� �#

������������� ���������������������������������������

���)

����������,������������������������� ����:���������

������������� ��� ��� �� ���)�3��������� ��� ����������#

������� �� ���� ����!�������;�������������:���<=����� ����)

>���������� ���������������� ��� ���������� �!��� ����

���� ���������!������������������� �)

���������������������������

�%) 6�� ������������������ ���

������������� ��� ��������#

�� �)

� �) ?�����@%����������������

����������������������� ��

�)

�/) 2�������0���6��������� ���

���,���������6���������#

���������������A��1������������������������;��)

�������������������

�%) �����������@����������� �������������������)

��) ?�����@����������������������������������������� ��

�)

�/) 2����������=������������� �������,���������6�#

����������������������������������@�)

�&) -������������� ��������� ��������������)

>�� �������������� ����������������������A���������

����������� ������������� �)�B���1�����!�������

�������������������� ���������) C!���������A�������

�D�������) )

#�������������� ��������

�������������"�������������

�"�1�"��������������������!

7��,��������������������

��������#���������������"���!

Page 174: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ��8

������������������� �����

������������� ��� ��������������������,�������������

������ ��������������������������� ���������������������

��������)�������������������������������A��1��������!

���� ��Set Tools ��������0���������)

������������������ ��������������������������� ����������#

��������������������������8

� 6�� ����������������� �������,���4��������)

� <������������������ ����)

� <������������������������������������������������ �)

� �����,���4��������)

(���������������������$��

������ ������������������4��������������������� �������

����4����������� ���������������������� ������������)

�����������,�� �������� ����������������������������#

������� �������������� �������� ����4��������� E�����,

�������������������)�'"�,�� �������� �����������������

�������,)(������� ��� ������� �������,����������������

�� ����4�� ��!�����������������,���� ��������������

��)

3����,����� ���� �������,���������������� ������!

,��������������������� 7� ���������� �����������������

�������)������ 7� ��������� ��������������� ��)������ ��

������ ��������� ��������������������������������� �����

���������������������������� ��� ����!����������������

������,���������,� ������������)�6������������-��������,

�������������������� ����������������� ���������������

��(���#

7������������,�

������ �� ��,�����"���9�

��� ��,,�� ������� ������

����������,���� ����

,�������������� ��,,�� !

#��������������

3�� ��,,�� ������#�������

���������$%&'��())

#���������������)�

��,,������������

������������ ����� ���

������,��������� ���������!

������������������

����������� ���,����������

���������!���)�����

��,�� ���������������������

�������� ��������� ����

����!

Page 175: Centro de maquinado pro light 2000

�����������)

��������� ����������������4��������)

.�� �������������!�/�����������

3����������������������!���������� ����!�������,���

@%!����������;����������A��1��)��������������������������� �

������������� ���������������������� ��������������#

���������)�B���������������������!���������������

@%��������������� ������������@���������������������)

����������������� ����8

�%) =� ��������������� �������'�������������������� �!

�����������!�������,�������E�������������� ����()

��) 0��� ��Manual Control ��������-�������)�3�������@%

������������������������!�E���������������������� �

����)�����������������������������,��� ���������

��� �!���;��#������������ �������)

�/) 0��� ��Set Position ��������0���������)�0������� ��������#

�����������@%���;���������A��1��)

���@%��������������������������������� ����)

.�� ���������������//����

4������������������ �������������������!�,�� ���������

����������������������)�>�� ������������������� ���

���� �������A��1����������������������������!���,�� ��

�������,�������������������)

����������������������@�8

�%) ?����������������!�����������@�������E���������E�����

�� ����������� ��������������� �!��������������!���

������������,������������������� ������)

��) 0��� ��Set Tools ��������0���������)�����A��1������#

����������������,������������� �����������������������

����������������������� ����)

�/) 0��� ��Tool #2)�0��� ������Use -[Position] �����)�������#

����6�����������������������������������@��������

������������������ �������A�������)

����������������@�������������������)

����!��#�

%� ���������� ��������

�:������"�����;���,����

�������� �������������;��

������,������ ��������������

���� ����$�� ���������!

Page 176: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ����

��������0����������������������� �

"��������������������������������!���,�����,���������

���������������� �����������������������������������

�����������'E�������,����������������������������#��

����������0� ����&()

�%) "�������������������@%!� �������������,�������!������

,��������,��������!����� ����������������,� �� �����)

��) 0��� ��Run Program ��������-�������)�0��� ��;���������

�������� ���������� ��ok)������������������!���

���������������������������� ,��������� �������

�� �������������!���������� ������������ ������

��,�������� ����������� ����)����� ���������������

������������������� ��������� 7� ��)������ 7�����

��������� ��������������)

�/) 3�������������������� �������,����������������6����

����������������������� ����!������������������ ,

�������� ���������� �������������)

�&) *�������������,�������)

�$) -��������@%����������������@�!�������� ���������������#

����,�����������������������)

�7) ���������������!������������������������ ,����

���� �)�6���������-��������,������� ���������,����)

����������������������������������������������#

���)�*�������� ���������������������������������1�

� 7� �������� �������)

�F) "���� �������!��������0�����/��������7!������������������#

�������������������������������������������������)

�9) <��������������!������D�����)�3����,���������������

��������������������� ��� ��,!����������������� �!

���������������������!���������,�����������������#

����)

��(���#<������������������������� �� !-�������,���

�������������������� ������� ��������,��������������

��� ����������� ���,�����������������#�� ������,� ��

�������������������������!

#����;��������� �������

���������#����������,$� ��

������������������/����

��,���;���(�.)0!����

����� �,����,���������

���� �� :���������������!

#��������������,���,�������

����9���� ��,�����

���$%&'��������3�� ��,����

������,�"��� ����������

������!�����,������ ��,

��������#������������� ���

�������#����� "�����������

���������� �������"���

���������������������/���

��������0!$��������3$�)))

�������� ���%$$�=�!9�!

Page 177: Centro de maquinado pro light 2000

������������

� ���������������������� ���!�� �"

����������

����&���"1���-���,�6��������������� ��,#��������������

���������������������� ��������������)����������,����#

����������� ���������$�� ������,������������������� ����

�������������������� ���,��������� �������������������)

3��������-���,�6�������!�,�� ��������������������#

������� �����!� �� �� ��� ������������ &#�1����� ������!

������������������������� ,�������������� ,������ �����#

�������!���������,�����1�������������������������������)

3�������������������������1������������!��� ����!�������#

�� ��� ������� ����������6�������������!� ���� ����4�

�������������������� ����������������������1��)

����������������� �

����������,���� ����������������1�����������������

����6��� �������6�������������)������������

�������1�����������������������!��,���PLM2000/4 � �

,�������������6��� ����� ��,)�����������6�����

� ������������)

>�� ����������������,����������6�����������������3��#

�����������������������"��1��)������ �!������������������

>��2���� 3���������

,���������������,�������������

�������5!

#���7������ ���+�$�?@.

������AB���,����������

���,�������,,��������"����

���.���1��,������� !;�����

��,,����� ���

;-��+C+�!�;������� �������

"���������� ���@.�"�����#��

��,� ���������������3�� ��,!

Page 178: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ���*

�������1�������������,��!�,����������"��1���������,��)

B�������� �!������,�����������������������6����!����

"��1���?��B��������=����� �����������,���E�������������A

������������3������������ ��1

������.��;1��2���� 3���������!

���������� ��1��"��������,�����

���������� ��������� ������1��

������,����������!

#���������������.���1��

"���D� ����������3� �

-����3� �<�"��� �!

������ ��������������

������������%����,�����

4� ������ �!

�1���?��B��������=����� �)

2���������0���������!����� �������0���6�����!���

6�����!�0���?��=����� �!�0���?��B���!�0�������������

��������)�0,���������� ������������������1�����

�������������1��)

Page 179: Centro de maquinado pro light 2000

�����������.

����� �����

���������������������� ��������������������������

�1�����������������������"� ��)�"�����������G!�>�����A

���!�����"� ����������� ���������������������������#

����)�������"� ��������� ���������������� ��������G!�>��

A� ��!�����"��1����������� �� �����������������G!�>���A��1��

�����������"�����!������ ��������������!�����������������

��� ���� �������'�������������� ��������������()

3�������"� ��������� ��������� ���������G!�>!�����A

���!������ ����,����B� ������ ���������������������#

����������������!���� �� � ����"� �������������� ���������

�������������������)�=������������������������������

4��������!���������������B� ���� ����������������

�������������������������������������� ��������������)

B���1�����8

N1M3S1500

N2G0X0.8Y0Z0.05A0

N3G1Z-0.125F3; IPM

N4G1A360F30; 4TH AXIS MOTION IS 30 DEGREES PER MINUTE

N5G0Z0.05

N6G0X0.2A0

N7G1Z-0.125F3; IPM

N8G1A360F30; 4TH AXIS MOTION IS 30 DEGREES PER MINUTE

N9G0Z0.05

N10G0A0

N11G1Z-.125

N12G1X.8A360F5; 4TH AXIS MOTION IS 5 INCHES PER MINUTE

N13G0Z0.050

N14M02

����B� ���������� ����,�����"� ��������� ���4&�����49

�����������������������������������������)�����B� �������

� ������������"� ��������� ��4%����������������������

���� ���������,���"���

���� ;�����A

E7����������� ,�������*�)

�� �������� ���;����!

E7�����������,�������

������������������;�1��

E7�����F���,����;�1��!

E7�����F�������,&)���&)*

,�#��"���;�����!

Page 180: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ���(

����� ��������������)

!�����������!���!01#��� ���������� �

"��������4��������� ������-*�"->)4������� �����������

������6����������������������)�������������������� ����

��,�����������������������������������������������

�����,����������������������������������)�� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ��!!!

���������������!�,����������#�� �#����������,��#�� �#

���������� �!����������,����������1����������������

������ ���)�>�:��������������%5&#�� ���������������)

����������"����#���$���!!!

����������;�������������!�,�������E�����������������

������������������������ ��������������!�������������

�����,������ ��,2��;27!9�

���������������,������������

���"�����!

InitializationPoint

Chuck End

Page 181: Centro de maquinado pro light 2000

������������

������������G !�> !�A !�" )

���� ������ �$�!���2��������!�� �"�����������

���������������� ����������� �

�%) ��������������6��� ������� ��� ����������������

3� ���

#��

������ ��

����

4���� ���$

��������/���#������

����0���������������

���������������������

���������������������!

��� ��)

��) ����,������������������!�����������!���� ����������

�#����������������)�0����������������,�����������

������ ����������'����������#����������� �������#�����

���� ���������()

�/) 0���������-���,�6�������������������'����������#����������

�#���������� ���������(������� ���������)�����������

����6���������������������1������,�%5�C����,����

��������������� ���������)�������������������������

6���������������������������������������� ���������)

Page 182: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ���5

�&) 6�� ������������������������� ���������������,���������

�� ���������������������-���,�6��������'�������

����()

1/2"

�$) ������������������ ������������������������������� ����)

����������������� ����������������������� �������������

�������������������������������%%5%7C����� �)

�7) ���������������������������� ����� �������������'����

������ �������

'�����

�� ����

8@��G

���!

����������������� ��������������

Page 183: Centro de maquinado pro light 2000

�����������6

����(��������H5%7C����� �)

�F) -�������������� ���������������-���,�6�����

��� ���������������������� ����)

�9) ���� ����������,�������� �����'�6�#%7� ��� ��(��

����������� ��� ����������� ���������� ����������#

���)

��� ������������� ����������� �

�%) ������������6��� �������� ��� �����������������

��� ��)

��) =�� ��� �������� ���� �����'H#����=#������������� �#

�� ��( ����������������������� �����'&#�����6�

��� ��(����������� ���������� �������������)

�/) �����������������������������������������#�����������

�#����������� ���������)

�&) >�� ����������������-���,�6����������������� ������

������� ���������)

(�����&���������� �$�&��������

2������������$�� ����������$�� �� ��������,���-���,

6�������)������������� ����8

�%) ����������� ������� �� �����������������)�I��������

������������,��,������� ����������������������������

Page 184: Centro de maquinado pro light 2000

��������������� ������������ ���8

�������)

��) �������� ����������������������������E����������� ����

��������)

�/) 6�������� ����� ����������������,����������������)

��� �������������������������)

�&) -����������������&�������,���������������������������#

����)

!�� �"�����������������/�� �����

���������%&�'���������7)$��� ���

���������(&�'���������$)�$��� ���

#������������ ) &��)�)-)

#��������)����� J5#�%�������

#�����#����� %� ����5��

�������� 0��������$�

#����� ��������� �)%H#% ����)

���'������������ J5#�%$��� �������������� ���

�������������� &��� ���

����������� ) %����

*����� & �;)���)� ����������D���=�

0���

+��������� H 8%�����#� ������������������

������

,��������� $ K���1��������,� , ��

������� &$����)

#������������ &)/ �J5#�) %������������� �������

����

-������ % �����

Page 185: Centro de maquinado pro light 2000

�����������)

Page 186: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ���

����������������� ���������

����������������� ���������

���������������������������������������

����������������������� ���!�"����#��

������$%��� �����������������������������

Page 187: Centro de maquinado pro light 2000

�����������

&��%��������������� ���

������������� �������!��"��

�� ���!�����#���� ���!

��$������������� ����%����&

���������'

����������������� ���������

��������������� � ������� ��������������������

��������������� ���������������� ������ �����������

���������! "������#���� ��� ������������� � ������� �

������� �������$�����������!

'�((� ��)�

������������������ ���#�#��������$������ �����%��!

�������$����������� �#� ����� ���$� ������������

�����$� ���������������$�������� !������������ �����#���

���� ���� ��� �&������������������!'� �����������

����������������������� � ������$���� �������

���� ����� ��� ������$!�����������$�������� (���

����������)*������������������ ���������������

���!

����������� � ����������$��+� ����������#���#

����#�� � ���% ������� �����#�� �����������%��

+�� ������ ������ ���� �����#!,����� �������$������

��������� �� $��� �����#�������$����� ��

����-� ���#�� �������$�� �����#!.�������������

��������������������� ���������� ���� ������ �

�� ����������$!

Spindle HeadButton Head Cap Screw

Bellows Cover

Linear Rod

Ball Screw

Bellows Cover

������� ����������((()��

� �*�+��$����)���%������%�!

���+����� �*�+����������!�

��!$�������)'

Page 188: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ��,

����� (�*�

������������#���� ���������������� ����������#���#

�������������!� ��� � � � � � � � � � � � �� � ��������������

��� ������ ����#�� ����������� ����������#� �

������/�$���!�����������#�$���$�������0���-��$� �

��������� ���!

���������

��� �������������#��������������$� � ����������

��� ��!.��1�"������������������ �� ����������#�!

�������� ���-��� ������� �#��� ��#��� $��� ���������

�� ����##��$����-���� �������������� ��������

��#�!2�����#( ���������%*������������ �# ������ �

�$������� $���������� �#�� ����##����� ��3��#4

�%�����#�� ������#�����#��� ��5�%��!4�������#��

����� � ����#������6�#�����1�������������

$����������������� !"������������� � �������� ��

��� �**(

�����##������� ����������#� �� ���� ����# � ��

������ ������������� ��!'��������$����� ��

��##������ ��4�%��!�����������#������� �����

�� ���� ����##������ ����������#�!'��������$

����� ����������#����� ��3�%��!��������� ���� ��

3�%����#4�%����������#�������� �#�� ����##��!

� ��� �����������-���!!��'

Page 189: Centro de maquinado pro light 2000

����������.

��+��,&%

/��������%�� ����������� �

�������%��� �� ��� �)����

�������������'

6! ������������ �������#������� ����$��� ���%�����

����#+�� ��!����������� �#�� ��������#���� ��

��##����� ��3��#4�%�����#�� ����#���� ��

����#����� ��5�%��!

7! ��� �� �� $��� ����$��������������$��������-

�� �������� �-�� � ��� ����������$!��� �� ��

�� ����$�(������������%��� ���7 8��9���� ��0��*

�� �� ���������0����# � ��� ����������$��������

���� �� ������ ��������������$�� �����$ �����

������-�#���� ����� !

�� ������

4������#+�� ��������������� ����������������

����##��������#��!���������������� ��� �#+�� �#��#

�����#�� ��0�����#+�� ��� ���� ���� �&�����������!:�

������������� ����� �� �� ��������������������

�� ����������������$��-����#������� ���� ��

�� �����#�%�������$��� � ����#�����������#����

����$�!���#+�� ���������������������$ ��� �������$!

1! ;� � ���% �������� �����#���� ����� ���%��

�������#+�� ��!< ��+�� ������ ������ �$� �� ����!

<�� �����$�� � ����� ��!.���� ���������!

�! ,�������� �� ��������� ���������� ���%��������

�#+�� ��!������ ������$��� #��� ������ �����

����� ������� �� ��� ��$����������� ��� !=�

�� ������ ��$���������� ������������#����

��$����!��������# �����%������������ � ��� ��

���#����$���������#+�� �# �������� �� �� ��!

-��&�&�%

0�)���������� ���� ���

$�������1����!2��������'

Bearing

Set Screwspush on thebearing whentightened

0��!�%��)��� ���!!��'

Page 190: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ��3

��+��,&%

0!2������� �����!�� ��!���

%���������������!���'/����

�!2���� �����!�� ��!'

�������$��� ������ �����#!�������- ����

����$������198 ���!,���� ��������#�������������

��������������%��!

&! ,������ ��������� �������!

��*(

��������������������

��� ������������� ��������������������� ��$� ��

��� ��� �����# $����������#�����#!4�������#�� �

��� ����� ������#�����#$� ��� ���� ��� �� ��

��� ��������!

����������

�������#���� ���� ��������������������� �����

1��=��������� ���� �� ��!���$�������� ��� ��

�� ����� ��������������� ���� ������ ��# ��

�������!������������� ������������������������

��������!����������������������#����� ��� ������� �#

������� �� #��� ��0��������������� ������!

����������������������������

�������#������ ����� ���#�#����� �����#�����������

�� #��� ��0����������� ������������� ������!4��

�����#���$���������- ������#������ ����� ���#���

����(��#� ���#�*��#�%�������(����##�$�*!�� ��

��+��,&%

0!2������� �����!��� �������

���!���%���������������!���'

/��������������!2���� �����

���!)�� ��������������������� �

�� ������������������'

Axial Play

Radial Play

Page 191: Centro de maquinado pro light 2000

����������&

������� ������������)���!

��� � ������$��1)��!�

����#������ � �� � �#����������(������� ���-���

�����������$����������� ���*���� �� ��� ��������

(8�� ��1 �>)6*!

������-����������� ������#������ ��#������#����

� ������#���� ��������� ��%��!�������#������

�����#����������� ������������!

'(��

������� ���

�������#���� ��#����� ������#������ $� �������� ���

��� !�� ����� �������������� $���$����� 0���-��!��

����� ���������������������-������ $��� ������#��

�� ������ ��# ������#������ !������-������-�����

�� � � ������#������ ���-��#��� ����� ����#�������

���������#� ���� ��!��-����� ������� � ��������

������������ ��#���� ����� ������#������ !���� �

���������-����!����#+�� ��� �������������� ���!

���#+�� ������#�� ������� ?

1! ��-����������$�� � ����� ������� ���!.���� ����

�����!

�! ������ ���������-� ���#�������$��� �������� ��

����#���� ��!

6! ���� ������#���� �����-$��#� ���������������

����� !

-��&�&�%

0�)���������� ���� ���

$�������1����!2��������'

Page 192: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ���

7! "�������#�� ���� ���������� �� �� ���������-�

���#�������$�!

&! ���� ������#������ �����# ���-����� ������#��

�������������# ������#���� �� ����!

)! ������� ���������������� ���� ������������-��

��# ����� ������#���� ��!<��$������ ������#��

�� �����#!����-����%������������ ���!

�!���"��#�� ����

����%��#������� �������� �#�� $��� ��������� ���

��#��������$��������%��!@�������� ��������#�� ���#

Be aware of theWashers under the cover.

Remove the screws.

Rotate the cover tothe left to expose thedrive belt.

�#+�� ��� ��� ��������#����-������&������!

������������� ����������$��!���"��#�� ���

1! ,����� ��>�� �����#�������$��� ���� ��

��%�����!

�! ��� ���������#�� � �� A�#�����!:��$����� ��

$�B1�$��������#�� �������!�����$���������

���#����������� ���� ����%!:������� �����

����$��������#�������� ��� ��� ��� ���$���

�������������#����-�� ����� !

6! '���������%��� ���6����#���������� ����� ��

���� �� ����� !� �����##����� ������ ���198

����(6��*!

������������������������

1! ,����� �� $��� �����#�������$����� ����

��+��,&%

/�����%������ ���� �!��%�

$���'4+�����%� �������)���

!������ ������� ���'

5������6

/���������7�)�����!

$���������%�����%��'

/��������%����������

�������) ����� �����

��������!'

Page 193: Centro de maquinado pro light 2000

����������

Remove the screws.Pull back then lift left side up.

7! ������ ����������$�!

&! <��#� ���� �� ��������� �������� ����� ��#��

�� �� ������$�!

)! ����- ��#����� �������!

������������� ����������%��!���"��#�� ���

1! ,����� �� $��� �����#�������$����� �� ���� ��

�� ����%��# ��������� �����#�������$�����

���� ���� ���� ����%�����!

�! ���� ���� ����%���-�����%��� ���1������ ���

��+��,&%

/�����%������ ���� �!��%�$���'

4+�����%��������)���!������ �

������ ���'

���� ���� ����%!

�! ��� ������ ����%����##�$�$�������������-

�� �� ����%�������� ���� ������ !

6! <��#� ���� ����% � ����� ��##�$��� ���������

������ � ����������$����#�� ��������� ���� � ��

�� ������ !

Page 194: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ��8

��+��,&%

/�����%������ ���� �!��%�$���'

4+�����%��������)���!������ �

������ ���'

������������������������

1! ������ ����������$����#�� ��������� ���� � ��

�� ������ !

�! <��#� ���� �� ��������� �������� ����� ��#��

�� �� ������$�!

6! ����- ��#����� �������!

������������� ����������&��!���"��#�� ���

1! ,����� �� $��� �����#�������$��� ������ ��

���� ����%��#������ ��������� �����#���

�������� ���� ������ !��� ����� ��#��� ����

����%����#���� ���� �� ��%���� ��#������� !

6! '���������%��� ���6����#���������� ����� ��

���� �� ����� !� �����##����� ������ ���198 ����

(6��*!

Remove the front screws.

Lift up the cover.

Remove the back screws.

Loosen the back bottom screws.

Page 195: Centro de maquinado pro light 2000

�����������(

����$��� �����-!�������� ������������ �� $�

�� ������$��� �����-�� ���� ����%�����!

�! ��� ������ ����%���� ��#���-$����������� ��

�� ��� �������� �������� ���� ������ !

������������������������

1! ������ ����������$����#�� ��������� ���� � ��

�� ������ !

�! <��#� ���� �� ��������� �������� ����� ��#��

�� �� ������$�!

6! ����- ��#����� �������!

����������������� ���������

��������������� � ������� ��������������������

�&������������� ���������������� ������ �����������

���������!"������#���� ��� ������������� � �������

�������� �������$�����������!

'�((� ��)�

������������������ ���#�#��������$������ ����

&��%��������������� ���

������������� �������!��"��

�� ���!�����#���� ���!

��$������������� ����%����&

���������'

������� ����������3(()��

� �*�+��$����)���%������%�!

���+����� �*�+����������!�

��!$�������)'

Spindle HeadButton Head Cap Screw

Bellows Cover

Linear Rod

Ball Screw

Bellows Cover

Page 196: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ����

�%��!�������$����������� �#� ����� ���$� ���������

��� �����$� ���������������$�������� !������������

�����#��� ���� ���� ��� �&������������������!'� ��

�������������������������������� � ������$����

����������� ����� ��� ������$!�����������$�����

��� (��� ����������)*������������������ ��������

������� ���!

����������� � ����������$��+� ����������#���#

Set Screws (Y Axis)

Set Screws (X Axis)

Bearing

Oil Port

Oil PortSet Screws (Y Axis)

Set Screws (X Axis)

BearingBearing

Linear Rod (X Axis)

Felt Pad� ��� �����������-���!!��'

����#�� � ���% ������� �����#�� �����������%��

+�� ������ ������ ���� �����#!,����� �������$������

��������� �� $��� �����#�������$����� ��

����-� ���#�� �������$�� �����#!.�������������

��������������������� ���������� ���� ������ �

�� ����������$!

��� �**(

�����##������� ����������#� �� ���� ����# � ��

������ ������������� ��!'��������$����� ��

��##������ ��4�%��!�����������#������� ����� ��

���� ����##������ ����������#�!'��������$�����

����������#����� ��3�%��!��������� ���� ��3�%��

��#4�%����������#�������� �#�� ����##��!

����� (�*�

������������#���� ���������������� ����������#���#

Page 197: Centro de maquinado pro light 2000

������������

�������������!� ��� � � � � ���� �� � �� � ����������������� ��

���� ����#�� ����������� ����������#� �������/�$���!

�����������#�$�������0���-��$� ���������� ���!

���������

"������#�#������������$� ���������������� ��!.��

1�"������������������ �� ����������#�!

�������� ���-��� ������� �#��� ��#��� $��� ���������

�� ����##��$����-���� �������������� ��������

��#�!2�����#( ���������%*������������ �# ������ �

�$������� $���������� �#�� ����##����� ��3��#4

�%�����#�� ������#�����#��� ��5�%��!4�������#��

����� � ����#������6�#�����1�������������

$����������������� !"������������� � �������� ��

���� �� ������ ��������������$�� �����$ �����

������-�#���� ����� !

�� ������

4������#+�� ��������������� ����������������

����##��������#��!���������������� ��� �#+�� �#��#

�����#�� ��0�����#+�� ��� ���� ���� �&�����������!:�

��+��,&%

/��������%�� ����������� �

�������%��� �� ��� �)����

�������������'

-��&�&�%

0�)���������� ���� ���

$�������1����!2��������'

Bearing

Set Screwspush on thebearing whentightened

0��!�%��)��� ���!!��'

������������� ����� �� �� ��������������������

�� ����������������$��-����#������� ���� ��

�� �����#�%�������$��� � ����#�����������#����

����$�!���#+�� ���������������������$ ��� �������$!

1! ;� � ���% �������� �����#���� ����� ���%��

�������#+�� ��!< ��+�� ������ ������ �$� �� ����!

<�� �����$�� � ����� ��!.���� ���������!

Page 198: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ���,

�! ,�������� �� ��������� ���������� ���%��������

�#+�� ��!������ ������$��� #��� ������ �����

����� ������� �� ��� ��$����������� ��� !=�

�� ������ ��$���������� ������������#����

��$����!��������# �����%������������ � ��� ��

���#����$���������#+�� �# �������� �� �� ��!

6! ������������ �������#������� ����$��� ���%�����

����#+�� ��!����������� �#�� ��������#���� ��

��##����� ��3��#4�%�����#�� ����#���� ��

����#����� ��5�%��!

7! ��� �� �� $��� ����$��������������$��������-

�� �������� �-�� � ��� ����������$!��� �� ��

�� ����$�(������������%��� ���7 8��9���� ��0��*

�� �� �������� �-�� � ��� ����������$��������

�������$��� ������ �����#!�������- ���� ����$�

�����198 ���!,���� ��������#�����������������

����������%��!

&! ,������ ��������� �������!

��*(

��������������������

��� ������������� ��������������������� ��$� ��

��� ��� �����# $����������#�����#!4�������#�� �

��� ����� ������#�����#$� ��� ���� ��� �� ��

��� ��������!

���������������

4������������&��C�����#���������� ������������

������������� �#������� ��������������� ���!@����� ���

�������� ���� ���$���������� �����������&��C�

��+��,&%

0!2������� �����!�� ��!���

%���������������!���'/����

�!2���� �����!�� ��!'

Be aware of theWashers under the cover.

Remove the screws.

Rotate the cover tothe left to expose thedrive belt.

5������6

/���������7�)�����!

$���������%�����%��'

/��������%����������

�������) ����� �����

��������!'

Page 199: Centro de maquinado pro light 2000

�����������.

��+��,&%

/�����%������ ���� �!��%�$���'

4+�����%��������)���!������ �

������ ���'

����#����������!D���0�������#��������� ������#�������

�����������C�����#����������!

�����.��"�'(��

����%��#������� �������� �#�� $��� ��������� ���

��#��������$��������%��!@�������� ��������#��

���#�#+�� ��� ��� ��������#����-������&������!

������������������������������������������

1! ,����� ��������� �����#�������$��� ���� ��

��%�����!

�! ��� ���������#�� � �� A�#�����!:��$����� ��

$�B1�$��������#�� �������!�����$���������

���#����������� ���� ����%!:������� �����

����$��������#�������� ������ ��� ���$������

����������#����-�� ����� !

6! '���������%��� ��� ��������#���������� �����

������ �� ����� !� �����##����� ������ ���19

8 ����(6��*!

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1! ,����� �� $��� �����#�������$����� ����

���� ���� ����%!

�! ��� ������ ����%����##�$�$�������������-

Remove the screws.Pull back then lift left side up.

Page 200: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ���3

�� �� ����%�������� ���� ������ !

6! <��#� ���� ����% � ����� ��##�$��� ���������

������ � ����������$����#�� ��������� ���� �

���� ������ !

7! ������ ����������$�!

&! <��#� ���� �� ��������� �������� ����� ��#��

�� �� ������$�!

)! ����- ��#����� �������!

������������������������� ���������������

1! ,����� �� $��� �����#�������$����� �� ����

���� ����%��# ��������� �����#�������$�����

���� ���� ���� ����%�����!

Remove the front screws.

Lift up the cover.

Remove the back screws.

Loosen the back bottom screws.

�! ���� ���� ����%���-�����%��� ���1������ ���

�������� ���� ������ !��� ����� ��#��� ����

����%����#���� ���� �� ��%���� ��#������� !

6! '���������%��� ��� ��������#���������� ����� ��

���� �� ����� !� �����##����� ������ ���198 ����

(6��*!

Page 201: Centro de maquinado pro light 2000

�����������&

����'�(���)�(���(���)�����)�*�'�+�"

0�����3(

�����

0�����((

�����0����4%���

9��

4%���3(

�������4%���

���� �

��$������:���

����)�

��$������������

;�!7�!�

0!2���������

:�� ����

� ��1����!��

� ������7���

� ��1�����

�)��� ����!

5�����

����4+����!

��������)��

��� �<��

� ��1����!��

:������7���

������ ���

<������ ���

'

(

)

(

(

)

'

+

(

�� ������������������������������������� ��*�(

Page 202: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1! ������ ����������$����#�� ��������� ���� � ��

�� ������ !

�! <��#� ���� �� ��������� �������� ����� ��#��

�� �� ������$�!

6! ����- ��#����� �������!

�������������������������!���������������

1! ,����� �� $��� �����#�������$��� ������ ��

���� ����%��#������ ��������� �����#���

����$��� �����-!�������� ������������ �� $�

�� ������$��� �����-�� ���� ����%�����!

�! ��� ������ ����%���� ��#���-$����������� ��

�� ��� �������� �������� ���� ������ !

�� ����� ���#��#+�� ��� ?

1! ������ ����������$����#�� ��������� ���� � ��

�� ������ !

�! <��#� ���� �� ��������� �������� ����� ��#��

�� �� ������$�!

6! ����- ��#����� �������!

;�������!�!�������=��%������>

��+���#������3(

� ���#<�����((

�$��#�$������&�8

� ���������������� � ��$�%�����>

0������!�> .�47

?��� 7����> .((�?

��<���!�> �((��3(

�9�@��������> ��3A�((�?

�3'3A��(�?

���7���

��� �

�����

<��/����7���

Page 203: Centro de maquinado pro light 2000

�����������

�������������������������������

�������������# ��7 �'%��,� ������� ������� ������

���������������������� ��������� -���� ��������

������� �# ��% ��#� �������# ���������%���������

����������������!

������������������������������

D���������#����������������#������-�#��������!=����

����������� $����������#������$� ���$���!�� ����

��������#��������� ����� ���� �������%�����#��

������#$� ������������ � �����������-�#���#�������#

����0����#���#�������0��� ��������������#���#!

����������� ��� ����������0���� ������ #� ���#��

��������������������#����� �!��������� �����#�

��#��� ��#������������ �� �����%�#� ���� ����� ��

����������� �������#�������������� ���� ���$��������

��/� ������ �������!

<���������������#����� ����� �������� ����������

�����#������-�#$��-���������������0��� �������#

������#� ��������� ��##�������� ��$��-������-�!

D�����##�# ����� �� ���� ����� �� ��������� �� ��

���!'�������##�#�����- ���������� ����� �����

������ ����#��� ����� !"���#���������������� ��

����� ���� !,������ ��#��������������##�����!

Page 204: Centro de maquinado pro light 2000

���������� ��������������������� ���8

����������������������� ��

!�"����#��

�����������$��������#������������� ���������

������������� ����#��� $�������������������� !

<�������$���C�������������� �����������#���� ��

����������� ���������� ��!

�������/��������#���

E����$ ����������������������� ������!

1! F��� ������� ����#�����������(������-��

����#��% �����#��������� ��*�� ��#���� ������

��#�$������������������ ��#������� �����

��������������� (�!�!��� ��� ��% � ������#��

����*!

�! F�����0��#�(��#����������� ������#������*�$��

���� ������� ����#�����������!

6! F��������������� ���������#�%����#�� �����

�� �����$������ ������� ���-������#��#������

#��-�!4�������#�����#������ ������������ ��

�����#�� $��� ������� ����# ������ �-���

�������� ������� ��!

7! .������#�#� ���� ������ �� ���� ������� ����#

�����������! ��-������� ��������� ������ �������#!

'���� ������������������ �������������#� ����

���������� ��� ��� ������������ � ����������!

&! =��C ����- ����� ������� ������� ����#�����G

��������0����#������������� ���!

�������/���0(���.��1�

E�����#��-���������� ������ ��0�������$������

���� ����� ��� ������ ��� �!

1! =��C ���� ������ ��#��-��� �� ��#��-( ��

�����������# ��-���� ����#� ��#��-+��-� *!=�� ��

����������������#������������� �� ��#��-

�� ��� ������#�����������#�� ��� ���� ���

#��-!

�! F���#��-����#��-��%���������#��-��� �������

Page 205: Centro de maquinado pro light 2000

�����������(

Page 206: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ����� ���

�������������� ���� �� �����������

������������� ���������������������������������

����� ��������� ��� �������� ���������������������� ��� �

���������� �� �������������� ������ ������������� �������

��������� ������������ ���������������������� ��������������

� �������������� ������ ����� ����������

��������� � ������������������!�����"� �������������������#

������������� � ��� ������ �������������������

��������������� �������������������

����������������������������������������� ���$��%�������

��������� ���&��%�������� ��������������������!���������

� ������ ����������� �

������ ���������������!���������� ������'����������

(���������������������� ����)��*�����+�

������������� �

������� ������������������������������� �������������� ��

,���������!���������� �� ����� � �������'����������� �

���� ����� �

������������� ��������������

������������������������������������������ ������ �������

��� �� ���������������� ���������� ���������-������� �

����� ����� �� ��������������� ��������� ����� �����

���� �

�� ���� ��

��������� ��������� ������ ��������� ���!����������� ����

������ ����������������������������./���������������������

����������� �0��������������� �./������ �������������������

�� �� �����

1 �� !��������������� ���� ��� ������� ������'��������2��

�%������������%�������� ����-���� �� ���������� � ��'�

�������� � !����3�N5 X1 E40 !3

Page 207: Centro de maquinado pro light 2000

��� ���������

�� �� ��

1 �� !����� ����������� �����!������������� ���� ��� �����

� ������'������������������������� !��!�������������4������

2����%�����������4������� ����������-���-��� ���� ����'5

40.&$

�� �������!��������������� ����

,�����!��� ����������� ���� �������������!� ���������2��

�%�����������������!��� ���������������������� ��� �

��� ���

"�����

������������������ ������ ��� ��������������� ����� � ��

����� ��������������

"������������������

����4���� � ���� �������!����������!����������1��� ����

��������������������������� ����� ������� � ����������

��������� ����������������������������������4���� ������� ��

����6�������

"�����������#�����!�������

����������������� �� ������-�� ���������������������������

7������������������!���������� ���������

$!�������������%��#�� �

,�����������)�-����������6�����8���� ��������������-�������

���������'���������� ����� � ��������������)���� ����

������������ ����������

$� ���$���

$������������������

����� ������������������� ����������������� ���������� �����

������������ ������ �������� ���� �������9������ ������� �����

��������������,��������������������������������� ����������

����� ��������!� ���������������������� ��

$����������������#�����!��

1 ���������������� ����������� ������������� �������� �����

4:;��4::�� ��7��������������������������� ������������� �

���������������� �������'��������������������������������

������ ������������ ��������������� ����������������

Page 208: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ����� ���

$���&�'�#�����!����������#�� &

����������������������������������������������� �� �'�

���������� ��� � ��� �4:;����4::� ��������������������

���� �������,����� �� ����������������� ��������*� �6���

�� �������� ��� ��������6�����4� ��

(���������&��� ����� ������������

����������������������������������4���� ������� �����6���

���������������� ���

(�������� &�)�������� ����

�������� ��������������������������� ��������� ������ <����

��� ��� ���������� ������<�������������6�������-������7��

2�������������%������������������ �����������������

(��������������#�����

��������� ���� �������������!�������������� �����'�������

,����������������������������������������������%��������

�������-����������������� ���� ������������������������

*+�+� ������������ �

,�������������� �� !���������-� ����������4::����������� �

����-� ������� ������'���������������������������������

������������

,�� �����$'�+)�����

��������������������� �� ���������������=����� ���6���

����� �� �����4���� � ���� ���� ������� � ��� �'������

�����

-���� ���� ������. * �� ��

�����������������������������������4���� ������� �����6���

�����

-���� ���#�����!�������

,�������������� �� !���������������� ����������4:;�

��������� ��7������� ������'��������������������������

�����������������

/00��!!� ���!��������

������������������������������� �4..��������� �������� ��

��������� ����� �������������� �������

Page 209: Centro de maquinado pro light 2000

��� ���������

/11)22�!������������!��������!�

����������������7�7����������-������������������������

���������������� �������������"7������#�

/�������!#����

,�����!���������������������������� � ��� ����������2����%�

�������� ���������� � ������������,������������������� ��

'5�>0�,�+0

/����������������3�3��������!���������������� ���#������

��!����

������ ���������������� ������������� ��������������%���

� ���������������!��� ��������������� �����%���������������

�������������� ��������%���������������� �� �������������

��!������%�������������� ����� ������� �� �� � ���,�����

�� �� ���� ����� ���������������� ��������������������� �(���

� ����������������������������������

4����������!�������

��������4� ������ ������� ��������!������������ �����������

����-����� �����-�������������� ����-��������������� ���

������������� ������?���

4�!��������!�����

������ ����������������������� �4/.������� �����'������

������ ����������� � ��������������������� ����

)�� ��������� �

;.�� ��;:���������(�������������� ������� ����!�����

)�����56+4*&���'������7�+4�-48$ ��� ���������!����

���������������798-� �������

,��� ����������������������������� ������������ ������-������

��� �?������������� � ���������������������� ������������

������� ������������� ��������������-��� <�����������������

������� ���� ��������� �����������������������������������-

/�

)������������

������������������������������� ������������� ������������

������� ��������������������� ��� ������ �� �����������������

����������������������� ����������������� ������� �"��-�

��� �� ����������������������� -���������#�

Page 210: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ����� ���

)���������!�������

��������4� ������ ������� ��������!������������ �����������

����-����� �����-�������������� ����-��������������� ���

������������� ������?���

)��������������������

����-�������������!���� �������� ����� ���������� �

)������������� �

������������������������������ ����������� �� ���������� �

9�� ��������� �

1�;&��������(��������)���������������-�������

9�������������!����

�������-�������������)������������������������ ��//0�

6�� ��������� �

�� �������������� �����(������ �*����������������� ��

��� ��

'���������!�������

��������� ��������� ��%������������������������ �����������

,��� ����� ��������������������������� ���������������� �

������

'������� ��� ����������!����

'������������%����� ����������!� �������������� ��������������

� ��� ��������������������� ��� ��� ����� ���������������

'�#�����!�!��� ���������� � �

6������������� ���!��� �4:;��������������� ���� �����

��������� ������������������,������������������������

������./���!�������������������������� ����%�����./�

'�#�����!����� �

,�����!������������� �4:;� ������������������������ ����� �7

�������������� <���%����� �����'����������

��!����������� ��������������

�������� �������������� �� ������������������ ����� ��������� �

����������������� ������ <��������

��!�����#�����!��

,�����!��������������� �./�������������"7������#��

�����'����������

Page 211: Centro de maquinado pro light 2000

��� ���������

Page 212: Centro de maquinado pro light 2000

�������������� ����� ���

����������

�������������� ���� �� �����������

��������������� ����������������� ������

����������������������������� ���� �����

������������ ����� �������������

���������!�"� #����������

���������$�%�&���������� �����

Page 213: Centro de maquinado pro light 2000

���������������� ���������� ���

��������������� ��� �������������� ����

������������������ ���������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������

������ ��� ���������������

��������������������������������������� � � � ������ � ��

���������������������������!��!�������!������������

��������������������������������������������������

��!�����������������������������������������������������

����������������������� �

�������������������!��������������������������"��������

� ����������#$�%��&�������'�����(���������������������

!�����������������������������(�����������������!�����

�������������������������%���!��(������������������

�����������������

���������������������������!��������������)��*�������!�

����������������������������������������!��������������

������������+��*��������������������������,��*�������

�����������������������������������������������������

Page 214: Centro de maquinado pro light 2000

�������������

���������������������������(���������������������������������

����(��������������������������������������������������

-*����!����������������������������������������������

��������������������(������������������������������(���

��������������������������������������

��������������

���������!����������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������(�����������������������������

%������������������������������*�������������������

�������������*������$���������������*�����(����������

����������� � �������������������������(��������������������

��������������.������������������������������(��������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������ �%��!������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������� � � � � � �����������

���������

������ ��� ��������������������������

/���������������������������������������������#$�%��&��

������'�����������������������������������������������(

����������(�����������(������������������������������

��������������������������������������������������

���(���������(���������������'�������������������0������

������������������������������������������������������������

�������������-*�������������*��������������������������������

���������������������������������������������������������

�� ��� ���� ������� ���

#�������������!�����������������������������������

�������������������������������������������� ��������

!����������� �����������

��������������������������������

�������� ��������!������

���������"�#���������������

���������#��������������������!��

Page 215: Centro de maquinado pro light 2000

���������������� ���������� ��$

��"#�$!���%�"��#�

����!��%��������������

���������"��&������������

%����������"�!��"�!�

�������'�������(��������

%����������������#������

�������"�!�������

�����������!�����������������(������������������������1

��*����������������������������������*�������������������

����������������������������������������������������������

����������������� �1�����������������������������������

����������������������������!��������������������������

����2���������������3�����������������������������������

����

4�������������������������(�������������������������������

����������������������������������������������#$�%��&��

������'�������#������������������������������������

���������(������������������������������������������������

����������������������������������(�����������������������(

�����������������������

#����#%���

'����������������������������������������������������������

!������������������������������������������������������

������������������������������������ ���������������������

��������������������������������5������������������������

����������������������������������������������������������

������������������

$����������������������������������������������������

�������������-*����!���������������������������������

��!���������������������������������������������������

�����������������.���������������������������������(������

������(�������������������������

���������

-�������������������������������������������������������������

�������������������������������������%�������������������

�������������������������������������������������3�����

���������������������������������������������������������

�������������������1�������������������������������������

����������������������*����!��������

4����������������������������(�����������������������

������'������������������������!���������������������������

!���� �����!������������

�����������)��������

��!���!������������ ���

�����������������������

��*!�������!�������������

Page 216: Centro de maquinado pro light 2000

������������+

�������������������������������

3�������������������������������!��������������������������

�������������������������������-��������������������������

�����������������(������������������������������������

���� �����

6�����������������������������������������������������

'����������������� ������(����������������������������������

�����!���������������������

������������

6������������������������������������������������������

�������������������&����������������������!������������

���������������������������������������������������

������������������������

1����������������������� ��������������������������� �����

������������������������������������������������������

�����7��������������������������������������������!���

������

7���������!�����������������������������4����������� ����

������������������������ �����(���������������������������

8�889�������!���������������������������������������

����

�� ��������#����

1�������������������������������������������������!�����

��������������������������������#���������������������������

�������������������������������������������������������

����������"���������������������������������������������� �

������������ ������� �!�������������������������������

��� �������� ��������������

,������� ����������#$�%��&�������'�������������!����

�����������������������������������������!������������

��������������������������� �$������� ���(�#����&�����

'��������������������&�������:�������!����������������

��������������!����

Page 217: Centro de maquinado pro light 2000

���������������� ���������� ��,

1������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������!�����������������0��!�����������

�����������������������

����������������������������������������������#$�%�

9888�&�������'������

� ���� ������

%��������������!��������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������!������������������#$�%��9888�&������

'��������������������������������������������������������

������������������������

��������

������#$�%��9888�&�������'�����������������;<=�

���������������������������������><?@������

� ����

1���������������������������������������������������

���#$�%��9888�&�������'�����������������><?����A?

������

�����������������������

����������������������������������������#$�%��9B88

&�������'����������

Page 218: Centro de maquinado pro light 2000

������������-

� ���� ������

%��������������!��������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������!������������������#$�%��9B88�&������

'��������������������������������������������������������

������������������������

��������

������#$�%��9B88�&�������'�����������������;<>9�

��(�;<;C���(�C8�������������������������������������

;<?@������

� ����

1���������������������������������������������������

���#$�%��9B88�&�������'�����������������;<?���

-+;C�������

Page 219: Centro de maquinado pro light 2000

������������� �������� � ���

������������ �����������������

���������

�� ���������

������������� ����������������������������� ���� ��������� ��

���� ��������������������������� ����������

�����������������

������������������� ���������!�������� ��� ��������������

��������������"����� ��� �#�������#� �����������������$�� ��

������� ������� ���������������������������� ������������ ���

�������% ������� ������������������������������������������� �

��������&� ������� �����������������������

���������������������

'� ������������ ���������������������������� ���������� �

(�������� ���� �������������)��(�����������*������������

���� ���� ���#� ������������ ���������� ������� ����

� + ����

���������������

����� ����������� �� �$����������������# ������� ������,

����������������������������������������������� ������,����&

� � � � � � � � ������� �������� �������� � ��������������� ���##�� ��

����,����������� ���&����� � ���������� � ���� �� �������� �(��

��������� �� ���#���������������������#����������������$�

�����������

�����������������������������

����� ��������������������# ���� ���������������������#����

������������������������#����

��������� �����!� ���������������

� (���� �� ����������(��� ��(���� �� �"������������� �����,

#��������#������ ����������������������������# ����

�����������"������#����

�������������(� �� �� ���������������� �������

Page 220: Centro de maquinado pro light 2000

�����������

��������$��!������%����������

!�-����������� ������������ #������������ �����.����

���� ���������� ���)��#���������������������� ���� ���� ## ���

��������#,� ������������ ������� ���

����&���������'������������(��������%)�������

������&� ����������� #� ����������� + ���������� ���# �����&

������� �� ������(���� � �����#��������(� �� �

��������&��������*���&�����(����+�������!��������,�-�

��������!�#�����

���(� ����#��������(������#������ ����������������

� ����������������#�����������

$��.���(�����������

%���������������� ��� �������������������������������������&���,

�������� ���������������������������������� �� �������������� (�

��������� ������� ������� ��� �����

&���������!�������

%�����������������������������������������������#�������� ���

!�/�������� ��������� �� ��#��������� �"������ �/�������������

$������������

!�/���� ������������������"������������� ������ ������#���

� �����0� �� �� �������&������������� ��� �(����(������ � �����#

#����� ����

��������������"�����

1������ ��� ������� �����#������������������(�������������

�������������������������������������������������������#�����

$��.���+��������

*��������������� ��� � ��� �� ����#������������-��� ��������

�� ������#����# ����

���������������������������#��������

*������������������ ��� ����� ������� ��� ����� �� ���

��������#�������� ������ ��� ���

Page 221: Centro de maquinado pro light 2000

������������� �������� � ���

$����������������/��������������!

$�� ������������#����������������������������������� ���� ���

����������#������������#����������#�����������(����&���

�� ������������������������������� ������ ##���2 ������## �

����� ����� �������������� ���

������������������������!

� (������������������������������ ����������������������

������������� ���������������������

&��������������������������

��� ����������������� ���������� ����� ��� �� + �����

# ��������#��&��������������� ������������������������

����������������������� ���������&� � � �����������

������ ����������� ���

��!���������-�����!0�,��"��!�����$�����!�$������

���������������!���������,�������������������������3���,

�������# ��� # ������� ���� ���&���������������� ���� ��

��������������

����#�����������(����%����������#���������

!����� ��������� �������� ���������� ��������#������

Page 222: Centro de maquinado pro light 2000

�����������

�� ������������

/����������������������"�����1

� 2������ ������� �����

� ���� �(�������� �� ���������

� '�#����"����������������&��� ������� ������� ������

/��������������!�������1

� � (������������ ����������������������������"���

� %������������������������

� � (������� ���������������� ����������������� �+���

� 4���������.������� #���������#�������������# ����

� '�#���� ���������� ���� �����������#�����# ����

� '�#���� �"�����(���� �������������#�����# ����

� ����������� �����������

� 3������� �������# ���� �������������������� �����������

� 2�����#� �������5� %�������������#���������������������# � ��������������

� � (������ ��������������(�������� ���

� '������.������� #����# (������� �������#�����# (������

�������������������� #����� ����(�������� ���

� $�������#����������������&������������������������(�����������# ����

� *���������� � �����#� ���������� ���������&������������������� ��������&�������#������ ��� ����������� ����������

��������������!�������1

� !�����������#���������� ���� ����

� 2���������6#�������%��������������������������� �����������

� 3������������ ����������� ���������������� ������������� ���

� 2���������6#�������%�������������������� �����������#����������#���� ����(�����

� 2��������6#�������%������������������ ���������������� ����������

� *���� ���� �����+���������� � �����#��������(� �� �

���������

��� ���������� ���������� � �������������� ���!� �� ���� �"���������������������� ������������ ���� ������#$%&'�������� ���

Page 223: Centro de maquinado pro light 2000

������������� �������� � ��(

!�����������������

����������������������2����������3� �1

� 7���������������������� ��

� 2��������������������� ������������ ����� ����" �

� .������"����8 ���#�5� ����&������� ��������"���

������������3� ������2)������������*�1

� 7��+��� ����� #�� �������� �� � ������ � "���$������� �������# ������� ����������������� ���)��� �

� $���������)���� �����9����� ����� #�� ����������� ����� �+ � �������� #����

� '�#��� ���� ��� ��� ���������� ��������)��� ����"������� � ��� ��� ��#������������������������� � ��� ��� ������:������ � ������ �

� ������� ��� �� ���������� �� ��������"���� ���� �)�������� �9��� � ��� ��� �

� ���� ���������� # ��������#�� ���+�������#��������������� � � ���������+ ������ � "���$���������)�������������#��#������ �����������

� $�������� ���+ ������ �"�� �� �#�� ��;����� ������ #�� ������ ��� ����������� ��� ��� �� ���������� ��

� $���������)���������������� ����������������$�������� ����+ ����

� � ��� ������8)������������ ������"������� �� " ���������&���#��� ��� ����� �)����%�#�����6�:������

������������3� �����2)������������*�1

� .�� ���� ���� ��� �� ���������� ��#��� ��)���� ���#��� ��� ������"���� ���������� # ��2��������#������#����������9���

<2 ������6#����� =�

� 2��������#����������9����<2 ������6#����� =��� ������ #���� ����� #�� &��������)�������#��� �� ���+ ����� � "���> ���������9����<2 ������6#����� =������:������ ����������� ��� �� ���������� ��

� � ��� ����� �����?�� ������ �"�� ���� ������ ��� ����+ � �

"���������#

���)�������������*������ ��+�,��� ���-)��-)�� ���������) ����� ������������ �����������)�� ����"�����������"*-)��

Page 224: Centro de maquinado pro light 2000

����������.

#$�������������

������ ��������� ��� ��#������������� ����� ���������

���������� ���������5

� 2����������#������������������������� ���������

� 2����� �(�����������#������(���� ��

� ���(�����#����

� $��� ��������������#����������������� ����������

'��������%�����@�������� �������# ��������������#������

�����#�������

Page 225: Centro de maquinado pro light 2000

����������� ����� ���

������������� ������������������

�������������� �������������������������� �����������

� ������� ������������� ����������������� �!����"

��� #������������

� � � ������ ����� ����

��� !�������� ����� ���� � $�� ��%���&

��� !�������� ����� ���� � $� ������ ��%���&

��� '�� ������ �������� ��((� �$)���������*+,&-��'���.+

/���0������� ��������������������� ���$�+�&�� ���� � ��

(���"

� � � ����(������ �������� ��((� -�1����� ((����

���������� ����� ����� �������������� ��("

��� ���-�*���� �������������(��������������������������� �

(�������� ������������� ��("�$)�������&

� � � ������-�*���� �������������(���������(����(�����������������

��(�������� ������������� ��("�$)������2&

��� 3%����$%���&-�1���������������� ���������������$)�� �&��

��� ��$�������(������� ��� � ���� ������ �&"���4

��������( �� �� ((���%�������%���������� ����

��(�� ����$�� ��&"

�� 5����-�*���� �� ����� ���������� "����� ���� ������

� ��������������%����� ����� ��6!��� ��������7+���4

$�����+� %���&"

�� ,����� ��� � �������� ������ �-�*������ 8���� �%�����

� �+�%��������������� ������(���" �*���� ��� � �

����� �9��� �$����'������)&"

�� ,����� ��� � �������� ����� %-�*������ 8���� �%�����

� �+�%��������������� ������(���"�*���� ��� � �

����� �9��� � $����'������)&"

� � � ������� ����������� �����":� ���� ��� ����������������

����� ��$��������� ������&� ��� %�$��������� �����&"

�������������

�����

�����������

����������

�����

�����

����

�����

����������������

Page 226: Centro de maquinado pro light 2000

������������

�� � � � :�(������;2"�*���� ��� ���9� "

� � 5 ������ ��((� ������"

� �� � <� ��� ������ ��((� "

�� #�������������� ����������� ������� ��'�� ����

�� ��((� �( �"�$�" "��7;.�/�0��������� �(�����

���������� ��&

�� *���� �����������(� �"

� *���� �����������(��% "

� *���� �����������(������"

�� *���� �����������(�� ��"

�� *���� �����������(�����"

�� *���� �����������(����"

��� !��������������"

� � � !�������������� "

��� !�������������� �������� �%����%���"

��� !������������������� "

��� !��������� ����� "

�� !���������� �� "

�� !���������� �� �%���������� ��� $%���� ��� ��&"

��� !���������� �� �%����%���"

��� � (�-������� ��( ��������� ��� ������ (��� ���� � ����

������ �!������ ����� �(���� (�������������� � ����������"

!��������������� ��-�! (��������� ����� ���� �� �����9��

� ��������� ���� ���������� ��"

��� :������������� ��-�:����(������� ���� �� ��+�+�"

��� #������ ����������� ��-�� ��������� ��� ���� ������������

�������./0"��������������������������=� ����>�� �"

��� 5������� ���� -������� ��% ���� ���������:���5 ���� ������

��������:���������$����:���� �;&"�����.+�/���0�� ���

������ �� %� ����?��� ������������%��������� ���� � �

���� � �"

��� #����( ���� ��������� ��� ���� ������������������ (�����

$:���� �7&"

�����������������

�����

����������� �����

�����

���������!��

�����

���������������

�����

Page 227: Centro de maquinado pro light 2000

����������� ����� ���

!�����������

"�������������

�������������������

�����

����� ����#�$%%���

�����

����� ����#���&���

�����

��� #����( ���� �� ���#�$�������� ��(�������� �� �������������

� ��&������������������ (������$:���� �7&"

� � � :����������.+/������� ���������������� ���� "���������������

������������ ���������������� ���� "�*��������� ��� ��%����

������ �����.+/���������������������( ���� �����.+0� ��/+�0

�����"���������������� ����������� ���������� ������.�����

��@�� ������/�����"

� � � :����������.+0������� ���������������� ���� "�*��������� ���

���� �(��������������� ���� � �����.+0�����"��������������

� ����������� ���������� ������.��������A�� ������0�����"

� � � :����������/+0������� ���������������� ���� "�*��������� ���

���� �(��������������� ���� � �����/+0�����"��������������

� ����������� �������@�� ������/��������A�� ������0�����"

�� !����� ����� "

� � �� �������� "�*��������� ��� ������������%����������

���� ����� ��������� �� �"���������������2"

�� �� ���� ���� "�*��������� ��� �� ������� � (������� (����

�� ������������������ ��"�# ���� �% ���� ��������+� �

������������(�"

�� !����� � ���� "

��� ! ���� ������ ����������� ����� ���� "

��� !������������� (������ "

� � � �� ����������� (������ � ����"

��� �� ����������� (������ ��� ��"

� :������������� �������(������ (�����B�����������"

��� :������0����������� ������������� �������������������������"

��� :������0����������� ������������ �������������������������"

��� !������ ���� ���B������"

:������������� �������(������ (�����B�����������"

�� �������������( ��(����( ���������������� ��3"

�� 3�������������( ��(����( ���������������� ��3"

��� �������������( ��(����( �������%�������������� ��3"

��� 3�������������( ��(����( �������%�������������� ��3"

� :������������� �������(������ (�����B�����������"

������ ���!����

�����

Page 228: Centro de maquinado pro light 2000

������������

�������� ���'(��

�����

������������

������#����������

�!!��������

$�'$%%������

� ���� ��� � � ��'�� %��� ��� ������������������ ���� �"�'����������

��7������"

� ���� �� ��� � � �� ��'�� %��� �� � ��������� ��� ����� �� ��� ��

� �"�5���������2� �� ������ ��� ��� ��%������ ��% ��

����� � ������"�,����B��� ���:� �� +� ������2�% ���� ������

������ �"�,����B��� ���:� �� ��+� ������2�� �� ��� � ��+

���� ������ ��� � ������ �����������������������"

� ���� ���� � � � � � � � ��� �������������������������( �� ������� ���C

����� ��������( � ��+��������������� ��� ������"

� ���� � � � � � �� � � � � � �:�(��������"

� ���� �� �� � ��� � � ��� ��'��������� ���������%����( �� �������

���� �� ������ ��(��� ��C� ��(���� �������������� ��������

�����7"

� ��� ���� � ��������� ��'������������������( �� ���������������

�� ��(��� ��C���(��������������������������������;"

� ��� �� � � � � � � � � ��*������ 8���� �%��������� ��� ����� �(

(��������� �� ������ �"�:���:���� �D"

� ���� �������������� ������� ���'!!2� ������� ���������%�������

( �� ���������� �� ������ ��(��� ��C� ��(���� �������������

��������������?"

� ���� ��������������� ��������� ���'!!2� ����������������( ��

����������������� ��(��� ��C���(������������������������

���������>"

� ���� � ����������!� ������������������� ���� ���������%�������

( �� ������������������ ��(��� ��C���(�����������������

�������������22"

� � ��� ��� ����������B������������������� ��������� ����( ��

��������� �������� ��(��� ��C���(���� ��������������������

��������2�"

����������������

Page 229: Centro de maquinado pro light 2000

����������� ����� ���

� ���� ����� � ��� ��������-������� ������������������� ��������

�� ��(������� �� %�� ���������������� ����������(�� �

� ������� ��(�%����� �����������%�������( �� ��� ��"

����E�������(���� ����������� ��(������� �� ������� �

��(-

N37Z.2N38M20PROGRAM TWO

��������% ��� ��(��� ����������� ����� �� ��������(�

����� ��+�� ��(������������ ��������������(��� �����������"

� ���� ���� � � � � � � �B�������(������� ������� � ��� ����"����

�� ����� �(���� ����� ������� ����-�M22(� � � � � �)" �/ �F��

�����������(� �������������� ��������� ��"�/ ��(������� ��

�����(�� ����������� �������������� ������! �� ��5� ��(

� ���� �9�� ��"

���� ������( ������� �����+� ������������� ��������

(��������� ���� �����(�� �� ��������������"�������(���

���F��(���������(��������������+� $� & "

� ���� ! � " � � ��#�������� ���������������� ��� ��(C� ������������

����������( �� �� (���� ����� �"

� ���� �� � � � � � # � � � � � ��

� ���� !� � � � � � � �� � � � # � � � � � �� � �#������� �� � � ������ ��� � �� %�

���� ��������?>�� ((�"

$�� � � �*���%����5�� �"�5�� ��������6� ��B�� �������

��� "�� ���� ������� ��������� ��6� ��B�� ��%��������

(����� ��("

� ��� �� � � �#� � �� �� � �*���� ��� � ������� �9��� "�*������ �

8���� �%������� �� � ��������� �������(���"

� ��� �� � � �#� � �� �� -�*���� ��� � ������� �9��� "�*������ �

8���� �%������� �� � ��������� �������(���"

� � � � % � � � � � � � �� � � � ��!������������ ������������ �(�����������

������ �� (���"�*���%������������ ����� ���� "

� � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � ��!������������ ������������ �(���

�������� �������� (���"�*���%����������������� ���� "

� � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��,�������������.+�/+���0

� ���� �� �����������"�*���%�����2;2�� ��� ���9� "

� � � �� � � � � � � � � � � ������������������� ����� ������������"�*��

��� ��� ������������� ���� �$�?7&�( ��������"�����������

������ ���2"�"������� ����� ������� ��G������( �� �� ��;

'����( �"

������������������

�����

��'$������

Page 230: Centro de maquinado pro light 2000

������������

Page 231: Centro de maquinado pro light 2000

������������ � �

������������ �����������

����������������������� ������������������ ������������

��������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������� ������������ ���!�����������

�������

��� ��������� ������

"������������������������������������� ���������#����

����#������������� ���������� ��� ����������������������

��������������#�������������� ����������������������������

������#��������#�������� ����������������������$������

����������� ����������������������#��%������������������� �

�����

�����������

�������������������������� �����������������&������

������ ����������������#�������������������� �������'�()�

*()��+()����,�� ����-��,���#����������� ������������

��������������������� ����.������������ �������������

��#�������������/�������������������� ������ �������������

������������ ����.�����������������������������#����

������#�������01(2��3����4����� ��������������#�������

#����������*()� ������'��������$������-�����5 �*�

01(26*()

7�������������������������������#����������������������

��������������������������������������������������

����������� ������� ������������)7��*8*��")���������

���� �������������� ��������������������� ������������

���������������������,������������������01(2���������

���� �������

SET LMGR=VGA 3�� ��+()� ��������

SET LMGR=VGAMONO 3�� ��+()���� ��������

SET LMGR=EGAMONO 3�� ��*()���� ��������

SET LMGR=CGA 3�� ���()� ���������'��������

*()� ����������()�����������

����������9:::%�������9; ����

�()����;<:�4�=::�����������-

Page 232: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �

SET LMGR=CGAMONO 3�� ���()���� ��������

SET LMGR=HERCMONO 3�� ��,�� ����� �����������

��������

� ���������������������

/������������������ �����4��������������� ���������������

������������� �������������#��������#�������01�*1��

���� ������ ��������������9;>��� &�����������������

��������������������������#�������2)1�������� �������

������� ����*1�������5�SET LMCEMS=������ � � � ��� � � ���

�������?� �?�?��?����?� ?�������������#�����������

����������������������������������

����������������*��01�6� �����������������������

�������������� ����������������������������@�������

�����������#��������#������������������������������ �

����������#��������������������������������������3��

�4������<����4��������� ����������� ����5�SET

LMCOPTIONS=/4

/��������� ������� �������������)7��*8*��")�����������

���A����#����������������B<����� ���#�������������������

���������������

����������������������������

�������������������

����1� �������������� ���� ������������ ����������

������������������������������������ �������������������

���� ����������������������������������������19��/�

����1� ���������������������� ���� ��������������������

�����������������������������#��������#�����������������

���������#�������� ��������������������������� ���� �

�����������

�������������#��������#�����������������������������5

SET COMPORT=� � � � � ��� � � � � � � � � � � �� � � � �

����� �������� ������������������������� ���� ���

���������������������������������������������� ����������

3����4�������������1� ������������������� ���� ������

��1=��������#��������#������������������������5�SET

COMPORT=2

Page 233: Centro de maquinado pro light 2000

������������ � �

���� �������������������1=������#������������������

������������������ ����������������������

)7��*8*��")�������������� �������������� ������������

������� �������������� �������������� �������

���������

����1� �������������� ���� �������������� ����������� �

���������������� ��� �� � ����� �������� ��������@���

���� ������������������� ������������������ �

���������&�������������� �������*�����������������

������������������������������������������������� ��

�� ��������������������������������������������� ������������

���� ������������� ��������

/�� ���� ��������������� ����������������������������

��������1� ����������������������C�������������������������

����!����������������������������C��������� ���� ������

�������� ����������"����2����

����1� �������������� ���� �������������� ����������� �

�������������������������������9D�=::������3������

����� �����������������������&��#�����������������������

��������/������������#������������������������������

�������������������D�;::�����

����������������������������#�����������SET BAUD=9600 ��

��������������'�&���������������������� �����������-�����

������������� ���������������������� �������������#�

�����������������������������������������#�������������

���������������������

�������������

/����������������������������������������������������C������

����� ���������������������� ������� ������������������� ��

�� ���������������������������������� �����

3����4���������������������� �������� �� ���������������������

����������������������� ������� ��������������� ������

������ ��������������#������������������������ ����

����������������������������������#���������������������5

SET MV_DELAY= ����������������������������������

SET ARC_DELAY= ���������������� �������

����������������������������

���������� �!���"!#�$

Page 234: Centro de maquinado pro light 2000

����������� %

SET POS_DELAY= ������������������������������

SET STAT_DELAY= ���������������������������

SET IOSTAT_DELAY= ��������������/B��������

������ �������������&�������������������������� �����

����������������������=::������� ����������������������

�������������SET ARC_DELAY=200 �����������������

������ �������������� ����������)7��*8*��")�������

������������������ ������������������� ����������������������

����� ����� ���� �������

���������������������

@���������������������������������������� ��������������

������� ���������������� ���������� ���������������

���������&��������� �����

❑ �����PLM2000 /DS ����������������������

❑ �����PLM2000 /BW ������������������������������� &����

����������

❑ �����PLM2000 /4 ������������������������������������

�4���� �������

❑ �����PLM2000 /Bbaud ��������������������������������

���6D;::����9D=::�

❑ �����PLM2000 /En ����#�����������01�*1�6��

❑ �����PLM2000 /Pn ������ �������� ������������� ����

�����

❑ �����PLM2000 /Mmachine ������������ ������!��������*�����

�01�

❑ �����PLM2000 /T ����������������������������������

���� ������������������� ��������� ��������������������

�������

���������� ��!����

��0/��*8*��������4� �������������������������� ���������

��#����������������������������������������7�����0/��*8*

��������� ���������������������� ���������������������

������@���������������0/����������01=:::�����������

����������� ������������5

Page 235: Centro de maquinado pro light 2000

������������ � &

)�������01=:::�������������������4����������������

������ ���� �����������������������������#�����������������

���� ������������������������������������������������� ���

�������������� ������������;� ���� �������� ������3��

�4������������������������ �������7�)2���#����EF:�������

�����5

SPLIT 750 C:\PLM2000\NCPROGS\NUPART.NC

������2�����������3���������������#�����������������������

�� ��������� �� ����������������������������������� ����

������������ ���� ������������������3����4����5

C:\PLM2000\NCPROGS\NUPART1.NC

C:\PLM2000\NCPROGS\NUPART2.NC

C:\PLM2000\NCPROGS\NUPART3.NC

����3������������������������1=:� �������������������� ���� ����

�����������������������������������������������4���� �����

3����4����5

M20

C:\PLM2000\NCPROGS\NUPART2.NC

����1=:� ����������� �����G �����H��� ���� �����������

������������������������� ��������*@�)2�����������

���������������������������� �����������������������������

�����������4� ��������������������!����� ��������� �����������

��������������������� �������

�����������������'"��'#'

�#'(���� �!��������������"!$����

�� "#!������)))�!����$

Page 236: Centro de maquinado pro light 2000

����������� *

"�����#��$�����%��� ���� ������

���� ���������")�/��������������������������� �������

��������������0/(,��1� ���������������)�������� ����

��������������������������������������������������

��#�� ������������ �������������������� �����������������

#����������������������1� �������")�/��������������������

���������������!�"���� #��� $ � �"���� ���������"�� � � � � �

���!���� � � �� � � �"���� � ��������������������������

����")�/���������������������

����")�/����������������������������������������������

������ ���������������������� �������������������������� �������

��� �������������������������������0/(,�������������

�����)�����������������")�/������������������������

���������������������������������������&��������������

�*1�0)�*�")��

10 INPUT “HELLO, WHAT IS THE FILE NAME “; F$

30 OPEN F$ + “.NC” FOR OUTPUT AS #1

40 X = -1.2345: Z = 0.4321

50 REM

60 REM

70 REM ____ PUT YOUR NC PRINT STATEMENTS HERE

80 PRINT #1, USING “G90X+#.####Y+#.####F2”; X; Z

90 REM

100 REM

900 CLOSE

0����I:��������������������������D::� ����������������&�������

�������������������������������������<:�����D::��7��

������������������&������������������������J:���#��

�������+��,� �!��-���������"'�

�"'��"����������+�#����.� +���

!�����)�-�!!�(����!�����-����+�#

�#������������"'$

Page 237: Centro de maquinado pro light 2000

������������ � /

"�����#��$��&� �'�����������(��

2*�*)��")�������")�/������������������������������� ��

��4����������������������������� &�����������=<��� &�

�� ������������������������������2*�*)��")�����������

������������

10 INPUT “HELLO, WHAT IS THE FILE NAME “; F$

30 OPEN F$ + “.NC” FOR OUTPUT AS #1

50 REM

60 X = 6

70 FOR I = 1 TO X

80 PRINT #1, “G91X.25Y0”

90 PRINT #1, “G91X0Y.2”

100 PRINT #1, “G91X.1Y0”

110 PRINT #1, “G91X.2Y-.2”

120 NEXT I

130 REM

200 CLOSE

������"������������������.#��

�����"����(+�0�����$���$

0����;:��������������������������������!�������/������� ����

��3�� ��4����������������E:���������9=:������������������

���� ������������� ��������4�������0�����J:���������99:����

������������������������������ ���������������� &����!�����

�������������� �����2������������������� &������

�����������!�����������&��

@�����������������2*�*)��")���)����������������HELLO,

WHAT IS THE FILE NAME?� �����#���������������������

�������������������� �������4������������������")�/�����

����������������������������������������������������

����������'������J:���������99:-������������������ �����

������������0/(,������������������������������������

������������������������������

Page 238: Centro de maquinado pro light 2000

����������� 1

Page 239: Centro de maquinado pro light 2000

�������� ���� ��� ���

������������ ����������������

������������ ���������������� �� �������������� ����������

��� ���������������������������������������������� ���� ���

� ����� �������������� ������������ ������������ �������

������� ��������������������� ���� �� ���� �������� �������

�������!� �����

"#$���� ������������� ��� ������������ ���������������

���� ��� �����

���������������������� ������������������ ��������������

������������%�� �� �������� � �������� ��������� ������ ������

���%��� � � ������ � ������ ����&������������ ��������� ��� ��

� ��� �� �#� ���'�%������ ���������� �����'�%�����!���(�'�%�������

��� ���$)� ��� ��������� �����#�%�����!���*�'�%������������$��&��

�����������������

������ ���+���������� �� ���� ���� ������ �� �������� ����

�������������� ������������������� � � � � �� ����������������� �

�������������������� ��� ������������ ���������������� �������

����������� � ������ ����������������� �����������������

&��� ������������ ��������������� ��� � � � ������������� �������

������� ���� ������ � � ���,� ����� ����� ������� ��������������

�� �������������������� ����� ����������������� ��� � � � �� �

������������� ��������������-�������� �����%�� �� .����

�� �����/�,��,� ����� ����� ������� ��������������������%��

������������������������������� ��� � � �� � �������������� ��

����������

0. ������������������� ����������������� ���������������

����� ����������

����������������������

�������� ��������� ����

�������������������� �����

����� ����!"��� ������� �

����������������

���������#$���� �%��

&$��������$������ �����$����

'�(�)*+���������������

���� �"��������������$���,

�������� ���������� � �����

,����� ����� �����"

-�� ������ ,���������

������,�$�� �� ���������

������������������������,���

��� �����������.����������"

������������ ������.���

������������� ��� �"�/��

������� ��������� ����

�.��������������������������

� ���"

����������� ���������������

��������

�� ��� ��������������������������

� ������

������� �

������ �����������

������ ��!�������

Page 240: Centro de maquinado pro light 2000

����!�����

���� ���������� ���������

����*'�����"-�������������������� ��� �������%����� �������

���� ����������� �������������������������� ��������������

����������.���� ������ ������������ �� �� ������� �������

��������������������� ��������������������������������� ��

�������� ������ ����������������������

&������������������ ����������� ������������������������������

� ��������� � ��� � �� %������� ��������)��������1� ���/����

�. ����������� ����&� ������������������������ ������������ �

������������������������� ������������2/������������� ����&���

����������������� �������������21������������� �������������

����� ��������������� ��������� ���� ����������

������������� ����������������������

���������������

�����

����������� �!����

���������������������������

��������������

"����

���� �������

������������ �!����

Page 241: Centro de maquinado pro light 2000

�������� ���� ��� ��0

��� �������� ��� ��� ����

* ������ ���34-"���5 �63789��'9 �� ���3 ����&

8 '�����-���5 ����&��# '�5:�5-

( 1�����-���5 ����&��# 1�5:�5-

7 *�������5 ����&��# *�5:+

' (�������5 ����&��# (�5:+

; '�������5 ����&��# '�5:+

1 0�<,&5+5

/ 0�<,&5+5

= 7�����-���5 ����&��# 7�5:�5-

#* ;�����-���5 ����&��# ;�5:�5-

** 0�<,&5+5

8* 8�������5 ����&��# 8�5:+

(* 7�������5 ����&��# 7�5:+

7* ;�������5 ����&��# ;�5:+

'* ������4-"���5 +-��-�

-���������"-������+����4

❑ 5�������������� �9'����987�36����������:����*� ���*'�

❑ ,���5������������ ������ ������ � ��0&�-:�����������

❑ ,���������� ����������� �������� �� ����� ����

❑ +�%��� ��� � ���� ��%��%��� ������ ��,��%��� ������ �����

����

❑ 6����������������������1��/�����*#�������� ������������ �� ��

���� ��������� �

❑ -������� ���������������������������� ��� .��� ������ ��

����������/�,�

❑ 6���������� ������ ��������������������������%���� �������

����"-��������������������� � �������� �������>����

����%�������� ������� ����� �

❑ ������7��'�� ���;� ������������������������������ ������

% �� �����������:��8'##�

❑ �����(�� ��������������� �� ���.���� ��0&�-:������� ��

������������ ����������������������������� ����������� �����

������� ��� ���%����

����1 ������2

3�$�� ����4������ �$����� ��

��$�� ���$��$���,����4��� ����

��$���5�����6 �������� $ �

+������ ���$������ ����,7

���$��$���5���������

+����������� �"

-�������89-����������� �

+�����

���: ���������

Page 242: Centro de maquinado pro light 2000

����!����(

���� ��� �����

����+�������������������������������� ����� ��4

8'���� ���������������� �

8;���� ��������������� �

�8'����� ��������������� �

�8;����� �������������� �

�2���������������������������������!��� ��������*$

�������������������������?������������������ ��������� ��

�� �������������@����. ������8'�(������������ ��������������

���� ��������������� ��� ��������2(�����������

,�����������������A������� ����������� �������������� ����� �������

������������� ������������������� ��������� �������� �������

�������� ����������������2(������������������.�������������.�

�������������

�������.���� ����%���������� ��������� ������������ ���������

� ��������� ������������������� ���������� ���������� ����

�����A������� ������� ���������� �������� �������������������

�����.������������.����������+������������������� ��

B�������������������� ���������� �������� ������������������

�������� ���������������������+������� ���������� �������

������������������������������������� �� ���� %������� ����

��������������� �� ���� %���������� ������������������������������

� ���� ����� �����������A������� ����������� ���� �������� �������

����������������������������������������

�������������3�$����$������$�

+,���&� �������������;��

68�0�7"

3�$����$���$��� $���<������

����,� �����$���� ,�8����

�������#$������� ���� ������

���+,���&� ����$���"

���,�$������!�������<����$����

����� ����������+,���&� ��

�$���<� ������ $��� ,�/+

����� ���������������������

����� ����$���6������� ������

����� ����,����������;��7"

3�$�� ,����������������

=8�>9:?�����4������ �=8�19:?

���� �<������ �����,�$�����

���+,���&� ����$���<�������

8�><����8�1�� ����$����,�$

�� �����+,���&� ����$���

���������$��"

/��@�'1����'�(�)*+����$��

��,���$�������������"

������ �'1�)*+� �������� �

�1������� � ���������������

����������"�&���� �

�������������� ����!����

��������� ���"

Page 243: Centro de maquinado pro light 2000

�������� ���� ��� ��1

�"��-�������������� ������

6���7<��� ������ ��������� �

6��17������������<� ��� ��������

�����6�7���� ��68�17"

�� �� ���� ��� !���"�� ��� �� #��������

,�����%����� ��.�� �������������� ������������������ �����

����������� ������������%�� ������������ ���� ����� ��

�������C������������������ ����-��������� ��������������

������ ����� ����������������������������� �� ����� ��� �������

����������� ����������������������������� ������� ������� �

� ����B������������ ������������C��������� ����������������.�

�������������.���������������������� �������� ���,������.�������

�������������������������� ����� ��������������������������������

� ���������� �� ����� �������������� ����� ����������������%������

���� ������������ ������ ������������ ����������� � �������

� �������� ���������������

������������� ��� ���������������� ��������� �������������

������ ����������� ������������������� �������� �������

���������%��������� ������������������������������������������

���������%���������� ����������������������������������

����������������D���������� ��� ������������� ������������

����� ��������������� ��� ��������&��������������A������� ������

������ �������������������A���������� %�� ��� � ������������

�������� ������� ��������� �������������������D�����������

�� ���%����

����� ��������$%&'(

��������������$!&'(

Page 244: Centro de maquinado pro light 2000

����!����>

1"��-�������������������

��� ���������������� ������

������������ ��"

("��-���������� ���������4

���� ��� ���������4� � "���

�� ������ �������� ����������

� ,������������4� � "

0"��-������������������� �<

��������� �������6���7<���

��� ���6��>7������������ ����

������������"�-����������� ���

68�>7����� �������� ���������

�����"

�"��-���������� ��� ����4����

��������� ���� ������ �����

��� ����������������� ������ ����

����4 ,���������������"

����� ���)���$!&*(

���������)���$%&*(

Page 245: Centro de maquinado pro light 2000

�������� ���� ��� ��A

��"�� �����������<�����,�������

� ��6�(A7"

A"��5�������������������

��� �<���� ���� �����������<

�� �������� ��� �������������

��� ������������"

2"��-�����������������������

� ��������������4� � <� �

�� ������� ����� ����� �

����������������������� �"

5������������ ���� �����

����?�����4� � <�������� ����

��� ������������"

:"��5������������������

�������� �<��������������

6���7������ ������������� ��<

��� ������������6��>7� ��� ���

68�><����7"

>"��5����������� �����������

� ��<������� ������������6��17���

����� 4����� ��� ��� ���

68�17����� ��������� �"

����� ��������$!&'(

��������������$%&'(

����� ���)���$!&*(

���������)���$%&*(

Page 246: Centro de maquinado pro light 2000

����!����:

�� ��

�����������

�� ��

�����������

���+�����

N0M11;OPEN VISE

N1M25H4;TRANSMIT HIGH SIGNAL THROUGH OUTPUT 4

N2G25H3;WAIT FOR HIGH SIGNAL THROUGH INPUT 3

N3M10;CLOSE VISE

N4M26H4;TRANSMIT LOW SIGNAL THROUGH OUTPUT 4

N5G26H3;WAIT FOR LOW SIGNAL THROUGH INPUT 3

N0;THIS FILE FOR PLM-2000 MILL

N1;USE 3" X 2" MACHINABLE WAX

N2G05

N3S1500M03

N4G0Z0.0700

N5G0X1.0000Y0.3140

N6G0Z0.0050

N7G1Z-0.1000F4.0

N8G3X1.5830Y1.3330I-0.5990J1.0190F12.0

N9X0.4170I-0.5830J-1.0190

N10X1.0000Y0.3140I1.1820J0.0000

N11G0Z0.0700

N12S1500.00

N13G0X0.8000Y0.7330

N14G0Z0.0050

N15G1Z-0.1000F4.0

N16G3X0.9330Y0.6670I0.1330J0.1010F12.0

N17G1X1.0670

N18G3Y1.0010I0.0000J0.1670

N19G1X0.9330Y1.0000

N20G2Y1.3340I0.0000J0.1670

N21G1X1.0670Y1.3330

N22G2X1.1997Y1.2668I0.0000J-0.1660

N23G0Z0.0700

N24M02

N26M25H4;TRANSMIT HIGH SIGNAL THROUGH OUTPUT 4

N27G25H3;WAIT FOR HIGH SIGNAL THROUGH INPUT 3

N28M11;OPEN VISE

N29M26H4;TRANSMIT LOW SIGNAL THROUGH OUTPUT 4

N30G26H3;WAIT FOR LOW SIGNAL THROUGH INPUT 3

N31M47L3;CYCLE BACK TO N0

N32M2;END OF PROGRAM

-��������� �����$��� ��

��� ,����$��8<��� �

9������������� ������

������"�-������

���������������

���� ���� ��������"

Page 247: Centro de maquinado pro light 2000

����� �

�����

�����

���� �� �

���� �� �

���� ���

���� �� �

���� ��� ���

����������������������� ���

���� �� �� ���������� !�����

" ��#�$�� ��������!�����

%� !

�&� �$'(������ ����

�&��� ������� ���

)�������*� ���

����������+������%� ! �� �

�&��� �� ����� �� +���������

�� ,� �&��� ���������������� ���

�&��� ��+������������� ��-

�������� .��� /����&�0�+���

�����#� 0� ��� ��� 1�1

�����#�**��� �� 1� ,��

�����#����� �� 1� ,��

�����#�+� ����+ ����&��

��� 1���

�������� !��� �� ��1

����2��� ��

���%���&+������������ ����

������*��������� �����+

�� ��� �'���3 �� 4

����� ����5��6�����7������������

���� ���

��� ������ ���

�������������������� �

�� �� �� ,��

���%�0�#� ���

�� /�, �1

��������2��&�� � -�-

.���� ���%� -�1� -� 4

.�� � -��

.�0����&�� ���� ���

.�0���8/�������������&���+��

+����� ��1

.����� #�� ��1�

.�����#����� ��11

.�����#���%� !��%������ ��11

.�����#���%� !��+������**

�� ��11

.�**�������� ����

/�&�������� �������������� �

��� 1��

/�,��/�,�+������ �1� ��

/�,������2���+����� ��

/���� ���&+����� �� �

/���� ���&+�������� ��19

/�(�� �+� ��/�( �1� ��

/������ #��

&���� ���� ��1�

&�����%� !��%��� ���

&�����%� !��+������** ���

���� ���� ��11

��� ,�1

�������� ���

�%��� ��1�

:�����*� ���� ��11

+�0� �������� ���� ��1�

+��������� ��11� )�1

� ����! � �������� ��1�

� ����! ����������%� !��%��� ���

�++��� ���

�++���� !����� ��1�

/� �������*�8/��� ���

/!���� ���� �+����� �� 1� ,��

/!����� 2��%� �2���*#3 ��1�

/!�0���*������+�� ��� ,�1

/������� �� ��+�� �� �1� ����

�� 9� ���1

�0%�������� *� ���� ,�

�� ���0%����� ��

*� ���� ,�

/���+��//1��� �� 1� ,��

/����� ����� �� �

/������ ����� �%� !�� ;�1� ;��

/�������� ���� ��� ���

/���� � ��� ���� �� �

/������ ����� ��!��� ;�1

/�+���� ��

*�� ���� ���+ ��-

Page 248: Centro de maquinado pro light 2000

�������

**�� � 2���� ���� ��

/�+� ��

��� ���� ���!���������

�� 1��

+�� ������%� !���!�����

�� �� 1��

/��� ���� ��#� ����+�

��� � 1�-

/� ������ � �� �� 9

/� ���+�����

�&� � !� ��

*�� !� ���� �� 1

��� ������� !� 1�9

��������� �� ���� !� ��1� ��1

����� ��-

/� ���+�������������� ��

/��� � .�1

/����� �� �#� ��

���+���� ��9� ,�1

��!��� ���9

�� ���� !� ���

%��� ���9

/����� �� �#� ���

����� ��9� ����� ����

/+#������ �� �

/�����**�� �������� �� ��+���

�� ���1

/�����**�� ��� ,��

/���� ����� -�1� -� 4

/� ������ �� �

/� ��� �+���� �� ����

������� ��-� ����

��� ,��

�<=� 2� �� ���9

��* ��-

���! ��-

�� ���� **�� � ���-� ����

� �� ��� ����� ����

/� ���� ���� �!���� � �

!���� ���

/#��� � �� �&� � ��� )�1

/#���� +�&� � ��� )�1

,��� ��

,�+ !�*�� .�

,����� &��� ���

,��+��#��+��������� ���

,>?��%�0������ ;�

,�#��������������+���+����� ���

,%���� �� ���� ,�

,%���� ��� ���

,5)�*���� �1

;�� ����� �� �

;�� �%���% ��-

;���"?�1-�,�8/���� �1� ��

;������#� � +

&� ��� �� ���* ��

���+��#����'��� ��@���% ��9

%!��������������+����� ����

;������#� � +�����0��� ���

;���*�+�������� �� 1� ,��

;�*����* � ���� � ����

;�2������ � 2����&�����,>? ;�

;������������ ��

;� �&���!���� �� **�� � �� 4

;� ��� ������ ��������� ����

;�� � ����� �� �

)��� ��

)������� ���

)���� �� � ���� �� � .�

)���� �� ��2������ ��� ����

)�������� �� 4

)��������������� �� �

�/�!�0������� �� 9

)�� ����A��� *��� ����

)�++#����0���������*� -� �

� !������� ��#�+�� ���� �� 1� �9

:���� ���

:B(���� ��

:���������!������ ��*��� �� .�

:�������� ��*� # /�

:� ��� �� �� ,��

: �+�� �������� ���4

:��+!��� ��� ;�

C��� �� 4� )��

C������ �� ��+�� �� ��14

C��+������ ����

C������������� �2���*#3 ���

C������+� ������� ���-

C����+�� �������� ���-

C����� ,�1

C����

Page 249: Centro de maquinado pro light 2000

����� ���

�� ��+�� ��

���*� ���

+��������� �� -

�������� ���� ����� -��� -�

'������ �� ��+�� ��� �� ,�

'������� ����� ,�

'������������ ���� ,��

'0� *���� ����

'0��� ����� �� -

'+��� ����� ���� �� � ��19

'%�+�*�������+����0� �9

'�&���� � .�1

'�&��� ���� ������� ����� -��� -�

(���� �� 1

(�!���� ������ ��� ;�1

(�!���� ����� �� �#� �� ��

�9� ���1� ����

(�!���� � � ��� ��2��� ����

(�!������ �� ��

��� ���� ��+� �� 1��

+�� ������%� !��+� �� 1��

�� �����+ 1��

��+�0��� 1��

(�!���� � 0� �9

(��� ������

��!������ �� �� -�1

$/ -� 9

(��� �����

������� ������ -��� -�

(������� �������� �� 9

(������/8/������%� ! ��

(�������&�0��+���+����� ��1

(��������� ������ ���� ��� ����

(���#�� ��+����� ;�1

(����&�� ���

(����+ ����� ���� ��� ���

(�������&�� ���

(���������� ���+����� ��

(� ���+������������ ���� ,�

(�!�����& � ������ �� )��

(����������� ��� ���� �� 1

(����������� !� ���

(2�� ���*������+�� ���

(?�,>? �1� �-

(�� �+��� ����� �� �#� ��� ���1

(�� �+��� �

��� ���

+��������� ���

+����������� �� ��� ��

������ ���

����� �� ���1

���� �� 4

��>��+�� � ����

��!�+������������ ���� ,�

������� ��

��� �� ��� ���

����� �� +���������

�� ,�

� �� �� 9

+������������� ��-

��+� � ���� ������&�� ���

��+� � �� �

��+� ��%���% ���

��� ���� ��

� ���+�������* %��� 1�9

D��0�!����� ���� ��1

�� ��*��� �&�� 1��

�� ���0� �%� ! ���

�� ��+�� �� �1

������ �� 9

������ �� -

�� ��+�� ������+���� ���� ,�

<��� �� 4

<�

��� ��� ���4

�� ���� �� 9

�+��� ���4

=��� �� 4

=�#��0��%� ! ��

=�#&������ ++������!����+����

���%� ! ���

=�#+������� ��������������

�� �� �

'��� �� � ��19

'��� � �%� !��

�� ��� * ��

� ++������!����+��� ��

%� ! ���

'��� ��%���% ��9

'�����

&��������� ��E�� ��� -��� -� 1

Page 250: Centro de maquinado pro light 2000

������2

8��� ���

8/���

� ������� * ���

*�� �& �� ������ �� )��

8/�)������ �+�� ��� ;��

8/�+�� �+������ ��1

8��� �2�� ���� ���

8�%������ �� 4

>��� ���� ��19

>**��

���&����� ,��

���2��� ���

������� !������ ���

�&�� ,��

�� ���� ! ���

2������� !������ ���4

>+�������� �� 4

>+ ����

�+��� � �-

�0�+ ����� ���� ���

� + ����� �� 1� ,��

>� +� ������ �+�� ��� �*���

�� �� �� ,��

>� +� � �*������ �� �� ,��

>� +� ��%���% ��9

>2������� *��� �� �� ���

$��� �� �

$��������������&+������ ��19

$��������� ��1�

$�� ������� �� �

$����

��� ,�

������� 2���*# ���1

:����*� ���� ,��

(����*� �� 1

%!��������������+����� ����

$/�� ���� ������ -� 9

$�0� ��+ ! ���� �� 4

$�0������������ ��11

$�0���������� #��� ��1�

$����� ���� ������ ���� ,��

$���� +��������� ���4

$����+��������������

�� ,�1

$����+������������� ���� ,�1

$� �� ������ ��� ;�1

$�� ��� �+�� � ����

$�� ���%���% ��9

$�� �2�� ���� ���

$%��

��� ��� 1�-

�%� !� �� �� ��

$��*������ ����

$��+��� �#� ��� ���� ���

$���� �+�� ����� ��-� ,�1

$�����#�5�� ����������� ���

$�����#�7�� ����������� ���

$��� ������ �� �

$�&������� �� ��+ ���� ���

$������#����� �� ���

$�������� ��������������+��

���� ����

$������� +��� �� �� ,��

$���������

� !����� �� �

������ ��� �� �

$�����������������+

��� ��-

+�'�:CF

� ��� +����� �1

��!������ �� ��

�+��� � �1

��� ������� !� 1�1

�� ���� ����%� !� �& � )�

G��� �� 4

G��0�!����� ���� �9

������//�� �4�� ��� ������ ���

������//�� � �� ��� ������ ��1

G�� ��������������+����� ����

"��� �� 4

"������*��������������� �� ��� ��

�"���3 �� 4

"�+��

���� ����+�� ����� ��11

�+�� �"��� ��11

��2����

�� ���� ,� � ,�1

+��������� ��1

";�,(;�8/ �

"�*������ +��

�2���� !� ���

�� ���� !� ���4� ����

Page 251: Centro de maquinado pro light 2000

����� 2

"�*������ ����� �&���!����� �� 4

"���� ������#�����!��� 1�1

"��2�� **�� � ���

"����&�������� �� -

"�+���� ����� �� �

"� ����*�����&+�����

�� �� �� ��19

"� ���� ���*������+�� ��� ,�1

"�%��� �� �� ,��

"& � 1��

������ ���%� !� !����!���

���� �� �� )��

��+� � �� �

�� ���� ���� %� ! )�

�#�!���A� ��� ��� ,�

" ��#� +�� ����

��� ������ �� �

��&��� ��� -� -

���� ������ -� -

���2��� �� �

">F�"6�8/����+���+�����������

���� �� �

" � ��

���� ������ ���

���� *� ��9� ����

" � ��� ��� ,��

" � ��� ������ ��19

"������ ��*� # /�

"��

����� ����

���� �� 9

��� ����

�� ���� ���1

"������������+���8/�+����� ��-

?��� ��

?����� -��� -��� -� � -� 1

?�*� #

������� /�

+���� ��� ����

����� ���� /�

�!���� /�

�� ���0� �%� ! ���

�� ��� * ��

?��+���8/�+����� ��-

?�2���������� ��

?�2�� ����� ��

?�2����!���� � � � ����

?�����

���� � � �� ���

���� *� ��9� ����

��� �����������������%� !����-

��!����� ����

?������ ��� ,��

?���!� ����� �� �

?��� ���

������ ���

�����+ ��� ���

?�

��� ���� +�� �� ��11

E�� ��� ��� �� 9

E�� *��� �� �

**�� �*���� �������A�� ��11

+�� �� ���1

��*������ +�� ���4

�& �� +� ,��

�� ���

?� �E����� ��������� ���4

?� �E��*��������� ���4

?� � ���� ������� ���9

?� �**�� ������� ���-

?� �+�� ���������� ,��

?� �+�� �������� ���9

?� �+��*������������ ����

?� ���*������+�� ��� ,�1

?� ��& �� +� ��� �� �

?� ������� ���������� ���1

?� � �������� ����

?� ���

**�� � ����

�* � ���� � ���1

?� �+�� ���

?� �+����� ���9� ���

?� �+�+��������������� !� 1��

?!����

�� ���0� �%� ! ���

��*� # /�

?!�* �7�������� ,��

?!%�+�� �� ���-

?������ �������� ����

?������ � �+ ���1� ����

?0�+ ���� ���

?* � ���� ��� ��*���� ����

?* %���� ��� ���� �� 1�9

?+��*#���+ !�*�� ��� ��11

?+��*#����� !�*��%������ ��11

?+��*#����&���*���+�� �������11

?+��*#� � �� ���� ��*������+��

�� ��11

�+� ��/�( �1� ��

Page 252: Centro de maquinado pro light 2000

�����2�

?+�����

&��

+�'�:CF�1444 -��

+�'�:CF�1�44 -� �

���� �����

+�'�:CF�1444 -��

+�'�:CF�1�44 -� 1

� ����� ���* �1

� ��**��� �� 1� ,��

� ������ �� 1� ,��

�!�* ��!�0����*��+��# -��

�+���

��� *� ���� ��

� ����%� !���� ���* ��

?+������ �+��� ��14� .�1

?+������ �+�� �1

?+�� ����8/� *���� ;��

? �� ��+�+�&���� ���� ���

? �� ���� !��� ���+��������1� ��1

? �� �+���� ����

? 0���A����� ����*��2���*# ��1

? ����! � �������� ��11� ��1�

?�&+������

���� ,��

���� *� ���� ���

��� �� ��19

��*������&�0��� ��19

��*���������&������*� �� �

�� ����*����� ,��

� �� ����&�0����&���*� ���

F��� ��

F�&�0�#������ ����%� !� !� ���

F�++����#����� ��11

F�++���� !����� ��1�

F�� �������� �+��� ��+���������

F�

&�#����� ��������������2������1

!����� �� �� 1� ,��

!���! �������������� !� ��9

!����

� �!���� !��� ���� � ���

��� ������� ���� ���2��� ���

���� !�**�� ��� ���� ��-� ��

�1� ,��

**�� � ��E�� ����

**�� ��� �� �&���!��� �� 4

��*� # /�1

���� �� ��

�+��*�� �� ���

%���% ��1�

F��

�!��+����� .��

#+���* .��

F��2����� � �� �� 9

F���������� �� �

FF'���>���� � ��

�� ��� * ��

+��� ������� ��� )�1

H��� ���

H����+�����!�0��� �� 1� ,��

H��*��� ������ ����

H�� ������� ����

H�� �����+ ���

H�+�0���� !����!�������� ���1��

H+�� ������� ���������&�0

��� ����

I����&��� ������ ��� ��� ����

I���*�� ���� � ++��� ���1

I���*#

+����������� ��1

����� ��1�

I��%

!����� ����� ���

!��������������+���� ��1�

*�� ������ ���

���! � ����� ���

+ ��� ��1�

!

@��� ���

@�� �����*���& � ���

@�� ����+���� ���� ,�

@���%������ ���-

@�����8/ ��1

@�0� ����� �� ����

@�0+���� %���% ��1�

@��������� ���#� ������9� ���1

"

5�+�� ������ ��� ���9

5����������� ���� ���

5����������� ��*��� ���+�� ���

��3 �� 4

5��� ���� �� 4

Page 253: Centro de maquinado pro light 2000

����� 2��

#

6����������� ���� ���

6����������� ��*��� ��

+�� �� 4

6��� ���

6�+�� ������ ��� ���9

$

7����������� ���� ���

7����������� ��*��� ���+�� ��=

��3 �� 4

7��� ���

7�+�� ������ ��� ���9

7���+��

����� �� �#� �� ���9

5�����6���� ��� ����

7��������� ��� ����

7���+�� �������� ����

7�������� ��19

Page 254: Centro de maquinado pro light 2000

�����2���

Page 255: Centro de maquinado pro light 2000

����������� �

������������ ��������������������������

�����������

��������� ��� � �����

�������������� ������� �����������

������������������ ������ ����� ����

�������������������� ���������������

�������� �������������������������� �

��������� �!"��# �!"��� $"��� �"��� �

�%��# &"��'(������� ��������)

��� ����� ��������� ����� ���

���������� �'���*���)����������

*��������������% ��������#� �������

����������������%�����������% �����

��� ��������&���������'� &"��� $"��� �"�

� ��# $")������ �$���������������

�������� �������� ��� ��+�����'� &"�

# �!"��� $"��* �!"��# &"��, �!"�� ���

�")���%�������������������������-���

� ��+�����'� &"�� ��� $")����.������#

&"�/��/���-0������1�%������1����� ��&

����/�����������1��-���-�������%���

-��� �������� ���� ����� ������2

%� ���'# &")��� ��� �������� ���

������� �������

����� ��3����4��1����'���*���)��

����������������������������

�� ������� ��� ��+������ �� &"��# �!"�

� $"��* �!"��� ��# &"���.���� ���%�

����������������-����� ��+������ �� &"

� ��� $"���.��������� ��+����������# &"

��� 1��

�����������������������

������ ��+�������1����'���*���)��

���������������������566�� �� &"��# �!"�

� $"��# &"��� ��� �"���.���� ������

���������566��� ������� ��-������ ���

� ��+������ �� �!"��� $"��� ��# &"���.���

�������� ��� ��������

����/���-7��/!�8��������1�%�����&���

/!��-��'���*�#�)��� ����������

/���-7������1�%�������� ����+��"���

� �"����������1���+���%������1���� �

� ��&����/!��-��

������ ����������

9���1���� �������� ��'���*�$�)���

��%�������� ������� ����+�������������

%�� �� � ��� �:������+������

���1����� ���������;���1���� �������

-�������� ��&���� �����������������

��� ������������� ���������%��# &� ��

� ��+�������������������� $� ���� �

+������������������� �� ���� ��+���

��������������/���������� ��� �����

�� ������������������� ���

������ ��������������

���������������.������9���1���� ��

�����5������������������+��� &"

'���*�$#)��# �!"�'���*�$*)��� $"

'���*�$,)��# &"�'���*�$<)��� �

� �"�'���*�*�)�����������������/�

�����9���1���� ��������5����

'���*�**)�

�� ���!��� ����"������

��������+��'���*�&�)���=���������

��������������������� ��������;���1

��+������ ����+�� �����������������

� ��������-���������� ��>��� ��������

�����+���� ��� ������ �������%���

���������������+��-��������+-�����%���-������� ����� ����2�1����

����#� �� ���$���

����5����8�% ��� ��?����'���

*�&*)��������%����������@>A5�

6�����3���� � ���� ������ ��������

*��4�����������% ������� ����#"�����

%������������������� � ��������$"

%� �&�� '�(����) ����������

������������+������$����2�������

������� ��'���*���)������+�� �����

������� �������+���� ����-��������

��������� ������������� ��� ����

�������*��������������+�%������+� ���

��������������'(������� ��������)

#�����*��� �������

����8�����.� ��4��1����'���*�!�)

��������#8�������������� ��2���� �

�������%�������������������� ��� �����

�������1����� ������������������ ��

��-���������.� ������%��������++

�� ���������%������#++����+���������

����++�� ����������2�� ��� ��� ���

&++��&��������

'������� +��

���������'���*#,�)��� ��� ������*�

���������������%��������$����2���*����

����4������ ��'� $"��� �"��# $"�� �

�")�

'� ,- ,.�� +��!.��������� � ���

������ �����������������1�'���

*#,�)���������%��������$����2���*�

������4������ �����+���%�����%������

������� ���������=�%��� ��������1�1���

������/���������� �� +������

��������

����3�-����B�1������ �'���**<�)

������������+� �����!�"�%����-��#�"

�����%�1����������������������-�

�������+�� ����� ���+�-����-���

%��������!"����+��������������-���

-��� ����������������������������������

%�1������ ����#���*"�

��#�����0����� +��

������8�� ����������6���'���

*,��)��� ���������� ����-������ ����

����!�C�� ��+����%����� &"���� 1��� �

��-����$�������� ��+����� �!"�%�����

&"���� 1��� ��� ����-����$�������� �

+����� #�"�%����� &"���� 1�

$�����+)����

����?����+�6����+�'���*,#�)���

����������������+�%���� ������������

������������� �� �����+����!����

�������� �..������+�� �� ������+-���

� ��� �������������������:������+

�� ����

��� $���(������ 1����!���

�������+������ ��������������

'4:D$��*)�����%������+���������� �

���%�1������������������� ��������

��� ��������������� �������+�2�+�+���

#�� �����%�� ������%��������������

�-��������=�%�����#� $�� ����

+�2�+�+�%�� ������%�����������=�%��

�����������+�����+������� ���������

� �������%��������� ���������������

�������������� �������������+�*����

��*����

Page 256: Centro de maquinado pro light 2000

� �������

�������� ��� ���"������

��������-��������+������'4:D

$*#*)����� �� ��+���� ��������# $���

�������������+������%������-�����

������������������� ��������������

��� �������>���������������(3����<�

����

��� ������/�&������� +����

���������%���3���� �-���B�2�6���1

4��1�����������-������������@>A5�

3���� � ���� �����4EA<�����

�������&������-���1��� ��4EA<���

� �������*���+����-���1�����-����+�

��� �-���%�2�

�������� ��

�"��������������� ���������

��������3����� �� ����������8 ��3

���1����������� ��������������+������

�� �-��� �� �������@>A5�������

��������3��� ��+�����������+���

��+���8�����+��������2����8F(

������'��������������8)����������3

���������-������-����368G6��+

����-����'��3!!��)�� ��3��� ����

��+������'��3!!��)�

�"��������������� !��/���� �

��������3����B� ��%��'��3

!,��)��������8 ��3����

����++� �����1��������� ���������

%��������@�����3���� ��7��:��+����

� ���� ����

����� ���������8�����+�

��������8�������������+����������

�������-���� ��� �������-������������

�����%� ��� ������� ����������������

�� ������ �����+������������;���1���

� ��������������������8��� ��������

�������+����� ��� �+-����������� �

%����� ����������� ���������������

������� ��H�������� ���8F(�����

�� ��������-������+�1�����������8

� ����������3���+����-���%��������

���������� ����1��������8�

���������������� ��

���12��������$����� 3

� �� ����������������+����1���

'�D�,���)��������1�������� ��

�������������8 ��3 �:�����������

���������+���� ��������> ��������

��+���������+����6���� ��������

�������61������@�����3���� ��7���8

���:������+��> ������7��� �

6���� �7����������A������� ������

+���� � ��������=�����

������=������ �������%�������

� @>A5�����1��������-������ ����

�������+���-=���������� �����-����

�������� �����������+��������� ����� �

� �� ��� ���%����� ��+��������

��-��+����� ���1�����

1����������� ���4�$�����������

����> �������� �����:��?�����4��1

����'3���� ���8G�,<��)����� ����

+� ���������+����1����������@����

3���� �����������������������3� �

������ ������ ������> ��������

'3�>)������������������

�������+���� ��������1���������-��

� ������ ����:������ �����������%�

�������������2�+� ��������������������

+� ������� ��������� ������� �����

��������� �������� ������������-��+

����� ���1������������������������ �

��=�����

1����������� �� �4�/�������

5+������ �������6

������� ��%�1-��1�'8G�,*#�)���

�� �� �������������������� ������+����

����� ���������+���:������++� ��

����� ����������+���� �������� �

� ��� � ����������+���> ������

�:��+���� ����=�����

1����������� �� �4�/�������

5��� ���������6

�����������7��%�1-��1�'8G�,*$�)���

��+���������������� ��%�1-��1��-��

� �������������� ������ ��� ������� �

����������� ��������� ����� ���������������

� �%�������������������%�������

�������> ���������+��������+����

+���� ����=������ �#�*"����1��

4.+�� ����

:6��������'�D�!*&�)����������

� ���������� ��� +� �������� � ����

%����� ������� �����:��+���� �

��������������+������� ������� ����

:��������:6����������+����������

�����+��� �������������%�1��������

���������������������������-�� �

+���� ���

:6��������� ���������+����-����

� �������������� �������������:����

��++� �����������AI3�����������

��� � ���� ������� ���������+��