Atere ta piztiak - Memoria Digital Vasca

E U Z K A C i R E N J R A R - L A N A K

Ei z a - i z t i a

eJo

Atere ta piztiak

( L e z o ' k o J o s e b a A b a b u r u n u r d u r > a e g i l l e a )

‘Ti ocriikft Genera)' BaikWMa rw rU

> 9 ^

k

%r

E U Z K A O l R E N I R A R • C A N A K

%J|«<u.

Eii z a - i z t i a

edo

A l e r e ta• «

p i z t i a lk

J i

(L e z o 'k o J o s e b a A b a b u ru ñ u rd u n a e g ille a )

' T ip o g r á f ic a G < m ra l " D <ukuue<n ir a m ü

1529.

^ o > ^ Î L - B k k

à

A tz e a n e m o te n as í g a ra n Ian o r i. d a rra iz a n

ysu n e s k u -z a b a l o n e e n b id e z a rg ita ra tz e n da:

A b r r s k e ta ' E a k ^ o i .A b r i s k e t a ' S e ra p l.A r a n g u r e n ’ J m u .A r i 2 t e ^ ' L a u r a n .A r r o g o e t a O la b c ’ K o td o b i t a . A?k\x‘ P a u l .B a r r e n a ’ Ja^[c»ha.Q f la u & tc g is o it)« ’ J 0 9 c b a U i c r a a . U e i t r a o d c G e b a r a ’ J o s r b a K I t co s . B in g u e tx e a ’ J o n Im a n o l .B e n i to de) V a J le ’ G c rg o t i .B e n i to d e l V a l le , I j n b e r t a . n f r r c « u « ta ’ E r r a p e l .I l i s i c U ' J o n K o ld « ib ik a D iio* A i i ik e ia .E g l a ' E r r a i a tu n d a .E le jo s te * A u g u s t i a F . l p n b a r ’ K ep « .E r r e n t e r i a ' G o t^ o fu .KtxpnafcTJSia’ JoecSa.F c o u d ' J o s e b a M lre n a .G a f a l e ' D e u iio ro ,G a t a i e ' J o k in ,

x l o r n e Q A r c i l? a ’ JoM O a.Im s i* E n l i k a ,J a a r i s t i ’ P a u l .L a b u ro * K ri^ p o J .L a a d ia ' K a m il.L u isa * DaJci.M o n d r a g o n ’ Jc& eha.O r H : e ta A r t i f ia j io ' E o J ik a , R o d r ig T je r V il la c h ic a ' J o s u ,R o j i A l l i e t a ' G o tz o n R o ia e tx e ' I i a i :5 ,S c b e H lc r e ta U r r a t ia * G u s ta b a .

S o » e ta A b u r fo ’ E f r a l r a m td a . T u lo r* K o J d o W k i U fru t ia * E d o r l a ,

A rp id ea zaba lik dago.

L

Z e J ^ ’ E s eusba¿¿M'Jiuà i¿J¿££9^foSij^n htar ^ «Ío? Z o r U x a r r fs p t la r r a ío r o c W i c e s m u g a n

f t k t r g o b ta k «widtfgn; ( ¿ ¿ ¿ i ju¿ ryTtUa o 'r ‘‘Íak(9 fik tfw» t ia i; b t r a s be, o rr ilu s n ~ f u s k ^ u a j ^ o e r a 9fron~ fii< fr0 ' •hfmrvízc ou fíkeUtsen fcajpa ß ^ .fo k ,

U stc ' d e t n ik sugèa g izon ^ z ie n t z a k o tx i t n a z k a g a rria íU a , t a e rra :r ja k in g o d ezu te ze rg a tik .

— iB a il p(j2í>iak ü íra la k o ; ta eitzen d u te n a eidi; o rd u k o il cg iten rlu le lako nnski.

—«¿Orí u ste a l d ck ik J o m R am csi?—-B ai ja u n a ; to Í¿ to ak pozo iak e ta o t7* íkara ernaten tli-

dAte VA.— X e re t^ a t b e rriz beste g au za b a te g a tik d ira p o z o ia k ...,

♦»ada g u rc le i^ú z ik o g u raso ak ,j jE n e ! ! bai, h a i, e t g tu d u c n *artu c»ri.

7 c r ig a ì? to k o suge o rre g a tik izau cz ba-

—E r d ízn te t g a u r su g e n r la z ia rd u k i nai.

— ¿ ^ e r ta z b a d a ? G u k tis le ]m\ degù suge k o n tiia k beste edozein k o n iu l>aña POhtagr>ak ¡zango d íra la .

— lù ic tx o auí*k suge kontua)* ri a i ài- tu z te b a i ta ilibbatxoai a ito n a k e-sin bear-

Sitato- k o d izk ie , bcste la ¿zcr (*siMigo c e lu teke gai<k «rts es ò«- o n d o ren g o ak ja k in g o h a lu le ex n itue ia

n ik n*i izaten zu ek na i izan d ak o Kon-

• S u ''c a " esan o r¿ u k o b ad e rítza ig u ik u « c n d»i«gu1a bor> o)>il lx > r^ il e ta burua« ten te len te cJutela. iûek U z e la k o m u- ti l-k o sk o rra nín tzA nian ? rk itu n u e n « p o n d a Iw tean zeg o d a b -jjiia ten te zen k an suge g o rr i b a t ; e ta m iz io z o rro tz a e ra - k u s ie n ba i zuen, ez r ú e n iz a n igcs ^ t c k o au sa rd ia b a iz ik . S u g e - o r n a ik u s i ala. obe d ek b ild u rti iz a tca a u sa r tia bano-

’BU dH iliak iges e r i ‘?n d u b e t i ; t a ez d io ez o rd u a n s iigeak a fr .jp a tu k o . A u sa rt-ak l>criU b a litek e ja k íte a ag u d o z e r n o - lak(VA d a n suge-p070Íak em aten d u en erio tza .

__I’ a ra g a r r ia izan b e a r d u ¿e?— B ailek ikek .- ( i u k a sk o ta n \Vx.ú izan d itu g u l ib u ru tta n e ta o rre U k o

fa n tu b a t7 u ^ - -* ,,, . , , .— 5B a i! ¿ T x o r i g a ix o en b a t m o k o a ? ^ a l i k d a u k a la ta

tx o ra b ia tu ta su g e a u rre a n dagc4a etlo?— O fix c n b e ra . ¿Z er o le d u ts a ito n a , tx o r itx o a k o rd u a n r

¿S u g ea a m a s a g a iz to k o a al d a ed o ? f - ta tK .>riixoa n rre la .la ik a la b e reg an a tu U ja n editen ornen d u su g eak ¿e ,

— A la diote.— Eta» ¿ iiu la r a u n d ia a l d u te ? e rb iak e ta a n tx u tn e a k e la

b iid o tx a k e ta il e re ep iten ornen d itu z te ta .— E ta ¿n o n u s té d ezu te d a u k a la su g eak in d a rra ? Id ia k

eb i k o p e tan d iite ; raUli, m sndoaV lierriz a n k c la ii ; leo iak . k?-ta e ta a tra p a rre ta » , m iru a k , a r ra n o a k e ta m o -

k o a n : <ia sugeak?— ^.M izto zo rro tzean ?— * ¡E z!! g o rp u tz g u z ia n ; e ta o rre g a tik su g eak gorpxitza

g o m a a n tz e k o a d a u k a ta -b e re u rd a il sabelean p tz tíen ba t ^ ^ rtu n a i . lu e n e u n ^ o rp u tz a k ín ín g u m tu t a e s tu tu c g u en d»o; t a p iz ih a m a s a ezin >irturik clagola il eg íicn du. Ik a ru g a rn a ornen da su g eak p iz:iai t a em aten d len erio tza . ¿ E z al dak i- z u u e rb iak e ta e p c rra k e ta oso -osoak ¡resten dituela.

—O rduan» a ito n a . am iam o k o ak bezelaxen,-M o te l, ¿zer d e k am íam o k o a?

JD rre lak o cgazti a n k a iu zc b a tz u e k ; o s tira l saiitue tank n r ra k a k ¿ U rra ! J ^ r r a ) Jo tzen dviten bezela jo egiten d u îc n a k : e ta k a b ia k “ k a n p a n to rre ta ti’' e ta ip in tw n dituzte« n ak . B cin T u d e la a ld ian e g « : ^ m t^ a u ; e ta an ikus» n ituen nik.

— E ta a n i z a )«erw em a ten d io te A u si in?— ííig iieña u s te d t l ; e U ez d io iñ o rk a r r ik a em aten ; g u k

tx i^ c u c a ta e n a ra r i Ixrzela b eg ìra tzen lUote ta.— E ta ¿ ie ñ e k esan d ik am iam o k o “ z ig u e iia ’ da la?— Iz te g ia k , iu to n a , iz te g ia k ; ew skera e ra k u s te r d iÿun

j a u n ik bein esan z igun e rd a ra z k o i tz « i b a l nc4a fsa tc n zan e u sk c ia z ez g en ek lçu n ean , iz teg ian ik u s tc k o ; ta enek icn n ik T.'íía e.«5iten zan z ig iieâ e ta a u lx e n ik a s i izan iWt.

— E d e rk i m o te t; c n c la ja r ra i tu ta e u sk a ld u n b ik a n a aur* k i izando aiz. O ia in b a , ¿A m ian ío k o az zer e san na i n u en ?

— S u g eak bezcla am iam o k o ak ere p iz ti g u z iak irc ts i egi- icn ditucla.

“—¿ N o ia d a k ik ik o ri?— Rffgira. Tvidelair nenguela e'ân z u b n lagun batek .— ;Ik iis te ii a l d ek am iam o k o a?— i B ai ) m otel ; e ta ¿ ze r ?— ik u s ik o d ek nobi ja te n duen s a ^ t au ?- F.iiian g iîiion n ere lag u n a r r e k e ta n ik tra n p a n a r ra -

o a lu ta k o sag u h a t ; e ta am ia m o k o a k ikusi a la i ;p n n U ijp ra n f* ja n eg m zueJi.

— F.ta ¿ñ o la d a k ik jk oso-osoa ja n zu el a?— Ia n o rd u k o l>ereala g u k berri?: a tc ra eg in g iñ io lako .^ .U r d a iU e t ik a te ra ? ¿Ñ o la o rd ea?— A m iam o k o ari «agua lo tu t a em an ba i g iñ io n : beraz

a ix a a tc ra g iñ ic c herriz .— ;A u m u tik o a l Iz u g a r r ta a iz i. ; ;B a i) ) çiigeak am ia-

•nokoak u rd a il b en > b ero a labe g<»rri a n tz e k o a d u te , ta au r- k i egost eg iten d ira h i r a k a r ra p a tu ta k o p iz ti g u z ia k , a b ere an i urda?} b e ro a b ad u te ere jieziD n eg u a ld ian bi%irík eg '^nlf

— jO tz a k il eg iten a l <litu edo?

d r t o r í «san n a ¡ ; «z b a i ó ira i l t i e r ; b añ o il an têanlo z o rro a n ego ten d i r á ; t a noix edo n o iz e sn a tzck o lan eg u t- a íd i m e ta n ; <ta o rd u s n a itó n z a r ra k , agureaW líe te la , eguz* k ia art7:era.

— i B a i! a itó n , a g u re z a r o n ck bezelaxen . N a ík o lan, m ueí>oak , n a ík o lan tii bezelako z a rrak .

S u g eak m o ta a sk o la k ím k d i r á ; la ez d izu te t e san na¡ a iitid icn ak A m erik an , A sían , A p irk a n e ta O zcan iaii egoten d ira ja .

— aJ d a a sk o ta n A m e rik a n e ta g izo n ak aíiko ibil f?lcero n c k a tu t a t;in ta i ba ten g añ ean escri ed iten d ira la - k a in b o a t a «ug< kaskaJjíílen g añ ean ese riU en i i r a la ?

— A laxen ornen d a ; t a ¡p in ! i p a n ! ¡p in i jp a n ! sngeak m uK 'tzen asten d ira n e a n o rd u a n b ild iir - ja r jo esalcii ■>inen

“ E tie, ¿ z e r oê d a a u ? " ta ;u r a h ü d u rra ;¡ e f ! U»a d a la ik itst ta l

—E ta ¿ñ o la ez d itu o rd iian b o ak j a t« i?— (ío se r ik ízan g ') ez

d iie lak ü n u n b a i t ; bada ôéc daudenean ba i auntz a k e ta ja te n ornen d i- tuztc.

• G e ro z lik g izonak lekii a te tan e m e íbilli b e a rk o ¿e?

—E z n íñ u k e k ni bciñepein lo k a r tu k o b a d a luzez zo rtz i t a am ar m e t'■o duen suge a u n can ¿ k -k artií o te ? ); B a i z e ia i!

—E ta ñ o la ezagutzen d a oadatozela b o a k ?; / Í r r ip Í , z a rra p a dr.bij-tza lak o ed o ? “B « ' deriit«i0n taSfa.

—E z o r re g a it ik ; h a tz ik dab i]tzaneati ixistuk& dabiliza- U ka

— O rd u a n A m e d k a ta r ra k « a bilU orrez Ja s iak cgongo d i tä nosk i.

—E z ain beste; bascan « ta hÍ2Í d ira n a k g;uk e tx e k o za*

ktiT ia bezin o n g i « a g u lz e n iwtien d u tc ; b ild u r izan bearr- <iiji g^nüaran eta sa itzen uzten om eii d io te; a rra to ia k eta jate*n d iz k ¡Otela ta. E z om en d ira dioteuez b o ak «*ta ja le sa- lo b re a k ; j a n gäbe im ta lau illalw ie-«gun om en d itezkela ta.

—B eraz m e rk e a d u tc biziLza.- E t a boen b a t ¡irrap a tu t a k a io len bate;in ed o &artu ez-

k c ro e rn e ¡bÜlí b car om en d a ; t a g o seak dag o n ean oJu-an- t? e k o d e a d a r au n d m k c j^ ten o m cu d i tu ; ta u r-za lc a m o iro - tu n k tHran ezk ero beren o n doan b e ti i ira izan b e a r otnen <Jvt-

E ta n eg tian o tz I z a n ^ d in e nujibait,—iB a i! ta o r t a n k o e s tah zek o e s ta lk ia k e ta ja r r t b ear

'•'trien zaszkie B e rU n d a rrak tk u s i o iuen zu ien bein h o a au n d i b a t ja n gäbe lu za ro e g o n a ; ta onela zegoela ire ts i cg in om en zuen e sk a h z e k o j a r n H olen " m a n ta " ; ta a n d ik illabete h a te ra bo ta ornen zuen m an ta l>era b tr r íz u rda ille tík ,

— K ta g u k a lk a n d o ra bezela la r ru a a lda tzen d u tc la la ; suge la r ru a íân g o zan n o sk i bein sa s i-a rtean igaz n ¡k ikusi n n e n a : íí*nbizík<viTi ;i.«te tzan nuen suge b iz i-b iria z a la ;b a ñ o a r lz a ia k esan z idancan ez I jild u rrik jza tek u sugc az a la Tala la , S a rew n in lzan

—;J a n g o al zendu leke u r-su g e rik ?

S U G E A K F .T A K O M F .D IA K

S iige-k o m ed iak d a ^ iz k íle n a k ez d ira g e icn ak em en g o ak ; sra>»c. i j i to an(zekc*ak jza lcn l« i d ira .

'tx a s -o n tz i au n d i b a tean zebíllela ik u s i zuen zuen aitón onck g au za a r r íg a r r i b a t. jA ie k a ie k g u re o n tz lra s a n u zir-

ÛJ1 g iz .n u k ! ¡U ra jn ^ k c ra ! iA ic k so ñ ek o tzak zerab ilk iicn z a ta t f a k ! Z ítram aten sask i a r ta n lo ían sug:« am id i b a t. t s e r í 7h a b a g izon b a t 1 a r r e a n ; e ta a s i zan o n d a ;

— E z dezu te g a u rd a ñ o |:a u z a t t íe r r ík ik u s i iz a n : ez Uii d;?4 íte beñere su g e-rlan tzarik ikusi. R m en tx en d a k a rz k ii n ik stig ;eedcr b a tz u e k : ba tez e re lia d a ra m a i b a t ¡ed e rrag o a! ¿ Ik u s i n a i a l dezu te? E se ri len h iz i; o rre la k o gauza. m íra - ç a r r n k p a tx a d a aundi7 ik tis í b e a r d ira ta-

— E se ri g íñ a n g y z ia k ; e ta b a tz u e k onela ç s a ta i z i\ten :

—In d io a n e k so i^ in 'iêm eak d ìtu k m u t cl

— ¿7jçt fto rg iñak? d eab ru ak bai d ira la .— E a b a zer so fs in k e r i eg ite ii 'rte d ituen o rre k . Ixxas-m utillak o n ran a r i z lra la asi z an g izon u ra Ix ir-

u b i t i b a tek in so ñ u a jo tz e n ; c ta o n z ik o b u n iia g ia k bazien g s lc ra z i izan, i tx a s -m rlila ie k d a n lz a o a s ik o z iran no^Vi.

__j Aitctfia! ¿ ^ e r ta ra k o jrrtzen zueii bada tx iru b iia ?

Ik iis ik o dezutc ix iru b ita so ina tu a la - suge-ük a ie ra cgtn zueti s a sk itik b ere b u m îk a r a g a r n a ; ta baziru d ien o rd v ^n - tx ç n eso a tu eg in z a 'a ; a i r n a jp -n ag i m ug ítzen z a r e ta . U ra o rd u a n rn a riñ e la g u z ien b ild u r ra l G eienak A ndaluzi-alO e- kos»k z iran ezken> banek îen n ik - An<lalu?:Îakttak siigeari J to 'e n îiitd u r ik a ra a u n d ia ; U ca n o ia ja n z e n o te z iran ik u s- te k ü aî n in tza ien ;

—“ S eñores, esa “ c u le b ra " es h o rrip ilan te ;!i.ne! ‘k u le b ra ” en tûn a la -zu ri zu ri ja r r i z iran m a ri-

fttîa g u z iak , e ta asi z iran esaten.

— ; r .a g a r lo ( ¡ i l a g a r to ! !E ta b ia tzûk in e ta cg iten z ituz te ii g au za b a tzu irk ... .

— ¿ ^ e rg a tik o te?—U ste liai d u te ‘k u le b ra ’' e san d a k a lte auncüak ¡zango

J i tu z te la : be raz l>ercala latjario “ la g a r to ” na i t a naÎez esan b e a r ; bestela. A inbeste a ld iz csa ten ba i nucn n ik " k u le b r a ” . ba iek esan z id an :

—IjK ab a le ro Ü H a g a u té e r ía v ó d e n o n o m b rá tan ta

bese la bicha.ß t j i n ik a r r y z k c ro “ k u lc b ra ” esan b ea rrean b e ti “b i

e l l a ' eÄan e g in bea;: i ra n nuen.— Asé zan b a k w n ed ie tan g izo« u r a ; ta an d a lu z gcienak

iges egin ¿ u te n ; e tzu te la su g e r ik ikusi n .ii ta,Snslcitik a te ra o rd u k o ja r r i zan su g ea i ; te n te !! ( it e n te ü

- - E z b iJdurtu , c sa ten z ig u n gizc*nak-__S u g e a rc n ja 'i? ia k (sa lto ak ) b ilflu r em aten lu te n o r-

d c a ; Ja ib iltrean z ir r ip i z a r ra p a zd>illen; ta n o izp en k a g ì ' ?:<.n.iri i>oi2 eg iten b a z itza ion ere, g izo n ak o rd ca , trebeî bai 2Äi\, a ide eraz ten z io n bereala , t a g u H ta r te a n .. . bil- d u rre z ...

l.tzu en g izon a r r e k sugea Ijcg itik k e n tz e n ; u ste ga l'can elibj zezalokcla baz«kicii e ta . »

G iiO na soiiua jo t a j o a r i z an b a d a ; t a sugea bcrriz liJdU zikaÜ g izo n a ti o sk eg in n a iaz . A zk en ean ik n s ir ik ezin zucla su g eak g izuna cldii, n e k a tu r ik gekli-geld i g e ld itu zan ; crd ta n g izo n u r a ix iru b ita ezp añ e tik u tz i gäbe ju a n zan sn g eaân a t a b ere »rpcgia s \ige-ganeilk ig a ro fp asa tu ) atien.

- lE n « ! io rd u a n elüu izan b a lu su g eak ft

— ;B a i! e s tu ibilU za ii a r ra n o ; b ad a beste b a tean m in- ganalîn c ta siigea ix u r ik a tii cgin zucnean p iztm su ta g ar ja r r i z itra io n . E lzu en o rd ea giz«m a rre k uzieii «.oñurik jo g a l» ; « Jñ u a k sugea lo k a r tu ed u egiten zucla ta.

?.tzirgf*en o rd u a n on tz ik o sendagillea g u re a r te a n ; e to rr i z a m a n csan g iñ ío n ik u s ita k o g iiz ia ; ta o rd u a n r s a n zion in -Íica ri b e rriz cg iien b a n ie n u ra b e ra " d u r o ” liAt en iango ?•' la.

—O n d o d a g o ; e ran tz im zion a r e k ; e ta asi la n Icnago liezela srm ua jo U e n . e tzuen o rd c a sendag illeak nai zucn ik ind iijak eg in ; b ere a rp e g ia k in suge guzfa len ag o bczela e tz m n ig o rtz l ízan eia. E z in izarr z>i«ti; suge« a ld i a r ta n *‘tx * m :stak ” eg iten »arri zalako.

19 E l Z A - I Z l l A

£ d a n z i g T j n o r d u a n E a i d s g ü l e a k :

— B d ite k e suge o rre n o r J ia k b a te i e re le iag iiiak po- 2o ir ik g äb e <g;otea. ta g a lde tu giniofl in d io a rri.

“ K z d u n o sk i suge o r re k k ta j jw ik ; o r t r ik g ab ek o a J a n u ab a it

- -liac litu , bai, e rau lzu n z i ^ r ^ in d io a k : « a ikusi deza- zu u m e k a r r i b i c^lo t a ik u s ik o dezute.

)Iioak Ixita o rd u k o e ld u z itu cn » u g eak ; e ta an d ik tx ira olkiiik illik .

— A itü n a î In d io a r re u lana d irud icne? tx a r ra z a a : b a d a u sie ga lx ian ; * r ia u ’* »ugeak e ld u eak ero Iwste m un d u ra l>ota zezaiokean.

- T b i: o r i g e rtn iu zan f*ein ^ e ila n aUlian. A n z an in d io liâ t sugeak in k o n ied ic tan ; e ta u ste e tzuen bateau i r a u ! c ld u egin 2 io n ; e ta a n d ik o rd u h a te ra g izon iira be«te in g r- iui^n.

— l*02f>i-eri<3t;:a tx it ik a ra g a rr iu om en d s.- ¿ K a d ck izüngc: Ha? M ere g ÿ z ta ro an tk u ï i n ceu hein

n jk z û k u r a n io rra tu b a te k e ld u tak o g izo n b a t ; Jo sé Ifiasio iîtn p k tia . jU r a e r io t /a ! E g a r r i aun tlia Iwizueu ere c¿in t 'r ik 'k u s i ; u ra k o tz -Îk a ra iz u g a rr ia em aten zk ‘n eta.

b 'm e egon beti «ugeakin e ta ; o m )>il<iurgarrÍ3k bai d*ra.O ra in ^ z e i i k o k ix lriln ta k a im an en k o n tu c ta ra .— E sa n b itza l>ai. f»anr> p iilit-p - 'litak izan d i t« e la e?

K O K O O R I L O T A F C A T M A N A K

Z u e k o ra in b é te ls n i tx ik îa n in tz a n « m esan zidateti p iz ti o iek oso îk a ra g a r r ia k z ira la ; ta geieneian N ilo -ibaian “ H a fic k in a ’' onJoar* d ag o n N ilon g c ifo e tan Uizitteii z ira la .

— X er d io a tto n a '— i^ e r P ^ E z al d ek «kokíKjrilo k im tu rik na t =do?—jlB a i l ! baño iVUo B arzelonan d ^ o l a edo esan l>ai d u .

— £ 2 o t r e g a t i k ; a itona , b e o rre k g u r c Mais»u ¿ n rra k b a -

fio f c i a g o d a k ìe ia k o edo.—^ N ik B izV arraK io ja u n a k , baño gc iag c d a k i td a ? '

B a a e k i ez litz a k c ^ zu«n a ito n z a r a u a itx u r re ta n e ta ib i- niko. Ainl>«ste k o n tu lia ld in b a d a k ìt n ik ¿zcrg:ahV uste d«- z iilc <bla?

— fìu n i* a tk a rre k o a d a la k o ap ike.-F .s k e r r ik a s k c ; .lose l la m ó n ; aspaid i a r ta n o r r e la k o

s< a n itx o k eaJ i; b an o u r te a k u r te d i tu k ; e ta i e re r a r tu Cfc-»ten b a a iz , b u ru a a u ld u eg ingo zaik ,

- A ñ o n a : e z a g u r d a b eo rrcn burtia .¡Z e r ’ ;5^cr! B u ru u k eg iñ a n a to la e<!o...

— E z . ja iu ia , o r rc la k o r ìk “‘p e n sa lu " , B e'^rrek tits a u c d i h a t esan b a i d ig u ......

PwVdàW/ca. Ni/c ibaifon tis i 6w*e.

—E sa n , e tie txoak , ittsa k beti zuzendu b e a r tlira ta,—N ilo íl>aia B arzelo iia a ld ian d ag o la edo esan bai dti.—;K tk esan al d e t o ri?• - B d . la u n a ; ^ r e l i a n ; e san d u ; ta E ^ ito tik K a ta lu ñ a

a ldera e k a rr i izan üu . N ilo ibaia, G au r zortz í Jo sé la F a r - a c r^ n 't í a k a s g o rd rp e ta í l a k « " k o n tu e o n g e im d fn ; era b acak izk ig u N ilo re n b c friak .

— M o le lla k : E tw u d e te zu ck “ B ak a^ g o rd o s e ta f la k o s ”

tx a r r a k , O rix cn , c*rixeii dele c .iskaltlun g ix ax o en lepo tik rw r eg’fe i. ¿/C crgat'k c tza izu te kom Jarni deuna «uskcraz c .'ik u rs i b e a r r *Biika<> g o rd o s e ia flako'^” norbaicek cm zu- tM. ha.lizu le . esaijgo a u cz .la k i/n te la c?, e iiskera . *?? <la er- d e ra ere. U iz i z a ^ n g a i nazkagH fri a u ; t a E g ito a láek o N ilo lU i M b a lak o Jak o b , Jo se , M oisés eut aspald i a r ta k o <k\>n a f r ig a r r ia k g u n u o n d o an iroM eji a u r re ra KokcxJrilo a»ky <jmen <lago N U c a rtan .

— »'.ta i tx u s i ik bczin ik a ra g a rn a k derit;»aÍ2 k j ^ j g u n— F.z c’a or<Ica k o k o d rilo a o rren l> « tek o a i ow ' Ijiidurtia

c iueii d a U . H saien b ad iz titc t k g k o d rilo ak a?ko . u sko jaii• ad .■'an pr<* urctalle¿iíi a r r i k o s k o r ra k e ta %artu tgJleii <1 \- tu z le la ....,

— B ernz u so ak c ta bezclaxen a rto n a ; ta ¿ ^ e rp a tik o ri?— K i d ie t o ra iiid ik l>eTai g a ld e tu b a n ; zc rla ite n g ae ik

ira iig o d a n o s k i; baño t z u>ift izan n o ian a ik o a m a k o ira - n i : : , a ^ tiin ák cia au n d í xam arnU c o inen d ira ta . B a rau au n - d is k Ltt: e g iitti ta tw v d itiiz lc ; ta eg ia baltlin b ad s in i illa- b^îr fa g iag o ere ja u gabe cgotcn d ira la ; csan ? ic k e ra in oidioa« / e r ja te k o g f^ o a i?an g o tite du ien .

¿Z cnbat a rrau U z u s tc dc2 u te k o k o d filo o iiek ja rt^ e n d itu d a ?

- r j Z c r ! ¿o llo ak bezela a r ra u ltz e tik a te ra lz e n al d a k o - kodriJoa ?

— B a i ; t í zcn b a i a r ra d llz usfc deztite j a r t i r a d itu e la r iAsmatU'

— E siin Iwza b c o r r tk ; b eo rrc k esAJi d a ag u d u ag o ja k ín - g o Jeguta ,

O g e itik e iu i'an o a r ra u h z ja r r e n d itu .E n e l

—T a cu n iir te baño g e ia g o b iz itzen d i r a ; e le fan teak b a ñ o g u tx iag o o rd ea . Goi a ld ian 2 7 (irtz d i tu ; ta liei a ld ian e re hc^fe a in b e s te ; ez d a b a a rr i tz e k o a g izo n ak izkiJluak e s k o p e u k , laban , a iz to zorr^rtzak a r tu t a k « k o d r i l l< ^ ;.tze-

lik '£>iil2í n ik u s ita . E g íto ta r ra k d io te e z d íraJa alclcrdi a r- ta k o kiik<xlriloak b Ü d u i^ a r r ia k ; iz u tía k d ira U ta . K o k o - (iriloak at>ericn b a í ia le k o ta n tx e r r ia ja n n a i iz a ten d iite ; C2 J i r a I ttra z M a o n ie ta ira k b e z e la k o ak ; cz bai d iite au ek (x « rrik irík ia n n a i iz a te n ; d eb ek a tu a d a u k a te la ta

—H ia ¿ñ o la a rra p a tze n d itu z tc tx e r r ia k ? U re a n b izi ez- keri> ez baí d u te n o b n a i tx e r r i r ik o p a tu k o nosk».

— R ano ez a z tu itx a s - lx e rr ia k ere b a d a u d e n ik ; iix a so b a rrcn eac ibiUi ezk ero , n a ik o tx e r r i ig e r ík a ik u s te n ba! d a ; ta k o k y d rilo ak zelatati eg o ien baí d i r a ; t a tx c r r í laM cn ha t Íku&* o rd u k o , tx e r r i a ic k o so a r lo te a k et¿i a z tu n a k d iran - ezkero , kokodrilcw K oso e ra x a rra p a tzc n d ituz te ,

— ;Í lx a s o a n e re z e rr ia k b iz i! ( iu k c tx e k o a k u r e r a era- tn a tcko a in e ‘>tu ilnlli la , o ra iii esan a ito n a k itx a so an ere ÍKW Traía tx e rr ia k . E z du te no sk i le g o rrik ik u s i naiko.

—E z ; Icfjo rrera o rd u k o k o k o d rilo en b a t zc la tan egongo ¿'»Jela ja k in g o ha* dute.

—P.ta ¿ a r ra p a tu a l d ilczk c k o k o d n lo a k ra k u r ra k in ?' ;B a i z e ra ! A irek e re a ien a tz a p a rre ta n a u rk i erf>riko

lirak e ta . Em akurneîk e re a ld e ra ju a te n di ran ean k o k o d ri“ loen h ildurre^ k o n tu z on ien dabiltza.

K O K O D R IL O A T A N K S K A T X b ^ . l

B ein C ían z io n a n ia k iô ra idari u r b ila Íb a i-e rtzera jua* tc k o ; u r a ie k e d a te k c o sa su n g a rr ia k z ira la ta :

5 añ o , a m a tx o , e&in z io n Z o ra id a k , n i p o z ik an ju a n g o n inzfíke: b e o rre k ag rn tzen d idaJako l> ak arrik ; b añ o ¿ a ^ n al 2j i o n ere a m a tx o m <uteari iba» o n ta n k o k o d r iio a sk o dagon ik '

-B a d a k it ori ; b añ o e rn e ibiU i; c ía j i ia n ; n i t r e Iciiago jugitcn hai n in tzan .

—Ju a n g o n a iz ba * t a e?: <lct u ste ezer g c r ta tu k o za ída- «'*k, iau n ak la g u n d u k o d i t cía.

\ tXìi 2u en ôraid i»k b u ru tia ta p e d a rra la jtia n eg m ?an.- 'N o r a lo a z . Z o ra id a , g a ld e tu 2 Ìon kam?11o a im di b a

ten gañ«AJi z ijo an E g ilo k o batek .— U r csk e , ja u n a , a m a k ju a te k o esan J ì t eta.— K o n tu r Ìbilli Z o ra id a : k o k o d rilo a k eg u ü a u « a n tx¡-

m is ta k egiftaz be?e1a d a b t iu a ta . E r tn e ^ jn m utiJ k o sk o r b a t h iiT indu egin z u te ii ; g a u r ro r t r i b i ?ak u r.

— lE n e ! h añ o ez n a iz n i a u r a ; t a ez d e t u ste ja n g o nau- len ik .

— A la iz a n dediUa ^ o r a id a ; a la ere b ad a ezhadan pozi- k an la g u n d u k o d i/u* n ìk j a z k a r ibillì b e a rk o de t o rtica ; g a ra n ti i t a a r r e ta a o n d ik o zereg ir e ta n nab ìl ^ta,

- - K s k e r r ik a sk o , jH una; j au n aren la g u n tia re k in ondo a tc r ik o naiz.

—A g u r, Z ora ìda .— A g ili , fauna, ta ondo iliiUi.Z o ra id a i l» ir a .w iluko jen e , u r a urecan a g e r ta zan k o k o -

dril*) ta ld ea ! A ide truz ic ta lik k o k o d rilo z in g u ra tu ta a rk itu z a r H cskatx g a ix o a : k a r ra s ìk a a s i bazaii e re e tz ion in o rk em b u ten ; Ìbaia e r r i t ìk « m i t i x a m a r zegoen e ia kokodrìk* .'. 'lid i b a te k eldu e g ir z ù m ; e ia Z o ra id a ta kokt*driloa b iok b o n o k a n a s i ?lran .

— ¿X tcñ tk irab az i zuen a ito n a?—E zb azitza io n Z o ra id a ri g o g o ra tu k o k o d rilo a r i beg iak

zanpr^tzea k o k o d rilo a k g a rb itu k o z u e n : n o s k i; e tz ion o r- d ea ezer eg in besoa k en d u baizik .

O do la ze rio la ju a n zan e tx e ra ; t a es-in zÌon a m a r i:—A in a tx o . G a u rk c k o k o d rilo a k b eo rre n d en b o rak o ak

b a ñ j m a k u rra g o a k d ira , n o sk i b eg ira n o ia u tz i n au en ba* t e k . ja u tia r i e s k e rra k b e ^ a k za n p a tu n izk lo la b este la . B a- d ak iz iite b a etneud lk a u r re ra k o k o k o d rilo en a rtean noia e g r r ; e ta b i r m k T trra n a i b a d e n ite egin b ear dezutcna •B eg iak k c n d u ’'.

— G u aien a r te a n cg o n o rd u k o ...

- K i k e re íen ag o o r i e&ateji n u e n ; a la ere egona n a i? ; c ia ;âuza asWo ik u si iân ilet. B a i kokodrilc iak in iia rtûak d i r a , b ad a luzez am a i m e tro t a d ilu z te n a)>ereak nai L2

»aicz in d a rtsu a k izan b ea rk o . E m e a k Hteaii egu jie ro arr* a ii t¿ ba t cg iten om en d u ; e ta u m e a k a te ra tz en d itueuean z o rro tz z o rro tz b eg ira tzen om en d itu a r r a k ; e ta um eak Drn*ultzatik a te ra ala*—zer edo re r a ra p a iu egiten badute. a ila obo pozik geld tU en o m e n d a ; e'âten bezcla* “ Xlroeak ait:i be^^ iakoak e ld u d l tu k ” . K la a te ra ta ezc rrcri ja ra tn n - n ik cjfiu gabc zinpìì! zan p a la ib iltzcn h a d ira o rd u a n a rra k p u rm k a tu , b irr in d u ta il eg iten o m en ditvi.

K A IM A N A K

A u ek e re egotez ureiAn d a n d e ; ta zerbaite ii zelaian tlaudenean ez d u te m m u rra bai zi k erakx isten ; e ta ik u s ita k o zaki'.rra t>erealaxen a rra p a tze n om en «Iute; z a k u ’-zale d itu k g<“/oztik .

Kaina» ikarùifórrui, U òiUienia.

•K ta a ix a a rrap iitzen al d ira k a im a n a k ?-I-eg iìrrean egor» ezk ero b a i; do i-do i ib iltzen d ira ta .

B ai om en d a k i o r i U f a k ; e ta leg o rrean dag o n ean eiz taria b ere a tz c tik ik u s i a rre n —« o m « i d a m u g itz e n ; ¿z^rtara« k c ? csd ten unien d u ; a lp e rr ik da.

— Aizii, I tu r r ia , esan r id a n lag iin b a tek . A lw re batzuck . iUzen d ira b u ru -e rd i e rd ian jo ta . E g a r l ia k iltzck o sa i^ tsak estu ili e z k e ro iHak ü a u d c ; a k u r ìa k ( k o w jo a k ) b e rriz lepo < ^ d o a n jo t a ; b a ñ o k a im a n a k ¿ba i &\ <lakizu n o ia iltzen

tjiran ?- - K s a n z a id a z u ; U ja k in g o d « t: « a n n io n n ik .

- -B e g ira e san ¿irtan o rd u a n ; em an k a im an a ri m ak ilk a la a iic rra tu eg in g o d a ; «z d ira o rd e a o r re g a tik iltzen ; j*> o r

d ea isa tsh ren "p u n ^ a ’ , ’‘p u n ta n " e ta ez d a kaim '^na ezer- ta ra k o gauza. O rre g a tik u sle d tite in d io ak k a im an en bizt- tz a i s a t s a r a i “ p u n ta n ” Oagola,

A iax en izan g o d a n u n b a it; b a d a zezenak e ta ab e lg o rria k a se rrc tz en d iran ean a ila r ra k in b o r ro k a eg iten d u ten \)tZLÌh, k a im a n a k isa tsa lrin b o r ro k a eg iten onyen d u te . Goi A tn f r ik a a ld ian a r tz a ia k , ig u ra ia k e ta ab e re a k u r ed a te ra ilar& m azkilcnean, m ak il a u n d i b a tzu ek in o m en d ijo a z , eta k id m an ak ureaxi ik u s i t a m a k ilk a asten o m en d i r a ; ta ^ d e eg iten o m en d u te IjaAc itu n ilu n { tr is te ) ; esanaz bezela “ Ea> p a litz g izo u o ie k a tik . ab e re o ie k g u re tz a k o lira k e , l ia f ìc .. .’ N ik k a m ia n a gogcna d ak a rte d a n e ro , g o g o ra d a to rk it itx as- ek a it7 au n d i b a t izan za ìa ta , b i egun o l edo zn re Iw lean eiitsi ta , itx a so e rd ian egon b e a rra iz a n zuen g izon l>at B c ra k e w n z idanez estu ibtlH om en zan , to k i u r a kaim anez

io>ia zegoela ta , J a u n a k lag u n d u U i zion , b iz itz a rek m a ic ra zan a z k e n e a n ; beatela ...

— Q eroT tik on tz i a r ta k o a k g u z ia k ito eg ingo zi ran.

— J a u n g o ik o a k la g u n d n ez haJie ba i n o s k i; G o iko Jan - n a r i e sk e rra k z u re b a t a rk itu zuela a r re k ; e ta a n d ik b i egu* n e ra o n tr i b a t ik u s i z u td a ; l>C5lela o n ezk ero illak e ta kai- 'riiATâk i&TiaV g a ñ e ra le*Jde g-jz:ak.

^ k u r r a k o incn cllra k a in ian e tà k o k o d rilo a i b ü d u r a :rd ia g o a dieiexiak. E n tz u n k o iiiu a u ;

— V o zik an ; b e o r r tn a k o so g o g o a iig a rrjak baid ira .— B ai om en 2Ì jo a ii beki e i« a r i b a l k a im an vizerà z a k ^ r

tìiier l«aí b erek in zcrnm ala. A sp a ld i a r ta n z a k u r u ra tx ik ia zaL ran, b itz ler b e r-b e re lan ibilli o rnen z a n ; e ta be raz bai f4nen zekícii k a im a iiak zcr z f ra n ; ¿ñ o la i ak in pz? bein edo a ld i b a lean hcren a tz a p a rre ta n íltzeko z o rian e<Juki bazu-

te n ? A n d ik lau bost u r te rà , ja b e a k z a k u r u r a to k i h eredara e ra inan c ta >artu on ien zucn tx a k u r ra b ild u rti zebi- lIcU ; ta b e ro au n d ia eg iten zuenezkero íjak iñ a^ jal>ea ta

^ a k u rra e g a rr ía k . J o en ien zuen ja l;e a k ibai a ld e ra u r eda- te k o ; ta d e itu om cti zi on z a k u rra r i.

- • jK a r e la ! ;K an c la !- - 7 /ak u rra o rd ea biUlurti.^.uisi t>men zuen o rd u an le p o tik ; a la e re ez jm en tu e n

k a n d a k u r e iia te ra ju a n nai.- ^ c r za lá tA? E ze i e z ; l a íz ík kan e la izu tia ’zan ; e ta go-

¿ '•r .tu , tx ik ie ta k o Í¿u-akli aiek .• —E ta ¿egi>n al z a r u r ik cdan gabe?— E z ; p az íñ u b a te a n u r a a r tu ja lw a k e ta b e rU lik edan*

< ra n zi<>n k a n d a r i ; b añ o tx a k u r r a k ed an e p i i bazuen ere —b íld u rrez b e tc r ik Iwtí,

— N eri k o k odrílí)ok e ta k a im a u a k m u s k e r ra k deritzaiz*k it.

—« K o n tu en b a t n a í a l d ek ?^ E w in n a ík o h a lig u ...

M U S K E R R A K

i» íuskerrak noHwiil e ltzeu b aílu?'- In g T jru k o k an p a i ezk il g ^ z ia k j o b e a r ; l í s t e l a . . ,

- (T x a tx o a k t Or^ ao rg fnkeria d a ; t a o r ix e n d a m s - sifiiatu eg iíen d n íc n u in c k e r ir ik aaüd ivna E z

o ft^ 'la k o n k s iñ is tu ; rm in k errak ia u n a k e g in ita k o p iz tir ik p*>Ht«xak d ira t a ; e? em cnilik a u r rc ra b a innj«kerrar¡ bil- í lu ir ik iz a n ; p a k e tsa ta o tzan a hai da.

« — jA ito n a ! esan nu i <Iu " m u s k e r” itz ak ?

—F u s k a lJ u n e n a r ic a n ibilli izan d a ea “b e rJ e '“ eu^kar- az n c ia e san z itckear. czdabcuda; t a askoen ír itz ia n ’'m us k e r ” i tz a k “b < rd e '’ e san nai om en du . D a n a d a la , m u s k e r r - k Aisegin au n d i a en ia ten d iJ a te ; halez e re egdzk t e d e n x k o eguncn b a tean " t r íp t” " t r a p a ” a z a ltre n d iranean

p o s aJa iíasuna d a r io le ; oso poH tak «lira t a ; o r re g a tik m ió H im iía cn ia ten d id a te m u ^ k e rra k k a lte g a rr ia k J ira la ta

i! eg in b ear d ira la d ío ten ak . P a k e a n u tz i ezk ero ez diot« p iz tu k sño ri k a lte r ík eg iten . lâra tze b a t gnrhi edvk íi¿eko , esan nai de t b a re ta p iz tir ik g ab e e Ju k ítz c k o ez d a m us- k c jr a i>e2 c Iak o rik ; b a ra tz a k berenJaxen garb i tz trj Jitus l e ta.

— ¿ Z c i^ a tik cz degù n eg u an m u sk e rr ik ik u s le n r

— 0 l 2 eg itcn d u c la k o ; ta aza ltzek o tan egu raJJi oua t a epeia danean b a k a rr ik aza itzen d ira . N egii a ld ian l« rc n 7ulo'*lau d a n d d a r ik Ülak om en ü iru d ite .

— ¿Z er o le d a muf* k e rre u tz ? k o Jan arirík

« le n a ?— Ire tz a k o Íra ten d a

ña, E z tia .

— O ri g au za gozoa. — S u g eak OLrri? bil

d u r a u ü d ia em aten ornen J io te ; cz d a be raz <ssa g ab ck o a b e re p iz tirik .

¿G ogoan al debu te Tobta>cn 'ôneari lag u n egin zioit G ra b ííi g o i-a ingeru u ra ? ¿O ríjitzcn a l ze ra te n<íU a ic r j zí- t? a jo n a r ra i ik a ra g a r r i u ra , ta ñ o la esan zion a r r a ia a rr-

Mtutma ta

apatieV ü l a a r rc n l>e2 2 u n a g o rd e tzek o n o iz b ^ t b c a rk o zue* b U ;

- - ß a i , ja u n a , gog o an d e g ù ; ta o ro itzen ge ra . E tx ean <legijii sa n tu l>atean Grabi«! a in g e ru a a r ra i a iu id i ba lek in

dagü t.i esk<>tan ikas» degù a r re n beazunak in ig o rtz i ta T o b ia s ^ a i u scn d a tu çg in sala.

•“ [A rira b a d a ! A spaldi*aspaldi a r ta k o a k m u sk e rra ren beazuna e re s a g a r u d are o n d o ak e ta ig o rtz e k o om en zcra- biltiai ; be rak iii ig o r t t i l a u s te ba i zu ten a r ra k , m am o rro ak eisi el zúlela sa g a r u d a re ondorU« jo lzeo . B adaV it 11 ik ez d a la o r i jn o r r d a k o r ik e g ife n ; n i tr a to l a e ra o r la k o g au za k c*b«ak l a i (lira . ¿ B añ o -o rre lak o rik e tzegoenean ?

i je ro " A p r ìk a ” aJdian a iig o ta rra k b u la rre k o m iña eilo* lisis*' êndatzeko arLzeti o m cn zu len ia n a r ia k in n a s tu ta m uskerk ia ed o m u sk e r a ra g ia ; b añ o tx ik itu ta Iiada oso osasu n g arria z a ia u ; tc on ien zu ten . G au za ask o csaii izaix d a m u sk e rra z ; baño cz de t j a r r ^ t z e k o a s tir ik . Gii A p rik a - k o aicn aJdean o so a u r re ra tu ta g au d e : ta a ie k b añ o askoz g d a g o d ak ig u . ¿■êr esango o te g en d u k e g tik o ra in ik u s ik o bagenu n o rb a it b ere m iù a k k en tz e k o m u sk e r a r ra p a k e ta n ?

U tz j k o n tu o ie k ; h ad a augang illak e tà bailat«izkigu gc>- g i r a : ez ba i <lute o rd ea o iek esa tek o g au za a u n d in k ; o rre- Xaiilv }>e$ie ga icn l»at g a ia edo a r tu d iteke.

—;H n e[ ¿ Iz a ia k c d o la k en tz e k o o n ak d ira . O r ra igaz Iñasío M a r ir i g ^ r ta tu z itza iona .

Ju .in gifian k ^ ^ n a k ig e ri e g itc ra ; ta ez geiK^kien le- Isu a r ta n ìza ik baîegoenìk e rç ; ta o rre la k o ba tean a s i zan lùûR'ü M ari k a r ra s ’k a ; suge b a te k d d u egìn zìo lakoan .

L a g u n u e ra ju a n d a ikusi g iííiozkan la u izaí Ijes-âri ••ulsi la . F z d eg ù a r re z k c ro z tik le k u a r ta r a igeri eg ìte ra juan »a i ira ten .

— ¿E z al dezm e igei k o n tn r ik na ì?—;F .z! ¡e z ! "k ra * ' " k ra * ' o rre k « b a i d ign u d an lo

tg i te n uzten . ¿F .gia al d a “ k r a ’' “ k ra '* to tzen <iutenean

t u n a eg ìngp d u d a ? A la esHn z igun bein A r ro ik o k . EtÄ ¿ ja - i t k o o n a k a l d ir a ? a itona .

- ¿ ^ e ñ e k e&an d u ezc tz? 2 e r d ira n ia k in gabc g u k ja n g o b a g iñ itu k e geiago « sk a tu k o g en d u k e n o s k i; o so onak

liira ta , E z g;auile ig e i- ja te n o ii ia k ; c ta o r re g a tik \isitf icgu ja te k o L xarrak d ira la ; a sk o d ira o rd e a gogoz j ä ten <Utuztenak. K jk ja n o ilu en b e in ; c ta , e g ìa w a te k o , ;go - zoag*'’a k zeudcn! Ja i au n d ien b a le a n esango d io t ^ m a ri igc- \i'X jartzekc), ea zcr d ira n cz ja k in d a b ild u rr ik gabe jatet» o te ü itu zu ten zuck.

—ÌìaU lctuko d cg :* o rd ea z e r d iran .—E tr. ¿ez had izu te iñ o rk esa ten ?—j EsaiJ gabe !— J a n a r ia z a r i g e ia n e z k e ro ¿l>ai a l d a k iz u te zcr a r ra i

d a to rk id a n o ra ìn tx en gogora?—Aluna, ixardifia. legatza o te ?— E z o ie k ; b ak a llu a ba iz ik .— E sa n bcza b ad a b ak a llu k o n tu en bat.

B A K A L L U A K

¡S u ez ia N o ru e g a ! I ^ k u oÍck E tiro p a k o goi a ld ian d au d ^ ; e ta lek u o tz a k d irá . B a k a llu a k egotcz S jiízi-aldffan daud* b a ; ta b ak a llu ak p il-aund i au n d ie ta ii u re tan dab íl- tza la ik u s i l a - '^ s o n rr itu ía g e ld itzen onien d ira g u z ia k ; tiie^d i-au n d iak ornen d ifu d ite ta .

¿ ^ e n b a l a r ra u ltz ja r r ik o o te d ítu z te b a k a llu a k ? ¿NJilla o tc r

-G cicg i (1h r>ri a itona.— Ciutxíegi tía; csango d e t n ik ; b ad a ja r tz e r dittizter»

b cd c ta tz i m jllo ien o n d o an m illa o so g n tx i d íra . B akaU oak s a l o w i edo ja le a iu id ia k d i r a ; ta m u tu r a u rrean ik u s ifa k o gü z ia ja n cg ilcn du te.

- E ta b ak a llu ak a r ra p a tz c k o ^ a m u a k e la b ear a l d jra ?

—A m u rik « ? A ín b estc b ak a llu H rrapatzeko çtzcgf>ek m uttí iin inO m n a im n ik ; b ak a llo a r ra p a fzcko sare au n .liak

l< a r ‘l i tu k beraz.Kg d a , en e lx o ak ,

giire itx a so m a rru la ri ciitafl h a k a llo rik a *‘’r - tz m ; F erranoba , L o ffo - á tü r ta beste tokietr.ii ordef) g u re so ro e tan bc- la rra bezin u g a r i azal- tzcii ornen d ira . ßokuH^c : jenée bfarraren •enaria

— ¿Ainibeste b a k a lk a l d ag o h a ?— E ? balego a l dezute b a k a llu -a rra n tz a n ogei m i

lla ^>zon etA g e iag o cgo n g o lira k e ía ? M illa zo rtz j eu n eta iriiT^êiia b a t g a r r a i n r te a n I.o fío< len hai ornen zeuden Iwst m illa tx aJu p a Iw k allu k e tan ib iitz ek o ; t a ja r r i tu m<rtt- Hak! sa ltz tk o p re s t cnxer zeuden l>cderatzi-m»lloi l>akallu. G ffo gizon a iek ere ze rb a it ia n b ear n a í la n a ie z ; e ta egiin a ;fí? :i niiUoi b ak a lh j ja n om en z itu n e n .

M ilîû z o r u i eiin e ta iru ro g e íta am azazp i g a rre n u rtean ^1 8 / 7 ) a r ra p a tu om en z itu z tcn ogei ta hosr m 'Hoi (:«5.0ü0,000) bak a llu . Iz a n d ira T c r ra n o J a n tru tv.n miJJoi ( 3 0 0 .0 0 0 .0 0 0 ) h ak a ll’j a r ra p a tu iân d irá n u n e a k .

-?âgardoa ed a ‘ck o ez om en d a bak a llo a beze lak o rik : Iterj? an g o ak n a ik o sa g a rd o ed an dezakete,

" i z a n ezk e ro Ím,’ a p ik e ; ez d iitc o rd ea . la sa g a n lo o r- á tx g a rag a rd o a ed a ten d u te ; l a e r ru z g añ era . K ris tau aknn-cjûnetan...

— ¡A ito n a l ¿ 2 e r d a m e-egim a?^ Big)l ia ; a rag i u z le k o eg u n a . A u rre ra ba tez ere nie-

•pguaeian ja te n d a h a k a llo a ; ta K ris tau p n a rtean Íñon baño ta ez d itek e bak a lk ia o sa su n g a rri d a n ik u k a tu . O r-

ä*n ai i d ira o r m undi: b a rre n o r ia n fsa ten ez bageiiünke *>'ai»îrik iang tí ta e d a r i b iz irik ecJan olxrto t a lu za ro g n bi*

»V ✓vs

z ik o g if ta k e la ; ta a sh o d ira a ra g ir ik ja n gabe ta ed a ririk ed an gabe b izi d iran ak .

— ¿ Z e r ja te n d u te b a?— S d g a rra k , iid a reak , !u r ^ g a r r a k (p a ta ta k ) ìn tx au rr-

a k , a tra u ) t7 a k , ez tia (a b a razk iak . E z <iute edaten e re ex,] a rdori^ :, ez k a p e r ìk e ta e z d a o icn kÌdck«H*ik, ¿ E tà ensaten b ad izu ic t eg u n ero b u sti-a ld i b a t a r tz e n d u te la?

— ¿X e^ u an ere ha i?— B ai ta.- - E t à iluzaroagr* bizitzerj d a la o rre la ?—A la d io te íw ñ e p d n . K e re gafie tìk b erroge i u rte

k c n d u k a b a lizk ìd a te n i b iz ie ra o r ta r a lo tu k o n in tz a k e : ta u ste ( k t a rre la obeto bizìtzen d a la b a i

•—T x a rd iñ a k ere o so o n a k d ira u to n a .

—jH a i! euskaic iunak tx a rd in -z¿ lc am orrc ituak g e ra ; ta ig a iide-ta ja ie ta n egi»en d ira n tx a rd ìn a z k a r ie n {merienda)* f’iid ean a inbeste edangc^ e^ b a litz ez g en d u k e z^jriixarresirt'^ o rren b este tn o z k o r ìk u s ik o . M o 7 k o rk e ria . ;G au za ìtxusia« g o r ik ) T x a lu p a k tx a rd iñ e z be te b e tcak da tozenean gure k a ia k a la i W urtzen <lira; t a k a ia ra o rd u k o esan d itek e ix a r- d in g u z iak sa ld u t a daudela.

G u re a r ra n tz a le g ix a x iia k a rrn ik e ta n ibilIi ta irabaz- te n d u te n d iru a bai d ag o la o n d o irab az ia !

¿ 2e fiek es;»n o te o n d a tn »zan d ituen g:Ìzoixak ?; G a li m a ! a u x en d a o tz ik a ra tu ta u z ten gaituw i itza . j G ale rn a í som atu o rd u k o a r ra n tz a le a k estu dab iitza . ( ia l trn a dal’ilìin ean a rra n lz a lie n e tx e k o a k n e g a r d a g itc ; ta Bego- v iik o A m a R irg iñ a ri, Giiadalupekr» a m a o n a ri ta zeruko deiin g u z ia i o to i eg iten a ritzen i i r a . G u k b a se rr ita r ra k p o^ ik ja te n d itug \i a rra ii7 a leak e k a r r i ta k o a r r a ia k : jB a- g en ek : zen lia t la re k in , zen b a t n ck e iz e rd ik in e ta zenbnt m a lk o s a n ii ib k in b a s lia k dauden a r r a ia k ! N ik a rran tza le g ix ax o a i e r ru k i d ict E nctxt>ak T txasoa g au za aim dia d a ; beñcre g;eldirik cz d a g w ìa ; beti a se rre d agona , ta a sk o ir-

cslcn duena. D o n asti a ld ian egon e ta -ltx a so a ri h eg ira t%on naizfTician g au za a^k o esati i z ^ d id c a t i tx a s o r ia r i; t z d it

beñere en tzu n ; k a lte r ík cz eg iteko itx a so a ri a sk o ta a eta Dcti e san Oa c tc k a lte i k a r a ^ r r i a k n o n a i da jpzkL Itx as- -oncioan ere la d a g n beste rnuodu a u n d i b a t m end i-zelai ta g u z i: c (a s iñ is tu esnten b ad izu te t itx a so a ii Icgorrean iiüñú a)>er« p iz ti ;?eiago b izi dala. ¿ N o rk azal<ìu itx a - soaîc g o rd c -g o rd e ta d au zk an g au za m ira g a r r ia k ? ¿ N o rk o te d ak izk i itx a so a k e z k u ta tu a k d a u z k a n ^ i z a e d e rra k ? JaVDôikoa g a u sa guz ie tan tx i t a r r ig a r r ia la a u n d ia ba ld in l«\da ilxasoan batez e re , ez in g e ia jo a g tr tz e o zajgu Jaunar«;n 2 und:Lifiuna.

— I A i Iona ( G au r serm o lari d a ^ . ¿ N o Ír a s ik o d u kontua?

- (M o te l! A injîra a n tz e k o a a i r Í.- IJ e ra z a iu g ira k o n tu en Iw t no'^ki,-G n azen ba.

A IN G IR A K E T A

O so gozoak d ira . I3cin ja k ín ts u lia lck in jarrlu k ilze ii a r i n m tza la esan z ld an ik u s i Ì?an zu e la l>erak n ie tro ta er- d iko ang ila b a t ; n ik esan n io n ean a u n d i e ^ z e r tz a id a la ; tM n zirlan b e rriz s ln is te k o ; b c ra k neiirtti zu e la ta . N'egri aldiaji lo tan bezela ego ten d i r a ; ta zein edo zeln Ijakarreu l*af agerlzekoU m íokatze tari e ta ag ertzen üa,

A sk o k u«te du te il>aietan e ta iVuSf ezk ero u r sugeak d ita la ; la b ild iir izatfcri <lietc; I m o b ien a r te a n a id e atnxdia dago.

- -A ito n a . U r sugiâ ja te k o oixa b a d a e re -oso n a z k a g a rr- d fik j:a ig u g u ri.- b a i ta n e ri e re . B e ti u r gezetan b ílla tu d itek e aing^ren

b a t: c ta ¿ a r ra p a tu h t r r iz ? ¡R ai z e ra ! ¿ E g ía o te d a aspaldi lih u ru b a te a n ír a k u r r i n u eñ au ?

— ^ Z e r ai to n a r ^ £ z al d a eg ia Ijb u ru ak d io ten ^ i 2 ia?— O ìx eg ìa b a h tz ; lib u ru e tan o rd ea g c z u r a sk o dag(».

IH eU aio te lib u ru a i n c la n a i s iñ istu bea r. O n a einen a in g iraa i c sa tcn iTuena " A in g ira k g añ ean a te ra tz en d ira u re ta t ík b ar- a izM ara t a " jo a te k o ’'.

— ¿íêrta ra?

-£ ! i :u e n z e r ta ra k c e sa te n ; b añ o ad ie ra z ten zuen rii is-' ta k , i l la r ra k e ia a ts e |in za i?k itela.

— O rd u a n tilisra za ie a k d ira tie zk e ro E sau be?eiak<44l d»ra L a ru n b a tc a n izan geu d u en E sau en le z io a : ra cw ien genduen ; “ E sa u bend io a J a k o b el d e re tx o de prim i >g«ji- tu ra p u r u n p ia lo de le n te ja s /’

— 4 ^ e r e san na i d u d e re tx o de p rim o g en itu ra o r re k ? .- ¿'¿CT d a k ig u ^ k ?

< ^ e r e ta riífla iak in g o d e ru te ? edesti, k o n d a ira dtumn tu ‘Iv r ito a k ” bezela zer esaien dezu ten Ja k in gabe i k a s w b a d t /u te t D e re tx o de p rin io g e n iiu ra k esan n a i du ana i ^ a rre n a zan ezk cro b ere esk u b ld ea p la te r tiH staren o r- d ez Jd k o b e ri sa ld u egin zìola. “ »E uskald iu i g ix a x o a lc !’'

G tiazen a n g il k o n tu e ta ra ,

B a ( iir jd i a in g ira k lilis ta zale d ira la ; bada best** ja k iu tsu ba fek ^saten <luenez b e ra c txe b a lean m o rro ì zeg^^n aldi b a tw n ju a n za la so ro ra b eslc b a tzu ek in be iak j r tz iz e r a , ta illa r tiiisten a r te a n o ire la k o su m u rm I t ì t en tzu n d a— a rr i- tu ra ge ld ilu o in en z irala . ^ e r o te zan ik u s le ra '«lan e ta — a in g ir fi k ik u s ì o tncn z ituz ten ; e ta u g a ri g añ era . E z d izu tc t n ik i r a k u r r d e ta n a l*cMerik e sa te n ; cgìa baW ir i^:ada l)sra- tzcrq jtia ten zerateuerc. licg ira tii b ad a ez b ad an fllsr tilinten a rtean t»ai o le dagon a n g ila r ik ; e ta b ad ag o ek a rrì.

— O n lz u rre z k o an g ilak ik u s ten ez b a d itu g u ......

— A in g ira k ja te k c o n a k izan a r re n — H ipc»kraies ¿ tt i- Izaion 'e iid ag ille ja k in ts u a k esa ten m e n e tz ira la r>wsujK- ra k o c « a k ; k a lle g a rr ia k z ira la ta . j Z e rg a tik ez 'j te zien

E U Z K A D I ’R E N I k A K - l . A N A K 27

\itzi a le ja n d ro gidar* a z k a r ra k bere m tm pckaai an g ilak jalen* ;T7okifU7 ere o n b cra esHten o m en lu c n )

— ¿ ^ e r (Ja a itona izo k n ìa?— S ab rw ia A u s tin , a r ra i g 0 2 c u

g a re s ti hoL Na[>ar aldekc»ak esaii deznkcte 2c r (tan izo k iñ a u ) . C>a-r* e sti eg o n a r re n — noiz e<lo noi? jku-

UoMa. Bidcsotm oneb ^ b e a r d ia g u n o la k o a den, ( ja u r a rte eio «psr*. B id aso -ib a ian izok in a sk o izan d a .

la zo ritx a rrean g e ro t a g u tx iag o tzen a r i d ira . B u rn ì-b ideak eia zabaldu d íran czk e ro d in an iltak iii e tà Ì1 e g ite r ba i d i- tu z te ; la oneU ja r r a i lu e z k e ro a r r a ìr ik galw g c id itu k o gera.

A m o rra ìaz e re l>este a inbeste e san b e a r d a . N«jizean bein bo tatzen d ira ba i a m o rro ia k e ia ilia ie la ra ; ta f>rtarako ia p in ask o b ildu eg iten d a ; ta eg im a r ta n ilza ld ; e d e ira k egìrt a rre n am o rra ia k l»e|:ìratu b e a r d ira la la , esanaz a r ra i guziak etsai a sk o d u le ; l a e tsa i ay n d ie n a k g u re a r te k o a k ; g iionak .

• -B a i la , a ito n a . b e ren a r te k o a k e re ; ba<jH ¿ z e rg jtik ^saten da a r ra i au n d ie n a k Ix ik ie n a k ja te n d iiu z t^ la r

— .'\sk o <lakien m u tik o a aÌ2 1 m ote l, h a d a k ik c*ri gixzia, la a r ra ia k ez Ija ìu te e lk a r ja n g o ¿n o ia bizi o te?

C>rrcgalik ja r r i d :tu ni>ski g u re J a u n a k a in u g a ri ; bes* lela i-nezkcro m u n r ì ta t a itx a so a a r ra i k gabe leudeke ta .

B ad ira m o ta ìs k o k o n r r a ia k ; Ira lzuek Ix ìm is i-a rra iak êlekl{ikf>ak), b e ren k id e k o a k jo ta iltzen d i tu r te n a k ; beste b a itu rk niaJIudtm ie itz e n d ie te n a k ; e ta in d a rts iia k d ira n tk è z tr tà ra k o esan o te ? A rra ia k a ide b u te ra n tzi la “ ^»ajcaz

t ib u ro ia i’' 7 er cdo z e r esan n a i dizutct.

N apar*ald*an izo k in u g a ri l ai dagc .

M A R K A Z O A K

A rta a ia k e ta o tso a r i bU dur 3un<lia d io tM « ran ilx a s gi- zcîak « re m a rra z o ( tib u ro i) a r i b ild u r a iu u lia d io te ; osoi o so au n d ia l a in d a rtsu a bai da. L u zcan iru m e tro d i tu « , a r ra i 1 lu zca d a ¿ e ? AbpalOi aspald i a r ta k o a r ra ia k orain* g o a k baño au n d ia g o a k om en z ira n ; e ta raarraz(>ak eta baloi^lc e la ik u s i « id o a n , gu :ir r ilu eg iten b ag era ¿ñ o la a r r - J i tu k o <He g iñ ak e aspald i a r ta k o a r ra ia k o ra in «kusiko ba*i g i i i i t j r

(A ito n a ! C u re itx a so o n ta n e re noi?ean Ixrin agertz« oiuexi d ira m a rra z o ak . L en g o egunean uH enlîm n u en niW

— B a i; eg ia d e k ; m arrazo u k o so ja le a k d ifiik eia. O tso a k beti a rd ien a tz e t ik ; n ia rra z o ak b e rr iz i tx a s ontzi< a tze tik . O tso a k g a u r A itz g o rr i’n, b ia r A ra la r ’en , g e ro ixf-1 m is ta k eg íñaz P e k ln > n ; jn a rra z o a k o ro ba t g a iir an en ,] b ia r b e rriz T x in a l id ia n ; c ta d au d en to k ian Ijefi ikara*; g<irri, B cti itxas-bar^ 'cnean b k ik o bal Ira . b añ o itx a s ort?e-j r a ere ju a te n b a i d i r a t a o rd u a n b ild u r em aten d u te .

A rra i g a u re ta n .isk o d a k ile iia k d io te m a rra z o a k t>esi< a r r a u k b a ñ o su d u r a sk o z obea dw ie la ; ta o rre g a tik zcin | (U tan be ltzak e ta zc .n z u r ia k be rea lax en ezag u tu ta nabar, iiz ec om en d itu z te ; b e ltzak nsn] u sa iag o a d a rio tc la ta,

M n rra z o a k aseago t a ja - le^go d tra la csan zidatencan a r r itu ta ge ld itu n in fzan ; lö iU ase b e te a ^gon eta, ez d a ja te k o g o g o rr ik izaren,

''?ein ir ik t om?»i zio ten m a r r . tZ o l>atj u rd a il la , ta z ik iro au n d i la te r i in k a , zakuf- I viten b u ru a , ta b eso ak e ta l iu m i p u sk a a u n d i ba i a rk iti on ieo Jiiozkiten ba rru an .

Marraio biUnraarna.

__G os«ak egon d a — a rra p a iu ta k o a k n o sk ú—E ta o n tz i-a tM .ik diJoazenean bo ta lzen za ie ien za ta r

ja r r a k , zap a ta k e ta ¿ sm is tu k o a l d ezu tc iku?i o n lu k o ires- len ilifuztela?

—jA ito n a ! ¿E z a) zan J o n a s m a rra z o hat en sabeleaii egon:

— iB aU t a iru g a r re n eg tinean b o ta zu en m a rra z o ak barrutik .

— iz u g a r r ia U an jjo d a g izo n e ta m a rra z o a r te k o bo r- oka e?

-—E n tzu n n ik en tzm id ak o g au za b a t. B a i om en zebiUen itxaso c rd ian o n tz i cd « r b a t ; e ta itx a s g iz o n a k ik u si o ire n zirttn m arrazo ta ld e au n d i b a t. O n tz ik o a k a s i z iran hada o n lti. z a ta r ra k z a p a la k e ta bo ta tzen : e ta ;êñek bafio zefick Icnago ire-<;ten cm en ziUen guzia . Iñ o rk u«te etzueia, eroi I oincn zan itx a so ra m ariiie la gaz te í>at; e ta u re ra o r- duko a r ra p a lu om en zuen m a rra z o au n d i ha tek . Â iek isti- lln a k ' [A iek n e g a rra k ! G ix ax o a o n tz itik e ro ri o rd u k o niarrauM iren urdaillaj* a rk k u zan e ta . E tz u tc n g e ro z tik niariñcia a i f k n a r r ik a n e ta jo ^ tak e tan ib iltzeko g o g o rik Í2im.

Jûruzagiak g a u z s n e g a rg a rr i u ra iku'<i zuencan , l>at butiwu ju a n om en zar; b ere g e la ra ; t a z o r t i i t i ro k c pistola artu ¡p u n ! ¡p u n ! ¡p e n ) bo ta om en zizk ion m arrazo ari iru tu i; ta ;u ra gauza a r r ig a r r ia ! m a rra z o ak tir-ên zaur* iakaitk edo b o ta on»en zuen b e rriz b a r ru tik n ia rin e la u ra . N ik ' it; l ib u n i a u n d i h a te a n ir a k u r r ia d au k a t,

— f . ta g izo n ak in b o rro k e ta n asi e z k e ro ...— <Tiai! A p r ik a aJdeko g izo n b e ltzak bein baño geia-

goU n izan om en d itu z te m a rra z o a k in b o rro k a ik a ra g a rr - iak ; e ia geicnetan m a rra z o a k p u r ru k a tu t a u tz i om en d i- tu z je ; lahan z o rro tz a k in tr ip a k e ta a te ra tz en o se o itu ak onien Uira ta .

* -* jE ta m a rra z o ak g o seak baleude?

30 E I 2 A - r Z T l A

— Gai « le r b a t »«niaten clídak ino tcll e ia en tû .i ran ztfte cnetxoak ,

> -M u n d u a n ik añ a fk usten h a d w u te A p r ik a n . A sh e ta ¡k u s ik o d itu zu te ¡Ixas o n tz i o n doan ind io a sk c l i k ea ze r bo ta tzen o te d ic ten b ^ r a : ta m aíz ik u s ten ... Icnago b c in tz a t g ízo» beltz b a t m a rra z o ak in b o rro k a n , Uu balean a ra g iz e ra a r ra p a tu n a i zu ic la ta . M i r r a r e ik a r? s^ irr ia k e l¿ in d a rtsu a k d ira n ezfcpro g a ra ítz ti i ziei< gizoHrii; u o rd u a n g izo n ak m a rra z o ja n a r ia k i u n bcart

M «i2 ta n ¡k iisi on ien d ira m a rra z o urrla tíían gu csi> o s >ak; lenago c « n d iz titcd an bezela m a rra z o a k ian lia iz ik oso-rw<ía ire ís i e re eg iten ornen d u te ta .

Jd k in tsu b a ten lib iiru an ira k u r r i n u en n ik . M arsel a rk itu xutela m arazo b a ten n rd a illa n gi;:on o so o ic bal. k iilu e ta guzi.

— . Ñ o la o te o n ?

— E r r a x ; bada l>2 z ite k e a n g izo n u r a m a rra z c o k arra- pat?:er.i ju a n iz a te a ; U ja k in a M a rm z o i Ix itetako ítx asa ra e ro ri e^k cro m an * az rak ja n g o z u te la : B ein )>akarrik iku? d itu t ic<aso zabalera c ro ri ta , m a r r a ro a k ja n erzittizt» inariiK 'Jak. G o rr ía k -Wnsi z itu z te n ; b añ o o rd u oncan ah z íra la I. g o r re ra tn iñ ik a r tu gabe. B ia ram o n ean kristas o n a k 0 1 tin ten e ran , ju a n z íran g u z ia k m c7a e n tru le ra , m esede au iid í a r re g a f ik J a u n a r í e sk e rra k cm atera.

M .-irrazoak g izo n k ia bein j a n o n d o an g e ro U gizo_ •a rag i z a k a g p b iu rízen om en d ira . B eg ira ze \n ik a ra g a r r ia k d ira n n ía rra z o ak . O ra in ez d a la a sk o ez fjmen zan ine A le in in j a ld e k o Iw zter b a te a n ju a tc n im sti-a ld i ba t arlzera b e iu m a rra z o b a le k g izo n a 'ík o ia n z ituela ta.

‘M a r R o jo ’' d e ritza io n “ I tx a so gorriax i” ikubi oinu. 7iiten bein ind io b a ten a tz e lik a z k a r-a z k a r a tz c tik zijoí« k io n ín a rra z o au n d i b a t ; in d io ak irab az i ornen zi on <-rdt.- e ta n ta rra ^ o a i tx u tu ta . 55ij<>akíonezkcro le g o rre ’’a ñ o juao omí'.n ¿ a n ; e ta oso 2n a x a r ra p a íu ornen rú ten .

GÍ¿on ja k m ts u b a t bein S iiigapoor« a ld ian itx a so k o k^mtxak e ta b illa tzen a r i zan b ita r ie a n ju r a a rc tiko ziieii Í2 u ^ ' i i ü m a rra z o a u n d i b a t b ere o n d o ra z e to rre la ikus¡ ;u « n fan I

" . E z al zuen a r ra p a tu ?— ¡E z! o ju k a ta —-tx a lu p a h a t lag u n tjie ra ju a n om en

zitzdion e ta ; baño ja n ez b tz iìén ere— eld u om en ¿ion caie- t ik ; e ia o iìe tak o ak ?ta g a ltz -p m k a k k en d u om cn ziozkan. L af\m ;?:alerik iz a n t z b a lu “ A le x a n d e r’' jak in tsi* a r re k esan ¿ezakeaiì n o sk i. " N e re a k egin d u ” .

M A R k A Z O A K E T À IL L A K

L eg u rrean ild a k o a k itx a so an iltzen d ira n a k baño lu r- ‘Obca <laiikate. Ja in ia ri c sk e rra k g u re a k elizakiâk a rtu ta Ü izan < lirala; b»da atseka]»e au n d ien a r te a n c r ix e n da gure b io lza a rin d tj eg iten dueii g u z a rik edecrena Hiiza* t e a k a i tu ta il.

N ere lag u n z a r !>aten a m a k ja k in zucnean b ere sem ca oniti b a tean il zaIa, t a itx a so zab a le ra lx)ta ru t* ’a ; a iek

zUuen n e g a rra k ! e^-iten zuen :- N ere Tnasio e liz ak o ak e ta , a r tii la - il izan b a lilz ! ( iu re

‘k a n p ^ s a n tu ” o n tan lu r ra em an izan ballo te. A g a p ita k ja - k in i ia n b a lu n o lak o e rio tza ¡zan zuenf

• ¿ I tu n t r is te ik a ra g a r r ìa zan a l zuen e n o tz a ?— E a tz u n : Iña^ io g iid ari z eg o en ; b añ o o n tr i batean ,

G u rt ^ a z ta ro a n a sk o iz a n z a n ; e ta In a s io g ix a » ^ a k^ • n baño g e ig o tan g o r r ia k ik u s i b e a r izan zituen , Bein

tu a p a ” " tu n p a ” k a ñ o ia k in t irn k a a r i zaia, c t^ iak b o ta 2^'ten ifx a i o n tz i a r ta r a “ t i r o ed o k a ñ o n a z o ” au n d i aundi

eta b a li a rp eg ia p u r ru k a tu r io n ; bestca ri Ueso bat e iail z itu in .

^ { E t a Tñasiori b e rriz?■ ^ ,G :x ax ca! P u r r t jk a tu e r in z tien ; Ijafir il e z r etti E u -

ro p a &Iúetik k a n p o ra d ijo azen a i beri tak k a lfe g a rr i l a i ¿eíj k i^ ; e ia e r itu cgitcti d i i^ n e ¿ k e to , il*ere eg iren iHi T x o r ia k b czela ; Ijeroak s u k a r ra k lia lak baño eriig tiag '^ egiten d u te . in a s io zegoen o ii td a n eg u n ero bizpii titeen / i r a n e ia g ix a x o a r r c k e&aten ûen.

— (?au r b o ta d u tc o r i ; b U r b o ta k o n a u te : la tn a rrn z i ja n g o n a u te n o ik i. jN e re a m a k b a lek ii

E n e tx o a k : C az te r a ie k m a rra z o gi;?ei»-g:jzeiiax h»siì ?eu(Jct, ; « g u re ro ja n a r i gozoa iza ten ru te a e ta . Cìudai il a U jitx iL sora!; la ilx a so ra o rd iik o [J a n a k ! ; o rregai liiasiuk in iiì-aund ia ¿ u e n ; ì tx a so ra b o ta k o zulpla la .

Cj ìt o l a g i i z k i a ^ ' ja r tz e n a r i z a n ; e ta an<Iik lau egi b a r ru ¡U egiu z a u g>uixoa,

— ¿ E ü ra k o a k a i tu t a -• -B a i, en e ix o ak , <*uskaJ(lun o n ak bezela. O n tz ik o api

zak in a i io r tu bai zan.

— ili I x a r iixastn, esa ten giñion. lagunak .— E t.i (la s te r) e ra n tz u te n zigun g ix a x a ik ; b a n c ¿cz ai

didülií lu r ra e m a n g o '— B ai n o sk i, zaiUa d a ; 1>ano a leg in ak eg ìngo d itugu .— jN e re a m a k b a lek i! ^ u e k n e re la g u n a k z e ra ie ; ta

csfin «m ari ilxa5u)ra b o ta tzen b a n a u te ; m in a u n d ia a riu !

luke tT.— , l i z ! ez dioffu o r i ben e re esaji|:o,— ; Z e r esango o tc lu k e n e re a m a k U ilek l m n n a 7 « Ì

ian eg in n a u te la ? J a k in orcJuko il ^ n g n litzak e nosl K e re a iia i-a rrcb a tx ik ia k ¿n o ia geU lituko o tc d ir a ? .Aìtaril gabe ! ta a m a iltên b aza ic ? E z esan e, i tx a so ra boca nautel

— b e li esangc degù A b a n a n zaudela lu rpe lua .— S n e tx o a k : Iñ a s io b ia ram o n ean arrat& aldean il

e ta i tx a so ra b o ta geiiduen ; e U b o ta o rd u k o anexen zeu«l( m a rra z o ak . In as to g^xaxoa! E z lu tek e zu beêlakc lag u n tl beñcfv il bear.

— E ia ¿ez a l d itczkc m a r ra ro a k t iro k a il?

F .U Z K A D I ’R E N I R A R - L A N A K ¡3

M A R R .A Z Ü É X A R R A N T Z A K

A zk ü rrak d ira a rra n tz a le a k . G u k e tx e k o beiak eta eza- g a tztí. ( iitu fu n e ra n a r ra n tia J e a k ¡íxasoa ezagut¿en d u ic ; buJia ere b ad ak ite z t r n o la k o a d an m a rra z o a ; b ad a k a lte - g a in ra ie la k o il n a i d u te beti. A r ra n lz a lie n tia k o egun ik aiindicna d a a r ra i «und ien bat a rra p a tze n d u te n a ; ta m a rr- a icxn i?at a r ra p a tz c c badu t« o rd u a n “ k a fe t a k o p -cg u n a". A rran tza le g ix a x o a k ! Z u e k ja n d a k o o ^ a ondo irabazia dago UiT ; u x a so k o ux sam iiU k b u s tia k daiide ta.

¿Ñ ola a r ra p a tu k o z iñ itu z tck c ?u ek a r ra i a u n d ia k r <-'\Jnuz o te?

-“ A ilo n a ; a n iu a k lodU lodiak izan e z k e ro ......- - B p i , Jo se R a m o n ; e ta z a re a k b e rr iz lo rfiag o ak ; izan

l>earku: b iim izk o ak ed o ? ¿ N o ia e rab illi o rd ea o rre lak o tre sn ak ? ¿ N o n o te cg-In?

^ O r d u a n a ito n a k a ta m o tz a k e ta )>ezela bala^: nosk i.— ik n s ik o dczu te . M a rra z o a k z a u r itu ta j?gc»n e z k c r( \

b€r«ila iges egiten o m en d u ; ta ez a n e n d ite k e iak in o rr- n o lak o zau ria o te d a u k a n ; e ta O rtz -zo rro tzek o a

^«ida edozein e a z k r sa re a k p ia rru k a tu d ü z a k e A rra p a - « e k o U ra z a m ju sen d o b u m iz k o g o g o r ^ c ^ r a kw r d i r j ; l a en tzun orain .

" K O N T U B A T "

¡K o n tx o ! e san ?uen m a rín e la ba tek . ¿ Z e r o te d ira a rr- oie*k?

^ M a r r a z o a k g i.-ona ; h ad ira la u u r ie itx a so o o la c d a- »U aia : la eg in d ituz ten d k e ta k ja r r ik o b an in tz gogora-

jenc'G uazen a r ra o a iz e ra e s a t z io n batek .

— ,Ü ai « r a ! E zag iin d a cz dak ikcls, i k zer 'iparejcâi d irn n o*?k, U re ra je re tcn t * aiz-ez ai?, b iz ir ik at?ri*ko.

A U ere o g e itam a t ‘'c e n tim e tro k o ” a m u g o e o r gogf b a t ir tu ts i, ja r r i z irar. o n t i i t ik m a rra z o a rranczan .

— F ,ta ja te k o ¿zer j a r r i z io ten am xiari?’ ••^Vfrai a u n d i bat.— / m u a berta cirduko, d d u z io n b a te k ; baño etzul

a r r a p a tu ; am iia cklu o rd u k o iges eg in zucii eta.— ;A rraj>ala! « a n zu ten g u z iak . B o ta berria

B e ta ?»'tcn l»a c ta a n d ik b i “ m iñ u to ra ” ju a n zan \tcti miiiTHzc.a a m u ra , l a e ld u z io n ; t a ja s o z u tc n o n tz ira niai azoa. [A iek o rd u a n c i 'tz ja n eg in z ira n za lapartak^

— [B este b a t! ,b « l c b a t! B o ta b e rriz anxua.

— A n dab illena a ir a p a tu k y iiazen d u tek e ! esan 7uen tz ik o ap a iz ja u n a k .

— B ai I ja u n a a rra p a tu h ear degù . J a m zaica n iu a r t z ik iro p u sk a a u n d i bat.

— J a r r i zicí*ín b a , t a je n e ! a r» g t g o zo gozoa usaindl z u te n e ra k o " p r i , p ra , p r i, p r a ” j o zu ten a s k o k ainuri e tz io ten o rd e a e ld n i2 a n ; m a rra z o a k oso n ia ltz u rra k dn ta .

/\n<iiz o rd u la iird tn h a te ra b a te k p ix k a l>ate.'m “ rid k o o te d io l a ]a e z " . za lan tzan eg o n d a , g e ro azkeneau z io n ; e ta e ro ri zan , O n iz ira ja so tz e k o Ierren a u n d ia k cgji b e a r ¡Tan z itu ^ te n ; c ta b a te k esan zuen.

— B 'ig ira : m a rra z o ak in d a r a u n d ik o a k d ira g e ro ; c r i *auiioia b a i d a bcontuz ibilli ¿c?

— B ai ¡b a it g u l a ^ z c n a ri g e ran b ita r te a n b*;ta zai; k io k ik t»ro Ija tzu ek : b añ o b u ru e rd ira ¿C?

— M arrajôa ja so tzen a r i z iran b ita r te a n b o ta ziozks in.'iriñcJü b a te k b a t i r o ; ta o so estu ib ílli z iran g o ra n o jas tzck o . O n tz ia n zcgoela ja ie k em an z io zk a ten sastakada l

U r geza b o ta ta Iciiago iltzen z íra la t a ; b o fa ?.it*tcn ui

baño au n d icn a t í ro a k a t ik ii z a n ; e? o rd>a n t geÂ g atík .

M arrazo a r r e k luzez i ru m e tro z itu c n ; e ta z o o k ib k o a ia n . I.k 'izunak luzcan *'m e tro ” b a t ornen z u o l

- -, E ne I e ta ¿ z r r la ra k o d i r a b eazunak ?— O n tz iak c ía is tin k a lzek o . M a rra z o a k czagutzí-n du ie -

neaii a rrapaU iak d a u d d a oao a se rré ja r tz t t i om en d ira .— t í a ¿ o n ak aJ d ira ja te k o ?“ B atzuek d io te m a rra z o a k j a n 'd a b io tzean líun tasun

aundia s a r tz « i dala.— G eroztik ez degia g u k ja n n a i ; euskalduna! alaita*

suiía riagükígu ta.

¡B A L E A K f

(iM aJañetan! ;O íe k bai d ira la g a la n ta k ! l lx a s o k o "ele- Ítin ítak ” ornen d ira ta ,

Âlaxcn d io t n ik e re ; ez d itek e o rd e a Uile gañean íle ían tien gaíiean bczela ibilli.

— >¿aU E le fan teaz ja rd u k itz e n ru en ean b eo rre k gogoan <«rikagu g u k J u d a s M ak ab eo ta besteaz esan z igana.

■“ c ^ ^ b a t alciiz jk u s i i?an d itu z u te zu ek ba leak ?^ E & k o la ra jixaten ge ran ero , a i tc n a ; t a “ s a n f j ’ batean

ikustcn degù lepo lik u r a dario la .—< k ro rtÍ2 t z dczn te z u e k ik íisi tz a n leg o rrcau n ik be*

*«ia- m u til k o s k o r ra n in tzan ean ik u s i o u c n l ’a sa ia n ; f*® um ea izan d a e re hizez 7 m e tro z i’u e n : etai*usi su te a g iiz iak a o a za lia lik a r r i tu t a g e ld itu ¿irán .

fiiíiiam oncan e sk o la ra Ju an d a— m aisu tx ik ia k íjaldetu ^ '^ n e a u ¿enbat n ic iro k « » z a n ; e ta “ z a z p ik o a ” za ia g u k

d a e ran tzu n z i ^ n o so “ tx ik ia z a la " la ie a k em ezort?) ta la u m e tro e re eg iten z itu z te la ta .

f f iak in b e a r dezu te lenago bayirala “ele-• n ic a s e ia haleak b añ o p iz ü ask o z a u n d ia g c a k E ta

¿ c sa tttj b ad izu te 1 5 0 . 0 0 0 k ilo g ra m o eg iten d itu ^ te la r K lí ¿ m u tt :n a k luzez “ « i m e tro ” d itu e la ? e ta ¿ la J tíle a n la»! m etroV vàk d ira la?

— £ t a ñ o la e to r r i z an bale u r a P a s a i a ld e ra?— Ig e r ik a n o sk i Ì E u ro p a k o go i a ld ian b izi ba i d ira ta

¿ ja k in Tjai d ek ea ñ o la e to r r i z an o& araño?__B ii í u rn i t i b iz l d ira t a u r te a sk o b e a rk o z itu cn n(

o n a ra ñ c eto rtzeko .

¿ íd i r f f , L u m t r t i g m a l^ n á u .

— E z a in b e s te ; o u tz iak b añ o a r in a g o iblltêo ba» ditul BaJe lira g iu te a zan ezk ero z u e k Ixizela iktxsi n a ’a izanj zan n '.s k i ; ta esan g o zuen k c^k o rak o "G u azen m «ndi ikxister.," e ta b ere la g u iu g a n d ik a id e eg in z u e n ; < ta gal«

eg in ân.Z uei ere tx ik ia k izan d a— e tx e tik a id e eg in t z k e v

o r i b cra g c r ta tu k o zaizu te . ¿ E z a l d a k iz u te oHo ihiltai azcrien :a n a r ia izater. dala?

G'dk ba le u r a ik u s te g a tik d iru a cm an b e a r izan d u e n ; c ’ru a ba i d a m u n d u k o p a la n k a rik indartsuefxa.

-•-O rd u an d ifu eg itek o a leg íñ ak egin bearkr»: aitoi__O be d ek o rd ea z ín tzo izan d iru d u n baño.—B io k b a tean aitona,— / . u m u tilla ! O so g au za ik u sg a rr ia izan g o da nuni

e n e u o a k ba le ta ld e au n d i b a t ik u s tea ¿ez o te ? N i orí »ki Icagatik edozein g a jz a em ango nuke.

— ( £ g ia a l d a baleak b iz k a rre tik o lioa d a rio tc la?— Z cñek esan d u o ri?- ^ B ^ k a r r e d k d a r o ten a €z d a e z u ra , ez J a o lioa e re ;

aÍ7 t busiia b a iz ik ; e ta sei cnetro raño g o ra bo taU eo om en dute. lO H c» d a r io te la i ;J a ) ; j a ! B a leak em aten du te*bai o lioa; baño ez a in m c ik e A u stin .

B a ld k u rp ean am ab o sten b a t m in u to egon e ik e ro a r- nasa ir tz e ra aza le ra a te ra b ear d u te ; ta ja te n d itu z te o r duan a i r a i tx ík ia k e ta . T x ii i tx u r r i e s tu a d a u k a te la k o ez cfnm êzake te a r r a i a u n d ir ik J a n ; b e ra z tx ik ia k jan bcarko.

Gn»‘.ak dau d en ean ao a zab a ld u ta -u rez b e t-tzen du te u rJa illa ; ta u ra k in lia tean a r ra ia k e re sa rtzeu z a iz k ie : ta o rduan a r ra ia k iu h a k a r r ik geld itxeko, b o ta e ^ te n d u te berr-12 t r a , ta a r ra ía k ín ge ld itzen d ira .

— t m e a k d tran ean b ild o tx a k b c z d a esn ea b e a r du te , ta bad ito bale eu ieak b f ia k bezela Iw rcn c rrap e galan ta .

•—F.ta ¿ e tsa ir ik ba i a l d a u k a ba leak ?— ;B ai) a r ra i ezp a ta duê etsaia.“ 'I ? u g a r r ia izan g o d a g e ro z tik b ien a r te k o bo rroka .

B A L E A R R A N T Z A

A rran tzaJeak ba leak a r ra p a tu ta , d iru a sk o irabazten d ü l? . L ecag o arazr> o r la n N o ru eg a a ld e k o a k zebiU zan; e ta o w e rra ^ a rra p a tz e n z i tu n e n itx a so a k balez jo s ’?k zeuz- i t a m E z a z tu o rd e a eu sk a ld u n a b eze lak o rik ez dagola. ¿ E jia ¡Me d a e u sk a ld u n b a te k K o h in ek b añ o len ag o >kusi Z'jel? A m erik a? ¿ E g ia a l d a itx a s-a razo e lan eu.sUaldunak ’?aii d ii^ la lenen-lenenak ?

B ale a r ra n tz a n heiñepein b a i ; m illa iru re u n eta t ru t • 'J ie ita om abi g a rre n ( 1 3 7 2 ) u rtean jo zu ten g u ta r ra k T e rr - aiKiba a ld e ra ; ¡ lek u e tau z e g o k i “ ü la z ia k A rtik c .ra ” bale arran tzan ibilli n a i zu te la ta . E u sk a ld u n a na ize lak o ja u n a r i

la e sk e r au n d ig o a k em aten {lizk io t; e ta zu ck e re ori «gin b ear dezutc.

G ero e u sk o la rre o ynd o an asi 2 Ìf£n < .)budarn iic e ta li g U 's ta n ^ k ; gciencfan u rd e a 0 )an d ak o ak lxaj>eì<3i , r i. (lira.

— O rO iian dJru a s k o iralitazikc« zuten.•

— O tia m illa zo rtz i eu n e ta b e rro g e ita em eôrtzt ( 1 8 5 ? g a r re n u r lc a n Z a s p i m iU oi duro . O g;citam abost mÌ1I«ii pc^ íraUtiJi i i lu z lc n . E t^ a r re z k e ro z tik baJeak ije ro ta g n tx i fôiu i :a n dira,

R aIe*arako baz iluz ten eim e ta iru rc ^ e ita lau *ntzi 0 \

a in csango d iz u tc t no ia a rra p a tz e n d itu z ten baJeak.A r r a n u a k a k u r ru t ia n balicn Ijat aza ld u Tvk<

iilu n a b a rra baUlin bada— tx a Ju p a k e»a jtxaòor.i bo ta i zi d i lu i t e ; ta ix a lu p a bako itzeati sei g izo n ja r tz e n d ic a ; bi 7 ag ia , l?u m arifiel e ta k o ra iiila r ia ; ed o l>aieak a rrap a tze l a rp o n ««lo “ k o ra in a " darainaixa. N o n dabillcn balea i) o rd u k ' b a d ijo a z a r r a p a t r e r a ; t a g u zfak ba tez e re “ ko ra i l<«riak" e m e egtm o car du te . B a lea g e rlu t a u rre c n d au l ten can ^ o ra in lr ia k “ k o ra in a " bviro izko ‘ z c ra ” l>at h eg»tcn d io ; ta l>cgi zo rrjftzek o gì zo n a iza t^n l»ai d a )>a)ea( k o ra in la r ia er<(i cfifian jo tz e n d io baleari. Z a« ri tu ta daj nean b a 'e a u r pean sa rtzcn d a ; al«Umetiean e tsa iak daV tza la czag u tzen l>ai d u ; g a rriJ tx a o rd ea ed o kora»na l>ei k in <ùra4J ia ; la k o ra n a k lo k a rr i ]ii7 e*li3ze b a t iaiikaikei k e ro ü»o e r r a x ezaguizen d u te— lo k a rr ja ik u s i ta - ncn ^*00 balea.

U rp c a n b a d a g o ere b a ie z a u ritiia as|>crtB sg iten <la kfineao: e ta a n ia s a a r tz e k c a?a le ra . A te r a iz ^ da. O rd ì tna iiñp ink esafen d u te “ O ra in lx e n , o ra in tx e n ’ e ta azalvìu id u k o jp u n * b o ta eg iteo d io te besle g a r r c tx ¿0 1

o tz -z r^ rc tz b a t ; e l* d d o le tan g ek litzeu d a te le fa ix o a aÌ5® arT 'jpatzcn d u tf r id u a n .

— 1* ' a ¿ tx a litp ac a r tz e k o ?g o r r ia k ’k u s t« i d itu z ie ; ba leak o so azH inak i

t i 'k e ta b a io , « o e tx o ak . o jitzi au n d i l>at alriameîean iz?^

f c V 7 K A D r K K N iR A R - L A N A V

(littciK'fKcro io tu egilcR d u le ba lea o iitz iarí. J3aic¿ ío tu in (lagoia n a riñ cU k ’H z iz b e te tak o o ñ e ia k o g o g o r go jfo rra- k:n baSv gaiiean j a r j í t a “ z i r r i " “ z a r r a ” lab an i iz t o aund iz puska '*a t g i t i ^ d u te b a le a ; la p u sk a g u z iak ont¿* ed o j>a- 2inu aü iid i. ha te ra .

— G eio j a i t c ^ ]

^ K Í 2Í a n a k bezeJa beste to k i b a te ra ca a r r a p i tz c a M e duteii L cilicn b a t ; e ta a r ra p a tu ézk ero ¡poz ík ! Cn»*'* c r r - axago « jr.ipp izen d itu z ic ; b ad a g a r ru tx a ed c k o ra in a sa ñ o i batclik b rjtau cn d ío lc , t a o so e r r a x jo izen d ío tc ; k añ o íak oftarfikt d ira ta . Cjîrrotxak b a d a ra n ia b e rak ín 'b < n b a ” Iwt eta b^ 'ea ¡o, orduKC (p u n [ le r tu eg iten d a l>onU<», t a O iiríiv 6 u cqi:co d u balea.

;K oiU u p o litak e :— J3aj, jau n a .

— i r e l a k o g au za a r r íg a r r ia k ik u s ir ik a o ja u n a ri ag u r b f r fa k e ta esk er su isu ak em an l»car d izk io g ii; g au za gu- 2 Íak g u ic o iic rak o eg in izan d ilu ta . K g a k a dabilt?aii ix<*ri abesL riak g u poziutzckcj tu alaiCzeko d a u d e ; ta e sa ten d i ^ ’e íaunari e sk e rra k cinaleko . S o ro , lan d a , zelai^spoiid^» ta n-^nai ikas'icii <litugun lo rc lx o p o litak e re o ri l>era e sa 'cn J ig ii tc ;

sag ar u d are , g erez i n iu s lk a , g a z ta ñ tm d o ak tr e gxirc- t7 iíCi-> .jira , ¿ Z e r ja n g o o te gen d u k e jam n ik al»crtrik cta '> n ii j¿^r. « b a lu ? Balea k ere g u re tâk o ilira-

e'.^' ' A nAndik a te ra t /e n d a l>cslela?- ; '.ito n a ! o lío 'á ra n e la tik .— tld e rk i esana, A u s tin ; euskaltza le p u rru k a tu a k "azei*

tu iia” esan l>earrcai) ‘ o lio a r a n a ” epaten d u ie ta . B a ita ere Sítale "au za b a ie tik a tc ra (fitekc,

— <S5cndagÍllearen scineak ja to rd u a n a rtzen diien ‘ac fi 'e <U iiigadc b ak aJao ” edo?

•—t a i ; tx e p e tx ed c bsikalluaren b e a ^ sn e tik eê ater« *îtfkc o lio a ; haño en tzm i : E m ezortz i m e tro k » baU batek r<>ooo Vg, p isa tu e^íkero en ian dít»:ake 3 0 .0 0 0 k g . k o i]« :

40 EIZA-IZTTA

t a b a l ia u r tu e z k e ro em an dezake o r re k 2 4 . 0 0 0 kg . U m era c/io baJe o lio a ; be raz bale b a te k oU oakin l^ k a r r i l CTiiao d 'tz a k e host m illa peseta.

— A ito n a : a ixa a te ra tz en z itu z lcn A m e rik a n o a k balea* k in ¿(ifibeste duro .

— B a d a k iiu te zu ek n o n d ag o n G ro e n la n d ia ; ta cz azU a n d ik a te ra tz en d ira la b a le rik au n d ien ak .

— lA itO Ta! O w T jn tzeak e ta d itu z ten “ z e ra " jie i zcfí t i k d e r t/c n za ie "b a lle n a s” ?

.^ 3 a { e t ik atera*zen d ilu z ie lak o n u n b a it; e ta ez d jiuk, ba le b iz a rra k bedlerik o le tan (p ab rik e tan ) tx u k u id u cgit< (litusrte; ta g e r ru n t i ie ta ra k o o so eg o k i da to z . ¿ Z e rta ra l e san o ic ba le lu m ak in e ta a rg iz a r ia k e re egiten d íra la ?

A ito n a ! ¿ E ta cz a l <iigu ezer esango baleak d itu 7 t< els3 Ía ¿ r

— ¿ Z e r? ¿ A r ra i czpataz?— I B a n — jT ir a b ad a!

E Z r A T A A R R A IA K

M u lu r luze lu z e k c a k d i r a ; ta m u tu r ra erpa ta -an tzck f du le la o rre g a tik dc i’zen za ic e z ja ta -a rra ia k .

— E ta ¿ in d a r a u n d ia a l d u te ?— " E z p a ta duenak in d a r a u n d ia iza ten d u b e ti"* ta

Iciik W idur b ad io ; b a ita ezp a la a r ra ia k e re b ild u r om en dk ba>eari; halea u r g añ ean “ tinj>iii" '" tan p a la ’' ik u s i orilul urpeaij sa rtzcn frtnen d a ta.

— E ta ezp a ta zor tza a l d a u k a tc ?

— M u tu rra »*>an iw k o dezute n o s k i: .lâi zo rro tza izan g o d a n< k i ; b a tzu e tan ontzt tn\ t u r r a k e b a k i cgi«E s p a t v r Oio

oiren d itu Ia ; l>estietan iix a s-o n tz i o n doan ig e r ita a dabil- tzanak e rd ib itu ta b irrindu .

jA rran tza le g ix a x o a k ! b a d a a sk o la n a r ra ie t bc te tak o sa ro K a rra i ik a r a g a m o r re k u r r a tu eg^tcn d ia k ic ' ta a r r ala k o rd u an eg iten d ie te . O rre g a lik czp a ta a r ra ia k o r rc b k c r ik egin t z deza ten eg iten om en d itu z tc a rra n iz a - !<ik a n a i oien a n tz e k c tx a lu p a k ; e ta ikusi ta , t z om en d ie te ezpdla a r ra ia k ja ra m o n ik e g ite n ; b ad a o rd u an tx a lupa aicn o n d o tik b ild u rr ik gahe ib ilu e n d i r a ; a rra n tz a ie a k oso errax iltzcn d ituztela

B a irra b a tzu ek ezp a ta a r ra ia k o so p a k e tsu a k d ira la esaicn d u te n a k e ta gaizôak a g e r-e raz i e z k e ro b a k a rr ik dirala ; d a la , t i d e t u s te a sk o k e sa ten d u ie ii bezelaaiu a tu n e tsa i a m o rro tu a d a n ik ; b ad a a tu n a k u rp ean d a- bi’tza &eti; ta c z p a ta -a rra ia k b e rr iz u r gañean .

- E ia ^bale a re n e tsa ia al d a ? a ilo n a?-B a ic tz esan d iz u te t le n a g a—K la b o rro k a eg iten d u tcn ean ¿zcñek iral>azten d u ;—B atzuctan b a te k , e ta b estie tan l^ s te a k n o sk i. E n tzu n

ga> oniaz In g la te r ra k o ja k in tsu b a te k d iona, K g;uraldi epe- la ¿ ^ o e n , itx a so a b e rriz bare-lta re . O n tz i b a ^ a n n in jo a la iktisi gcnduen t i burrai ta ld e au n d i b a t ; e ta p ix k a b a l gero- x e ig o i)ale la id e au n d iag o a . L a g u n l>atek esan zidan.

—B o rro k a a u n d ia k ik u s i b e a r d itu g u o ra in .^ i X ergalik ?— Bi m o tak o a n a i o ick e lk a rre n tza k o etsai p u rm k a -

tu ak d iia lako .

^ ¿ i3 a i o tc?i 'a i ( [B ai ! Ik u s ik o degu.

• -I L n e ! esan /n r n b e rea la besle b a te k . H eg ira , bcg ira zcnbai u p a t a a r ra i d a to rre n a n d ik a n ?

¡O .ck bai d iraJa b a J ie i e tsa ia k !fc'ifcirtu zi ra n g ’iz»ak; e ta ikusi g iñJtuen balea k e ta ti-

ÛT'.iiaii e ta ezp a ta a r ra ia k e lk a rre k in b o rro k a u . ,U f a zala-

•>arís*’ B a z n u d ie n t jro k a a ri í í r a la . E z p a u a r r a i s k jo u 2 i t u « e r b a leak b e itik , tibur<ñak b c ir iz g m tik . ¡U ra bal» c s tu lasu n a ! *B aí bie*i k M itra ! B aléale e tsa ia p ijrrsjk^tu ni Laño ♦.’ in . Goi a ld e k c zorrc»t2akÍD a s i na i ; I m o beU b ere c tsa i^ k € k in , e a «2 in « b a ta U «z bestia eutái ta gai

a itu .E z in besEtz a u i ‘iJu ín b a le a k e tsa i iru z ia k ; e ta jii

eg in 2 a n oácÁa. z u io la .— H k o zan n o sk i ? ' 'c n a .—N ik e re o r i b erz u s te d ia t Jo sé R am cís.

E n tz u u beslc g i z ^ lia tek csa ten d u e ñ a ; ta gt^goan i> k i K o n tu a k g o ¿ c a n e d u k itz c k o e s l íe n d ira l*l

—Da^cKiiiUko e ^ n bero4*cro b a t ornen zan.— A lle n a i Ig e r i eg itek o eg u n e ik r ra .— U ^'io ez d a b*»7kal-ondoan beüerv jg e r ir ik íg in

o ^ z su n c u k o k a l t ^ r r i a d a ta .__Jxian ¿an eg ’in a r ta ii g a z te b a t bazkal-*n»ck^n M

e g ite ra ; »a ‘ez ju a lc k o , « ju a te k o ” lag 'onak beiD g tia g o ta n e » n a n e a - “ juAn Ijear ziiela t a ” -ü z k c u e a n lual i z v ^ i A n . t u o d o íak b a r u r a j o ez bazion e re c tzuen o f *

c o i< iaan.— ;Z c rg a tik ?

-Ig e r i ^ i t e n zcôe la ezp a ta a r ra i b a td ¿ jz a z ! erd egiii zuciako. G a^te u r a p a k e ^ ja k e a n ig:eriiiin zehíilela,’e g 'tx ic n e a n a g e r tu eg in um en zan to k i a ie tan arraJ a g a rr i u r a ; t a z u re b a t a izk o n tk án e rd ib itu « : i « n di bezcia m u iu r z o rro t7 a k in g ix a x o a rt g o rp u tz a c rd ib ito

zioD.— E ia ¿ez a l zio ten la g u n a k lagm idu?G ü z ia k t ifo k a a^> o raw i z iran b a i; b añ o e^zan orrej

g a r t í <; \ a x o a p ix tu is in ,E n c ';í< jak ; ig e ri rg i tc ra ju a n d a e m e e g o a ; ^ r t

e*an e ta « r e l a k o arta» ik a ra g a r r i r ik « z b ad ag o e re . k in UÍ2 b e rtan e g o te r d ira n p iz tiak in ez bai ria bener?

F.U.TKADl’fiRK IVAR-LANAK a.i

iknn era ’x a n tx c ta n ibilli bear. U r a k “brom a* ' g u lx i ditu .—E m e n d ik a u ix e ra o rre la ib illiko g e ra aitona.—O so ik a ra g a r r ia k d ira ezp a ta a rra Jaz esa ten d ira n

k o n tu ak : e ta g u z ia k e ra o n ta k o a k d ira n e g a rg a r r ia k , c la j] kcn tuak .

— , J ^ ‘ek o o u a k ¿Í d ira ?— H stT uentâko ba¡¿ b es 'Íen t?ako b e rriz ez.—F.ta ¿bai a l d u lc e tsa ir ik ?— ! ta ab ere tx ik i tx ik i l a t g a ñ e ra ; t a mii'i au n d iak

tm angu d isk ie tx k i o a e k n o s k i; a sk o ta n oñazeaga^ík il cg ittn om en d ira ta . E n e tx o a k . E tsa iez m g u ra tu n k g a u d c ; ta er lo k a rtu Iwraz.

O rain b u k a tzek o . A ito n a n a iz ; e ta maiê za itu 2lcd a lak o kcmu: o a iiu e k esan d iz k ix u te t; eu sk eraz o r d e a ; eu sk a ld u - r.a» cask araz eg in b e a r z ^ e ta . Z a r r a na iz e ta la s te r ii l>ear- k o ; il sjjUcii na izeacan zu ek m utÜ k o sk o rra k n i’az o ro itu ; l>e3ira íângo de t e(a. E u sk a ld tin a k so r tu zc ra tc l^k o em ati ja u ra r i o sk e rra k ; e ta n o r ta i te k g a ld e tu k o balizutekc* noiz- baii fit eu ska ldunak c ’e gera ten e ran tzu n beti.

ia u n a ; J a u n a r i e b k e rrak e iiska ldunak gera.

Rotoétat' /» f l* » : ‘4ípaUt-9V b e s f¡c k o fu s k o t- íó ie p v r r ^ k a íu bajen i c *&i«i isa» Hoit: é u atkenfo» ar^tu SK ~¿ñaScu' ¿aaa wy dííoioio Jji r« jO:

rfffc» /iíttrtiíjtíi ig ille a k .

G U R E E G A Z T IA K

E b c lx o a k : N u n b a it p ak ez b e tc r ik b iz itzck o tan ¿m

o te ? ' '— M ad rid , D ontíSti t a B arzelo iian ed o ? N o n a ’, au^

o b tk ig o e r r i k a s k a r o n ta n b a ñ a— ¿ Z e r d io k m o ’c l? ¿A sp ertu eg in o te al a u F .uskal err«

i a k r o te ag o einen p o z ik ? E ts i z ak m a i? d a ñ o n U ; f icn iican b añ o ob« to b iziko . B arzeU -iiakoak e ta b añ o asi e roôago b izi g a itu k g u em en ; e ta h a se rrja n arauk?:ak aP. ba ::o o b eak ja te ii fUzkiaiju "F .n tzu n egazti k o n tu

^T.wk".E u s k a l e r r ik o ix o k o b a tean b izi zan S eb astian a e«

k o n ie cn b a t, n ere izeba u e n ; e U o ra in b iz ik o b a litz cun berrogeitaW u r te izan g o íitck ek . (U ra e u sk a ld u n jato i

dc t usê b ere e r r ia b c ra k a iñ a iñ o rk m aítc lezako ( ia z ie g a z ie ta n ik an n cg u an go ízeko sei tan , e ta u(U-hH i la u te rd ita n ja ík itz e n o itu a e u k a n ; ez d ia t e san u a i pixki -p ix k o ira , z a n ik ; a re n o n d o rcn g o ak e re a re n antr-cko g ^ frJa c sa ten z ig u tek ta . C o sa ria t a p re s ta tu o n doan | k :ñ a ! ;p u r ru k a ! ;p 'i r r u k a l e z k a ra tza n c u k a n ; e ta i«ne '

duHn n e re izeb ak zeu k an p o za lBeif o lb n d a b a t o stu cg in z io tela t a o rre g a tik a r tu ‘

2 uen íp iñ ag a tik , la u egunez Oiean g a ix o egon b ear tzan e ia a rre z k c ro z tik etzioan o llan d aren la p u rra r i b a rk a tu i-

n a i; ciia «m en a te ta n csa ten z id a n a : A u io k o o iek b a rt oUandm ed erren a a r ra p a tu z ig u te k ; o r ko n p o n dite*cla bere kcijizien/bkin ; e lz ig u tck ez em en d ik a u r re ra b e s tc rik a r r a patu p j¿ ía k e rn e ego n g o g a itu k e ta ; b a d a bein o s tu egi- Xtn ilueiiak b e rriz ere o s tu rc 2a k e k . ¡ Izeb a gaixca«

B aiT ukau izebaic SdM $tian jzen a zuen seine b a '; e ta a rrek m u n d u a ik u si n a i ?ue)a ta , eu sk a ld u n ask o A m eri- k e tara ju a n eg iten z i ia la ta b e ra k e re ju a n n i, znîa l a az- kencan Sebaslian c te ju a n eg in zan . A n ie r ik e ta ra zanean azkarra t a langiJlc zan e z k e ro fliru pcJik i x a m a r egm z u e n ; ta jHcro eus'^kaldun o n a k o i d u ie n b e z d a , o n tz u rre -g a lan - lak bialtzcn z izk ion am ari.

.'Xndik am abi u r te b a r ru am a tx o a zartzen a n âla t a seme b a P a rra za la ta , a zk en ek o u rtie ta n am ari lagun- du nal ziola ta , S ib a s tia n abera^s zegoen ezk ero ^ g o r a t u ntzaiiin am erik an o ari am a g a n a ju a te a ; 'a “ hil>oteak‘n ’' e ia fiizi.i o rdea. B enezuela tik e to r r i zan . jA ie k l a c k a r r i zi- tuea e rlo ju ta e ra z tu n e d e rra k ) E r r i r a zan ean “danboli- Tiak” e ta soñu p o lita k j o z iozkaten . A m a k g a lde tu zion.

-S ib a s tia n ; ¿zen b a t “ denborako '* e to rr i z e ra^—B ciirak o , am a tx o , ta ez d e t borriz itzu ltzek o asm orik ,

*—E fierk i. e n e tx o a , z a r tu eg iù tia iz n i ; t a n e rek in batía n na i za itu t b e tirak o . T x o k o p o lit o n ta n oso e d e rk ' b i- zikr, g cra b iok .

- B J ; a m a ; t a c i f a r a k o e tx e a u b e rr itu eg in na i de^; ^ T e n u ù t j a u r ^ a r .u e k o b a t eg in nai d e t eta.

Z aude ix iJ lik ; g a u r a r te tx ¡t e ro so b izí izan naiz « • e n ; e ta “ o ra in fav reg i b a t eg in n a i d idaîila ' S iliastian? Zu d irrJ ie n e z a m e rik e ta n a u n d i-an tzean b izi izan ze ra ; <ta e txe au zn re tzak o g u tx i b a ld in b a d a ¿nere tzak -: b e rriz? i A ltaren eta A m eartt* e ta E s p ír i tu S a n tu a re n izenean) zau-

za.kíe ix illik Sebastian ; Jo sep a R a m u n a , C risp u ia , L eon- 2>a, M am e rta ta Z ¡p rian a l a g u tx ia g o k in bizi d Íra ta ¿ni } a n r e g j d n ?

— , L z , a m a ¡ ¡ e t I E g in n a i « k t ; e u eg«n b e a r «iizut u a tiadei c ta . Gvu> n e ^ u k o a u izan g p D o n o stine tx t tJe x b a t “ li^p iH ak in” e ta g u z ia ; beraz etjcelik at* gal>c n j « a « itz im dezakezii e g u n e ro e g u n e ro ; apaiz-j; l*at e re g t ta ra k o ip ñ ik o degù ‘kaijc ììan ' bezela

— ,A u S ib a s i ia n ' N e re P a tx ìk u k z iire a i ta k b u n u jaj «rico b s lu .. . K u c I A n ia ik a g au za ik u s tek o ag o S U asit. N e re Ìe rg u su ta zuen o sah a a r re k esan Iwzela eg in ¿ ja iiT fîa . E g in z io n D o iio stitti beste ja u rc g i ed er l ia t ; a r a « ram an zu en a iu a ; e r r la « n e g u k o izo iz-^rn ia b e ll ik a ra g u n ia k z ira la la.

— ■riIona; ez degi; ^ k c»raiii S ib as tian b e z d a k o l ia n k ^ e ;

— F z , m o te l; gniriak illak dUuk.— E ta b w r e n Ì 7 ^ ;p o z ’k jiia n a i zan U ono^tir.i^(B ai le r a ! SeniearTO gunx ed o gogo« eg ifeapaiik

iien b a i; b añ o etxcrak«) lau ncsk am c ta e g u /k la arU< Jtteratzcl'c* ta r r a n ta {autom ohi)Ia) l a g ttz ia n e re izehak k l a r rc n ¿ u s te a l d ek Jo&e R am tin D o n o stin p o z 'k z t i n ìk r S u a n ta n bai, p o za ren po zez ; am a b e rriz ez ; la O o n o stia b ere jii-M erria ta,

- ; A m a ! ¿ z e t^ a ìik d ag o a in ili u n ? » a t e n 2Ìoft S*t ' i i ' iwk. cgon o rre la ; ta ala»'u bed i.

— B año, S ibastìan . ¿a l iz a n ? E r r a x esa ten d a : ej w r c la ” . E ?ili o rdea. D c tìo s tian b an ag o la sfe r n a iz . Ei nazazu n e re e r r i r a ; e r n k o n iiñ a k bestela »1 eg lngo nai»E z d e t ^m en ez s z a g m ik , ez ad isk id e r^ k ; g u z ia k a ot7. i & i ü i l ¡T in ti jite re e r r ik o eliz u ra ! }nere o lk tik , daìc, cU asko, o lh irra k , u so ed er a ie k ! Jo se p a lla m u i K flupina, L eonzia , i i a m e r ta jen c ! ¿ n o iz ik u s ik o o te z w ‘u z K tr ¿D on J u a n e rr ik o B ik a rio ja u n a k balek ì!

S elw stianek d c ìtu zuen aendag ìlk ìi ; ta o n e k r s a n zt A m a e i r i r a e ra m a U k o ; bc^teki n cg u a r ta n ezu»r» OoiviAtin u iz ik o z ilnela ta.

E rainan ¿uen badn > ^n eak a m a e r r i r a ; t a e tx c ra o rd u ko bere a d iñ e k o M ari j i ia n a , P a n tx ik a , T ìb u rz ia in ' ‘cn g i eti>rris'’ «m aten 'k u s i izan zitiienean , a rn a s a lH7e-sr;<cloa artu ou<loan esan z i f n a ix o a id : G o ik o Jau n o n a ri e sk e rrik ik?>stcn zaiLuzlcia; a sk o z n a ia ^ ) y a ilu z tc t D or.osti osoa bafic. D«rtti>siiu pixK a b a t gciag<i «gon ban itz caiazkero “kanpii san lu an " no«k i K rigphia.

«SihasLiana gaixoa ‘ R ia ram o n ek o b ost « rü iian ja»ki ta “pnfTa p u rra , jp i! ip i 1 ¡p¡! ¡p ik a !" sem eak som atu zuenean esan z r n le io tik .

' ' j '^m a! ¿X o la d ag o ?— ¡M ot«n Dono-it^ko B u leb ar ed o a r ta n b añ o ob«k igo ;

€ i naiz em en «z ncj'anai i lk o ; u rt« ta k o d ek am a. E ta etzan « nOifTiai ill; amaHngi urLc j^ ia g o b ìzi izan zan eta,

— FneCxíiak: Z u e k ask o z n a iag o dezute b e rriz bizitze- kt' u r i au n d ia e rri ix u k u n au b añ o ;e z d a a U ? S 'n is ezak , Jo«« Run)on, «z d a l l íñ o n tx o k o a u e ta n b añ n M-osoagc b i- Titzen (ioiz*goizetik tx o r i tx o a k abesti g o x o sa m u rr- ftz ji ,,ri d i tu k ; c4Jo ak e ta “ p iu k a ” e rre k a k m a r tn a rk a ; -Djer- caW ja u s ik a ; ju a le a k 'tu n - tu n k a ” ; ta b a rac /ien ecler- ta«iinc. SOTO la rd e n za trtltasu n a , ta ^ ro -b ig u n ta s n ra som a- c« cmioiui oncU esan b e a r d e k m o ld : “ E z d ek F .u ska le rria bczelakofik. ¿ U s ie á \ <lek « r i ta rn ik e ta señ o ritu o iek i be- 2t\u r .T rr i e t 'e r m ard u l d a n d e la ? " E b d ek inrrfi e rri i v t f v i .iñako osasun ik , O n c z k w o aspcrtxi t a zau d e ene ir- akuri«,;. ta egazli k o iim b cg ira za tide ez o te ? ¡ A n t a bn !

O L L A R R A K E T A O L L O A K

O Uarra g o iz giifxelik kukuTTuka a s lc n z a ig u ; ta g ;irai- •cfian L iirrunka d ag o n ak t z b e s te gug iax egun-sen tia a u rr- ^ ái.giila bom atzen O egu: t a o rd u a n ja ik i b ear gifiake.

‘^ E n e ja ito n a ! g « n ze^ d a ; t a g c ro ¿ez a l d a g o i/c k o loTil; g o to en a?

— jV skocnizako b a i. K zag u iu riitu t n ik o lla rrcn k u k u n u k u r ik en tzu ten o itu a k e tzcudcn b a tz u e k ; e ta b ak a rren te k esan 'z a n dit.

— jB azen ek i h a r t z e r ik a ra izan de ian !— ¿ Z er b a?— L o zo rro a n e ta e rd i am etse tan nengoela soriialu

<let o ju edo z e ra z e ra b a t ; e la o tz - ik a ra a u n d ia k jo /L a p u rra k o le z i r a r ?

-—N ik e ra n tz u te n n )o n ;— B ia r som atzen bad e t n ik ; e sn a tu k o z a iiu t; c ta lap\

a k bao*ra Inen a r te a r a r ra p a tu k o d itu g u . ¿ Z e r u s lc dezi z a la r O ^ b rra re n k u ^ u r ru k u a .

Olio^ra oUcúttn

— iA >fona( ¿ K u k u rru a g a tìk ¡zu tu?— D este b a tzu ek best« g au za Ix ik ia g o a g a tik izu tzen ]

tu k L u t^— ('>ne)a ja r r a i tu czk ero . a ito n a , ez d ig u egazti kont

ik e sa n g o ; asi b e z a : t a ez Jo se R an io n ja ra m o n ik egm.— .T ir a b a d a ! B a d ìra gurek^n la te a n e tx ean e fo tcn

a n c g a z tia k ; b a ita b*50-m end ie tan e re b iz itzcn d irai B<v50>m endikoak e tx e k ta k b añ o e d c rra g o ak ira tc n i»' ?eicue;an . N ik be in u r ru ti-u r ru ti b iri n in tz a la ikusi nh\ baso lU r b a t ^ e k ; e tà ¡zcin e d e r ra k z ira n ! |g ñ e ! tx ik i n ia r ra k , o rix e n b a i; b añ o o so p ix k o rrak » ìn d artû ak eta

ederrak. " K u k u r r u k u ” jo tz e k o to k i g a ra i g a ra ie n ita n jartzeii ¿ irá n ; e tà bad irm li o rd u a n ez d ira la a r r o u ls ba- l7Mtk b c s tc fik ; ez d a o rd e a o r re la ; b ad a k u k u r ru k u ad ìe r- « i na- Ci »Ite em c, beli e m a i, lo k a r tu g ab e daudela. G a iik i emanai; Juke o lla r ra k « m e egon! “ ez g t r o lo k a rtu " m otel- -incrtel «w ngo b a lu ; ez ba idago je n d e a p ix k o rtz e k o t a z ir- ìkaU eko p ix k o rta su n a b e z d a k o r ik ; o rre g a tik b ad a o lla rrak pi; - o r r a k d ira , ¿ E z a l d ak izu te )enag(r egazii gu^ iak baso-?gditiak d ra fa ?

--E tzucen g e ro z i'k etx ìetan b « Ì n o n gi ja n g o nost<i.— Baño a s k a m u n a ja n a r i ta etJari g u z ia k baño of>ea

<kk, nir>iei.

- - K s ¿bas-ollo zxrajiean o llo ak en.irak eta Ì>este txori antzean egu'n egityn aj zutcn ?

' n o sk i; ùgsk o rta ra k (5 d itiiztc t a ; ala ere basoUar- ak— eiiiaria ìk iis i ca— cz om en du iges eg iten ; ixiU -ixillik »SI a i '( r a exkutatzcra juaten croen d a ta.

— K ta kaJjiak eg’ len al d itm te f

baita am arren bat arrauJtz j a r n ere.

— O id u an ig a z arrap atu eg in niluen k a sk a -b d tz a k in a .— Lenago basa egaztj z iran ak orain e tx e k o ak d izk jagu

Rainon ; ta b a d iiu k e tx ea k , baraczak, « a oJkneffia cdenu egiten dH uzfeiiak; eta era o n lak o o iek tx it ikus- rûTiak oiiuk.

B tn i. o liar b a tiu c k gi20iiak aukeratu izan dituzte borr- ililtzeko.

^ .E n e o liar b o m ik jd a ria k ! kontuen bat esan beza a ltana,

O T .L A R B O IÜ Ô K A

tc ' badizutet zeênak ‘kiis-B a«. g^nde g eiago ju a n zaJa ez det g e ziirrjk epaten.

a p a r a n izü (plaza) artan g u txien ez ogei mi Ibi

- - ¡ A l i o n a ! i o r i « sa jta ! ¿ f u tx ic n c z og«i m il la ?— '" 'r nun i> ait n io le l. M e z a n a ^ s i o s te a n e d o on<

i u n z a .1 v l la r - jo k o a ; a p a iz a k e ta a lk a te a k jo k o t x a r r a zt t a c tz t lc i ) a ip a tu n a j e r e ; b a ñ o n i n e n ^ o e n e tT Ìa— "Tnd‘( e r r ia ^^^nezk€^(^—, e i r i a r t a k o a k o lla r -b o f ro k a ra le a m a k r j r a o . H r r i o so d n e ta a ld a m c n e k o c ta n j a k in ¿at uH ar b o i r o k a iz a n b e a r z a ia tx in ^ f iim a ic beze la j o zut g u z ia k c n p a r a n iz a r i

— E ta ¿ ik u s te k o d i r u r ik b e a r a i ¿ a n ?

— f 'a i ; z e z e n a k ik u s te k o d in i a o f d t in d u b e a r dan ?e la o lJa : - jo k o a e re ik u s te k o d i r u a em a n l) e a rk o , t< i tx ie ta n o lla r jo k o a k e g ite n ba i d ir a . E n p a ra n tz a f»o le p o ra fio betft T-^nean i tx i a i tu z le n a te g u z i a k ; e ta At z i iu z te n bi z a k n aur>di

— ¿ F i z a k u ?

— [B a i! o l la r 7 a k u a k n r a n ; c ta a n tx e n ¿ e k a rz k i o H a rra k ; e ta ¿ b a i a l d a k Ì7 u te ^ í r g a t í k c d u k 'tz e n z iti» o l l a r r i k z a k u a n sa r tir ta ?

—;Tm isIÌ elT^tezen e d o ? ¿ a la e z iz u tz e k o ?

— E ? , il h i n p ean e d u k i tz e k o l i a k a r r ik ; t a a u B tlg ik a* <liat: e c h e n b a d u fe ere. e z d u te F iH p iñ e ta n o r r d a k o r ’k t e n ; a g 'r i a n e ra m a tc n d i tu z te ta .

IncliO b e ltz a i e k —c)lla rra k ik u s i o r il i ik o — a m a r e u ii d u r o oU ar o n e k l« s te c r r e r i ira ljaz ì l a io tz a p o s tu ej d u te : Ja jo r d u a n c g ite n d ìti iz le n z a la p a r ta k ! e z d itu t a u n d i a to r ik e n tz u n iz a n . E t a b i ta r te a n ¿ z e r « e d a n ''1* ut e g ite n z a ie n a ?

— /e z e n a i t a p la ¿ a ra a t e r a b a ñ o Ic n a g o a d a r r a k o z ru ta a r d o a e d a te k c e m a tc n o m e n d ie te a ' t o n a ; ta Iakor-*n b a t e z b a d u ic o U a ra k in e re e g ite n ?

— E x o r r e la k o r ik m o t d : o r r e n a n tz e k o re n ba i dea .

^ ¿ ¿ . t r o te ? M o k o s z o r ro tz , z o r ro tz j a r r i e d o ? zorro7 t* i o te ?

—;L zJ ba iz ik i^ rp a n b u m i z o rro t« b a t j a r r i ; bada— ?e- « n a k ? d a rra k in e ta za ld iak a iik a k in b ere Iwirua g o rd e cgi- r^n <lut».ncran— ül)o«k e ia eg az tlak e re b crea za rp a k ‘n g o i-tlcwen tlute.

B<:raz ¿ o lla r z a rp a k zezenen tzako a d a r r a k b ^ c ld al<l»ra ?

— , ? a i l b ad ak i ba- z e r e san iiai d e k a n ; j o m e n bera! Ptcâ z u o j b à b a k o tlx a k h ere o lla r b o rro k a l3 r ia ; ta o lb r r - ak kuV '.irruku jo ta b u ru a m a k u r m a k u r egin d a , lun iak bern? :>rro-arro ja rr* ta . g a n g a rra k g e ro m oiz b añ o g o rr- iagc u ten tcag o ip in t a b o rro k a n a s i z iran . ¡ l im a te r z'- tuzten ,ausi b a tru ek ^ e ta g e ro n o izp en k a ¡zaz) eg iten zion baiak r^stearj zarpati z e ram atcn b u rn iaek in . Leuexigo ck in - aWjan eizuteii e lk a r j o ; b 'g a rren ek o a ;i o rd e a b a i; la odc4

geiago zerio tcn e n e i b añ an e ts i g;abc ez I ja tak eto ez bes- Jeak A zkeneko e k in a ld ian o rd ea g a iig a r g o rr i g o ir ik o u ilarrak [zaz! e in iii z io n e tsa ia r i sa s ta k a d a au n d i au n d i b a t: e ta —u ra n a ik o b a litz h c te la— eldu , eutgi eg in zion p in g a n c t ik ; e ta ix tfu a a la k a s k a tn ak u r-e raz iaz w loletan

?ion. O n d o rean k u k u r ru k u jo z u e n ; g a ra ila r i aten* zala adicraziaz.

— • A liona! E ia o lla rre n b a te k b o rro k arilc ca in nai ei, U iu l

" O rd u an la s le r baño a rifiag o zu k o b a tean ezk u la tu «g'ten l a ; t a e s k e rra k J a u n a r i o rd u a n e tsa iak b e rtan g a r- «17CT1 ez bac!u; o lla r ra k a se rré d au d en can tx i t ik a ra g a rr-

bai dira.

ik usleak b o rro k a ik u s i ta ^ zc r eg tten dxiter

• - I j a l o a k j o ; o ju au m jiak e g in ; e ta a p o s tm irabazi ^ n b iiaute a la itn ; ta g a ld u eg iten la d u te b e rriz á se rre ja r r i ;

bczclaxen m ote l. B e coz, bctoz ja k in ts u a k e ta 3 ?«iiar*ak e sa te ra i« - ia k , k a ta m o tz a k e ta odol-zale d ira ta ; ^ a d ; a la x e a d a t a ; b añ o esan , en e tx o a k ¿ g izo ra « n o (x)r,l.;.aieagorik n o r o te?

OJJLO K O N T U A K

“ O ïlf ibiltaria azericn jan aria” ontjW e ^ n na' du Aze iak d i o za le d ira la .

— ()U ere, aitc«a, o lîo ja le gera ; baño ez degù )au duefan oîlokirik ikuslen, ez da jaten ere,

— lU a ncketan iknbtko diagu, enetxoa, beartsuak tu)< eia. E z dago ardea Euskal-crrian oUo gabeko ba ir ik ; c«an ezkero gu rc baserritarren lag^jnak auixdict sak u rr.k , auntzük. olloak, ardink, usoajc cta dirala garliia csaten da, Zakurrak etxea gordelzeko d ira; aunt eia ardiak antxumc ta arkun-.eaV pinatcko; olloak a r w Czetak^. ta Iwiak l>c:r;? esnetako. ¡Euskaldun guziak olle eta riV ainhat m aiteko l>alitu2teko ! ! ¡M u tiko ak ' BiHt gero ta gsirestiago d ijo a ; gure Vlenborrtan” zeii)aite;i| “ pewia*' l>at kentzen baziguten oraiu gauza l>e?beraj ‘ d u re” lû t kentzen digulc.. CrUfc gurasôak hurua ja* baliite; la ainabi ar-auilaak duro bat eta egiten duteU il si ta ¿2C1 esango o t ' luteke? N oski orain R otxüen d'ru 7Âti gutvi dala. F.nctxoak: oraindi k egun txarragoak eJ kizun daude : em e egon Iwda. ¿ E z E rru si alcJekci gc iWarogarririk ikusik^ ote degun? E z dakit ba.

— ii«roztik csan nîteke oUoak cta dtuena aberats da{ ¿ez oti '

_A l\x e n dek Josc Ram on ; eta ontz urre cderrak Oa'k a ülîo, oli asko. oJ'anda ederrak dauzkanak. Orrei dsan bear da cz dago)a Euskal-crrian l)cartsurik: geif guziak cz bagcra ere. noia edo ala bizitzeko aña Ja'

cskerr.ik badegii taBai, aitona, b a i, olloak eta asko emulen bíu dute.

— C rain eân zaûte ¿non bizitzen da erosoago kalí

ala bíóerrlan?

— K illean : ailc«i¿.— A g o ix ii l ik m o te l. ¿BCalean g u b a ñ o o b e to b iz i? “ F a n -

jasi” g c ia g o k iu b a i n o s k i ; b a ñ o u r d a i l b e te a g o k in ez. *F aiitas;ak ’' betj ‘'p a D ta s i” d i t u k ; e ta m u n d u a n e ta a in

d ab i^ tzan o ie k u a , u a « tx e a n r e r ja te n o te flutcn 'k u s te ra .

—O i lo a k o so iz u t ia k b a i d i r a a i to n a ; o r r e g a t ik Je sa - i tn fli ija ez iz a n o ilo a ?

— iB c i! z u e k be~ eJako iz u tia i “ o l io ” e s a le n za ie . i l lu i i t>ad:d§xi ¿ z e rg a t ik ez d e k j i i a n n a i ik g e la ra b a k a i r i k r

— B ild u r em a te n b ^ d u b a k a r ta s u n a k .

— i-z , CTiiitxoa, fm e t id ik a u r r e r a ez b i ld u r r ik iz a n , eus- kaJdiin.sk \<ct\ a u s a r t ia k izun b e a r d ia g u ta ,

— < P a i a l <Jaki, a i to n a , n o iz iz u lz c n d ir a n g e ia g o o llo a keuT

— E b w , z u k ; e;: ba i clakiL — li i lu a k eLa U n g a r o a k e to r r i ta .— 7êrbaiteagatik iz a n g o d e k ; J o s e A u s tin .

- • j t / a i ! i j i tu a k c la a r r a p a tu e g ite n d i tu z te l a ; o r re g a - lik d ira la p u rra k ,

— L in e eg o n hacia i j i tu a k in e t a ; e m e n d ik a i i r r e ra b ad a ijitu ak e la d a to z e n e a n ¿ o l lo a k e tx e ra , e ?

— . s i , ja u n a , bai.— e r a m iru a , t a g a b l r a ia goÍ*go íaji ik u s i a ix e n ¿ ík u a i

•al dezu ie n o U jarC zcn d i r a n o llcjak e ta ? B a d iru d i e sa te n dm ela o rd u an . jE n e i ¿ Z e r o te d a o r i ? [ M u tu r 7 ik jn c r r e k 2c r n a i f>tc d u ?

^ . B a i a] d a k i , a i to n a , o llo c ta u e ta z e r d a n a ts e g in ?e iaô ‘Tíiaíen d id a n a :

— i \ r r a p a t u t a j a n ^ t e n < lituken a r r a u l t z a k o le ?— iL 'ai ? e ra ! 'R ilJatzen d i tu te d a n g u z ia k a m a r i em a te n

ela.

^ 'O r ix c n , n r ix e n eg in b e a r d e z u te d e ti. ¿ Z e r d a b a ? . ^ zal».

— K lo k a bere tx i ia k in iku^tea . O rix e n bai daU gni TiJiia , e*

t a o r l ik ja k in d ezak ck z«* d an am a iza tea , r e n b a tu j i aueii ire am ak . E i had«k ik axna m a iie ; bu tx a r r a Jek aJa a d ic fa z ik o u k e k . E sa n z a k o ra in ollo ta t) te n kc4.ii’ren bat.

— , E sa n g o al d e t. ' ez riaJcit (w dea b c o rre k bezin edcrl -— E san z a k a l d e k a n bezela t a ;k ito )

— E ren eg u n k lo k a k am a lan tx i ta a te ra z i tu c n , e ta , au ltze tan zegocia ik u s i e ra ju a n n in tz a u n i ; t a ikuster* ñu e íiek o arrc»-arro ja r tz e n z itza ldan ; e ta n ik iges egii nion.

- - I d e r k i e g iñ a : k !o k ak a se rre dau d en ean a rp eg ira ei b o ta <“g t!cn (lira ta . ¿G cro zer egin u en ?

— B e g ira : a tzo a ie ra zi ra n tx i tu a k k a n p o ra ; t a pi: b a t ib i i l ta a m a k Iw re azp ian s a r tu eg in z itu e n ; Iwroizei no sk i ¿ e j d a ala aJ to n a?

— B ai ; ta o r re la < ? k u ta tii eg iten d ito .“ E ta ¿ez al d i i m iñ ik cm aten?

^ ^ M i ñ en ian ? jEa» z c ra ! ez d ie a m a k &eme-ala1»i bc* n ere n iin ik em aten.

— ^_Cìcro zer Jose A u s tin ?

— K lo k a ¡ k b ! jk io l jk lo ! a r i ?an Im a n e a n tx i ta k ¡pii Ip iu l p u k a zeb iltz a n , c U a m a k z a rp a k m e tà lu r ra asiinc eg iten m e n e a n o r r t la k o ; k loooo 1 luze l a i cg in d a tx iia zf.'tk fx:rcganatu eg itcn zituen,

— ì B ai ! I k loooo ' bcrezi a r r e k esan na i z ien tx ìlu x<»ai 'a r a jn a te k o ’ tx itxariak> a r r a k e tà a n b jlla tuko tiix tela >a. E z d a k ite ab c reak e tà g u k bezela iz k e ta n : e re guK bezin edcrk i e lk a r ad itze ii du te . ¿ O a r tu a l ' Jo se A u itin , m iru a l a o a r lu b ez in la s te r n o la k o ¡kr( luzea t*g len d ìe n k loK ak um eai? E sa n nai d ie ; "E rn e e tsa i iivvjfur z ik íñ a ig c r tu egin d a t a . “

- ¡ .A i to n a ! A t?;} a r ra p a tu iia i n iiu e n ix u a b a (?u ek ; háñ'> ,c'3e* aiiia arpegxra b o ta z itza idün ;u r a b ild u rra l

--A rr^p o U i! E z o r r d a ib illi ¿e? Ik u s i d ezu te zu ek tx i- tak b it i am aren o iid o an ( ja b iltjd ia ; t a o n d o d a u d e ; zuek ere C2 badezute beñere a m a re n c ^ d o tik a id e eg iten z o n o - oekudk n a n g o zera tc .

'•O L L A R R A T A K A T U A * '

OMolcgian o l la r ia b e ti n a g u s i; t a n ag u si a z k a r ra ga- Tiera. I-ap u rrak e tx ca ti sa rtii n a i d u tc ia n a g u s ia k baldm badaki, ezkarat?:eaa a U a te a n la p u r zai egon b e a r d u beti.

lirtditu ja b e a k . E tx e k o g a u z a k ab e re a k l»eiak. id iak . ardiak, au n tz a k , ix a la k , cáloak, u so ak , z a k u r r a k k a- liiak ftla b e g ira tz e n ... ju ra l ez d a k i t e tx e a k a*ko ira u n g o d jcn ik .

O llo.egiaii i>llarra a g in ta r i d ag o n ezk ero b a d a k iz k i bere cginkizun guziak . “ E m e n n a g o ” ; “ b a d a to r egtin s e n tía ” , 'jaiki** esanaz b e z d a , g:oÍ2ero, go izero , u d an eta* negxian k u k u T M lc u }o eg iten d u ; u b e ra iza ien d a lenbizi ja ík itzen <lana. ¿ '> rionekoak cJlar an tz e k o n a g u a d u ten «?lxeak! O ao ?utxi d :ra ordea.

— ^ I k u a al cUluzutc e r ro ta tx o r ia k , u so ak c ia lieste Cfaztiak r>lIoakin U itcii d a u d e n c a u :

* liJai ja u n a ! lia tez e re g u re am ajw lrea eg az tia i ja ten «T>atfra je ix U n danean . ¡IN j... u — u . . . r r a ! jp u u u r ra i asi »U e u e tx o r ia k id la tu i ík e ta je tx i eg iten d ira jo iek bai dirala, ;a ito jia ! tx o r i m a llz u rra k !

— ^ K a tu a k b añ o geíagü o te ? ¿ Z e rg a tik u&te dezu te jua* d ira 'a k a tu a k üHoak ja te n dauden lo k ira ? E z ncsVi

^ i i s a i in k e ia og i a p u r r a k e ta ja te k o ; b ad a ez du te o ire - !ako ja r .a rir ik na i isa ten . O n a bein ikusi nucna,

E gu n ero (o ltu ra 2uen b e z d a ) j tia n zan goiz ba:ean n ere olloai t a ja te n e m a te ra ; o tz zegoen gDiz a r ta n :

ízo tz l i t ig a r ía egin z u tn e ta . ¡ P i t ¡p i! jp i! dulco i ild u l i tz a iz k a r e tx e k o oflo, ollancía, k io k a l a ejcaj g u z ia k ; e ia n e re a /na r a n g a ix o a k o so p o z ik em aien zi< j a ic n ; {aunsiren u m e a k z ira la ta . O n a esa ten z u e n a : Guri b ere a u ir ; .k g e ra l ik c J a u n a k cgunerolco ogâ em ater. W | d ig li ¿ z í. 'g d tik g u k «m an ez J a u u a re n lu n eak ú u fiú egaij t i a i ; L g iin «?tz o t r &:Lan k a tu a e re n e te am ak io b a fian tx i z an jb a ù o k izk u rû ag o ! N e re am a g a x f a asi zitxa egaztia i ja te n e m a te n . c ta tis<iak ere goseak jêudenczl - - t i 'io t tg ì t ik je tx i ta — ju a n z iran am agana.

— L ia ¿k a tu a , az io n ar

" A i . t x e n m m i um ij ; Ijuriia n ia k tir m « k u r zitela: la k c i r .r ik iño iz cg^n izaii ez b a lu Ifczelaxen; e ta egazti no ia ja ic n z u te n b ^ r a . .Anclìk g u tx ira ;p u m ! b o ta cì z&ii u s 'k u m c b a t e n ^ n a ; ta le jjo tik e ld u 2Ìon. ;V M k \ g a ix o a ' J 'o l i l a g o a z?n (

— ¿ I . eg in al z iic n :

— N I a n eg<»n cz l>anìntz bai n o sk i ; l>aiìo k a r ra s i ai aum li r a t eg in n io n n ik e ta oli a r r a k e re n ik bezela il ¿van e n j gau za a r r ig a r r ìa ) ol la r ra b o ta eg in zan katu i t :a : t a a tz a p a rk a k a tiu ir ra IxTe azp ian j a r r i zuen al aña patz.'T) 5,uela o n e la esango balio b czela : * I.o isagabeaj ik u s i ;»i d a r G u em en pakc p a k ra n ja te n eta ¿ im r.u i ¿H au b e rrii*

- - E t à ¿zer g e r ta t t 7.an o rd u a n a lio n a?

— ü ü a i r a r i k a tu a k iges eg in n a i; baño e z lit; oliar: azp ian zeukan e tà . M okoaU in zulo a tm di « u n d iak eîn k io n ; '; d ìu U g i Iw t Vetidu ere.

— B craz y rr ik o i 'r re m c n ta r ia be^r^la k a tiia begi bakar GerozTi.t k a tu a r i k jn iu a g a izk i a tc ra zil?aion.

— C n esan bearV - A u stin ; A rre z k e ro z tik o lla rra k g» la geÌa/;o m a tte d itu i n ik . H gun-bercan etx^'tik kaiij b o ta gvndtten k a tu a : e ta b ia ra in o n can ja k in gen duen ÌiW bal7 tiek ja n eg in zu*cla.

—B año < onak al d ira ja te k o ?- -Jo&e R am ón g tíseak d ira n e n tz a k o «2 clek gau2a

tx a rrik

O L L O E N B A N O A K

IM a-aldiaji M a d rid ’tik e ta D onosti a ld e ra gende ask o ri>rUen d a ; h a iio a k " a n u n a t dU uztela ta . O llo ak ere Ijooosíira Ju an gal»e ta d ín i r ik x a u tu (g a s ta tu j gabc Iia- oitit2(c bereu 'b a r io ' a ts e g iñ a k ; «a aí>matzen y te dezuten ûek '' 'd in zer <liran oU oentzako “ haño ' oíeV.

• - ¿ 2 er Ja k ig u l a :— ,H ai! e sa« beai d ì d a k A g u s tín no íz a rtzcn du tcti

^ôak óaBiia.— ; ' u g a ld era , a itona^ ez d u te o lluak u r ík ik u s i naJ;

¿ fían beorrek " b a ñ u a '’ a r is e n d u teU ?^ ^ a i , m o te l; ta cg u n ero b a t b añ o geiago gañera .^ . \^ e a k , eta. a u s ; i a k esan n a ik o d itu b c o rrc k ; (taño

«2 ¿o lloak e ltz t “ k asu d an '* sa lda gozoan ig e ritan^ u d tn '^ n ? E san b e /a b a ; M d c t a sn ia tu k o la,

— 'ío te l ; a reslian csaii d ek cz d u te la o lloak u r ik n a l; ^ 'la ; u r ik na i cz h a d u te ere au f sa ta a tseg m xaic, ¿E z a‘ dek ’k bcñere ikusi zu lo b a t «gin d a n o ia cgo tcn d ira « ''Ib ak lum ak a r ro -a r rc j a r r i ta— au ts-h añ u ak a rt» en?

ta ¿ ;:e rga lik eg iten d u te o ri? g arb i e g o te a g a tik ; e tà “ m iseri n k ” ez eduki-

^«agatik , o iek d itu k o lio b a ñ o a k e tà m^rWeak gañera ,- ^ 'l lc Q k ere ea t a b i r i k ìa rtzen o te d u ten Jak in na i al

dezurt?

“ B àso4co;ik ja r r ìk o d itu z te n o s k i; b añ o ¿ c tx ek o ak ?ta e re ; ja r tz e n f l itu r te ; b a ñ o ^ z d ira tx o rie n a k

'esui litak , G uazen n k iillu ra ik u s te ra .‘ -A ito n a ilhm d a g o ; t a e ro r i ez ded in b e k a r c sk u a ' ta

— F 'a io k , J o s e L u is am ari u kuU uko gÜtza m a c e k o .— , K risk J jk ra s V ' ir ik ia d ag o a t « ; s a r tu bedi a in

B ^lor. U to r a ilo n a ; o n a em en a r ra u ltz b a t.- ¿ N o n ?— S a sk i z a r onen b a rre n e a n ; au sask i z a r r a ' u s td

ta d a ^ o*—U n x e n d ek olio b a ten e tx e , k a b i ta ja u re g ia— t m e n b e rriz o lio b a t e lzaji da.— ;O tz i z a k ! ¡ge¿ (g in g e d ik cta.— Ik u ste ji d ek noia ig«s cgin duen.- -P s r e ta o rm a zn io -o n tan a m a r a r ra u tz , a itona .— B este k a b i b a t, A u stin .- -A ra a ito n a , antK k a ie r a eg in d a o ra in ix e n l>ci

¡ k ra ! (k ra ! k r a k a ! c>Ko z u ri W tz n a b a r wra. ¿ Ik u s ik o d e t r e r liagcî an ?

— ¿ 2 e r cg ongo d s b a ? J a r r i eg in duen a r ra u lta a mc‘W G uazen , s^ iazen e m e n d ik ; cA\o k a b ia k ik u s i d itu g u ta . Or- a in e sah g o d izu te t.

Ü L L Ü T A E I Z E Z A K U R B A T E K K Ü N 'A J A

Z ü 'iu r r a k b c ti w .m k a k a ; t a o lloak b e rr iz k a rra n k a k i E d u a n ic r e r e U giui a u n d i ba t z a n ; « a bazeu k n n ei7ar¿ z a k u r ‘.t ie r e d e r b a t. E d u a rd o ab ere— zaie itsu a z a n ; I'âzitucn eLxean n x ria g u z ie tak o al>ere-cgaztiak ; batez tr< in d i-o ik a k a t« ak , a n ^ a ra k ; e ta e r a g u z ie tak o cgazti t; la k Bein bateoji o lloaz e ta ja rd u k itz e n a r i g íñ a 'a esan daju

— L z d ag o u so teg ia b añ o to k i z ik in ag o rik .— L c tia rd o , e r a r f r u n n io n ; c ta ¿u&ua baño g au za ga*

b ia g o n k b e rriz?— lid e r k i e san dczu I tu r r i a ; u so ak g a rb i g a rb iak dh

e lu rra d in id i te ; ¿uáo icg ia b e rr iz ? B e rta n saxtu b e a r det n e ro b ii'Ju rrez sartzen naiz.

—£ ta o lk a z ¿ z c r diUazu E d u a rd o ?— ¿O llo ak ? B eg ira erb i z a k u r r a a u ; n ik a sk o nai b a d io l ,

« ic k ordaiftez n e re o lloak a sk o m n ite d i tu ; ba tez e re a sk o rKaftfl Ot: olio m oftodun u ra . A m e z k e ta tik c k a r r ia d a ta (larani^n illabetc o n la c a r ra u ltz a sk o j a r tzen d iz k ic za- kurrari.

A rra u ltz a k z a k u r ra r i? ¿ Ñ o la o te ?

— ¡ b a i l ¡B a it r» ;r r ia . E g o n za itez n e rc k in zo rtz t e g ^ ; ela a r r j tu egin go zer a. Cmazen o lio a r r e n k a b ia ik n ste ra Juan g ’ñan E d u a rd o t a n i t a ¿b a i al d ak izu te no i\ z w k a n ol!o a rr^k k ab ia ?

—^Z ulo bate&n tio sk i?

*“ lE z i Z a k u rra k lo eg iten zuen sask ian ,— A foz, a to z o ra in I iu r r i a ; c san z id an K diiar-lok .

( Ik u s trn a1 d ezu n o ia d ag o n z ^ u r r a p a tx a d a a t in d i^ etzam!,<; O lloa o ra in tx e d ijo a a r ra u ltz a k ja r tz e ra ; ta iku« siko —n o ia olloa ik u s i o rd u k o —n o ia a te ra k c d an za kurra.

— ¿ a K u rra k ikus^ zucn oUoa t a ik u s i aJa a te r a zan sas- k h ik ; i l a olloa l>ertar, s a r tu eg in z a n ; a n d ik orclu 'a tirden batera td o a te ra zm ì b e rr iz o llo a ; ta k a r ra i ik a k a a s i o r duko '/ i ig t j iu zuen » .rk u rrak o lloak ■irraultaa la rr i z iie ld . la sask ira ju a n a z a r ra u ltz a ja n eg in m e n , B iaram onean ori bera s c r ta tt i zan* e ta z a k u r ra j p o za ren p o z e z !; a in g a retti zeu ieu a r ra u ltz a k o so m erk e , u ts e a n ” ja te n z iiuen eta IkusI Izan ez banu , cz nuen s ìn ìs tu k o . E san g o b an u k e or- a*n cilvaK c io ap eo ^parienzi; a tin d ik o a k d ira la ¿ g e ru rrc n bat chongo ai u u k e . B ada o g e i t a b a t g a u U eguD arrauJ- *zen gvtfiean m u g itv gabe eg o tek o e ru ap en u n d ia iz a r b ear>a apìkî

—O rd u a n tx i ta k a le ra iz e k o ¿ainbe^tc eg u n b e a r al d ira? —A la d io te ; ta— naiz an sa ra — a rra u iz a k , naiz tx o r-

>cnak, na iz e p e rren ak oHoari j a r r t ta g u z i-g u z ìak l>ereak tpzelaxen b e ro tu eg iten ditvi. K lo k a k som atu ezk ero

UTi4<ak a ic ia tz e k o d a u Je la o rd u a n g e ro ta a rd u ra geú e d u k it'.en o m en d u ; t a o ra in d ik ja io cz d ira n um ien pii p iu ak eu tzu ten cz l>aditugu ere— a tn a k cnLzuten om< d itu . O rd u a n l^ôkak m o k o ak in " k r a s k ” a rrau itza lc aut ia— tx j ja g a ix o a k a rg ia ik u s len d u te ; l a ju r a o rduan k a k i i t / e i i ducn p<jz-atsegiri3 * B ad iru d i n iu n d u guziari er*< a k u ls i na i d iz k io la ; Ut " k lo ” “ k lo ’' "k J o k a " b az tc r g i i á ta r ji d a ra n ia z k i a u “ £araiJi” e d e rra esanaz bezela.

A iz a k : ¿azkieneko k lo k a k zenbat u m e a te ra zituen?— O g e i; a ito n a . E zag u n da, a itona , e g u e rr ia k eta gt*

biwiak g;afiean ditugula*. indi-olU w k eta in d i-o lb r ra k l>a-i d/ito;; eia

— H vdatoz C?. J n s t A u s tin ; b a ja jk a rz k ite ; ez o rd ea gui e l^ a k o : b eart.n iak g a itu k e ia . L a u Hz e sango d itu t o)et**z.

IN’D I O L A R R A K

B adU ugn eii.'^kaJduiiak g ia z a gMziai de itzek o itz k i a k ; d a o ie tak o ba t “ in d io llo a” d a . ¿ N o n d ik uste d fz n U « k a itz c n d i tu r td a indioQ o” o ie k ? L eo n , K astilla , ta Galizi .i ld e tik ; a n p iíla k a ‘m ien d ab iltza ta.

;G lu ; jg iu ; ¡g-lu’ .«mnatu o rd u k o g u z ia k d io tc ' ‘E io i <Ura !ad i o l la r ra k ; e g u e rr ita n g au d e b e raz" .

Z ir ik a tu ind i o lla rra i t a ik u s ik o d ezu te no la arro tzt d itu z ie n isa tzck o lu m a k ; e ta “ p u f s ” " p u f s ” eg iten di n ean iâdirudi e>ate;i d u te la ' ‘U t em en d ik eta u lzt pak e a n ' .

— F U e rd d d u n a k a rro a j “p a v o ” deitzen d ietcnean ¿ zcj g a t ik c o r in d io llo sk a r r o a k d ira la k o ed o ? ala ¿indiolJ beze lakoak d í r a h » f íte k o ?

— l/a u d ìlc k e ; J<'se R a n io n ; a r r o xan ia rraK d iru d ite toni n a n a «lala ez izan beficre arroaW ; a r ro k c r ia k nona» «aizVi tn m tcn duU». In d i o l la ira k b a d itn z le b e rc n e tsa iak ere: f z liste izan o rtica k a ta m o tz a k , a z e r ia k c la d iran ik .

l 7ìdì-oÌÌa'*a.

— beza Icnago indioU oak l>asatiak o tc d iran .m o ie ì; ¿zcn b a t a id iz e san b e a r d ia t cz d ag o la le-

l a sa ti izan t z d an al>ere egazti ri k ? e ta ind i-o lloaz « 1 gail ;k c n « k e r o >)asatìaz a r i g a i lu k ? A u c k b ad a da-jka* *cn itM .r ik au n d ien a "ûr o n tz a " d e k ; ez d ia t n ik orrela*

6g E I Z A - I Z T I A ^

t a M ad rid a ld ian ik u s i badiaik o p i7u r ik iñ o n ikusi « u c k m t nolaicoa daji.

— Aìxoiia oso a r r i tu ta n ag o n i.— ¡ le r g a t ik ?- -E p a te n d izk i^ u u k o n tu guz ie tan esateii ba i dijn

ab ere-eâz ii g \i? iak b a d itu z td a « s a i au jiiliak .

— • ir re lak o x ea d ek m ujiJixa, A u s lin ; e tsa i lekua b c raz lo k a rtu g ah e ib illi b ear m otel, jA r i r a i

E tz e 'a te , e iie tx o ak , a r r i tu k o b idcjiabar b ad a ere—e? b ad iû ie i bele k o n lu e n h a t

B e b a k so ro e tan e tà ja le n a ri d i ran ean b a d a ^ bcti len h a t ta iita i ga íieaji. " z e in d a io r re n ” , “ n o n d ik datc^rr« e tà ‘’ie r r e n a n tz e k o a o te d a n " l>egira; ta ets<iien ha t u ste badu 'k r a ” “k r a " jo a z g^jziak a ltx a eraz ten ditu, kva, k ru , k rsika g u z iak a lde egitpn d u te an d ik an .

O ri ber.i g,aTUUen o m en d a in d io lla rrak in . T a n ta i ñ ean d ag o n ak g a s tig a tie n om en d ie Ia |fundì Iia< latori eViirr-onfza ; ta p re ^ ta tie n im icn d ira o rd u a n l>orroka e? tek c .

U .'te izan zaguji o n tz a a n tx e n dagona; ik u s ik o gendi g i r a b irak a O Ttia ra ind i oUoai l ie ^ r a . E d o z ttñ e k esanj le ik e «a zein ot« dar« g iz tn e n a b eg ira tzen tlag.ìla. GÌj - b ira k a dab il I jad a : ta b ita rtean in d i-o llo ak b e rriz bildi v z beu .rik . O n t z a e r« a r ta n d a b illd a ez d ira ez lo k arti in ù io jla rra k jE m e a g c ego len d ira , en e! ¿ Ik u s i a! dezi n o L ego ten d ira n olli^^k m iru a t a g ab ira ia ik u s i ta r

— c*3 i, ja u n a , iêgi o k e r ra k bczela z e a rk a l>cgìratzen. — U rreU x en b ad a ego ten d ira Ìndi o lloak aiddm em

•'>ntza d au k a ten ean . G n tx iag o u s te ez d anean “ i>rast” ine g u z ia k ir b<;ta egiten ?a io ont?,a ind i o lia r i e r r e n a ri ; b« aljx:rr»V

—.N o la o te ? ^ E r al d io Ì>a lep o lik «utói t a ^H zenf — I<?tzuetan ba i ; b aù o ge ien e tan ez, Ik u s ik o dc¿5»i

z e rg a iü í t z . In d i o lloak— aidam enean o n tza daukatela^— p'I

auudi eg in d a - -e lk a riu eg iten d i r a ; la o n U a k zem edo zeii* ala Ijateon b a t eu ls i o rd u k o b u ru a m a k u r tu eg i.cn d u te iûziak; e ta ba t h i t M i is a ts a k in o n tz a r i b u llz e rag in az c p q -

lia k a rra p a tu tak o indJ o lloaren b iz k a r ed o lepo g a ñ e tik on- tzari » 'I'purdilca lu r rc ra b o ta « g itcn d u te ; t a m o k o k a odo- letan uizi.

- ¡U ra k o m e d ia i ¿Z cñ ek e ra k u ts i d ie o r í a itc n a ?—l u i r r a k , Jo se A u stin , B c a r ra k ; ez d ek g a jz a k

kiisteko ^;caira b eze lak o rik .

T K D t.O L T .O A K E T A IB A IA

A duí o n e ra ; t a em endik a r a d ab iltzan ab e re t a egazti a¿Cuiient’ a k o ib a ia '¡a e tsa ir ik au n d i ena. Ind i-o llo basa li ak m e n d 5oro la n d a i r k a i tz m u tu rre ta n bizi b e a r ra k d i r a . la ¿oartu a ’ zendu ten ?ein sam ak la a n n d ia eg iten zu ten a lzo ck a rri rz k ig iite n a k T

— E ra, ja u n a , g '.itxiencz la roge ien b a t izango ziran .—O r nu n b a it ha ib illiko o n e r d ira basfie tac e ta , Oge>

bcrrogci iru ro g c ik a a n a k le an tzean basoz basí) m en d iz m en- dL U ste izan zagu ii o ra in sam alUa o r i ibsu a u n d i ba ten on- dr»ai: d ?g o la ; ¿tvola o te j o a u r r c r a ? ¿ N o ra ig a ro ib n ia r

- F n a r a k , kaioaV c ta a te a k l>ezela ig c ri eg iten Ijilekite . d a k ite o rd c a . U ¿ z e r eg in o tc h a d a ? E g a eg iteko

az tuuak d ira ; t a a¡ c ik e r o eg ingo lu tckc ; ez in o rd ea . G lu. glu. gl*.ka asten om en d ira “ C iu ’' “ g lu a k " ih-ua legu rtu ha^w akf b ezela ; t a e ra o n ta n b izp iru egun irau ten om en <iuic ez a u r re ra ta ez a tz e ra j o gabe. A klan jenean cantai a u n d iru ì h a t ik u s ten b ad u te g u a a k b a te a n a r a igotzen ^ • « n d ira ; t a ja iiz i (ssJ üd) b a t “ eg in b la a la e z " psaten Ix:* êla h y i r o eg o ten om en d i r a ; b añ o ¡czer eg in g ab e! Z ir t ^ za i( eg in b e a r j ro e a ?

— A ito iia tx im u a k <*ta g iten a eg iten balekite.

— E sa n zak-

-O r rd a k o ibai a u n d i z¿\

/vàtÎioa

len ba t ig a ro b e a r d u te la ta m o a k la n ta i a d a rre ta n bat? te a isa tsa rik eu ts i ta kr^medi bezcla a s le n om en d i r a ; ta ii ed o a b ia d a a u n d ia a r tu dulem

ip l« n ! g u z ia k batc;^n leg t)rrean a rk itz c n o m en dird.

- - B a i , A u s t in ; ala d io te g u z ia k ; e U indioUo beti*^! a n e^.-oi.go litu k e k ez 1»lu in d io lla r z a r rc n a k a la a rk a n n a k le r o ig o eg a egingo. ' ¿ Z ct a rra n o , ez degu h cñ ere . • izan t.«af " e san az uezela, g e ro no ia edo ala b esteak er j a r r a iu e n o m en diote.

— E ta a ien artcat) ¿b ild u rtien b a t balego b e r r i / r

— iL>r k o n p o n !. csa ten d io te ; g i t Iw ñepein legorrt. g a jlu k . ^ g ir ia n d a ^ egn ez in d a a sk o i to egitcn d ira la .

— t s a n l« z a , a i ton a , a ’ d a in d io ll ir ra k enicja rrau l^ sak purruk-alu eg iten d izk io la?

— E t z e k i a t m o te l , f i a ñ o a ia « H o t e n c a n e g i a í z a n g n del B ein € ¿ a n n i z i i t e d a n z e r z a n “ p a u i n a " ; ta b a d a k i z u t e o n e

k ero “ . w b o re a l” d a l a . ; I . u m a p o l l i t a k d itu g e r o * F .sak d i d a l c m a n lek u bero -beroctan i n i l l a k a d a b i l t a J a epaten d(

n e r e k o i k o r a k o id z ta r ie n b a te k a r r a p a i u k o b c litu ) j a i eoe! z e r o n t Z 'U r r c g r d a n t a k f

— .A rrapatzcko u r ru t i u r ru t i r a ju a n b ear o rdea.

— B ki, A si aUIian, Z e ilan a ld ean om en daude ta . Rukatc (tiagu. en e tx o ak , ind i o lio k o n lu a k ; e ta o ra in ¿ z e r ta z v e ^ n g o d e t?

—->.*asurdeaz, aitvma.

— ¿ ra s u rd e a z ? OJlo z u ri e d e rren o n doan cz dagok is b a su rd cò ri to k ir ìk . E g a z tia z a ri g a i tu k ; e ta ga i o n ta z jar*

ti'jK b u i <Iiafn m o(«Í. G u tx i b ad a e re sayes^ i u egíiigo d iiu tn orain.

- ¿ ¿ a ie a ? A ito n a , Uz o f i beñefe en tz im en, dcguti itza da. <Zer esan na i d u a ito n a za ieak ?

--H u sk á ld tin g tie n a k ez d ak iten itz a d a b a i: ta “ abcft. t n ü " rli.

— ; n e ! ¿ A n k a lu red u n eg az tia ?- , l i a i l

S A 1 E .^ K E T A

— j S a h a ra I jS a a ra k o basa- • m o r iu a ! T ìn t i b az te r illiui :>t¿:- a ic la ii b izi b ear b azendu teke- íu e k l

— B añ o ¿ z e fg a tik e san fin.- a itona , S a h a ra ta fok i iíhm ak

e ta b a t te r o tz a k tlirala*“ — I Z e r ? ¿ G czu rren b a t ?- e san »1 det edo?

— E z n u k c n ik « a n g a g<-- z u r r ik esan d u e n tk ; b añ o "es-- k o la n ” e ra k u ls i ba i J ig u te Sa-- a ra n b e ro k ísk a lg a rr ia k egiten _ d itu e )a ...

• O rd u a n uste deli ik Jo se 'R am on S a a ra k o b az te r a iek « i d ira d illunak e ta . iz a k i t z d a a ia?

* e ra k u ts i ba i d ig u te , o r i e san b e a rk o aitotia.— -'«pre iPobaiXir^k o rre la k o m u til z in tzo ak e ta )akin-

^ k »?aj d itu t n ik . B e ra riz , b c ra r iz c sa n d ia t n ik b a r te r ®Jek lU erak e la otz'^k z ira la ; b ad a u ts o r i e n tz u u da jakijy

r.ucn ca zer e sa ten o te zcnu icn zuek . O rre la k c a k , o rre- t»ai d i tu t n ik n ere en e tx o ak .

S a ie U ra b iu r tu a ¿ e s s m ^ d iz u te t $aJeai k k u IxiUak boînorliiak atS€gin la iz k ie U ; t a s d e a k egotez ego ten dh an lek j& k íbaieii b a t ed o b a le tik a te cmdo b añ o obeto et^ tzako ; egaztj au n d i o id u ra k e ta bust! a id iak at« za i^k ie tc ta . B a«am ortuan b izi d ira n e z k e ro ez d u te n( ja n a r i |o z o g o x o rik a rk i lu k o ; t a a rk itz e k o ta n belan li “o as is ’’ c sa ten K ucn b az te rre tan la n d a ra k e ta j a n bearl d itu z te

;B a j al d a k ik ik A u stin z e r d a n " o a s is ” ?^ H a ie tz u s te d e t, esango d io t ika&I delana. B asai

tu a k ûzc-zabalak om en d ira a i to n a ; ¿ez d a a la ; ez o m fc d a b e re tan b e la r r ik ik u s ten jez d a ere? b eraz It leg o rra t a soiUa om en d a ; ta om en d ìtek e Íñ o r bizi ta n ; b& sam ortuak <>ndar itx a so luze lu zeak om en diru< t a ; b an o n o izp en k a ik u ste ii om en d ira b e la r lek u l>aUi e ta aie i o a s is " deificai d iete.

— A zie rk e tan (cx am iñ e lan ) o rre la e ra n tz u te n bs txapeldsin i A ustin ..

—A ik a te ta n a iz ja im a re n a u rre a n lo tsa fu eg iten nai ordea.

— jL o ts a tu i? ¿ Z e rg a tik ? L o tsa tz e k o ta n , m o td , gai tak i'r iw i l>at i^;in d a io tsa tu b ear A u rre ra .

E z cm en d ira sa ieak p illak a ib iltz en ; sei zazp ina or*' d ah iltza ta.

— E ia ¿ a in a u n d ia k al d ira?— D io tenez bai. 1. Jo se R am o n , az i x a m a rra ago , ¿Ze

hat u r te eg in d itu k ?. -P a z k o e la n a m a iru Jau n a .

» S a i e a k I l>aflo b i a ld iz au n d i g o ak om en d itu k ba. k a luzeJiO e g a z tia k d i r a ; t a a n k a lu zea beti ib iita ri ; ez om i d a la it^ rk e ta n saieari irab az i d itza io k en z a ld ir ik ; zhI< la i te rk a la r i a u n d ia b ad a ere— saiearen o n d o an le rt« t a g» 4i lu k c i m en litzaketa .

— l^Féu la s te rk aJa riak e ta k o r r ìk a ia r ia k » :?r a 'dean

j i e r d»rar— M a rra k u illo b a iru « k ; m o td .

’—'E li ¿n d c i a rra p a tz e n d i r a sa ieak ?

- - ¿ N o la o te a r r a p a ta sa iea o rd u k o b id ean datozenak ikusi :-rduko ezagîlz íti b a d itu ?

— ¡Gííe!— B iiw un tzak sa ieak in p a k e -p a k e an b ir i om cn d i r a ; ta

begira -e ’n Cilerki 4 a to rk Ìo n h a sa u n tz a ri saien. B asaun tzak c«o li ld u r l ia k d iran czk e ro b asau n tzak la s le rk a asii5:eko naikoa cm en d a sa ie?k ere la s te rk a asitzea.* S a icak p a tx ad a «m dian egon ezk ero Ìw saun tzak ere e ta b e rean egoten d ira ; baño la s te rk a asi e z k e ro ; b e ra k e re la s te r b añ o ari- fiago ig ts e ^ te n om îi du tc.

G akjtlu d id a k icjiago, A u s tin , ea sa icak e r r a x a rra p a - U in ote d irá n ; e ta cranLzungo d izu tc t o ra in , enctxcAk» u r- -ed¿ten d au d en ean t r r a x x a n ia r a r ra p a tu d ite z k e la ; u r-za le yjurrukatüak d ira la ta — u r e d a tc k o a n e rd i tx o r ra b ia tu ta «goten ->nien d ira g e ro z tik ¡p u n ! " tiro '* b a t b o ta e rk e ro Ì1 ditcrkc.

— E u ¿ k a b ia k ere eg iten a l d itu z te?O n d a rre a n eg in d a k o zu loa d e k a ien k a b ia ;

fa a^kok d io te arrau llzaJc egin eta—<?n<lar g an ean uz ten dituztel, . b an c o r t i / z e r edo zer ira k u r r i d e t ; e ta dak ite- nak d io tfnez o r i g e ru r u ts a d a ; l>cste cdozein eg az tiak be-

Ite itn a r ra u ltz a k g o rd e t a b c ro tu eg iten d itu z te ta .

U neak j a io b e r r i a k d iran ean k ir ik in o , t r e k u edo sa- ^ ''-o i^ k d iru d ite ; U ik u s i e z k e ro esan g o om en g en u k e " E z ¿ira ; t . f k e g a z tia k ; sa g a r o ia k h a iz ik ; a in i ts a ts ia k ba i d i n ” .

S A IE A R B A T E N M A L T Z U R K E R IA

E U ta r ia k iz u g a rr ia k d i r a ; t a b ad a k iz k ìic gi&a gu2 ta k o a w r ie n Iw rriak . O n a “ A n d e rso n ” ze ritza iu n eizl b a te k a r hatxtz epaten d u e ñ a : BancbíIIen n i i ìz c i i i s :a iio rtu b a rre n e a n ; r \z p re s t neiigocn b e g ie ta ra ze io rk iibo g iiz ia ri “t i r o " ba t bo la tzek o . E g u n b a te a n b a tez «re, I< ta n e n b illen i e ta oso s sc rre g a ñ e ra ; ez ba i n u en c rc r ai p a tu ; gjsa o n ta ji nenl*iriela ba, o r r a n o n ik u si tzan m'ti sa ie a r cm cak b e ren u m eak in zebÜtzaTa. “ jA iix en deìc n e r i ea! etóci nuen n ik o rd u an . G au r ez b ad ek i r e trebetasi azallrt-n ^noiz o te ? " G a r tu g in duen a r r a k ; e ta g u tû s ì divWo c ju n zu en z e a ik a bezela beste b idè b a i a r f re k c as-* m o n i U t b a iu b ezela ; e ia asi z an g ira l« rak a . E sa n nk o rd u a n n ik la g u n a ì. “ E tieg o efe t iro ra i tx o in p ix k a hat^ A z k e n e in “ t i r o r a ' ' l a r r t z a n ; e ta ;p im t b o ia n k m “bai»* h a t: z e ira id o e ro r i r a n ; e ta b a z in id w i o so zaun tt} u g o e ia ; oAda tx u tik . te n te j a r r i i « i t a eîn zebiUen "G \u d e k ‘\ Cí>ün g e n d iic i g u z ia k ; “ guazen , g uazen arrapatier** la p o z a 'rn pozez l.$<1utik jifa n b a ^ ñ a n u r a Ì8ek%( ¡u ra jo ta ^ a l ¿ t e r zaU t a ? I t t ik zegoeta u « « g c n d o e n ; e ta izl iluak (e& kopetak) e w u t i i t a ju a n g iñ a n s a « u r a a rrap a i r a ; b añ o ¿ a r ra p a ta ? ? E tz ig u n a d a r ra g a iz k i j a ; l>erc d o ra j . a n b a r » le n a fo W o r b a ñ o a r iñ a g o iak iu*ra atzei d ijo a > /in e rb ta b a ito a r iñ a g o a o a zabaJik u tz ir ik aklc s j e n e u . "

— C jtro A n d c tsn n b e ra k e sa ten d u sa ie a r e ineak ume> k ra ieii<jcla ta , u m cak a m a k in batean iges eg in zczat a r r a k il i tu d ia eg in zu c la ; t a b i a rtean a m a ta u m eak pozil ju a n zir<in.

— ; A ito n a ! o r i ba i d a la z iri g a la n ta sa r tz e a ! ta ¿s'»J h u c a k ? in g a re s tia k aJ d ira?

— Bai. A uàtin

E U Z K A D I ’R E N i R A R - L A N A K 69

’ — i l a ¿ ? d n d i r i « g a tt i auB d iag o ak ? ¿S a ieak a 'a g ru -

Qik*—¿ / « r d ek ^ uIIä m o td ?— l ui c t a a r k à lu a e a g o k o e g a z t i o ie k ; a ito n a ,—lin zek ia l Ija i; ‘ g m l k ” c rd a ra z d a ; e u sk c raz ja k in

n i d a t ord«a. E u grtiJU e u s k c m le n x u n a e<l« k u rrillo a danik t z b a d a k ik , ìk a s i zak o ra ìn

K U R R IL L O A K

E z 'nude g u r «»Jtean egotez a u n d i oìt)c ; h>a2tcr beroe- tatik beste b a r te r b c ro e la ra jita n eg iten d ira n tta k o a k d ira ta. Egdk¿k d ijoa¿eíi*¿n an tz e k o b a t e g iñ a r d i jo a z ; t t a jg tu ^ ip 'u ! ¿ u k som atu o fd u k o esa ten d«gu “ B a d a tn rk ig c n i gua; oj7Ak g añ ean d i iu g u ''. BideM i d ij< ^ e ^ a cz d i ta t z nor lanai leg o rrean ed o lu rrc a n g«W ituko n o la k o a k d irá n eiz- UriAk nein b añ o ge 'A golati ik a s ía d a u k a te ta . N i ru e k Iw- relako inú til k o ík o r ra n in tza)a n e re a i ta z a n a k P i Id a in c ta O liiirex i j a u n ^ i n c ize ra ju a n «ta— e k a r r i z izk ig u n k u r r ì- lluak bai z ìra la au n a iak .

•-X.ka ¿tion a r ra p a tu z itu z tcn ?— S e ro n d o jauna ic Ìbai o n d o an re u k a n so ro aund ian .

C â n jk o rd u a n n ere a lta r i cg in n io zk an g aJJcrak .— ^'vita n o ia za ie t:*GfÌ au n d i a u e i? ¿ ^ e r Ì2en d u te ? ¿Be-

Ii»,k a l . I ta edo ?' Tv. Jo se , ez d i tu k b d e a k , k u m H o a k d i tu k ; egazti

«w dienc’.a k o e k ; e U r c g ^ aJd ian g u g a n d ik ige.s e il te n dU- itnak . R idcan d ijo a z d a b a t b e ti a g in ta ri, d a g o ; a u rre la r i

a^ in ta ri ; t a lu r te a n g e ld ilre n d in u iean e re ego ten d a bat t>eti ? a itid a ri; m u n d u k o g endea g a ir to a da la t a ; ba tez ere cJrbnaV ,

ToVi b a te tik b o ta tzen b ad ito z te xiekctan ju a n g o b e n iz le k u b e r ta ra ; t a noiz ed o n o ir ju a n b ear bad tite

—btltien o m « i d u te h a t b e r ta r a ; «sanaz b erc ia **Aìzaki

B n d d k J ', noâ b o ta g induzen b em a n d ik , e ? ; a n d ik igat b ear o ra in e ta ju a n a d ì i lentnzi n o ia d ag o n toldu ra ilcu s te ra ; ta ik*u5Í o n d o an a to r b e rea lax en ” . Ju an da- n ak itzü lj ta — cz badu b e r t i < x ú k em aten ; e ta ez baclu garbi e s t i n g u z ia ; beste b a tz u e k b ia ltzen d itu z te ; t a nuia dt g o n to k i u r a z iu r z iu t ja k ín ez b íta rtean ez on icn dira ju a n g o a ra .

G .^to n e re a i ta zan ak esan z idanean k u rr illo a kat a r ra p a tu e z k e ro e s k u ra tu d itek e ia ; t a a r ta ld e a k e ta zah tzen e re ik a s i eg iten d u te la a r r i tu eg;iten u in tzan osotO TaJ

— ¿ L g ia a l d a or*, a lto n a?

— Ê z d e k b a f ra n g o ? a ita k e sa n d a k o a Izan e /k ( B a ita e re g a i z t o e n b a t, k a s k a • b iu rr»b a t badago b o fa eg iten om en d u te l>«ren a r t e t ik t e ta oaòj g a iz to a b a ld in b ad a b e rriz II.

— E ia e iz la rid k cvtcx a rra p a tz e n al d itu z te?

— iB aÌ z e ra ! L e rre n a u n d ia k cg in o n d o an m o ld l . Bei la u o rd u egon z iran n e re a ita zan a ta b a t b a k a r r ik ¿ rra j tzek^ . .Isazenck ite / t i r . a ra g i gozoa d u te n ! B « n bafio geia* gDtan esaten z io n n ere a ita k zuen a m o n a t a n e re a m a ms ten zan K elìzianari.

— F eliziatia , ¿ g a u r ja te k o ? ;K u rrÌU o a , c?

— ¡B a il E s to fa d o a n j a r r i t a o so g iw oa izan g o <la.

— r , t a eg;un a r tiin apa ìzak e tà c to r r i z iran e tx e ra ba kaJtzera . (A lek eg u n ak e n e tx o a k ! o ra in g o ak bani^ amai! a ld iz ofccak n o s k i: b ad a eg u n z o ra g a rri a ic ta n ...

— B añ o , a itfm a , u tz i b itza a ito n k o n tu o ie k ; en er k< tu a k c(a n a ia g o d it‘*gu fa. B a d in id i b e d o rre k k r a tu r ik d iienean a ito n k o n tu e ta ra jo tzen duela.

— E n e tx o a k . ¿ lú k k o n tu r ik izan *z? N ik , ¿ c g a r ti k( lu r ik ja k in ez? ¿E?: n a u k beìnepein e iz la ri a lp e rra :zan età] anlearfi e ta ep cr k n n tu c tan a s í e z k e ro ... ¡en e i

beza h a ep er k c« tu « n b a t.— k c n r tn ik ez d ak id aU n e ri esan ! l-adsik izk it

bai; ta ¿oiazen ep er k o n tiie ta ra .

E P E R K O N T U A K

jZ em p o i lu d an « p erra , t a m a ite g a rr ia ? A ren 'u rna pciitak. a re n k a s k a g o r r ia k , a re n m o k o m otz ô rro tzak , áren a n k a g a rb iak , a re n g o rp u tz b ika in* lirañak , b ere ízate oscâk c&aten dsgute ‘ M aife n a z a ru te ; t a ez izan Iwñerc acre e t ía i” ez b a i di<*t n ik in o ri k a lte r ík o p a izaKTi.

G izonak b m i z cz d io g u bcñere p ak ean uztcn ; gau la o :a in e re b ere a tz e tík d ab iitza l a ; gauez b k io a k in ;

egtuie^ b e rriz eskopetak ín .;K ra , k r a k a , k ra , k r a k a ! ; en-

l2 u n o rd u k o e iz la ria j¿ b a d ü o a z b e r- er. a tz e t ik ; c ta e izekoan ez d a ipu n ! ijian ! i p in ! b c s te rik cn tzu tcn , F.pcrr- a k o n ak d ira J a te k o a r ra p a tz e k o Ijcrr*

Ef¡fr gortio. g a ítzak , Ix a r ra k , zaiUak. - \r ra p a tu n a í» d ^b iltzan ak m etiíliz m eodi, m u tu rre z m u tu r ihilii b eark o noski, t a a sk o ta n a sk o n e k a tu ©mloan e tx e ra b u ru a in ak u r- tu ta iívu li l>earko, i;âz ju a n z iran Ñ a p a r a id e ra W fo lc sa r; e iíla ji i lsu a k W o k ; e ta Iw st eg u n eg in o n doan c-zer a r ra - patu itzu li ber.r izau ru te n . G ix a x o a k ! E p e r asko ,crruz «zan b a i ; h a f o b a ita e re m en d í, m u tu r m alda a 'k o , bai oso zailla d a ¿per e izea ; t a b a k a r re n batzuek a rr^ p a - tzekf. lo k ia k ezag u tu V a r e d e rk i ; t a e iz la ri a«ko izan bear g a ñ e ra ; t a tx a k t j r trc b e a k e re h a iz ; bestela. E n fíx o a k , askoz e rra x a g o iltzeii J i r a a m a r erb i W ep er b a ú o ; hada f«a ikusi e z k e ro arralo?» e re o so e r r a x biâtzCT d a , baño I?oa?,te "per a rra s to o ja k ite ra J B añ o , ¿ze rtan a ri na iz E t

cJizutet, fn e tx o a k , c p c m ? ezer e san o rainclikan , ^ jg. 2utc na i edo?

— jN a i g a b e ! A si beza, asi heza kon tua .

— F p e r r a k c r ebad ítuz te k a b ia k ; nolaiiaikoalc <>ro e ta am a r, an iab i, d n iJ a u a rau Jtzek o ak iza ten d ir t . Um« a rg ira c rd u k o la s i t rk a d a b ü tz a ; ta am tp aza licn bat )O bkic t z d i tu cz ao lan a i a r ra p a tu k o ; b a k ^ tx a k a l ttuen to k itik iges eg iten flu ta . E ts a ia k a id e eg iten duenean a n a a * te r ?aj< j ta k , ta k , t a k ! ; e ta lu n eak b an ak a h an ak a s Srana j j ^ c n d i r a ; e* hai d a iñ o n am a tx o a re n n’agale zoan b?»no o iw o egoten,

E n i iy o a k ; e sa ten d ie o rd u a n a m a k : ¿ Ik u s i a l átzi m u tu r . ik in o r i n o b íbííli eg in d au n e re e n e tx o a k a rra j t r e k o r ez in izan d u o rd c a ; ta b e rr iz b a le to barr. zaizcezke le iiago b ezela ; t a j o a< dan to k ic ta ra ; ers ta z le c i r e la in o rk a r r s p a iu k o ta . j M u tu r d k iñ u ra ! "

¿Crogoan a l deztUe lenago a ip a tu ta k o sa ie a r a k o n tu a ^

— ¿ 7 c in o te ? N o b e iz la riak u m eak ia e ta giTzia a rra - ' patii n 3 i izan ¿uen c la il i ru d ia eg in zu en sa ie u ra o te ; '

— U ra x e n bea, lo se A u stin . E p e r ra k e re beste aini eg iten ornen dute.

— Z e rg a tik « dcgu a ito n a g u k k a io lan eperrik '^ íâtenean b ad u te j ta g u k b e rriz ez.

— E sa itík a rtz a ia ri al duenean b a t e k a r t ic k o , N i .Vi gon a ’ f*an eg u n b a ty u ek t ^ ^ n in tza la ikuéi nuen txil - tx ik sa a r ra p a tu t a su k a ld ean t¿ta e tx e a n k a tiu i ta k u rrrik in ba tean pakelsii jo scak e tan ih i'tzen zan eper

— A ieak « a leo iak ir ik i ta zeudela?

— B p ü e ta e tzuen aJa e re iges eg iten . E tx o k o a k .. zidaterí ep er a r r e k f iazek íd a no iêan bein a se rre fartw e ta ik u a lek o de i tu g ín io n k a tu a r i |M o s , m os) 1‘itx ít: tx itx i.

EUZK-'.DI'R» 4 íilAK-LANAK 7.1

ÍCa.ua e to r r i z a n ; c t» tm ia ii! íin ia ii! cg iten i s i ia n . al d izk io zn b e g ia k ? f ^ d e t u zídaten .

—B i|:ia k e z ; Jwik» b eg i ba t bai.— ¿Kai a l d a k í tu « ñ e k k en d u zk m ?— E p e m k o te?—,r o i ! bein k a m a t a q w r ra a s e r ra tu egin z i r a n . eta

.fpcrrak ¡p last! m o k o z o rro lz a k in b eg ia a te r a c ^ t i r ío n ; e a e‘k « r a k i tx u u t r i e tzue ía . E z d a o n tan k o r tu a gel- d itii: ba<ia bestc eguL b a te a n e re a se rra tu om en t i r a n b íek berriz ; e ta k a ttia k esan zuen n o » k j: “ Begi b a k a rre k o nauk; a la e re b azek ia t b i4 x g ik o a a íz e la ; e ta ik iis ik o día- git o ra 'i i“’ ; e ta a t r a p a r r a k in kw id ii r io n e p e rra ri begi h a t; eU a rrezk cro e tx e a r ta k o k a tu a l a e p e rra begi l>akarrc- kfwk ziran.

— T uerto i o rdua ii.• - E z <la “ tu e r to ' e sa te n ; b e p 4 >aVarra baizik ,

—Kto ¿ z e r d io ep er e izc rak o l>este « p e rra k « ram atcn d itiirtenaz ?

—¿IkuM al d itu k A rro sk ü t a E rb ia — k a id a ha tean tp e r ia ^ r t u U d u tr ia e íze ra ju a te n ?

—TSaj. ja u n a : U o so p o ü ta izango d a k a io lak o eperra “ tak tak t a r r a k ” s s i l a b a so k o a k k a lo la ra ñ o e to rtzen ikustea.

-" i í^ a i! E s k o p e ta ia ñ o c to rlzen «lira g a ix o a k ; e ta cz dirá iiíL ltzefi b e r r i t hasora.

•-¿Z<n-gatik ez?

^ I k z e n d ítu z le lak o . O r i del>ekatu t a d a g o ; t a ;i íb í- lien h a tck b a lc k it E p e r-z a k u rra k ¿zer eg itcn o te d ie eperr- a i? bada a u r re a n d itu z te la ez d iite c p e rra k bercal^xen ígst-cj^-ifen? ¿ Z e rg a tik ez d u te e p e rra k r a k u r r a ikusi o r- ■ tdco e g s r ik e g ite n ^ ¿ Z a k u r ra re n b e g ia k so rg in k cricn ba t d J iik a tflak o o tc ? B a tzu ek d io tcn cz ¿eg ia a l d a cp errak ^ k m * b e g i zab a l zab aU k ik u s i l a tx o ra b ia tu t a K ^dilzen ^ ra la ?

G ari-< perraz ere beste a inbeste « a n d ite k e ; ta k ia b a .c goxoagoa om en d a g a rip e rk ia . D a n a daJa b e a r d i f ig u e p e r ra k i J a u n a re n u m eak d ira ta . jCìaixi ud a ld ian g u g a n a d a to z ; ta o n e ra e to rtz e k o u r ru t i t ik d d ? bai d ira Ìtxaaoa t a gu z ia ig a ro l>ear Ì7a te n d u te ; ta ze a ld iz <ga g e iag o eziii e ^ n d a , itx a so an e ro ri eg iten d in i l à ito . Zoriocican OTÒuan itx a s o n t z i « b a t ik u ste tì badi a ised en a a r tz e k o a i a ju a te n ba i d ira . A u x e k rìilu k . Ai tiu , g a r i ep errak .

O I X O G O R R ^ \K E T A IS T IN G O R R A K

E z d a o llogo r e ta is tin g o r-ia Je ez d an d z J a r ir ìk . E gl t i a u e k c so iz iitia k d i r a ; l a k irrc a n daudenean oso guti d i r a iku?i o rd u k o o lla g o rra k d ira la czag iitu dezaketei lu r-n ia rg o k o a k (k o lo rek o ak ^ bai d ira . E ta ^ ze r esan b en m o k o m e-m e l a I m t& iì

—A itcm a! J o s t o rra lx a tUrudì a ien m oki»ak. Ig a z il g in ilu e u P ild a in ja iu ia k a r ra p a tu ta k o o l l c ^ j r r a k ; e ta g< p u tz n ie k o a k bazir<tn e re [a n k a k e ta m o k o a en e zein zeak z itu ^ te n l O so gozoak om en d ira jatekr>, e? ;I>at a ra g i gu*xi.

— J a U t a tr ip a a u n d ik o saJohre u rd a iltsu en tâk n hat, n o s k i ; b añ o bad iiie ba i a ra g ia ta tx i l gozoa gañera . la ri a s k c k o llo g o r r ì e p e rra baño g e iag o na i izaien diifi e ia tx i t g a re s tia k ba i d ira o so o n a k d ira la esan he^rl Jo se K. m o o . O llo g r r ra k m o k o lu zea lu rrcan sarlii ta 7Ì-j z a ri hi'.ia eg o ien d i r a , l a o rre la daudenean oso e r ra x at apatzcn d ira , Is t in g o rra k b e rr iz a r ra p a tz e k o za illak dirii b atez e: e e g a k a d ijo a z e n e an ; e ^ a z e a r eg iten ( \u t s ta.

E n iz u n k o n tu b a t : E iz ta r i b a tz u e k eizera a tc ra om< z iran fg u n e d e r b a te a n ; e tà e lzu te la czer ìkustcn a m o rro b iz ian c«itfn ?:eurìen; onela z e u d tla r ik ¡ proexj '‘p ra , p r a ’ a in di bat e iitzim om en z u le n ; ;z c r

ju ra o tz ik a ra ! sasi zu lo au n d i b a tc tik ik w a g a rr iz - ko b«5urde b a t b e re u m eak in ateraLzcn ik u si a rten can . EízíjceiCD b a su rd e l a o tso e i te r a ; b e s td a * ba lak « a g u - 2ia cran iango zU ucteian «ta. B a su rd e a k a id e ei:in z u l e n « » oca i lk a r re r i e san zio tcna- B asu rd e btUa ^ b i l lz a n e a n ^ r a k gozoak e la aza llzen z a iz k ig u ; t a is lm g o r c tac% gor b illa a r i g c rau ean b e rr iz o r ra no ia a te ra basurde o r i. ¡A u m u n d u a!

__;K o n o le zegoen a rre ^ k e ro b a su rd e a a ito n a^— I E n e! “T x in a ’* a lá ia n n u n b a it m otel. E iz la ri a iek

basurde k o n tu e tan a r i Q a r i jîala a ie tak ^ b a t b e l a r « e rr- etzen j a m z a n ; c ta la^ im ak a u rre ra x e a g o z ijo a la rik o ju e |in « o n “ K o n tx o , b cg ira , beg ira . O llag o rra d iru d i eg a- ka ( i i j x n egazti a ' r k , a n d ik a te r a d a ; U ;g rie l g u k b e rr-

iz ikusi tzan ez?*'— o lla g o rra d a ; ta ze rb a it b ad a ram a be rak in .- P u m i B o ta zio ten l i r e b a t ; baño e tz io ten j o ; ala.

crc ikvsi zu ten g o itik b e ra b i egazti e ro r i à r a ’a•—O uazen ik u s te n z e r o fc d an c ro r i d an a . esan zuten.

Jaan d a ik u s i zu ten c ro r i z ira n a k h i o llago r u m e zjrala. 1 ^ 3 z k a ru a k e ta z a k u r ra k lep o tik eìdu ta unxeak dara- raazkiten bezela, um e a ie k b e ra k in zcran iazk ien am ak . .A m a g a ix o a ! e san ru te n “ o ra in g u re g a tik u m e lx o rik g a be dag^ ; t a u m e tx o au ck a n ia r ik gahel

P.ano, m u tillak , cgaz tiaz a ri t a a r i g e ra n e ik e rc » rrita ta nago.

- - ¿ Z c rg a t ik ?—E g az lien e rreg eaz ez bai d id azu te eze* g ^ d e -

tzen.— <Zein d a ? ¿ A n .e r ik e ta a ld ean a u n tz a k e ta a rrapati*

ta %idc¿n o s to a k b a lira bczela e ra m a n e ^ te n <Utaen k o n - « lo ?

— ; 2 e t d io k ik JO H R a m o n ? ¿Z e in o le dek etjaztien. erregin ■ ?

— F u tr i* u o d c i; bad» a ta a p a r ik a ra g a tr ia k » m m J i u , t a g añ era m o k o a ofic zo rro i^ a t a in d a rfsu a d u la ta ak d a , cdozem p u rru k a tu om en d e a k e . ¿ E g ia a l d a norl.. —a re ii kaW biUa ju a jj e ia— ûneak in egon e z k e ro a r p ^ » ho ta fg i te n daJa ; ta a c o t a n eiarlafiak e re i l tre n d iiiu ¿ E g ia al d a » ra in W u r te p u tre b a tek A ld a k o k in iz\igj i t k - b o /ro k a itsa i l u e b ? E z tia g e ro A ld a k o nclai gizcnr«. B ein ba tez z ^ t n b a t i a d a r re ta tik a r ra p a tu ta lui Jo eraz i c.'men iion ,

— L ¿ riekien n ik o rre lak o rik , ¿ N o rk esan d ik 'f i ?— ¿>.cftek? A re n íllo b a k ; M a rtin Jo sek .

— P ir tr ia a z k a r r a ta in(!artsiia d ek bai, baño , ân n o a^

—A n a n o a , ¿ a g i 'a al d a?

— B a i ; e sau b itza b a o ra in a r ra n o k<xitu jw U tak ; ¿Iil_ S C ^ a n eduk itjjcn b a d a k ig u ; ta U orroka k o n tn a k haiiM c b e ; a it^n a .

A R R A N O K O N T U A K

¿ A rra n c a i la m u io a ) " B a d a to r“ , "b ad a trw ’* e g a n u e lk a rr i e san o rd u k o g u z iak o tz -ik a raz b e te r ik czicatal -egiten t i i r a ; a r ra n o a k ikusi ta ja n eg in g o diCucla >xik‘-t: Ic ie ta tik ik a s ia d a u V ile la .

G ei'.netan arraixo a r em eak e lk a rre k in ib iltzen d ira : b«íti b a ts bestien a t le t i k ; t z o rd ea b eñ ere k a b itik u r ru l . , 2 u a ? te Ja k ile ra n o n c íe d itu z ten k a b ia k j a rk a itz zuJo zu-. lo e ta n -g iie n o m m d itu z te ta . B aclakit# bai ez dietela bestt-

b w T o k a rik e g in g o ; b e ra k Jjafio in ak afag o ak dt-i ra la v t ; bafio e i r l a n ik e ta b i 'd u r em aten d ie te lak o i i r a n o a h j e rn e <1abiUza, ta beli k ab i ondoan gañera ,

B aJia e re eg itcn om en d u te beste g au za o o rg a rn bal A r en ic 'ik ba t ba tra ij eg a egin ; ta ez o m en d u e t hatal

bfitea b eg itik k e n d - k o ; e lk a r laí¡:tmt?,«ko e lk a n u cg iu di-

n k ta.— K 'ñ o , a l lo w , e |:a-eg it«8n bak bcstea b » ro g w a g o

bada?O fo y an iucró b añ o e lk a r lag u n lzen o m en d u le ;

bida g ü lk o ak a rk u n jc . a la b ildo tsen h a t a tz a p a rrp ta n bada- ram a » e ro r i eg itcn baza io , b d k o a k (e rn e h*x <1abii) ai- i k u \ a ira p a tu c g in g c d i lu bcrealaxcn .

Arranc garatiea.

iG ù e i Iz u g a r r ìa k d ira o rd u a n a r ra n c a k .— B aita edal« i ls v a k e re ; t a g an ca o so u r za leak om eis

^ t t k j c t t R a illo n ; b ad a ttd a ld ian eg u n ero busti-a ld i ba t a ru c n L.men du te . ¿ E z d itu z u te “ » n t i i e t a n ” c ta ikusì s n a iic k a b i t t a « hildcp»?«, a rk iu n e t a a rttu m eaW ? B eren ^ 'o j ia n a k in y o fd iik o zuzen zuzcn b e re ii k a b ì- ^ t z d a ra m a z k ite ; um eai e sa le ra : “ E n e tx c a k g a u r baz-'«ari e d n ira " .

^ A i tv t» , a rra iio a ren a tz a p a rre ta n ez e ro r tz e k o , a z e n '•**01 b e srk o , e?

— A z e ria k « r e e rc r tz cn d itu k m u tili ; c ta u g a n gam A z c fia o lio billa dabiDexxcan, b a ila a rra n o » e re a sk o ta n duan{j<c aze ri b illa ¿ to k e san az : ‘A z c ria , a z e r ia ! M a t tz u r r a a iz ; n e re a tz a p a rrc ta n o rd ea c ro r ik o aÌ2, OHo gais -oiek a r ra p a tu n a ia n a b ilk la ? Ik u s ik o d iag u zctn eroi d a n IfHftgo i a la oMca” t a a z c r ia k c ro r i eg iten d ira leni fcsfio C2 lu r re a n ; a ir a n o a re n a t ta p a r re ta n b a iz ik . A rra i a ie r ia il<usi o rd u k o jirfun! m u tu r re t ik eltzen d io ; b a d ^ ez dezu te en e tx o a k az tu b e a r aze riak o r tz z o rro tz '/o i tz a k ili;ucnik .

l i t a , ¿ m u tu rre tik eu tsi t a berea laxen il eg iten al —B atzu e tan b a i; t a b estie tan ez A u s tin . A rra f

zuen b em a rra n o b a ie k aze ri b a t ; e ta b aze ram an aid< Ija ñ o a n d ik g u tx ira ikusi z u te n g izon , ¿b a tzu ek aze ria a t tik .

- ¿ ig e s eg in d a n o ^ i r

— E z iges eg in d a b a k a r r ik ; a z e r ia k o r tz zo rrt z o ffo iz a k in a r r a n a \ l ip o tik e ld u ta e rd i ill ik u tz i zueUl j E n e tx o a k ! j A r e n a beti aze ri! o r re g a iik a r ra n o a k az< b a t d d u o rd u k o ¡rtu fu irak b ero tzen d izk io « l e r k i ; cfi b ild u r a u n d ia om en d ie ta .

— Ai*anoak goseak d a u d e n e a n ... ¡ene!

— E d o ze in ab ere t a eg az tia ri g o seak jo ezk ero bildi g a r r ia k á i tu k m otel G oseak r e g o é a a r ra n o b a te k z c n i b ^ eiii&i 05n e n r u e n ; Iwño k a r ra s ik a así om en zan x e rria ; e r r i ta r ra k , r e r o te zan b ildu o m en z i r a n ; e ta a rra n t re r f ia m r i b ear iznn o m en zuen , A r ra n o a ig e sk a zii^âlT b ad a bicican to p a om cn zu en k a tu au n d i b a ic k in : eí» ¡p ra s t! a tz a p a r ra k in d d u t a ba i om en zcram an <iku esJ ta tu b a te ra , Ijaño ' m ia n k a ” k a tu a a s í baizan e ta k an a u n d ia k eg iten ba i z itu cn g izon b a te k o r i ik u s i r ik “cskc p e ta ” b;Ua ju a n o m cn z a n ; c ta a r ra n o a k ik u s ir ik g’z*

'i rk i lu a k in ze to rrc la , k a tu a illik u tz i ta lo tu om cn zan gi« n a k in ere. O rd u a n ;;izona ere k a r ra s ik a a d <xnm zan • eta

iicsic bfitiiek lag;untzea ju a n « baz itza ien g a rb ítu k o zuen p x ijrc a no^ki a rran ^ jak a n tx e n b ertan - A rra p a to ^m en zHteii «¿kcnean gusien a r te a n a t r a n o a ; t a c ram an o m en sio- ten N u rd m a n ” ze riiza ío n gÍ2on bati.

__G ure o lloak ‘>ai izu tzen d ira ’a a r r a n c a ik u s i ta.__: ¿ a i ! G oi u rd ifiean , o sk a rb i danean o llo ak g au za bel-

u en b.it som atu a la , i k r a a a a a l luze b a t jo tzen d u tc ; ta iiere a n ia zan ak c s a t ^ zuen o rd u an , ‘*E tsaÍen b a t ikusi <íuie J l c â k ” .

N o iifc n k a azaltL fn d ira ba i ïï.usK al-errian a r ra n o ba- izuck ; e ia eu sk a íd íin ak e m e t z b ag a b iltz a ...

— ^-îtona! .\rn in i> -afz ;ip arrc tan ez e r« 1 z e k o t z d a " te rtu b d " iza tea bee iak o rik . A tra u o a k tu rtu b c n b a t a rra p a - trekoian , ¿ n o n d ik c ic u k o o te d io ? t a e ld u eg in g o b au t ere ¿ñola p u r ru k a tu k o o te lu k e lu r tu b a ezu r u !sa izan ezk e ro ?

— G cldi geldi A u stin , arran«)ak tiir tu b a k e re a r ra patu egitcn d itu z te ; ta a r ra n n a tz a p a r ra k U'.zcalc ba i d i tu k ; eta in d irU u a k d itu tren ezk ero edozein g a u z a a r ra p a tu dcza« kpLck; e ta tiir tu b a re n azaJa g o g o r-g o g í)rra b a i d ¿ k ; ona a r ra to a k eg iten d irteñ a ; " E ra m a n m r tu b a a id ean goi gíwra” .

- “ 'M illa m e tro b añ o g o rag o ?— Á sk o z g o ra g o ; t a a n d ik b o ta , a rk a itz , g o g o rre ta ra ;

Ittiengo l i d i a r ie r ts a i ez b ad a e re b ig a rren , irugrarren edo aHijiika^íarrencan p u n u k a tu k o dalakoan .

- " F i r u z ja te n ornen d u tc a rran o ak .- X c r i e san d idare bein c iz la ri U tz u e k ik u si z ituztela

^ r a n ' cn k ab i o n doau b crroge i (40 ) « “b i ; t a i r u eun (300) ate.

—iL n c f u r a i lk c ta ! G cro t a g u tx iag o m a ite d i tu t n ik o r- 4in a r j¿ n o a k .

— e a i a l d a k i a iío n a , z e r ta n a ri g iñ a n b a r t Jo sé R am ón « a n i ceao ?

" E ^ ^ n z a k e ia iak in g o d ia t.

— £á z w k d a u k a n i n d s r g e ia g o k o n d o ra fc a la arr». n c a k . N ik tsaten iw » : k o n d o r r a k ; d a ) o u R a m o n e k h w f c eiecz j Z tT d io ?

— Z < rta ra k o J a k in n t i d e ru te o r i?— P o r r o k a ^ i n « a z a k k ir a b a z ik o o tç Iuk® an ja k i le— N ‘ila c s â p j n d a n e u sk a k Ju n ja tc p ira k re ra tr iju— ¿ ¿ e r g a l i k b a d a ?

* -B '> rro k a , in riar. dcm a fap o stu ) k o n ta e ta n ? ri zet la k o . G à ld e ra zailla eg in dicîak m otel) ; o ra în e n t t ia t z i k o n tn a n ; kc^ttu po tila d a fa. G ra in d i r a b u f tc b a t' e to r r i ¿ an J a p o n a ld c tik E s p a ñ a a id e ra “ R a k u " i t r i t z ja p a i ia r m e, zim cì e ta gixcfflfxo b a t ; e ta o n a esa tcn zu B e to r n a i d u en a n e re k in b o f ro k a e d ite rà ; fa b o rro k a na i z iiten ak asi o rd u k o ¡p u n ) h jr re ra b o ta eg iten zitiwn.

- • ^ P h z f k o n d o ta O tx o a e re bai?— Got l al e ta S anson izan ee i j a k m a l îpom ! j

r r e r a !

fN c Ja O f i ?

— “ Ira jic x u ” za io n * '2era” o r i b a z e k id a k o ,

— F f a n beza " ¡ iu jir x n '’ o n z e r "dem cm tre*’ d a n : d a k ig u la .

— K fro l b a t da.' - L t a , ¿ k ifo la b e rriz zer

k o bat.— Bcra?: R a k u k edozeineri irabazten al z io n ?

— h ^ \ b ad a E itz e k o n d o ta O tx o a k a ñ a k o in d a rn k lo z u e n e re a ie k bañr« a r te z ia bafto m afia bazeu k an . O ra - , g a lde lu nai d ia t, ¿Z cñ ek d a u k a a r te z i g e iag o ? a r ra n u a k al» k o n d o f fa k r E ra n tz u n len ag o o r r i la o rd u a n esango ài b ie ta tik zcfiek irab az ik o o tc hiken.

— O rd u a n cz di;^n» garl>i g a rb i ezer esaten , ,— 1*2 ba i zek ia- trefe esan . U lz i zagtm k o n tu s u t a eo-

tu n best? au.— « ¿ g a z li k o n ta i al d a ?

B U S T U R IA K O K O N T U A

A tw loodoan B u s ta r ík o " s a k r i s t a u a j u a n zan elizara arímezt ila }o b e a r ztiela ta .

— O rdiian A fta g u rc Ija t ez aJ d a e rre ^ a tu bear*

— ;B a í! t a elizan sa r tu o rd u k o a s i z an id ? n l ¡d a n ! j<Jan! « ík illa jo tz e n G ra in d a to r ík a rag a rricn a ,

— b a r ¿ a n m e n ba l a g e rtu a l z ilza ion ed o ? iA m a í

—s f ík r is la u a " d a n ” " d a n ” “ d a n '’ asi o rd u k o así zan best« bíir k o ru a n e r r r r r e . C>ri en tzu n e ta zu ri-z tiri j a r r i iaj> lakrisla ia : t a b ild u r b ik iu r ti ta z e r egiD e tzek ia la . E zkílU k jíízeVo kcm en d a b iid u rr ik gabe e re g d d i tu zan g ix ax o a . ala ere tfola ed o a la Atera zan e líz a tík ; e ta ju a n za r c tx c rá

—P a tr iz ia i e san z ío n e n m tc a r i , E ü - Z3.r\ a r im a b a t c rre tzen d a u k a ^ .

— ¿ Z e r d io k , L eonzío?

— ¿ Z e r d io ten ? Iû rg a to rio k c a rin ia b e r b e ra k d iw ia : E r r r r r r e lz c n , e r r r r e - t r e n n ag o . jE n e ! A n d re M ari g a ib ia k e ta z e ru k o done g:uziak g o rd e gaitzatela,

A r^ íz a r i au n d í b a t p ix tu ta juarr z iran s e ñ a r em az teak a p a iz e n e n i; au - zo k o am ab ien b a t lag \in b e rak in zera- Diaieia.

O«*«, jwwnfao, — G abon, D . Ju an .

•--B olla zuci er?. ¿ Z e r b c rr i d ag o e rr ia n ?

-^j<»ana, P u rga*o i Íoko a r ím a b a t E l izan e rre t^cn dog”* ;lieôr g u re k ín 's u f r a g io a k ” e ta n a i d itu ta.

A p íiza tA bestcaX u r bécle inkattiak in elizan sa rlti orduVc» zae:; ap a iz ja m ia k r

^ J a u n g o ik o jru re J a u n a re n izenean ag in tzen d izu t esa- •íko ñ o r zerau .

t j E J Z A - I Z T T A

— i L j a b ild iir ra ’ a ito n a ; t a ¿zer e ran tzu n zuen arims — h z t r ez, A ustin .

— ¿ A sk o " s u p r i t i t n ” zu a la k o edo?— E l ^ k i a t m otel G uziak E liz -e rd ian zcude la rik esai

zuen apaizak .

— Ja u n g tiik o gurfi J a tin a re n izenean a g in t/e n dizi b e rriz esa tek o w in re ra n , z e r n a i d eû n e ta ze rg a tik zai en*kCn.

— ri: :u e la e ra n tz u te n e ta apa lzak esan zion ordì s&kri«Cauarí.

- - .N o n d i k a te ra tz e n zan o tsa ?— U rlik , Ja u n a . c .r t ik ; K o ru k o le io ^ e n ondo tik .

— uAn « iran K o ru ra ; ta an e re caan H on b e rr iz apaii a rh n a r i e sa tek o zetn z a n ; b a ñ o len ag o bezeU g u z ia k , |iri* l ik ! i is a n z u tn o rduan .

— E z d ag o etnen ere iño r.

— ¡E n e ! zion s a k n s i^ u a k . Ja u n a , b a lek i ae in illim e?ati zuen. ¿ E rrc tz en , e r re t ie n ?

— ^ a ñ o , n o n d ik g izo n a , n o n riik?- - Ü r tx e t ik , Ja u n a , W x e tik . j

— I k a r , zazu te c^kalera b a t, e ta ig o za itez s a k r is ta ia '— jE n e ! ¡e^ ezf cz n « 2 n i ig o k o ; b ild u r n a iz eJa.

— ; £ t a 2 u ? e san z io ü beste ba teri.— B a rk a tu , J a u r a , ez t a ere.

— N cron i ig o k o na iz b a ; t a ig o tzcn a ri za la , jpâs! a te rt* |£ao.

• '-¿ f*u rgato ri< A o a r im a r — P. 2. io n tz a b a t 5

— Ja, j a l

O rre lak ftx eak d iia o n tza rcn k o n tu g u z ia k ; olio zalei d ittila U e lizetan e ta s a r tu eg iten (U ra; “ um®re" >>neko zon b a tfk , ¿haJ a l d ak iau te z e r eg tten zuen o n ts a a rrap a tt

• -¿^ .ep o a m o z tu edo?

E U Z K A D Í 'R E K J R A R - L A N A K $$

—Hi», lep o tik ¿úif2¡UÍka tx in tx a r r ia j a r r i t a ;u U iI ; ta lura Tjiidurra jc n d fa k som at¿«n zu ten ean ! E s a n dedala bestcla g au e rd i b a te a n o rre la k o tx in tx a r r ìa som atu on- dran "k o n k o tx o ” aIí 'k o k o a * ' za la t a a r tu *uen n x ñ ag a tík il egin zan n ere êiignsuak.

K A N A R IO K O N T U A K

Badirv.Ji tx<Ti o iek g iirek ín b iz itzcko ja io a k d ira la . Cuk l»a‘ c r r i ta r ra k k a io le tan ztíZ(»aW e ta rlitug:u; k a lek o ak b e n u kíuuirirxak e ta . N ik ik u s i izan d e ta n k a n a rio r ik po li- tena ta aheslariena A ra g o n a ld ean ap a i? ja iin b a ten e tx ean íku&ia o ü u k a t. E tzu ^ ji n o sk i J a u n a a r r e k m illa pesclaz ere k ínario u r a sa ld u k o [e* d a cre^ i U r a e z ta rr ia m u tilla k i iK anarioen tx i r n - tx in io a k bai d ira la s a m u rra k t

- - N ik k a n a rio l»a( c ro s i b e a r d iak , A ustin ,

— Z e rta ra k o ?— 'í'.a aicV b e íe ia k c e f ta r r ia k in n ik JSOrtziko b a tzu ek

^5 'E ei. ole d itu d a n jk iistcko .

“ .;" .er? Z o r lz ik c a k a inbeste atseg^n em a ten aJ d io te? — Jyugarrí J o s é ; g a u rk o gaz teak ab esiu eg iten d itu n e n

abanera*’ ta “ jofak*’ c ta z ik in k e ri o Íck b añ o geiago bai r.z d ek m o te l eusk a l-ab cslia b e íe la k o r ik ; m unduan

^ítuken c d e rren ak d itu k , A u stin .^ s te d ia t n ik k a n a río a k o u n b a it p o z ik an a b e s te k ^ a n

Enska> e rr ia n abestu eg ingo d u te la ; e u ík aJd u n ak abeslari d iraJa b a i dakitc.

E r si b ear d iag u m otell k a n a rio d o to re d o to re b a t e?

^ t '- r a r e s t i b ad a o rd ea?■^¿iCer? ¿ U s té al d ezu te a ito n a k k a n a r o b a t e ro stck o

K<^rÍ6-txona.

aiia d i f j ' i k e i d a u k a la ? A sp a ld i a r ta n ik u s i i»an nuen zciakft k a n a r io a '■f««teko ez n itu k c ez i o o o d iiro tscui]

j^ b e u tztko .— ¿A in pcrfita a l zan b a d a r ^ Z e r u a n b a iz ik ik u s ik o <*z k a n a rio a uen Jo se R am on.

eg iten zv ieua; A ren jah eak z ittien a , e, i, o t a beste i^k i (1< g u z ia k ; e ta e san ¿ id an neri.

—i i t u r r i a ) E ra k u ts i zaioîi tx o ria r i o ia l b a t ; eta d c tu zu Zer m a r g . (kcô rek o a) d « i .

- -¿ A in b e s te a l ¿ck ien?

— B a i ; ik a s ten d a n a Jak in e ^ te n d ek eta.

—“A r iu nuen tx ape la , e s k u a n ; e ta ja b e a k galdetu k a n a rio a r i ea m ritgokoa zan fx ap e la . J u a n zan txorit m a i ^ * ie r a t a a r ra p a tu z itu en i2k i au ek b, e , I, t?<, “ asm a tu í id á k " esa i. n io n n ik . ;S o rg in k e r ia í ¿ 5 orgink( e « t e n s*uten g \;2 Íak ; ja h c a k b e r d z :

— ’t 'i ig in k e r ia <!anik ala eZ, ez d e t n ik esango. d a la , b a d a k i k a n a r ic a k asm atên e ta jk i to ! O ra in jal dezaru f^n o rd u a k ere ezagiiti'-en b ad ak ie la , gaVlctu 7-ii>?

z e r o rrtü d a u k a n e r io ju a k e ta esan n io n S ebastiancri.

—.C''«Idctu za io k ea 2€T o rd u ila r ircan.

— C sld c tn «ion S e ld s tia n e k eta ¡a rra p ó la ! m ai lau terr*i a r tu t a a sm atu* zuen o rd u a ere, ¿ A rr itu ej

lieratf e n e tx o a k ?

— N ' la ez a i t o n a e r e ik u s 'r ik Zuek e rd a ra z die ' su n ta r , re s ta r , m iiltip lic a r” c ta “ d iv id ir ’' basck iela a r r i tu lu ncngoen.

— A*(ona D o n ^ s titik e k a r r i b e a r d e ^ n k an ario a ri erakut** b c ^ r d íogu o r i guzia.

— M o tiilak E ra k u ts i ezk ero ik a s i eg in g o d u apike.

E U Z K A D l T i f i N I R A K - L A N A K

— K a rd ij i t ja k g > lg « o a k ) e re o » p o lita k d i r a ; ta kaio le- lan e ta la d iru d i p o z ik an d a u d c ia ; b a d a ^ k o t a n jal>eak be- f i r i i irik i izan d ie k a io lak o a tc a ; b añ ^ t t áxtís 4 t« ra nai iiatcn . . .

- g a t ik izan g o cla o r i? K iuo lan tîki* tx ik ir ta t ik

dauJ«S«LKo edo? .—E ’a , ¿8CT u s te o ezu te eg;a e ^ te k o in d a r r ik eZ d u te lak o

ei i o w n u l t r a n a i iz a ten ? Ik u s i izan d itu t J i ik eg a egilen ederid ^-^kilen txckfi^k k a io la tik k a n p o ra a te ra ta g e io ia - heak d titii iH k a io la ra b e rr iz itzuJtzen.

¡A iu n a ) kard in^x fik a r ra u llz c ta n d au d en ean ba i ' .kanla* tscn" -k le la ed e rk i!

K .\N A R IO A K A L A U R R E T X 1 N IX > R R A K

L z Ha k a n a rio a bczin erterk i “ k a n la t ie n ” duen tx 9 n r ik . “ i A ltona I ¿ P o lik i, p d ik i , e ? ¿ez d a la ja io e-<an n a i al

du;- Kz o r i b a k a r r ik ; b a iz ik ja io k o t i da la ere bai. . — B iiio ¡a ito n a l ¿ u rre tx m d o rra n o izk o u tz ik » d u ?

yp^cfx iid o r r à a in g c rre n a r te ra k « ! jA ito n a t* -B ad irud i l a e ib z c in e k esango lu k e u m o re tx a r r e s n n a-

ha<la Jûek b a ie tz e s ite n d e a ite n a n ik czciX esa- e ta I B a d a k it DÌk u rre tx in d o rra ab esla ri p u rra k a itia

t>añ(' ¿ zeù ek di« p o lita d a n ìk ? ¿ K a n a rio baft'^ oo litago ^ la ? , ’E .a tl n o ia d itek e o r i S . J o s e k A m a B irg iñen itoV o

dalco k a io la ed e rrcan u r re tx in d o r ra n tz ì t a “ k a « » rto a ” bd /uen? B ai, Jjai k a n a rio a u r re tx in d o rra baño p o lita lo

R am on,

^ F c J i ia g o , bai a i to n a ; abesla riago b e rriz e id io k e z ^ a n i e d e rra k o a k d itu k e la e san d a ; baño

I¿zen lia t u r rc tx in d o r ikus! izan d itu z u te kaicJan ?

— K (m ftteroen«an b a k a ir ik .

E ta e ‘zan t z •uaaro b izi ; la s te r ií i \ t _ e ta . G a ñ tra “ s t f i o r iu ” ponpin-ponpiñ o i^ l b a u c a rd u ra g c iag o b e a r om en dule. E n m ] neri k a io lak o k a n a r io ed er b a t ; e ta a r e d M

k u an ed o tru k e a n d iru t a ^ z i einas- Tror d iz k im te t e r r i o n ta n dauden urretxio»d o r gvzJak, B e rriz c < a n ^ d e t. E% d a la ja io k a n a rio a D m î la k e t^î-drik (jak iiia k a io la ra k o !

— E âg im d a a iio n a , g a z te d en b i» an ik u s i z itncn k i r io a ie k ..

— P a : . A u s tin . Lxoratu t i u z te k o a ñ a ituen.

K T X E T X O R IA K E T A

Ai?.»k, A u stin , \xa n a d i o ra in tx e n bcrto n g an b ara ix<>ri<n l«*t bai ot« d a fo n g a ri j i f e i i ik u stek o .

—B anoa, a ilona.

ei

I— A:fcina g u tx ien ez bazeuden lárogei.

— G<; < nak k a n a r io a k k a rd in tx a k e la i i r r e tx in t lo r A n o sk i ¿cz o te ? *

•— jBi.1 « r a l G uZiak e txe-txo rÍak .

— E id a Jd im a k ‘ g o r r io n " esaicn d ie ten c tak o ak . e? U s«¿ n u cn bn tx o r i m aU iiu oi^k g a r i Ja ten egon bear ru te la ; li* a lax en izan d a ; ez ha.i d a g o k ie o iei e tx e-tx o ri izcna l a i t í egokiH gcrik , O lloai ta ja te n e in a te ra em akiim e a la n e .'k ^ tx c n b a t b a ld ía h a t i j o a ; beti id la tu g a íliirrean edo d a n o sk i e lx e tx o ric ji b a t e ta a s ik o d a 1>ereala ' tx iu , txs " k a ” ; e-.anaz b e z d a : “A d is k id e a k : b a d ijo s e tx e k o andr

®noai ja te n em ate ra . gg^zen g u e re ; <^loak bezín JaiJt:í

flweak g era t a ” . L a rrc ta ii « ta lia<laude b e rriz , ik u s jk o dezu- u, noâ b a teo n U te k jo k o d u cn " tx a u , tx a u ’’ ; ia g u z iak "txau. tx a u ” eg iña* a ide eg in g o d u te ; m u til-k o sk o rra i b il- oorra ‘liete ta . E tx i- ty n r ie n m a ltû rk e rm ik u si U n ik n ar asko e^’D izan del.

AM A T A U M E A K

Tcllape la te a n zegoen U>st u m ek o k ab ia , ta ukuU uan p o '« fill, c U arrat>atzen zitui^teii g a r i p ik o r ra k ix im is ta k «ginaz cra ina ten /îtiinen a r em eak k ab ira . M u til k o sk o r batfk I'cin a rra jia tv na i izan z i tn k a b ia ; bafto a r ra p a tre k o ja ir i e¿u i zucn ’‘cskalera" a u ts t z itza io la ta z ilìp u rd ik a e ro ri la beso c zu rra a u ts i ta g c ld itu zan g ix a x o a ¿Z en b a t aW iz esan l« a r d e t tx o n k a b ia k uli:i eg in b e a r d iraJa? U m eak ega eg iicko a iiak o ak eg in ¿ iran ean esan z icn a m a k umcaì.

^ G v a z e n m u a d u a ik u s te ra ; t a e ra k u ts i *ien m unilua tellatu b c rta tik , G e ro esan 2Ìen: M u n d u a bai da la o s ') p o lita ; ba iic b e r ta n bi;ri d lra n a k b a tez e re m u til kosk<«rrak gu- fetzako «so m a k u r ra k cta g a iz to ak d ira e rn e ibilli u til ko^korren b a t ikusi-» la c san bea r, d czu le "'G iire e tsa ia d ek

' e la igcs eg in , ¿ t . ' M u til k o sk o rre n b a t bnnxa m akurtJên f ta ikuM cn badcZute ' aW e a id e ” eg in b e re a la x en ; a r r i k f« - ^ f 'r !)ar a r tu ta guvi lio ta tzek o a rtzen d u ta.

' - ; 2 e r t a r a k o esan d u a m a m u tillak art^-en d i tu d a l aJTiak ; (»aldctu z io n ba tek .

Iw zelako zoscî l>otat?;eko — E d e rk i dago , c san zion o rd u a n )>este b a te k : l a ñ o ja k in

nai nuke n ik l)cslc guuza l* t , E sa n l>cza. E san d tg u a resti an » u t i l k c 5 k o rfa k " K « in " b añ o m altzu rrag o ak il i t i la .

— iP a i! (b a il z a r a n a u k ; e ta a sk o ik a s ia b e r a s , e* d iat m u til o iek baftc g a iz to ag o rik ik iisi.

te n a ?

— O rcjqan n iu ü l k o s k o f ra k b u ru a m a k u r- in a k u t ia r tz e n <liran«au.,.

— jA ( o n iu a n jp o p o ! berealaxen .- -E d c fk i dago, a ín a ; la a r r i k c « k » rra k paitriker^

badarajrâzkite b c rrrz ^ ze r eg in ?

— E z , a iz i e2 o r i b cz in ro ío a , ju a n a d i. ju a n ad ì inut Ifa rrc iic ia , ire an ia b c rin m a ltz u rra izan g o a iz eU . G ero z ia k “ x au , tx a u k a " cg ak a ju a n z iran ,

— n ctx o ak , egú» al d a tx o r i o ic k rn u til k o sk o rraz .? ¿ Z u e k ere b esíeak bezin g a i^ to a k izango aj z e r ; . ^

G orde Zuek. ere a m a a re k um eai e sa ten ziena. íü lc f fa dck m u n d u a 1 b a ñ o ...

N F J ^ E M ü T I J .- K O S K O R D E N R O R A K O K O N T ü ^N e g u a n zan ; e g u i a r ta n a m a r u r te ^ i n n itu e la ta sai

y ;u a jJ a n ' o ru an e^ n t íd a eg u n a r ta n ei^kolara ju a o Íj p ip e r e¿;»n nucn baoa

— tíc t^ r, betor» « u f^ a , gcrt) g u ri cíw ten beti e>,kc» ju a n b ear ¿egu la .

(Jizutet n ik « sa tén n ik c g ín d a k o rik eg iíeko . Gal; eg in n«<n n ik esko la ra j i ia n e» d a ; baño ez <1eZute zuek p t r r i k cg m b tó r ; gaiV«ci ba i d a g o ; ju a n bétí e sk o la ra , csk<

a s k o ik jB ten d a t a A rra tsa ld e a r ta n lU arram end i ta LTia* t a Ix c r ia arrapa tze .-a 'u a n g iñ an Ua,

— A r.kü ^ a rra p a tu al zenu ten?

- - I s ta z io k o ” "aJm acen ” o n doan b « iñ ep « ñ j; ir r i tu e n z e jx a k , g u rd i a«ko re b illó i <>rdea; ta e tz irdn txori j i ^ i e n B a t Juan ^ í n )â»; tjaño D en is íe r i tz a ío n l>alek Ui e g 'n g eroxeago je tx i zan alm acejxetík beste h a t ; . a r to n ik o r ra e ld u aia ddu cz, p ix k a la te a n zatan iZ an be*« egon .la g c ro , e tz ioc a 7kencan eldu.

- - ^ ¿ .e r eg in Zuer. b a d a ? ¿ Ig e s ed o ? .“ Ik 'o sik o de?ufc. b ad ak izu te zu ek “ ^ ep o ak ' zer<

ego len d irá n e s ta lia k jT í r a b a l K en d u « io n e tx c ttvti an “ z c p f ^ i / estali g u z ia r t a a g ir ia n u tz i zígnn.

— r i è j a . j a l a i í n a ’ E tz iw ilcn a ü a rfú ^ \ z k í jC .

—IS aío ^ tia g o e re eg in t l p i n , h ad a ísq w -azp u tk i m pani iig u n a r to p í lc '.n a , r a " Ix a u k a , t x i u k á ” a t r o ^ t ‘0 ju a n tgm zan.

L tx c ia n in i /an ean c u e sk o la ra ju a n «z n jnC 'iiu L o iipo i « k r *1>at irabazi niH.p <;ik; b a ita u c re >ustci>n lila 'i '.n ic M l.k cTü BÍ;!rajnoneaQ o stcg u n a z a n ; e ta ju a n g íñ an I 'a n d e t i a l . <l«fa ^3 :Ia a n Zepoak j a r r i o rd u k o j r a u , ra ii! c ro rtzen 2»ran U ^ ia k , ^Tíôan d a ik a t b a te k eg in ziguna. E r o n ¿an »5ep'*an ta esan nitm la c u n a ri :

-l '.û z c g o k ; a la e re , b ad a e^ !>adan eu ls ik o d ic i erìerki, ..X erta rak o ìu ts i aìn}«s>le; ¡ila zegoK e ta . vsan zidan

berrìz »sgunak. N ik ba i illa zegoç lakoan u tzi n u e n ; baño, {tx^ri ira Ìllik e g w r F.z d ek ix a r r a ! a s k a tu o rd u k o txaii.

txaij eg n^z lA ftu r , nôteM esanaz bezela ju a n zan 5''iu*ien- | 3na r . a s ¡epotìk *<aikc p a r eg;in zuela csat*ra , E ¿ ouen irrcck e c z tik ' ‘z e p o rik " benerc ja r r i . “ K a r ra s ta ro a k ere e rdaldurak “ f^ropciiui ia k ” de itzcn d ìe ten tx o r ia k o*c p^litak

la ¿aicn k a litak berrÌ7«? ^T x H n x an g o rriaz z« r esango

iE n g j k u k u a k a n a u l tz a k tx a n tx a n g o rr i k ab ian ti2teh ®nen

- “K craz o lio a r . l 'e k o a d a tx ax itx an g o rría e r e , bada olio antZean ed o ìc in egaz tien sirrau ltzak a te ra tz en d itu .

•^ A ito n a , ¿ez ai d a k i u so k<9iturik?

U S O K O N T U A K

«U so 2 u n a n o rd :oaZ ? ¿b a i a l d a k ìz c te abesti p o lit o rt? N ik « U s ti o r i en tzu ten d e tan c ro g c ^ r a d a to z k it E u sk a l-

"Wria ut zi l a ig e sk a bcZela A m e rik e ta ra fotzeii d a t« n eus- ^ M u n g ix ax o ak

N aiz *kusi <li»'ik u so z u ri ed er h a tzu « k gizcwwr hi*» k a rrc a n e ta bcscM an m ; g au za p ° lita g o rik ? ¿G u re jj b iJd iin iak d ira la ? , E '. <Sira izan g o b ad a n u til-k f /sk t a r r ik a ' s em a ten hadietef*

®ad’r a uso b asa ttak e re ; e ta a ie k o so e d e r ra k e ta a z k ^ r r a k < la i. E t \« l8 r d J J ia r u d azk en ek o a ld ian pi?!iika, miltak« azaUzeii d ira la "p A p e tcU n ” e ta ira k u r r i depu te no>ki,'

j a b e a Ja tin g o ik o a d a ; ta e tx c a l)erriz m u n d u k o baso c ta m end iak .

— O ra in d a to rk it g o g ^ra b ’*n d o rre k e s a n d a k o a : *‘E ^ d ’ g ) tis-* b añ o gauZa g a rb ia g o rik " nfsk*

V ia txur*a. ü ra iñ p íñ -p íñ ak d iru d ite ta.

— t g í a d io k , A u s tin ; e ta ja k liig o <lek o n e jk c ro ,. b ia k ere u so a k m end 'C tan eg iten dituztela,

— ¿ J a te k o e re ofxak a l d ira ?

'* -R -)n gozoagâk U s te d e t I s a a k A b rah an cn se j;« arj Ja k t» b f ' esan zÌone*>n e izera ju a tc k o t a arrapatiitak i>a ckaiî tz e k o m ie de t b asu so ren b a t e k a r tz e k o e$An n a ik o zu b a d a u s *a n a p a r a r J o p ix k a b a tek in ] ene ! illak « re pi rlitzaken a n a k o ja n a r i ^ z o a dek.

A lii ia z u te ene^xâk, m end i a ld e ra jo t a ta n ta i p a | b a te a n basusoen kab ien b a t ik u s ik o b azen u tek e jJannaJ izeneai) ' ¿e'¿ u k iiu , eZ u tz i pak<*an?

— ¿Éêrgatik ot^*. U so a k a tz a p a rk a edo a s ik o zai^ki âko e<iO t

— E z o n e g a t ik , b a iz ik u so ak in b e rrik c ta n ili'.i« ezi a r r a u l t r a k ut?>i e g 'n g o hlnztcHako. ¿ O a r tu a! z c ra te u? b ia k ik u s te ra ju« tj eta n o ia Ja rtz ^ n d ira n a r em cak'^

— A Pt'sld i gab^ a tz o l>ertan ju a n n iiu zan u* g i r a : a t ’ eb ak u5í)kum eak ikusi eg in nai l i tu e la la ; a iio n a , ’kusi Ijalu n o U ja r t ie n z itzn izk igu len a r snc«i%'

raak a rro s r r o ; h eg iak g o rr i g ;o rri; t a eg ak in jo n a ia n be

zels ;fu i , f u t ! k a .—K c ’-tu z ib illi t ¿ d a em en d ik a n rre ra . Bas-uy>dk b a sa -

tiak e r e e sk u ra tu u az i d ite z k e ; t a o so e r r a x g a n e ia ; l ada. ja te n '.m an ezk ero , g izo n a e? ik beste aber« eg a^ ti g u z iak ezt

ta e s k u ra iiJ eg iten d i r a : E á tz e k o b iu r-b iu rrien a ' g i i o n a " ,

■gizona*’ da.

B A S -U S C O N D O F .R A K U T S IA K

E z «la o ra in »ern ie , e g u n a ; u so tx u r ia z a r i g e ran ezkero- bisusox', Zer ed o xer e san n a i O izu tc t; e ta o r ta ra k o a ip a tu Dai Oizuiet M ad rid aM ian n eo n ek ik u s i n u w a . J u a n z iran nere ai,paldiko lag u n » a rra k " E l P a rd o " d e ritsa io u baso- •ei*< lekn ed er a iin d i z a h a le ra ; b e r ta n a k u r i . u n ix i edo k o - ftcjo u â ri ta b a su n lc p ill-au n d tak ik u s te ra ; <;ta e k a r r ì zi* tuzten i^ndikan jb i usokum e eU erragoak)

E t era z iran ean esan n ie n i — i l i d itu k az ik o . bastati a k d itü k eia — ¡T ie U ! ¿ a m a r C uro na i d ezu te b a i« * ?

ta o g e i ere.—F i e ik i d a g o ; o g d d u ro b w eti.EtX' *nerrÌa— asi h azan asi— u so ak e t « barrua!>

« xeko b a t b cze lax er « b ih z a n ; e tà ja te k o t a e ila lek o ta pa- lap iz tx ie t ie r a b ere m agaJera ju a ie n z iran ,

— iK a tx ila l d r i t r c n n o n b a t i ; t a u so a k en tzo n aia iua- •cn ? i i i *©n e sk u ra , m ^ g a ñ e ra t a o ie ra ere.

B istesiri jM o ñ in a ; <kitzcn zìcm : età liere iJiex'A entzuni

* d u k o iM o ñ in a e re b ere esk tie tan )

la d u ro a k b c rriz?— E u n p ese ta ìr s b a ii z izk id an E tx e b e rria k .

U S O E I Z E i \

I ’a r a n t a (au ty n io b ii) o iek z e r abiacla d a ra m a te n <•? Obe fiin la s te rk a ib illiku eZ b a lira ; cz ha i lu tek e ainbeste iik o . U r i t a e r r i guz ie tan ik u s i ta i r a k u m eg iten «la ‘ i o lon ie tro p o r h o ra ’* e rd a raz J a r r ia ; ta eu sk en tz berriz , g a iik e z ; bafio ta r r a n 'e n g id a rien tzak o uzcr cz balego ja i beJielaên; 20 , 40 , 60, 8 0 l a eun c U g e iag o eg iten diii ta,

— L a ñ o aitcKia usti e izcra ta r ra n te ii batean c rjn ia n a l g a itu edo?

— A u stin , o r i g au i ik d ek an n c n a J a r r a jo tzek o 'b a r r a r t i Ico n tu ak ere o n d o d i tu k ; b ad a g a u r e ^ n na; zu te t ez da la iisoak a ñ a dablllen la r ra n ia r ik . E k a r z:i? F4 TskaI-crrjko k a r r k a la r ir ik o n e n a : t a s ltiìs tu onek sci «

n e ta ji e4,ìten <luen biflca u so b a te k orOu batean egiicii di• - O i r e g a t ik e ra h illk o zitta z ten u so ak len ag o in an d a tu l

e tà egiteko.

— i A uek m u tik o d k ! M in ^ ñ e t ik kendu d idazvte ori! b ad a n ere g a ^ te -d e n io ra n p ilo U ria k D onosti, B ilbo, (a te iz d a I ru ñ a ra ta ;iia ten z¡ ra n e a r e rrìk id ea i p a r tid a ira^

baz¡ e g l i zu te la ^ z t f g a tz e k o o rre la k o uso m e ru la r ia k er»-^ •m aten 7 ituzten beti.

— B a ñ o esan bpza u so e lzeko k o n tu en bat,— \ r a bada.— ("uazen I tu r n a . u soe ta ra , e san z id an M anolok .

— I ‘'o r a o rd ea ?— l'u rm e n d i A^sasu ondofc© e rr i aid era tx a b o la . ant.'<civ

-dago U E n e tx o a k b ad ak izu te zer d an tx a b o ía ; balta u s r ^ a i e g o te k o tx ab o lak beste edozcin tx ab o l bezelako d ira fa ; hani> g o itik l>cra zu loz 1>eteak d au d e tx a b d -.iek.

— ;2 e r ta r a k o o te r__E e rfa lik u so ak ik u s i fa l i ro a b o ta tx c k a

G u geunden tx ab o lan bost ^ z o n g e u n d e n ; c ta n o r tx ra k bajcncu’-can zulo ja k iñ berezia.

U se ba«atiai d ^ iu c k o M a n o lo k e ram an zitueii bi uso iwu ta uso i tx u tÿ ek j a r r i eg iten (lira ta n ta i b a te n a d a rre a n ; baño "únp iU tan p a’a*’ g o ra b e ra ib ilizck o e r a n ; o rta ra k o badago lo k a rr i b a tc tik lo tu t a tinpiU tanpaJa a d a r ra k ibilli «raztin d ituen g izo n bat.

L 'io Zai geundela a tc ra g iñ an tx ab o la tik ; e ta goizeko u n a rrc ìan ed o I tu ra ie n d ik o a r tz a ia k ik u s i z ilucn ucrutian. uso sam slda au tìd i b a iz u c k ; e tà esan z ig u n :

“ O tiiic^c tx ab < ia ra tS a r tu g in a n ba LxabUan e ta a s i z ira n u so itx u a k tinpiU,

lanpala eg ak z a b a iin a z ; u so sam a ld a ri dc itzen bezela.

— BîkdatoS, b a d î lo z : e san g « id u e n tx ab o l zu lo e ta tik be- giraìi; u (cne o rd u a n ta n ta i gailean j a r r i z ìrao iiftoak!

— T kx. b i i r u [p n m ! b o ta gcn d u en t i r o ba t guZìak batean ¡ene e ro ri z ifa i.a k ! u so a k p illa axuì<lian bat leu d en . A tera ¿ iñ zn txah o la ik e ta ¿zcn b a t u s te dezu te iì g jfiitucla? lllak a n .a b i; t a er.V illak z o rtz i l a z a u r itu a k b o s t ¡B aze- iw kiic t;<ia zcb ilk ig u n b io taa eg iin a r l a a U si)taJdc aundi ùra prs p r i p r i pago ta n ta i gañean zeb illen ; eskuj>ci2k e re wne zcudcn gero !

A m ar minutt>etari b a d a c ^ i t a b o s t u so il g iñ ítnen .

— G ero ¿ z e r cgin zu ten e iz la iia k ?— '^■ôlartetan z e ib a it a r tu ta beârra-erc ; ta itx o in

^ s te uso ta ld ea ri. A m a ik e ta k o in g u ru a n esàn ?uen berrín »rtw iak .

— \ >«oak! jG u z ia k txaboU ra^San*, g iü a n b e rr iz ■ e tà u so i tx u a k a s i z iran —lo k a rr i

^ t c t i k t>ra ta* -tinp i1 i ta n p a la ; t a u so ta ld ea p ag o a rre ir f^ ñ c jn ia rr ì ianeaiL

— L a t, bí, iru la u jp n in ! beste t i r o iz u g a rri ba l g u a b a tean d a besíe an w b i e ro r i t i r a n . E tz a i l beñer« b rru t k cn d u k o eg u n u ra .

— h .la ¿ o r r e k k o ^»zeak edozein cg u n e lan jza ten h] d jraf — »Kz! o r re ta ra k o b cg ira lu b e a r iza ten d a n o lak o dWtx

o te dab jllen Ip a r aizca o n a <Iek; egoa b e rriz tx a r r a , hiák -usoak ípar a ld e tik eg c a ld e ra d ijoaz . ¿ Ñ o r o te d a ol?ak ik a ra tz fn ez d u eñ a? N e ri b ild u r a u n d ia em a ten dít E g a tg o b d c z a k e a ito n z a r o n ek ez lu k e eZ ask o tan g iiak a n a p a lu k o ,

— j . - u a í tc í ia l K ? d i ru d i b a n e g u tn tz a k o a in bildu d a n ík t '. ix fk o lan e ta a raô e tan m o rro ía k b añ o azk ar da}«'

— í ' illi l>earko m otel j u r te a k r^ d e a u r te d itu k . Bad am azki.xi b izk a r g añean iru ro g e ila am a z a zp i; ta neguai», ik a ra em aten uiíiak [Ilb e itza l o n ek o n ek e ran ian g o n ia g o t

¿Tí o n tan ik u s ik o o i t d u zuen a ito n o n ek beltzena?“ -B cgo ix i i ik ; o ra in d ik a n o so p ix k o r dab il eta.— A oukoak ordr^^ u k o eg ilen d id a te ; ta o rre g a tik

k ia t b ^ ...

'• V s o e ta n zebillcnean ¿zen b a t u r te z ituen b e o rre k r — Z e n b a t ? O g c ' ta zo ra i ; ^;asoÍ ed errn eh 5 l a mí

t a r r a n a u k e n e z k ero r« o a ^ k a rra jZan n a n k beti.

M A L E R R E K A

¿ N * t ja io Zan a ito n a ? B arlak igu g n re asa ltak napti l a r r a k ? ira la ; la I w i r c n illab a tx o aiiek o ra m Ja k in na i ' te k e 7e:ji e rr ia n ja io zan beo rri.

— ^ r c n a sa b a k n ^ p a r ta r ra k ñ r a n ; e ta o so b íîak . t^ o ak . su tsu ak e ta g au za g u z ia k ad o re» a r tz e n o itu ta d e n a k . N e re a iío n a r a n a k (P e d ro J u a n eeu k an ízena)

ten luft. ' C a u z a k e g in b a ñ o le n a g o o n d o “ p e n s a tu ” b e a r d ira ; t a p e n s a tu onUoaix o n d o e g in . L a n g ille za n e U lUru apur b ^ ' 2u r r e r a tu a z e u k a n ; b a ñ o ¿ z o r ig a iz io k o g u t la k ? ”

— , / c r ? ¿ K e n d u ?1 z io te n g u z ia ?‘-B a i. e n e tx o a k , c s a n d i te k e l a i r u g o m a n u tz i e g in z ú

cela; t a r tx e a ia s o n a i e z k e ro la n e g in b e a r n a i ta n a ie z ; c r i a r j u a n e g in za n n e r e a i ta í a n a A m e r ik e ta ra t a m a - ixbia()a ik a ra g a rr ia W ik u s i b e a r iz a n z i tu e n g ix a x o a k ; e ta lito n a Se;*ela b e in b a ñ e g d a g o ta n l a r m g o r r ia n a r k i t u iz an la r .

— O ri iz a n cz lìa lìtz o n c z k e ro “ a u to m o b il i” e ta g u - »»a ìì)ÌV 'ko g iñ a k e ¿e>i d a a la ?

- ;A u e k tn u t i l a i r o a k ! t a r r a n t a o ie k j a t o r r i h ik a m b i- kaiñi:*£Í<oentzakü < litu k ; e ta g e ìe n e ta n e u s k a ld iu i a s k o r i

» n d ie g ! i la lo z k ie t a r r a n t a k ; e z b a i d u te ta r r a n t a k ja b e tìru d u r jik a d ie r a z l - « e ta a s k o b a i d i r a a r r o k e r iz d a p k a - tciiak. j £ n e lx o a k ! E / iz an b e ñ e re a r r o a k . I^ a te z M a lc r re - k a rra n ^ iz ; e ta M a k t r e k a d d tz e n d io le B5da^> o n d o k o ^ r i rx o r i g a rb i-p o ’i t g a la n t- tx u k u n . e d e r , m n ite g a rr i Xeru a'izek(i?i.

- - E z d u te e r r i o k k a m o n ik b ea r ,— E s t jf tz i ez d u le b e a r : A ra n a t* , n e r e e r r ia , L e sa k a ,

E txa lar. B c ra , Y a n tz i b e z e la k o to k i , le k u e r r i z c ira g a rr ir ik b a i ' U ilion

Cs«;#*tako b a i te t c g o k ie n a k d i r a ; L» u s o a k e re g u re b az - a iek g iz o n a k a m i c i m a ite d itu z le .E tx J a rk o usotegiak oso aipatuak tlituk m otel; eia ur-

mi» nka, m illaka, m ìllaka arrapatzen dira an usoak. l of^ìe nago; enetx<)ak; eta onezkero oìera juateko or- da, A gu r eta oncc Io egin. Biar Jaungoikoak na» badu

^ t e ku itu polii lu lzu ek esango dizkìzutet.

A k A N t Z A D V

Goitaa oike i^ a r M i* ih s u f s í i t í v StS m / __, -Jamt ly^úÁ’Terea* ¿a/afe

Z a r < _ o >

¿ifk«« M; (jfigom »aiítt^vla¿¡ 9k \ ’ C U S K Ì « j f O < ía ¿ i

<KtM m t l x ú 0H ¿ot ¿UH.—Effiikak.

G ’J R F . Z A K U R R A K

;Ü P f! sa u n k a k a ik u s teo d ¡tu d ¿n can ze in b ild u r auá^l d ia exiiaten d ida ten '

J u j i j n in zan bcjn la s e r r i h a te ra ; l a a ie k ¡istilli B ase rri n r ta k o a k a r to c re ik e ía n a r i z iran e ta ;ja k iñ a ! V u rra hcrtm ondoaxi egon b e a r ; b a s e r r i ta r ra k d u ten a< k id tí 'ik c>ncna z a k u r « ha i da. Z a k iir ra k n ¡ a r a nin’c*ai* o a n u n d u k o ja ie k sa u n k a k ! u s te izan n u en nereait eí Zuela. .^ r r ik a a ^ iz a r b an in tzan z a k u r ra b e rriz su ta tx im ii ia k e g ü en e to r t ’k o z itza id ac . Ja b e a lag u n tze ra c io ñ T izan F í b az itza id an be garbs tu eg ingo n induen n o sk i; k u r uxa a r t /a n o ra an zek o z a k u r a u n d i b a t ba i zan . jE n ik íJakcirrai b ild u r a u n d ia diet.

— B juo , a ito n a , z a k u r s a u n k a r ia .. .g u fx ita i ' c z k a r ia ; b añ o Jo sé R am o o , zak u n f?

betí z a k u r .— l A íio n a i Belo» o ra in k n n tu b a t.— A ra bada.

“ Z A K U R R E N E G U N T X A R R E N A ”

Z e ta d a o z a k iir rc n tz a k o e g u n ik tx a rre n a asm atzen d an a ri | bi erreaJ !

—A iio n a: K a g u s ia k H irik a em aten d io n c ^ n a .— t z ) E z d ek e n , ¿ I k I .u is?— Oos« d ag ö n eguna t z b a d a ,..— K z d a ere. ^ ík Jo sé K arnon?—¡Goae e g a rr i dagona!—J3ai Zera.— F.iítauji b t z i i i to n a ; ag iñ ek g m ifia diieix cgxina. —P iñ o ljaz€^)k* bcsie egun txarragoft,—F s a n bcza hada.—,E z ! a sn ia tu z u e k ; asniaW en d u en a rí ¡pese ta b a t!—j . . . I—^ L ts i a l dc2ule czetz?•~ E ls i a ñ a e z ; l>ar)0...— E niZun : Gaboii g ab a g izonoitS iako eg u n au n d ia ,

í» < ^ í { « j l z a k o ba tcz e re z a k u r e ia k a tu e n t ia k o beívjz? - t^ a j ta e re a i tc n a , o rd u a n Janari o n a iza ten !»• da.

' - Z ik u rre n tz a k a e g u n ik u a r r e n a gabon g ab a da, G abon ga«»era e tx e k o g:uziak c ío r r i eg iten bai d ira ; h a t a r tz a i <la. 5^ J 'í: bcstea ik a s k r ta n d ab illcns, u r a a r ro b itik d a to rre n a , W6ie in a aspa ld ian e lx e tik k an p o an zeg o en a ; ta guzfak m ai » tw n t\;oT\ bear, ¿ t / d a a la ?

—■Raj, Jau n a!—L ra m aia Lfesiiez bete-lw tea ego len d a ; t a u r o n ta iak ,

a id o a k , p i tx c n a k , z a rla g ia k , p la te ra k e ta egm i a r u n ag rian ij>intzen d ira , U z a k u rra k aiitsi ez d it¿an .

«Siicn ecxekoak z a k u r r a r i r E ld u le p o lik ; e ia jk a n p o iiz t' olZa jzotza. eh irra , k a z k a b a r ra la e u ria ariaern .

a r ia n baOa e¿ d u te z a k u r ra k g au za c n ik ik u s ten ew V iviffi z a k u m n t? a k o eg u n ik tx a rren a .

¿ Aucida! Pesi.'lik g ab e gu,- ^ io r iz u te e r r e i l hana.“ ‘F .skcrrik a sk o . ja u n a !

Z A K fT P R E N L E IA L T A S U N A

,G Ì£ooak z a k u rra k bczin 'e ia lak l»agiña! E z ag u licn z ó k u rra k be rec n ag u siak , a íen scm c-alabak , mcproiak

e ta gyy iak , E tx e a n o o rb a it s a r tu o rd u k o usma:êg ingo d u te ea e t r e k o la g u n a aiHskicIea «do t«tc dan ; « u e tbaia bdda e re sau r.k a asi a rre n , n a g u s ia k ;a g o or< gcldi I 5Win aJa— ez <isu izan z a k u r ra m u g itu cgingt* 4 » nik. N oizbaJt sa u n k a a u n d ia k eg itek o tan k a te aztunaki») k .lu daguneao . cz d u lc »jrduan p a k c rik , a tse d e n ik ; e ta badÍJ eba 'en d u ie la 'L a p u b a t b an in tz bezela ernen nîukatc ’ b a d ir jd i ez dutela n e rek in k o n p ia u tz ik ” .

L o to W d a g o n s a r ez de<lílla iñ o r a rc n g a n a J u a n : Inrri ?g ingo lu k c ta .

— L ta , a i t04ia . i>cla a&koko z a k u r ra k b ad ira c?— jB a i! crb i z a k u r ra k » cpcr z a k u rra k , a r ra to i zakun

a rd i ?-? k u r ra k , u r f ^ k u r r a k ; c ta zoazte ja k ítc ra zcnfiat g o , ^>adj bai ornen d au d e 4 0 o a ñ a k o m o tak o ak .

B c ij 'k a a ld e ra ju a n ezk ero ik u s ik o Z m itiiítek e ?:ak«i su ieg i^ iau lan egiten

— ; ¿ e r : f r re n ie u la ria k bezela?“ ,lÍAÍl A spoar» u ag íten .•• ;Jft. j a l ¿ E z i ' d a o r í g czu rrcn b a t?— A g o ix jllík , 'n c ic i t ez ba i d u lc n i bezelako a it'

g c z j r í V beñpre esaên.A Idcs m cnd i a lders ere »nango bag iña "B ernard i* neu!

ie<i za k u r r a k eg iu d ak o a ik u s i t a ao a Zabalik gcldiliiko* ñ ak e . ^ a d ir a a sk o m endí a ic tan g a ld u eg iten d ira n a k ; et* g a ld u a k bíH atzeko ic e n d í-b a rren e ra jiia te n d ira Z akur il< a ie k ; e»a g a ld u t a ibilli o n doan h idea b e rriz ikusten Ju* a ie k z t r poza a r tu c íjjig o o te d u ten n o rk esan o íe?

— ¿ E ta a m id ia k ai d ira?—A rcan aTO a ü a k ra k o r n u n b a it, c ta T c rran o b ak o en

l¿ek<wk. A u ek ere hai d iraU a rr íg a r r ía k ^ b a d a dag itena («giion (lu lcna) ikusâz edo2eiñek csan d cza te a d i t ^ n (en- tfn d iU o a) d u lc ía ; lo ib a it u rc ta n ilo ízcn Ikustw i b a Ju le be reala p u n ( u re ra b o la eg iten dífA ta . A m a ik a a^diz jk u s ' lían d ih n n ik o rre la k o z a k u r ia k ito a k eta c rd i íto ak u rc ia lik a te ra tz en e ta jo azen ek ite ze ín p o lik i) ta 2tÍD m titc -m a i teki.

— O arcs tiak ízango d i r a e ro s tek o e?— B dzcukan g i^c ii b a tc k iU eg in e2 b añ o bcsic guzta

egí’en ¡«azekicn Z ak u r p o lit h a t, o ta r r a in u íu rcan a r lu ta T 'anJ.'itnak e la e d e ik i eg ílen ik a s i eg^n û en a ; ba ita ere bi* dean rtíigusiak " b e ra r iz ” ze rb a ít n tz i ta " e k a r Zak** e sa r ¿•»>erc;Ja e k a r r i s ^ l c n zioiia. C este g izon b a te k i-san z io r ..

• 7 cnbalean em ango cUdaZu z a k u r o ri?—Tj d ag o d iru r lk o r í saJtZeko.—^VCzetz? T o ri in iila d u ro

K u u c n gi2on a rek z a k u r u ra miJla d u ro z fju a n iía;» naj j t z d a ^rc?

*- U tona (M illa d u ro ! ¡M illa d u ro !

• -Jiíij 5 .000 pésela . E z k o n sa ri ed crra , E ix o in balite-nilón ^ a r o n e k ...

- l> c s ik o g en d i.k e be i ed er ba l ¿eT o le?- '¡N a i. n io icl!

k o n iu lm. E tx e ba tean b izi z ira n T crrancbakc, *ñkiir a l e ta a rz a í ’ r o a ; b iek z a k u r ra k izan a r re n bell asc- ' u bCiS ü ík a k a onicn zcb ihzan B ein lo tu onxcn z iian , ose 4 $erre i . i t r i z ira la t i . Z a k u r ra k a se rre dau iicnean o se ítx u tu ta gcldji^gn d íran c^k ero bÍok ¡plun? ítx a so ra e ro ri om fn zirxn : b a íe k ie n 'fe rran e rfa k o a k b esicak !»añn ol>cio igcrf ^ i i e n : T e rran o b ak o j u r z a k u r r a ba i d a ; a rzan a ro a berriz ^ n p ili %anpala o m ;ij zcbilen u ran . T e rra n o b a k o ak ure tik á r c a l a a te ra t a be i y e tsa ia u re a n eslu zebillela ík u s i ía |p u j; ' ^ l a 011. en z,ii: b e rm i lx a s o ra ; t a e tsa ia lep o lik poHki pf>-

euiciaz ie g o rrc ia a le ra om en zucn.

i

Z .ik u rrak oso icialak d íra , ta jzuek bezelako m cíjl b(>a- korraK berriz bct! '.ak u rrak m a r r ik a l

—O z k «gingD o le r iig ^ td ak o ; b iídurragatik aúoixa,— , E t ] t z badi'^’ iíle Xuck zak u rra ri á tv s ere egilen t i

dizfite ¿ak u rrak c r t deas ere egingo. ¿E * al d ak izu u r». k u rrak m utiko zaieak di rala?

S A N b E R N A R r X ) 2 A IC U R R A K E T A M U T IK O A ‘ f

A re . i ian entzuii dezute la k tir oÍck A lpes m endiko la- k u rrak dipala, ta mct.di aietan jende asko gaidu egiten dala.

E ^k errak badauacia menOi a ie tan praileak, i>citelA.—¿ ¿ c r? ¿A n e ie fra ileak?— lu ,i , la ontaxts asko egilen d ituz ienak ; Daüa ez a ^ l

leku aie ian o t i ik a ta g a rr ia egiten d u en ik ; “ f ra ile ' gixA«^’ xo ak baaa an bízi d n a ; ta egunero egunero m orro íak in z a k u rr ik m elxclik aterutzen wiien d íra m endiz niendi ibä^ tZvko ca e u r artean g a ld u rik dabillen bat ikusten o tc duleo.

G ixaxo a iek bera k in batean darûnazkilcn takurrak sndur ra rb ia du tencikcro hazier giizietan usaika"flnten b il ir a ; g iíonen bai c lu rren artean billatu nai dulcía la.

~EUi ¿ ikasten Dadutc?— j.\u , au , a u l l< reala saunkaka asten d ira ; ta

erd : iJb harlago, bero tu egilen dute— ¿jjiü’a aitona ?- “ Z ^.kurtak soñtan daram azkilen “ m an lak ” a rtu ta.•—¿ t e r ? ¿Z akuiT ak a in otZ4ikil3ak al ílíra? E z g«i«I

gun Zakur aiek otzsikiUak ziran ik . C ure *'Sol’' îra Juatel o se <yt\i izango litf.iK t b a ; eZ bai d a otzakllla.

- -B ino, ¿nste a> deriite zuek zakur a iek ot^<ürilUk ra lako d a ram azk itd a m an ta a iek ? ¡E z t

—%;Zertarako baoa dararaazkite?" ^<ur artean :!ûsten d ituzten g ix a x ta k estalíZekf*

ber' t2 e k o . A r r i r a ly»<ial A r r e l a z c b i l t z a la s a k u r b a t c k a ld r

« g in 2> e u ia g u n e n ^ r tc t ik e t a " f r a i l c a k " c t a e s a t i z u te n .

o te d i j * « ^ a r r y ? ( z a k u r r a r c n Í7< n a ) . B e r c a la u s

m a t« z « c n B a r r y z c ib a i t . ¿ Z c r z a la t a ? A n e lu r ic n a r t c a i '

c ju t ik o Ijat k i s k u r t v t a , B a r r i k ik u s i z u e n e a n a m a m a ite

g a r r i 'o i c a n a n t¿ e a n a b i o m e n z l t i a ì o n p aJ a |;u z U ctc izcn ,

tx u r lk a '.z e u e t a a r n a ¿ b e r o a k i i i b e r o t z c n ; m u t ik o a « r d i i ll lk

ip g o e n c ta .

B c 'o t u t a p i x k o r i u z u e n c a n a rti* o m e n r i ie n b iz k ^ r g a

iK 3 n n i L l i k o a ; t a ¿ u z e n z u z e n i r a i l l c i g a n a c r a m a ii o m en

zucn» e ia o n a f r a i lc a k c s a n 2 u tcn a .

— r ic r r o i^ i (4 0 1 d i r a m u t i k o lu ie k in J i a r r y k eri<>tzari

ketn lu pftin d i z k i m m i 't ik o a k .

- - K n c t x o a k ; > io j a k i n g a r r l a k d i r a 7a k u r k o n tu g u z ia ic t

C M n g' b a n iy u fe V e g t r r a t i a n « ta a a k u r r a k g u d a tn u til la k

sñ ak« . ia n e ta l>orr<)ks e g ite n d u t c l a ; t a e r ia k e t a ta u D tu a V

íT e c g it c n i l i t i ’ Z te la ¿ s lñ is t u k o a l * e n d iite k e ?

• “ iL ta e r i a k « la b iU a tü t a ¿ Z e r e g i t e n d u t e ^ e r o '

~ A r iiM ig a tu e r i - j a i a i n o n d a iid c n cr» ak .

— I- .p L tr r a k a r r a p a lz e k o e r e z a k u r r a k o n a k w r e n d ir a .

— F u ¿ e g ia a l d a a b e r e n n a ^ .s i& i l t z e k c d n g o n e a n z a k u

r r a k c Z u |u tz e n d u t t 'a ?

“ P à l i tri iz a n (h ra n a g u ^ ia Ìli e ta b e r e n o b it e g ir a ju a te n

in i l a U t iU abct« e ^ o n i^ an d ir a n * a k u r r a k j O r ì ^ k u r » ^ n

feiiiii adunai

H i « z a k t i r r a k e r e o s o le ia la k d ir a . C a l i le t i i cd < 'iesu e iz -

la riftr i . a m a lte :>te d itu z tc n b e re n e iz e z a k u r r a k ; e U e ra n -

U u n g c d 'g r ite e r n s z m a lte d it u z tc la , Z a k u r r a k e r e O K ia lñ c?

^skci m u t e iz a te n Ji* 'a b e a t a b a i o m e n d ir a e iz c r a ja b e a k m

K -an ja l) c a k e r Ì ) ia r i ,t ir o a l ie t a Sa j o e z d a o r d o a n ask.*'

» x rr * t? -tn d ir a n l a k u r r a k .

O r r t ia k c eper z a k u r b a tek ikusiaz— ep er e izcra czguftja kin 'J*an d a— tir o b a i b o ta la — ctauela n a g u s ia k '.p e rrik ili

, *8ko a u reti« om er. z a n ; itx o in egÌn *ion o rd e a n bi g arran

‘t i r o a n ' , ta o r d u ^ ere n n g u slak u ts eg in ¿uela ta— jua& om en ?an z a k u r ra ‘s a u n k a " , ' ‘sauD ka” e lx e ? ldera «sai bczc'd.

— 'J i r c la k o « « U r i a s to k ir te n a k in ez d« t n ik ezei nat

Z A K U R R £ N T Z A K O S A R I A K (P R O P IN A R )

- - P a d a k iz u te no»* d a | ^ D ublin .— h i ) , ja u n a ; Ir la n d a n «do.— D'-W in’en bada k a ñ o n a k in e ta zebillen g u d a m util

tc k hai om en zu«n M u s ta f a '' izcn a zeu k an t a k u r [>dii h e lu 1>tti ja b e a rc r a tz e tik om en zcbUlen.

A<,faldi a r ta n 'n g le s ta r ra k « ta fran z i ta r r a k « Ikarrek ic bo;K l'*( a u n d ia k z i lu / ie n ; e ta M u s ta fa rc n iaS»«ak bere bui b«in en V* l a la r r i ikus* 2uen«an onela «san Zucn.

— jO ñ e! A z k a rra k d ilu k fraii2«s o ie k ; t Z d itu k tz z o a k ; 'n c l a ja r ra i tu eZ kero g a rb ilu k o g a itu z t« noski.

— A ’zak , esan z jo n , lag im b a t i ; « k a r zak onera kañcfcj o r i ; e n ie r ol>eto z c g rk e ta .

— A 'p e rr ik izan d o d e k ; f r a n ie s a rlo t« o iek izu g arria l d ilu k eta.

— l ik a r zak ; «kaj z a k ; il baño l«nago b a k a r rc r uaiziiei«’ '! na i itizk ia t eta.

— B a2etoz«k, bazetozek.M u iia f a t a k u r a b ita r tean u rd u r i bai ; b an c b>ldutril*'j

gal)« . 'i t Í l l« ro a k <ku»i zuen«an « tsa iak u rb il, o so g«rlu íueâ, í.»i Zan “ k a ñ a n a z o ’' au n d i b a t p rcsta lzen : bañan o rci n an tx e a r ta n “ p a “ ha la b a te k jo zti«n b io tz-b io tzean . ¡A iek o rd u a n M ’is ta fa k e g n z ituen o ju d c a d a r cLi sau n k a ikí^ra* g a rriak .

G u s ir ik M u sía f..k baZetoz«la p ra n z tsa k kniíoi'í .irrapa^ Izera ¿zer u ste <l«zuic «gin :?u«ia?

“ íg«,s fi sk i ta ;k i t o '

— ;Dai z e r a î E l d a k ìt n ik z c r d em o n tre d u tc f zak u r bau iick . E?-agutu ii’t n M u sia fa k k a ñ o U a rra p a fze ra «!dü n ra n a k li s io te la ja b e a , ta M u s ta fa b e ra k su em an k« ò o ia r:; ta ez d a k i t zcnliat p ra n w s b o ta iz a n z ituen z ilp u r- dika. O ri eg in d a -;1 la n d a j a t r ì ¿ M jab ea ren o n d o a n ; « a anixen lan e ta e d a r t a b e o |re ita b i o rd u egon a n .

-A llo u a .. .— . 2 e r ez da la e p a ? L ib iiru b a tean ira k u rr ia U aukat:

eta l ib u ju a k d io n e’ fa s itz a t p u ru tze b a t em an om ^n zioten

u k u f a rri.- - v S . F e rn a n d o n e n a edo?—Rfei, o rre lako '«cn bat.Jc irje b ig a rren ak In g la te r ra k o crregeaU ja k in zuenean

Uciiu zHiicn M u s U fa itn jab eak in zcuden lag u n ak e ta halek OTwla c ìa u z io n :

— Ja u n a , f ra n z e e a k in su ta n genebiUzen, c ta u u g a r r iz k o '» r r o k a k cgin d ìlu û . ¿ Ja k in na i a l d u l>eorrek s a k u r onck egin d n en arrigarnzU -^ g a n z a ? sin iztii \)tf-s e ^ t e n b a J i c ^ ' a n i5> r j a z k a r r a \z4n d u la ; b a d a ., la esan zio teii c rn g c a rJ guzi gxi;ia, t a e rrcg eak esan zuen.

“ E m e n d ik a u r re ra M u s ta fa bi^ ì d an b ita r te a n iZango tJu m o :K i b a t eg*ine:n ja ie n e tà ed a ten e raango dì<nia.

-,A to n a ! Z er gauza,k ik u s te n d ìra n m unduan— . i k u s i l ì a k a n ik r B a ita ik a s i ere. Txikap^- a ’dck.i

alieratç l>alek i lu e k o a n u tzi z io zk an " B a b ' bere « k u t r a r ) <^ci mt)â d u ro ; t a iôndres e tà P a ri« a ld e ra ju a n d a ik u s i d*- tez|<e u rre ia k o z a k u r m a itcg a rria i cg in d ak o <îtegi eslo ¿era eder b a tin e k

E n c ix o a k ! A in m r u u ju ;in gabe , jn a n ^ i t e z ;e D ìkasti- Ìk) critZtfion Lizarr=i (E ste lla ) c .ndoko e r r i b a tc ra ; ta ik u siko dezuie le r ta n “ M a rk e s a ” lù le k bere tx a k iir txeki bali egin d ak o »rr! n a b a rre z k o ohitegi ba t a m a la i- m ilìa t<5etak( cb itsg ia o n e n da. N e re iritz ian ube d iru ori bearrsueii at tejni ¿aLâldu >?an b a 'itz

— B sj Qoski• -B u k a tu <kt a a k u r k o n tu a ; t s o ra in ...

k o n tu a i t a t a itona , ^- E « n ezk ero f i a t o i a k « ta tx o r ia k a r ra p a tu egneji

t i iz id a »a Qso b c rck o iak e ta m a ltz u r ra k d iraJa ta beti sq j

ond o an )oU n ego tcn o ira la , l a a m a ta nesk am ea s u k a W « « á ez egon d a e ltze ^ la J k ia kenOu ta a rag i ^ e rr ik g o z o o ^ jd t3 lukai^ .ka g o rrien a id u rd a i a z p ik o o n en a a r r a p i tu u ja i7 J ^ i u i i 'la teU b u k a t?en d ira k a iu k o n tu a k . E z d itu k nik Í k a liia k m a ite . Bein rkusi n u en k a tu beltz belt^. ba t jnakur 4

m ;ik n r ig i« d a la « a n n u c n : J*• 'Z e r na i o le '^n? ?— ¿íâi a! dak izxnc ê rg a tik zegoen a rre la r Í- c ' x o rie n ba^ s rra p a iz e k o edo?— jl.'íJÍ! Li aidear. z ijo e la a r ra p a tu Zucn Ix a n lx a tig t-« .

P 'lit- jô b l bac ; n iíñ au n d ia a r tu n u en n ik o rd u an e ta cz .iet a r r e z k e r c n ik k a tu n k nai.

^ .^L D T K O N T U A K

Za1(t* g añ ean íe V e d e rk j ju a te n d an “ tr ln k ili i ra n k a la ” ?; — (-'kitona! N o ia ju a te n d a obek igo íaM iz ala ta r ra n u a . — M c te l: G eieuean eZ\nr a u n d ik o a s to z a r g añean luaiei-

n a u k n i ta e g ia esAteko e lzek ia l ju a te n e t Ziiiiir. e ta a t a r r a m ^ n . "G asolin?." edo zera o r i c í o cx a rra o m e n d e k í '

e u i e n t i ta r r a n te tan e z u rra k au ts i d itu z ten ak in ! 1iJ i ld i r r ik g ílw ib iltzek o t z d ek Id iak e la d a ra b i i t»

H d e lasara b e z e la k ^ ik . N i beZelako eu sk a ld u n ja to rra k n a iag o á ia g u oñez ihilli ta r ra n te ta n baño. J u a u e to rr ia k la» te r eg itek o tm ak diU ik ta r r a n ta k ; b añ o “ m a re a tu " esito» g a i i t ik , ^ s k o z o h e to em aten d ík b i za ld i g a lan tak o curdw fti eg u zk ía a rtzen ibUtZfaV ta r ra n ta n Ibiltzeak haöc.

**A i(on3 “ Zaid» k o n tu a k ” .

— ta n o n d au d e â ld irik za ld ienak?

— A ia b ia n ed o ?- Ala d io te g e ìc n a k ; b añ o M ongole ta E r ru s i jU ickaak

oso do* 'T eak d ira g e ro “ Z a rp a n ” de itu takoaV om en d ira Saldi z¿í(Jienak b a sa t.a k d i r a ; ta basoetan eta p illak a dabU* 12U. O rrc U dab iltza la b a d a u k a te a g in ta r i eg iten duen best« hai; i l a bctj ja r t^ e n d a u r a m end i m iitu r m u tu rrc a n eta bigii.'irt ed o “ zen ttrftla” a n tre a n ir r in tz ik a aH ierazten d ie bere n ictipekoai i i '^ d ik d a to rre n e tsaia b a ita e re g a ilig a - Ucn d ie ?elai, basiv m en d ian g e rta tzen d an g u ^’a Ihil-at- d k ia n !»eti b e ra d a b u ru ; a re n a t w i k di}oa« b e w ra k um ea- k i n ; tka au en a tê tik b e rr iz gazteaU »endo sendo, ala i irr* inl 'ik a . ja u z ik a (sa lto k a).

G aüteak beli bo rro V alari ¿&t o te?

ja u n a . a l i o e re lab e ro an s ^ z tc a k a s e i ie ibülí « u e ii ? t:an .

ez d a b iltia bale* c r t k a n p o tik e to r r 'ta k o oick- Zal'jien a r te a n o rÍ b e ra g e rta tze ii d a ; t a b o rro k c n ha t b a dine ere a n tx e n d a |0 ag;in taria z o ito tz -z o r ro t i p ak ea ja r - t« n .

—') r d n a n a lk a te a n tz e a n ' M ak illa erakofs» alk iiteak Wa )gi}£iak e tx e ra '

- - f s l a b iu rrie n b ar balcgo. zaldi a ^ in la r ia k (^sfíkoka har- « ^ k o !ü k e ; ta a la ¿ n ix íld u k o c z b a h iz Í1 «g in g ^ lu k e nosk i NiV 'M’r d a k o ba* ik u s i izan nuen T u d c la a ld ian . Arge* das e ta T udela binari can liadago zezcn ta ld e a tind i b a t ; cía aiek e re Iw dankate o u ru eg iten dxien zczcn b a t ; e ta bcti iza

d a o r i p ix k o /re n a , tnd artsu en a . ¿Z ezen ak *kkarrekin aserrí»ti! eg iten d ira a : E z d u a se rre a k a s k o i r a u n g '', agm* ta ríak p ak ea la s te r ja r r ik o dute, B em ik u si n i t j e n «serre Tiennck b i zezen Mp í z í b a ñ o b e ltia g o a k j ik a ra tfs rr iag o ak *iran! ;g iie l “ O ra ln tx c n ío tu k o d ira b ic k " esa ten n u cn iilk : baño a ide c raz i x't^jcn a r tz a ia k , G eroxeago a s c r ra ta z iran ^ r ñ r . n n a r tz a ia p ak ca ia r tz e ra iu a n b ea rrcan ^ « u u a ít ze«

pc>en ze^cn g o r r '- g o f i b a t jiia ii zan , R o rro k a la r ia k aj^n ta r ia ?Vusi o rd u k o o ak ean ja r r i z iran a g in ta r ia r i btl<lur n o ten cla.

M ongoli l a E r r a ld c k o za ld iak aresti^n cn U u n <jpzui< bez«la f.$o ba&atiak d i r a ; t a -iburu b a tean i r a k u m dcunòi^ ' ht.ix iktL«) om cn zitdM cn b a sa lia k b«r«n Iag;un b a l2 u tk kol) b à lM tk m a k a ; t a j t u n om en z iran g u rd ira n o ; u pt^rnikal t a u t? i o inen zu ten g u rd ia ; ta b c rcn la g u n a k azkc iiil>rt)i B a d iru d i csa ten d u ic ia " A z k c cg in g a itu ja u n a k , f ia a? bÌ7Ì b«ai d eg ù ” .

— E ia n o ia esk u ra tu â la ez i za td i b ^ l i a k ?- ^ : r c 1 a k o za id iak a rra p a tzc k o g Ì?onak trebenk iân

b e a r d u t t . A u sa rtia g o a k c ta obcak.•^ K ^ isk a ld u n ak U z e la k o a k o rd u a o a itona .— "Er d a k it ba. E g in k iz u n ori g a i t ia ba i da— e? det

u^te E 't i f k o n d o ta O tx<ìa l a o r ta ra k o trcb eak izangc» k d i ik r M cjÌko*a1d«ir o ian ak c ta êâiak oso zabalak b ad ira f.ertan o ra ln d ik g izo n ak cgon ez «Uran bA^tcì b eraz p<^li ta a b e r . ])asatì a s k o egf® l*car -in. Noiî entziU cn d ira zald i;ik ir r in lz ìk a . a s to a k a r ra n tz a k a , zaI r r a k » u n k a k a . b asu ’ d ìa k u sa rk a . a rd ia a u sn a rk a kaii m ia u k a . o la r ra k k u k u m ik u k a , Z eienak m a rrv k * t) t ia k fx io k a , o lloak p io k a ta g u z iak p ak can g a ñ e ra ; i* r io n c k ò sk \ lx iU as:jp a r ta n g izoucn b a t azaltzen bada | <iuan h.i d itu z ic la ts iillu a k l G uziak ig e sk a a s ik n dira

— N o ra o te?— ? c n b a t c ta u r ru tia g o obe, L uis, Ind io a ie k oso

d i za j« rk d i r a ; ta .»sko ililU b ear ì^-aten ‘iu te zaidi lien b a t a r ra p a tu cgir. na i du tenear.. Z a ld iak jotzci* d* te n tr ru .tz ia k esan .»si d u te : “ E tsa ia , e ts a ia ! '’ la "A»t b a te a n r este mend* m u tu r b a tean < laude,

• - .N d a l>a a r r ip a lu ?— E z lituz teky te n e re a r ra p a tu k o iâldi aick tx«

r r ia k ’'» zc lak o bidc i^kìftik cz bai lite. ZaM ìak bei <o

e tcrrie '.Jrako birie ja k iñ a d a u k a te la k o ; ta za ld iak nor.clik igaro ^c.ar d u te u eiZLariak e re b ad ak ite lak o , e i^ ta iU k gatr ta egun ira u te n d a te b id e a r ta k o ztigaitên gancan . I ra u n kor \ZitTi e z k e ro na i d a n gu z ia ir is ten bai da.

^ E t a za) d iak , /n o iz igaro tz« n d ira e iz ta riak z u g a i t i jan ean d au d en to k itik ?

- - A r d i k lau , b e s t a la a m a r egunen o n d o a n ; izu-ald ia jv in 2a ctencan.

— Lz d u lc b a b ita rte a r ta n giôn a ie k tx a r r a“ Z aldi e izera ind io pilla a tm dia ju a te n d a ; ta úa tzuek

iu g a u z tia n e ta dauden b ita rtcan , l>cslcak b e rri? zaldicD alZelik o jn k a , tx is lu k a , a s ik a ta m a k ilk a dabiitza

— zal di ak z e r esango o te du te?— “ M cndi to n t '^ f ic lik . a rk a itz m u tu rre tik . nta**.en ega«

tc lik , g o itik , be ttik , n o n a itik e iz ta riak tu lu la r :, k arra« tka^ txisiiika, o ju a , ir r in tz ik a d eab ru an tzean d ^ to z ; ¡en c t ga*- "iluak s a i tu k g u reak eg in d u ” ; e ta g a izn ak irr in tz ik a , su ta g ar oa rio te la . lav a iik e ta n eta Itxu itx u g a ñ e ra n o ro n tz JO ez rh k ite la ego‘a d ira . )K ne o rd u an cntZ uten d>ra o ju ^ tu tu ^k !

N c 'a cdo a!a azkenean billatzen du te tw tzuek b id f j» - I a j a rtzen d 'i i t o rd u an ab iyada .lundiagoa

- Zcfien a n tz a i¿cn g o d u te?—A itlean d ijo azen c g a z iia k ; tx in iis ta k eg iten dijoaz-

fla,

— ¿J 'n e ! E ta ¿zu g a iiz g añ ean dctudenak berriz?—A .itxen c|aud<^ js itx a d a a u n rlia n ; p ip a a rtze ti h t l a r t i

«'CtZn: 1." t i a ^no la e ^ j^ u tz e n d itte zald iak a n d ik a r Juan beai

d w e l a ?

lagunen u itu a k en tzu n da. T u tu a en tzun or- c . i te n du te,

nen lx en d u u k ; jE n e !E ta t)ipa u tzi n resta tzen din:?!« daram azk ite ii soka-

Jokarv i ^ a id o sendosik, m u tu r re k o a z tu a a k , e ta za ld iak sii- iz e k o iK ar dituzU ai gauZ a g u z ia k ; e ta za ld iak tximi.-tcta^tì ik u s i o id u k ü tx u tik ja f tz e n d im ind io g u z ia k , c la JUldia ■ncrltfra <!agon zugaJtz-petik d ijo an ean o rd u an ,p iu n ) b u b a tean b a la k ” ijeêia b o ta eg iten d ira û g a itze ta tik zaldi ( g a ñ e ra ; eusten d io tp lep o k o file— p illa tsu tik ; e ta ankató& , 7aSdia seiido t i in<ârtsu e^ lu tuaz berealaxen n m ttirre ttij a? tn n l ai ja r r i ta inen d era tu eg iten du te . 4

; t n e ! jze in aberre egongo d ira n o n lu a n zAidi am * 7>atuak I

— Ba»! I.en ag o iv ir . a r in . « am arik g a b e ; ta f>rauan auiK iiak e ioa ten d ick io n g izon baton n ienpean. O r d u i .^ » m en Ji zelaiak bercii U a h o la k ; e ta a rrezk ero z tili f>ernf u k u lu J iu n hatean b izi b e a r ; o rd u ra ñ o lan ik egin gabe la an d ’k a u r re ra ;bci* lan ean f o rd 11 rafter bcren b iin ien jabe f g n n p - la t ik asi ^ l,<stien inenpean bizi Têarko,

-— jt ,n c ! zaldi 4Íck o rd u a n i tz eg in balezakcte*

E t? in d io a iek *i»gait2etatik bere b u ru a ha vi ta zaldi a rra p n ,.i lêarrean m s eg ingo b a lu te? _

- - iT n e tx o a k ) 7 rcluan '• to r ti l la " n o sk i; ta a sk c 'Zafefl J i r a vk: eg iten d u le n a k ; e ta Iw 'ie a k herriz— zald iak berea*« âxpn e^*iu ta m e n p tra tu ezin izaton d u te J a k o ^ s a fd 'a k 4 Ù

l ik o k a fa o z k a k a i l egiten d ituzt« . Z a ld iak osH kaka H P

dioaV lì, Z ad i g a r t ta k e r ra x x a m u r m enpera tzen dira.

( Ì IZ O N A K E T A Z A L D IA K

O il 'lo crakuLsia dagon za Id I a etlcizein gauZerako irel-ea 'ia . B ad ira g u d a ra k o oso trebeak d ira n a k ; eta d a m u ti la i o n au n ù ia eg iten d ie te ; la o rre g a tik zaídiJ

iüillj eg in bed!* duên g u d a n iu tillak as.ko niaite "iuztc ^-aldlak ez yrcica K» l i g u la E r ro m a k c .ig ín ta ri ra»

RU7 KAr>n?EN IRAft-I.ANAK ic«

tm ren d n lie ra . j U r r g izon g a i i to a ! G izonai l a g o rro io aun- día zicr: ¿ la ld ia i i>efriz?

Iw da? Askí* m a ite a l ziti?en za ld iak?- G t i e f ì e n e tx -^ ìk . bada bere za id ien taak o eg ìn «razi

cpmcit z tiu«n a tx u rü iw z k o (m arm o lezk o ) u k u llu ak .— L ta g au h e lak cd c e s tra b illa k ? ¿ U rre ^ k o a k e d o r — ìF z ! bolizkoaU (m a rf i1e* k o ak ) h a iz ik ; ¡q>:«koak b e

ffi 2 b itx iz k o a k ( p c r i^ k o s k ) z iran* aakenean besle tre sn ak “pin p u ra z k iw k ” . A u g u z ia g iitx i halitz b e te la u rre z k o on- Ui b ttc^n ed a ten onien zien, Z a id ìa k o n d o erak u -tsiak dai.deneau nw H cgarrk ik d ira b a i ; hafto ez d ira a in - besierakn. g a n ta g i;? iak ba tez e re m a iu s u n a k b c te n ncu« rrjfi b e jr d u te ta .

K O M E D IA K

iM iona, paítase t i k o m ed iao tlak z a k u r ra k in e ta ikusi ta bai l'T tuU en g ira la . B eori m u til k o sk o rra zanean ere, ¿bai a l ieu d en k o m td ia k e ia?

d iru a kcn izekü j» io d in in a k a sk o bai d iluk ,- R an g o d i¿u»:’ n ik o ra in an iazazp í u rte n itu en ean g u re

^*^13II ikusi n u cn a Ju a n z ira n ez J a k ì t zenba: km ncdiaiite W v 'i u ito a k in e ia . < jure a m o n a k e ta e tz igu lcn k ix iied iak ükUbien U2I n a i ; so rg iu k e r ìa k e ia d c a b n ik e r ìa k t i r a la ta liaere »n eguii a'*taii ju a n n in tzan , e ia ona p a i 'a sc batek ^ l e i i /.«ena.

^ L i 'iO i e rd ira em en dauden nf^skatxa g u z ia k ; neska* ixak f'ic Èxukun ja n U ia k z<uden e ta g u z ia k a te ra z iran

f rd ira . iL r r 'k c n e sk a tx ik liran cn a zuen A lonaren atrc l'a zan , c la ncrekiQ b a te a n e tx c tìk iges cg in zucn ‘' k o

ik u s i na i ìdluela la . G uziak “ k o r r o " zabal aundi t'iudela a tc ra J a n o so itzo n tz i au n d ia zan pa'ia&u'*

où(.i& esa ten zvda.

— O :a m e k a m k e d « a s to « u ri. z u ri b a t ; e la ik u sik t dezute m p jakjnt3U<i dan.

A ito a ! ¡A átO dl csan ¿êin d a n e sk a tx auen artesn lirafk.oà ?

I Exie I o rd u a n egin z ira n p a r ra k e ta a lg a ra k ; , u ra d e ra ! A si %ao a s i r z u ria g ira b ira k a n e sk a tx a i b«gira, BiJtpiru bue lta“ en t n ondoan geid itu ?*n n ere a rre íia za- n a re u o n doan ; eU a g u r tu n a ia z bezela b u ru a m akurlfi *ion.

— S fjig in k c ria ' \ t . e sa ten Zuten em ak n m e giiziak, Ec,n¿k O írriz j tx a lo k a l

G t 'c a u x en ba i 'i&T> ta la g a u ia r ik p a rre g a rrie n a ) E#Ai f uen b e rriz :

— P-fon g iiz iak gclOi E k a r r ik o d e t b este a s ta b a t , fta "■au a ? K arra ta 'u m o re ” onekoa izan hada— ik u sik o dc* i u u /.«.in S alom on d an bestea.

E m a k u m ie n a r te a n zegoen “ A n a Josepa* ' iru io g e i« ?azpj u ite k o am ona o so b iz ia ; ira k iir tz c n ja k in ez arr« i gau7-ak ig a rtzen e d « k i zek icna , N e sk a tx e n a r te a n zcgoaft a re n «Uoba “ S ilb e s tis " k w ik o tx a , begi b a k a rra , la ba ittifr guk j f t r .k o og;eitabi u rtek o a .

-“ P a iia so a k e san d ak o a a m o n a k en tzu n a la o ju ?ion.

— y.iibestra, S ilJi-v tra : a to z o n era , AAto o r rc k asko d a k i ^ r r ez bai d a k i n e re illobatxo k u tim a Z eranik , ne« tvesoetakoa, t a n e .x ^ ^ k o m u n d u an dagon n esk a tx ik A toz , a t c t onera.

— O ri enfzun d a g u^ iak p a r a u n d ia k egin z 'luz ti e tân o id c a “ S ilb ^ s lra” a u sa r tu lagunen a r te t ik Aide t e n ; eZ ju a te k o lap -v iak esa ten z io ten e ta . ,

G d d itu zan ba S ilb estra , ta o rre la k o batean b a c i a i

p;iíla«cák “ t in p ' a r p a ” beste a s to z a r l>at ?ta. Í- i>c?e1a “egon geldi, <rretra?<eko bezela* e sa n zien,

— i Zcfiek ?

— ciilasoak m oiei, pailasúák .N 'e .k a tx a k gcld i gc ld i zeudw i l>a. P a ila so a k o c tr i t asto

z a rra piaZs e rd ira a te ra ta g a ld e iu zion,— A sto a , e san ¿ H in d a o ien a r te a n itx u s ie n a :

A iek p a rra k ! , la ie k o ju a k l ¿ N e sk a tx a k o rd e a ? U ste «let g e ien ak z u ri, g u tn . bcliz m u sk e r j a m z ira la . czm o t- dfa slfie eg in ; g a i^k i em ango lu e n e ta O rd u an ¿san zuen A na Josepak .

— S lb c s tra l A sto z a r b e la rr i axuidi o r re k esa ten baclu Zu ze ia ia itx u sien a o r k o n p o n , e d e rk i m erezia iZango deû ' 4 .

— C /ruuan eg in Z(ian p a r ra k I— A.si zan asto? lenengoa bezela, ta " n e sk a ix guziak

ftìil<i4Ljr’ e ta jjen d ca p a rrez lertzen!

( '• f f tia k o batea ii ¿Mon g e ld itu Ziin S ilb estra la P a sk a - a a re n iû rrean ; ^ th '. baño ze in itx u s iag o ak , e ta lenengo aldiaii 'tzin asm a tus z bezela a s to a g e ld itu baZan ere azkc** Dean a g u r au n d i a ic d i b a t egin zion A n a Jo sep arcn illo b i r .

c ^ e j i tk e san o te A iia Jo se p a k o rd u an eg in zuec o d o la , — L d c rk i m erez ia SU bestra. esan zion a m o n a k i o rre la

k a s tig ifre n d itu J a u n g o ik o g u re J a u n a k b ere a m o n a n ja- ^ rr io n ik ^g in oai v d io n neskak .

, Z A L D I B A T G A IX O !

Judii Jo se k Zuen za ld ia e r r ia n Zegoen ed e rren a zan, .11 illa d u rc ^ d tík e re em an n a i. B ein esan «idan Ju an

W k .

“ -licu sik o dezu '^cin o n a -ian n ere “ N o b le” au. G auzak o rd u k o e g ite r d izkH e ta , K u ljak o g e rra te a n e g ^ a d a ,

^ lu tua en tzu n aia ir r ititz ik a asten z a lg u ; la s te rk s eZ die

1gr,iin<iií< in u rk ira b sfs , ez (la ira b a z ik o e re . E z du ut2¡ko ' b erc ja b e a b aiz ik bcfU iñ o r g añean ja r tz ín .

—* ^ \o z , noble. *,

E ta iicb lek uine k o s k o r b a !ek beêla en tzu ii egin 210a O so §<r?c zalea la ía la eg im ero a û k re k o sk o rra k euiaieii % z i . i :k a r J u a n Jo se k , noble b e rriz p a z ík a n l R nzekien No* í b lek c ly c iik a te ra iz ek o a n n a g u s ia k a ru k re a cm an g o ziola. l í b a ila e< * c ta izck o an tfc_

E w 'o n l>ein Ixjrariz em an, ea za ld iak zer egiten ofe ¿ | Zuen j^ k in na i z u d a la . E tzu en N o b lek a ld i a n a n ftxetifc a le ra t a i izan azuK rerik e tz io la em an e ta . A z k ^ e a n cza- ► g u iu n k n a ^ ^ k p a ltr ik e ra n hascu k a la "azu k rca '* pa itfK k c ia tik a le ra era¿» ¿ion, eü i za ld ia jp o z ík !

— E (¿an N o b le . eFan zÍm i J u a n Jo sek .

E t í zaM ia lu r t f s o ?aba1 zabal j a r r i z iU a ig u n , e ta Jab«** o rduaíi Zaldi g añean ja r r i ta la iek egin z itucn ias lc r kelak ?|

-“ F re lz , ezeraU ta ld i onen g añ ean ib iltzcn, csan zk T'.ian J - 'se k zaWí g« i,can ibiltzen oso trehea zati bal>.

— Vixa, ia ld i i>iU ba i da.J ^ i r i ¿ an said« ¿ a n e a n , l>año ag u d o b o ta sueti ziUpur*

d ik a . L g u n batear. N ob le Zaldi g a la n ta g a ix o tu egio m a ta ¡i íz u r re k o m m ik jo z io n eta.

“ - |E n e ! M in C xan? d a o rí, a itona.

—«Bii, o r re g a tik n a g u s ia k — (k a p ita n \m \ ¿an j ful etizun a la —ab ere sen d a tz ;ik ag an a e ram an zuen, lent ¿ikllMk t z baz iuzkan oñazeak su s tra e lík k en d u ere— :»rji zizkíoii, B ía ram o n c^ r o rtiu b er b er can tu tu a jo ziiient b e rriz (d z k a lu ta 5 a ' teg o en ) ju a n sa n N ob le b a k a m k da i2cra esauaz beze 'a “ B a n a to r b e rríz , a tz o m iñ-of a r in d u ^ iñ izkadazun e ta ” . S endatza lea a r r í tu la gei Zan, a rre z k e ro z tik a g in d u zuen sendatzaJeak (utu tzek o ji^ ra ian ‘'N o b le ’ azk a tu a ed u k itzek o , t a Noble Dcro b a k a r r ik o rd u b e r b e reau sendatêra z ijoak íon .

U ú o ^ u a g o ta n esan izan d izu te t zein zan A leja& üro au n dia.

B azcu k an ag in ia r* a z k a r a r r e k zaldi ed er ^ e r bat BiizcfdV) zeritza io n a t a A Je jand ró b ere ja b e a r a ' IresnaK

b e r t g a in e t tzan ezk ero edosein ja r r i ornen z itekean aren ja n e a n , b añ o t« r e ja b e a re n Ire sn a k in jan t^ ia egon ezkero t2 om en aan ja r r ik o ez e rreg ea e r e ; liaizik .\lc jan t1 rc bakarril<

~ I ? u t Í a Z alakc cdo?•^ Z a id ia o so iziUia d a ; t a n o rb a ít ba<lijoakki at^êtik,

•iilx iin .e b a t b a d a tr e , i^ titu ta la s te rk a ie r tz c k o 4ñ^kci e ran as ten d a E z d a za ld ien tzak o g au za tx a r ra g o r ik izu j a r t zea baño. ,Z e r g au za a n íg a i r i a ! E z d ira za ld iak g u d e ta n iiu - tzen, o id u a n izu tu be a r re a n badi ru d i tu tu a k , so ñ iiak , isk i- lluak katio iak c ta g - .'ía ra k o tre sn a g u z ia k g e ro u gei!»g' sutu «gíLen d itiu te la . G u d a ra k o za ld íaz ez d izu te t ezer esangn, a s ik o lianijit2 ez ba i n u k e beñere b u k a tu k c ta.

— E d e rk i d ag o «H ona. E s a n be2ia o ra in zen b a t u rte biî tíiran.

~ “ 5 (^ ^ e ita b o s lj a la < ê ita in a r u r te edo.“ G tro z tik o so g a ? te iltzen d ira .“ O ’.re u stean bai ; b añ o lan ask o eg iten duen aberea

t a ' d a . la n a k b in t^ a U b u rtu eg iten dio.—A itona, B a r t e to rr i zan B a rtze lo n a tik Juanit»« scn-

d a g il 'e a rin sem ca ta esan z igun e le fan te au n d t ba t fcadagola ^ t a l u n a k o u r i aundi a r ta n

E L E F A K T E .\K

E tfu ae ro eun eta iru ro g e i lib ra b e la r ja te n d u te n ¿l>e- ^ 3 k dira.

—¿ E la bizj?^ Í 3? rre u n u r te b añ o geiago. A ber« g a U n ta k ; g o rp u tz

a u n d ik o a k m u tu r a u u d ik o a k , a n k a au n d ik o a k , b e la rn aun* <Ukoal:, e ta ' 'a p e t i lu " a u n d ik o tk .

— ¿ Z enbat be lar ja te n d u d a esan d u ?— î6 c lib ra beUi— ;E n c t B d e n o td e z d e fa n te a k b a g in itu ¡b d a rd i gai

x o a IE tft ¿u k u llu a b« rri2? G ur« iikuH uak elepantierH âko tz

t i i tu k '‘t i t a n ” b a tzu ek besterik .— E ta ¿n o n b iti d ira?— A fr ik a , t a A si a ld ia n ; e ta p illak a , ta ld e aan d ic t^ i.

E u s k a l e r r i io r a g a r r i o n tan a r ta ld e a k iknsten diluginl e ra n baî^fer b e ro a ic tan e le fan te ta ld eak b a x » * b ts o ibÎU*Œ ikusten d ira . E g u ^ k ira k o b ild u rtia k o m en d i r a ; ta gaua* a te ra tz en íwnen d ira ja n a r î billa.

— /Z e n b a t u r te c fan d u bizifzen d ira la?—H»*ifeun b añ o g d a g o .—,I,u2ea1 aitona

— F ta n erea bczeia nekez l)ctc-betea h a d a u k a ie ; luzca f o a !

E I .E F A N T I E N IN D A R R A

ld i> k , m a n d o a k , za ld iak e ta in d a r au n d ia d u td a eu sk a l d *nai a tseg in â izk ie te la in d a r n e u rk ç ta k e ta ikii eg o lca ia o r rd a k c w V .

— B afio ez d a aspa ld ian ir i “ a p o s tu r ik ” iz a n ; o r g a ti to k g^Îzki em aten d u te la ta.

K u sk a lc rr ia n id i sendo indartsxiak ,- - C n e r r i aldckD ak om en d ira onenak .— B»nn e le fan te ^n d o an ¿ z c r d a id ia ? A s tu r ia s a id

Id iazab?! ondokoa. F lg o ib a rk o ospetsuena b ad a ere í a r i c " o n d o an “ e ltx o l>at” d ek idia.

G u k d itu g u n id ' au ek T o lo sa k o d em an o fd u bai fw rro g d ta m a r k in ta l tk o a r r ia k h i la u iltze ta erd i eíT”

u iz ieo ; a sk o esan n a i d u g e ro o rre k , c ta a sk o z g e iag o iru akttHu wHcnetakoak b a is ik c u i r a la izan Ja k in ezk ero . G u- 2iak e s it« n zu ten g iire id iaz “ la u pr<A in t»k tan e tr io k one- U ko id if ik ” o ra in n ik e sa ten d iz u te t

-T jie tx o a k : E ie fa n te a k d u te n m u tu r lxi/<c-luae edo "tr<»n|>d esa ten d io te r u r a m u g ita b a k a r r ik eg in da-—be- T r c ^ n a m a r k in la le k o a r r i a z tu n u ra a r tu k o ba lu o sto a balitz >»eZela Jaso i a m a r m illa m e tro b o ta k o lukc.

— ¡E n e !

— ¿Z<tr? ¿ A r r i 'u eg iten al a iz Jo se R a m o n ? B egira « n íix o ik M eliD akodii ik u s i a l z iñ itu z ten g u d a m u tilU k cla « x a s ■ m z ian sa itw n .

—B.ii. ja u n a , g u z ia k o so iHun z ijoazen g u r r lengu- »iia b er iz I 'r a is k u .^cgarka.

—'L J ia g o >iada g u d a-n iu til p illa atm cliak ja r tz e n iira n 'c le ta r i te '’ gafiean, d a e le fan teak “ b a p o " . h ad a eief^n tien tzak o best niiJla liU iako zam a o so gîtxi om en J a . EdoZein abere elf ía n te a g a n a m u tu r ra k e ra k u s te ra Ju an (la c r t , ele- ian tcak “ le ta g if ia k " e ra k n ts i aJa— m a k n r m a k iir eg in da Juai) h ifti izango bke.

O so m a ite g a rr ia d a e le fan tea, g a i ontA7 g tro x e a g o itz ig ingo acgu . O ra in b c ren in d a rra z a r i g era t a en izun . As* psldi a r ta n A lc jan(U o l a D a r io k e lk a rre n b o rro k a a ld tak ^ e lefan te g a ñ e a r fg ile n z ituz ten .

— L ta ^ s o ld a d u jk e la n o n z ijo azen ?— i^ 'id a m u tillak z ijoazen e le fan te gañean , g az ie lu an-

^ e k 'j f tx e b a tea ii :a r tu ta . A ld i batean e k in ald ia A le- jan .lrok irabasci t a k en d u z io ik a n D a r io r i aitiri1>os! ele- ^ n te .

^ ( '.e fo z tik orduaix g e r r a k e le fan teak in eg iten z iran .ta g u d a ai’U d ie tarako b e a r om en zituZ ten ¿zen*

elefan te u ste d c / t : te ? ¿ 2 0 0 ? ¿1 ,000 ¿ 5 0 0 0 ? ^ lo .o o o /

d ira o iek a ito n a?^•<i<3Cjegi d ira la : ¿ Z e r esango d ezu te c sa ten badizu tet

C U Z K A U r R E N * I K A K L A K A K

.................— -------------------------------------------------— ------------ -A '*Í-ogci u b<i< m illa laureun eU ir u r i^ ta m a r (31,^70) b e a r z t r a ia r \

— E la ¿ te k u a b c n i s a iab esten tzak o ?— B c^le a ld i bat<dn il eg in z izk io n A U ja n d ro ü ä r io ii

(c .uO f o o ; « la ¿ « n ^ p a tu b e rrig ? la fo g ti (So)»— B .'frc Jcak o ^ ‘;Zak o ao poiU ak ciira — Biti, lA Julfi* M akaheoz k t eg ihgo »jizutct orain. -}>áik) ' ‘d « í w i í í '’ k t)n tüH k uIk gäbe» « r

— Ja k iñ a ,

iU D A S M A K A B E O T A E L E F A N T C A K

M üiu lu a l>«j na.îu ta egon izan d a , t a n o rU ra dûka* iiak in pí>zik a b íi'lago— ez d a m u n d u an naste-bonasic . borr< 'k?, m a tx ío a d a t a b cstc rik i x a n ^

M a k rb e o ta r ra k oso ab « itza leak z ir a n ; e ta e u a ía k r r ia ta bereti « txeak k e n t ^ r a x ijoazk iítcD can g¿.gor egitcR Zkcfcn, n«irberak ber< ctiêa, ta a h c rr la lêgiratu be¿p d c í l

— A 1 tim a, ez p:<*'ke n ik « s a ia r i g u re e txean sartafiO u t í i k o : g?ire e ix c - í u r e a ba i da. ¿ E z al z l ' t t n EspÂ*' t a r r a k íve^wleon lr.inz«sdi ^ o g o r e^ in . E s p e r a arra |xií9

nai z u ld » tap— ¿*k e re A tw ir» bai a] dak izk íV g a u ra o ick ?— ,/a k Í j i gabe *>'tona1 iDaoiZ, *êlard«, P a la fo x ,

l in a d e A ta r o n c l¿ ñ o r 2 íra n b a d a k ít d a .lk< sí b a i, n ec tx o a k . m u n d u k o \»crri û?1ak baflo iJauÉP“

gc*jko5 r'*n í ie n e a n ' ík a s i b a te z ere E u sk a le r t^ k c e«ií k fn d a ira ^ o “ fstD n.i’* B c ra z ...

— lÉ c trk i n tte n E i^ tan ak o griTiak bw enk i3t i m a \ i i I n r j o H a V í? i a t x o k o - c d e t T a k a M e í W , Wibcsítt IfOrde na iz sa lá ltza ircan ?

^B a> , ja u n a ; ose; c d e rk i « f » «u ten , e ta o rre g a tik W aT!*k.k 4 ir».

» AÍ«.k&heot»ri‘cu etsaUk ba k«n4u nfti zietc:« aie abcrrift t a c r líjio a . e U u te a Qr<ka a iek n t i i nai,

— }l7 hadÍg>j¿uU ul2Í Dsí il ^ i n g o zaitiiztcjfii. eiâtcn i;?n Ckâiak.

— !l na i badesûtts b añ o g u r« a b e rr ia ta « rlijio a ¿o v d tk n d c^ i, L n e U o a k : l eV b a i l i r a U abertza)« onak ,

Jitda.* H akab«<>U frak esat«n z ien b e re ^rnk i< kai

-*-¿E tsai m u tu r a ik in oÍ«k b n ta k o ^ dUugo« m fn d ik : GuZia orxU lên a r í d ira , ta 92 g u íliu ie ikuai nai e re ' W<-líe g e ia g o ra io * criiji« ia” e re o n d a tu eg itcn d iguie , u If k ff 'ü jen b ag era ta e m e cz liagahiltza ¿ ikun t¿A iik gal)« fcM itu eg ingo gera.

- - L a g y n a k esan l iü te a : Asm<;* edeiraK áituÂX Ju d as, baño ..,

— ? ¿ ‘baúoV a’ a l zabiUznte zuek e re ? j a u n a la û- ie n ta s iu u g u re a id e egon e z k e n ; ta í r a u n k o r ra k c U zin- tôak <.agera g u^ía i r i tx ik a í l^ m : J a u tia la g u n d u k o d igula,

E k iii » io g iu i i » e ts a ia r i— ; iiazcn» giM zcn! c r r i ta r ra k b a tu ta egc'n da— indaí

aund ia iZatcn Uai dute,T ltra ;ak ikusirÍK M a k a lw n a r ra k p íxk(w iebjU ?ala a rlu

4 ituzifn al ainbatekr» e^cfajite tal<lc ik a ra g a rr ia k .* B -g ira , begir? Juda* . b eg ira eenbat e le fa n te p r ts ta íu

ditiiz(en g u re e tsa iak . jE n c ! ¿ ñ o r a u s a r tu o te Qiekm ?

“ í'.iUdE ix íllik . eranl?.un * '« i J n d a « k .M aV ab co tarrak ur® ik u si ta " ta r a r i , ta ra r í , ta r a r i i i i”

y> lu i tn ru tu a , t a p la is a u n d i b a tean bilclu ^ iran aiixaâzpi tir tf t ik ta iru ro^c) a ñ a k o g>£onak. e ta e&an zicn |u 4 a i« k

e r r ia J ^ i r a r e i ia da. E i n a i* n i íu e n ag ‘n u r i a . "n i bañe j^ in ts x ia g o a , u id a r liu a g o a t a a ^ k a tra g o a hear ’ d tz i.ie ta . G u re A g in U ria Jam ig o ik o a d a ; b e ra i,” tik '“jid u rtu ? E z »oigirne g u re etsaiai a rp « g irik em augo

E L 'Z K A D P R E N i r a r - l a k a k

” <z«r 4 san g o o te lu iek e g u re o n d o re n g o a k ? O lIoak bes- " te r ik 62 g iñ a la n o fk i ; ta e d e rk ì e sa n a ! G u re a rtean b a -

"‘leg o c 'Joen b a t ì l t « a bedì o ra in tx « i ’'.

— E z d ag o oU-wik esan zuen E le a z a re k S au ra re ii se- m eak .

A u rre ra t>ada‘ esan zu cn J u d a s e k ; e le fan tea k ika- r a ^ r r i j l f b a d ira e^ i? -Ja u n a ik ara jârriagoa d a . ¿ E isa i as- k c d a ^ c ls r ¿ ta le» ? J a u n a k b af ba tean p u rru k a tu Ucji- tz a k e ? G uazen m e n a iro n tr , e tà g u z ia k m endi a iders jo zuten

—j Z « n k o n tu p d i ia , a ilo n a !- ¿ V o r r o k a k oa lL ii d a lak o ?— h i . ja u n a , r le ia n te a k egin zu ten a orarn esango d i

gli; ak o M a k a b e o U rn n e ìsa ia k z itu z ten eu n m illa (lOXOCXÌ o nezko guda mutali, e ta zaJdiJ^koak b e rriz ogei nuli* (2 0 .0 0 t i.

— M ftkabeo iar b a te k e le fan te ta ld e a k ik u s i ta «sao Zuen.

— j l k g i r a Zenba* e le fan te ! ta jzc in e d e rk j ikajiiak dauc’fp ‘ ;

— ; ? a i ! e san ¿uen bcste ba tek , e tà zer e m ite n d ie te^* . ed a tek o “ p o lb o ra ' ed o ? ’

“ E i b ild u rr ik td n k i , c sa teo zuen Ju d a se k , ¡aur*era I cti a t- ire ra ! A si «an b o rro k a au n d i au n d i bnt. za ld iik a lt’c b&tetik ir r in tz ik a , la s te rk a , k o r r ik a , t a o s t ik o k a l ; ' o fu z k c m u tillak b c iu ? jp in , pun^ p a n i j t i r o k a ì B ai h itcao ' se ld itu - ìra n b a tu K V i l la k : b esteak Z a u ritu a k ; a u e k neg»- rrcz . U s t t a ie k oñazcz Iw teak, g iiz iak e ro an têan f lk i il naia.’ c ta e le fan :^d k b e rr iz i tx a v , e rd ian d a n d e r ontzial bezelax^tj “ lu n , p u iu n p u " nxakal>c<)tar gixaxna- zanpa* ' ?anpatzen ; c la e le fan tien g añean CAkutalu ta zei> d*nak b e rriz elefanìiVr. g añ e tik )p1n , pun , p a n ! m o k a .

J u d a s M akabeo m end i b a te lik l>orroka ikusten 7 t^ ' e ta o a r îi .r îk b e reak t s lu zabiltzala.

-^G u aZ en a r a ; rsa n zuen, e ta jo rd iia n Ixii izan ¿¿la n a s k e t j t a ilk e ta ik a ra g a r r ia I

¿C oôan al <3e ¿ u u Icnago e -^n d izu ted an E leaâ i u r a ;— ¿Z eift? jBíUlUTiíV cz iza lcko cM n zucn u ra r— r ? i ! U ra x c n l)era, Begira egin zuena. Ju d a s M aka-

beok in b a tean zcg'^^'la ik u s i zucn b a z e ^ ^ la e le fan tien ar* lean bti^teak b añ o tx u k u ú a g o a la ed e rrag u a zan b a t. c ta t? a n z i T Ju d a s ’erk.

— K rregea. e le fan te a re n g añ ean d ag o noski.— E ta z e r? e ran tz iin zion J u d a s ’efc

l i eg in g o d e l e rreg ea ik u s ik o dezute.Ti>an Zan E le a z a r, e ta e le fa n te a u n d i a r re n o n Jo an

cj;<>n (fa lenbizi ik a ra tu eg in bazan è re ¿ g e ro b e r r iz ? J a r r i Zan t i r e o n d o a n ; e ta b ere b u ru a b u m iz k o estalW edo “ es- k u d o ” b a te k in g o rd e t a esanaz *‘n j b añ o au n d ía g o a aiz bdño asi z an ig n e e íc fa n te ak in jz iz , zaz, zi* zazf

— E ta cZ a l ¿ o te n E le a z a r’e r i t i f o r ik botaizpD ?— A g o ix ilik . B ai, b añ o b u rn iz k o e s ta ik ia n jo ts e n zu-

Ten tirf» g iiziu k . A z k tn e a n esan zuen gizoi» aZkar aek— í k ed o n ik i’ b e a r d ia g u g a u r ; e ta a b iy a ia au n d ia

f ir .j la ¡z a z i j o zuen b a lo n e ta k in E le fa n ti a b Ítit^ -b io tzean ; e ta e le fan tea illik ]p a n l E le a z a rre n g a ñ e ra t r u n «an.

— E la E le a z a r g íx a x o a ?~ 11 eg in zan le r tu ta .

E L E F A N T E A T A M O Z K O R R .V

- E z ; g iz o n a k d ira m o ik o rtz e n d ir a n a k ; e ta onela bagoó2 E u sk a l-e rn ^ m o z k o rk e r ia k a u rk i o n d a tu k o du lE iiiskal-crri ga ix cu ^ iK o r k ik u s i izan z a i tu ; ta n o ik ik u s ' ten Z i tv o ra in 1

— ^ ito n a , k o n tu k o n ta n esa ten d ízk ig im g au zak gorde 'g J 'e n d itu g u ; g u re o n e ra k o esa ten d Ítu ta .

A lax cn da. ¡T ir a b a! P o n d y tx e r í alrfcko bat*Jreg u n ero en ia ten zion e lc ta n te bati ja te n e ta e d a te n ; e ia here egink.íUTia egin ond o an ju a te n ean beti Zurni* egiiera* Tiapar«.a t a paítA rra “ g u s ta tz e n ” za izk io n e ta . B ein tn o ^ k y r m o z k o r j a r r i t a n ; e ta o so n a z k a ^ r r i g añ era , b irau k i t a aPi 7an eta.

- Z em g a u ra itx u s ía a i to n a ; ha tez e re euskalduaen- tâxo .

-O rc íe n tz a k o m o te l; b ad a b irau ak , “ ju ra m e n tu a k “ e ta n c n n a i g a i?k i rcuclek.

A n a b ia k ed o ag u az illak g ilK apean sa r tz e k o a rre n b illa aebiltzan. ¿ N o n otfr 2 eg o « i?

- -« U k u lu b a tean lo tan edo?- ; F a i Zera!

— A iz a k m o te ', ga ld e tu z iw i am ab iak a m a r u n ek o kr^skor bati.c 2 e r ik u s i d«ík b ù ie o n ta n r

- 'TiZon b a t m o sk o rrag cñ !— .N o n d a g o ? ’“ < V n u n b a ít, .

- Iu*an zan a m a b ta ; t a b ilía tu zuen, ¿n o n o to ? ¿— E»-reka ba tean ito a ; e ? é ■- \ E 7.\-¿ T a b e n ic n b a lean n o sk i?

- - B a i Zera! M o z k o r iku& ta a n d ik h o ta k o haj zuten- -E ? bazegoen “ k an p u san tu a n illa " .

- I I izan bazaii e tzu ien a in la s te r k an p o san tu ra era*níungo. Hcusi zuen am ah iak c le fan tearen a z p ia n ; k> ro* r r o a n . a r ra p a tu ta eWu naí iZan zuen g ilt7apcan « rt?-eko ;. h an o «êfanteak rr tr lu r ra Itize lu je ja r r i t»— g iro r ^ - r . - r u k c rak u tíía2 -H S la b d a r r ia k “ ten te le n t^ ' J a r r i r te a J ie ra z í na i zion o se a se rre zcgoela Ca b a íiru d ie n esateS* oIji am ab la fi “ O ni ze rh a it eg iten b a d ío k e ta ÎfZupera, b ad ar.'n * ak ; ik u s ik o ciek". A m ah iak b a m o z k o r n arr^pAt»

t e i ; t i n o e lifa n té a k u tzi na t eZ. E s n a tu zanean m < ^k crra Xà elefaiH« azp ian b ere b u ru * ik u s i zuencan . ¿ Z e r d e k au ? «san 2ueti; e tà— o s » iz u tu a z c g o d a d « fa n t« a k -zan baiio

z itâion tx u r lk a tz c n esan aa bezela— N 'eregatik izan ez b a litz g ix a x o a o n ezk cro g iltzapean

nosk i am ab i b a t ire b i^ a ibilli b à i da.E Ipta n te a o n e n r is k o tx i t o n a d a ; g a ìz to e n tra k o ordea

gaiztna. E n tz u n : B ein ja b e b a te k a sk o jo ?uen e lefan te b a t , ifl I c n e n ^ a ld ian apal apal egon b sz a n g e ro su ta g ar y c ^ 'i 7,it2aion; e ta m u tu rra k in eu ts i t a a n tx e n b e rtan iâr- biti* la cu i Zuen.

B a7Ìtu«n ja b e a r r e k bost n esk a m u til tx ik i : ta &*ar- g u n ak f&kin zuencan s e n a rre r i ele'Fanteakin gertu tu t& koa : beg iak m a lk o sam iñak zerio tela ta a i ir r a k b e rek in batean a r tu r ik ju a n zan e l^ fan teag an a t a o n d a esan z to n :

— “ A la rg u n u tzi n s u k ; e ta a u r a tiek ire g a tik eskean ” )bÌJi b ear d i te k ; to , lo ja n it>âk” e ta a u r r a k l>ota zioz- •’k a ^ '^

.‘U s te al deZute il) età. ja n z itu e la? O rd u a n ? a tz k i egin ^zag u tu izan balu Iwzela a r tu «ruen sem e za rren a la

ja r r i zuen b ere g a re a n ad ìe raz iaz bef-ela " a n d ìk a u r r e f a " nf 11* u ra nagiisitâT ^9,x zu e la ; t;i arrezkero^fT k fZ ™nen ztipn b 's t e iñ o r nu;<usÌtZBi na i izan.

F n e lx o a k : ab e reak in o n ak izan e lic e rò ; ab e re a k e re cmak iznn^'o d ira .

L E O ! K O N T U A K

B ^ c tru d i le ioak esaU A du d & : “ E m e n n ag o s i kooluZ ìbi( b a d a '' A «ko a rrìtzeR n a u te te lo a k ; b a d a k s l te egiten ^ d u e re ez d u egH eagatik I ta k a rr ik e g ite n ; e ta «»ker me« «eden b a t e r t e s i babaio b a d a k i ba i e.tken1un izaten.

~*N on b ic i d tra b o ia k a ito n a l

— I'o k i b e ro beroctan , A u«lin , "B ilc< lulgcrid’ d « rit7aion b a sa m o rtu a k i$kalgarr>enetako , to k ia o m tn d a ; ta an txen d au d e leo ik aundierâk.

— A n b izi d ira n a k o rd u a n b ild u r re : ju s ir ik b 'Z iko dira nosk i.

—B añ o , ¿b asam o rtu an je n d e a b iz i? < Z e r d i t k m ^tel? B ercr. k a in d lo a k in ju a n e to rr ie ta n d ab iltzan a ra b ita r ta k c2 bad lu k . . . E z d ek Íñ o r b a sa m o rtu a n bizi.

• E ta b id ean biH atzen d ie ten a i e s a l d ie te le îoak ezer eg ien?

— P o lik i, p o lik i m ote l. A b e re t a g iza p illen bai a rk itu e ik e r c j^ z^ êzk o a : p ak ean uZten o n e n d ie te ; ab eri^ i berH* e z ; e ta L<ij goseaW d ira n e a n ordea^ b ad a a se ^ k eg cn eta-tz o m en d ira iñ o re k ín sa rtzen . B a ñ o n o rb a it leo i etZera ju ao d a harcon l>at z a u r itu k o baJu ; zariftadk b cg iak iix i ta ere e z S j^ tu k o o m en lu k t e tsa ia t a ¿ g a rb itu b e rr iz ? A l t a r e n

— O g e ita m a rren b a t u rte , t a ondo , o n d o zam flu ta be- g ir V» ;i e z k e ro iru r^g e itam ar.

- 'E t a 7«r d io a itw ia k o m e d ia k ea eg iten d itu ítea leüi.i? Ì

—lx ik i* tx ik ie ta n o r r d a k o ab ereak a r ra p a ta ezkero ez itu «üiezke, B e r r i ï esango d izu te t. E ^ itz e k o gi2ona da m ak u rren a .

T.R0 1 B A T E N lU .U N T A S U N A (T R T S T (T R A ‘

B a.’a u k a íe ab e reak e re b io tza , t a b erc ez u m ie n ta Jw j. g u ra so a a k o k b añ o b e ra tx a g o a gañera .

M dla zazpi eun c ta b e rr^ ^ e ita em eretzi g a rre n ( I 7 5 ^^ e rn m an izan z itu z ten P a ria e ra b i leoi a r em eak , e ta beren z a in d a ria F e lix zan . F e lix g a ix o tu zan b a te a n efzíen b e rtk i a ten e ta ed a teu leoiai len ag o bczela e m a te r ; oieap

t a I l i zcgocn . E g u n a ie tan l«oi a r r a o so a r r i tu ta om en Z f gc«u. F e lix ez ik u s : t a ; g e ro o$o a se rre b e g ira tre n oraen< z io n F e lix ’en orcle^ ja te n e ta e d a te n e m a te ra ju a te o a - tza ion D e n ise n . D en i^ b a b ere a u r re ra ju a n o rd u k o * 'm uu” asien om eti zan.

- -<Jra D en isen b Ü durra ¿e?— ;B ai n u n b a iti 2 u ri z u r i ju a te n om en zan e ta . B añ o

c(Lereak o so p o z ík a rt2 en o m en zuteii.

- ^ ¿ e r izan g o o te d u leo i o r re k ? esa ten zuen i^zn lsek , J a n e ta ed an gabe eg o n o m en zan i ru egun , e ta b *stgarre- iican F e lix d ^ e to Z tgoela t a leo lak n ( ^ o te 2e :iden ikudi nai zncla ta o ea u tz tr ik j iia n w iien z a n leoiai ik i j i t a ld i ba t '• j 'l te r j |E n e ! J u a n o rd u k o ezag u tu om en z io n leo iak . eta tx u u k ja r r i t a |a ie k eg in o in en z ituen jo s ta k e ta k e ta ju a n ^ lo rri h ig u ñ a k ! iO n g i c to r r ia ! F e lix esanaz b e Zel? pozaren pciZcz b eg ira tzen om en z io n F e llx e ri, t a b u m iz k o k a i c ^ a ri an l* 'dix s a r tu zanean o rd u a n Izu g arrízk o p a la g u a k cgin egin om en z io z k a n F e líx ’e ri t a ik u s te n zu tc n a k esaten* oinen zu ten “ E z ik u s i e z k e ro ez g en u k e s iñ is lu k o " .

En*.Jx o a k : zakixrrcn k o n tu a k esan nizklztitcdaner.n ez n izu ten r r a n Z a k u rra k o so b ek a íz tia k (enb id ìo so ak ) d ira la .

“■•Badakigu ba i or», a i to n a ; b a d a “ BCanela*’ tx u n k a tu tg iic ii deg u n ean ez d u “ S<êk" o n d o eram aten

^ e lis e k b a d a a r r a r i o rren b es te p a lag u eg iten z ionean, ^ ito ia k e ra a r ta n M d ain tzen zionean em eak ì.tc palagu b er-b erak n a i om en z ituen , e ta a s i om en Zan p.*^4gu e sk e ; baño a n a k b e re a tz a p a r ik a ra g a r r ia k tn esaten o m en zion,

—'V^tikan em endik i ; p a la g u a k n e re t /a t rìitf»k eta A sk o jise rra tu z iran z in id ien cz b io k ; b a d a F e lix dn cgim ez bfilitz t*ek b o tro k a n a s ik o o m en z iran età.

— ( idiTan b a F e lisek n a i zuena eg in g c zu cn leo lak ìn . — P a i , bein c ram an om en z itu en b i ad isk id e leo iak

'J 'k t ie ia ; la “ ¡ íA n e k d i r a n ere U g u m k a u n d ie n a k " esan. O erii.

I

— A « x e n ñ in tá i; « s a n z k í c n , b a d a " F d i x , a s k o m a i l * I c6t n c z b n t t g i t f ia e g in z io te n .

— \ l o ? o n era . ^ í ' 'E t a t r r i a j u a n i f t t a i o a : •>

— Gí7c® a u e k r e r e la g u n a k d ira , l a lu rrean H ztn à k •crakufsi a fZ aparrak

— K la a tz a p a r ra k e ra k u ts i r itu e n Jccóik . • 'Lef/i a ie k ik u s i t a yuZ iak » r r i ta eg iteu £Ìriin ba.

L E O l E S K E R T I B A T

E s k e r n k a^k o ‘ d a beti expañcU n dogu i t t eztitsua;1.1 b en e sk e r iia k Izan b ear dezu te zuek .

— S ai ja u n a , o rrc la k o a k izango gera.— “ G lad iad o rcak ’' e tà asp a ld ik o b o rro k a la r i a iek n c ^ -

fcoak c u z ira n ^bai a l d a k iz u te zu ek ?— H ai, j a u n a , t.» eg ia a l d a E r ro m a k o a g in ta r i abera*

I s a k i 'i r a ia k o beal: >zan zitezen a r ra ia i g iZ one/ko aragia b a tck o bo ta tzen ziel e ia?

-P ’ii en e tx o ak g u k bcia i b e la rra t a ir iñ a > m atrn d it- ffun hczela a ie k a n ai a i g izo n k ia em aten z ie ten b a i; :a or- larak-tP e d u k ire n z H u ite n giZon b a tzu ek g u k tx w r ia k b ^*PÌa f izen teen .

- ^ E t a ègTfenters « b az ìran b e rriz?— (-^»en gigen J« rri a r ie e d u k i t a jkU o!

obe g tx a x o a iw itsa t ja n g ab e egotea,A p ik e ! G lad jad o reak e ta a te ra tz en t i r a n “ an fite*-

i r r / ’ ?critzan enpara irtza (p laza )-ra , ta a» e lk a rre k in bo- , T ro k a •’g in b e a r iza ten su en b a te o n b a t i!l a r te . A

— E ta ^ a ik o üeen al z ira n ?— T’p u n batzutft^n m illa , beatietan iru m illa Ca orrcia,- E t a ¿ ju a te n al Zan je n d e a ik u s te ra ?

— F m en zeênke ta ra a ñ a bai nosk i.

4-'.-

. I ' M: Ì

b a iu e ta n * te fatzen z i t u z t « teo iak , kaw m otK ak, e u besê ah ere tk i r n c a r r i b a tu c k . < ia g i « “x()ok co iak in b o f ro k e th ibilli b ear tt& ten zu ttn .

- - ;F n < l aicn s iz a p a rre la n ilk o z ira n g ix ¿ x j» k í — O rf^ fc k o jo s w k i ta ik a r a ^ r r i e t a n iib iU a fa a t e r . Zan

bem ieoi »endo sAfKÌi b a t. B a r rc r t la n le u d e n a k ik u » a la txaioWa asì z iran es¿ ten Zufela.

-jO rixM i d ek r e d e d e r ra l Ifra >ci)u b e rr iz plaw i e rd ian m a rru k a , ja u z k a , sa ltoka ,

b tg i ik ofk^la zcriotc?a, e ra k u s lc n om cn *Huen »rtagin zo-

r rn tz a g o n k l“ “ G U d ia d w c bat'M “ ¡g lad ia ílo re ta tV » o ju k a lio n

jcndenk.B o ia z n j tn b a t, e ta leo iak ik u s i ordtako g a r te tu Zuen,

— iB este >>at! iB cs tc b a t!£ t a b c i iu e n z ituz ten g u z ia k p la z a ra o rd u k o garb i tu ak

B o ta zutcD beste giSon a z k a r b a t ; e ta leo iak ik u s i zuenean cz om en z ic n tz c r egin n a i. J e n d e a k ieo ia z ir ik a tu a rre n ;n i:ig iiu gal>e le«*in azkeneau ¡>ollki jioliki Ju an rnncr. zi- tzaiorx €U best« f o i i a k b a t b a te a n b ir r in d u izafi baZitucn e re c iz io n ^ ix c x o d j t t r i ezer eg in izan na»,

— ;Z e rg a l ik ez, a itona?— B cin b a le a n f iz c n a r re k b e ra k iei»i a r rc r i ez * u k it

non Ü ranina zo rro tz b a t a ie ra z io la edo, t a g ^ o r a t u 21 • lu en üH luau leo iak g izo n a^rek b e ra ri cg in cb k o m esedca ta p a la g u a k ; e ta g a rb ilu liea rrean ü a s i om en z.lZaioj. p a-

lag u ha i Zuek e ifite r ! 1. . >— C’rO uan jc tidea a r r i tu eg in g o zan iioskL

- - .F .n c tx o a k ! Zezeii p lazetan e la b ir re re tx n c k u c ^ n ak ve/,enak lâño m a k u rra g o a k d ira . A w k ix toJj ik u s i na i ?.ii.<.i, c ta a s i r ira ii d e a d a rk a •'B c«te te<n íw sIí leor

t»V' .7.er a te ra k o d a k<»*u o n ta tik ailcffia?

— IH asiko d e * ^ . A tc ra zu len b e ile k o i b a t ; bafio egui»

g u íia n c z c r j a n ¿at>c egona, ta p laza ra o rd u k o leng:* Icoi e n a r r e k “ geldi gclcli m o te l” e san z io a b ig a r t« ia r í ikusiko d iag u g ízon ojieri ze rb a it e f i te n h a d ío k ” esanaz bezela geldi e raz i zion.

AW om en z iran tri louiak b o rro k e ta n , e ta ir -b a z i oitien ''io n Ieo5 o n a k ; e 'a ju a n tjm e« ân g izo n ongilearen ondora csa te ra b « e ia ,

—E ? izan b ild u rrik , u j em en n ag o n b íla rlean ez <lizu .iíHork k a lte r ik eg ingo ta " .

L eo í a s k o b o ta a r re n e tz ion b a te k e re g izo n a r t e r i kalte- n k e g m ; beste leoi o n a k aldezten zuen eta.

— G < ^ a n e d u k ik o (Üûzute D an ie l e ta b ere b i lagunak?— ¡H ai! E rra m iin c ía o rfa n d íjo az eskoiaii, e ta lengo

e g u n ta n g u re a n ia n d re a k PaW o t a A n to n io deunen kontiie* ta n t t i zala, e san « igun deunen g o rp u tza i h i r em atek o le d a k e ia zu lo ak cg ite ra Ju a n eg in zirala.

‘ B ai, a lax en d ek eta,— B ai a l d a k i a r 'r a k o n tu r ík ?— Z e rg a tik ?

^ A t z n k o m cd ian teak a r tz a ta fx im iiak in etorr* bai z iran

A R T Z A K O X T U A K

- Z er eg iten zuen a r tz a k ?-M a k il b a t a r tu t a dan tza eg in , jb a ñ o ederk iag o l

Tzketan ere ja k in g o zucn n o sk i, giZonak esatói* zion guzia eg iten 'n tr \ eta.

— e r eg iten zuen b ad a?'-P a n t le r e ta a n u ta d iru a eskatu .—O rix e n d ek “ k o m e d i” guzíen azk en -a ld ia . D íru a es-

kah i. A r tz a k Icku o tse ta n dal)iltza, t a e iz ta riak a rrap a ren d im zen a rtzen la rn ia k saldu eg iten d itu z te , t a /a m a r bero-

bcronk eg itek o o so o n ak <lira la r ru a k . ¿ Ik u s i a l d itiizu te Zer k 'p o k o g a la n ta k d a raJ)illzk i'f ti g a u rk o n e sk a tx oick^

•— \i to u a , a lk a tta re n a lab a z a rre n a k d ab illcnak b « T < ^ ì - tam ::r peseta ba lio om en du, a r tz e n a k b e rriz g a res tiag o «gongo d ira nosk i.

— C ? d itu k g u re tzak o o iek , g u re t^ a k o a rd i la rruaL eta ab a rk a k e*a ;b a p o ¡; o w a u n a izan ezk ero beste o iek tune- k c r ta k d itu k cta.

.^ r tz a k a rra p a tse k o c iz la riak b a su rd ia k e ta i ira p a iz e k o iâic-n dU uzten z a k u r ra k d ira o n enak . P ir in e o s a i-lian beiñe- pc:-: o rre la k o a k d ira b il tz k tte ; t a a r ia a k a rra p a t?e k o eizlari askc. J in n l« a r d u te b ad a b a te k c z dezake eZer egin.

K z dio a r tz a k gcienetan g iz o n a n a rp e g ir ik em aten , baño zau ritu la badago kcm liiz ibilli b e a r da.

— K om edieâko oiek» a ito n a?— rx ik ie ta n a ira p a tu ta k o a k d i r a ; ta k c ro ed 'an te o iek

e / d itu k ez e« ?k a ld u n ak . geienetan n a p o iita rra k d itu k bai- >"ik. A n ? ^ k eg o tez dauden to k ia k o so o tz a k d iranezkero , Rjzo-.j k b iz i ez d a i Ick u an b izi d ira b c ra z ; e ta g izo n ik b a d ag o ere oso rx ik ia k d ira ; ta eûrpean b izi bc*ir du te, ta " tr in e .’*’ d eritza itjn gur«liakin ib ilü b e a r flute.

— .M tona, gaide*u ¿ io n a tzo scn<lagileak ko m ed ian tia ri ea non a rra p a tu ?ucn a r lz a , la e ran tzu n z io n : A stu riasen .

—K ail a r tx a z u riak an b iz i d itu k , e U m a ld a g o rak o an h i. ak '-an b añ o a n n a g o ib iltzen om en d ira .

—O rd u a n e rb iak bczelaxen.— K fa g o se dag o n ean a rra p a tz e u om en <litu2ie id i, zaldi

m ruido a u n d ia k e r e , t a e ra m a ie n d itu z te b izi z n lo ra edo bcren k a b ie ta ra . G abeko o n a « n e n d a a rtza .

— E z n u k e n ik ja n g o cz a r t ia r ik , cz d a z a ld in k ere.— B añ o ¿g o seak egon eZ kero? F.z u k e la ja n g o , baño

ber? b a rru a k in o lio e r re a k ja te k o a ñ a i zango ukek .¿ A sk o balio aJ d u b a?

— (rtitx ienez c ^ e ita m a r d u ro . L e n a g o b azeaden F.us-

k sJ-cn iL ii a r* z a k : b añ o In írn ’-lw díak e u a iena th egin di- XiizXi.

—A spaldi-aspaJdi a r ta n eg iazk o Ja;mg<iikt>a enagcizcn c u u ie n a k “s n z a " Ja u jig o ik o U a i a r tu izan z iiten ; câ guk Ja u n a ri o to n z eg iten d io g u n bczela a ie k ar£?*ri cg ilcn zioien,

•-A it{,m a! ¿EntZiUcn a l d u soñu o ri?— ¿ Z e r d a?--A r lZ a re n ko incd iak .—J u a n ua i d«5ulc, ¿ez d a a la?

— B ai, Jauiui. D an tzan ik u s i na i deg^J la .—P e k a r irueii’zak o e rre a l b a t.—T o riz u te l baño k o n tu z ibilli ¿ e ? a r tz a k a rrapa izen

baz<‘'»u?te ...— ;A in g a iz to ak al d ira l a ?- ¡ B a i ! A i ta r e i eg iteu ez du ten g u z ia k bczcu koak .

— \g u r-

'J X 1.M U K O N T U A K

— A itona , a i’o n a ; p a rre z k r tu e raz i g a ilu a f t? a k H?* al dak« bt« r re k ;m >la rtagon “ K rra m u n lo k o " b izi ;Jkn o P d « ^ Jo scp a R a m o n a ? K om ci!i;in lia a r tz a e tx e ra e ra iu a te^ an 2 ? la ; a r t? a k k a te a au ts i eg in d i i ; ta “ s a lto k ? ’* asi “ *Jarberoak" essn i\n m oso llo a ito n a a u rrc sk ita ateraizeo ? irud ie!a , W J o s ^ a R a iiiu n ak b e rr iz erant?ûii d io : 7 au itt ix il l i l : ; m osollok hozin c t l t r k i a u r re z k u r ik a tera tzen k ie n ik ez H ago l a -Jt/r

P ic k 'o tn d i r a ; t a ez iJa b a id a o r la n zeudela ia n dioEk» ^ a rix .ik Jo scp a R iu n o n ari d au b o liñ a zeuzkan gaWafi go- z iak . e ta ja n o n d o a r ig o e g in d a ûgaitz aun«li bo te ra , lU r* ^ za la p a ita a itc ^ ia ' zibiHak e ta g u s ia ju a n b ear .•’»n zu ten ; bcste ia m ax in ad a a n n d i b a t ícaiigo zala

— Á iT? z ib illak e ta gu7.ia s a r tu a l d ira?— E z o rd e a . ftitona, B a rb e ro t a Jo scp a Rain<meu koo-

cuetan ; p a r a iitzcan zebil’zan d a , baño zu g a itz gaflean a rtza zcgu«*a t a g is^m ezk j gaz teak o ju k a ta as! b a i d ira “ kom e- d ian tiak in ¿era ba^ ira n g o u te zan b ildu rr«z a lk a te a k deitu d i 'u 2ÍhiíÍak.

'•'I’X IM U K O N T U A K ”

A u nd i x.itiiarraK b a d ira ‘’o ra n g -u la n g " Ueitzcn zaie, ta i t z cn « k I ij&oko g izona csan na i du . E z d a g iz o n e z k o a ; baño gizc>n (h u k a !a k o o rrc lax en del U en *aio.

— jia lc k i a ito n a , zer gauza a r r ig a r r ia k eg iten litu z lc ii n tzo t 'im u a k .

— B ai, oso e r f ix ik a s te n d u te g;u2ia. Jatordvian maikl* der. a r te a n egun b a tzu e tan escrj eraz j czk ero a n d ik g u tx ira beti t«)ki b c rcan eseriko d ira .

— 2 e r ? ¿ tx im u a k b az k a ld u g izonen a r te a n ?— u r e a r te a n e z , bafio In g la te rra , F ra n z i ta A m erike-

Viko b a¿ te r o ie tan b a i; c san ixai diZutet ja te n afei b añ o Ic* nago A lta ren eg iten ez d an to k iean b a ie (2 ; c la o rd u an Vies- Icak d ag iten a (eg iten d u en a) a iek e re dagile.

Ba?,enekite edan o n doan n o la igo rtzen d ilu z ten ezpuñak. bezela d a rab ille lau o rtz e k o " te n c d o re a ” ’' ed o zera

o n B ad ak i te ogin lab an ak in c b a k itz c n ; ed an nai du tenean b«?rak betezen d u te o n tz ia ta a k e ita (k a fe a r i) a^ i'k rea b o tamen e re ik a s i t a daude.

— "iezurra dirud^ ba.~ l? g ia d e o rd ea Jo se R a inon , b a ila e re a g u rtz e k c es-

kiia em aten b ad ak ite la . O ie ra ju a te n d iran ean b j r u a n zapi bat io lzen om en dule.

— E n ia k u n ie a k bczela orduan.—I 'U e ri daudenean “ la n z e ta ” sa r tz e k o besoa eniaii.- R ^ o ix i l ik : a i to n a ; g u k eg in g o ez g en d u k eca d ag ite

(a.—O r a in esango d izu te t g e i a ^ i

ErZA-IZTiA

jN uskam eak e tà baZkal ojuloan o n tz iak , p a r iñ u a k efa g a rh ìiu eg iten d itu i ic n e ra n o r a n ^ u ta n a k e re g a r t iu « n d il u i t e ; e ta n ia ia e re scrh iizen Iwidakitela t<an e?k e ro ;siñiz* tn k o a l d idaû te r

J k iu i a l dezute e g u e rrita n e ta ra.^k(*taii am ona bìldolxa e rre tzen dagonenn zer 'b u e lta k ” c itia tea d ìo a k a n r

^ i B a i ) la erret^êko “ z e ra ” a r r e k ¡ t i l in l ¡ t i l ín ’ jo arte i '.ìc lta k a ’' dabU.

“ T xim uA k er* b ad ak ite o ri.- - ¿ Z e ñ e k e ra k u ts i fa?“-N o rb a i te k , in o te l; b a ita ere nor?jaÌtek e ra k u ts i izan

d k p e d a rra su ìlla ed o u r o n tz ia b u n ia n a r tu t a i lu r r i r a jua- c n ; e ia u ra a n u ta b e rri ? e tx e ra b iu ru e n .

• - 1 A u ek k o n lu a k a ito n a > ¿ P cü itago rík z e r o le ? —E iitzu n g o d-zu iena ,— ;E a , b ad a!

K A T A M O T Z A K

E rdaU lunak “ t ig re " d io ten a g u k k a ta n io lz a d io g u ; katu ^ntzek<*4 ba i d a

Z c r d eritza iû te , en e tx o ak , m iau , m iau , m iau k a dalíllcn kafua?

^ T a n a r i billa dabiüela, a itona.• •B a ñ o ja te n em aten d io n a ri, ¿n o iz e ra k u s tc r d io esker

- p . - v J

— E r baZaie e ra k u s tc n .,, beñere.—;K a tu a i e ra k u ls i? jA b ere b c reko Íag t» rik : O rr-lak o -

x c a k d ittjk k a a n to iz a k «re.S /jiâpoore diocen }«zter a ie tan ik u s i riltuen n ik kata*

m r'izak e la ene!—»’ 'A undiak z iran ?

- A m . a in a u n d ia k e z ; bafto h izeak bai. ^âsoz-haao Oa- billcnean luzc luze ja r r i ta d a b ill

a l dezute* e tx c k o k a tu beltz o r i n o ia id rtzcn dau k;Ze Juze tx tm a k a r ra p a tu n a i d itu en ean ? K a tam o tzak e rf a u n U a k , b asa iin tzak , tx e k o r ra k . tx a la k eto a / i t ip a tu nat d»tuenî*n belar sasi a r te a n o so Ìx il d a b il; c ta b«ra !kusi ta -—altere pak e tsu o lzan a ie k iges egin ez deza ten • -e tzan d a luze k z e ja r iz c n o a , ta ‘'¡pooU ki, p o o c liiik i! ’' d a b il , c ta aick ubtc e i d u len ean ¡p u n í ja u z k a h a t egin d a abere gai- x o a tUik!

K n U m o tzak 6*jciur luzca du te, t a b ad ak ite ba i üod dan- den l>a;auntzak eta.

— N oia ote?- - E n tz u n . A u r;? ’-ak a rtza ìa i k en tzen d ic te pazientzia,

—'\H o n a , td g u k b e rriz au n tza i esnca.g a izk i ?cgok o r i ; ta ez em en d ik a iir re ta o rreko-

r ik e^ in csxtea sa llzeko b e a r (Uagu la .

Zer da au n tz a k g c iag o na i d u tcn a?- “ ^ S a lo k a ibill * ¿ A u tra i titia em an?

- • E l al dituûfe Ik tisi a u n tz a k o rm a (paretei«) ganean U u :ik Kuiea a rra p a tz e n e ta ja ic n ?

— jP a i ! jb a i! G u rc tz a k o c g u e rr ila k o " tu r ro ia " hczela d a a a ir¿ a k o g a t¿ a ta karca.

—A r ir a bacia ' A rcs tian csan clizutet k a ta m o tz a k su d u r lu2ea Ju te la , t a |a t z a r i o so e r ra x usa i eg iten bai d io le b a dak i te su n t2 a k g a tz -k a re to k ia n egon b ear d u ic la , o r duan CfÄlfn d u te : “ A u n izak a n k a a r iñ a k d i tu , zcrtsirako n ek a tu o ien a tz e lik la s te rk a ibilli la ? A s k o iliillj g a b t go* seak g au d en ea r ederk i ba^kaldu d e z a k c g u ; k a sk a r iñ oiek ergel ix - 'ic ga t¿ 2&Ieak bai d i r a ; ta nun o te ia g o n ga tz lu r ra ja k in e Z lc rc jb a p o l ; lastor ik a s ten d u te bai, ta 'kasi cz!:ero i «»e a rrap a tzen d ilu z tcn au n tz a k e ta !

-A u n f2 a k iñ ¡’ ixa au sa rtzcn d ira k a ta m o tz a k ; baño leoiak In?

- ;P a i *<ral k a tu a k a ira to ia k ln b eZ eb ; b an o leoiak in e r a : K a tam o lzak f:7, om en d u te b a s iir tlir ik ik u s i nai.

— F.ta ¿ez al d f /a k e te b is a u n U a k e ta ezag u tu t io i t «*te d a to rk ie n k a tam o t¿u ?

- j B ai I P a u ff la k ..^ , £ n c ) ¿ Z e r c*a o fi?— “ P ab o re a la " P a m n a k Iwida g az tiga t*en ifie ha$amor*

tu k o Ht>ereai non díibiüen k a ta m o tz jk a ra g a rr ia . I k i j i or- cSulc i a^ ten om efl d a p au m a jk r u l ¡ k m l ¡k ru ! ta o rduao g u z iak b e ren zu lo e la ra Ju a teu om en d ira ,

•—j ’j z aJ d a ab e re rik k a ta m o tz a k in a u sa r tz c r d a n ik ?- B a i, lias itü ak (b a s e rò id iak ) (b u fa lo a k ) ab e re tndar-

(si Kk O rre g a tik Taba a ld ian lia sid iak in d ab iltzanak cz omen d ie te k a tam o tza i b ild u rrik , k a ta m o tz a k e ta b a s iJ ia k e lkar lo tu k o cUrala ba i oi.«en d a k ite ta .

K A T A M O T Z E T A B A S JD IK N B O R R ''> K A

Itx o in p ix k a n o tz iZan zan g o g o ra tu na : de t e ta .., ¿M illa l a zo rtz i eun e ta iru ro g e ita a n ia ik a g a rre n u r

tean (1 8 7 1 )? (B a it )h a i! o rd u a n n u n b a it izan zan en tzun go <Je?:iifen b o rro k a ori

R asoz baao t i jo a n g izo n b a t basid i ba t b e rek in ie ta - m a la , ts oso pozik om en ^ ijo an a ldam eneko e tr ia n ogei miMa d n ro ja s o egin b e a r z itu e la La. “ T x i r u t t a ” jo tzen o m en H jo an b idcan , e ta Iw sidia o rre l;i o so p o z ik ; b ere ja* bea u r .o fe onean z ijo a la ik u s i ezkero . O rre la z ijo a re la biok ctitz*)n to tc fi “k ru , k m . k a i” , p a jm aren d e ia ; t a ikara* b ^ te u k esan zim j fp x ax o ak b u ru a r í " A g u r g tjz ia ; n^reak e p n d u ’' "G alilua n a i^” B ita rte a n paum a k m , l :n v k ru k t .

— A itona, ta ¡>aiimak beti ezagîtzen al d u k a ta jn r lz a ? “ B eti. Ijetl ezagnfzen dii,—^ a z c to rk ie la k a ta m o tz a t a basi d ia zu g a itz Uaien on- ^

i

<iwin ü ts i ta ezk u ta tu eg in zah §}zott g ix a x o a ; kfefiflu 2Ìon abCTeai Icnago za in a guzia , k a tc a k , lo k a m a e ia

— K ta ¿ basid i ak e re cn t?u n g o z ituen p au m aren joaV,♦ ^ *

— ;H aÌl T e n ie tem e ja rH ¿iluen k a la m o tia k t e la r t i at;

e ta asi, zan m arru k a .• - O i ab c rea ! epaten zuen g izonak k a tam o tz 'i ik u s i ta.B aJ-io ak io n p<îkì |io iik i k a ta in o tz a b ad is ia ti, t a k a tu

t » ì f i a rrap a tza le a n t? ta n Im e luzc e rd i e tzan d a ja r r i omen •’an , c ta jg ìzo iia g:u2Ì2 ik u ste ii sasi a r t« tik !

K a tam o tza t a basìd ia bada h a u l>cstiaren a u rrc a n zeu- don. ^ N o it a s ik o o te z iran 1x>rrokan? O rre la k o u s t i ga« l>can ka iam o tz jik ja u 7Ì b a i egin ila ;z az ) e ld u in ie n ?uen ba&idia k c ^ a t i k , b eg iak a te ra na i z i,)2kala ; baTic basìd ia

esanaZ U'Zcla b a i ba tean ju a n om en zan ^sgait* o n d i « ; ta in d a r guzi-g u z iak in aprim i j o o m en z u m z a ^ t - txa rcn k o n tra la ik a ta in o tz a le r tu u !

— .O r d u a n k a ta m o tz a a d a rre la n zeu k a la j a w e n basi*

d ia k y.iigaiiz k o n tra i—Uai ta in d a r g u z i gu z iak in gañera .G e io e rd i illa ikuw zuenean a r iu w ic n iiien b e r t i ’

.i 'la r re l? n e ta rilipu rc lika b o ta omeî zu en ez d a k it n o rañ o— ' 11 al zan o rd n an ?— k tz c k ia t m otel bada k a tu a k c ta o ien tin tzckoak

n m a ik a b iz itâ <Jilu*^te, A n ix en u l t i zuen b a k a la n ìo tz a odo- le ta n ; ? ta g ìzo n ak Jau n a k i e^k e rrak en ian az jo 2ucm zijo a n e ’ H ra.

A ra o rd u k o <yan zten an g o C izlariai a e r ta io ta k o gu* ?îa. ti, g iiz iak ju a ii z iran k a ta m o U a ik n s te ra : e t iu te n or- d ea k a ta m o tz ik ik u s i b e rr iz k a tu a k bcêla p ix tu ii.:es U ii z u c n ; I m o a*?ü‘k am abosl ffgun b a rro ik u s i ztiten k a- tam '* l¿a ra u r i p u tid i» jo s i ta , o rd u a n b a a r ra p a tu om en CTilcn B ein U kn c tn c n zan D o n o stin k a ta m o tz e ta zezen ba ten b o iro k e ta , ¿ c n tz u n a a l dftZutc?

' - B a i ja iin a , ?crl>ait bai.— E ia t iro a k e ta g iiz ia izan om en z iran AsVo j7an ú :!z kaU m otZ eta ra ju a n c ta U re n atzapa*

r r í t á n e lr tr i izan d iran ak ,O ra in k a ta n io t/ g u tx i d a b il; cizTariak ask^ il d itu rfe

ta . IZan i\n eg u u b a tean b ost k a ta in o tz iJ izan Hijucn ale* n ^ n ^ T bat.

E ta inc liako vgferte b a tean lau u rte buruerar iJ iia niSh n ri e Ir .g ia tc rra fa r h azuek m illa b añ o geiago.

J O T S O A K !

I.ib u ru tx o a u idaz tcn nagoln esan d id a te Ai*/l; mendLin K a p a rru k o m endi au tid i a r ta n a r ra p a tu d u te la azkeneaj» g iire ^ 2 a i a k b lla u rre z b e teak zífuen o tso ’K aragarria G ra in d tra la bedera tz icn b a t u r te besom otz b a ick otboa Ü 7 uela »a ibilli « irán baieU e ta t z t t z ; b añ o o raing i:«n ondo illa o in tn d ag o d eab ru an tz e k o o lso ik a ra g a rr i m u tu r zi kin ori.

lO is tia ! jo tsoa? o n a cm en b e iak . tx a la k , m*>«ilak 1«- g c rrak » a rd ia k e ta tn tz u n aia m a rru k a , Ìrrin t? ik a be be* k a ja re raz ten d ita e n itza,

:UiSOa! o n a emeii a r tz a ia k eta m e n d ita rra k b io tz bio- tzcz g o tro ta tz c n c’u ten ab e re n azk ag a rria .

—^ Z e r i^ t ik fbiltzcn d ira o tso a a r r a p a la ta e lx ez etxed i n a b iltzen?

- »Haen ditU2tr*i; e i^ la riak m u n d u k o d iru g u z ia merczi diiteJalco. N e re gaz i? denboran ots«jak a n l ie ta r « a cgin z ’g u t^n b e rrc ^ e itim a r m illa pese tak o k a ltc a ; ¡o rregatik a m o rro au n d ia d ie t n ik l

O tso a k o so ib illa iia k d ira , ta geieuetan b ak /-fka dabil- tz a u no iz edo noiz e ik a rtzek o tan g a iz ta k e riak eta lapur- k e ta k e g ite k o ; two a rag iza leak d tra ta.

— O rd u a n g c rra iean et.i n a ik o a ra g ia b iila tm ro <luic. - .R i i i ; franZesAk NajKHccm b u ru zu te la E rru á í aldera

JO ?u ifr.ean b a i CKnen zijtân l>eren a tz e lik o tso ta ld e aundi l>at; ^ e r ra le a r ta n a sk o ilzen ba i ^ iran . B e g ira ze in mal* tz u r ra k d ira n o tso a k . O tso taW en b a t e lu r rd a n âdabil ei?- lariaV iak in cz d e ia te n ?«nbat o te d i rati, g u z iak ankak l a a k bcbtien a n k a -a rra s te ta n ip in tzen om en d it\«ê

• F .u ¿ a sk o ja te n al du te?— O f) *galderd ' N e ri, kendu iaan d izk id a tcn aun tza.

a rd i, m osal, b e o rr , L xokorrak in m u n d u an izan z iteken a r- la ld e r ik ìk u sg a rrien a eg ìn z iteken . (O tso m a d a rik a tu ‘>ieki O tsouz m in tza lii l>ear d e tan e ro gogo tx a r r a j.-rtzen z a it; e<a o ra in Jieran a ri h a na iz a r i na iz a tw frin za izu te la ikusten

detain Vo b a k a rr ik ,___E g ia ai d a su a egiu d a o tso ak a ide eg iien d u te la?

—A la d io te ; l>aita ere g izon p illen b a t ik u sti'n bedute iges dutela. (A b ete ta ld eak ik u s ita bestp ainbeeteeg in g o balu te [ A berien a tze tik m a ltû r m altzu r, e ta azeri an tzean tx il ix il d ab iltza ; ta b a tzuek abere g a iz 'e n a tze tik dabi?tr&n b ila r te a n beêak b e rri? m altz iirrag o ak hidea era* g oz ten diete a b e re*ì. O so p o lita om en d a o tso ak azeri atíe* ilk 'DiUên ikusteau

— E ta e r ra x s rra p a tz e n a l d itiiz ic? D . K risostom ok eg u n ha teao esan z igun oso zailla zala aze ri e izea : ta a lax e r iia>»go d a ; ez d Ìo f‘t « z la r ia r i aze ririk bcñere iknaten eta.

- -B a ñ o o tso ak azerien bat ik u sten du tenean g uz iak b a rre a l 11 eg iten om er d ira t a “ i a n ; n i enian i b e f r i i u rru - tia g o ; ta i to k i a r la n ; au m u tu r o n ta n , beste au t ^ t o r a r ta n ” esanaz bezela g uz iak to k i jak ifie tan ja r tz e n om en d ira : t a Fti7’en a r te a n 05c e rra x a rra p a tze n om en du te azerla

O n a em en o tsoak Zakivr ba tzuek iu egin su ten k<*ntu bat. I n i o tso eizean zeb iltzan ba tean s^jmatu z ituzten zaku r

ta tz u e k satjnkaka.

— C d d i, g e ld ii »¿an zu ten onluùn o tso ak , b a d a to ite zu- k u r ra k f ta . I n i o iic ^ la lik bi esln iia tu z jran , « ta 'n ig a rre rv j ía z Jsa r iín a ) z a k iirre n a u rre a n ja r r i z;m, e la o so ik a ra iu in bafego bezcla asi Z sii... ¡a riñ ag o la s te rk a ! O rd u an zaku- r r a l : ' t a ik u s ir ik , . .!

•O ja m lx e n deV ^ r e a ; giiaZen here a l ie t ik »fan C*aluie bstrja* ’ j o £ul«n pozik otàcârcii a lz e t ik ; o tso a i ^ n a r lan irarb itu b ear zu te la t a , b añ o ¡bai z e ra t O tso m altR ur a rrc k u rru fi x a m a r e ram an zitiienean b a t batean a laran auntlj l>at da ad ie raz i z ien beste lag u n ai “ IxoktrtiK atcratze* k o , t a zegoen aJdera j o t i e k o / ’

Iâgunak e re e ^ n zio ten I>ereala a la ra u au n d i ba t adic- ra z tc k o a te ra z i r a b h ick , e la or:It:an lenengo o tso a hai batc«n Hzuli zitzaien ia k u r r a i o rtz s i k a r a ^ r r u l : e rak u s- ten «izkiela, t a z a k u r g a ix o a k aAi z iran o r tlu a r ¡atzera? ig esk a hKle b er-bera tik ,

;T-'ra b ild u rra a iz e tik bc.sle N o tsn ikusi iilu z ten ean ! A r f t j 'u tu zituzteri b ad a otsoixk b id e e rd i-e rd ia n ; e ta znku- r r a k a i.tx en garb i I u ziluxtcti, o tso a k p a r a u n d ia k egrten zi-tuztela.

i >TSO IK A R A G A R R I E A T E N K O K D A IK A

A sp s ld i a r ta n o ra in b an o o tso geiago zehileii, e ta ik u a 2eir. K a)iegarriak ziran .

‘ [. b o n ia ” dentZ iiion b az te rreU n 1 8 2 3 'k o u riean a rra p a lu J '.tyzlcn o tso a k 15.182 z ik jro , 1,807 1S 41 zaldi, .A < ax a-jntz, 4 .1 9 0 tx e rr i , 703 z a k u r e ta 1.873 ^*^0.

^ '1 G ñc !

B ai om en zebillen F ra n z ig k o deuna bizi izan g ara ian c x i't ‘k a ra g a r r i b a t ' c ta ba tez ere “ G ub io” e sa ten z io ten al* ÚUIQ \ s l u au n d ia om en z ^ z k i e n .

i

E U I K A D I ’R E N I R A R - I - A N A K 13?

j« r c « a k ik a ra z jc à ia k om en ¿cuden e ta n e g a rk a o ju k a ; g a itr s u r b a t, b iy a r g izon b a t, beste baCeao beste b a u u « k UtZen s i t r d a a.

F ra ii^ isk o deuna d«un au n d i au n iii b a zane^kero ta ¿n- g o ta r ra k iV usirik e a u z a a r r i a r r ig a r r ia k eg iten scituela bcin dnela zío tan

— Jai r a : ¿ Z e r o tc d a o tso o n ? E r n e ta n e re sa rtu cgi- t c D za ig u t a jb a lek i z e r k a lte a k eg iten d iz k ig u n i O to itz cg i- zu g u rc a id e e ta J a u n a k entT ungo d io nosk i.

— O n d o d a ^ , e ra n tz u n zicn deun a r r ig a m a r r e k ; a] d e ta n a eg:ingo d eg u ^ z i a k ; n ik o to iz , t a ¿Zuek fcerriz?

” *2 er, J a u n a ? ^ e o r re k n a i b ad u d e itu k o d i ^ u inguru* k o eiz;i:ri g uz ia i, ea f u i i e n a r te a n a rra p a tz e n e tc d ^ n 01 s e a ; bafio u s te d c |fu a lp e rr ik tzan g o d a la ; b ad a a sk o ta n b ildu Tvan d ira , t a beti a lperrik .

— O rta ra k o Ja u n g o ik o g u re J a u n a re n lag u n tza bear d a ; ez e tz l' 1 icua. E g i ¿ute zu ek a u 1 B a d a ^ 2uen a i te a n o tso a b s tio 'K a ra g a rria g o d an g au za b a t

— R fa n bcza, b eo rrc k ag ín n tzen d ig u n a beresila eg ingo degu ta.

— ',>tsoak g O ipu tzak ú eg iten A itu ; p e k a tu a k b e rriz a r im a k : e r r i o n ta a b ira n z ik in a sk o . t a i t s lo i u rd e a k esate n d rra ig an d e tan e ta ja i eg u n c tan ez d a m ezarik entzu* te n e ta Ian eg iten d a ; b añ o a lp e rrezk o la n a ; err} o n tan p c k a tu ?« k r d ag ^

— E g i au n d ia d io b eo rre k esan z io ten g iiz iak . ¿Z er e ^ lr b» r

<—¿ Z c í? “ M isio ” b a t izan g o d a em en, e ta azk en ek o egunean '-am u tu t a Zi*udeienean ik u s ik o deZutc ot?oa.

R iara inonean as . z u te n “m is io a ” , t a eliza leporano betea eg o ten :*ixi e^xucro , Ig a n d e a n guZ iak Jau n a a r tu ondoan ctrt b ^ tp e ra k esan d a e ram an om en z ituen e r r i ta r g i’Ziak baso au n d i b a le ra t a csan om en zicn :

^ N e f « »nai m a*ieilc ; J a u n a o»o po» ik r ia g t ; d am u - eu rik sn u d f ts ta . E t d izu t« b a em en d ik a u r fe ra 6 iao ak kal- u H k eg ingo . u z ifiiitu dezazuten o ra in l>ertan de itu k o det ot»oa. t a eg in g o J<£Liogu g a ld e ra baauek .

Ar.IXflt. z*«g(wn « rr ik o i f u r a i t , ta F ran * iak f d e u n tk eân z io n :

— ^ u k W n h a f tc g e f a fo ta n i k u i i i* a n d t tu o t ? « ¿ez dA 9 la?

— i L n e I ta g:aur a m a b o it g a rb itn z id an J a u n a tx a l cde« rrag rt f a t i

— F t d ¡ íü ha fii<endik a tif rc fa k a lie r ik eg ingo J o «a*u t u 'a a ta igu ra iak .

T il fu tu t u ! {o iu e h , e ta "eun , pu, tu n p u w zeto refl

— A u g au za p o li ta f a itcn a . E to ¿au n d ia al—;)2üg :arria ! M Ig e l—Gufciak ix iiik Keudcn; a rre la ?û d ria rik i'iñn ornen

íit^ a io n P ra n z i^k ) deuna ta í»*af) Omen zlon.

“• A t a i f t : GatifOaJIo k a lf t a n n d ia k eg in d ítu iL c r r t ontan . fysño u s te de t dam u tu t a zaudela . E r r i ai- Jaunfltrti

d a . t a f s f c r o o n e n d ik a u r re ra iñcî k a lte rike f in

OrKîakfí sennoifl « a te n b ita r te a n o íío a bufua f iia k u r egin d a om en íe g w n ,

— A ik e n c a n U ^kêrako esan cimen 2iotí.

—N»k a g in d u ta k r g i\i\a fejfingo d é íu U a d le r jr te k oE k a 'Z u a n k a o r i ; « n a n zaidazu eskua.

E ta f t t ío a k b e r t a tz a p a r Ik a fa g a r r ia k m alte m aitck i c ra lsu ísi z lo z k sn F rá n z isk o dM inarí

C e fd íAirr «Ion e r ia H ' O tso a daftiu tü ta dagn , dio ZUT* iJ ic u f r ik Txan b e a r ; haflrt o tso a k f id a crio ab i h líf beat d u ta , ític k ^ i i h e r o k o Jan á rla em an b ear dioíUtí:, ;E m fln ‘ g r ai d :o íu te ?

— B ai J a u n a , e ra n tz u n z io ten guZiak.E ta eg u n a r ta t ik , a s í t a sa rt^ e n zan e g u n e rc o lso u ra

G n b io e rr ia n , e la e lx e z e tx e ib iltzsn om en ia n . A —E la ¿ e i r ik c Z a k u rra k eZ a l z io ten bilduriJc? ^

— E z d a ere. A zk en ean o tso a 2 ar eg in d a fl zan . ¿Kon* t u po lita a l d a?

— P a i Ja u n a , ts a n d izk ig u n ak p o lita k d ira . B este ko ti- l u a sk o e sa tek o o ta su n a o p a d iogu ilo b a tx o guzâk.

— E s k e r r ik a s k o . enetxoak .

"IT• .

H • ' : ^ ' i f 4 t » t í i á » - * * » ^«I« y

u '- ^ M-. - i , — ' ' ^ ' ' ' ' ■ '• 'M ' ¿ / ~Î < » »«rnnuiím n t f M W r- -** «*y >

r /* C k ’, * • .■ '• - , •,' • - - y •

'« k ^v •:•:? í^ í} .;-? f,* *^"%lÇ!X'î.'^M' * • • ' *

< ^ n i ^

j • .

^ öÚ' t ^

y*» ':^ «-►&•* ■'.>'* « ^ Ü ' ■'

., * S 4 ' ^ A )r*‘í ‘ i{' ,

: f c í : : . v r - . '

" i , . - -

••v*.

iy *' í e . II^.

' - f— r t '

■yf. &Æ - t

- W Ä

"••QsRafv/

'>• ft • r^ . ''■ S g L Í

r ' f e ’'V .

M i . - i Ä

Î'Y

. . - v '. '- i

Vi>.

'•• J • - '*.'?» • i .

Atere ta piztiak - Memoria Digital Vasca

Documents