Caso Cash-Landrum - Radiaciones OVNIS. Radiaciones Maléficas. Caso Cash-Landrum E-005 VOL IX FAS 107 - LO INEXPLICADO - VICUFO2

En eltranscurso de la oleada de OVNIS acaec¡da a finalesde 1980, tres personas en Texas rec¡b¡eron heridasinquietantemente similares a las provocadas por ffiradiac¡ones tóx¡cas.

uN ENCUENTRo solrrARro con un objeto noidentificado puede ser una experiencia más pe-ligrosa que excitante, como estas tres personasdescubrieron en una desierta carretera de Te-xas (Estados Unidos) el 29 de diciembre de1980. Aquella tarde, cuando Betty Cash, Vic-kie Landrum y el pequeño Colby Landrumtropezaron en su camino con un enorme y bri-llante OVNI, no podían ni imaginar que aquelhecho iba a cambiar sus vidas. Los tres recibie-ron heridas en aquel encuentro, y desde enton-ces su salud no ha dejado de empeorar.

Cuando detuvieron el coche y salieron paraver el OVNI, el objeto se hallaba a menos de50 m de distancia. Desprendía tanto calor, quela piel les ardía y estaban empapados de sudor.La 1uz que irradiaba era tan brillante que heríasus ojos, y se alarmaron con el agudo sonido ylas llamaradas que emitía. Y aquello era sóloel principio...

Cuando el OVNI partió, Betty condujo a

Vickie y a Colby hacia su casa, en Dayton. Alsalir del coche, Vickie dijo que le dolía la cabe-za y se encontraba mal. Hacia medianoche se

sintió peor. Para entonces, tanto ella comoColby mostraban quemaduras similares a lasproducidas por insolación, tenían fiebre y em-pezaban los vómitos. Más tarde les sobrevinouna fuerte diarrea, que se prolongó durantevarios días; los dolores de cabeza no cesaban.

Vickie intentó tratar las quemaduras conaceite corporal infantil, pero empleó varios

1094

: 'Fii

r§$

#

Dos meses desPués de su

encuentro con el OVNI, BettY

Cash (a la izqtrierda) había

perdido gran parte del cabello.

Tenía ampollas en la Piel, Y

padecía náuseas Y fuertes

dolores de cabeza. Una eruPción

le había dejado cicatricespermanentes. Un año Y medio

después del incidente,Vickie

Landrum 1en la Página anterior.

arriba) todavía mostraba huellas

de quemaduras faciales Y llagas

en lapiel (abajo a la izquierda),

mientras que su nieto ColbY había

quedado gravemente

traumatizado por culPa de aquella

experiencia (fotos J. Schuessler).

días y varias botellas de aceite para conseguirque disminuyera el dolor. Colby y ella consu-mieron también varios envases de medicamen-tos contra la diarrea. pero sin ningún resulta-do. Los dolores de cabeza también resistían a

cualquier tratamiento. Después de tres sema-nas. la intensidad del malestar fue disminuyen-do, pero los síntomas persistieron durante el

año siguiente.Desde su encuentro con el OVNI. Vickie y

Colby han padecido periódicas erupciones yproblemas en la piel, como si ahora fueran más

susceptibles a ellos que antes del incidente' Pe-

ro el problema más grave es el de las lesionesen los ojos. Sus párpados se infectaron rápida-mente y nunca han podido curarse del todo. Apartir del incidente, Vickie ha tenido que cam-biar tres veces de gafas, sustituyéndolas conotras de graduación cada vez más fuerte para

compensar el deterioro de su vista, la cual si-

gue empeorando; todavía sufre periódicamen-te infecciones oculares, hasta el punto de que

teme quedarse ciega. Colby experimentó pro-blemas similares. pero é1 sólo ha necesitado un

nuevo par de gafas desde el incidente. En el

espacio de unas pocas semanas, Vickie perdióaproximadamente el 30 % de su cabello, y leaparecieron grandes placas de calvicie. Cuan-do el pelo creció de nuevo era de una textura

Caso Cash-Landrum

diferente: «Es rizado -explica-, pero más

dócil." Colby perdió una pequeña superficiede cabello en la .coronilla, pero le volvió a

crecer.Las lesiones de Betty parecían ser más gra-

ves que las de Vickie y Colby: .El dolor de

cabeza que me sobrevino al cabo de una hclraera tan intenso, que me hizo sentir al borde de

la muerte.» Estuvo en un estado similar al pro-ducido por una grave insolación, y le aparecie-ron grandes ampollas

-algunas del tamaño de

una pelota de golf- en rostro, cabeza y cuello.Una de ellas cubría todo el párpado y se exten-día por la sien derecha. Le entró un miedo te-rrible al agua caliente , alaluz del sol y a cual-quier otra fuente de calor.

Betty era una mujer enérgica; dirigía un res-taurante y un colmado, y proyectaba abrir otrorestaurante más grande.. Dos años después,aún se hallaba tisicamente agotada; durante elaño siguiente al encuentro estuvo cinco veces

en el hospital, dos de ellas en cuidados intensi-vos. En las cuatro semanas que siguieron al in-cidente perdió más de la mitad del cabello,aunque éste volvió a crecer lentamente; la tex-tura del nuevo cabello no era la misma que ladel original. Betty había sufrido también erup-ciones, algunas del tarnaño de una moneda,que le dejaron cicatrices permanentes.

La radiación electromagnética consiste en

ondas de energía de diferentes longitudesy frecuencias, cuyo espectro abarca desde

las ondas de radio hasta los rayos gamma(derecha); a medida que avanzamos en el

espectro, la longitud de onda disminuye yla frecuencia aumenta. El espectro se divi-de también en radiaciones corpusculares,que producen ionización (rayos gamma,rayos x y ultravioletas) y radiaciones sin

ionización (infrarrojos, microondas, on-

das de radio y televisión). La radiacióncorpuscular es la mas peligrosa para el

tejido vivo. La exposición a una de estas

radiaciones puede causar quemaduras cu-

táneas, náuseas, vómitos, diarreas, caída

del cabello, disminución de defensas antela infección. dolores de cabeza, cansancioy otros problemas.'

Las quemaduras recibidas en el inciden-te de Huffman, similares a las producidaspor insolación, pueden describirse como

típicas de una exposición a radiaciones ul-travioletas. También podrían haber sido

ocasiónadas por rayos x o microondas.Las lesiones en los ojos podrían estar ori-ginadas por cualquier tipo de radiación.

La exposición a microondas producesíntomas similares a los de la radiacióncorpuscular; a menudo causan irritacionescutáneas. Si la microonda es vibratoria,sus efectos son aún más nocivos. Hayquien afirma que la vibración de las mi-

croondas produce rayos x, Y que esta

combinación pudo causar la mayoría de

las lesiones observadas en Huffman'Los daños producidos por radiación son

de difícil diagnóstico. Las quemaduraspor radiación (arriba) pueden ser confun-áiclas con otras lesiones más frecuentes.

como las quemaduras solares. Aún más

difícil resulta predecir sus efectos a largoplazo; puede que incluso al cabo de 20

áño. re-ptet"nte una enfermedad como laleucemia. Vickie, la abuela de Colby, está

seriamente preocupada debido a estos po-sibles problemas a largo plazo, y los médi-cos póco pueden hacer para t¡anquili-zarla.

g

'6(ú.Nc.9coa0)C'6.g!(g

C'6(ú.NC.9C,oa0)c.oo.g!(ú

luzvisible !luzinfrarroja

2095

Caso Cash-Landrum

Los médicos están desconcertados ante es-tos síntomas, y están convencidos de que noguardan ninguna relación con la operación delcorazón a la que se había sometido poco antes.Han observado que los síntomas que mostra-ban las tres víctimas podrían haber sido causa-dos por la exposición a algún tipo de radiaciónelectromagnética (véase recuadro en página209s).

Betty, Vickie y Colby. a raíz de su encuen-tro con el OVNI. no sólo sufrieron daños físi-cos, sino que mostraron también fuertes desór-denes emocionales. Cada vez que relatan loshechos de aquella tarde, o vuelven al lugar enel que vieron el objeto, sufren grandes trastor-nos. Colby tuvo horribles pesadillas durantelas semanas siguientes al encuentro; cuandolos investigadores trataron de reconstruir loshechos, al niño le subió la temperatura y llegóa un estado de sobreexcitación. «Estaba tanasustado

-dice Vickie-, que creí que se iba a

morir de miedo.»Ninguna de las mujeres se ha recuperado de

la experiencia ni ha podido volver al trabajo.La consecuente disminución de sus ingresos hasido nefasta para ellas. Incluso si su vista y sudebilidad general no se lo impidieran, no po-drían tampoco trabajar en el sector alimenticioa causa de sus continuas erupciones cutáneas.Los médicos se ven incapaces de decirles cuán-do sanarán.

Betty, Vickie y Colby no son los únicos quedicen haber visto un OVNI en lazona de Huff-man. la tarde del 29 de diciembre de 1980. Va-rios de los habitantes de Dayton y Liberty

Betty Cash, Vickie Landrum y el

nieto de ésta, Colby Landrum,fotografiados un año y medio

después de haber visto el OVNIque trastornó sus vidas. Los tressufrían -y sufren- todavía lassecuelas de su terribleexperiencia (foto J. Schuessler).

(puebios del este de Texas situados en ia iíneaeste-oeste que va desde Humble hasta la fron-tera con la Louisiana) afirman haber vistoOVNIS unas dos horas después del incidentede Huffman (véase página 2069). Esta zona deTexas está escasamente poblada. y en ellaabundan los bosques y los pantanos.

."dh§

:id

,*,ff

3*

'.t-ffi,. .,rjfft:. :.

Ü."§*

Una mañana temprano, en diciembre det967 , Maryellen Kelley vio, desde su casaen Mohomet (lllinois. Estados Unidos)un gran OVNI de color anaranjado. Elobjeto estaba a unos 40 m, y volaba aunos 15 o 20 m por encima del suelo. Enel momento de verlo. la señora Kelley sin-tió como una sacudida eléctrica que le re-corría el cuerpo. Le sobrevino un intensodolor de cabeza (que además se resistía acualquier tratamiento), se le enrojeció elrostro, le aparecieron quemaduras en lasmanos y en las piernas, los ojos se leinyectaron en sangre y su visión quedóafectada. Le dolía el oído izquierdo, su-fría hemorragias nasales, dolor en el pe-cho y tenía una sed desmesurada. Aunquesu exposición fue muy breve. sus lesionespersistieron durante un tiempo.

En Canadá, Steve Michalak se hallabaen la montaña un fin de semana, en mayode 1967, cuando tropezó con un objetocon forma de cigarro que emitía una luzbrillante y purpúrea, cerca del lago Fal-con, a unos 120 km al este de Winnipeg.Recibió quemaduras en rostro y tórax (ala derecha) y a continuación experimentónáuseas, vómitos, pérdida de peso, debili-dad, diarreas, vértigos y desvanccimien-tos. Con el tiempo Steve Michalak se re-

Aturdidos yabrasados

cobró de los efectos del encuentro, comola mayoría de las otras víctimas.

En agosto de 1972,la revista Data NetReport explicaba cómo Osvaldo d'Annun-zio, de diecinueve años, había sido inmo-vilizado por un OVNI que volaba a pocaaltura. Su rostro recibió varias quemadu-ras, y después sufrió violentos dolores decabeza. Comentaba: «Las vacas de laspraderas cercanas cambiaron de color, y

na

a

z0r¡a

Algunos habitantes del condado de Ohio(Kentucky) afirman haber visto, el día anteriora los hechos de Huffman, extraños objetosen el cielo. Los mellizos Jason y Jesse Wil-liams. de dieciséis años, afirmaron haber vistocuatro <<cosas triangulares» y plateadas volan-do a poca altura; dos de ellas volaban juntas,mientras que las otras dos tomaban direccio-nes distintas. También el 28 de diciembre de1980. el comisario Frank Chinn, de Echols(Kentucky), comunicó al periódico local quehabía visto .una especie de rombo brillanteque subía y bajaba en el cielo» y que emitíadesde la parte central relámpagos de luces des-lumbrantes. Su descripción del aspecto, el res-plandor y la escasa velocidad del objeto co-rrespondían con la descripción del que habíasido visto en Huffman. Era uno de los seis

OVNIS que aquel día fueron observados alre-dedor de las 17.30 horas.

Una joven de Houston, Jane Moffett, creyóver el mismo objeto que habían visto Betty ylos otros cerca de Huffman. Se dirigía haciaNorth Dakota cuando vio brillar una luz muyintensa que descendía por el cielo al norte deHouston. Desgraciadamente, cuando el objetose acercaba a tierra 1o perdió de vista a causade los árboles que cubrían la zona. Otras per-sonas también se fijaron en el resplandor. Unhombre y su hijo de doce años, que viajabanhacia el este en los alrededores de New Caney,en Texas, dijeron haber visto el objeto a pocadistancia delante de ellos volando a unos 45 mpor encima de la carretera. Cuando aceleraronpara alcanzarlo, el objeto se alejó de la carre-

Caso Cash-Landrum

tera y se dirigió hacia el norte. Según estos dosobservadores, el OVNI era brillante y rectan-gular, y volaba lentamente. Era más grandeque un avión.

En un principio, Betty, Vickie y Colby deci-dieron no hacer comentarios sobre lo que ha-bían visto, por miedo a que los tomaran porlocos. «Era demasiado fantástico para siquieramencionarlo -explica

Vickie-, pero enton-ces no sabíamos que nos habían herido." Fi-nalmente, rompieron su pacto de silencio paraexplicar a los médicos que les estaban tratandoqué era lo que había causado sus heridas.

A Vickie le preocupaba aclarar lo que real-mente había pasado aquella fatídica tarde paraasegurarse de que Colby iba a recibir el trata-miento adecuado y podría crecer con normali-dad. No le interesan en absoluto los OVNISque se observaron por aquellas fechas. Bettymuestra más interés, pero su ininterrumpidaenfermedad le impide averiguar el entero sig-nificado de estos acontecimientos.

Parece indudable que en la tarde del 29 dediciembre de 1980 los tres se encontraron conun luminoso objeto volador y un gran númerode helicópteros, y como resultado de este en-cuentro, los tres han sufrido daños físicos yemocionales que todavía perduran. En el pasa-do, los tres testigos solían reírse de los que de-cían haber visto OVNIS. Siguen siendo escép-ticos, pero ya no encuentran el tema tan di-vertido.

¿.OVNIS o armas secretas? ¿Qué fue lo que vie-ron las víctimas? Véase página 2142.

A la izquierda: en Plymouth (GranBretaña), una ioven recibióquemaduras en la mano,producidas por.la luz de OVNI, el10 de setiembre de 1 981 . Estafotografía fue tomada dos díasdespués.

no recuperaron su color originario hastaque el OVNI se marchó."

En Finlandia, en noviembre de 1976,Eero Lammi, de diecinueve año's, fue lan-zado al suelo por un rayo luminoso proce-dente de un OVNI y sufrió quemadurasen el pecho. Sus heridas eran semejantesa las que recibió un joven de veinte añosen Tyler (Texas), que fue golpeado por elrayo luminoso de un OVNI en enero de1979. La marca de una gran quemadurade forma romboidal permaneció en su tó-rax durante varios meses (abajo).

j

L

p

2097

,,- ',:.: . --

OINIXPUCADOEL MUNDO DE LO EXTRANO,INSOLITO Y MISTER,IOSO

Publicado por Editor¡al Delta, S.A., Barc-elona y comercializadoen exclusiúa por Distribuidora Olimpia, S.A., Barcelona

Volumen lX - Fascículo 107

Director: José Mas GodaYol

Director editorial: Gerardo RomeroJefe de Redacción: Pablo ParraCoordinacióneditorial: GloriaGutiérrez

Redactores y colaboradores: Prof. A. J. Ellison, Dr' J' Allen

Hynek, Brián lnglis, Colin Wilson, Beatriz Podestápará ta á¿¡ciOn iriglesa: Editorial Director: Brian lnnes' Editor:

Peter tsrookesmitn. editorlal Manager: Clare ByattAsesor para la edición española: JulioPeradejordiRealizaóión gráfica: Luis F. Balaguer, F. Planasllustración: Orbis, Atlas y agenciasRedacción y administración :

Paseo de Gracia, 88, 5.o, Barcelona-8Tels. (93) 215 10 32-21510 50 - Télex: 97848 EDLTE

LO INEXPLICADO, EL MUNDO DE LO EXTRAÑO, INSÓLITO-YH¡iSf fhlOSO se pubtica en forma de 120 fascículos de aparición

iámanal, encuad'ernables en diez volúmenes. Cada fascículo

óón.i" a'e zo paginas interiores y sus correspondientes cubier-

tas. Con el fascíc-ulo que completá cada uno de los diez volúme-

nes de que se compone la obra, se pondrán a la venta las tapaspara su encuadernación. Además, coleccionando la tercera y

buarta páginas de cubierta, se obtendrq un interesante dossier

sobre IósI¡RESTROS DE LO INSÓLITO.fi óOitot se reserva el derecho de modificar el precio de venta del

fascículo en el transcurso de la obra, si las circunstancias del

mercado así lo exigieran.

@) 1980 orbis Publishing Ltd. London(O 1981 Editorial Delta, S.A. Barcelonai5aN, a+-asa22-15-g (obra completa), 84-85822-66-8 (tomo 9),

84-85822-1 6'1 (fascículo)Depósito legal: B. 126311982Foiocompoiición: Tecfa, S.A., Barcelona 288309lmpresióir: Cayfosa, Santa Perpétua de Mo.goda (Barcelona)

lmireso en Eépaña - Printed in Spain - setiembre 1983

Distribuye para España: Marco lbérica, Distribución de Edicio-nes, S.A., Carretera de lrún, km 13,350' Varian-te de Fuencarral, Madrid-34.

Distribuye para Argentina: Viscontea Distribuidora, S.C'A' La

Rioja 1134/56, Buenos Aires.Distribuye para Colohbia: Distribuidoras Unidas Ltda', Transver-

sal 93, n.o 52-03, Bogotá D.E.

Distribuye para México: Distribuidora lntermex, S.A. Calzada Va-llejo, n.o '1020, México 16. D.F.

Distribuye para Venezuela: Distribuidora Continental, S'A' Fe-

rrenquín aCruz de Candelaria, 178, Caracas, y

todaé sus sucursales en el interior del país'

Servicio de suscripciones y atrasados (sólo para España)

Las condiciones de suscripción a la obra completa (120 fas-cículos más las tapas, guardas y transferibles para la con-fección de los 10 volúmenes) son las siguientes:

a) Un pago único anticipado de 17 625 ptas. o bien 10 pagos' trim'esirales anticipados y consecutivos de 1 763 ptas. (sin

gastos de envío).

b) Los pagos pueden hacerse efectivos mediante ingreso en' la cuenla $71872de la Caja Postal de Ahorros y remitien-do a continuación el resguárdo o su fotocopia a Distribui-dora Olimpia (Paseo de Gracia, 88, 5'o, Barcelona-8), otambién cón tálón bancario remitido a la misma dirección'

c) Se realizará un envío cada 12 semanas, compuesto de12 fascículos y las tapas para encuadernarlos.

Los fascículos atrasados pueden adquirirse en el quiosco olibrería habitual, sin variación alguna sobre el precio de ventaen vigor en el momento de la petición. También pueden reci-birse-por correo, con incremento del coste de envío, haciendollegaisu importe a Distribuidora Olimpia, en la forma estable-cida en el apartado b).Para cualquier aclaración, telefonear al n.o (93) 2157521 .

No se efectúan envíos contra reembolso.

TEMPLOS DE MALTALa civilización que iloreció en el

archipiélago maltés en el cuarto milenio

antes de Cristo destacó en la

construcción de templos megalíticos'

Émurr sAGÉELa "doble" de la profesora francesa elercía sobre ella una

influencia casi vampírica, de la que no se pudo librar en toda

su vida.

en elpróximofascículo

EL UNIGORNIO¿Cuáles son los vínculos entre este

fascinante animal mítico, el "amor cortés»y la alquimia?

GENTE ELÉCTRICABrian Williams era capaz de encender una bombilla con sólo

frotarla con la mano. ¿Qué tienen de especial las personas

"eléctricas" ?

DOCUMENT()S OVNIEn invierno de 1967, un objeto con forma de proyectil y rodeado

de esferas luminosas apareció repetidamente

en un rincón de la campiña francesa'

Fcto cu5ieda: Arch vo WeTner Forman