Arabic Dictionary

To order, visit www.torresco.comLinguist Dictionary - English to Arabic i

Linguist Dictionary

English to Arabic

U.S. Diplomatic and Military Commonly Used Terms

Translated by:Ms. Arda Hebert

Edited by:The U.S. State Department - Torres Linguist and Diplomatic

Advisory Team in Iraq

Design and Layout:John Hartt

قاموس ألمترجميــــنإنكليــزي – عربــي

ألمصطلحات ألدبلوماسية و ألعسكرية ألمتداولة

To order, visit www.torresco.comii Linguist Dictionary - English to Arabic

To order, visit www.torresco.comLinguist Dictionary - English to Arabic iii

Torres Publishing Enterprises, LLC

Torres Publishing Enterprises, LLC is a division of Torres Advanced Enterprise Solutions furthering the company’s objective of flawless Linguists Enterprise Engineering, Architecture and Information Technology solutions.

Published in the United States by Torres Advanced Enterprise Solutions Publications, Virginia

© 2009 Torres Publishing Enterprises, LLC, a division of Torres Advanced Enterprise Solutions. All rights reserved.

No part of this publication may be lent, reproduced, re-sold, hired out or otherwise circulated without the publisher’s prior consent or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization.

You must not circulate this book in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the acquirer.

www.torresco.com

To order, visit www.torresco.comiv Linguist Dictionary - English to Arabic

To order, visit www.torresco.comLinguist Dictionary - English to Arabic v

Foreword

This book was inspired by the work of those who assisted the U.S. Department of State in establishing and forging

diplomatic ties with the nation of Iraq.

To order, visit www.torresco.comvi Linguist Dictionary - English to Arabic

To order, visit www.torresco.comLinguist Dictionary - English to Arabic vii

Preface

This dictionary is a critical resource for Interpreters, Translators, Transcribers, and Monitors who serve the U.S.

Military and U.S. Diplomatic missions worldwide.

To order, visit www.torresco.comviii Linguist Dictionary - English to Arabic

To order, visit www.torresco.comLinguist Dictionary - English to Arabic ix

Table of Contents

Section I: Military Acronyms

Section II: Political & Military Terms

Military Ranks General Diplomatic Terms

Financial Terms Common Terms

To order, visit www.torresco.comx Linguist Dictionary - English to Arabic

Linguist Dictionary - English to Arabic 1

االختصار المصطلح كامال الترجمة

Acronym Term in Full Translation

1AD 1st Armored Division الفرقة المدرعة االولى

1CD 1st Cavalry Division فرقة الفرسان االولى

1ID 1st Infantry Division فرقة المشاة االولى

1st Lt (1LT) First Lieutenant (US Army) مالزم اول )الجيش االمريكي(

IMEF 1st Marine Expeditionary Force

قوة المشاة البحرية االستطالعيةاالولى

II MEF 2nd Marine Expeditionary Force

قوة المشاة البحرية االستطالعيةالثانية

1SG First Sergeant رئيس العرفاء

11 ACR 11th Armored Cavalry Regiment

كتيبة الفرسان المدرعة الحاديةعشر

2d Lt (2LT) Second Lieutenant (USAF) مالزم ثاني)القوات الجوية االمريكية)

2LT Second Lieutenant (US Army)

مالزم ثاني)قوات الجيش االمريكي)

3ID 3rd Infantry Division فرقة المشاة الثالثة

42 ID 42nd Infantry Division فرقة المشاة الثانية واالربعون

AA2C2 Army Airspace Command

and Control - Air Com-mand and Control

سيطرة وقيادة المجال الجوي العسكري- القيادة والسيطرة

الجوية

AA Anti Aircraft // Active Army // Air-to-Air // Air Assault // Assembly Area

مضادات الطائرات//الجيش//النظامي// رماية جو جو

هجوم جوي// منطقة التجمع

AAA Anti-Aircraft-Artillery مدفعية مضادة للطائرات

2 Linguist Dictionary - English to Arabic



AAAV Advanced Amphibious Assault Vehicle

المركبة الهجومية للضفادعالبشرية المتقدمة

AABFS Amphibious Assault Bulk Fuel System

نظام الوقود الكمي الهجوميلقوات الضفادع البشرية

AAC Army Acquisition Corps فيلق الحيازةالعسكري

AAE Army Acquisition Execu-tive

تنفيذ الحيازة العسكرية

AAFES Army and Air Force Ex-change System

نظام المبادلة للقوات الجوية وللجيش

AAM Air-to-Air Missile صواريخ جو - جو

AAP Allied Administrative Publication

دارالنشرواالدارة للحلفاء

AAR After Action Review (Re-port) // Air to Air Refueling

مراجعة )تقرير) ما بعد العملية//تعبئة الوقود جوالى جو

AARGM Advanced Anti-Radiation Guided Missile

المضادات المتقدمة للصواريخالموجهة باالشعاع

AAS Analysis of Alternatives Study

تحليل لدراسة بديلة

AAV Amphibious Assault Vehicle

المركبة الهجومية للضفادعالبشرية

AAW Anti-Air Warfare المضادات الحربية الجوية

ABCS Army Battle Command System

نظام قيادة المعارك العسكرية

ABL Ammunition Basic Load شحنة الذخائراالساسية المحملة

ABM Anti-Ballistic Missile مضادات القذائف

ABN Airborne سالح المظالت

ABNOC Airborne Operations Centre

مركزعمليات سالح المظالت




ABT Airborne Threat تهديد قوات المظالت

AC Active Component // Air Coordinator // Arms Control // Augmentation Capability (C2)

العناصرالنشطة// التنسيقالجوي// سيطرة السالح

زيادة القدرات //

A/C Aircraft //Air Conditioning طائرة// مكيف الهواء

ACC Air Component Command Element

عناصرالقيادة الجوية

ACC Air Component Com-mander

قائد القيادة الجوية

ACC Air control Centre مركزالتحكم الجوي

ACC Airspace Coordination Centre

مركز تنسيق المجال الجوي

ACC Air Combat Command (US)

قيادة القتال الجوي ) الواليات)المتحدة

ACCAP ACE CJTF Contingency Assets Pool

وحدة مساعدة حاالت الطوارى

ACCAP (BN)

ACE CIS Contingency As-sets Pool

وحدة مساعدة الطوارىء

ACCB ACE Centralized CIS Budget

الميزانية المركزية

ACCE Air Component Command Element

عناصرالقيادة الجوية

ACCIS Automated Command, Control & Information System

نظام معلومات والسيطرة للقيادةو التحكم االلي

ACCS Automated Command & Control System (NATO)

نظام السيطرة والقيادة االلي))منظمة الناتو




ACE Air Control Element // Analysis Control Element//

عناصر التحكم الجوي// عناصرسيطرة التحليل

Assistant Chief of Engi-neers // Allied Command Europe

مساعد رئيس المهندسين//القيادةاالوروبية المتحدة

ACE HOC Allied Command Europe Head of Contracts

ادارة التعاقدات القيادة الموحدةاالوروبية

ACE RES Allied Command Europe Resources

مصادرالقيادة الموحدة االوروبية

ACEADGE ACE Air Defense Ground Environment

بيئة االرض للدفاع الجوي

ACERT Army Computer Emergen-cy Response Team

فريق االستجابة الطارئة عنطريق الحاسوب العسكري

ACEHIGH ACE Troposphericscatter Communication System

نظام االتصاالت للطبقة السفلى )من الغالف الجوي )االرضي

ACF Anti-Coalition Forces القوات المعادية لقوات التحالف

ACGS Assistant Chief of General Staff (UK)

مساعد رئيس هيئة االركانالبريطانية

ACINT Acoustic Intelligence االستخبارات السمعية

ACLANT Allied Command Atlantic (Closed)

قيادة تحالف االطلنطي المتحدة))مغلقة

ACM Air Combat Maneuvers مناورات القتال الجوي

ACO Allied Command Opera-tions // Air(space) Control Order

عمليات قيادة التحالف// اوامرالسيطرة الجوية

ACOC Air Command Operation Centre

مركزقيادة العمليات الجوية




ACOG Advanced Combat Optical Gunsight

طريقة القتال المتقدم في استخدام السالح الذي يحتوي على

الناضور

ACOS Assistant Chief of Staff مساعد رئيس هيئة االركان

ACP Ammunition Control Point نقطة سيطرة اّلذخيرة

ACR Armored Cavalry Regiment فوج الفرسان المدرع

ACSA Acquisition Cross Service Agreement// Aircraft Cross

الحيازعلى اتفاقية خدمة العبور//اتفاقية خدمات عبورالطائرات

Servicing Agreement

ACSC Air Command and Staff College

القيادة الجوية وكلية االركان

ACSIM Assistance Chief of Staff for Installation Manage-ment

مساعد الرئيس الدراة التركيب

ACSTP ACE Command and Staff Training Programe

برنامج تدريب القيادة واالركان

ACT Allied Command Transfor-mation

تغييراالوامرالمشتركة اوالموحدة

ACTD Advanced Concept Tech-nology Demonstration

العرض التكنولوجي في المفاهيمالمتقدمة

ACTORD Activation Order امرالتفعيل

ACTPRED Activation Prediction التنبؤ بالتفعيل

ACTREQ Activation Request طلب التفعيل

ACTWARN Activation Warning تحذيرالتفعيل

ACU Air Control Unit شعبة السيطرة الجوية

ACU Antenna Control Unit وحدة التحكم الهوائي

ACV Armored Combat Vehicle مركبة حربية مدرعة




AD Air Defense // Air Directive // Armored Division

دفاع جوي //توجيه جوي //فرقة مدرعة

ADA Air Defense Artillery مدفعية الدفاع الجوي

ADAM Air Defense and Airspace Management

الدفاع الجوي وادارة الدفاع الجوي

ADAM Armywide Device Auto-mated Management

االدارة االلية للجيش أجمع

ADAMS Allied Deployment and Movement Systems

نظام نشروتحريك قوات التحالف

ADATS Air Defense Anti-Tank System

نظام مضادات الدبابات للدفاعالجوي

ADC-M Assistant Division Com-mander-Maneuver

مساعد قائد فرقة المناورة

ADCOORD Air Defense Coordinator منسق الدفاع الجوي

ADC2S ACE Deployable Com-mand & Control System

نظام اوامراالنتشاروالتحكم

ADC-S Assistant Division Commander-Support

مساعد قائد فرقة الدعم واالسناد

AD(G) Air Defense (Ground) الدفاع الجوي-االرضي

ADGE Air Defense Ground Equip-ment

المعدات االرضية للدفاع الجوي

ADIZ Air Defense Identification Zone

كشف منطقة الدفاع الجوي

ADL Advanced Distributed Learning

تعليم التوزيع المتقدم

ADOC Air Defense Region اقليم الدفاع الجوي

ADS Automated Data System نظام المعلومات االلي

ADD Active Duty for Training تدريب الجنود النظاميين




AD Advanced Air Defense All Weather

الدفاع الجوي المتقدم لكلاالجواء

AE Architect Engineer // Aero-medical Evacuation

مهندس معماري // االخالءالطبى الجوي

AEA Air Exercise Area منطقة التدريب الجوي

AEDP ACE Exercise Directive Program

برنامج ارشادات التمارين

AEF Air Expeditionary Flight // Aerospace Expeditionary Force

الطيران االستطالعي الجوي //القوة االستطالعية الفضائية

AEG Air Expeditionary Group المجموعة االستطالعية الجوية

AEGIS AEW Ground Interpretation Segment

اشارات الترجمة االرضية

A/EGM Attack/Effects Guidance Matrix

هجوم// تأثيرتوجيهية االجواء

AEP Army Equipment Plans خطط عُدد الجيش

AES Air Education Segment اشارة التعليم الجوي

AETP Army Equipment Plans خطط المعدات العسكرية

AEV Armored Engineer Vehicle مركبة المهندسين المدرعة

AEW Airborne Early Warning Air Expeditionary Wing

التحذير المبكر الجوي للفصيلاالستطالعي

AF Air Force // Augmentation Forces

القوة الجوية//القوات االضافية

AFARS Army Federal Acquisition Regulation Supplement

القواعد االضافية للحيازةالعسكرية الفدرالية

AFATDS Advanced Field Artillery Tactical Data System

نظام المعلومات التكتيكي للسالحالمدفعي الميداني المتقدم

AFB Air Force Base قاعدة القوة الجوية




AFCENT Air Force Central Europe (Closed)

القوة الجوية ألواسط اوروبــا))مغلق

AFELM Air Force Element عناصرالقوة الجوية

AFF Automated Field Fire الرمي الميداني االلي

AFFOR Air Force Forces قوات القوة الجوية

AFFTC Air Force Flight Test Center

مركزالقوة الجوية الختبارالطائرات

AFH Air Force Handbook كتيب القوة الجوية

AFI Air Force Instruction تعليمات القوة الجوية

AFIS American Forces Informa-tion Service

خدمة معلومات القواتاالمريكية

AFL Air Force List قائمة قوات القوة الجوية

AFMAN Air Force Manual دليل القوة الجوية

AFMC Air Force Material Com-mand

اوامرمعدات القوة الجوية

AFN Armed Forces Network شبكة اتصاالت القوات المسلحة

AFOSI Air Force Office of Special Investigation

مكتب التحريات الخاصة للقواتالجوية

AFP Agencey France-Press وكالة االخبار الفرنسية

AFPC Air Force Personnel Center مركزافراد القوات الجوية

AFPD Air Force Personnel Divi-tion

فرقة افراد القوات الجوية

AFRES Air Force Reserve Com-mand

امرية احتياطي القوات الجوية

AFRTS American Forces Radio And Television Service

خدمة اذاعة و تلفزيون وراديو القوات االمريكية




AFS ACO Forces Standards // Army Facility Strategy

مستوى القوات//استراتيجيةالخدمات العسكرية

AFSAT Air Force Security Assis-tance Training Squadron

سرية مساعدو تدريب أمنالقوات الجوية

AFSC Air force Specialty Code (see MOS)

الرموزالخاصة للقوات الجوية

AFSCO-ORD

Assistant Fire Support Coordinator

مساعد دعم تنسيق اطالق النار

AG Adjutant General ضابط مساعد الفريق الركن

AGM Air-to-Ground Missile (i.e., AGM-114) // Attack

صواريخ جو أرض//هجوم

GM Guide Matrix الشبكة المرشدة

AGR Ability Group Run امكانية قدرات المجموعة

AGS Allied Ground Surveillance المراقبة البرية الموحدة

AGS Aircraft Generation Squad-ron

فصيل تطويرالطائرات

AGTI Adjutant General’s Training Inspectorate

مفتشية التدريب لمساعد الفريق الركن

AH Attack Helicopter مروحة هجومية

AHGFC Ad Hoc Group of Financial Counselors

مجموعة مستشاري االدارة المالية

AI Air Interdiction منطقة جوية ممنوعة

AIAM Annual Implementation Assessment Meeting

االجتماع السنوي التخمينيلالنجازات

AICV Armored Infantry Combat Vehicle

مركبة المشاة المدرعة الحربية

AID Agency for International Development

وكالة التنمية العالمية




AIE Anti-Iraqi Elements العناصرالمضادة للعراقيين

AIF Anti Iraqi Forces القوات المعادية للقوات الحكومية العراقية

AIFV Armored Infantry Fighting Vehicle

المركبة المقاتلة المدرعة للمشاة

AIG ACE Infrastructure Guid-ance

ارشادات البنية التحتية

AII Area of Intelligence Inter-est

المنطقة المهمة لالستخبارات

AIM Air Intercept Missile الصواريخ المتقاطعة الجوية

AINTP Allied Intelligence Publica-tion

نشراالستخبارات لقوات التحالف

AIREX Air Exercise تمرين جوي

AIRSU-PEREQ

Air Support Request طلب دعم جوي

AIS Automated Information System

نظام المعلومات االلي

AIT Advanced Individual Train-ing // Air Intercept Training

التدريب المتقدم لالفراد// تدريبالتقاطع الجوي

AJ Al Jazeera الجزيرة

AJO Allied Joint Operation العمليات المشتركة لقوات التحالف

AJP Allied Joint Publication النشرالمشترك لقوات التحالف

AK Automovat Kalashnikov (ex., AK-47)

بندقية الكالشنكوف االلية

AKO Army Knowledge Online المعلومات العسكرية على شبكة االنترنيت




ALARM Air Launched Anti-Radar Missile

الصواريخ الجوية المنطلقةالمضادة للرادار

ALC Air Logistic Centre مركز االمدادات الجوية

ALCM Air Launched Cruise Mis-sile

صواريخ كروزلالنطالق الجوي

ALLOREQ Air Allocation Request طلب تخصيصات جوية

ALO Air Liaison Officer ضابط االرتباط الجوي

ALP Allied Logistics Publication مكتب االعالم لالمدادات المشتركة

ALSS Advanced Logistics Sup-port Site

موقع دعم االمدادات المتقدم

AM Allied Movement Co-ordi-nation Centers

مراكزالتحرك والتنسيق الموحدة

AMB Ambassador السفير

AMC Air Mobility Command// Army Materiel Command (U.S.)

امرية التحرك الجوي – امرية المواد العسكرية

AMCC Allied Movement Co-ordi-nation Centers

مركزتنسيق وتحرك قواتالتحالف

AMD Air and Missile Defense دفاع الصواريخ والجوية

AMDF Army Master Data File الملف الرئيسى للمعلومات العسكرية

AMDWS Air and Missile Defense Work Station

محطة عمل دفاع الصواريخوالجوية

AMEDD Army Medical Department قسم الطبابة العسكري

AMET Agency Mission-Essential Task

المهمات االساسية لوكالةالعمليات




AMETL Agency Mission-Essential Task List

قائمة المهمات االساسية لوكالةالعمليات

AMF(L) Ace Mobile Force (Land) منطقة تحرك القوة

AMHS Automated Message Han-dling System

نظام تسليم الرسائل االلي

AMI Annual Maintenance Inspection

التفتيش السنوى للصيانة

AMIB Allied Military Intelligence Battalion

كتيبة االستخبارات العسكريةالموحدة

AMIM Army Modernization Infor-mation Memorandum

مذكرة لتطويرالمعلوماتالعسكرية المتطورة

AMM Army Modernization Memorandum

مذكرة التطويرالعسكري

AMOUT Advanced Military Opera-tions in Urban Terrain

العمليات العسكرية المتقدمة فىالمناطق المدنية

AMRAAM Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile

الصواريخ المتقدمة متوسطةالمدى جو - جو

AMRP Army Master Range Plan الخطة العسكرية التوجيهية لمجال الرمي

AMS Acquisition Management System // Association of Muslim

النظام االدراي لالسلحة//جمعية العلوم االسالمية

AMSAA Army Materiel System Analysis Activity

نشاط وتحليل نظام اللوازم العسكرية

AMTAS Army Modernization Train-ing Automation System

النظام االلي لتدريب والتطويرالعسكري

AMTB An Numaniyah Military Training Base

قاعدة النعمانية العسكريةللتدريب

AMZ Abu-Mus’ab Al Zarqawi ابومصعب الزرقاوي




ANCOC Advanced NCO Course دورة ترقية ضباط الصف

ANFO Ammonium Nitrate Fuel Oil زيوت وقود نترات االمونيوم

ANG Air National Guard الحرس الوطني الجوي

ANOSC U.S. Army Network Opera-tions and Security Center

شبكة العمليات العسكرية االمريكية والمركز االمني

ANP Annual National Plans الخطط الوطنية السنوية

ANPP ACE Nuclear Planning Process

تطورالتخطيط النووي

AO Action Officer; Area of Operations

الضابط المنفذ؛ منطقة العمليات

AOA Amphibious Objective Area // Amphibious Opera-tions area

منطقة هدف الضفادع البشرية//عمليات قوات الضفادع البشرية

A/OA Observation Aircraft طائرة المراقبة

AOB Air Order of Battle // Ad-vance Operation Base

امرقتال جوي//قاعدة عملياتمتقدم

AOCC Air Operations Control Centre

مركزسيطرة العمليات الجوية

AOI Area of Interest المناطق المهمة

AOO Area of Operations منطقة العمليات

AOR Area of Responsibility المنطقة المكلف بها

AP Air Publication // Anti-Personnel // Associated Press

االعالم الجوي//مضاداتاالفراد//الصحافة الموحدة

APA Air Patrol Area منطقة الدوريات الجوية

APC Armored Personnel Carrier حاملة االفراد المدرعة

APF Advanced Planning Funds تمويل الخطة المتطورة




APFT Army Physical Fitness Test اختباراللياقة البدنية العسكرية

APIC Allied Press Information Centre

مركز المعلومات االعالميةالموحدة

APLS Anti-Personnel Landmines الغام ارضية مضادة لالفراد

APM Anti-personnel Mines الغام مضادة لالفراد

APOD Aerial (Air) Port of Debar-kation

منطقة ميناء االقالع الجوي

APOE Aerial (Air) Port of Embar-kation

منطقة ميناء االنزال الجوي

APP Annual Program Plan خطة البرنامج السنوي

APR April ابريل // نيسان

APRC Army Policy & Resources Committee

جمعية المصادروالسياسةالعسكرية

APS Afloat Pre-Positioning Shipping

شحنة لم يتم تحديد موقعها

AQ al-Qaida القاعدة

AQAM al-Qaida and Associated Movements

القاعدة والتحركات المرتبطة بها

AQC Aircraft Qualification Course

دورة تأهيل الطيران

AQI al-Qaida in Iraq منظمة القاعدة فى العراق

AR Army Regulation// AR Rustamiyah

النظم العسكرية//الرستمية

ARCENT U.S. Army Forces, U.S. Central Command

القيادة المركزية لقوات الجيشاالمريكي

ARCOM Army Reserve Command قيادة قوات جيش االحتياط

ARF Automated Record Fire اطالق النارااللي المسجل




ARFOR Army Forces القوات العسكرية

ARFPS ACE Reaction Forces Planning Staff

قوات االستجابة لرد الفعل لهيئة اركان التخطيط

ARH Active Radar Homing توجيه الرادارالفعال

ARM Anti-Radiation Missile// Advanced Rifle Marks-manship

الصواريخ مضادة لالشعاع //القناصة المتقدمين

ARNG Army National Guard قوات الحرس الوطني

ARRC ACE Rapid Reaction Corps

فيالق التدخل السريع

ARRP ACE Requirement Re-sources Plan

خطة موارد المتطلبات

ARSIC Army Range Sustainment Integration Council

مجلس التكامل واالكتفاء في المجال العسكري

ARSOC Army Special Operations Command

قيادة العمليات للقوات الخاصةالعسكرية

ARSOF Army Special Operations Forces

قوات العمليات الخاصةالعسكرية

ARSPACE U.S. Army Space Com-mand

قائد المجال الجوي العسكريةاالمريكي

ARSTAF Army Staff افراد الجيش اواالركان العسكري

ART Army Specific Task المهام المعينة العسكرية

ARTEP Army Training and Evalua-tion Program

برنامج التقييم والتدريبالعسكري

ARTEP-MPT

ARTEP-Mission Training Plan

خطة التدريب للمهمة




ASA(ALT) Assistant Secretary of the Army (Acquisitions, Logis-tics, and Technology)

مساعد رئيس هيئة االركانالعسكري االمريكي-

)االستطالعات، االمدادات،)التكنولوجيا

ASA (I&E) Assistant Secretary of the Army (Installation & Environment)

مساعد رئيس هيئة االركان)العسكري )التركيب والبيئة

ASA

(M&RA) Assistant Secretary of the Army (Manpower and Reserve Affair )

مساعد رئيس هيئة االركان العسكري )الطاقة البشرية

)وشؤون االحتياط

ASA(RDA) Assistant Secretary of the Army (Research Develop-ment, and Acquisition)

مساعد رئيس هيئة االركان العسكري )البحوث والتطوير

)والتسليح

ASAS All Source Analysis System

نظام تحليل جميع المصادر

A/SATB Annual/ Semi-Annual Training Brief

تقريرالتدريب السنوي ونصفالسنوي

ASC Air Safety Cell// Alliance Strategic Concept//Army Signal Command

خلية األمن الجوي//افكار الحلفاء االستراتيجية//قيادة

االشارةالعسكرية

ASCC Air Safety Cell// Army Service Component Com-mand

خلية االمن الجوي// قيادة قواتالخدمات العسكرية

A&SD Arm and Service Director-ates

مديرية الخدمات والتسليح

ASFAO Anti-Surface Forces Air Operations

العمليات الجوية المضادة للقواتاالرضية

ASG Assistant Secretary General

مساعد مديراالمين العام




ASI Authorized Service Inter-ruption // Addition Skill Identifier

مداخالت الخدمة المصرح بها//تعريف المهارات االضافية

ASIOE Associated Support Items of Equipment

المعدات واالدوات الداعمة ذاتالعالقة

ASM Air-to-Surface Missile صواريخ جوأرض

ASMP Air-to-Surface stand-off Missile

صواريخ جوأرض المنصوبة

ASO Army Safety Officer ضابط السالمة العسكرية

ASOC Air Support Operation Center

مركزدعم العمليات الجوية

ASP Ammunition Supply Point نقطة امدادات الذخيرة

ASPB Army Strategic Planning Board

مجلس تخطط االستراتيجيةالعسكري

Aspec Assessment Specification مواصفات تخمينية

ASR Auxiliary Supply Route // Alternate Supply Route

الطريق لتزويد المساعدات//طريق لتزويد البديل

ASRS Allied Standardization Requirements

المتطلبات المعيارية لقواتالتحالف

ASSLT Assault // Assembly Area هجوم// منطقة التجمع

AST Advisory Support Team // Assistance Support Team

الفريق الدعم االستشاري//فريق الدعم المساعد

ASTAC Antisubmarine/ Antisurface Tactical Air Controller

مضادات الغواصات// سيطرة جوية تكتيكية للمضادات

االرضية

ASUW Anti-Surface Warfare المضادات االرضية الحربية




AT Anti-Tank // Annual Train-ing // Anti-Terrorism // Air Transport// Assistance Team

مضادات الدبابات// التدريب السنوي//ضد االرهاب// النقل

الجوي // الفريق المساعد

ATA Additional Training As-sembly// Atlantic Treaty Association// Automatic Target Acquisition

قسم التدريب االضافي// جمعية معاهدة االطلنطي//معرفة الهدف

االوتوماتيكي

ATACMS Army Tactical Missile System

نظام تكتيكات الصواريخالعسكرية

ATARS Advanced Tactical Air Re-connaissance System

نظام المراقبة الجوية التكتيكيالمتقدم

ATBM Anti-Tactical Ballistic Missile

مضادات الصواريخ التكتيكيةالباليستية

ATC Air Traffic Control سيطرة الحركة الجوية

ATCA Allied Tactical Communi-cations Agency

وكالة االتصاالت التكتيكيةللحلفاء

ATCCIS Army Tactical Command and Control System

نظام السيطرة والقيادة التكتيكيةالعسكرية

ATF Amphibious Task Force مهام قوات الضفادع البشرية

AT/FP Anti-Terrorism/ Force Protection

مقاومة االرهاب//حماية القوات

ATGM Anti-Tank Guided Missile الصواريخ الموجهة المضادة للدبابات

ATK Attack هجوم

ATLD Army Training and Leader Development

التطويرالقيادي والتدريب العسكري

ATLDM Army Training And Leader Development Model

التدريب العسكري وتطوير اداءالقادة فى الجيش




ATM Air Task Message رسالة مهمة جوية

ATO Air Tasking Order اوامرتحرك جوي

ATOIC Anti-Terrorism Operations Intelligence Cell (Army)

شعبة مخابرات مكافحة االرهابالعسكرية

ATOMAL NATO Making for Atomic Information

جمعية الناتو للمعلومات الذرية

ATP Agency Training Plan // Al-lied Tactical Publication

خطة تدريب الوكالة //االعالماالتكتيكي للتحالف

ATRA Army Training and Recruit-ing Agency

وكالة التشغيل والتدريبالعسكري

ATSC Army Training Support Center, US

مركز دعم التدريب العسكرياالمريكي

ATT Allied Training Team // ACT Training Team

فرقة التدريب لقوات التحالف //فرقة التدريب

ATTACC Army Training and Test Area Carrying Capacity

منطقة اختبارقابلية التحميلوالتدريب العسكري

ATTD Attack هجوم

ATTU Atlantic to the Urals االطلسى الى االورال

ATV(P) All (or Adverse) Terrain Vehicle (Protected)

كل المركبات المقاومةللتضاريس

AU Accounting Unit وحدة الحسابات

AUF Augmentation Forces القوات االضافية

AUG August اغسطس// اب

AUTL Army Universal Task List قائمة مهام الجيوش العالمية

AUTOVON Automatic Voice Network الشبكة الصوتية االلية

AVLB Armored Vehicle Launched Bridge

جسور اطالق المركباتالمصفحة




AVN Aviation المالحة الجوية

AWOL Absent Without Leave غياب بدون عذر

AXP Ambulance Exchange Point

نقطة تبادل االسعاف

AV Aviation المالحة الجوية

AVCOORD Aviation Coordinator تنسيق المالحة الجوية

AVIM Aviation Intermediate Maintenance

صيانة المالحة الجوية المتوسطة

AVUM Aviation Unit Maintenance وحدة الصيانة الجوية

AWACS Airborne Warning and Control System

نظام السيطرة وتحذيرسالحالمظالت الجوية

AWHQ Alternate War Headquar-ters

المقرالبديل لهيئة اركان الحربالرئيسي

AWP Analysis Work Sheet ورقة الدراسة والتحليل

AXP Allied Exercise Publication نشرتمرين اعالم القوى المتحالفة

BB Billion (ex., $18B +

$18,000,000,000) // Bomber

مليار// قاذفة القنابل

BA Budget Authorization صالحية الميزانية

BAC Bayonet Assault Course تدريب استخدام االسلحة البيضاء - حرباء

BADD Battlefield Awareness and Data Dissemination

التوعية بارض المعركة و نظامنشرالبيانات

BAH Basic Allowance for Hous-ing

مخصصات السكن االساسية




BAOR Beyond Area Responsi-bility

مسؤلية ما وراء المنطقة

BAROPS Barrier Operations العمليات الحاجزة اوالعائقة

BAS Battalion Aid Station // Basrah Air Station // Basic Allowance for Subsistence

مركزكتيبة االغاثة//المحطة الجوية في البصرة//

المخصصات االساسية لالعاشة

BASOPS Base Operations العمليات االساسية

BAT Boarder Assistance Team (see BTT)

فريق مساعدة الحدود

BATCON Battalion Control سيطرة الفوج

BATS Ballistic Aerial Target Systems

نظام الهدف الهوائي من القذيفة

BAX Battle Area Complex المنطقة المعقدة من ارض المعركة

BCBST Bridge Command Battle Staff Training Program

برنامج تدريب امرية الجسورالحربية

BCCT Baghdad Correction Con-finement Facility

مركزبغداد للتوقيف

BCE Base-level Commercial Equipment // Baseline Cost Estimate

المعدات التجارية االساسية//تقديرات اسعارالكلفة االساسي

BCHF Board Of Chartered Hu-man Factors

هيكل التحرك للعوامل البشرية

BCOC Basic Cluster OperationsCenter

مركزعمليات التجمع االساسي

BCS British Computer Society جمعية الكومبيوترالبريطانية

BCT Brigade Combat Team // Basic Combat Training

وحدة اللواء القتالية//التدريبالقتالي االساسي




BCTP Battle Command Training Program

برنامج تدريب القيادة القتالية

BDA Battle Damage Assess-ment

تقد يرخسائرالحرب

BDB Base Defense Battalion كتيبة الدفاع بالقاعدة العسكرية

BDE Brigade لواء

BDO Battle Dress Over garment المعدات الملبوسة فوق الرداءالحربي

BDOC Base Defense Operations Center (see ADOC)

مركزعمليات الدفاع االساسية

BDU Base Defense Unit // Battle Dress Uniform

وحدة الدفاع االساسية //الزيالحربي

BES Budget Estimating System // Battlefield Effect System

نظام تقديرالميزانية//نظام تأثيرارض المعركة

BET Bi-SC Evaluation Team شعبة التقييم

BFA Battle Focus Area منطقة التركيزالحربي

BFACS Battlefield Functional Area Control System

نظام السيطرة فى منطقة العمليةالحربية

BFT Blue Force tracking // Blue Force Tracker

ايجاد مسارالقوة الزرقاء// الشخص الذي يقوم بمسار القوة

الزرقاء

BFV Bradley Fighting Vehicle مركبة برادلي المقاتلة

BG/ Bgen Brigadier General عميد

BGE Brigade لواء

BH(B-H) Bosnia Herzegovina البوسنة و الهيرسك

BHA Bomb Hit Assessment تقييم وقع انفجارالقذيفة

BIA Bomb Impact Assessment تقييم تأثيرالقذيفة




BIAP Baghdad International Airport

مطاربغداد الدولي

BICES Battlefield Information Collection & Exploitation Systems

نظام االستطالع وجمع معلوماتارض المعركة

BIF Brigade Interrogation Facility

مركزالتحقيقات باللواء

BII Basic Issue Items المعدات واالدوات االساسية التى يتم توزيعها على االفراد

BIP Blown in Place انتفخ فى مكانه

BISA Biometric Identification System for Access

نظام تعرف الهوية الشخصية والحيازة

Bi-SC Bi-Strategic Commander قائد األستراتجية الثنائية

BLDG Building مبنى

BLT Battalion Landing Team فريق انزال الفوج

Blue Force MNF (US & Coalition) Forces

القوات المتعدد ة الجنسيات وقوات التحالف

Blue -on-blue

(attack) MNF attacking other MNF accidentally

هجوم القوات المتعدد ة الجنسيات على دورية قوات

متعدد ة الجنسيات االخرى عنطريق الخطأ

Blue-on-green

(attack) MNF attacking (friendly) Iraqi Forces Ac-cidentally

هجوم دورية قوات متعدد ة الجنسيات على قوات نظامية

عراقية بالخطأ

Blue-on-White

MNF attack civilian (neutral)

هجوم قوات المتعدد ة الجنسياتعلى مواطنون مدنيون

BLUF Bottom Line Up Front الخط االخيرالى البداية

BLUFOR Blue Forces القوة الزرقاء




BMC Battlefield Management Cell

خلية ادارة ارض المعركة

BMDO Ballistic Missile Defense Office

مكتب دفاع صواريخ القاذفات

BMEWS Ballistic Missile Early Warning System

نظام االنذارالمبكر لصواريخالقاذفات

BMF Bomb-Making Factory مصنع المتفجرات

BMM Bomb-Making Materials مواد صناعة المتفجرات

BMO Battalion Maintenance Officer

ضابط صيانة الفوج

BN Battalion فوج

BNCOC Basic NCO Course دورة تدريب ضباط الصف االساسية

BOA Basic Officer Commission-ing Course

دورة تكليف الضباط االساسية

BOD Board of Directors مجلس المدراء

BOG Boots on Ground جنود على االرض

BOIP Basis of Issue Plan خطة التوزيع االساسية

BOLO Be on the Look Out (for) ابقى فى المراقبة

BOS Battlefield Operating System(s)

نظام ادارة العمليات الحربية

BP Battle Position // Blocking Position

موقع المعركة// وضع العقبات في الموقع

BPL Basic Priority List قائمة االولويات االساسية

BPM Beats Per Minute استغل كل دقيقة

BOT Be Prepared To كن جاهزالى

BR Books Of Reference كتب المراجع




BRF Battalion Reaction Force (see QRF)

رد فعل قوات الفوج

Brig Gen Brigadier General (USMC) عميد - قوات مشاة البحرية

Brig Gen Brigadier General (USAF) عميد- قوات سالح الطيران

BRM Basic Rifle Marksmanship (See ARM)

اساسيات الرماية

BRT Brigade Reconnaissance Troop

طليعة االستكشاف للواء

BSA Brigade Support Battalion فوج المساندة للواء

BSC Brigade Signal Company فرقة االشارة للواء

BSF Budget Submission Figure تقديم أرقام الميزانية

BT Basic Training التدريب االساسي

BTMS Battalion Training Manage-ment System

نظام ادارة تدريب الفوج

BTR Russian made Armored Personnel Carrier

حاملة افراد مدرعة روسية

Btry Battery بطارية

BTT Border Transition Team وحدة الحدود المتنقلة

BTZ Below-the-Zone تحت الحد المتوقع

BSU Base Support Unit وحدة الدعم المركزية

BUA Battle Update Assessment (Brief)

ايجازتقديري لمستجدات المعركة

BUB Battle Update Brief ايجازتقديري لمستجدات أرض المعركة

BUDFIN Budget & Finance Division قسم الميزانية والمالية




BVTC Battlefield Video Telecon-ference

تشاوراو اجتماع عن طريق وسائط البث االلكتروني لوضع

المعركة

CC Cargo // Combined //

coalition / شحنة // مدمج

تحالف

C1 Personnel (J1) افراد

C2 Command and Control // Intelligence (J2)

القيادة و السيطرة //االستخبارات

C-23 Sherpa Airlift Aircraft تحميل طائرات الجوي لشربا

C Centigrade مئوي

C2W Command and Control Warfare

ادارة وقيادة المعركة

C3 Command, Control, and Communications // Opera-tions (J3)

القيادة واالدارة و االتصالت//عمليات ج3

C31 Command, Control, Communications, and Intelligence

االستخبارات واالتصاالت والقيادة والسيطرة

C31C Coalition Coordination, Communications, and Intelligence Systems

نظام االستخبارات واالتصاالتوالتتنسيق والتحالف

C4 Command, Control, Com-munications, and Comput-ers// Logistics (J4)

االمدادات أو الميرة //الحاسوب واالتصاالت للقيادة ،والسيطرة




C4ISR Command, Control, Com-munications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition & Re-connaissance

القيادة ،االدراة، االتصاالتالحاسوب

االستخبارات ،االستطالع معرفةالهدف ، المشتريات والمراقبة

C5 Plans (J5) 5التخطيط ج

C6 Communications (J6) 6االتصاالت ج

C7 Logistics (J7) 7االمدادات اوالميرة ج

CA Civil Affairs // Counter Air // Controlled Area // Coun-ter Attack

الشؤون المدنية// المضادةللجو// المنطقة المسيطرة//

المضادة للهجوم

CAA Civil Aviation Authority سلطة المالحة الجوية المدنية

CAAT Combined Arms Analysis Team

فرقة تحاليل السالح الموحد

CAB Combat Aviation Brigade لواء المالحة الجوية المقاتل

CAC Combined ArmsCenter // Contract Awards Com-mittee // Common Access Card // CasualtyAssis-tanceCenter

مركز السالح المشترك// جمعية العطائات//هوية الدخول

العادي// مركز مساعدةالمصابين

CACE Coalition Analysis & Con-trol Element

عناصرالسيطرة وتحليالت قوات التحالف

CACO Casualty Assistance Calls Officer

ضابط مساعداتصاالت الجرحى

CACOM Civil Affairs Command قائدالشؤون المدنية

CACTF Combined Arms Collective Training Facility

معهد تدريب تجميع السالحالمشترك




CAD Course Authorization Document // Coronary Artery Disease

وثائق تصريح الدورة //مرضالشريان التاجي

CADA Coordinated Air Defense Area

منطقة تنسيق الدفاع الجوي

CADD Computer Aided drafting and Design

تصميم ومسودة الحاسوبالمساعد

CADIMS Coordinated Air Defense in Mutual Support

الدفاع الجوي المنسق للدعمالحيادي

CADMID Concept Assessment DemonstrationManufacture In Service Disposal

تخليص الخدمة الصناعية المعروضة في المفاهيم التخمينية

CAEST Conventional Armaments and Equipment Subject to Treaty

حمل االسالحة التقليديةوالمعدات له العالقة بأاالتفاقية

CAFMED Combined Amphibious Force Mediterranean

اتحاد قوات الضفادع البشريةفى المتوسط

CAFTT Coalition Air Force Transi-tion Team

الفريق االنتقالي لقوات التحالفللقوة الجوية

CAG Commander's Action Group // Civil Affair Group // Carrier Aviation Group

مجوعة نشاطات القيادات // فرقة الشؤون المدنية// مجوعة

الشحن الجوي

CAHA capture Ammo Holding Area

منطقة حفظ الذخائرالمستولىعليها

CAKMS Civil Affair Knowledge System Management System

نظام ادارة نظام معلوماتالشؤون المدنية

CAL Caliber العيار




CAFEX Combined Arms Live Fire Exercise

تدريب للرماية الحية والسالحالموحد

CALL Center For Army Lessons Learned

مركزتعليم الدروس العسكريةمن الدروس المستفادة

CAMO Coalition Automation Management Office

مكتب ادارة قوات التحالف االلي

CAO Combined Area of Opera-tions

عمليات المنطقة الموحدة

CAOC Capability Package Coor-dination Officer

ضابط تنسيق ملفات القدرات

Capt Captain (USAF, USMC) نقيب ) قوات المشاة البحرية )-قوات القوة الجوية

CAR Chief Army Reserve قائد قوات جيش االحتياط

CARDS Catalog of Army Require-ments Documents

مستندات المتطلبات العسكريةمن الكتلوك

CAR-STRIKE-FOR

Carrier Striking Force القوات الضاربة المحمولة

CAS Course Assessment Strat-egy // Close Air Support

دورة التقيمية االستراتيجية //الدعم الجوي القريب

CASB Commander's Assessment Board

مجلس تقييم القياديين

CAS EVAC Casualty Evacuation اخالء الضحايا

CASREP Casualty Report تقرير الضحايا

CASS Conformance Assessment of Safety-related Systems

نظام تقييم التقييد بالسالمة

CAST Crisis Action Support Team

وحدة دعم الكوارث




CASWF Commander Anti-Subma-rine Warfare Force

قائد القوة المقاتلة المضادةللغواصات

CAT Category // Crisis Action Team // Civil Affairs Team

الفئة//وحدة نشاط الطوارئ//وحدة الشؤون المدنية

CATA Civil Affairs Team A (CATB, CATC)

وحدة الشؤون المدنية

CATF Commander Amphibious Task Force

امرية قوة مهام الضفادع البشرية

CATS Combined Arms Training Strategy

استراتييجية التدريب للسالحالموحدة

CATT Combined Arms Tactical Trainer

مدرب االسلحة التكتيكية الموحدة

CAV Cavalry الخيالة - الفرسان

CAX Computer-Assisted Exercise

التدريب المعزز بالكومبيوتر

CBA Cost Benefit Analysis // Capability Based Appraisal

تحليل منافع التكاليف//تخمينالقدرات االساسية

CBC Civil Budget Committee جمعية الميزانية المدنية

CBIS Content Based Information Security

المحتويات االساسية للمعلوماتالسرية

CBM Confidence Building Measures

مقاييس بناء الثقة

CBR Chemical, Biological, Radiological

االشعاعية , البيولوجية، الكيمائية

CBRN Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (Defense)

الدفاعات الكيمائية ،البيولوجية،االشعاعية و النووية




CBRNE Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Explosive

المتفجرات النووية والبيولوجية ،االشعاعية، الكيمائية

CBT Combat // Computer Based Training

معركة// تدريب عن طريقالكومبيوتر

CBU Cluster Bomb Unit وحدة القنبلة العنقودية

CBW Chemical and Biological Warfare

الحرب الكيمائية والبيولوجية

CC Component Command // Core Capability // Cour-tesy Copy // Carbon Copy

عنصر القيادة// صميم القدرة //النسخة االصولية//صورة

//كاربونية

CCATF Commander Combined Amphibious Task Force

قائد قوات الضفادع البشريةالهجومية الموحدة

CCB Configuration Control Board

مجلس سيطرة النظام

CCC Capabilities Coordination Cell (NATO, Defunct) //

هيكل تنسيق االقدرات )دول)الناتو النافذة الصالحية

CCC Crisis Coordination Cell (OSCE)

خلية تنسيق الكوارث

CCCI Central Criminal Court of Iraq

محكمة الجنايات المركزيةالعراقية

CCI Construction Compliance Inspection

تفتيش مقاييس المنشات

CCIP CJTF Concept Implemen-tation Plan

خطة تنفيذ المفاهيم

CCIR Commander's Critical Information Requirements

المعلومات الهامة المطلوبة للقادة




CCIRM Collection Coordination & Intelligence Requirements Management

ادارة المتطلبات االستخباراتيةوتنسيق التجميع

CCIS Command, Control, & Information System

نظام القيادة واالدارة والمعلومات

CCLF Commander Combined Land Force

قائد القوات البرية الموحدة

CCMR Center for Civil-Military Relations

مركزالعالقات العسكرية المدنية

CCPC Civil Communications Planning Committee

جمعية تخطيط االتصاالتالمدنية

CCPG Commander's Capability Package Guidance

ملف ارشادات قدرات القائد

CCSD Command Communication Service Designator

الشخص المعني لخدماتاتصاالت القائد

CCSI Collective Cost Sharing Initiative

خطوة مشاركة الكلفة االجمالية

CCSS Commodity Command Standard System

النظام المعياري للقيادة االنتاجية

CCTI Chairman's Commended Training Issues

مديرادارة شؤون مشاكل التدريب

CCTT Close Combat Tactical Trainer

المدرب التكتيكي للقتال القريب

CD Capability Development // Computer Disk

//تطوير القدراتقرص الكومبيوتر

CDCIE Cross Domain Collabora-tive Information Environ-ment

بيئة المعلوات المشترك فيمجال التقاطع




CDC Concept Development Conference // Civilian De-fense Committee //Course Design Cell

اجتماع تطوير المفاهيم// جمعية الدفاع المدني //خلية تصميم

الدورة

CDS Container Delivery System نظام تسليم المحتويات

CDE Chemical Defense Equip-ment

معدات الدفاع الكيمائية

CDM Chemical Downwind Mes-sage

رسالة تحذيراتجاه الرياحالمحملة بالكيمياويات

CDO Commando المغاوير

CDR Commander قائد

CDRL Contract Deliverable Re-quirements List

قائمة متطلبات ارسال العقود

CDTS Counter-Drug Training Support

دعم تدريب مكافحة المخدرات

CE Capability Evaluation // Crisis Establishment (NATO) // Civil Engineering

تقييم القدرات// اساس الكوارثللناتو // الهندسة المدنية

CEA Cost Effectiveness Analy-sis // Captured Enemy Ammunition

تحليل فعالية التكاليف//ذخائرالعدو المصادرة

CEAC Committee for European Airspace Coordinate

جمعية تنسيق المجال الجوياالوربي

CEB Customer Executive Board المجلس التنفيذي للزبائن

CECC Civil Emergency Crisis Cell خلية االزمة للطوارئ المدنية

CEE (C&EE) Central & Eastern Europe وسط و شرق اوروبا

CENDOC Centralized Documenta-tion

الوثائق المركزية




CENTAF U.S. Air Forces, U.S. Cen-tral Command

القوة الجوية االمريكية ، القيادةالمركزية االمريكية

CENTCOM Central Command القيادة المركزية

CENTRIXS Combined (Coalition) En-terprise Regional Informa-tion Exchange system

نظام تبادل المعلومات مشروع االقليمي لقوات التحالف الموحدة

CEOI Communications-Electron-ic Operating Instructions

ارشادات عمليات االتصاالت االلكترونية

CEP Civil Emergency Planning // Circular Error Probable

خطة الطوارئ المدنية// دائرة االخطاء المحتمل حدوثها

CEPD Civil Emergency Planning Directorate

مديرية تخطيط الطوارئ المدنية

CEPT Cockpit Emergency Proce-dures Trainer

مدرب خطوات كابينة الطوارئ

CERP Commander's Emergency Relief Program (Funding)

برنامج االغاثة )التمويلية) الطارئة من القادة

CET Combat Enhancement Training

تدريب تعزيزالمعركة

CEXC Combined Explosive Ex-ploitation Cell (MNC-I)

قسم تفجيرالمتفجرات الموحد

CF Competence Framework // Coalition Force

جدارة الهيكل// قوات التحالف

C/F Counter-Fire ضد النيران

CFACC Combined Forces Air Component command

أمرية وحدات القوات الجوية

CFC Combined Forces Com-mand // Combined Forces

قائد القوات الموحد// القواتالموحدة




CFE Center for Excellence // Conventional Armed Forces in Europe (Treaty)

مركز التفوق // قوات سالح)التحالف فى اوربا )االتفاقية

CFETP Career Field Education and Training Plan

خطة التدريب و التعليم الميداني

CFH Contingency Forward Headquarters

رئاسة الطوارىء المتقدم

CFLC Canadian Forces Liaison Council

ضابط ارتباط القوات الكندية

CFLCC Coalition (Combined) Forces Land Component Command

امرية وحدات القوات الميدانية المتحدة مع قوات التحالف

CFR Code of Federal Regula-tions // Crash Fire Rescue

نظم رمز الفدرالية // منقذوحاالت االحتراق

CFSO Counter-Intelligence Force Protection Source Opera-tions

عمليات مصادر حماية القوات المضادة لالستخبارات

CFSP Common Foreign and Security Policy (EU)

سياسة االمن الخارجي المشترك

CFX Common Field Exercise التدريب الميداني المشترك

CG Commanding General القائد العام

CGFE Command Group Force Element

عنصرقوات المجموعة القيادية

CGIWD Coast Guard Inland Water-ways Division

فرقة خفرالسواحل للمصادرالمائية الداخلية

CGS Chief of the General Staff // Contract Guard Service

رئيس هيئة االركان العام//خدمات الحرس المتعاقدين

CH Cargo Handling // Cargo Helicopter

/ خدمات الشحنمروحية البضائع




CHEMO Chemical Officer ضابط الكيماويات

CHOD Chief of Defense رئيس الدفاع

CHS Combat Health Support المساندة الصحية القتالية

CI Continuous Improvement التطورالمستمر

CIA Central Intelligence Agency

وكالة االستخبارات المركزية

CIACG Coalition Interagency Coordination Group

مجموعة التنسيق لوكالة التحالفالداخلية

CIDNE Combined Information Data Network Exchange

تبادل شبكة المعلومات المشتركة

CIE Collaborative Information Environment

بيئة المعلومات المساندة

CIED Counter-Improvised Explo-sive Device

اداة مضادة للعبوات الناسفة

CIF Civil Intervention Force (ISF) (see POB & SPR)

قوات التدخل المدني

CIG Current Intelligence Group // coalition Inspector General

المجموعة االستخباراتية الحالية//المفتش العام لقوات التحالف

CIMIC Civil Military Coordination (Cooperation)

التنسيق العسكري المدني))التعاوني

CINC Commander in Chief القائد العام للقوات المسلحة

CIO Chief Information Officer ضابط المعلومات العام

CIOMR Inter-Allied Confedera-tion of Reserve Medical Officers

ضباط االطباء االحتياط التحادالتحالف الكونفدرالي الداخلي

CIOR Inter-Allied Confederation of Reserve Officers

ضباط االحتياط التحاد التحالفالكونفدرالي الداخلي




CIP Capability Integration Steering Group

مجموعة توجيه تكامل القدرات

CIV Civilian مدني

CIVIC Campaign For Innocent Victims in Conflict

الحملة للضحايا االبرياء فيالصراعات

CIV-Mil-PAM

Civilian Military Planning Augmentation Module

نموذج توسع التخطيط العسكري المدني

CIVISITREP Civil Situation Report تقريرالوضع المدني

CIWS Close in Weapon System نظام االسلحة القريب

CJ Combined Joint الترابط المشترك

CJCCC Combined Joint Command and Control Communica-tion Center

مركز االتصاالت والسيطرة و امرية الترابط المشترك

CJCS Chairman of the Joint Chiefs of Staff

رئيس هيئة االركان المشتركة

CJCSI CJCS Instruction تعليمات رئاسة هيئة االركان المشتركة

CJCSM CJCS Manual دليل رئاسة هيئة االركان المشتركة

CJFACC Combined Joint Force Air Component Commander

قائد قوات الجو المشتركةالموحدة

CJFCC Combined Joint Fire Con-trol Center // Combined Joint Force Component Commands

//اطالق النيران المشترك مركز السيطرة// امرية وحدة

القوات المشتركة الموحدة

CJFLCC Combined Joint Force Land Component Com-mander

قائد القوات للعناصرالبريةالمشتركة الموحدة




CJFMCC Combined Joint Force Maritime Component Commander

قائد القوات البحرية المشتركةالموحدة

CJFPOCC Combined Joint Force Psychological Operations Component Commander

قائد قوات العمليات المعنويةالمشتركة الموحدة

C/JOA Combined/Joint Opera-tions Area

الموحدة / منطقة العمليات المشركة

CJOC Combined Joint Operation Center

مركز العمليات المشتركةالموحدة

CJPOTF Combined Joint Psycho-logical & Operations Task Force

قوات العمليات و التوجيهالمعنوي المشتركة الموحد ة

CJPS Combined Joint Planning Staff

اركان التخطيط المشتركةالموحدة

CJSOR Combined Joint Statement of Requirement

وثيقة المتطلبات المشتركةالموحدة

CJSOTF Combined Joint Special Operations Task Force

قوات مهمة العمليات الخاصةالمشتركة الموحدة

CJTG Chairman's Joint Training Guidance

رئيس توجيه التدريب المشترك

CL Class of Supply صنف التموين

CLC Command Launch com-puter

الحاسوب الذي يطلق االوامر

CLF Commander Land Force قائد القوات البرية

CLM Command Leadership, and Management

امرية القيادة واالدارة

CLP Combat Logistics Patrol دورية االمدادات القتالية




CLS Combat Life Saver الُمسعف الطبي في ارض المعركة

CM Capability Manager // Collection Management or Chemical // Configuration Management // Council Memorandum // Crisis Management // Conse-quence Management

مدير القدرة//ادراة جمع المعلومات او ادارة الكشف على

الكيمائيات// مذكرة المجلس //ادارة االزمات // ادارة الحلول

CMATT Coalition Military Assis-tance Training Team

فريق التدريب المساند لقواتالتحالف العسكرية

CMB Configuration Manage-ment Board

المجلس االستشاري للوضع

CMC Chairman of the Military Committee // Crisis Man-agement

رئيس الجمعية العسكرية//مفاهيمادارة االزمات

Concept (EU) // Command Military Chairman//

رئيس القيادة العسكري

CMD GP Command Group Force Element

عنصر قوات المجموعة القيادية

CML Computer Managed Learning

تعليم ادارة الكومبيوتر

CMLC Civil Military Liaison Cell خلية االرتباط العسكري المدني

CMM Capability Maturity Model // Crisis Management Measures

//نموذج القدرة المعياريةمعاييرادارة االزمات

CMM-1 Crisis Management Manual (NATO)

دليل ادارة االزمات

CMMD CJTF Manpower/ Manning Deployment Document

القوة البشرية في الخدمة//وثيقةانتشارالقوات




CMO Civil-Military Operations // Crisis Management Orga-nization // Counter-Mortar Operations

العمليات العسكرية المدنية// منظمة ادارة االزمات //العمليات

المضادة لمدافع الهاون

CMOC Civil Military Operations Center

مركزالعمليات العسكرية المدنية

CMOTF Civil Military Operations Task Force

قوات مهام العمليات العسكريةالمدنية

CMRB Crisis Management Re-source Board

مجلس مصادرادارة الطوارئ اواالزمات

CMS Civil Military Support الدعم العسكري المدني

CMTC Combat Maneuver Training Center

مركز تدريب المناورات القتالية

CMX Crisis Management Exercise

تدريب ادارة الطوارياواالزمات

CN Computer Network شبكة الكومبيوتر

CAN Computer Network Attack هجوم شبكة الكومبيوتر

CNAD Conference of National Armaments Directors

مؤتمرمدراء التسليح الوطني

CNE Computer Network Exploi-tation

تطويرشبكة الكومبيوتر

CNGB Chief National Guard Bureau

رئيس مكتب الحرس الوطني

CNO Computer Network Opera-tions

عمليات شبكة الكومبيوتر

CO Company // Command-ing Officer // Contracting Officer

سرية//ضابط القيادة // ضابطالتعاقدات

COA Course of Action دورة االداء




COAB Campaign Objective As-sessment Board

مجلس تقديرات هدف الحملةالعسكرية

COAX Co-Axial المحور المشترك

COB Contingency Operating Base // Collecated Oper-ating Base

قاعدة عمليات الطواري// اساسترتيب العمليات

CoC Council of Colonels مجلس العقداء

COCOM Combatant Command أمرية المعركة

COD Carrier Onboard Delivery شحنة جاهزة للتسليم

CODEL Congressional Delegation (U.S.)

وفد الكونكرس )البرلماني)االمريكي

COE Contemporary Operational Environment // Chief of Engineers

بيئة العمليات الموقتة// رئيسالمهندسين

COEA Cost and Operational Ef-fectiveness Analysis

تحليل تأثيرالعمليات والكلفة

COEC Council Operations and Exercises committee

جمعية التمارين والعمليات االستشارية

COEIA Combined Operational Effectiveness and Invest-ment Appraisal

تقييم االستثمار وتأثيراتالعمليات المشتركة

COFFA Certificate of Final Finan-cial Acceptance

شهادة القبول المالية النهائية

COFS Chief of Staff رئيس هيئة االركان اورئيس الموظفين

COFT Conduct of Fire Trainer مدرب ادارة اطفاء الحريق

COG Current Operational Group // Center of Gravity

فريق العمليات الحالي / /مركزالثقل




COIN Counter insurgency مقاومة االرهاب

COL Contingency Operating Location// Colonel (US Army)

منطقة العمليات الطارئة // عقيدالجيش االمريكي

Col Colonel (USAF, USMC) عقيد مشاة البحرية والقوة الجوية

COLA Cost of Living Allowance مخصصات غالءالمعيشة

COLISEUM Common On-Line Intel-ligence System for End Users and Managers

نظام االستخبارات الموحد للمستخدمين النهائيين و

االداريين

COLOC change of location of com-mander

تغييرمنطقة القائد

COLT Combat Observation Las-ing Team

وحدة استخدام الليزرفي مراقبةالمعركة

COMAO Combined Air Operations العمليات الجوية الموحدة

COMCAM Combat Camera كاميرة المعركة

COMCAR-STRIKE-FOR

Commander Carrier Strik-ing Force

قائد القوات الحاملة المهاجمة

COMCJTF Commander Combined Joint Task Force

قائد قوات المهمات المشتركة

COMEX Communications Exercise تدريب االتصاالت

COMINT Communications Intel-ligence

مخابرات االتصاالت

COMJTF Commander Joint Task Force

قائد القوات المكلفة المشتركة

COM-NAEWF

Commander, NATO Air-borne Early Warning Force

قائد قوات حلف شمال األطلسيلالنذارالمبكر للمظالت




COMPU-SEC

Computer Security امن الكومبيوتر

COMSTAT Communication Status Report

تقرير حالة االتصاالت

CONEMP Concepts of Employment مفاهيم التوظيف

CONMA-ROPS

Concepts of Maritime Operations

مفاهيم العمليات البحرية

CONOPS Concepts of Operations مفاهيم العمليات

CONPLAN Concept Plan // Contin-gency Plan

مفاهيم التخطيط //خططالطوارئ

CONUS Continental United States قارة الواليات المتحدة

CONUSA The numbered armies in the United States

عدد القوات المسلحة فىالواليات المتحدة

COORD Coordination التنسيق

COP Contingency Plan // Con-tingency Operational Plan // Common Operational Picture

خطط الطوارئ // خطط طوارئ العمليات // صورة

العمليات المعتادة

COR Contracting Officer's Representative // Critical Operational Requirement

ممثل ظابط التعاقدات //متطلبات العمليات الخطرة

CoR Council of Representatives مجلس النواب

COS Chief-of-Staff // Contin-gency Operating Site

رئيس هيئة االركان // موقع عمليات الطوارئ

COSCOM Corps Support Command (US Army)

قيادة دعم الفيلق ، الجيشاالمريكي

COSCOM CG

COSCOM Commanding General

القائد العام لقيادة دعم الفيلق




COTS Commercial Off The Shelf تجاري ممكن شرائه بدون وصفة طبية

CP Command Post // Course Programming // Collec-tive Performance // Check Point // Capability Pack-age // Combined Patrol // Choke Point // Collective Protection // Counter-Proliferation

قائد المعسكر // برمجة الدورة// االداء الجماعي//نقطة تفتيش//

ملف القدرة //الدورية الموحدة//الحماية الجماعية //ضد التكاثر

CPA Coalition Provisional Authority // Chief of Public Affairs

سلطات التحالف الموقت// رئيسالشؤون العامة

CPATT Civilian Police Assistance Training Team

فرقة تدريب مساعدة الشرطةالمدنية

CPC Crew Proficiency Course // Civil Protection Commit-tee // Conflict Prevention Center Core Planning Cell

الدورة المتخصصة للمجموعة// هيئة حماية المدنيين// خلية

تخطيط مركزتحاشي المشاكل

CPCC Capability Package Coor-dination Center

مركز تنسيق ملف القدرات

CPD Continuous Professional Development

التطويرالحرفي المستمر

CPG Commander's Planning Group

فريق التخطيط للقائد

CPI Commission for Public Integrity

مفوضية النزاهة العامة

CPIC Combined Press Informa-tion Center // Coalition Press Information Center

مركز المعلومات االعالمية الموحد //مركز المعلومات

االعالمية للتحالف




CPO Civilian Personnel Officer ضابط افراد المدنيين

CPQC Combat Pistol Firearms Qualification Course

دورة تأهيل الرماية بالمسدس

CPP Convoy Protection Plat-form

موقع حماية الرتل

CPR Cardiopulmonary Resus-citation // Control and Reporting Post

انعاش القلب والرئتين//قاعدةالسيطرة والتقارير

CPRB Capability Package Re-quirements Board

مجلس متطلبات ملف القدرات

CPRWG Capability Package Re-view Working Group

مجموعة عمل مراجعة ملفالقدرات

CPS Core Planning Staff // Crown Prosecution Service

هيئة تخطيط االركان االساسي // خدمة اإلدعاء الملكي

CPSE Corps PSYOP Support Element

افراد قوات التوجيه المعنوي

CPT Captain (US Army) // Core Planning Team // Central Planning Team// Cockpit Procedure Trainer

نقيب في الجيش االمريكى// فيلق قسم التخطيط //الشعبة المركزية للتخطيط //مدرب

اجرأت كابينة الطيارة

CPTD Comprehensive Plan for Training Devices

الخطة الشاملة للتدريب على االدوات

CPTM Central Planning Team Meeting

اجتماع وحدة التخطيط المركزي

CPX Command Post Exercise // Complex attack

قيادة معدل كلفة التدريب فيالميدان //الهجوم المركب

CQC Close Quarters Combat القتال الحى القريب




CR Crisis Response // Cardio respiratory // Central Region

استجابة األزمات / / القلبوالتنفس / / المنطقة الوسطي

CRAF Civil Reserve Air Fleet االسطول الجوي االحتياطى المدنى

CRC Control and Reporting Center

مركزالقيادة والتقارير

CRCB Crisis Resources Coordi-nation Board

هيكل تنسيق مصادراالزمات

CRO Crisis Response Opera-tions

عمليات االستجابة لالزمات

CRONOS Crisis Response Ops NATO Operating System

نظام عمليات حلف االطلسي الستجابة االزمات

CRP Combat Reconnaissance Patrol

دورية المراقبة الحربية

CRRB Combined Review & Re-lease Board (detainees)

لجنة االفراج عن المعتقلين و المراجعة المشتركة

CRSC Combat-related Special Compensation

تعويضات الخسائر الناتجة عنالحرب

CS Combat Support الدعم القتالي

C/S Call sign اشارة النداء

C&S Cordon & Search نطاق من الجند والتفتيش

CSA Combat Support Agency // Customer Supplier Agree-ment // Chief of Staff of the Army

وكالة الدعم القتالية// اتفاقية تموين الزبائن // رئيس هيئة

االركان العسكرية

CSAF Chief of Staff of the Air Force

رئيس هيئة اركان القوات الجوية




CSAR Combat Search and Rescue

تفتيش مخلفات الحرب واالنقاذ

CSB Command Screening Board // Corps Support Battalion

قيادة تفتيش أالدارة // كتيبةدعم الفيلق

CSBM Confidence & Security Building Measures

الثقة ومعاييربناء المنشأت

CSCE Conference for Security and Cooperation in Europe (now OSCE)

مؤتمراالمن والتعاون االوربي

CSpec Course Specification مواصفات الدورة

CSG Combat Support Group // Corps Support Group

مجموعة المساندة القتالية،//مجموعة المساندة للفيلق

CSH Combat Support Hos-pital // Combat Surgical Hospital

المستشفى الحربى المساند //المستشفى الحربى الجراحي

CSI Command Structure Implementation

التطبيق الهيكلي القيادي

CSM Command Sergeant Major رئيس العرفاء

CSO Communications Support Office

مكتب االتصاالت المساند

CSR Commander's Summary Report

ملخص تقريرالقائد

CSS Combat Service Support الخدمات القتالية المساندة

CST Combat Support Team // Classroom Systems Trainer

فريق المساندة القتالية // مدربانظمة الصفوف

CTA Common Table of Allow-ance

مخصصات الجداول العامة




CTAPS Contingency Theater Air Control system

نظام السيطرة الجوي فى مسرحعمليات الطوارئ

CTC Combat Training Center مركز التدريب القتالي

CTF Commander Task Force قوات مهمة القائد

CTG Commander Task Group // Command Training Guid-ance

مجموعة المهمات للقائد //توجيهات التدريب القيادي

CTIA Common Training Instru-mentation Architecture

التدريبيات العامة كـأداة معمارية

CTR Counter // Center يعارض //يجاوب // المركز

CTT Common Test Training امتحان التدريب العام

CTS Cosmic Top Secret بالغ السرية العالمية

CTSA Cosmic Top Secret ATO-MAL

بالغ السرية العالمية

CTU Commander Task Unit وحدة المهمات للقائد

CTX Combined Training Exer-cise

تمرين التدريب الموحد

CTZ Control Zone منطقة السيطرة

CURROPS Current Operations العمليات الحالية

CUSRPG Canada United States Regional Planning Group

كندا والواليات المتحدة- فريقالتخطيط االقليمي

CV Aircraft Carrier حاملة الطائرات

CVB Combined Visitors Bureau مكتب الزوار المشترك

CVBG Aircraft Carrier Battle Group

الفريق القتالى لحاملة الطائرات

CVSG Aircraft Carrier Strike Group

فريق القوات الضاربة لحاملة الطائرات




CVSP Cardiovascular Screening Program

برنامج فحص القلب

CW Continuous Wave // Chemical Warfare // Chemical Weapons

// الموجة المتواصلة// الحرب الكيمائية

االسلحة الكيمائية

C2W Command and Control Warfare

قيادة وسيطرة الحرب

CWC Composite Warfare Com-mander

قائد الحرب الموحد

CWG Capability Work Group فريق عمل القدرات

CWO Chief Warrant Officer رئيس ضباط الصف

DDA Department of the Army قسم ادارة الجيش

DAC Deployable ACCS Com-ponent // District Advisory Council (see NAC)

القوات النظامية القابلة لالنتشار// مجلس االستشاري

للمقاطعة

DACMC Defense Advisory Com-mission on Military Com-pensation

المفوضية االستشارية الدفاعيةللتعويضات العسكرية

DACOS Deputy Assistant Chief of Staff

الوكيل المساعد لرئيس هيئةاالركان

DAD Defense Analysis Direc-torate

مديرية التحليل الدفاعي

DAMA Demand Assignment Mul-tiple Access

طلب المهمه لعدة طرق




DAMO Division Automation Man-agement Office

المكتب االداري االلي للفرقة

DAP Deltoid Auxiliary Protector (IBA)

الحامى االضافي المثلث

DARNG Director Army National Guard

مدير الحرس الوطني

DART Disaster Assistance Re-sponse Team

فريق االستجابة لمساعدة الكوارث

DASA(I&H) Deputy Assistant Secre-tary of the Army, (Installa-tions & Housing)

نائب وكيل وزيرالجيش))المنشآت والسكنية

DATA Drawing for Army Training Aids

رسم توضيح احتياجات تدريبالجيش

DATT Defense Attaché الملحق العسكري

DAU Defense Acquisition University

جامعة السالح الدفاعي

DBE Department of Boarder Enforcement

قسم تعزيزالحدود

DC Defense Council //Deploy-able Capability (C2) // Dislocated Civilian

مجلس الدفاع// قدرة االنتشار //المدنيين المرحلين

DCCAP Deployable CIS Contin-gency Assets Pool

فريق انتشار قوة الطوارئ

DCCEP Developing Countries Combined Exercise Program

برنامج التدريب الموحد للدول النامية

DCDR Deputy Commander نائب القائد

DCDS Deputy Chief of Defense Staff

نائب رئيس هيئة االركان




DCEE Distributed Continuous Experimentation Environ-ment

البيئة التجريبية المستمرةللتوزيع

DCG Deputy Commanding General

نائب القائد العام

DCG-DO Deputy Commanding General for Detention Operations

نائب القائد العام لعملياتاالعتقال

DCI Defense Capabilities Initia-tive // Director of Central Intelligence

مبادرة القدرات الدفاعية //مديرالمخابرات المركزية

DCI(A) Directorate of Capability Integration (Army)

مديرية قدرات التكامل العسكرية

DCID Director of Central Intel-ligence Directive

مديرمركزتوجيه االستخباراتالعامة

DCIS Defense Computers and Information Systems

نظام معلومات الكومبيوترو الدفاع

DCM Deployable Communica-tions & Information Sys-tems modules // Deputy Chief of Mission

وحدات نظم المعلومات واألتصاالت الجاهزه لالنتشار//

نائب رئيس المهمة

DCMA Defense Contract Man-agement Agency

وكالة ادارة التعاقدات للدفاع

DCMC Deputy Chairman Military Committee (NATO)

نائب رئيس الهيئة العسكرية))ناتو

DCO Deputy Chief of Opera-tions

نائب القائد للعمليات

DCOFS Deputy Chief of Staff نائب رئيس هيئة االركان

DCOM Deputy Commander نائب القائد




DCOS Deputy Chief of Staff نائب رئيس هيئة االركان

DCOTS Defense Committee on Training Support

هيئة مفوضية الدفاع لدعمالتدريب

DCSA Deputy Chief of Staff of the Army

نائب رئيس هيئة االركانالعسكري

DCSCIS Deputy Chief of Staff, Command Information Systems

نظم معلومات اوامرنائب رئيس هيئة االركان

DCSINT Deputy Chief of Staff Intel-ligence

نائب رئيس هيئة االركانلالستخبارات

DCSIO Deputy Chief of Staff Infor-mation Operations

نائب رئيس هيئة االركان لوحدةمعلومات العمليات

DCS, G3/5/7

Deputy Chief of Staff, G3/5/7

نائب رئيس هيئة االركانلوحدةج/3/5/7

DCS, G4 Deputy Chief of Staff, G4 نائب رئيس هيئة االركان وحدة ج4

DCSLOG Deputy Chief of Staff, Logistics

نائب رئيس هيئة االركان لالمدادات اوالميرة

DCSOPS Deputy Chief of Staff, Operations and Plans

نائب رئيس هيئة االركانللتخطيط والعمليات

DCSPER Deputy Chief of Staff, Personnel

نائب رئيس هيئة االركان لالفراد

DCSRM Deputy Chief of Staff Re-source Management

نائب رئيس هيئة االركان الدارةالموارد

DCST Deputy Chief of Staff for Training

نائب رئيس هيئة االركانللتدريب

DD Destroyer المدمرة

DDP Detailed Deployment Plans الخطة التفصيلية لالنتشار




DEC Director Equipment Capa-bility // Defense Equipment Capability // December

مدير قدرة المعدات //قدرة حمايةالمعدات الدفاعية //كانون االول

DECA Defense Commissary Agency

وحدة التموين الدفاعية

DECOORD Deputy Effects Coordina-tor

الوكيل المنسق الفعال

DENFOS Defense Information School

مدرسة المعلومات الدفاعية

DENTAC Dental Activity نشاطات طب االسنان

DEPCOM-CJTF

Deputy Commander Com-bined Joint Task Force

نائب قائد قوات المهماتالمشتركة

DERA Defense Evaluation and Research Agency

وكالة البحوث والتقييم الدفاعي

DET Detachment المفرزة

DETCO Detachment Commander قائد وحدة المفرزة

DETP Displaced Equipment Training Plan

خطة تدريب المعدات المستبدلةأو المزاحة

DF Deployable Forces // Di-rection Finder (Finding)

القوات الجاهزة لالنتشار //ايجاد االتجاه

DFAC Dining Room Facility غرفة الطعام

DFAS Defense Finance and Ac-counting Service

خدمات الحسابات والتمويلالدفاعي

DFI Developmental Funds for Iraq

تتمية التمويل فى العراق

DFT Deployment for Training نشرالقوات للتدريب

DG District Governor حاكم المقاطعة

D&G Direction & Guidance االشراف والتوجيه




DGIA Defense Geographic Imagery and Intelligence Agency

الوكالة االستخباراتية للمناطق التصورية الجغرافية الدفاعية

DGT&E Director General Training & Education

المديرالعام للتدريب والتعليم

DGZ Desired Ground Zero المطلوب رقم صفر

DHA Director of Humanitarian Affairs (UN)

مديرشؤون حقوق االنسان -األمم المتحدة

DIA Defense Intelligence Agency

وكالة االستخبارات الدفاعية

DICON-STAFF

Directing Control Staff توجيه سيطرة االفراد

DIF Difficulty Importance and Frequency

نسبة واهمية الصعوبة

DIILS Defense Institute for Inter-national Legal Studies

معهد الدفاع للدراسات العالميةالقانونية

DIMS Director of International Military Staff (NATO)

رئيس هيئة االركان العالميةالعسكرية حلف الناتو

DIRLAUTH Director Liaison Authorized مديراالرتباط المخول

DIRPAT Director of Permanent Analysis

مديرالتحليل الدائم

DISA Defense Information Sys-tem Agency

وكالة نظام معلومات الدفاع

DISAM Defense Institute for Secu-rity Assistance Manage-ment

معهد الدفاع الدارة المساعدةاالمنية




DISC4 Director of Information Systems Command, Con-trol, Communications, and Computers

مديرنظم المعلومات ،للقيادة والسيطرة, الحاسوب ,

االتصاالت

DISCOM Division Support Com-mand

امرية دعم الفرقة

DISN Defense Information Sys-tems Network

شبكة نظم المعلوات الدفاعية

DISTAFF Directing Staff توجيه االركان / توجيه الموظفين

Dist. Co. Distribution Company توزيعات الفصيل

DIV Division فرقة

DIVARTY Division Artillery مدفعية الفرقة

Dision (TS) Division (Training Support) مساندة تدريب الفرقة

DIT Defense Instructional Techniques

طرق االرشادات الفنية الدفاعية

DITC Defense Individual Training Capability

تدريب قدرات االفراد الدفاعية

DI Trg Pol (A)

Directorate of Individual Training Policy (Army)

مديرية سياسة تدريب االفرادالعسكري

DJTF Deployed Joint Task Force قوة المهمات الموحدة المنتشرة

DJTFAC Deployable Joint Task Force Augmentation Cell

وحدة زيادة القوات القابلةلالنتشار

DL Distance Learning // Dis-tributed Learning

// التعليم من بعدالتعليم الموزع

DLA Defense Logistics Agency وكالة امدادات الدفاع




DLE Distributed Learning and Education

الثقافة والتعليم المنتشر

DLI Defense Language Insti-tute

معهد اللغات الدفاعي

DLIELC Defense Language Insti-tute English Language Center

،مركز تعليم اللغة االنجليزيةمعهد اللغة الدفاعية

DLM Depot Level Maintenance صيانة مستوى المستودع

DLO Defense Logistic Organi-zation

منظمة امدادات الدفاع

DLW Directorate of Land Warfare

مديرية ميدان الحرب

DM(A) Director Manning (Army) مديرية االفراد العسكري

DMB Defense Management Board

مجلس ادارة الدفاع

DMC Distribution Management Center // Defense Media Center

مركز ادارة التوزيع // مركزاعالم الدفاع

DMETA Defense Medical Educa-tion and Training Agency

وكالة التدريب والتعليم الطبي الدفاعي

DMO Deputy Maintenance Of-ficer

وكيل ضابط الصيانة

DMOSQ Duty Military Occupational Special Qualification

المؤهالت الخاصة لواجباتالمهنة العسكرية

DMPRC Digital Multi-Purpose Range Complex

الرقمية متعددة االغراض ذاتالمدى المعقد

DMPTR Digital Multipurpose Train-ing Range

الميدان التدريبي المتعدد االغراض الرقمي




DMS Defense Messaging System

نظام الرسائل للدفاع

DMT Deployable Management Team

شعبة ادارة االنتشار

DNBI Disease Non-Battle Injury امراض ليست بسبب جروح الناتجة من المعارك

DNS Domain Name Server نظام معالجة االسماء

DSCS Defense Satellite Commu-nications System

نظام االتصاالت عبراقمارالدفاع

DSF Deployable Shed Facility مركز العناصر الجاهزة لالنتشار

DSG Deputy Secretary General نائب االمين العام

DS/GS Director Support/General Support

دعم المدير // الدعم العام

DSM Decision Support Matrix صفوف مساندة القرار

DSN Defense Switch Network شبكة تغييرات الدفاع

DSO Deception Staff Officer ضابط ركن المخادعة

DSP Defense Strategic Plan خطة استراتيجية الدفاع

DSSI Defense Strategic Studies Institute

معهد الدراسات االستراتيجيةللدفاع

DT Distributed Training // Developmental Testing

التدريب المنتشر //االختباراتالتطويرية

DTE Defense Training Estab-lishment

مؤسسة للتدريب الدفاعي

DTG Date-Time Group مجموعة اليوم-الزمن




DTLOMS Doctrine, Training, Leader Development, Organiza-tion, and Material Focused on Soldiers

المعتقد ، التدريب ،تطوير مستوى القادة ، التنظيم والمواد

التى تركز على الجندي

DTR Defense Training Review مراجعة تدريب الدفاع

DTRA Defense Threat Reduction Agency

وكالة الدفاع للتقليل من التهديد

DTSM Defense Training Support Manual

دليل لدعم التدريب الدفاعي

DTSS Digital Terrain Support System

نظام الدعم الرقمي لطبيعةاالرض

DTT Doctrine and Tactics Training

المعتقد ونظام التدريب التكتيكي

DTU Digital Tactical Update (FRAGO)

تجديد تكتيكات النظام الرقمي

DV Distinguished Visitor زائر مميزاو مشهور

DVIDS Digital Video Imagery Distribution System

نظام الفيديو الرقمي للتوزيعاتالصورية

DZ Drop Zone نقطة االنزال

EE East شرق

EA Executive Agent // Envi-ronmental Assessment // Emergency Action // Electronic Attack

االدارة التنفيذية // التقديرالبيئي //الحاالت الطارئة // الهجوم

االلكتروني

EA-6B Prowler' Electronic War-fare

الحرب االلكترونية المختلسة




EAC Equipment Approvals Committee // Echelons Above Corps // Exercise and Activities Conference

هيئة تصديق المعدات // مقابلة الرتب االعليا // مؤتمر

النشاطات والتمارين

EACOS Executive Assistant Chief of Staff

المساعد التنفيذي لرئيس هيئةاالركان

EADRCC Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Cell (PfP)

خلية تنسيق االستجابة االوربيةاالطلنطية للكوارث

EAD Echelons Above Division // Earliest Arrival Date

الرتب العليا من الفرقة // تأريخالوصول المبكر

EADRU Euro-Atlantic Disaster Response Unit

وحدة ااالستجابة االوربيةاالطلنطية للكوارث

EAP Emergency Action Plan خطة حاالت الطوارئ

EAPC Euro-Atlantic Partnership Council

المجلس االوربي االطلنطيالمشترك

EAU Emergency Action Unit وحدة حاالت الطوارئ

EBAO Effects Based Approach to Operations

القواعد المؤثرة للتوصل الى العمليات

EBP Effects Based Planning التخطيط المعتمد على الموثرات

EC European Community المجتمع االوربي

ECA Early Comparability Analysis

التحليل المقارن المبكر

ECAB Executive Committee of the Army Board

المجلس العسكري للهيئة التنفيذية

ECBRS Enhanced Concepts Based Requirements System

نظام المتطلبات االساسية لتعزيزالمفاهيم




ECC Equipment Capability Cus-tomer // Effects Coordina-tion Cell

زبائن وامكانية المعدات // خليةتنسيق التاثيرات

ECCM Electronic Counter/ Coun-ter Measures

المقاومة االلكترونية / مقايسالمقاومة

ECD Estimated Completion Date

يوم االكتمال المتوقع

ECHO European Community Hu-manitarian Operations

العمليات االنسانية للجمعية االوربية

ECM Electronic Counter Mea-sures

معاييرالمقاومة االلكترونية

ECOORD Effects Coordinator تأثيرات التنسيق

ECP Entry Control Point نقطة سيطرة الدخول

EDD Estimated Departure Date // Earliest Departure Date

يوم المغادرة المتوقع //يومالمغادرة المبكر

EDF Explosive Formed Device العبوة الناسفة المشكلة

EDRE Emergency Deployment Readiness Exercise

تمارين الجاهزية لالنتشارالطارئ

EDS Estimated Date of Submis-sion

يوم االستالم المتوقع

EE Emergency Establishment منشأت الطوارئ

EEAW EPAF Expeditionary Air Wing

حملة الطيران الطارئة

EEFI Essential Elements of Friendly Information

العناصر الهامة للمعلومات من مصادرصديقة

EEI Essential Elements of Information

معلومات العناصر المهمة




EF Effect Fires // Extraction Force

النيران المؤثرة اواطالق النيرانالمؤثرة// قوات االقالع

EFL Established Financial Limit تثبيت حدود التمويل

EFMB Expert Field Medic(al) Badge

الخبير الميداني الطبي المَعلم

EFST Essential Fire Support Tasks

مهمات مساندة اطالق النار

EHAT Improvised Explosive Device

ادوات التفجيرالمبتكرة

EHF Extra High Frequency الترددات العالية االضافية

EHFA Early Human Factors Analysis

تحليل العوامل البشرية المبكرة

EIB Expert Infantryman Badge هوية قوات المشاة االختصاصيين

EIC Electronic Information Carrier

حاملة المعلومات االلكترونية

EIS Enterprise Information System

نظام معلومات العمل

EKIA Enemy Killed in Action عدوقتل فى المعركة

ELCAS Elevated Causeway Sec-tion

قسم الطرق المرتفعة

ELF Extra Low Frequency الترددات االكثر انخفاض

ELINT Electronics Intelligence االستخبارات االلكترونية

EM Electromagnetic - المغناطيس الكهربائى الكهرومغناطيسى

EMCON Emissions Control سيطرة االصداراواالطالق

EMI Electromagnetic Interfer-ence

التداخالت الكهرومغناطيسية




EMOP Enhanced and More Op-erational Partnership

المشاركة في عمليات اكثرمعتعزيزها

EMP Electromagnetic Pulse النبضات الكهرومغناطيسية

EMS Environmental Manage-ment System

نظام ادارة البيئة

EMT Establish, Maintain and Troubleshoot

االصالح والصيانة وحل المشاكل

EN Engineer // Engineering الهندسة // المهندس

ENCOORD Engineering Coordinator المنسق الهندسي

ENDEX End of Exercise نهاية التدريب

ENG Engineer // Engineering // Electronic News Gathering

المهندس // الهندسة //جمعالمعلومات الهندسية

ENGCC Engineering Coordinator Center

مركز تنسيق الهندسة

ENGR Engineer مهندس

EO Enabling Objective تنشيط الهدف

EOB Enemy Order of Battle امرالعدو للمعركة

EOC Essential Operational Capabilities

القدرات للعمليات االساسية

EOD Explosive Ordnance Dis-posal (Team)

التخلص من معدات المتفجرات ))فريق

EOF Escalation of Force زيادة القوات

EoL Exchange of Letters تبادل الرسائل

EOM Establish, Operate and Maintain

التأسيس ، التشغيل والصيانة

EORSAT ELINT Ocean Reconnais-sance Satellite

مراقبة المحيط عن طريق القمرالصناعى




EOSB Electrically Operated Sta-tionary Bicycle

الدراجة الكهربائية الثابتة

EP Equipment Program // Electronic Protection

برنامج المعدات // الحمايةااللكترونية

EPA Environmental Protection Agency

وكالة حماية البيئة

EPAF European Participating Air Forces

القوات الجوية االوروبيةالمشاركة

EPG Exercise Planning Guide دليل خطة التدريب

EPLRS Enhanced Position Locating and Reporting Systems

نظم التقاريروتعزيزتعيين المواقع

EPM Electronic Protective Measures

معاييرالحماية االلكترونية

EPP Exercise Planning Process // Extended Planning Plan

اجراءات تخطيط التدريب //خطة التخطيط الممتد

EPW Enemy Prisoner of War اسرى االعداء فى الحرب

EQT Environmental Quality Technology

تكنولوجيا خاصية البيئة

ER Emergency Room غرفة الطوارئ

ERB Enlisted Record Brief ارشاد المسجل للجنود

ERC Exercise-Related Con-struction

تمارين ذوعالقة باالعمار

ERCC Engine Running Crew Change

تغيير طاقم مشغل المحرك

ERDC Engineer Research and Development Center

مركزتطوير بحوث الهندسة

ERT Execution Reference Time وقت مرجع التنفيذ




ERU Emergency Response Unit (ISF national SWAT team)

وحدة االستجابة للطوارئ -فريقاالقتحام ، القوات الخاصة

ERW Enhanced Radiation Weapon

سالح اشعاعى مطوراومعزز

ES Equipment Support // Electronic Warfare Support

دعم المعدات // المساندةااللكترونية للحرب

ESA European Space Agency وكالة الفضاء االوروبية

ESAC Enhanced Security Assur-ance Concept

مبدأ تاكيد تعزيزاالمن

ESA-IZ Equipment Support Activ-ity - Iraq

نشاط دعم المعدات -العراق

ESAPI Enhanced Small Arms Pro-tective inserts

تعزيزحاويات االسلحة الخفيفة

ESB Expeditionary Support Base (USMC) // Effects Synchronization Board

قاعدة اسناد الطوارئ - المارينز// ادراة التاثيرات المتزامنة

ESD Executive Service Division فرقة الخدمات التنفيذية

ESDI European Security and Defense Identity

هوية الدفاع واالمن االوروبي

ESDP European Security and Defense Policy

سياسة الدفاع واالمن االوربي

ESF European Security Forum اجتماع االمن االوروبي

ESL English as a Second Language

اللغة االنجليزية كلغة ثانية

ESM Electronic Support Mea-sures // Electronic Warfare Support Measures// Effects Synchronization Matrix //

معاييرالدعم االكتروني // معايير الدعم االلكتروني للحرب// شبكة التأثيرات

المتزامنة




ESP Emergency Supply Pack-age

ملف مؤونة الطوارى

ESSI European Software Sys-tems Institute

المعهد االوروبى لبرنامجالكومبيوتر

ESSM Emergency Ship Salvage Material

معدات االنقاذ لحاالت الطوارئ

EST 2000 Enhanced Skills Trainer 2000

مدرب تنمية القدرات 2000

ET Establishment Table // Ef-fect Task // Escort Team

تأسيس الجداول // تأثير المهمة //الفريق المرافق

E&T Education & Training التعليم والتدريب

ETA Early Training Analysis // Estimated Time of Arrival

تحليل التدريب المبكر // الوقتالمتوقع للوصول

ETM Electronic Technical Manual

دليل تكنولوجيا االلكترونيات

ETS Expiration of Term of Service

خدمة نهاية الدورة

EU European Union االمم االوروبية

EUCOM European Command (U.S.) قائد القوات االمريكية فى اوربا

EUMC European Union Military Committee

الجمعية العسكرية لالمم االوربيةالمتحدة

EUMS European Union Military Staff

الهيئة االركان العسكرية لالتحاد االوربي

EUR Europe اوربا

EURO-GROUP

Informal Grouping of NATO European Defense Ministers

وزراء الدفاع االوروبيون لحلف شمال االطلسى للمعلومات

الجماعية




EUSA Eighth US Army الوحدة الثامنة من الجيش االمريكى فى اوروبا

EUSC European Usability Sup-port Centers

مراكزالدعم االوروبية القابلة لالستعمال

EUT Early User Testing اختبارالمستخدمون المبكر

EVAL Evaluation التقييم

EVE Effective Visible Execution تنفيذ تأثيرالرؤية

EW Electronic Warfare // Early Warning

الحرب االلكترونية // االنذارالمبكر

EWCC Electronic Warfare Coordi-nation Cell

الخلية التنسيقية الحربيةااللكترونية

EWG Executive Working Group فريق االعمال التنفيذي

EWO Electronic Warfare Officer ظابط الحرب االلكترونية

EXCOM Exercise Commander قائد التدريب

EXCON Exercise Control // Exer-cise Controller

// سيطرة التمرينسيطر الممرن

EXDIR Exercise Director مديرالتدريب اوالتمرين

EXEVAL External Evaluation التقييم الخارجي

ExOP Exercise Operating Pro-cedure

اجراءت عمليات التدريب

EXOPLAN Exercise Operational Plan خطة عمليات التدريب

EXPI Exercise Planning Instruc-tion

تعليمات تخطيط التدريب

EXSCHED Exercise Schedule جدول التدريب

EXSPEC Exercise Specification مواصفات التدريب

EXSUM Executive Summary موجزالتنفيذ

ExVal External Evaluation التقييم الخارجي




FF Fahrenheit // Fighter فهرنهايت // مقاتل

FA Field Artillery // Financial Acceptance (Document) // Forward Area

مدفعية الميدان // قبول الوثائقالمالية // المنطقة المتقدمة

F/A Fighter/Attack (aircraft) مقاتلة // هجوم - الطائرات

F/A-18 Hornet' Aircraft (U.S. Navy) طائرة هورنت ) الدبور ) لقوات البحرية

FAA Federal Aviation Adminis-tration

ادارة المالحة الجوية الفدرالية

FAE Fuel Air Explosives متفجرات الوقود الجوية

FAM Facility Assessment Meet-ing // Familiarization

اجتماع تقييم المؤسسة//معرفةالشئ أو المؤالفة

FAMSIM Family Simulations التقاليد االسرية

FANS Friendly Allied Nation Support

القوات المساعدة الصديقة

FAO Foreign Area Officer الظابط المسؤول بالخارج

FAPC Food and Agriculture Plan-ning Committee

جمعية االغذية والزراعة و التخطيط

FAQ Frequently Asked Question االسئلة التي تسأل بتكرار

FARP Forward Arming and Refu-eling Point // Forward Area Refueling Point

نقطة اعادة ملئ الوقود للتسليح االمامي // نقطة اعادة ملئ

الوقود االمامية

FAS Functional Area Systems نظام منطقة التشغيل

FASCAM Family of Scatter able Mines

عائلة من اال لغام المنتشرة

FAWEU Forces Available to WEU القوات المتوفرة التحاد االمم االوروبية الغربية




FB Formal Bidding طلب عطاءات سابقة

FBC Fighter Bomber Clear Weather

الرؤية الواضحة لقذف القنابل

FBCB2 Future Battle Command, Brigade and Below

قائد المعارك المستقبلية ،عميدأواقل

FBIS Foreign Broadcast Infor-mation Service

خدمات المعلومات االذاعيةاالجنبية

FC Financial Controller // Foundation Capability

المديرالمالي // القدراتاالساسية

FCE Forward Command Ele-ment // Forward Control Element

عناصر القيادة المتقدمة //عناصر السيطرة المتقدمة

FCM Force Contribution Meet-ing

اجتماع القوات المشاركة

FCP Fire Control Point نقطة سيطرة النيران/ مركز االطفاء

FCX Fire Coordination Exercise تدريب تنسيق االطفاء

FD Force Development تطوير القوات

FDC Fire Direction Officer ضابط توجيه النيران

F/E Formal/External رسمي / خارجي

FEB February فبراير/ شباط

FEBA Forward Edge of the Battle Area

حدود منطقة المعركة المتقدمة

FECC Fire and Effects Coordina-tion Cell

خلية تنسيق التأثيرات والنيران

FER Final Exercise Report التقريرالنهائي للتدريب

FET Formal Evaluation Team وحدة التقييم الرسمي




FEZ Fighter Engagement Zone منطقة اشتباك القتال

FF Frigate // Foreign Fighters بارجة // مقاتلون اجانب

FFIR Friendly Forces Informa-tion Requirements

متطلبات معلومات القواتالصديقة

FFP Fortified Fighting Position الموقع القتالى المحصن

FG Force Goal هدف القوات

FGC Force Generation Confer-ence

مؤتمرقوات االنتاج

FHA Foreign Humanitarian As-sistance

المساعدات االنسانية الخارجية

FHT Field HUMINT Team (UK) - الوحدة الميدانية االنسانية المملكة المتحدة

FID Foreign Internal Defense الدفاع الداخلى الخارجي

FIDP Foreign Internal Defense Plan

خطة الدفاع الداخلى الخارجى

FIDS Force Identification System

نظام تعرف القوات

FIF Free Iraqi Forces قوات عراقية حرة

FIR First Impression Report تقريراالنطباع االول

FIRMR Federal Information Resources Management Regulation

نظم ادارة مصادر المعلوماتالفدرالية

FISO Force Integration Staff Officer

ضابط اركان القوات المتكاملة

FIST Fire Support Team فريق مقاومة النيران

FIT Force Integration Training تدريب تكامل القوة




FITT Frequency, Intensity, Time, Type

النوع، الزمن، الكثافة ,الذبذبات

FKIA Friendly Killed in Action مقتل فرد من القوات الصديقة عن طريق الخطاء

FLC Front Line Command قادة الخط االمامي

FLIR Forward Looking Infra-Red التطلعي باالشعه دون الحمراء

FLOT Forward Line of Own Troops

خط االمام من نفس القوات

FLR Forces of Lower Readi-ness

جاهزية القوات االدنى

FLS Front Logistics Site موقع االمدادات االمامي

FM Field Manual // Frequency Modulation // Force Mar-shaled // Foreign Minister // Force Module

دليل الميدان // تغيير الترددات //قوة المارشال // وزيرالخارجية //وحدة القوة

FMC Field Medical Care // Fully Mission Capable

الرعاية الطبية الميدانية // مقدرةاداء المهمة الكاملة

FMF Foreign Military Financing تمويل القوات االجنبية

FMG Financial Management Group

فريق ادراة االمورالمالية

FMO Frequency Management Office // Facility Mainte-nance Office

مكتب ادارة الترددات // مكتبصيانة المباني

FMPEC Financial Management Procedures under Emer-gency Conditions

اجراءت ادارة االمورالمالية فىحاالت الطوارئ

FMS Foreign Military Sales // Fund Managers

المبيعات العسكرية االجنبية //ادارة التمويل

FNS Foreign National Support الدعم العالمى االجنبي




FO Forward Observer المراقب االمامي

FOA Field Operating Base قاعدة العمليات الميدانية

FOC Fully Operational Capabil-ity // Forward Operations Center

قدرة العمليات الكاملة //مركز العمليات المتقدمة

FOE Follow on Evaluation متابعة التقييم

FOF Force on Force قوة على قوة

FOL Forward Operating Loca-tion // Family of Loud-speakers

تحويل منطقة العمليات //مجموعة من الميكروفونات

FOO Field Ordering Officer ظابط اوامرالميدان

FOR-CEPREP

Force Preparation Mes-sage

رسالة تجهيزالقوات

FORSCOM U.S. Army Forces Com-mand

قائد قوات الجيش االمريكي

FOT Force on Tragedy قوات فى الكوارث

FOTE Follow on Test and Evalu-ation

متابعة االختباروالتقييم

FOUO For Official Use Only لالستعمال الرسمى فقط

FP Force Protection // Force Proposal // Force Planning

حماية القوات //اقتراح القوة //تخطيط القوات

FPB Fast Patrol Boat زورق الدوريات السريع

FPC Final Planning Conference المؤتمرالنهائى للتخطيط

FPCON Force Protection Condi-tion

حالة حماية القوة

FPG Final Planning Goals // Functional Planning Guide

اهداف التخطيط النهائي // ارشادات تخطيط التشغيل




FPGL Functional Planning Guide Logistics

ارشادات تخطيط تشغيل االمدادات

FPM Final Planning Meeting اجتماع التخطيط النهائي

FPP Force Protection Posture حالة قوات الحماية

FPS Facilities Protection Service

خدمة حماية المنشأت

FRAGO Fragmentary Order امرالعملية العسكرية

FRE Former Regime Element عناصر النظام السابق

FRI Fundamental Review Infra-structure // Friday

الجمعة // مراجعة اساسية للبنيةالتحتية

FRL Former Regime Loyalists مخلصين للنظام السابق

FRP Financial Regulations (Rules) & Procedures

قوانين وا جراءت الشؤون المالية

FS Fire Support مساندة اطالق النار

FSB Forward Support Battalion // Force Shaping Board

الكتيبة المساعدة المتقدمة// مجلس تشكيل القوة

FSC Fire Support Center // Fo-rum for Security Coopera-tion (SSCE) //

مركزمساندة اطالق النار // اجتماع للتعاون االمني

FSCL Fire Support Coordination Line

خط تنسيق مساندة اطالق النار

FSCOORD Fire Support Coordinator تنسيق مساندة اطالق النار

FSD Field Support Detach-ment/Division // Fleet Support Detachment

مفرزة الدعم الميداني/الفرقة/مفرزة الدعم االصطولي

FSE Fire Support Element // Forward Support Element

عناصر مساندة اطالق النار //عناصر الدعم المتقدمة




FSNCO Fire Support Noncommis-sioned Officer

الضابط غيرالمكلف بمساندةاطالق النار

FSO Fire Support Officer الضابط المساند الطالق النار

FSP Fire Support Plan خطة مساندة اطالق النار

FSR Force Structure Review مراجعة لهيكلية القوات

FST Finance Support Team // Fleet Surgical Team // Forward Surgical Team // Field Support Team (IO)

فريق الدعم المالى // فريق الجراحة في االسطول// فريق

العمليات الطبية المتقدم // فريقالدعم الميدانى

FSWG Force Structure Working Group

الفريق العامل لهكلية القوات

FTPR First Time Pass Rate معدل االجازة للمرة االولى

FTS Formal Training Statement // From The Sea

بيان التدريب الرسمي //منالبحر

FTX Field Training Exercise التدريب الميدانى

FUE First Unit Equipped الوحدة االولى المعدة

FUGAS Fuel/Gas improved explo-sive device in for of truck

الوقود/ المتفجرات المبتكرة التى تعمل بالغاز المستخدمة في

الحافالت

FUNPLAN Functional Plan خطة التشغيل

FUOPS Future Operations العمليات المستقبلية

FUVI Future Use of vacated Infrastructure

االستخدام المستقبلي في انعدام البنية التحتية

FWD (fwd) Forward االمامى ، المتقدم

FWIA Friendly Wounded In Action

عنصر قوات صديق اصيب فىالعمليات

FY Fiscal (Financial) Year السنة المالية




FYI For Your Information لمعلوماتك

FYROM Former Yugoslav Republic of Macedonia

الجمهورية اليوغسالفية السابقةلماقدونيا

FYSA For Your Situational Awareness

من اجل توعيتك

GG2 Assistant Chief of Staff for

Intelligence مساعد رئيس هيئة االركان

لالستخبارات

G3 Assistant Chief of Staff for Operations and Plans

مساعد رئيس هيئة االركانللعمليات و التخطيط

GA Ground Ambulance اسعاف ميداني

GAO General Accounting Office (US)

مكتب المحاسبة العام

GAS Grand Ayatollah Sistani اية اهلل العظمى السيد السيستاني

GAT Ground Attack Training تدريب الهجوم الميداني

GBAD Ground Based Air Defense القاعدة االرضية للدفاع الجوي

GBP British Pound الجنيه االسترليني -عملة بريطانية

GBR Ground-Based Radar // Great Britain

//رادارالقاعدة االرضيبريطانيا العظمى

GBS Global Broadcast System نظام االذاعة العالمي

GBS/BADD Global Broadcast Service/Battlefield Awareness Data Dissemination

خدمة االذاعة العالمية / توزيع بيانات نظام توعية ارض

المعركة

GBU Guided Bomb Unit (i.e., GBU-12)

وحدة ارشادات المتفجرات




GBU-12 550-Ib. Bomb (U.S.) قنبلة 550 رطل ، امريكية الصنع

GBU-31 2,000-Ib. JDAM Bomb (U.S.)

قنبلة 2000 رطل ، امريكيةالصنع

GBU-32 1,000-Ib. JDAM Bomb (U.S.)

قنبلة 1000 رطل ، امريكيةالصنع

GBU-28 500-Ib. JDAM Bomb (U.S.) قنبلة 500 رطل ، امريكية الصنع

GCA Ground Control Approach طريقة السيطرة االرضية

GCC Gulf Cooperation Council مجلس التعاون الخليجي

GCCS Global Command and Control System

نظام السيطرة والقيادة العالمية

GCD Government Communica-tions Directorate (MOI)

مديرية االتصاالت الحكومية

GCI Ground Control Intercep-tion

سيطرة المقاومة االرضية

GCMH General Crisis Manage-ment Handbook

كتيب ادارة االزمات العامة

GCSP Geneva Centre for Secu-rity Policy

مركزجنيفا للسياسة االمنية

GCSS-A Global Combat Support System - Army

نظام عسكري لمساندة الحربالعالمية

GCTF Global Coalition Task Force

مهمة قوات التحالف العالمية

GDP Gross Domestic Product // Guideline for Deployment Planning

// االنتاج المحلي االجماليتعليمات خطط االنتشار

GDU Gun Display Unit وحدة عرض االسلحة




GE Ground Equipment المعدات االرضية

GEP Generic Plans الخطط العامة

GFAP General Framework االطارالعام

GFI Government Furnished Information

معلومات مجهزة عن طريقالحكومة

GHQ General Headquarters المقرات الرئيسية العامة

GIA Greater Iraqi Army الجيش العراقي االعظم

GIBMED Gibraltar Mediterranean Command

قائد جبل طارق المتوسط

GIC Government Information Center

مركز المعلومات الحكومي

GIPM Generic Inventory of Preventive Medicine Measures

معاييرجرد االدوية الواقية العامة

GIS Geographic Information System

نظام المعلومات الجغرافية

GLCM Ground-Launched Cruise Missile

قاعدة صواريخ كروزالمنطلقة

GM Guide Matrix الشبكة المرشدة

GMRO Generic Manual of (Po-tential) Military Response Options

خيارات االستجابة العسكريةالدليل العام

GNP Gross National Product اجمالي البضائع الوطنية

GO Governmental Organiza-tions // General Order

المنظمات الحكومية // االوامرالعامة

GoI Government of Iraq حكومة العراق

GOP Guidelines for Operational Planning

الخطوط العريضةلتخطيط العمليات




GOWG General Officer Working Group

فرق عمل الضابط العام

GOX Gaseous Oxygen غازاالوكسجين

GPF General Purpose Forces قوات لمهمات عامة

GPM Gallons Per Minute جالون فى الدقيقة

GPO Government Printing Office

مكتب الطباعة الحكومي

GPR Ground Penetrating Radar راداراالختراق االرضي

GPS General Purpose Seg-ment // Global Positioning System

جزء المهمة العامة // نظاماالتجاه العالمي

GRD Gulf Region Division // Ground

فرقة منطقة الخليج // ارض

Green Forces

Iraqi (ISF, ING, etc.) Forces القوات العراقية

GRF Graduated Readiness Forces // Graduated Re-sponse Force

القوات المتخرجة الجاهزة /قوات االستجابة المتخرجة

GRIDS Grid Reference Point الموقع المحدد فى الشبكة

GRP Group مجموعة

GRS Gulf Region Southern District (USACE)

المقاطعة الجنوبية لمنطقة الخليج

GS General Support الدعم العام

GSE Ground Support Equip-ment

معدات الدعم الميدانية

GSO Ground Support Officer ضابط الدعم الميداني

GSU Garrison Support Unit وحدة قاريسون للمساندة العسكرية




GSW Gun Shot Wound جريح عن طريق اطالقة نار

GSZ Ground Safety Zone المنطقة االرضية االمنة

GTA Graphic Training Aid مساعد التدريب التصويري

GTS Gains to the Trained Strength

قوة التدريب المكتسبة

GUARD-FIST

Guard Unit Armory Devise Full-Crew Interactive Simulation Trainer

مدرب اعادة تداخل الطاقم الكامل لمستودع االسلحة في

وحدة الحرس

GWOT Global War on Terror الحرب العالمية على االرهاب

GZ Ground Zero االساس صفر

HH2O Water مياه

HA Humanitarian Assistance المساعدات االنسانية

HACC Humanitarian Assistance Coordination Center

مركز تنسيق المساعداتاالنسانية

HACV Heavy Armament Combat Vehicle

مركبة حربية ذات اسلحة ثقيلة

HARM High-Speed Anti-radiation Missile

الصواريخ السريعة المضادةلالشعاع

HAS Hardened Aircraft Shelter مأوى الطائرات االرضي

HAT HAZMAT Assistance Team وحدة مساندة المواد الخطرة

HAV Heavily Armored Vehicle مركبة مدرعة ثقيلة

HAZCON Hazardous Condition حالة خطرة

HAZMAT Hazardous Material مادة خطرة

HC Cargo Helicopter مروحية الشحن




HCA Humanitarian Civil affairs الشؤون المدنية االنسانية

HCD Human-Centered Design التصميم المحوري- االنساني

HCI Human Computer Inter-face

االشخاص الذين يستخدمون اجهزة الحاسوب )ما هو

ملموس على الحاسوب من قبل )االشخاص

HCSC Higher Command and Staff College

كلية االركان للقيادة العليا

HDBT Hard and Deeply Buried Target

الهدف المدفون صعب الوصول

HDR Humanitarian Daily Ration -الحصة اليومية االنسانية لالشخاص

HE High Explosive متفجرات قوية

HEAT High-Explosive Anti-Tank متفجرات قوية مضادة للدبابات

Hello Helicopter طائرة مروحية

HEMTT Heavy Expanded Mobility Tactical Truck

شاحنة تكتيكية ثقيلة الحركة

HET Heavy Equipment Trans-porter // Human Exploi-tation Team (USMC) // HUMINT Exploitation Team

ناقلة المعدات الثقيلة // فريق حقوق االنسان -قوات المارينز// فريق المساعدات االنسانية

HEV Hardened Engineer Ve-hicle

المركبة الهندسية الواقية اوالصلبة

HF Human Factors // High Frequency

عناصر بشرية //ترددات عالية

HF/LF High Frequency/Low Frequency

تردد مرتفع // تردد منخفض

HFC Headline Force Catalogue (EU)

دليل عناوين القوة




HFE Human Factors Engineer-ing

عناصر الهندسة البشرية

HFI Human Factors Integration تكامل العناصر البشرية

HFIP Human Factors Integra-tion Plan

خطة تكامل العناصر البشريةلالفراد

HFSC Human Factors Support to COEIA

العناصر البشرية المساندة لCOEIA

HG Hand Grenade قنبلة يدوية

HH General-Purpose Heli-copter

مروحية لالغراض العامة

HHC Headquarters and Headquarters Company // Helsinki Headline Goal Catalogue (EU)

مكاتب الرئاسة ومقرات السرية//دليل االهداف الرئيسية

لهلسنكى

HICON Higher Control السيطرة العليا

HIDACZ High Density Airspace Control Zone

منطقة سيطرة المجال الجوي للكثافة العالية

HILEX High Level Exercise تدريب ذومستوى عالي

HMEZ High Missile Engagement Zone

منطقة اشتباك الصواريخ العالية

HIV Human Immunodeficiency Virus

مكروب نقص في المناعةالبشريه

HLA High Level Architecture اعمارهندسي رفيع المستوى

HLG High Level Group مجموعة رفيعة المستوى

HLTF High Level Task Force on Conventional Arms Control

سيطرة االسلحة المستخدمة فيمهام القوات الرفيعة المستوى

HLZ Helicopter Landing Zone منطقة هبوط المروحيات




HMI Human Machine Integra-tion

تكامل الجهازاالنساني

HMMWV High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (M-113)

المركبة ذات العجالت المتعددةسريعة الحركة الغراض متعددة

HN Host Nation الدولة المضيفة

HNS Host Nation Support دعم الدولة المضيفة

HNSA Host Nation Support Ar-rangement (Agreement)

اتفاقية دعم الدولة المضيفة

HOA Horn of Africa القرن االفريقي

HOB Height of Burst ارتفاع االنفجار

HOC Humanitarian Operations Center

مركز العمليات االنسانية

HOIS Hostile Intelligence Ser-vices

خدمات المخابرات الخطيرة

HPC Headline Progress Cata-logue (EU)

دليل لتنمية االخبار

HPT High Priority Target // High Pay-Off Target

الهدف ذواالولوية // الهدف ذوالمردود العالي

HPTL High Priority Target // High Pay-Off Target List

الهدف ذواالولوية //قائمة هدفذات المردود العالي

HQ Headquarters المقرات

HQDA Headquarters, Department of the Army

مقروزارة الدفاع

HRF High Readiness Force قوة الجاهزية العلية

HRO Human Rights Office مكتب حقوق االنسان

HSC Health Services Com-mand, U.S. Army

قيادة الخدمات الصحية ، الجيش االمريكى




HS/D COC Home Station/Deployed Council of Colonels

المحطة االصلية / نشرمجلسالعقداء

HSL Human-System Life cycle نظام دورة الحياة لالنسان

HSS Health Services Support دعم الخدمات الصحية

HST Home Station Training التدريب في المنطقة االصلية

HTARS HEMTT Tanker Aviation Refueling System

نظام تغذية الوقود الجوي

HTF Headline Task Force (EU) قوات المهمات الرئيسية

HUD Head's Up Display الشرح التوضيحي لزيادة المعلومات

HUMINT Human Intelligence المخابرات البشرية

HUT Human Urban Target(s) االهداف البشرية في المدينة

HVT(S) High Value Target(s) هدف ذوقيمة عالية

HVY Heavy ثقيل

HVU High Value Unit وحدة ذات قيمة عالية

HWU Hot Wash Up غسيل حار

IIA Iraqi Army // Investment

Appraisal // Information Assurance

الجيش العراقي / / تخميناالستثمار / / تأكيد المعلومات

IAB Investment Approvals Board // Investment Ap-praisal Board

مجلس التصديق على االستثمار// مجلس التخميني

لالستثمار

IADS Integrated Air Defense System

نظام الدفاع الجوي المتكامل




IAEA International Atomic En-ergy Agency

الوكالة الدولية للطاقة الذريه

IAF Iraqi Armed Forces // Iraqi Air Force //Islamic Army of Iraq

القوات المسلحة العراقية // القوات الجوية العراقية // الجيش

االسالمي العراقي

IAG(P) Iraqi Assistance Group (Provisional)

مجموعة مساعدة العراقيينالمحلي

IAI Islamic Army in Iraq الجيش االسالمى فى العراق

IALCE International Airlift Control Element

عناصرسيطرة الشحن الجويالعالمي

IANM Information Assurance Security Officer

ضابط امن تأكيد المعلومات

IASSI Iraqi Army Services and Support Institute

معهد خدمات ودعم الجيشالعراقي

IATT Iraqi Army Training Team فريق تدريب الجيش العراقي

IAU Infrastructure Accounting Unit

وحدة حسابات البنية التحتية

IAVA Information Assurance Vulnerability Alert

انذارضعف تأكيد المعلومات

IAW In Accordance With باالتفاق مع

IAWG Interagency Working Group

الفريق العامل داخل الوكالة

IB International Bidding مزايدة عالمية

IBA Intercept Body Armor الدرع الواقي

IBAN International Board of Auditors for NATO

المجلس الدولي للمدققين لمنظمةحلف شمال االطلسي

IBCT Initial Brigade Combat Team

الفريق المقاتل للواء االول




IBP Iraqi Border Police // Iraqi Border Patrol

شرطة الحدود العراقية // دورية الحدود العراقية

IC Infrastructure Committee جمعية البنية التحتية

ICAO International Civil Aviation Organization

منظمة الطيران المدني الدولي

ICAOC Interim Combined Air Operations Center

مركزالعمليات الجوية المشترك المؤقت

ICAF Industrial College of the Armed Forces

كلية الصناعة للقوات المسلحة

ICBM Inter-Continental Ballistic Missile

الصواريخ الذاتية الدفععبرالقارات

ICC Interim Command and Control // International Criminal Court

القيادة والسيطرة المؤقتة / /المحكمة الجنائيه الدولية

ICDC Iraqi Civil Defense Corps (precursor of ING)

فيلق الدفاع المدني العراقي

ICDF Iraqi Coastal Defense Force

قوات الدفاع الساحلي العراقية

ICE Iraqi Corps of Engineers فيلق اوهيئة المهندسين العراقيين

ICG Iraqi Coast Guard الحرس الساحلي العراقي

ICIP Iraqi Criminal Investigative Police

شرطة التحريات الجنائية العراقية

ICPMVPL Iraqi Center for Profes-sional Military Values, Principles, and Leadership

المركزالعراقي الحرفي للقيمالعسكرية والمبادىء والقيادة

ICRC International Committee of the Red Cross (Crescent)

الجمعية العالمية للصليب)االحمر)الهالل االحمر

ICRMP Integrated Culture Re-sources Management Plan

خطة ادارة الموارد الثقافيةالمتكاملة




ICTF Iraqi Counter-Terrorism Force (ISF)

القوات العراقية لمكافحةاالرهاب

ICU Intensive Care Unit وحدة العناية المركزة

ICW Interactive Courseware // In Coordination With

الدراسيه التفاعلية / / بالتنسيقمع

ID Identification // Instruc-tional Design // Infantry Division // Initiating Direc-tive //Iraqi Dinar

تعريف // التصميم التوجيهي // فرقة المشاة // المبادرة بالتوجيه

//الدينار العراقى

IDA Iraqi Defense Academy (envision)

اكاديمية الدفاع العراقية

IDAC Interim Deployable ACCS Component

العناصرالقابلة لالنتشارالموقتة

IDC Information Dominance Center

مركزهيمنة المعلومات

IDF Indirect Fire // Iraqi De-fense Force // Interceptor Day Fighter

الرمي الغيرالمباشر/ / قوة الدفاع العراقية / / مقاتلة تقاطع

نهارية

Israeli Defense Forces قوات الدفاع االسرائيلية

IDLI Iraqi Defense Language Institute

معهد لغات الدفاع العراقي

ID (Mech) Infantry Division (Mecha-nized)

)فرقة المشاة )الميكانيكية

IDO Information Dissemination Operations (Team)

وحدة عمليات نشرالمعلومات

IDP Indigenous Displaced Personnel

افراد المواطنون المتشردون

IDRO International Disaster Relief Operation

عملية االغاثة من الكوارثالدولية




IDT International Defense Training // Inactive Duty Training

تدريب الدفاع العالمى / / تدريبالقوات النظامية

IEC Iraqi Election Committee // Independent Electoral Commission // Interna-tional Electro technical Commission

لجنة االنتخابات العراقية //جمعية االنتخابات المستقلة//

اللجنة الفنية الدولية لالنتخابات

IECI Independent Electoral Commission of Iraq

اللجنة االنتخابية المستقلة للعراق

IED Improvised Explosive Device

ادوات التفجيرالمبتكرة

IEDI Independent Elections Committee - Iraq

اللجنة المستقلة لالنتخابات فىالعراق

IEDT Iraqi Engineering Develop-ment Team

فريق التطويرالهندسي العراقي

IEE Institution of Electrical Engineers

مؤسسة المهندسين الكهربائيين

IEF Initial Entry Force دخول القوة االولى

IEG Iraqi Economic Gover-nance

الحكومة االقتصادية العراقية

IEO Initial Entry Operation عمليات الدخول االولى

IEPR Initial Exercise Press Release

التمرين المبدئي لالخبار الصحفية

IER Information Exchange Re-quirement // International Evaluation Report

متطلبات تبادل المعلومات //تقريرالتقييم العالمى

IET Initial Entry Training تدريب الدخول المبدئي




IETM Interactive Electronic Technical Manual

الدليل التقني االلكتروني التفاعلي

IFC Intelligence Fusion Center مركزاندماج االستخبارات

IFEST Iraqi Forward Engineering Support Team

فريق الدعم الهندسي المتقدمالعراقى

IFF Identification Friend or Foe (Electronics)

معرفة االصدقاء او االعداء –عن الطريق االلكترونى

IFIB Invitation For International Bidding

الدعوة ألجل مزايدة دولية

IFOR Implementation Force القوة التنفيذية

IFRC International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies

االتحاد الدولي الفدرالي للصليباالحمر وجمعية الهالل االحمر

IFV Infantry Fighting Vehicle مركبة قوات المشاه المقاتلة

IG Inspector General المفتش العام

IGC Iraqi Governing Council مجلس الحكومة العراقية

IGFC Iraqi Ground Forces Com-mand

قيادة القوات البرية العراقية

IHL International Humanitar-ian Law

القوانين االنسانية العالمية

IHP Iraqi Highway Police // Iraqi Highway Patrol (ISF)

شرطة مرورالطرق السريعة العراقية// دورية الطرق

السريعة العراقية

IHSC International Headquarters & Support Command

المقرالدولي ودعم القيادة

IIF Iraqi Intervention Force (see IPS)

قوة التدخل العراقية

IIG Interim Iraqi Government الحكومة العراقية المؤقتة




IIP Iraqi Islamic Party الحزب االسالمى العراقى

II PEG Installation Program Ex-ecutive Group

مجموعة تنفيذ برنامج التأسيسات

IIR Initial Impressions Report تقريراالنطباع األولي

IISC ITAM Installation Steering Committee

اللجنة التوجيهية للتركيب

IiP Investors in People المستثمرون في االشخاص

IJF Iraqi Joint Forces القوات العراقية المشتركة

I-JHQ Iraqi Joint Headquarters مقرالقوات العراقية المشتركة

IKPT Instructor and Key Person-nel Training

المحاضرين وتدريب االفراداالساسيين

IL-76 Russian-made Airlift Aircraft

طائرة النقل الجوى الروسية الصنع

ILE Intermediate Level Educa-tion

التعليم على المستوى العالمي

ILS Integrated Logistic Sup-port

دعم االمدادات المتكامل

ILSM ILS Manager ILSمدير

ILSMC ILS Management Com-mittee

ILS جمعية ادارة ال

IM Information Management ادارة المعلومات

IMA Individual Mobilization Augmented // Installation Management Agency //Intermediate Maintenance Activity

اضافة تحرك االفراد //وكالة ادارة التأسيسات // نشاطات

الصيانة المتوسطة

IMAQ Iraqi Military Academy at Qualachulon

االكاديمية العسكرية العراقية فى قواالشلون




IMAR Iraqi Military Academy at Ar Rustamiyah

االكاديمية العسكرية العراقيةفى الرستمية

IMAZ Iraqi Military Academy at Zakho

االكاديمية العسكرية العراقيةفى زاخو

IMC Instrument Meteorological Conditions (Flying)

احوال معدات االرصاد ))الطيران

IMD Initiative Military Directive (EU)

مبادرالتوجيه العسكري

IMEF marine Expeditionary Force

قوات المارينز للتدخل السريع

IMET International Military Edu-cation and Training

التدريب والتعليم العسكريالعالمي

IMF International Monetary Fund

صندوق النقد الدولي

IMI Interactive Multimedia Instruction

ارشادات الوسائط االعالميةالفعالة

IM/KM Information Management/ Knowledge Management

ادارة المعلومات / ادارة القدرة على الفهم

IMN Iraqi Media Network شبكة االعالم العراقي

IMO Information Management Officer

ضابط ادارة المعلومات

I-MOC Iraqi Ministry of Culture وزارة الثقافة العراقية

I-MOD Iraqi Ministry of Defense وزارة الدفاع العراقية

I-MOI Iraqi Ministry of Interior وزارة الداخلية العراقية

IMOJ Iraqi Ministry of Justice وزارة العدل العر اقية

IMPAC International Merchant Purchase Authorization Card

بطاقة تصريح مشتريات في التجارة الدولية




IMPACS Institute for Media, Policy, and Civil Society

معهد االعالم والسياسةوالمجتمع المدني

IMPC Initial Movement Planning Conference

مؤتمرالتخطيط للتحرك المبدئي

IMS International Military Staff (NATO) // Integrated Man-agement System

الجمعية العسكرية الدولية لحلف الناتو // نظام االدارة المتكامل

IMSO International Military Stu-dent Officer

ضباط الطالب العسكريينالعالميين

IMT Initial Military Training التدريب العسكري االولي

IMU Integrated Maintenance Unit

وحدة الصيانة المتكاملة

IN Infantry // Intelligence المشاه /االستخبارات

INA Iraqi National Army الجيش العراقى الوطنى

INC Iraqi National Congress // Iraqi National Conference // Interim National Council

البرلمان الوطني العراقي / / المؤتمر الوطني العراقي / /

المجلس الوطني المؤقت

INF Infantry // Inactive National Guard

مشاة / / الحرس الوطنياالحتياط

INFOCON Information Condition // Information Operations Conditions

ظروف المعلومات //ظروف معلومات العمليات

INFOSEC Information Security أمن المعلومات

INFOSEC Information Systems نظام المعلومات

ING Iraqi National Guard (suc-cessor of ICDC)

الحرس الوطني العراقي

INIS Iraqi National Intelligence Service

خدمة المخابرات الوطنيةالعراقية




INJ Injured جريح

INPC Iraqi National Power Company

شركة مصلحة الكهرباء الوطنية العراقية

INRMP Integrated Natural Re-sources Management Plan

خطة ادارة الموارد الطبيعية المتكامله

INS Inertnal Navigation System نظام المالحة الداخلي

INSCOM US Army Intelligence and Security Command

القيادة االمنية واالستخباراتيةللجيش االمريكي

INTEL Intelligence االستخبارات

INTELSAT International Telecommu-nications Satellite

المنظمة الدولية لالتصاالتالفضائيه

Int'l International العالمية

INTREP Intelligence Report تقريراالستخبارات

INTSUM Intelligence Summary مؤجزاالستخبارات

InVal Internal Validation التصاديق الداخلية

IO International Organization // Information Operations // Interoperability Objective

المنظمه الدولية / / عملياتمعلوماتية / / االهداف المتبادلة

IOC Initial Operational Capa-bilities

القدرات التشغيليه االولى

IO/CA Information Operations/Civil Affairs (patrol)

عمليات معلوماتية /الشؤون)المدنية )الدوريه

IOM Install, Operate, and Maintain // International Organization for Migration

تركيب وتشغيل وصيانة / /المنظمة الدولية للهجرة

IOM&D Install, Operate, Maintain and Disseminate

تركيب وتشغيل وصيانة ونشر




IOMT Install, Operate, Maintain and Troubleshoot

تركيب وتشغيل وصيانة وحل المشكلة

IOS Inter-Organizational Study Section of Salaries & Price

شعبة دراسة الرواتب واألسعارللمنظمات الداخلية

IOT In Order To من اجل

IOTAC Information Operations Threat Analysis Center (AIA)

مركز تحليل تهديدي لعملياتالمعلومات

IOT&E Initial Operational Test and Evaluation

التقييم واختبارالتشغيل االولي

IOVAT Information Operations Vulnerability Assessment Team

فريق تقييم ضعف عمليات المعلومات

IOWG Information Operations Working Group

فريق عمل عمليات المعلومات

IP Iraqi Police // Internet Protocol

الشرطة العراقية / / بروتوكول اإلنترنيت

IPB Intelligence Preparation of the Battlefield

االستعدادات االستخباراتيةالرض المعركة

IPC Industrial Planning Com-mittee

جمعية التخطيط الصناعي

IP&D Intelligence Production and Dissemination

االنتاجات واالستخبارات والنشر

IPE Iraqi Police Force // In Place Forces

//قوات الشرطة العراقيةفي مواقع القوات

IPG Initial Partnership Goal االهداف االولية للعالقات المشتركة

IPI Initial Process Improve-ment

تطورات االجراءات االولى




IPIP International Public Infor-mation Program

برنامج المعلومات الدولي العام

IPLO International Police Liaison Officer

ضابط ارتباطات الشرطة الدولية

IPM Initial Planning Meeting اجتماع التخطيط المبدئي

IPMS Inventory of Preventive Measures System

نظام المعاييرالوقائية للجرد

IPO International Programs Office

مكتب البرامج العالمية

IPP Individual Partnership Program

برنامج الشراكة الفردية

IPR Intellectual Property Rights الحقوق الملكية الفكرية

IPS Iraqi Police Service خدمة الشرطة العراقية

IPT Integrated Project (Man-agement) Team // Inte-grated Process Team

فريق ادارة المشروع المتكامل // فريق اجراءات التكامل

IPTL IPT Leader قائد فريق ادارة المشروع المتكامل

IPW Interrogation Prisoner of War

تحقيقات معتقلي الحرب

IR Intelligence Requirements // Information Requirement

متطلبات االستخبارات //متطلبات المعلومات

Imaging Infrastructred لتصور البنية التحتية

IRBM Intermediate Range Bal-listic Missile

الصواريخ القاذفة المتوسطةالمدى

IRC International Red Cross الصليب االحمر الدولي

IRCO Integrated Requirements Oversight Committee

لجنة مراقبة متطلبات التكامل




IRP Iraqi Reverie Patrol الدورية النهرية العراقية

IRR Individual Ready Reserve (Reservists) // Iraqi Repub-lican Railways

افراد االحتياطى العسكرى الجاهز // سكك حديد الجمهورية

العراقية

ISAF International Security As-sistance Force

القوات المساعدة للحفاظ علىاالمن الدولية

I-SAN International Security As-sistance Network

شبكة مساعدة األمن الدولية

ISB Intermediate Staging Base القاعدة العسكرية الوسطى

ISC US Army Information Systems Command

قائد نظام معلومات الجيش االمريكي

ISD Instructional System Development // In Service Data

تطويرنظام التعليم // بيانات الخدمة

ISDN Integrated Service Digital Network

الشبكة الرقمية للخدمة المتكاملة

ISEC Information Systems Engineering Command, US Army

نظام المعلومات قائد هندسةالجيش االمريكي

ISF Iraqi Security Forces قوات االمن العراقية

ISG Iraq Survey Group (U.S.) فريق المسح العراقي

ISGN Iraqi Secure Government Network

شبكة االمن الحكومية العراقية

ISIC Immediate Superior In Chain

القائد المباشرفى التسلسل

ISM Information System Manager

مديرنظم المعلومات




ISO International Standards Organization // Insearch Of // In Support Of

منظمة المعايير العالمية //بالبحث عن // بدعم لـ

ISOF Iraqi Special Operations Force

قوات العمليات الخاصة العراقية

ISP Integrated Survey Program برنامج المسح الموحد

ISPG Intelligence Support Plan-ning Guide

دليل تخطيط الدعم االستخباراتي

Ispec Instructional Specification المواصفات التعليمية

ISR Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Implementation Status Report

تقرير وضع تنفيذ المراقبة واالستطالع االستخباراتي

ISSO Information System Secu-rity Officer

ضابط امن نظم المعلومات

IST Iraqi Special Tribunal المحكمة الخاصة العراقية

ISTAR Intelligence, Surveillance and Target Acquisition, and Reconnaissance

االستخبارات ,االستطالعات ومراقبة اهدف التسليح

IT Information Technology // Inspection Team

تكنولوجية المعلومات // فريقالتفتيش

ITADSS Instrumentation , Training Aids, Devices, Stimulators and Stimulation

تحفيز النشاط والوسائل ،مساعدات التدريب، االلي

ITAM Integrated Training Area Management

ادارة منطقة التدريب المتكامل

ITB Iraqi Training Battalions افواج التدريب العراقية

ITBE Institutional Training Base Established

تأسيس قاعدة التدريب المنشئي




ITC Iraqi Training Command // Installation Training Capacity //

امرية التدريب العراقي//امكانية التدريب للتأسيس

Iraqi Transitional Council المجلس االنتقالي العراقي

ITCG Iraqi Training Coordination Group (NATO SACT)

فريق تنسيق التدريب العراقى ،حلف الناتو

ITEA Integrated Test, Evaluation & Acceptance

القبول والتقييم , االختبار المتكامل

ITEAP Integrated Test, Evaluation & Acceptance Plan

االختبار المتكامل وخطة القبول والتقييم

ITEP Individual Training Evalua-tion Program

برنامج تقييم تدريب االفراد

ITG Iraq Transitional Govern-ment // Initial Terminal Guidance / Iraqi Transi-tional Group

الحكومة االنتقالية العراقية // الدليل االنتقالي االساسي /

الفريق االنتقالي العراقي

IT/IM Information Technology /Information Management

تكنولوجية المعلومات // ادارةالمعلومات

ITO Iraqi Theater of Operations // Installation Transporta-tion Officer

تجهيز عمليات ارض المسرح الحربي العراقى // ضابط

تنصيب المواصالت

ITOC Iraqi Theater Operation Center

مركزعمليات ارض المسرحالحربي العراقي

ITP Individual Training Plan خطة تدريب االفراد

ITT Invitation to Tender دعوة مزايدة

ITT-C Interim Tactical Training Cell

شعبة تدريب التكتيكات المؤقتة

ITV In Transit Visibility الرؤية عند نقطة التحول




IUKADGE Improved UK Air Defense Ground Environment

تحسين بيئة ارض الدفاع الجويللمملكة البريطانية المتحدة

IVO In Vicinity Of المجاورالى

IVSN Initial Voice Switched Network

تبديل الشبكة الصوتية االولية

IW Information Warfare معلومات المعركة

I&W Indications (Indicators) and Warnings

المؤشراواالنذار

IWC Information Warfare Com-mander

قائد معلومات المعركة

JJ-2 Intelligence Directorate of

a Joint Staff مديرية المخابرات لهيئة االركان

المشتركة

J-3 Operations Directorate of a Joint Staff

مديرية العمليات لهيئة االركانالمشتركة

J-4 Logistics Directorate of a Joint Staff

مديرية الميرة )االمدادات) لهيئةاالركان المشتركة

J-5 Plans Directorate of a Joint Staff

مديرية التخطيط لهيئة االركانالمشتركة

J-6 Command, Control, Com-munications, and Com-puter Systems Directorate of a Joint Staff

مديرية القيادة والسيطرة واالتصاالت والحاسوب ، لهيئة

االركان المشتركة

J-7 Operational Plans and Joint Force

القوات المشتركة وخططالعمليات




J-8 Force Structure, Re-sources, and Assessment Director of a Joint Staff

هيكل القوة والموارد و المديرالتقيمي لهيئة االركان

المشتركة

JA Job Analysis // Judge Advocate

تحليل العمل / / المحامي

JAAR Joint After Action Report تقريرمشترك ما بعد العملية

JAAT Joint Air Attack Team فريق الهجوم الجوي المشترك

JA/ATT Joint Airborne/ Air Trans-portability Training

سالح المظالت المشترك //تدريب االنتقال الجوي

JAEC Joint Assessment and Enabling Capability

تمكين القدرات والتقييم المشترك

JAG Judge Advocate General // Joint Analysis Group

المحامي العام / / فريق التحليلالمشترك

JALLC Joint Analysis Lessons Learned Cell

خلية الدروس المستفاده فيالتحليل المشترك

J/AMET Joint and/or Agency Mis-sion -Essential Task

مهمة الوكالة المشتركة - المهمةاالساسية

J/AMETL Joint and/or Agency Mis-sion -Essential Task List

قائمة المهمة االساسية - مهمة الوكالة المشتركة

JAN January يناير// كانون الثاني

JANUS Joint Army Navy Uniform Simulation

الزي المشترك الموحد للجيشو البحرية

JAOC Joint Air Operations Cell خلية العمليات الجوية المشتركة

JAOPCC Joint AirPower Compe-tence Center (NATO)

مركزقدرة القوة الجوية)المشتركة )الناتو

JAR Joint Airworthiness Regu-lations

نظام صالحية الطيران المشترك




JASGC-C Joint Area Support Group - Central

فريق الدعم المشترك للمنطقةالوسطى

JAT Joint Analysis Team فريق التحليل المشترك

J/ATP Joint and /or Agency Training Plan

وكالة خطة التدريب المشتركة

JBMC2 Joint Battle Management Command and Control

اداراة القيادة والسيطرةالمشتركة في المعركه

JC Joint Commission المفوضية المشتركة

JCB Joint Coordination Board // Joint Capabilities Board

مجلس التنسيق المشترك / /مجلس القدرات المشترك

JCC Joint Civil Commission // Joint Coordination Center

اللجنة المدنية المشتركة / /مركز التنسيق المشترك

JCCC Joint Communications Control (Command) Center

مركز القيادة لالتصاالتالمشترك

JCCTS Joint Combat Camera Transmission System

نظام تحويل كاميرة المعارك المشترك

JCD Joint Course Database دورة لقاعدة البيانات المشتركة

JCD/E Joint concept Develop-ment and Experimentation

مفهوم مشترك للتنمية والتجارب

JCET Joint Combined Exchange for Training

نظام التبادل المشترك للتدريب

JCG Joint Consultative Group الفريق االستشاري المشترك

JCGRO Joint Central Graves Reg-istration Office

مكتب تسجيل القبور المركزيالمشترك

JCLL Joint Center for Lessons Learned

المركز المشترك للدروسالمستفادة




JCMA Joint COMSEC Monitor-ing Activity

مراقبة نشاط مفوضية مكتب االمين العام لرئاسة الوزراء

المشترك

JCMEB Joint Civil Military Engineer Board

مجلس المهندسين المدنيينالعسكري المشترك

JCMEC Joint Captured Munitions Exploitation Cell

شعبة االستفادة من الذخائرالمصادرة المشترك

JCMOTF Joint Civil Military Opera-tions Task Force

قوة مهمة العمليات العسكريةالمدنية المشتركة

JCOA Joint Command Opera-tions Center

مركزقيادة العمليات المشترك

JCS Joint Chiefs of Staff هيئة رئاسة االركان المشترك

JCSE Joint Communication Sup-port Element

عناصر مساندة االتصاالتالمشتركة

JDAM Joint Direct -Attack Munitions

ذخائرالهجوم المباشرة المشترك

JDEC-B Joint Document Exploita-tion Center-Baghdad

مركزبغدادالستعمال التوثيقالمشترك

JDEIS Joint Doctrine Education and training Electronic Information system

نظم المعلومات االلكترونية للتدريب واصول التعليم

المشترك

JDLM Joint Deployment Logis-tics Model

نموذج توزيع االمداداتالمشتركة

JDPO Joint Deployment Process Owner

ادارة اجراءت االنتشار المشترك

JEL Joint Electronic Library المكتبة االلكترونية المشتركة

JELC Joint Exercise Life Cycle تدريب دورة الحياة المشتركة - التموين




JEMM Joint Exercise Manage-ment Model

نموذج ادارة التمارين المشتركة

JEXD Joint Event Division قسم االحداث المشترك

JET Joint Event Team فريق االحداث المشترك

JFACC Joint Forces Air Compo-nent Commander // Joint Forces Air Cooperation Center

قيادة القوات الجوية المشتركة //مركز تنسيق القوات الجوية

المشتركة

JFAI Joint Formal Acceptance Inspection

مركز قبول التفتيش المشترك السابق

JFC Joint Force Commander // Joint Forces Command

قائد القوات المشتركة //امريةالقوات المشتركة

JFCCNW Joint Functional Com-ponent Command for Network Warfare

عناصرالقيادة العاملة المشتركةلشبكة الحرب

JFHQ Joint Force Command Headquarter

مقرقيادة القوة المشتركة

JFI Joint Force Integration تكامل القوة المشتركة

JFITL Joint Force Integrator Task List

قائمة مهام تكامل القوة المشتركة

JFLC Joint Force Land Compo-nent Commander

قائد القوات البرية المشتركة

JFSC Joint Forces Staff College كلية االركان للقوات المشتركة

JFSOCC Joint Forces Special Operations Component Commander

قائد قوات العمليات الخاصة المشتركة

JFTC Joint Force Training Com-mand (US)

امرية تدريب القوات المشتركة




JFTC Joint Force Training Center NATO

مركزتدريب القوات المشتركةلحلف شمال االطلسي

JHQ Joint Headquarters المقرات المشتركة

JHQ-TPT Joint Headquarters Transi-tion Project Team

وحدة مشروع انتقال مقرالقياداتالمشترك

JHQTT Joint Headquarters Transi-tion Team

وحدة انتقال مقرالقيادتينالمشتركة

JIA Joint Implementation Agreement

اتفاقية التنفيذ المشترك

JIACG Joint Inter-Agency Coordi-nation Group

فريق التنسيق المشترك بينالوكاالت الداخلية

JIATF-FRE JointInter-Agency Task Force - Formal Regime Elements

قوات مهمات الوكاالت الداخلية المشتركة - عناصر النظام

السابق

JIC Joint Information Center مركز المعلومات المشتركة

JIEDDTF Joint Improvised Explosive Device Detect Task Force

قوات مهمة تحديد العبواتالناسفة المشتركة

JI&I Joint Interoperability and Integration

التبادل والتكامل المشترك

JIIM Joint Interagency Intergov-ernmental Multinational

الوكاالت المتداخلة المشتركةالحكومية المتعددة الجنسيات

JIM Joint, Interagency, Multi-national

المشتركة ، الوكاالت المتداخلة ،المتعددة الجنسيات

JIOC VAT Joint Information Opera-tions Center Vulnerability Assessment Team

مركزالعمليات المعلوماتيةالمشتركة لفريق تقييم الضعف

JIP Joint Implementation Plan تخطيط التنفيذ المشترك

JIPTC Joint International Police Training Center

مركز تدريب قوات الشرطةالدولية المشتركة




JKDDC Joint Knowledge Devel-opmental and Distribution Capability

قدرة توزيع وتطويرالمعرفة المشتركة

JLOC Joint Logistic Coordination تنسيق االمدادات المشترك

JLOTS Joint Logistics Over The Shore

االمدادات المشتركة علىالشاطئ

JMAO Joint Mortuary Affairs Office

مكتب شؤون محتوى الجثثالمشترك

JMC Joint Movements Center مركزالتحركات المشترك

JMCIS Joint Maritime Command Information System

نظام البحرية المشتركللمعلومات

JMD Joint Manning Document توثيق االفراد المشترك

JMET Joint Mission Essential Task

المهمة االساسية للعملياتالمشتركة

JMETL Joint Mission Essential Task List

قائمة المهمة االساسية للعملياتالمشتركة

JNCO Junior Noncommissioned Officer

الضباط الغيرالمكلفين الصغار

JNTC Joint National Training Capability

قدرات التدريب الوطنيةالمشتركة

JOA Joint Operations Area منطقة العمليات المشتركة

JOC Joint Operations Center مركزالعمليات المشتركة

JOPES Joint Planning and Execu-tion System

نظام التخطيط والتنفيذ المشترك

JOpsC Joint Operation Concepts مفاهيم العمليات المشتركة

JOPES Joint Operations Planning and Execution System

نظام تنفيذ وتخطيط العملياتالمشترك




JOPG Joint Operations Planning Group

فرق تخطيط العمليات المشتركة

JOTBS Joint Operational Test Bed System

نظام اختباراسس ومفاهيمالعمليات المشتركة

JP Joint Publications منشورات مشتركة

JPAS Joint Precision Airdrop System

نظام دقة االنزال الجوي

JPG Joint Planning Group مجموعة التخطيط المشترك

JPME Joint Professional Military Education

نظام التعليم العسكرى المحترفالمشترك

JPOC Joint Planning & Opera-tions Command

امرية العمليات والتخطيط المشترك

JPOI Joint Programs of Instruc-tion

تعليمات البرامج المشترك

JPOTF Joint Psychological Op-erations Task Force

قوات مهمة العمليات المعنويةالمشتركة

JRA Joint Rear Area المنطقة الخلفية المشتركة

JRACC Joint Rear Area Compo-nent Command

قيادة عناصر المنطقة الخلفيةالمشتركة

JRFL Joint Restricted Frequen-cies List

قائمة الترددات الممنوعةالمشتركة

JROTC Junior Reserve Officers’ Training Program

برنامج تدريب صغار الضباطاالحتياطي

JS Joint Staff االركان المشتركة

JSAT Joint Security Assistance Training

تدريب مساعدو االمن المشترك

JSC Joint Staff College // Joint Spectrum Center

كلية االركان المشتركة // مركزاالطياف المشترك




JSCP Joint Strategic Engage-ment Plan

خطة االشتباك االستراتيجيالمشترك

JSEAD Joint Suppression of Enemy Air Defense

قمع القدرات الجوية المشتركةللعدو

JSOCC Joint Special Operations Component Commander

قائد قوات العمليات الخاصةالمشتركة

JSOTF Joint Special Operations Task

قوات العمليات الخاصة المشتركة

JSPS Joint Strategic Planning System

نظام التخطيط االستراتيجي المشترك

JSRC Joint Sub Regional Com-mand

قيادة اللجنة شبه االقليمية المشتركة

JSSAT Joint Service System Ap-proach to Training

نظام الخدمة المشتركة للتوصلللتدريب

JSTARS Joint Surveillance and Tar-get Attack Radar System

نظام المراقبة المشتركة و استطالعات الهدف عن طريق

الرادار

JSTPS Joint Strategic Planning Staff

التخطيط االستراتيجي المشتركلالركان

JTCB Joint Targeting Coordina-tion Board

مجلس تنسيق االستهدافالمشترك

JTF Joint Task Force القوات المهمة المشتركة

JTFC Joint Task Force Com-mander

***قائد قوات المهمة المشتركة

JTIMS Joint Training Information Management System

نظام ادارة معلومات التدريبالمشترك

JTMP Joint Training Master Plan خطة الرئيسية للتدريب المشترك




JTMS Joint Training Master Schedule

الجدول الرئيسي للتدريبالمشترك

JTMS Joint Theater Movements Staff

تحركات مسرح العملياتلالركان المشترك

JTP Joint Training Plan خطة التريب المشترك

JTRM Joint Transformation Roadmap

خطة تحويل خرائط الطرقالمشترك

JTS Joint Training System نظام التدريب المشترك

JTSST JTS Support Team شعبة المساندة لنظام التدريب المشترك

JTTP Joint Tactics, Techniques, and Procedures

التكتيكات، التقنيات و االجراءاتالمشتركة

JTX Joint Training Exercise تدريب المشترك للتمارين

JTDVU Joint Training Develop-ment and Validation Unit

وحده التصديق وتطويرالتدريب المشترك

JTTP Joint Tactics, Techniques and Procedures

التكتيكات المشتركة ، واالجراءات التقنية

JUL July يوليو// تموز

JUN June يونيو

JUO Joint Urban Operations العمليات المدنية المشتركة

JVB Joint Visitors Bureau مكتب الزوارالمشترك

JWAC Joint War fighting Analysis Center

مركزالتحليل الحربي المشترك

JWC Joint Warfare Center مركزالحرب المشترك

JWG Joint Warfare Group فريق الحرب المشترك




JWICS Joint Worldwide Intel-ligence Communications System

نظام االتصاالت االستخباراتالعالمي المشترك

KK Thousand (ex: $70K =

$70,000) الف

K-2 Karashi-Khanabad (Uz-bekistan)

)كراشي -خاناباد )اوزبكستان

KBR Kellogg, Brown & Root (contractor)

المقاولين )كيلوك، براون،رووت) لشركة كي بي ار

KDP Kurdistan Democratic Party

الحزب الكردستاني الديمقراطي

KDSP Kurdistan Socialist Demo-cratic Party (Peshmerga)

الحزب الديمقراطي االشتركيالكردستاني- باشمركة

KFOR Kosovo Peacekeeping Force

قوات حفظ السالم بكوسوفو

KGL Kuwait and Gulf Link Transport Co.

شركة خط نقليات الخليج والكويت

KIA Killed in Action // Kuwait International Airport

قتل فى معركة // مطاركويت الدولي

KIMP Knowledge Information Management Plan

خطة معرفة ادارة المعلومات

KIU Kurdistan Islamic Union االتحاد االسالمي الكردستاني

KLP Key Learning Point نقطة التعلم االساسية

KLT Key Leader Training تدريب القادة االساسيين

KM (km) Kilometer كيلومتر




KMTB Kurdish Military Training Base

قاعدة تدريب عسكرية كردية

KNS Key Nucleus Staff (CJTF HQ)

االفراد االساسيين للذرة

KPA Key Process Area (in Soft-ware CMM)

منطقة االجراءات االساسية )برامج ستتولى اللجنة المعنية)بالنقص في المغذيات الدقيقة

kph Kilometer Per Hour كيلومترفى الساعة

KRG Kurdish Regional Govern-ment

الحكومة االقليمية الكرديه

KSA Knowledge Skills and At-titudes

المعرفة والمهارات والمواقف

KUR Key User Requirement (in URD)

المتطلبات الرئيسية المستعملة

KV (kv) Kilovolt (i.e., Kilowatt or Kw)

كيلوفولت- كيلووات

KVCC EF Kosovo Verification Com-munication Center Extrac-tion Force

مركز كوسوفو للتحقق االتصالو إستخراج القوة

KYR Kyrgyzstan قيريزستان

LLAAD Low-Attitude Air Defense قوات الدفاع الجوي لالرتفاع

المنخفض

LACM Low-Attitude Cruise Mis-sile

صواريخ كروز المنخفضة

LAD Latest Arrival Date اخرموعد الوصول

LAL Look-Alike يتشابه




LAMPS Light Airborne Multi-Pur-pose System

نظام المظالت الخفيفة متعددة االغراض

LAN Local Area Network شبكة انترنت المنطقة

LAN/WAN Local Area Network/Wide Area Network

الشبكه المحلية / الشبكه الواسعه

LASH Lighter Aboard Ship تحميل السفن الخفيف

LAT Liabilities Arbitration Tribunal

مسؤوليات تحكيم المحكمة

LATAM Latin American امريكا الالتينية

LAV Light Armored Vehicle مركبة مدرعة خفيفة

LBV Load-Bearing Vest تحميل الصدريه

LCAC Landing Craft Air Cushion هبوط الطائرات على فرش هوائية

LCC Land Component Command(er)

قائد العناصر البرية

LCCS Live Cycle Contract Sup-port

دعم عقود دورة الحياة – التموين

LCDR Lieutenant Commander الضابط المسؤول

LCE Load Carrying Equipment // Latest Cost Estimate

المعدات المحمولة // تقديراتاالسعارالنهائية

LCMR Lightweight Counter-Mor-tar Radar

رادارات مضادات مدافع الهاونالخفيفة

LCR Light Cavalry Regiment // Lights Combat Regiment

// كتيبة الفرسان الخفيفةكتيبة القتال الخفيفة

LCU Landing Craft Utility خدمات الطائرات الهابطة

ID Line of Departure خط المغادرة

LDA Lead Development Agent وكالة التطويرالقيادية




LDL Low-Density Lipoprotein ذات الكثافة الخفيفة

L Leader قائد

LEA Law Enforcement Agency وكالة تطبيق القوانين

LEAD Leadership Education and Development Course

دورة تطويروتدريب القادة

LEGAD Legal Advisor مستشار قانوني

LEP Locally Employed Person-nel

الموظفون المحليون

LES Leave Earnings Statement بيان االستحقاقات واالجازات

LF Landing Force القوات االرضية

LF Low Frequency ترددات ضعيفة

LFE Learning From Experience تعلم من التجارب

LF-TIS Live-Fire Training Invest-ment Strategy

استراتيجية استثمارالتدريببالذخيره الحية

LFX Live Fire Exercise تدريب على الذخيرة الحية

LGB Laser-Guided Bomb القنابل الموجهة بالليزر

LGen Lieutenant General (USMC)

// فريققوات مشاة البحرية االمريكية

LHA Amphibious Assault Ship (with Flight Deck)

مقاتلة هجومية برمائية - معمهبط طائرات

LHD Amphibious Assault Ship (with Flight Deck & Dock)

مقاتلة هجومية برمائية - معارضية مهبط طائرات

LI Lessons Identified دروس معرفة

LIMDIS Limited Distribution توزيعات محددة

LIP Long-Term Infrastructure Program

برنامج طويل المدى - للبنية التحتية

LIN Line Item Number رقم المادة للخط




LIVEX Live Exercise تدريب حى

LL Lessons Learned دروس مستفادة

LLC Lessons Learned Center مركزالدروس المستفادة

LMTS Laser Marksmanship Training System

نظام اليزرلتدريب الرماية

LMTV Light Medium Tactical Vehicle

مركبة تكتيكية خفيفة متوسطة

LN Local National // Lead Nation

المواطنون المحليون // قيادةالوطن

LNO Liaison Officer // Logistics and Operations

ضابط االرتباط //االمدادات والعمليات

L&O Law and Order القانون واالوامر

LOA Line of Activity // Level of Ambition // Letter of Authority

خط النشاط / / مستوى الطموح/ / رسالة من السلطة

LOAC Law of Armed Conflict قانون نزاعات حمل السالح

LOC Lines of Communications خطوط االتصاالت

LOCE Linked Operational Intel-ligence Centers Europe

ربط مراكز العملياتاالستخباراتية االوروبية

LOD Lines of Development خطوط التطوير

LOE Limited Objective Experi-ment

تجارب االهداف المحدودة

LOG (Log) Logistics االمدادات

LOGAS-SESSREP

Logistics Assessment Report

تقريرتقييم االمدادات

LOGEX Logistics Exercise تدريب االمدادات

LOG/S Logistics Division فرقة االمدادات




LOGSI-TREP

Logistics Situation Report تقريروضع االمدادات

LOTSTAR Logistics Status Report تقريرحالة االمدادات

LOGSTAT Logistics Status وضع االمدادات

LOJ Letter of Justification رسالة التبرير

LOMEZ Low Missile Engagement Zone

منطقة اشتباك الصواريخ المنخفضة

LOS Line Of Sight خط توقعات الرؤية

LOTS Logistics Over The Shore االمدادات المتوفرة على الشاطيء

LOX Liquid Oxygen االوكسجين السائل

LP Listening Post قاعدة االستماع

LPC Logistic Planning Confer-ence

مؤتمرتخطيط االمدادات

LPD Landing Platform - Dock رصيف التحميل - الرصيف

LPG-L Propane Gas الغاز الطبيعي

LPH Landing Platform - Heli-copter

رصيف تحميل المروحيه

LP-L Propane Gas الغاز الطبيعي

L/R Launch and Recovery //استرجاع الطاقة واالنطالق أعادة الشيء الى حالته الطبيعية

واالنطالق

LRAD Long-Range Acoustic Device

جهاز صوتي بعيد المدى

LRAM Land Rehabilitation and Maintenance

الصيانة واستصالح االراضي




LRAMRP Long Range Army Materiel Requirements Plan

خطة المتطلبات العسكرية بعيدة المدى

LRC Lesser Regional Contin-gency

الطوارئ االقيليمية االدنيا

LRMC Lands Regional Medical Center

المركز الطبي االقليمي االرضي

LRMP Long Range Maritime Patrol Aircraft

طائرة دورية بحرية بعيدة المدى

LRP Long Range Research, Development, and Acqui-sition Plan

خطة االكتساب التطويروالبحثللمدى البعيد

LRRP Long Range Reconnais-sance Patrol

دورية االستطالع للمدى البعيد

LRS Logistics Readiness Squadron // Long Range Surveillance

استعدادات السرب لالمدادات/ / المراقبة الطويلة المدى اومراقبة الرماية بعيدة المدى

LRSD Long-Range Surveillance Detachment

مفرزةمراقبة المدى البعيد

LSA Logistical Support Analysis // Logistics Sup-port Area // Large Scale Article// Life Support Area / /

تحليل دعم االمدادات / / مجال دعم االمدادات / / مادة واسعة

النطاق//منطقة انقاذ التمويني

LSAA Life Support Area Ana-conda

منطقة انقاذ الموؤن - اناكوندا

LSAR LSA Record سجل النشاط

LSB Logistic Support Base قاعدة مساندة االمدادات

LSD Landing Ship Dock // Lo-gistic Support Detachment

رصيف سفينة االنزال / /مفرزةالدعم االمدادي




LSE Logistics Support Element عناصردعم االمدادات

LSA Landing Ship Logistic امدادات سفينة االنزال

LT Lieutenant ضابط

LTA Local Target Area منطقة الهدف المحلية

LTC Lieutenant Colonel (US Army) // Long Term Cost-ing (UK)

المقدم فى الجيش األمريكي / / )كلفة المدى الطويل )بريطانيا

LtCol Lieutenant Colonel (USMC)

مقدم - قوات مشاة البحرية

LTF Logistics Task Force قوة مهمة االمدادات

LTFP Long Term Force Planning تخطيط قوات بعيدة المدى

LTG Lieutenant General (US Army)

)العميد )الجيش االميركي

Lt Gen Lieutenant General (USAF) العميد - قوات السالح الجوي االمريكية

LTJG Lieutenant Junior Grade ضابط صغير

LTP Leader Training Program // Long Term Planning

برنامج تدريب القادة/ / خطة طويلة االجل

LTPA Long Term Planning Area منطقة تخطيط المدى البعيد

LTPG Long Term Planning Guideline

توجيهات تخطيط طويلة االجل

LTR Long Term Requirement // Long Term Reserve

المتطلبات بعيدة المدى //االحتياط بعيد المدى

LTS Long Term Study دراسة بعيدة المدى

LTZ Long Target Zone منطقة بعيدة الهدف

LU Litter Unit وحدة النفايات

LWR Local Wage Rate نسبة االجورالمحلية




LVC Live Virtual and Construc-tive

الحياة الفعالة والبنائة

LZ Landing Zone منطقة انزال

MM Million (ex: $70M =

$70,000,000) مليون - 70 مليون

MA Management Agency الوكالة االدارية

M (m) Meter متر

M1114 Up -Armored HMMWV مركبات الهمر المدرعة

M&S Modeling and Simulation النموذجية والمتشابهة

MA Mortuary Affairs شؤون مستودع الجثث

M1A1 Abrahams Tank (Army) دبابة ابراهام

M2A1 Bradley Fighting Vehicle (Army)

دبابة برادلى المقاتلة العسكرية

M2A2 Bradley Fighting Vehicle (Army) -second

دبابة برادلى المقاتلة العسكرية-الثانية

M240B 7.62 Machine Gun Crew Served, Infantry

طاقم عمل7.62 الرشاشه،المشاة

M240C 7.62 Machine Gun on BFV or Tank

الرشاشه على دبابه 7.62

M3A2 Bradley Scout Vehicle دبابة برادلى االستكشافية

MAAP Master Air Attack Plan خطة الهجوم الجوي الرئيسية

MACO Mobile Allied Contracting Office

مكتب تعاقدات التحالف المتحرك

MACOM Major Army Command قائد الجيش العام




MACP Mortuary Affairs Collection Point

نقطة تجمع شؤون مستودعالجثث

MAD Magnetic Anomaly Detec-tor // Mutual Assured Destruction

كشف التنافرالمغناطيسي/ /الدمارالمؤكد المتبادل

MAG Marine Air Group // MNC Allotment Group (for the NAEW Group)

المجموعة الجوية البحرية / / فريق تخصيص

MAGTF Marine Air-Ground Task Force (US)

قوات المارينز للمهمات الجوية و االرضية

Maj Major (USAF, USMC) رائد ،)القوات الجوية و قوات )مشاة البحرية

MAJ Major (US Army) رائد ،الجيش االمريكي

MAJCOM Major Command القائد العام

MajGen Major General (USAF) لواء - السالح الجوي االمريكي

MALT Military Advice and Liaison Team

فريق االرتباط والمشورهالعسكرية

MAM Military Aged Male رجال عسكريين كبار فى السن

MANPAD MAN Portable Air Defense System

نظام الدفاع الجوي المتحرك لالفراد

MANPADS Man-Portable Air Defense Systems

انظمة الدفاع الجوي المتحركلالفراد

MANPRINT Manpower and Personnel Integration

تكامل الموظفين والقوة البشرية

MANSPT Maneuver Support دعم المناورة

MAP Membership Action Plan // Military Action Plan

خطة عمل العضويه / / خطةالعمل العسكرية

MAPEX Map Exercise تدريب استخدام الخارطة




MAR March مارس // اذار

MARCE Marine Component Com-mand Element

عنصرمن عناصرالقيادة البحرية

MARCENT U.S. Marines Central Command

قائد قوات مشاة البحريةاالمريكية المركزى

MAREX Marine Exercise تدريب مشاه البحرية

MARFOR Marine Forces قوات مشاة البحرية

MAROPS Maritime Operations Bi-SC Maritime Standards

المعاييراالساسية للبحرية العمليات البحرية

MARV Maneuverable Multiple Independently-Targeted Reentry Vehicle

المناوره المتعددة المستقلة – تستهدف المركبات متعددة

الدخول

MAS Military Agency for Stan-dardization // Muqtada al-sadr

وكالة الجيش للمقاييس //مقتدىالصدر

MASINT Measurement and Signa-ture Intelligence

المعاييروتوقيع االستخبارات

MASSTIC Maritime ACCSShipShore Tactical Interface Com-ponent

سفن حدود الشواطيءالبحرية التكتيكية

MAT Military Assistance Team (see MTT)

فريق المساعدة العسكري

MATS MILES Armywide Tracking System

نظام تتبع انتشارالجيش

MAW Marine Air Wing اجنحة المارينز الجوية

MAY May مايو// ايار

MB Military Budget الميزانية العسكرية

MBC Military Budget Committee جمعية الميزانية العسكرية




MBPB Military Budget Priority Board

مجلس اولويات الميزانيةالعسكرية

MBT Main Battle Tank دبابة القتال الرئيسية

MC Military Committee // Movement Control

الجمعية العسكرية //سيطرةالتحركات

MC4 Medical Communications For Combat Casualty Care

طلب اتصاالت الطبية ألسعافاتجرحى الحرب

MCA Movement Control Agency وكالة سيطرة التحركات

MCA Military Construction Army

البناء العسكري للجيش

MCAOC Mobile Combined Air Operations Center

مركزالعمليات الجوية الموحدالمتحرك

MCAR Military Construction Army Reserve

بناء الجيش العسكري االحتياطي

MCC Maritime Component Command(er) // Move-ment Control Center / /Movement Coordination Center

عنصرالقيادة البحرية // مركز سيطرة التحركات //

مركزتنسيق التحركات

MCCIS Maritime Command & Control Information System

نظام المعلومات وسيطرة القيادة البحرية

MCD Brigade Managed Care قسم رعاية الكتيبة

MCE Mission Control Element عناصرسيطرة المهمة

MCFI Multi-Coalition Forces - Iraq

قوات التحالف المتعددةالجنسيات -العراق

MCM Military Committee Memorandum

مذكرة الجمعية العسكرية




MCM Manning & Career Man-agement // Manual for Court’s Martial // Mine Counter Measures

ادارةالتشغيل والقوة البشرية / / دليل المحكمه العسكرية//

المعاييرضدااللغام

M/CM/S Mobility/ Counter mobility/ Survivability

التنقل /مضاد للتنقل /البقاء علىقيد الحياة

MCO Major Combat Opera-tions // Major Contingency Option

العمليات الحربية الرئيسية //خيارات الطورائ الرئيسية

MCOFT Mobile Conduct of Fire Trainer

مدرب الرمي عن طريقالتحرك

MCRS Military Communications Requirements

متطلبات االتصاالت العسكرية

MCS Mobility/ Countermobility/ Survivability // Maneuver Control System

التنقل /ضد التنقل / البقاء علىقيدالحياة / نظام سيطرة التحرك

MCT Movement Control Team فريق سيطرة التحركات

MCTC Maneuver Combat Training center

مركز تدريب المناورات القتالية

MCWG Military Committee Work-ing Group // Military Coop-eration Working Group

الفريق العامل التابع للجنة العسكرية / / الفريق العامل

للتعاون العسكري

MCX Mandatory Center of Expertise

المركزااللزامي للخبراء

MD Mediterranean Dialogue (nations) // Military Decep-tion

الحوارالمتوسطي )االتحادي) / /المخادعات العسكرية

MDAL Master Data Assumption List

القائمة التخمينية للبيانات الرئيسية




MDC Movement Designator Code // Manager Develop-ment Course

اشارة التحرك //دورة تدريبالمدراء

MDCOA Most Desired Course of Action (see MLCOA)

سلسلة االفعال المطلوبة الهامة

MDE Measures and Disarma-ment in Europe

المقاييس ونزع السالح فى اوربا

MDEP Management Decision Evaluation Package

ملف تقييم القراراالدراي

MDF Main Defense Forces قوات الدفاع االساسية

MDI Material Developer Input افكار لتطوير المواد

MDMP Military Decision-Making Process

القرارالعسكري التخاذ االجراء

MDO Military Deception Officer ضابط المخادعة العسكري

MDS Maritime Deployable Staff (CJTF)

القوات البحرية القابلة لالنشار

MDW Military District of Wash-ington

منطقة عسكرية من واشنطن

MEB Marine Expeditionary Brigade (USMC)

لواء البحرية للتدخل السريع-قوات مشاة البحرية

MEDAC Medical Activity نشاطات طبية

MEDCAP Medical Civil Assistance Program

برنامج المساعدة الطبية المدنية

MEDCC Medical Coordination Center

مركز التنسيق الطبي

MEDCOM Medical Command امرية الطبابة

MEDDAC Medical Department Activity

نشاط الوحدة الطبية




MEDEVAC Medical Evacuation االخالء الطبي

MEF Marine Expeditionary Force // Minimum Essen-tial Facility

القوة البحرية السريعة / /القدرات االساسية الدنيا

MEF(FWD) Marine Expeditionary Force (Forward)

قوات التدخل السريع البحرية))لالمام

MEG Marine Expeditionary Group

فريق التدخل السريع البحرية

MEJA Military Extraterritorial Jurisdiction Act

تبرير نشاط خارج النطاقالعسكري

MEK Mujahedeen E. Shaliq (Ira-nian Opposition Group)

مجاهدو الشاليق - قوات ايرانيةمعارضة

MEL/MIL Master Events List/Master Incidents List

قائمة الفعاليات الرئيسية / قائمةالحوادث الرئيسية

MENA Mediterranean & North Africa

البحرالمتوسط وشمال افريقيا

MEP Military Exercise Program برنامج التدريب العسكري

MER Mid Exercise Review مراجعة التدريب الوسطي

MESS Mutual Emergency Supply System

نظام تزويد الطوارئ المتبادل

MET Mission Essential Task List قائمة المهمة االساسية للعملية

METT Mobile Education & Train-ing Team

فريق التدريب وتعليم التحركات

METT-TC Mission Enemy Terrain Troops Time Available, and Civil Considerations

بعثة العدو قوات التضاريس والوقت المتاح واالعتبارات

المدنية

MEU Marine Expeditionary Unit (USMC)

وحدة التدخل السريع للقوات البحرية




MEZ Missile Engagement Zone منطقة اشتباك الصواريخ

MF Military functions المهمات العسكرية

MFA Ministry of Foreign Affairs وزارة الخارجية

MFC Military Function Compo-nent

العنصرالوظيفي العسكري

MFP Materiel Fielding Plan خطة المواد الميدانية

MFR Memorandum For Record مذكرة للتسجيل

MFT Master Fitness Trainer مدرب الياقة البدنية

MG Machine Gun // Major General (US Army) // Min-isterial Guidance

رشاش / / اللواء في الجيشاالمريكي / / التوجيه الوزاري

MGen Major General (USMC) اللواء- مشاة البحرية

MGS Mobile Gun System نظام المدفع المحمول

MHAT Mental Health Assessment Team

وحدة تقييم الصحة العقلية

MHE Material - Handling Equip-ment

مناولة المعدات- المواد

MHR Maximum Heart Rate اعلى نبضات القلب

MI Military Intelligence // Miles

المخابرات العسكرية //اميال

MIA Missing In Action فقد فى حادث

MICV Mechanized Infantry Com-bat Vehicle

المركبة القتالية الميكانيكية للمشاة

MIF Maritime Interception Force

قوة االعتراض البحري

MILC Mienlike Contacts االتصاالت المتشابهة

MILCON Military Construction المنشاءت العسكرية




MILDEC Military Deception الخداع العسكري

MILES Multiple Integrated Laser Engagement System

نظام االشتباك بالليزرالمتحد المتعدد

MILREP Military Representative (to the MC)

ممثلون عسكرين

MIM Ministry of Industry & Minerals

وزارة الصناعة و المعادن

min Minute(s) دقيقة

MIO Maritime Interdiction Operations // Maritime Interception Operations

عمليات المنع البحري / /عمليات قطع التموين البحري

MIR Military Interoperabil-ity Requirements // MNC Interoperability Require-ments

المتطلبات العسكرية المتبادلة / /المتطلبات المتبادلة

MIRV Multiple Independently-Targetable Re-Entry Vehicle

مركبة متعددة الدخول مستقلةمستهدفة

MIS Management Information System

نظام ادارة المعلومات

MISPO Mission Sponsor مسؤول المهمة

MIST Military Information Sup-port Team

وحدة مساندة المعلوماتالعسكرية

MIT Moving Infantry Target // Mobile Interrogation Team

هدف المشاة المتحرك// فريقالتحقيق المتنقل

MiTT Military Transition Team (see MTT, MAT)

وحدة االنتقال العسكرية

MJLC Multinational Joint Logis-tics Center // Multi Joint Logistic Concept

مركز التحالف لالمدادات المشتركة/ / مفهوم امدادات

التحالف المشتركة




MJO Major Joint Operation العمليات المشتركة العظمى

MLAP Military Land Acquisition Proposal

اقتراح حيازة االراضي للجيش

MLC Multi-National Logistics Center // Maximum Load Capacity (for aircraft Cargo)

مركز القوات المتعددة الجنسيات لالمدادات // السعة الحمولة

القصوى لطائرات الشحن الجوي

MLCOA Most Likely Course Ac-tion

على االكثرالنشاطات المتوقعة الحدوث

MLE Maritime Law Enforcement تنفيذ القوانين البحرية

MLPC Main Logistic Planning Conference

مؤتمرتخطيط االمداداتاالساسي

MLRS Multiple Launch Rocket System

نظام اطالق الصواريخ المتعدد

MM Muqtqada Militia مليشيات مقتدى

mm Millimeter مليميتر

MMBJ Mobile Multi-Band Jam-mer (Warlock)

اشارات مشوشة وخلوي متعدد الموانع

MMC Material Management Center

مركزادارة المواد

MMOU Multilateral Memorandum of Understanding

مذكرات التفاهم المتعددة

MMPC Main Movement Planning Conference

مؤتمرتخطيط التحرك الرئيسى

MMR Minimum Military Require-ment

المتطلبات العسكرية الدنيا

Mn Mission مهمة

MN Multi-National متعددة الجنسيات




MNAU Million NATO Accounting Units

وحدات حسابات حلف شمالاالطلسي المليون

MNB Multi-National Battalion // Multi-National Brigade

الفوج المتعدد الجنسيات // اللواءالمتعدد الجنسيات

MNB-NW Multi-National Brigade - NorthWest

اللواء المتعدد الجنسيات– الشمالالغربي

MNC Major NATO Command قيادة قوات حلف الناتو

MNC-1 Multi-National Corps Iraq قوات تحالف فيالق العراق

MND Multinational Division فريق قوات التحالف

MND-B MND - Baghdad (US Army)

فريق قوات التحالف بغداد -الجيش االمريكي

MND-CS MND - Central South (Coalition, POL)

فريق قوات التحالف في الجنوبالوسطي - بولندا

MND-NC MND - Center - North (US Army)

فريق قوات التحالف في الوسطو الشمال ، القوات االمريكية

MND-NE MND - North East (Coali-tion, ROK)

فريق قوات التحالف في شمالشرق - قوات روك

MND-SE MND - South East (Coali-tion, UK)

فريق قوات التحالف في الجنوبالشرقي للقوات البريطانية

MNF Multi-National Force القوات متعددة الجنسيات

MNF-I Multi-National Force Iraq القوات متعددة الجنسيات-العراق

MNF-W Multi-National Force West - القوات متعددة الجنسيات الغرب

MINIS Multinational Maritime Force

قوات البحرية متعددة الجنسيات

MNS Mission Needs Statement المهام تستوجب التعريف




MNSTC-I Multi-National Security Transition Command - Iraq

قيادة قوات االمن المتعددةالجنسيات االنتقالية المرة العراق

MOA Ministry of Agriculture وزارة الزراعة

MOA Memorandum of Agree-ment

مذكرة االتفاقية

MOBEX Mobilization Exercise تمارين التحركات

MOC Ministry of Culture // Main-tenance Operations Center

وزارة الثقافة // مركزعمليات الصيانة

MOD Ministry of Defense وزارة الدفاع

MOE Measure of Effectiveness // Ministry of Education // Ministry of Electricity

تأثير المعايير // وزارة التعليم //وزارة الكهرباء

MOFA Ministry of Foreign Affairs وزارة الخارجية

MOG Maximum (Aircraft) On Ground

اعلى عدد من الطائرات علىاالرض

MOGAS Motor Gasoline ماكينة البنزين

MO Ministry of Health وزارة الصحة

MOI Ministry of Interior وزارة الداخلية

MOIS Ministry of Intelligence and Security (Iran)

وزارة االستخبارات واألمن- ايران

MON Monday االثنين

MOO Ministry of Oil وزارة النفط

MOOTW Military Operations Other Than War

العمليات العسكرية غير الحربية

MOPP Mission Oriented Protec-tive Posture

تقريروضع الحالة االمنية للعملية

MOPRB Manpower and Organiza-tion Policy Review Board

هيكل مراجعة سياسة عددالقوات والمنظمات




MOS Military Occupational Specialty

تخصص المهنية العسكرية

MOU Memorandum of Under-standing

مذكرة التفاهم

MOUT Military Operations in Urban Terrain

العمليات العسكرية فى مناطقالمدن الرئيسية

MOVLAS Manually Operated Visual Aids Landing System

نظام المساعدات االرضية اليدوية التى تستخدم للنظر

MOVSI-TREP

Movement Situational Report

تقريرحالة التحرك

MOY Ministry of Youth وزارة الشباب

MP Military Police // Mounted Patrol // Members of Parliament

الشرطة العسكرية //دوريةراكبة // اعضاء البرلمان

MPA Maritime Patrol Aircraft طائرات الدورية للقوات البحرية

MPC Military Planning Confer-ence // Mid-Planning Con-ference // Main Planning Conference

مؤتمرالتخطيط العسكري // مؤتمر التخطيط النصفي//

مؤتمرالتخطيط الرئيسى

MPF Military Personnel Flight // Maritime Pre-Positioning Forces

طائرة االفراد العسكريين //القوات البحرية قبل التهيوء

MPH Miles Per Hour ميل فى الساعة

MPL Mandatory Parts List قائمة االجزاء االلزامية او الواجبة

MPMG Multipurpose Machine Gun

رشاش اتوماتيكى متعدداالغراض

MPQC Military Police Firearms Qualification Course

دورة تدريب تاهيل الشرطةالعسكرية فى الرماية




MPSA Mosul Public Safety Academy

اكاديمية الموصل للسالمة العامة

MPT Manpower Personnel and Training

التدريب والقوة البشرية

MQS Military Qualification Standard

معاييرالكفأة العسكرية

MR Manpower and Reserve Affairs // Military Require-ments/ Mister

شؤون االحتياط والقواة البشرية// المتطلبات العسكرية //السيد

MRB Motorized Rifle Brigade لواء االسلحة المتحركة

MRC Major Regional Conflict // Major Regional Contin-gency

االختالف االقليمي الرئيسي // الحاالت الطارئة االقليمية

الرئيسية

MRDA Military Recommended Dietary Allowance

حصة الغذاء المقترحة للجيش

MRE Meals Ready to Eat // Mis-sion Rehearsal Exercise

الوجبات الجاهزة لالكل //تدريب الستعراض المهمة

MRF Modified Record Fire تسجيل الرمي المعدل

MRM Mission Requirement Module

جزء متطلبات المهمة

MROS Military Response Options (Potential)

اختيارات االستجابة العسكرية))محتمل

MRR Maintenance Readiness Report

تقريرجاهزية الصيانة

MSB Major Support Battalion فوج االسناد االساسي

MSC Military Sealift Command // Major Subordinate Com-mand // Major Supporting Command

قيادة االجالء البحري // قيادة االفراد العامة // قيادة الدعم

الرئيسية




MSE Mobile Subscriber Equip-ment

المعدات المسجلة المتحركة

MSEL Master Scenario Event List قائمة الحوادث المخططة الرئيسية

MSNORD Mission Orders اوامرالمهمة

MSNS Minister of State National Security

وزيراالمن القومي العام

MSO Mandatory Service Obliga-tion // Military Strategic Option (EU)

واجب الخدمة االلزامية / / الخياراالستراتيجي العسكري

االوروبي

MSPF Marine Special Purpose Force

قوات البحرية للمهمات الخاصة

MSR Main Supply Route // Mis-sion Success Rate

طريق االمدادات الرئيسى //نسبة نجاح المهمة

MSRT Mobile Subscriber Radio Telephone

الراديو الهاتفي المتحركالمسجل

MST Maintenance Support Team

فريق دعم الصيانة

MTA Mission Training Assess-ment // Maneuver Training Area

/ تقديرتدريب المهمةمنطقة تدريب المناورة

MTF More To Follow هنالك الكثيرللمتابعة

MTFP Medium Term Financial Plan

الخطة التمويلية المتوسطة المدى

MTG Master Training Guide // Meeting

ارشادات التدريب الرئيسية //اجتماع




MTI Military Tasks for Interop-erability // MNC Task for Interoperability // Moving Target Indicator // Military Training Instructor

المهام العسكرية المتبادلة / / اشارات مهمة المتبادل //

مؤشر الهدف المتحرك // مرشدالتدريب العسكري

MTM Motor Transporter Man-agement Section

شعبة ادارة نقل المحرك

MTMC Military Traffic Manage-ment Command

قيادة ادارة المرورالعسكرية

MTN Mission to NATO // Moun-tain (ex. 2-10 MTN DIV)

بعثة منظمة حلف شمال االطلسي / / الجبلية الدولة

)االكثررعايه

MTRC Mission Termination and Redeployment Conference

مؤتمراعادة االنتشاروانهاءالمهمة

MTRP Medium Term Resource Plan

خطة الموارد المتوسطة االجل

MTS Meteoric Technical Solutions

الحلول التقنية السريعة

MTT Mobile Training Team // Military Transition Team

فريق التدريب المتحرك/ / فريقاالنتقال العسكري

MTW Major Theater War مسرح الحرب الرئيسي

MUA Military Utility Assessment تقييم الخدمات العسكرية

MUC Muslim Ulema Council مجلس العلماء االسالمي

MUREP Munitions Report تقريرالذخائر

MUSD Million US Dollars مليون دوالرامريكي

MW Minor Works // Megawatt اعمال صغرى // ميكاوات

MWA Morale and Welfare Activi-ties

النشاطات المعنوية والخدمةاالجتماعية العسكرية




MWD Military Working Dog كالب العمل البوليسية

MWHQ Mobile War Headquarters مقرات قيادة الحرب المتحركة

MWR Morale Welfare and Rec-reation

وسيلة استجمام والروح المعنويةفي الحرب

MYR Mid Year Review مراجعة منتصف السنة

NN North شمال

NAAK Nerve Agent Antidote Kit عدة عالج ادوية االعصاب

NAB NATOP Appeals Board مجلس تميز- الناتو

NAC North Atlantic Council (NATO) // Neighborhood Advisory Council (see DAC)

مجلس شمال األطلسي )الناتو) / / مجلس الجوار االستشاري

))انظر االقتصادي

NACCIS Maritime CCIS Core Sys-tem // North Atlantic

نظام خطوط القوات البحرية//شمال االطلسي

NAC/DPC North Atlantic Council/ De-fense Planning Committee

مجلس شمال االطلسىهيئة التخطيط الدفاعي

NACIS NATO CIS Committee لجنة قوة الناتو

NACMA NATO ACCS Management Agency

وكالة ادراة الناتو

NACMO/A NATO ACCS Management Organization/ Agency

ادارة منظمة الناتو/ وكالة

NACOSA NATO CIS Operations and Support Agency

وكالة دعم عمليات حلف شمالاالطلسى

NADC NATO Air Defense Com-mittee

لجنة الدفاع الجوية - الناتو




NADGE NATO Air Defense Ground Environment

البيئة االرضية للدفاع الجوىالناتو

NAE National Administrative Expenditure

النفقات االدارية الوطنية

NAEGIS NATO Airborne Early Warning Ground Integra-tion Segment

اشارة التكامل االرضيلالنذارالمبكرلمضالت الناتو

NAEW NATO Airborne Early Warning

االنذارالمبكرللمضالت - الناتو

NAEW & CF

NATO Airborne Early Warning & Control Force

قوات السيطرةواالنذارالمبكرللمضالت للناتو

NAEW(FC) NATO Airborne Early Warning (Force Command)

قوات القيادة) االنذار) المبكرللمضالت الناتو

NAF National Armed Forces // Non-Appropriated Funds

القوات المسلحه الوطنية / /التمويل الغيرالمناسب

NAFAG NATO Air Force Arma-ments Group

فريق التسليح للقوة الجوية للنتو

NAFS NATO Automated Financial System

النظام المالي اآللي للناتو

NAG Northern Arabian Gulf شمال الخليج العربي

NAI Named Area of Interest المنطقة المهمة المسماة

NAIC National Air Intelligence Center

المركزالجوي الوطني لالستخبارات

NALS National Liaison Staff فريق االرتباط الوطني

NAMP NATO Annual Manpower Plan

خطة القوة البشرية السنويةلحلف شمال االطلسى

NAMSA NATO Maintenance and Supply Agency

وكالة التموين والصيانة لحلفالناتو




NAMSO NATO Maintenance and Supply Organization

منظمة التموين والصيانة لحلف الناتو

NAO National Audit Office مكتب التدقيق الوطنى

NAP National Action Plan خطة الحوادث الوطنية

NAPMA NATO ACCS Programming Agency // NATO AEW & C Program

وكالة برامج وتفعيل نشاطات الناتو / / برنامج الناتو

NAROC NATO Reserve Officers Course

دورة تدريب ضباط االحتياطللناتو

NASIP NAEW System Improve-ment Plan

خطة تطوير النظام

NAT NATO Advisory Team الفريق االستشارى للناتو

NATINADS NATO Integrated Air De-fense System

نظام الناتو للدفاع الجوىالمتكامل

NATIN-EADS

NATO Integrated Extended Air Defense System

نظام تمديد الدفاع الجوىالمتكامل للناتو

NATIP NATO Information And Press Office

مكتب الصحافة و المعلوماتبالناتو

NATO North Atlantic Treaty Orga-nization

منظمة معاهدة شمال االطلسي

NAU NATO Accounting Unit وحدة حسابات الناتو

NAVCENT U.S Naval Central Com-mand

القيادة المركزية للبحريةاالمريكية

NAVFOR Naval Forces القوات البحرية

NBC National Budget Commit-tee // Nuclear, Biological and Chemical // Nation Born Cost

جمعية الميزانية الوطنية // النووية ، البيولوجية والكيمياوية

// حرس السواحل الوطنية




NBCD Nuclear Biological and Chemical Defense

الدفاعات الكيمائية والنووية والبيولوجية

NBD Non Battle Injury جريح – ليس من المعركة

NC NATO Confidential خصوصية حلف شمال االطلسي

NCA National Command Au-thority // NATO Command Arrangement

السلطات القيادية الوطنية //السلطة التنظيمية للناتو

NC3A NATO Consultation Com-mand and Control Agency

وكالة السيطرة والقيادةاالستشارية للناتو

NCAGS Naval Cooperation and Guidance for Shipping

مركزالتنسيق واالرشاداتالبحرية للشحن

NCB National Competitive Bidding

التنافس الوطني للمزايدات

NCC National Command Center (MOI) // National Contin-gent Commander

مركز القيادة الوطني //القيادة الطارئة الوطنية

NCCAP NATO CIS Contingency Assets POOL // NATO’s Composite Maritime and ACE CIS Contingency As-sets Pools

منظمة حلف شمال االطلسي قوة الطوارئ -االصول/ /

حلف شمال االطلسي في مركب بحري واسس قوة الطوارئ

NCCP Nuclear Command Control Procedures

اجراءات سيطرة القيادة النووية

NCF NATO Composite Force قوة حلف شمال األطلسي الموحدة

NCIS Navy Criminal Investigative Service

خدمات التحقيقات الجنائيهالبحرية

NCN NATO Core Network الناتو - الشبكةاالساسية

NCO Noncommissioned Officer ضابط غيرمكلف




NCOIC Noncommissioned Officer in Charge

الضابط الغيرمكلف المسؤول

NCOES Noncommissioned Officer Education System

نظام تعليم الضباط الغيرالمكلفين

NCP Network Control Proces-sor

معالج سيطرة الشبكة

NCPR NATO Civilian Response System

نظام االستجابة المدنية ، الناتو

NCS NATO Command Structure // Naval Control of Ship-ping

هيكل قيادة الناتو/ الشحنوالسيطرة البحرية

NCSA NATO CIS Service Agency وكالة الخدمات قوة حلف شمال االطلسي

NCWA NATO Civil Wartime Agency

وكالة الحرب االهليه - الناتو

NDAA National Defense Authori-zation Act

السلطات الوطنية المخولة للدفاع

NDC National Defense College // National Detachment Commander //National Dialogue Council

كلية الدفاع الوطنى / / قائد المفرزة الوطنية// مجلس

الحوارالوطني

NDMC NATO Defense Manpower Committees

مجلس القوى العاملة الدفاعيةللناتو

NDU National Defense Univer-sity

جامعة الدفاع الوطني

NE Northeast شمال شرق

NEB NATO Exercise Budget ميزانية التدريب للناتو

NEC NATO Exercise Confer-ence

مؤتمرالتدريب للناتو




NECB NATO Exercise Co-Ordina-tion Board

هيكل تنسيق تدريب الناتو

NECC Naval Expeditionary Com-bat Command

قيادة الطوارى الحربية البحرية

NEF NATO Education Facili-ties // Naval Expeditionary Force

مراكزالناتو للتعليم // قواتالبحرية السريعة

NEG New Equipment Group فريق المعدات الجديدة

NEO Noncombatant Evacuation Operation

عمليات االخالء الغيرحربية

NEPA National Environmental Policy Act

نشاطات سياسة البيئة الوطنية

NEPB NATO Exercise Policy Board

مجلس سياسة التدريب ، الناتو

NERU National Emergency Re-sponse Unit

وحدة االستجابة للطوارىءالوطنية

NET New Equipment Training تدريب المعدات الجديدة

NETC Naval Education and Train-ing Command

قيادة تعليم وتدريب البحرية

NETCOM Network Enterprise Tech-nology Command

قيادة مشروع الشبكةالتكونولوجية

NETF NATO Education and Training Facilities // NATO Expanded Task Force (Maritime)

مراكزالتدريب والتعليم بالناتو // انتشارقوات الناتوللمهمات

- البحرية

NETMA NATO Euro fighter and Tornado Development, Production & Logistics

تطويرالمقاتالت ااالوروبية للناتوللمناورات واالنتاج و

االمدادات

NETOPS Network Operations عمليات الشبكة




NETP New Equipment Training Plan

خطة التدريب للمعدات الجديدة

NETSAFA Naval Education and Train-ing Security Assistance Field Activity

نشاطات المساعدات الميدانيةاالمنية لتعليم و تدريب البحرية

NETT New Equipment Training Team

فريق تدريب المعدات الجديدة

NEU Neutral محايد

NFA No-Fire Area منطقة عدم اطالق النار

NFI No Further Information ال توجد معلومات اضافية

NFIA No Further Information Available

ال توجد معلومات اضافيةمتوفرة

NFO Naval Flight Officer ضابط طيار البحرية

NFR NATO Financial Regulation نظم الناتو للعمليات التمويلية

NFS NATO Force Structure تركيب قوات الناتو

NFZ No Fly Zone منطقة حظر طيران

NGA National Geospatial-Intelli-gence Agency

وكالة االستخبارات الوطنيةاالرضية

NGATS New Generation Army Targetry System

انظمة االستهداف العسكري لالنتاج الجديد

NGB National Guard Bureau مكتب الحرس الوطني

NGO Nongovernmental Orga-nization

منظمة غيرحكومية

NG Pam National Guard Pamphlet كتيب الحرس الوطني

NGR National Guard Regulation قوانين الحرس الوطنى

NGS Naval Gunfire Support مساندة نيران البحرية

NIA New Iraqi Army الجيش العراقى الجديد




NIC National Intelligence Cell // NATO International Civilian

خلية االستخبارات الوطنية // المدنيين العالميين الناتو

NICC National Interdiction Com-mand And Control

قيادة وادارة الحظرالوطنى

NICS NATO Integrated Commu-nications System

نظام االتصاالت المتكامل للناتو

NICS-COA NICS Central Operating Authority

السلطات المخولة للعمليات المركزية

NICSMA NICS Management Agency

وكالة ادارة نظام االتصاالت الموحد

NID NAC Initiating Directive NACالتعليمات االولية لل

NIDS NATO Integrated Data System

نظام المعلومات الموحد للناتو

NIE National Intelligence Estimate

التقديرات االستخباراتية الوطنية

NII Notification of Intent to Inspect

اعالم ان هناك نية للتفتيش

NIMA National Imagery and Mapping Agency

وكالة التصاميم والخرائط الوطنية

NIMP Navy International Pro-grams Office (U.S.)

مكتب البحرية للبرنامج العالمى

NIPRNET Non-Secure Internet Pro-tocol Router Network

شبكة المسلك الدبلوماسي لالنترنت الغير محمية

NIS NATO International Staff الهيئة العالمية للناتو

NITDS NATO Liaison Officer ضابط االرتباط للناتو

NITP No Institutional Training Planned

ال توجد خطة للتدريب المعهدى أوالمؤسسى




NIWS NATO Intelligence Warning System

نظام تحذيراالستخبارات للناتو

NJOC National Joint Operations Center

مركزالعمليات الوطنية المشترك

NKIA National (Iraqi) Killed In Action

مواطن عراقى قتل فى العمليات

NLO National Liaison Officer ضابط ارتباط وطني

NLT NATO Liaison Team // No Later Than // Non Life Threatening (Injury)

فريق ارتباط منظمة حلف شمال االطلسى / / ال يتجاوزعن / /

)عدم تهديد للحياة )االصابة

NM Nautical Mile ميل بحري

NMA NATO Military Authority السلطة العسكرية للناتو

NMAA National Mine Action Authority

السلطة الوطنية لألعمال المتعلقةبااللغام

NMAS National Military Agencies // NATO Military Authori-ties

الوكاالت الوطنية العسكرية / / السلطات العسكرية لحلف شمال

االطلسي

NMC Non- mission Capable // Naval Media Center

قدرات غيرواجبة / / المركز االعالمي البحري

NMCC National Military Com-mand Center // National Movement Coordination Center

مركز القيادة العسكرية الوطنية / / مركز تنسيق الحركة الوطنية

NMCCIS NATO Military Command and Control and Informa-tion System

نظم معلومات القيادة والسيطرةالعسكرية للناتو

NMETL Naval Mission Essential Task List

قائمة المهمة االساسية للبعثة البحرية




NMICC NATO Maritime Intelli-gence Coordination Center

مركز تنسيق االستخباراتالبحرية للناتو

NMIBT New Material Introductory Briefing Team

فريق اجتماع تمهيدي للموادالجديدة

NMOS NATO Maritime Opintel System

نظام وبينتيل البحرية للناتو

NMR National Military Repre-sentative // News Media Representative

الممثل العسكري الوطنى / / ممثل وسائل اإلعالم

NMS National Military Strat-egy // NATO Messaging System

االستراتيجيه العسكرية الوطنية/ / نظام رسائل الناتو

NNFZ Northern No-Fly Zone منطقة حظرالطيران في الشمال

NNTCN No-NATO Troop Contribut-ing Nation

ال بمساهمة قوات االطلسي لالمة

NNTCNS No-NATO Troop Contribut-ing Nations

ال بمساهمة قوات االطلسي لالمم

No. Number رقم

NOC North(ern) Oil Company (Iraq)

شركة بترول عراقية شمالية

NOI Notice of Intent اهداف المالحظات

NOK Next of Kin الشخص التالي الذي ياتي بالقرابة

NOTAM Notice to Airmen تنبيه للطيارين

NOV November نوفمبر// تشرين الثاني

NPG Nuclear Planning Group مجموعة التخطيط النووى

NPLO NATO Production and Logistics Organization

منظمة الناتو لالنتاج واالمداد




NPM Nuclear Planning Manual دليل التخطيط النووي

NPS NATO Precautionary System

النظام التحذيري للناتو

NPS Nuclear Planning System نظام التخطيط النووي

NPSM NATO Precautionary Sys-tem Manual

دليل النظام التحذيري للناتو

NRC NATO Russia Council مجلس روسيا للناتو

NRF NATO Response Forces Committee

لجنة االستجابة لقوات الناتو

NROA National Reserve Officers Association

جمعية ضباط االحتياط الوطنية

NRT Near Real Time قرب الوقت الحقيقي

NS NATO School (Oberam-mergau) // NATO Secret // Nuclear Staff (CJTF HQ)

مدرسة الناتو / / سرالناتو / /مقر موظفو الطاقة النووية

NSA/CSS National Security Agency / Central Security Service

وكاله االمن القومي/خدمات االمن المركزي

NSDC National Storage and Distribution Center

مركزالتخزين والتوزيع الوطني

NSE National Support Element عناصرالدعم الوطنية

NSFS Naval Surface Fire Support دعم نيران البحرية السطحية

NSG NATO Support Group // NATO Standardization Group

فريق دعم الناتو / / فريق معاييرالناتو

NSI Nuclear Safety/Security Inspection // No Serious Injuries // Non Serious Injuries

السالمة النووية /التفتيش االمنى / / اصابات غير خطيرة// جراح

غيرخطيرة




NSIP NATO Security Investment Program

برنامج االستثماراالمني للناتو

NSIRB NATO Security Investment Review Board

هيئة مراجعة االستثماراالمنيللناتو

NSN National Stock Number عدد المخزون الوطنى

NSR NATO Staff Requirement متطلبات افراد الناتو

NSTD Nonsystematic Training Device

اداة تدريب غيرنظامية

NSTR Nothing Significant To Report // No Status To Report // No Situation Report

ال شيء جديرللتبليغ اوللتقرير / / ال يوجد اي حاله للتبليغ/ / ال

يوجد اي موقع للتبليغ

NSVN NATO Secure Voice Network

امن الشبكة الصوتية للناتو

NSWTU Naval Special Warfare Unit

وحده الحرب البحرية الخاصة

NTC NATO Training Center // National Training Center

مركز تدريب الناتو / / مركز التدريب الوطني

NTCT NATO Training & Coordina-tion Team

فريق تنسيق وتدريب الناتو

NTE NATO / Naval Task Ele-ment // Not To Exceed

العناصرالمهمة البحرية لحلف شمال االطلسي / / على ان ال

يتجاوز

NTECG NATO Training & Equip-ment Coordination Group

مجموعة التدريب وتنسيقالمعدات بالناتو

NTF NATO / Naval Task Force قوة المهمة البحرية لمنظمة حلف / شمال االطلسى

NTFOR-I NATO Training Force in Iraq

تدريب قوات الناتو فى العراق




NTG NATO Training Group مجموعة تدريب الناتو

NTG NATO / Naval Training Group

الناتو /مجموعة التدريب البحري

NTIM-I NATO Training Implemen-tation Mission - Iraq

تنفيذ مهمة التدريب في العراقالناتو

NTM Notice to Move // National Technical Means (US eu-phemism for satellite)

أشعارلالنتقال / / الوسائل التقنيه الوطنية )تعبيرالواليات

)المتحدة لالقمارالصناعية

NTM-I NATO Training Mission - Iraq

المهمة التدريبية للناتوفى العراق

NTR Nothing To Report اليوجد اي معلومة لكتابة تقرير

NTTL Naval Tactical Task List قائمة المهمات للتكتيكات البحرية

NTTS NATO Terrestrial Transmis-sion System

نظام االرسال األرضي - الناتو

NTV Non-Tactical Vehicle مركبة غيرتكتيكية

NU NATO Unclassified غير مصنف اوغير سري - الناتو

NUC NATO - Ukraine Charter // NATO - Ukraine Commis-sion

ميثاق اوكرانيا للناتو / / لجنة اوكرانيا للناتو

NVG Night Vision Goggles نظارات الرؤية الليلية

NVSN NATO Voice Switching Network

تحويل الشبكة الصوتية الناتو

NW North West شمال غرب

NWIA National (Iraqi) Wounded In Action

مواطن عراقى اصيب فى حادث فى العمليات

NWOO NATO Wartime Oil Orga-nization

مؤسسة البترول وقت الحربالناتو




NWRA NATO Wartime Refugees Agency

وكالة الناتو لشؤون الالجئين اثناء الحرب

OOA Operational Availability //

Operational Analysis توفرالعمليات / / تحليل العمليات

o/a On or About (Approxi-mately)

تقريبا

OAU Organization for African Unity

منظمة االتحاد االفريقية

OBM Orbital Ballistic Missile مدارصاروخ القذيفة

OC Operational Capability // Operations Center

القدرة التشغيلية / / مركزالعمليات

OC (O/C) Observer and Controller (Observer/Controller) )

المراقب والمسيطر/ مراقبومسيطر

OCA Offensive Counter Air // Original Classification Authority

الهجوم المضاد الجوي / / سلطة التصنيف االصلي

OCAR Officer of the Chief, Army Reserve

ضابط القائد العسكرياالحتياطي

OCC Operational Capabilities Concept

مفهوم القدرات التنفيذية

OCE Officer Conducting the Exercise

الضابط الذي يقوم بالتمارين

OCHA Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

مكتب تنسيق الشؤون االنسانية

OCMD Operational Control Orga-nization

منظمة سيطرة العمليات




OCONUS Outside Continental United States

خارج قارة الواليات المتحدة

OCPA Office of Coalition Provi-sional Authority

مكتب سلطة االئتالف المحليةالمؤقتة

OCS Officer Conducting the Serial // Officer Candidate School

الضابط الذي يواصل المتابعة/ /ضابط مرشح للمدرسة

OCT October تشرين االول

ODA Operational Detachment Alpha (CJSOFT)

مفرزة عمليات -الفا

ODB Operational Detachment Bravo (CJSOFT)

مفرزة عمليات - برافو

ODCG-DO Office of the Command-ing General For Detention Operations

مكتب القائد العام لعملياتاالعتقال

ODCOPS Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans

مكتب نائب رئيس االركانللعمليات والتخطيط

ODCS Office of the Deputy Chief of Staff

مكتب نائب رئيس االركان

ODEP Office of the Director, Envi-ronmental Programs

مكتب مديرالبرامج البيئية

ODISC4 Office of the Director of Information Systems Com-mand, Control, Communi-cations, and Computers

مكتب مدير نظم معلومات القيادة والسيطرة واالتصاالت

والحاسبات

ODT Overseas Deployment for Training

انتشارعبرالبحارللتدريب

OE Operational Equipment معدات التشغيل




OECD Organization for Economic Cooperation and Develop-ment

منظمة التعاون والتنمية فيالميدان االقتصادي

OE CX Ordnance and Explosive Center of Excellence

مركز امتياز الذخائروالمتفجرات

OEF Operation ENDURING FREEDOM

عملية الحرية الدائمة

OES Officer Education System نظام تعليم الضابط

OFF Oil for Food البترول للغذاء

OHDACA Overseas Humanitarian Disaster and Civic Aid

والمعونة المدنية وماوراءالكارثة االنسانية

OHDACR Overseas Humanitarian Disaster and Civic Relief

االغاثة وراء الكارثة االنسانيهوالمدنية

OHR Office of the High Repre-sentative

كبارالممثلين من المكتب

O&I Operations and Intel-ligence

العمليات واالستخبارات

OIC Officer-in-charge الضابط المسؤول

OIF Operation IRAQI FREE-DOM

عملية تحريرالعراق

OIP Organizational Inspections Program

برنامج التفتيشات التنظيمية

OJT On-the-Job Training فى مهمة التدريب

OLRT Operational Liaison and Reconnaissance Team

فريق االستطالع واالرتباط العملياتي او التشغيلي

OM Operated and Maintain تشغيل وصيانة

O&M Operations & Maintenance العمليات & الصيانة




OMA Operation and Mainte-nance, Army

التشغيل والصيانة - العسكري

OMG Operational Maneuver Group

مجموعة التشغيل والمناورة

OMO Other Military Operations العمليات العسكرية االخرى

OMS Office of Martyr Sadder (Basra)

)مكتب الشهيد الصدر)البصرة

OMT Operational Management Team // Operate Maintain and Troubleshoot

فريق ادارة العمليات / / تشغيلوصيانة وحل المشاكل

ONA Operational Network As-sessment

تقييم شبكة التشغيل

ONS Operational Needs State-ment

بيان احتياجات العملية

ONW Operation NORTHERN WATCH

عملية مراقبة الشمال

O/O (o/o) On Orders بالترتيب

OOA Out of (NATO) Area خارج منطقة حلف الناتو

OODA (Loop)

Observation Orientation Decision Action

المالحظة والتوجيه والقراروالعمل

OOTW Operations Other Than War

عمليات اخرى غيرالحربية

OOV Objective of Verification التحقق من الهدف

OP Observation Post // Op-eration

قاعدة المراقبة // العمليات

OPA Other Procurement Army المشتريات األخرى العسكرية

OPCEN Operation Center مركزالعمليات

OPCOM Operational Command قيادة العمليات




OPCON Operational Control ادارة العمليات

OPD Other Professional Devel-opment

التطورات المهنية االخرى

OPDS Off shore Petroleum Distri-bution System

نظام توزيع النفط من المرسى

OPEC Organization for Petroleum Exporting Countries

منظمة البلدان المصدرة للنفط

OPEVAL Operational Evaluation تقييم العمليات

OPFOR Opposing Force القوات المعارضة

OPG Operational Planning Group

مجموعة تخطيط العمليات

OPLAN Operation Plan خطة العملية

OPRD Operations Order ترتيب العمليات

OPP Operational Planning Process

اجراءات تخطيط العملية

OPR Office of Primary Respon-sibility

المسؤولية االساسية للمكتب

OPRB Operational Planning Review Board

مجلس مراجعة التخطيطالتشغيلي او العملياتي

OPRES Operational Reserve احتياطي التشغيلي

Ops Operations العمليات

OPS Operational Performance Statement

بيان االداء التشغيلي

OPSEC Operations Security امن العمليات

OPS/LOG Operations & Logistics Division

فرقة العمليات واالمدادات

OPSKED Operation Schedule جدول العمليات




OPT Operation Planning team فرقة تخطيط العمليات

OPTAG Operational Training and Advisory Group

الفريق االستشارى والتدريبالتشغيلي

OPTEC Operational Test and Evaluation Command

قيادة االتقييم وااالختبارالتشغيلي

OPTEMPO Operating Tempo وتيرة التشغيل

OPT-I Operational Planning Team - Iraq

فريق التخطيط التشغيلي فيالعراق

OPWG Operational Planning Working Group // Opera-tional Protection Working Group

فريق عمل التخطيط التشغيلي // فريق عمل الحماية التشغلية

ORB Officer Record Brief التسجيل الموجز للضابط

ORBAT Order of Battle اوامرالمعركة

ORBATTON Order of Battle TOA اوامرالمعركة

ORD Operational Requirements Document

المستندات المطلوبة للعمليات

ORDALT Ordnance Alteration التصليح والمتعلقات

ORF Operational Reserve Force قوات االحتياط التشغيلي

ORHA Officer of Humanitarian & Reconstruction Assistance

ضابط الحقوق االنسانيةوالمساعدة فى اعادة االعمار

ORSA Operations Research/ Sys-tems Analysis

بحث العمليات/ وتحليل النظم

ORTP Operational Readiness Test Program

برنامج اختبارالجاهزية للعمليات

OS Open Skies (Treaty) السماء المفتوحة - معاهدة




OSC Officer of Security Coordi-nation // Office of Security Cooperation

ضابط التنسيق األمني / / مكتبالتعاون األمني

OSC-A Office of Security Coop-eration - Afghanistan

مكتب التعاون االمني فيافغانستان

OSCC Open Skies Consultative Committee

اللجنة االستشاريه للسماءالمفتوحة

OSCE Organization for Secu-rity and Co-operation in Europe

منظمة االمن والتعاون فياوروبا

OSD Office of the Secretary of Defense

مكتب وزيرالدفاع

OSE Officer Scheduling the Exercise

ضابط الذي يضع جدولالتمارين

OSI On-Site Inspection // Other Security Interest

تفتيش فى المنطقة // الحاجاتاالمنية االخرى

OSINT Open Source Intelligence استخبارات مصدرمفتوح

OSP Overall Strategic Priorities االولويات االستراتيجية

OST On-Station Training على محطة التدريب

OST-I Officer of Security Transi-tion - Iraq

ضابط انتقال األمن - العراق

OSUT One-Station Unit Training محطة واحدة - وحدة التدريب

OSW Operation SOUTHERN WATCH

مراقبة عملية الجنوب

OSWG Operational Sustainment Working Group

الفريق العامل للتشغيل الذاتي

OT Operational Testing االختبار التشغيلي

OTA Operational Task Analysis تحليل مهمة التشغيل




OTAN Organization du traite de I’atlantique

طريقة كتابة حلف الناتو فىاللغة الفرنسية

OTC Officer in Tactical Com-mand

ضابط في القيادة التكتيكية

OTH Over The Horizon فوق األفق

OTI Operational Task Inventory جرد مهمة التشغيل

OTV Outer Tactical Vest الحقوق التكتيكية الخارجية

P“P” Needs Practice // Purpose تحتاج ممارسة / / غرض

P3 Police Partnership Pro-gram

برنامج الشراكة للشرطة

PA Public Affairs // Physician’s Assistant // Paying Agent

الشؤون العامة //مساعد الطبيب/ / الوكيل الذي يقوم بالدفع

PACE Primary/ Alternate/ Contin-gency/ Emergency (Plan)

االول / المناوب / الطوارئ /)الطوارئ )خطة

PAG Public Affairs Guidance توجيه الشؤون العامة

PAIS Process Appraisal Infor-mation System (at SEI) // Prototype ACE Intelligence System

نظام معلومات تقييم االجراءات في االكاديميه / نظام

االستخبارات النموذجي

PAL Permissive Action Link خطوط العمل المرنة

PAM Personnel Administration Manual

دليل ادارة شؤون الموظفين

Pam Pamphlet كتيب

PAO Public Affairs Office // Public Affairs Officer

مكتب الشؤون العامة / / ضابطالشؤون العامة




PARP Partnership Planning and Review Process

اجراءات مراجعة التخطيطالمشترك

PAT Permanent Analysis Team // Police Analysis Team // Police Assistance Team Passengers

فريق التحليل الدائم / / فريق تحليل الشرطة / / فريق

المسافرين لمساعدي الشرطة

PBAC Program Budget Advisory Committee

اللجنة االستشارية لميزانيةالبرنامج

PB&CS Planning Boards and Committees

مجالس التخطيط واللجان

PBO Property Book Officer الضابط المسؤول عن كتاب )الملكية)االراضي

PBOS Planning Board for Ocean Shipping

مجلس التخطيط للشحن عبرالمحيطات

PC Political Committee // Personal Computer // Provincial

//هيئة سياسية//حاسوب شخصي

محلي

P&C Purchasing and Contract-ing

العقود والمشتريات

PCAE Pre Contract Award Evalu-ation

شهادة تقييم قبل العطاء

PCC Pre-Command Course // Partnership Coordination Cell // Prague Capabilities Commitment

دورة ما قبل القيادة / /خلية التنسيق المشتركة/ / التزام

قدرات براغ

PCD Post Course Discussion مناقشة المسارالالحق

PCG Policy Coordination Group فريق سياسة التنسيق

PCMOC Provincial Civil Military Operational Center

المركزالتشغيلي العسكريالمدنى المحلي




PCNCEP Political Consultation and NATO Civil Emergency Planning

التخطيط لحاالت الطوارئ المدنية والمشاورات السياسية

لحلف الناتو

PCO Project and Contracting Office

مكتب التعاقدات والمشاريع

PCS Permanent Change of Station

تغييردائم للمحطة

PD Presentation Document // Position Description

وثيقة تقديم / / الوصفالوضيفي

PDD Public Diplomacy Division // (PSYOP) Product Devel-opment Detachment

قسم الدبلوماسية العامة/ / مفرزة التنمية االنتاجية

PDF Pozzuolo del Friuli (Italian Brigade)

بوزوولو دل البندقيه - لواءايطالى

PDHA Post-Deployment Health Assessment

التقييم الصحي بعد االنشار

PDS Professional Development Scheme // Permanent Duty Station // Project Data Sheet // Public Distri-bution System

خطة التنمية المهنيه / / واجب دائم في المحطة / /قائمة بياناتالمشروع / / نظام التوزيع العام

PDSS Post -Deployment Soft-ware Support // Pre-De-ployment Site Survey

دعم البرامجيات بعد االنتشار / /موقع المسح قبل االنتشار

PDT Pre-Deployment Training التدريب قبل االنتشار

PDWS Point Defense Weapon System

نظام سالح نقطة الدفاع

PE Peacetime Establish-ment (NATO) // Perceived Exertion

تأسيس وقت السالم )الناتو) / /يعتبر جهد




PEA Peacetime Establishment Authority

سلطة تأسيس وقت السالم

PEFR Personnel االفراد

PEG Program Execution Group فريق تنفيذ البرنامج

PEO Program Execution Office مكتب تنفيذ البرنامج

PEO/PM Program Execution Of-ficer/Program Manager

الضابط المنفذ للبرنامج // مديرالبرنامج

PER Personnel االفراد

PERMREP Permanent Representative (on the NAC)

الممثل الدائم

PERSONAL Personnel االفراد

PERSO Personal Staff Officer ضابط اركان االفراد

PES Principal Expenditure Sector

شعبة النفقات الرأسمالية

PES C Principal Expenditure Sec-tor Components

مكونات شعبة النفقاتالرأسمالية

PFI Private Finance Officer ضابط التمويل الخاص

PfP Partnership for Peace رفقاء السالم

PFPS Portable Flight Planning System

نظام تخطيط نقل الطيران

PFTEA Post-Fielding Training Ef-fectiveness Analysis

تحليل الفعالية ما بعد التدريبالميداني

PG Partnership Goal هدف المشاركة

PGM Precision Guided Muni-tions) // Precision Guided Missile

الذخائر التوجيهية الدقيقة / /صواريخ توجيه دقيقة

PGS Precision Gunnery System نظام رمي المدفعية الدقيق




PHC Primary Health Center // Passive HUMINT Collec-tion

مركز الصحي الرئيسي / / مجموعة رعاية االنسان

PHIB Amphibiouns القوة البحرية – الضفادع البشرية

PHQ Peace Headquarter مقررئاسة السالم

PI Performance Indicator // Process Improvement // Public Information

مؤشرات االداء / / تحسيناالجراءات / / معلومات عامة

PIC Public Information Center // Peace Implementation Council

مركز المعلومات العامة / /مجلس تنفيذ السالم

PID Positive Identification // Plan Identification Number

هوية بنائة / / رقم تعريفالخطة

PIED Potential Improvised Explosive Device

احتمال عبوة ناسفة مرتجله

PIM Position and Intended Movement

حركة موقعية ومقصودة

PIN Personal Identification Number

رقم تعريف هوية االفراد

PIO Public Information Officer ضابط المعلومات العامة

PIP Package Implementation Plan

خطة تطبيق الرزمة اواالتفاقية

PIR Priority Intelligence Requirements // Player Instrumentation Radio

المتطلبات االستخبارية االولوية// اجهزة الراديو

PIV Physical Inventory Inspec-tion

التفتيش الشخصي للجرد

PJC Permanent Joint Council (NATO - Russia)

المجلس المشترك الدائم )الناتو)- روسيا




PJCC Provincial Joint CommandCenter // Primary Joint Coordination Center

مركز القيادة المشتركة المحلية // مركز التنسيق المشترك االولي

PJHQ Permanent Joint Head-quarters

المقرات المشتركة الدائمة

PKK Kurdistan’s Worker’s Party حزب العمل الكردستانى

PL Platoon Leader قائد الفصيل

PLANORD Planning Order امرالتخطيط

PLDC Primary Leadership Devel-opment Course

دورة تطويرالقيادة االولية

PLL Prescribed Load List قائمة الشحن بالمواصفات

PLT Platoon // Partner Liaison Team

فصيل / / فريق االرتباطالمشارك

PM Provost Marshal // Project Manager // Program

رئيس المجلس المشير / / مديرمشروع / / برنامج

PMC Partially Mission Capable قابلية المهمه الجزئية

PMCS Preventive Maintenance Checks and Services

خدمات عمليات الصيانة الوقائية

PME Professional Military Edu-cation // Principle Military Elements // Political/ Military/ Economic (MNC-I) // Peacetime Military Engagement

التعليم العسكري المهني / / العناصر العسكرية االساسية

/ / السياسية / العسكرية / االقتصادية )الحركة االولى) / /

االرتباط السلمي العسكري

PMEU Performance Monitoring and Evaluation Unit

وحدة التقييم ورصد االداء

PMF Political Military Frame-work // Political-Military Framework for NATO Led PfP Operations

االطارالعسكري السياسي / / االطار العسكري السياسي لحلف

االطلسي - عمليات السالم




PMI Pre Movement Inspection // Preliminary Marksman-ship

التفتيش قبل الحركة / / األمربالرمايه أالولي

PMR Principle Military Require-ments

المتطلبات العسكرية االساسية

PMS Planned Maintenance System

نظام الصيانة المخطط

PMSC Political Military Steering Committee

اللجنة التوجيهية العسكرية السياسية

PMSC/AHC Political Military Steering Committee/Ad Hoc Group

فريق اللجنة التوجيهيه العسكرية السياسية

PM TRADE Project Manager for Train-ing Devices

مديرمشروع لتدريب االجهزه

PO Peace Operation // Project Officer

عملية السالم / / المسؤول عنالمشروع

POB Public Order Battalion (ISF)

كتيبة حفظ النظام

POC Point of Contact مسؤول االرتباط / نقطة االتصال

POD Point of Debarkation // Point of Departure

/ /نقطة انطالقنقطة المغادرة

POE Point of Entry // Point of Exit

نقطة الدخول ونقطة الخروج

POI Program of Instruction // Protocol of Inspection (CFE) // Point of Impact

برنامج التوجيه / / بروتوكوالتالتفتيش التقليديه / / نقطة التأثير

POL Petroleum, Oils, & Lubri-cants // Policy

النفط والزيوت ومواد التشحيم/ / السياسة

POLAD Political Advisor مستشار سياسى




Pol-Mil Political and Military السياسية والعسكرية

POL/MIL/STRAT

Political/Military/Strategic / االسترتيجية/ العسكريةالسياسية

POL/REQ Policy & Requirement Division

قسم السياسة والمتطلبات

POM Package of Measures // Program Objective Memo-randum // Preparation of Overseas Movement

حزمة من المعايير / / مذكرة هدف البرنامج / / اعدادات

التحرك عبر البحار

POO Point of Origin نقطة المنشأ

POP Proof of Principle (seePAT/PTTT)

إثبات مبدأ

POR Preparation of Overseas Replacements

اعداد بدائل في الخارج

POTF Psychological Operations Task Force

قوات مهمات العملياتالسيكولوجية

POTUS President of the United States

رئيس الواليات المتحدةاالمريكية

POW Prisoner of War // Pro-grame of Work

اسيرالحرب //برنامج العمل

PP Primary Participants المشاركون االساسيون

PPBE Planning Programming Budgeting and Execution

التنفيذ والميزانية والبرمجة والتخطيط

PPBES Planning, Programming, Budgeting and Execution System

نظام التنفيذ والميزانية والبرمجةوالتخطيط

PPC Petroleum Planning Com-mittee

لجنة تخطيط النفط

PPE Post Project Evaluation تقييم بعد المشروع




PPO Principal Personnel Officer ضابط لشؤون الموظفين

PPP Public Private Partnership الشراكة بين القطاعين العام والخاص

PP&P Preparation, Preservation, and Packaging

اعداد وحفظ وتغليف

PPT Pilot Proficiency Training // PowerPoint (Microsoft)

تدريب الطيارين الحرفي / /)شرائح البيانات )مايكروسوفت

PQQ Pre-Qualification Stan-dards

معاييرالتأهيل المسبق

PRB Project Review Board مجلس مراجعة المشاريع

Pre-IPC Pre-Initial Planning Confer-ence

مؤتمرقبل المبادرة بالتخطيط

prep preparation تحضير - اعداد

PRIME Partnership for Peace Real time Information and Exchange System

الشراكة من اجل السالم ونظام تبادل المعلومات في الوقت

الحقيقي

PRSB Policy Review Sub Board المجلس الفرعي لمراجعة السياسة

PRT Provincial Reconstruction Team

فريق اعادة االعمارالمحلي

PS Planning Situation حالة التخطيط

PSA Public Service Announce-ment

اعالن خدمة عامة

PSC Planning and Security Committee (EU) // Princi-pal Subordinated Com-mand //Provincial Security Meeting

هيئه التخطيط واالمن االوروبي / / القيادة الثانوية الرئيسية/

االجتماع االمنى المحلي




PSD Personal Security Detail (Detachment)

التفاصيل االمنية الشخصية

PSE Policy, Strategy, Engage-ment // Partnership for Peace Staff Element

السياسة واالستراتيجيه والمشاركة// والشراكة من اجل

السالم واعضاء االركان

PSG Platoon Sergeant رقيب الفصيل

PSLT Provisional Support Liai-son Team

فريق االرتباط للدعم المؤقت

PSO Peace Support Operations عمليات دعم السالم

PSOF Peace Support Operations Force

قوات عمليات دعم السالم

PSPA Peace Support Psycho-logical Activities

النشاطات المعنوية لدعم السالم

PSSM Pre-Site Survey Meeting اجتماع لغرض المسح قبل زيارة الموقع

PSYOPS Psychological Operations العمليات المعنوية

PT Physical Training تدريب اللياقة

PTA Primary Training Audience التدريب االول- الجمهور

PTDS Persistent Threat Detec-tion System

نظام الكشف للتهديد المستمر

PTL Patrol دورية

pts Points نقاط

PTT Police Transition Team // Post, Telephone, Telegraph

فريق الشرطة االنتقالي / /البريد والهاتف والبرق

PU Player Unit // Parent Unit // Push-Up

وحدة النشاط / / وحدة االباء/ / دفع

PUK Patriotic Union of Kurd-istan

االتحاد الوطني الكردستاني




PVO Private Voluntary Retire-ment

التقاعد الطوعي الخاص

PVR Premature Voluntary Retirement

التقاعد الطوعي قبل االوان

PXD Post-Exercise Discussion مناقشة بعد التمرين

PWC Principal Warfare Com-mander // PWC

قائد االسلحة الحربية

PWHQ Primary War Headquarters المقرالرئيسي للحرب

PWP Partnership Work Pro-grame

برنامج عمل مشترك

PY Project Year مشروع السنة

QQA Quality Assurance ضمان الجوده

QAT Qatar قطر

QC Quality Control ادارة الجودة

QDR Quadrennial Defense Review

مراجعة الدفاع الرباعي

QJBR Qa’idat Al-Jihad Fi Bilad Al Rafidayn (AMZ Organiza-tion)

منظمة القاعدة - الجهاد فى بالدالرافدين

QIU Quality In Use النوعيه المستخدمة

QMS Quality Management Statement

بيان ادارة الجوده

QQPRI Qualitative and Quantita-tive Personnel Require-ments Information

معلومات متطلبات االفراد فيالكمية والجودة




QR Quarterly Review مراجعة فصلية

QRA Quick Reaction Alert انذاررد الفعل السريع

QRF Quality Reaction force قوة رد فعل النوعية

QS Quality Standard معيارالجوده

QTB Quarterly Training Brief التدريب الفصلي القصير

QTC Quarterly Training Cal-endar

جدول التدريب الفصلي

QTG Quarterly Training Guid-ance

ارشادات التدريب الفصلي

Qtr Quarter الربع

Qtr QualificationTraining Range

ميدان التدريب التأهيلي

RRA Restricted Area منطقة ممنوعة

RAAT Regular Army Assistance Table

جدول مساعدة الجيش النظامي

RAB Resource Accounting and Budgeting

مصادرالحاسابات والميزانية

RACC Rear Area Component Commander

قائد عنصرالمنطقة الخلفية

RACO Regional Allied Contract-ing Office

مكتب التعاقد التحالف االقليمي

RADM Rear Admiral االدميرال الخلفي

RAF Royal Air Force // Re-source Allocation Figure

طائرات سالح الجو الملكي / /رقم تخصيص الموارد




RAFVR Royal Air Force Volunteer Reserve (UK)

القوات الجوية الملكية احتياطي)المتطوعين )بريطانيا

RALCC Regional Airlift Control Center

مركز سيطرة التموين الجوياالقليمي

RAM Reliability, Availability, and Maintainability

توفراالعتماد، الثقة ، والصيانة

RAMCC Regional Air Movement Control Center

مركزسيطرة الحركة الجويةاالقليمية

RAOC Regional Air Operations Center

مركز العمليات الجوية االقليمية

RAP Recognized Air Picture اتضاح الرؤية الفضائية

RARO Regular Army Reserve of Officer

ضباط االحتياط من الجيش النظامي

RAS Rear Area Support // Re-plenishment at Sea

دعم المنطقة الخلفية / / التجديدفي البحر

RATT Multi-Channel, Radio Teletype

االذاعة والتلفزيون متعددالقنوات

RAUXAF Royal Auxiliary Air Force (UK)

القوة الجوية الملكية المساعدة))بريطانيا

RB Restricted Bidding العطاءات المحددة

RBECS Revised Battlefield Elec-tronic CEOI System

تنقيح ميدان المعركة - نظامالكتروني

RC Reserve Component // Regional Command // Required Capability / Response Cell // Recruit-ing Center

/ / مكونات االحتياطي / / القيادة االقليمية

/القدرة المطلوبة / / خلية استجابة

مركز تجنيد




RCC Revolutionary Command Council (part of Sadam’s Ba’ath Party(

مجلس قيادة الثورة )جزء من)حزب البعث الصدامي

RCERT Regional Computer Emer-gency Response Team

وحدة الحاسوب االقليمىلالستجابة لحاالت الطوارئ

RCIED Remote Controlled Impro-vised Explosive Device

العبوات الناسفة التى تعمل بنظامالتشغيل االلي

RCIO Regional Chief Information Officer

الضابط االقليمي المسؤول عن المعلومات

RCLO Regime Crimes Liaison Office

مكتب ارتباط جرائم النظام

RCMC Regional COMSEC moni-toring Center

مركزادارة امانة مجلس الوزراءاالقليمي

RCMP Range Complex Master Plan

الخطة الرئيسية المعقدة المدى

RCO Requirements Coordina-tion Office

مكتب تنسيق المتطلبات

RCS Radar Cross Section قسم تقاطع الرادار

RCV Roving Command Vehicle مركبة القيادة الجوالة

R&D Research and Develop-ment

البحوث والتطوير

RDA Research Development and Acquisition

البحث والتطويروالمشتريات

RDAF Royal Danish Air Force قوات الطيران الدنماركية الملكية

RDAT Regional Development Assistance Team

فريق مساعدة التنمية االقليمية

RDD Required Delivery Date يوم التسليم المطلوب




RDP Range Development Plan // Resource Development Plan

خطة التطويرالمتنوعة // خطةتطويرالمصادر

RDTE (RDT&E)

Research, Development, Test and Evaluation

البحث ،التطوير ، االختباروالتقييم

REC Radio Electronic Combat الراديوااللكترونى الحربى

Reece Reconnaissance االستطالع

REDTRAIN Tactical Intelligence Readi-ness Training

تدريب الجاهزية االستخباراتيةالتكتيكية

Regt Regiment فوج

REL Release يترك اويتحرر

REO Regional Engineering Office

المكتب الهندسي األقليمي

REP Recognized Environmental Picture

الصورة البيئية المعرفة

REQ Requirements متطلبات

RETS Remoted Target System نظام الهدف االلي

RF Radio Frequency // Reac-tion Forces

// الترددات الراديويةقوات الرد

RFA Restricted-Fire Area منطقة يمنع فيها اطالق النيران

RFF Request For Forces طلب للقوات

RFI Request For Information // Rapid Fielding Initiative (Army)

/ / مطلوبة للمعلومات المبادرة السريعة في الميدان -

العسكري

RFMSS Range Facility Manage-ment Support System

نظام دعم ادارة مختلف المهارة

RFO Request For Outage طلب انقطاع




RFP Request for Quotation طلب التسعيراوالعطاء

RFS Request For Support طلب الدعم

RFTD Ready for Training Date جاهز ليوم التدريب

RG Readiness Group المجموعة الجاهزة

RGS Remote Ground Sensor (Sensing)

التحسس االرضي االلي

RHAW Radar Homing and Warn-ing

رادارالتوجيه واالنذار

RHQ Regional Headquarters / Rear Headquarters

/ المقرات االقليميةالمقرات الخلفية

RHR Resting Heart Rate ضربات القلب عند االرتياح

RI Relevant Information معلومات ذات صلة

RIB Resource Integration Board

مجلس تكامل الموارد

RICE Rest Ice Compression Elevation

الراحة والثلج والضغطوالتصاعد

RIP Relief-In-Place الراحة فى المكان

RIX Resources Security Invest-ment Branch

فرع االستثمارألمن الموارد

RJCC Regional Joint Command Center

مركزالقيادة المشتركة االقليمية

RJOCL Required Joint Operational Capabilities List

قائمة قدرات العمليات المشتركةالمطلوبة

RKT Rocket صاروخ

RLS Real Life Support دعم الحياة الحقيقية

RLV Reusable Launch Vehicle اعادة استعمال اطالق مركبة




RM Resource Management // Requirements Manager // Repetition Maximum //Royal Marines - UK

/ / ادارة الموارد/ / مدير المتطلبات

/ /التكراراالقصى قوات المارينزالملكية - المملكة

المتحدة

RMC Regional Maintenance Center

مركز الصيانة االقليمى

RMEP Resource Management Education Programme

برنامج تعليم ادارة المصادر

RMP Recognized Maritime Picture

معرفة الصورة البحرية

RMPC Redeployment Move-ments Planning Confer-ence

مؤتمرتخطيط تحركات اعادة االنتشار

RMR Royal Marines Reserve (UK)

احتياطى قوة المشاة البحرية)الملكية )المملكه المتحدة

RMST Religious Ministry Support Team

وحدة وزارة الدعم الدينى

RND Round رصاصة

RNLMC Royal Netherlands Marine Corps

فيلق البحرية الملكية الهولندية

RNLTD Report No Later Than Today’s Date

طلب تقريريقدم ليس ابعد مناليوم

RNR Royal Naval Reserve (UK) احتياطى البحرية الملكي ))المملكة المتحدة

RO Response Option خيارات االستجابة

ROA Radius of Action فعالية المحيط

ROEAUTH Rules of Engagement For-mal Authorizing Message

قوانين متابعة الهدفالرسالة المخولة الرسمية




ROEIMPL Rules of Engagement Formal Implementation Message

قوانين اشتباك المعركةرسالة التنفيذ الرسمية

ROEREQ Rules of Engagement For-mal Requesting Message

قوانين االشتباكالرسالة المطلوبة رسميا

ROI Return on Investment عائد من االستثمار

ROK Republic of Korea الجمهورية الكورية

ROM Rough Order of Magnitude درجة االوامرالوعرة او الصعبة

ROMO Range of Military Opera-tions

مختلف العمليات العسكرية

ROPD Range Officers’ Profes-sional Development

التنمية المهنية لمختلف الضباط

ROPMA Reserve Officer Personnel Management Act

ادارة شؤون ضباط االحتياط

ROTC Reserve Officers’ Training Corps

فيالق تدريب ضباط االحتياط

RO/RO Roll-On Roll -Off واصل اقطع

R2P2 Rapid Reaction Planning Process (NRF)

اجراءات تخطيط الرد السريع

RPC RAP Compilation Center مركزاكتمال عمليات الردالسريع

RPD Riverine Patrol Directorate مديرية الدورية النهرية

RPG Rocket propeled Grenade // Regional Planning Guid-ance // Regional Planning Guide - lines

/ / القنبلة مندفعة صاروخية// توجيه التخطيط االقليمي

دليل التخطيط االقليمي - خطوط

RPK (Russian machine gun) بندقية الية روسية

RPMP Real Property Master Plan خطة العقارات الرئيسية




RPTR Repeat أعادة

RPV Remotely Piloted Vehicle سيارة بسائق الي

R&R Rest and Recreation الراحة واالستجمام

RRF Rapid Reaction Forces قوات االستجابة السريعة

RRP Rapid Reinforcement Plan // Radio Relay Point

/ / خطة التعزيز السريعنقطة تزويد ابدال محطة الراديو

RRPB Requirements Review and Prioritization Board

مجلس االولويات لمراجعة المتطلبات

RRR RAM Rationale Report تقريراساسي عن االدامة والتوفروالخدمة

R&S Reconnaissance and Se-curity // Reconnaissance and Surveillance

/ / االستطالع واألمناالستطالع والمراقبة

RSIG Range Sustainment Inte-gration Group

فريق مدى التكامل واالستمرارية

RSN Role Specialist Nation دوراالختصاصين الوطنيين

RSO Regional Security Officer ضابط االمن االقليمى

RSOI Reception, Staging, Onward Movement, and Integration

االستقبال واالداء واالنطالقواالنتقال والتكامل

RSOM Reception, Staging, On-ward Movement

االستقبال واالداء واالنطالق واالنتقال

RSOP Readiness Standard Oper-ating Procedure

اجراء التشغيل الموحد للجاهزية

RSR Required Supply Rate مطلوب عرض سعر

RSS Regimental Support Squadron

الفصيل العسكري لدعم السرب




RSTA Reconnaissance, Surveil-lance, Target Acquisition

اإلستطالع والمراقبة وتحديد األهداف

RTC Regional Training Center مركز التدريب االقليمى

RTCA Real Time Casualty As-sessments

تقييم الضحاية في الوقت الحقيقي

RTD Return to Duty // Resident Training Detachment

العودة الى العمل / / الكتيبةالمدربة المقيمة

RTE Route (Road) مسار )طريق(

RTF Returned to Facility العودة الى المبنى

RTG Residual Training Gap فجوة التدريب المتبقية

RTGS Residual Training Gap Statement

بيان الفجوة المتبقية للتدريب

RTLA Range and Training Land Assessment

تقييم التدريب االرضيوالميدانى

RTLP Range and Training Land Program

برنامج الميدان والتدريباألرضي

RTMT Relation Theater Mission Timeline

السقف الزمني بما يتعلقبعمليات المسرح

RTO Radiotelephone Operator مشغل الراديوالهاتفي

RTOC Rear Tactical Operation-sCenter

مركزالعمليات التكتيكية الخلفى

RTPO Radio and Television Pro-duction Office

مكتب االنتاج االذاعيوالتلفزيوني

RTQ Response to Query االستجابة لالستفسار

RUE Reciprocal Unit Exchange تبادل وحدة المتبادل

RUSI Royal United Services In-stitute for Defense Studies

خدمات االتحاد الملكي لمعهددراسات الدفاع البريطاني




RV Re-Entry Vehicle اعادة دخول المركبة

R/V Rendezvous ملتقى

RW Rotary Wing ذات االجنحه المتحركة

RWS Remote Workstation محطة التشغيل االلي

SS South جنوب

SI Personnel Officer ضابط افراد

S2 Intelligence Officer ضابط استخبارات

S3 Operations and Training Officer

ضابط عمليات و تدريب

S4 Logistics Officer ضابط امدادات – ضابط الميرة

S5 Civil Affairs Officer // Civil Military Operations Center

ضابط شؤون مدنية // مركزالعمليات العسكرية والمدنية

S6 Signal Officer ضابط اشارة

SA Situational Awareness // Specified Area // Subject Awareness //Small Arms // Systems Administrator

موضوع التوعية المواقع المعرفة / / تحذير

بالموضوع / / االسلحة الخفيفة // ادارة االنظمة

SAC Security Action Committee (MNF-I)

جمعية الشؤون االمنية

SACC Supporting Arms Coordi-nation Center

مركز تنسيق دعم االسلحة

SACEUR Supreme Allied Com-mander Europe

القائد االعلى لقوات الحلفاء فياوروبا

SACEUREP SACEUR Representative ممثل القائد

SACO Staff Action Control Office مكتب سيطرة نشاطات االركان




SACT Supreme Allied Com-mander For Transforma-tion

القائد األعلى لقوات التحالفلالنتقال

SAC-TREPEUR

SACT Representative in Europe

القائد األعلى لقوات التحالفلالنتقال - الممثل في اوروبا

SAF Small Arms Fire // Sec-retary of the Air Force // Semi Automated Force

اسلحة النارالخفيفة / / وزير القوات الجوية / / القوة شبه

اآللية

SAFIRE Surface-to-Air Fire نيران ارض الى جو

SALE Special Ammunition Logis-tical Element

عناصر امدادات الذخيرةالخاصة

SALUTE Size, Activity, Location, Unit, Time and Equipment

حجم، نشاط ،الموقع، والوحدة،والوقت والمعدات

SALW Small Arms and Light Weapons

االسلحة الصغيرة والخفيفة

SAM Staff Augmentation Modules // Surface-to-Air Missile

نموذج زيادة قوة هيئة االركان //صواريخ ارض الى جو

SAMOC Surface-to-Air Fire Missile Operations Center

مركزعمليات الصواريخ الناريةارض الى جو

SAN Security Assistance Network

الشبكة المساعدة ااالمنية

SAP Stand Alone Project مشروع االعتماد الذاتى

SAPI Small Arms Protective Inserts (for OTV)

جيوب حفظ االسلحة الصغيرة

SAR Search and Rescue // System Access Request // Suni Arab Projection

//البحث واالنقاذ//متطلبات وصول النظام

توقعات العرب السنة




SARH Semi-Active Radar Hom-ing

رادار التوجيه شبه النشط

SASO Stability and Support Operations

عمليات الدعم واالستقرار

SAT Systems Approach to Training // Stationary Ar-mor Target // Saturday

انظمة للتدريب / / هدف الدرعالثابت / / السبت

SATCOM Satellite Communications اتصاالت االقمار

SATFA Security Assistance Train-ing Field Activity

نشاط التدريب الميداني للمساعدةاالمنية

SATMO Security Assistance Train-ing Management Organi-zation (U.S. Army)

منظمة ادارة التدريب للمساعدة)االمنية )الجيش االمريكى

SATP Security Assistance Train-ing Program

برنامج تدريب المساعدة االمنية

SATS Standard Army Training System

نظام تدريب الجيش المنظم

SAW Squad Assault Weapon // Squad Automatic Weapon

/ / هجوم سالح السريةسالح اوتوماتيكي للسرية

SAWT Service men/Service women Awaiting Training

الرجال في الخدمة/ النساء فيالخدمة ينتظرون التدريب

SB Supply Bulletin // Seabees عرض نشرة / / قوات الجيش البحري

SB7L-360 Seeker Reconnaissance Aircraft (IAF)

الطائرة االستطالعية الكاشفة

SBCT Striker Brigade Combat Team

فريق لواء المعركة المهاجم

SBMR-I Senior British Military Representative - Iraq

ممثل عسكري بريطاني اقدمفي العراق




SBU Special Boat Unit وحدة القوارب الخاصة

SC Strategic Command(er) // Strategic Concept // Steering Committee

قائد اوامرية االستراتيجيه / // / المفهوم االستراتيجي

اللجنة التوجيهيه

SCARS II SACEUR’s Control and Reporting System

نظام التقريروالسيطرة

SCE Software Capability Evalu-ation

تقييم قدرات البرنامج

SCEPC Senior Civil Engineering Planning Committee

لجنة تخطيط المهندسين القدماءالمدنيين

SCETC Security Cooperation Edu-cation and Training Center

مركزالتعليم والتدريب التعاونياألمني

SCI Sensitive Compartmented Information

قسم المعلومات الحساسة

SCIRI Supreme Council for Is-lamic Revolution in Iraq

المجلس االعلى للثورة االسالميةفي العراق

SCJS Special Combined Joint Staff // Secretary of the Combined Joint Staff

خاصة بين االركان المشتركة / / امين لجنة هيئة االركان

المشتركة

SCMM Standing Committee on Military Matters

اللجنة الدائمة للشؤون العسكرية

SCP Security Cooperation Program

برنامج التنسيق األمني

SCPE Simplified Collective Pro-tection Equipment

اجهزة الحماية الجماعية المبسطة

SCR Security Council Resolu-tion (UN) // Senior Civilian Representative

حلول مجلس األمن )االممالمتحدة) / / الممثل المدني االقدم




SCUBA Self-Contained Underwa-ter Breathing Apparatus

جهاز التنفس تحت الماء المكتفيذاتيا

SCWG STRATCOM Working Group

الفريق العامل لستراتكوم

SDC Strategic Direction Center مركزالتوجيه االستراتيجي

SDI Strategic Defense Initiative مبادرة الدفاع االستراتيجية

SDP Standing Defense Plans خطط الدفاع الدائمة

SDR Standing Defense Review مراجعة الدفاع الدائمة

SDT Skill Development Testing // Self Development Test

اختبار تنمية المهاراتاختبار التنمية الشخصية /

SDZ Surface Danger Zone منطقة الخطرالسطحي

SE Southeast جنوب الشرقي

SEA Systems Engineering and Assessment Ltd

هندسة النظم والتقييم المحدودة

SEABEE Navy Construction Engi-neers

مهندسي انشاءات البحرية

SEAD Suppression of Enemy Air Defenses

قمع دفاعات العدوالجوية

sec Second(s) دقائق

SecAF Secretary of the Air Force وزيرالقوة الجوية

SECEF Secretary of Defense وزير الدفاع

SECFOR Security Forces قوات االمن

SECGEN Secretary General االمين العام

SED Simulative Electronic Deception

مكتشف الخداع االلكترونى

SEEI South East Europe Initia-tive

مبادرة جنوب شرق اوروبا




SELRES Selected Reserves االحتياط المختار

SEP September // Signals Intel-ligence End Products

ايلول / المنتجات النهايةالشارات االستخبارات

SERB Selective Early Retirement Board

مجلس التقاعدالمبكراالنتقائي

SERE Survival, Evasion, Resis-tance, and Escape

البقاء ، المراوغه ، المقاومةوالهروب

SET State Embedded Team فريق ملحق في وزارة الخارجية

SF Special Forces القوات الخاصة

SF6 Shape Force 6 6 شكل القوة

SFC Sergeant First Class رقيب اول

SFOR Stabilization Force استقرارالقوات

SFS Strike Force القوات المهاجمة

SG/HR Secretary General/High Representative (EU)

األمين العام// والممثل السامياألوروبي

SGM Sergeant Major رقيب عام

SH Support Helicopter // Sup-ply Helicopter

/ / مروحية االسنادتزويد المروحية

SHAPE Supreme Headquarters Al-lied Powers Europe (NATO)

مقر القائد االعلى للقوات)المتحالفه في اوروبا )الناتو

SHF Super High Frequency الترددات العالية

SHIPALT Ship Alteration تغييراوتعديل السفينة

SHIRBRIG Stand-By High Readiness Brigade (UN)

القوات االحتياطيه العالية االستعداد في اللواء )االمم

)المتحدة

SHOC SHAPE Operations Center مركزعمليات شيب




SHORAD Short Range Air Defense قوات دفاع الطيران للمدى القصير

SHORA-DOC

Short Range Air Defense Operation Center

مركز عمليات الدفاع الجوىقصيرالمدى

SI Serious Injury // Special Interest

اصابة خطيرة / / اهتماماتخاصة

SIAP Single Integrated Air Picture

الصورة الفضائية المفردةالمتكاملة

SIB Security Infrastructure Battalion

فوج امن البنى التحتية

SIGACT Significant Activity // Sig-nificant Actions

// نشاط مهماعمال هامة

SIGINT Signals Intelligence إشارات استخباراتية

SINCGARS Single Channel Ground and Airborne Radio System

نظام راديوالمظالت والقنوات المفردة االرضية

SINS Ships Inertial Navigation System (US)

نظام سفن المالحة بالقصور)الذاتي )الواليات المتحدة

SIOP Single Integrated Opera-tional Plan (US)

خطة تشغيلية متكاملة احادية))الواليات المتحدة

SIP Software Intensive Project مشروع البرنامج المكثف

SIPRNET SECRET (Secure) Internet Protocol Router Network

شبكة خط بروتوكول االنترنت االمنى - سري

SIR Serious Incident Report // Service Interruption Request // Service Inter-ruption Report

تقرير االحداث المهمة // طلب قطع الخدمات// تقارير قطع

الخدمات

SIRT Serious Incident Response Team

فريق االستجابة للحوادث الهامة




SiSu Site Survey مسح الموقع

SIT Stationary Infantry Target هدف المشاة الثابت

SITCC Standing Iraqi Training Coordination Cell (NATO)

خلية تنسيق تدريب العراقيينحلف الناتو

SITCEN Situation Center (NATO HQ, WEU)

مركز الحالة )مقر الناتو واتحاد)غرب أوروبا

SITREP Situation Report تقريرالحالة

SITSUM Situation Summary موجزالحالة

SJA Staff Judge Advocate قاض مشاور

SJFHQ Standing Joint Force Headquarters

مقرات القوة المشتركة الدائمة

SKO Sets, Kits, and Outfits مجموعات من , عدة خاصة ,وازياء

SLA Service Level Agreement اتفاق مستوى الخدمة

SLAR Side Looking Airborne Radar

الرادارالجوي المحمول للنظرجانبا

SLBM Submarine Launched Bal-listic Missile

غواصة اطالق الصواريخالقاذفة

SLCM Sea Launched Cruise Missile

صواريخ كروزالمنطلقة منالبحرية

SLG Senior Level Group فريق رفيع المستوى

SLO State Liaison Officer ضابط ارتباط من وزارة الخارجية

SLOC Sea Lines of Communica-tion

خطوط االتصاالت البحرية

SLRE SACLANT Representative in Europe

الممثل في اوروبا




SM Soldier Manual // Service Member

دليل الجنود // افراد الخدمة

SMA Subject Matter Awareness توعية مواضيع االختصاص

SMCT Soldier’s Manual of Com-mon Terms

دليل مصطلحات الجندي

SMDC Space and Missile De-fense Command

قيادة الدفاع الفضائيوالصاروخي

SME Subject Matter Expert الخبيربالموضوع

SMEB Significant Military Exer-cise Brief

موجزعن العملية العسكريةالمهمة

SMEN Significant Military Exer-cise Notification

اعالن التمارين العسكرية المهمة

SMIR Statement of Management Information Required

تقريرعن المعلومات االداريةالمطلوبة

SMMAPP Standard Manpower Management and Planning Procedures

اجراءات تخطيط وإدارة معيارالقوى العاملة

SMUD Small Arms Unexploded Ordinace Destruction

االسلحة الصغيرة الغيرمنفجرةالمدمرة

SN Sending Nation األمة المرسلة

SNCO Senior Noncommissioned Officer

ضابط غيرمفوض اقدم

SNF Short-Range Nuclear Forces // Standing Naval Force

القوات النووية القصيره االجل // القوة البحرية الدائمه

SNFL Standing Naval Force Mediterranean (MED)

القوة البحرية في البحرالمتوسط)الدائمة )متوسط

SNFZ Southern No-Fly Zone منطقة حظرالطيران فى الجنوب




SNR Senior National Represen-tative

ممثل وطني اقدم

SNUT Service men/Service women Not Under Training

رجال في الخدمة /نساء ليسو فيالتدريب للخدمة

SO Standing Objective // Staff Officer

هدف دائم / / الضابط المسؤول

SOC Special Operations Command ((MNF-I) // South(ern) Oil Company (Iraq)/ /Strategic Opera-tions Center (Iraq) // Spe-cial Operations Command (i.e., AFSOC)

قيادة العمليات الخاصة / الجنوب - شركة النفط الجنوبية

)العراق)// مركز العمليات االستراتيجية )العراق) / / قيادة

العمليات الخاصة

SOCCE Special Operations Com-mand and Control Element

عناصرالسيطرة والقيادةللعمليات الخاصة

SOCCENT Special Operations Com-mand Central

مركزقيادة العمليات الخاصة

SOCOM Special Operations Com-mander

قائد العمليات الخاصة

SOCOORD Special Operations Coor-dinator

تنسيق العمليات الخاصة

SOES Scheme of Engineer Sup-port

دعم هندسية التخطيط

SOF Special Operations Forces // Status of Forces

قوات العمليات الخاصة // وضعالقوات

SOFA Status of Forces Agree-ment

اتفاقية وضع القوات

SOG Sergeant of the Guard رقيب الحرس




SOI Special Operating Instruc-tion // Signal Operating Instruction

تعليمات العمليات الخاصة // تعليمات عمليات االشارة او

الترميز

SOJ Stand Off Jamming الموقف من التشويش

SOMS-B Special Operations Media - Broadcast

وسائل البث للعمليات الخاصة

SOP Standard Operating Pro-cedure

اجراءات التشغيل الموحدة اوالمعيارية

SOR Statement of Requirement بيان االحتياجات

SORTIEAL-OT

Sortie Allotment جزء الغارة

SOS Squadron Officer School مدرسة سرب الضباط

SOSO Stability Operations and Support Operations

عمليات الدعم واالستقرار

SOT Sector Observation Team فريق مراقبة القطاع

SOTF Special Operation Task Force

قوات مهمة العمليات الخاصة

SOTR Statement of Training Requirement

تقرير باحتياجات التدريب

SOW Statement of Work مهمة العمل

SP Secondary Participants // Security Forces (USAF)

المشاركون الثانويون/ / قوات االمن )السالح الجوي

)االميركي

SPA Strategy, Plans, & Assess-ment (MNF-I) // Submarine Patrol Area

استراتيجية وخطط وتقييم )قوات متعددةالجنسيات

العراقية) / / غواصه دوريةفي المنطقة

SPAWARS Navy Space and Warfare Systems

نظام حرب الفضاء -البحرية




SPC® Special Political Commit-tee (Reinforced)

)اللجنة السياسية الخاصة )تعزيز

APCWG Security Partnership Coor-dination Working Group

فريق عمل التنسيق المشرك االمني

APEA Special Electronic Attack هجوم االجهزة االلكترونية الخاصة

SOF Equipment Advanced Requirements

متطلبات المعدات المتطورة

APEC Special خاص

SPF Special Police Force (ISF, 10K-man surge force)

قوات الشرطة الخاصة

SPI Smart Procurement Initia-tive // Software Process Improvement

مبادره ذكية للشراء / / عمليةتحسين البرامج

SPICE Software Process Im-provement and Capability Evaluation

تقييم قدرات وتحسين عمليةالبرامج

SPINS Special Instructions تعليمات خاصة

SPO Security Plans and Opera-tions

التخطيط االمني والعمليات

SPOD Seaport of Debarkation الميناء البحري لالقالع

SPOTREP Spot Report تقريرالمنقطة

SPR Special Police Regiment (ISF, part of COIN force)

كتيبة الشرطة الخاصة

SPS Special Protection Status // Self Protection Systems

//وضع الحماية الخاصنظام الحماية الذاتي

SPT (spt) Support دعم




SPVD Subsistence Prime Vendor Distribution

توزيع المشتري االساسي لألمدادات

SQDN Squadron Officer School مدرسة سرب الضباط

SQEP Suitably Qualified and Experienced Personnel

االفراد ذووالخبرات والمؤهالتالالئقة

SQOC Squadron Operations Center

مركزعمليات الفصيل

SR Southern Region // Strate-gic Reserve

االقليم الجنوبي // االحتياطاالستراتيجى

SRA Sustainable Range Aware-ness

وعي مدى االسناد

SRAAM Short-Range Air-to-Air Missile

صواريخ قصيرة المدى جو- جو

SRAM Short Range Attack Mis-sile

صواريخ هجوم قصيرة المدى

SRB Senior Resource Board المجلس االقدم للمصادر

SRBM Short Range Ballistic Missile

صواريخ قاذفة قصيرة المدى

SRC Sub-Regional Command القيادة االقليمية الفرعية

SRD System Requirement, Res-toration, and Moderniza-tion // Strategic Resource Management / /

متطلبات نظام اعادة االنشاء//والتحديث

ادارة الموارد االستراتيجية

SRP Sustainable Readiness System

نظام التنمية والجاهزية

SRSG Special Representative of the Secretary General (UN)

الممثل الخاص لالمانة العامة-االمم المتحدة

SS Sole Source // Site Survey المصدر الوحيد / / موقع المسح




SSA Small Scale Article // Sea Systems Agency

/ /مقالة على معيارصغيروكالة االنظمة البحرية

SSADM Structured System Analy-sis and Design Methodol-ogy

طرق تصميم وتحاليل نظامالمبني

SSAN Social Security Account Number

رقم حساب الضمان االجتماعي

SSBN Submarine Ballistic Nuclear

الغواصه النووية القاذفة

SSC Systems Service Enter دخول خدمة النظم

SSF Specialized Special Forces القوات الخاصة المتخصصه

SSI Signal Security Instruction تعليمات اشارة األمن

SSK Submarine Conventional الغواصة التقليدية

SSM Surface-to-Surface Missile صواريخ ارض ارض

SSMO Ship Safety Management Office

مكتب ادارة سالمة السفن

SSN Submarine Nuclear // So-cial Security Number

//غواصة نوويةرقم الضمان االجتماعى

SSP Sea Systems Publication نشرانظمة البحر

SSR Security Sector Reform اصالح القطاع االمني

SSR(A) SACEUR’s Strategic Re-serve (Air)

القائد االحتياطي االستراتيجي))الجو

SSR(L) SACEUR’s Strategic Re-serve (Land)

القائد االحتياطي االستراتيجي))االرضي

SSSB Ship Shore Ship Buffer سفينة شاطئ عازلة

SST Site Survey Team // Scout Sniper Team

فريق مسح الموقع / / فريقالكشافه القناص




ST Single Tender // Special Text

عرض واحدالنص الخاص //

STA Secondary Training Ac-tivities // Senior Training Advisor

النشاط التدريبى الثانوى //المستشارالتدريبى االقدم

STAMIS Standard Army Manage-ment Information System

نظام معلومات ادارة الجيشالنظامي

STANAG Standardization Agree-ment

االتفاقية في المعايير

STANAV-FORS

Standing Naval Forces القوات البحرية الدائمة

START Strategic Arms Reduction Talks

محادثات الحد من األسلحةاالستراتيجية

STARTEX Start of Exercise بداية التمارين

STAT Statistics االحصائيات

STC SHAPE Technical Center مركز التقنى لشابت

STD Standard Deviation االنحراف المعياري

STE Special Test Equipment معدات االختبار الخاصة

STEP Strategic Tactical Entry Points

المداخل التكتيكية االستراتيجية

STOL Short Take-off and Land-ing (Aircraft)

االقالع والهبوط القصير -))طائرة

STOVL Short Take-off and Vertical Landing (Aircraft)

االقالع القصيروالهبوط العمودي))طائرة

STON Short Ton باختصارطن

STP Short Term Plan // Soldier Training Publication

/ / خطة قصيرة االجل




STRAC Standards in Training Commission

معاييرلجنة التدريب

STRAP System Training Plan خطط نظام التدريب

STRAT Strategic االستراتيجية

STRAT-COM

Strategic Command (US) // Strategic Communica-tions

القيادة االستراتيجية )الواليات المتحدة) / / االتصاالت

االستراتيجية

STRAT-COMMS

Strategic Communications االتصاالت االستراتيجية

Stryker Army’s new medium-weight armored vehicle

المركبة المتوسطة الوزنالمدرعة الجديدة في الجيش

STT Sergeants Time Training وقت تدريب الرقباء

STU Secure Telephone Unit وحدة التلفون المومن

STU-III Secure Telephone Unit 3rd Edition

الطبعه الثالثة للهواتف ألمؤمنة

STUFT Ships Taket Up From Trade

سفن تاكيت من التجارة

STX Soldier Training Exercise // Situational Training Exercise

تمارين تدريبات الجنود / /تمارين التدريبات الظرفيه

SU Situational Understanding // Sit-Up

/ / فهم الظروف تمارين الجلوس

SUBOPATH Submarine Operating Authority

سلطة تشغيل الغواصة

SUCOC Succession of Command سلسلة القيادة

SUM Summary مؤجز

SUN Sunday االحد

SUPLAN Supporting Plan خطة االسناد




SUR Statement of User Re-quirement

تقريرعن متطلبات المستخدم

SURG Surgeon جراح

SUROBS Surf Observations تصفح مالحظات

SUV Sport Utility Vehicle المركبات المستعملة الغراض الهوايات الرياضية

SVBIED Suicide Vehicle Born IED سيارة مفخخة

SVCP Snap Vehicle Check Point سيارة الهروب عند نقطة التفتيش

SW Southwest جنوب غرب

SWAT Special Weapons and Tactics Police Team

وحدة الشرطة التكتيكيةواالسلحة الخاصة

SWCS Special Warfare Center and School

مركزومدرسة الحرب الخاصة

SWG Standing Working Group الفريق العامل الدائم

SWHQ Static War Headquarters مقرالحرب الدائم

SWO Staff Weather Officers ضباط موظفوا االجواء

SYNEX Synthetic Exercise التمارين المصنعة

SYSCON System Control سيطرة النظام

T“T” Trained مْدرب

T2 Training Transformation انتقال التدريب




TA Training Audit // Technical Agreement / Technical Ar-rangement // Theater Army // Target Acquisition // Tar-get Audience // Territorial Army (UK)//Towed Array

مراجعة تدريب / / االتفاق التقني / االتفاق الفني// المسرح العسكري / / اكتساب الهدف / / الجمهور المقصود / / الجيش

الواقي )بريطانيا)// السحبالجماعي

TAA Tactical Assembly Area // Target Audience

منطقة التجمع التكتيكي //الجمهور المقصود

TAACOM Theater Army Area Com-mand

امرية منطقة المسرح العسكري

TAC Tactical Air Command // Tactical

قيادة القوات الجوية التكتيكية //تكتيكي

TACAN Tactical Air Navigation (System)

)المالحة الجوية التكتيكية )نظام

TACC Tactical Air Control Center مركزالمراقبة الجوية التكتيكية

TAC CP Tactical Command Post قاعدة القيادة التكتيكية

TAC D&E Tactical Development and Evaluation

التقييم والتطويرالتكتيكي

TACE Type “A” Cost Estimate (now PDS)

“تقديرالتكلفة بنوع “أ

TACEVAL Tactical Evaluation التقييم التكتيكي

TACLAN Tactical Local Area Net-work

الشبكة المحلية التكتيكية

TACNET Tactical Network شبكة االنترنت التكتيكية

TACO Theater Allied Contracting Office

مكتب مقاوالت التحالف في ارض المسرح

TACOM Tactical Command القيادة التكتيكية




TACOM RIA

Tank Automotive and Ar-maments Command, Rock Island Arsenal

قيادة المركبات والدبابات واالسلحة ، بجزيرة روك ارسنال

TACON Tactical Control السيطرة التكتيكية

TAC-P Tactical Air Control - Party حزب القيادة التكتيكية للجو

TACSAT Tactical Satellite االتصاالت التكتيكية

TACSAT Tactical Satellite Terminal المحطة الفضائية التكتيكية

TACSOP Tactical Standing Operat-ing Procedure

اجراءات التشغيل التكتيكيةالدائمة

TACWAN Tactical Wide Area Net-work

الشبكة التكتيكية الواسعة في المنطقة

TAD Target Audience Descrip-tion // Target Audience Detachment

مواصفات الفئة المستهدفة / / مفرزة الجمهورالمقصود

TADIL Tactical Data Information Link

ارتباطات معلومات البياناتالتكتيكية

TADSS Training Aids, Devices, Simulators, and simulation

المساعدات التدريبية ، االجهزه، الشبيهة ، والمحاكاه

TAFMIS Training Administration and Financial Management Information System

نظام المعلومات االدارية والتمويل وادارة التدريب

TAG Training Advisory Group الفريق االستشاري للتدريب

TAI Targeted Area of Interest المنطقة المستهدفة المطلوبة

TAL Transitional Administrative Law (Iraq)

قانون االدارة االنتقالي - العراق

TALO Theater Air Liaison Officer ضابط ارتباط عمليات المسرح الجوي




TAM Training, Advising, and Mentoring

التدريب والنصح واالرشاد

TAMMC Theater Area Material Management Center

مركز ادارة المواد على ارضالمسرح

TAOC Tactical Air Operations Center

مركزالعمليات الجوية التكتيكية

TAOO Theater Area of Operations العمليات على منطقة ارض المسرح

TAOR Tactical Air Support to Maritime Operations

عمليات البحرية والمساندة الجوية التكتيكية

TASO Terminal Area Security Officer

ضابط امن المحطة المميتة

TASS The Army School System نظام المدرسي العسكري

TAV Total Asset Visibility النظرة المفيدة االجمالية

TBC To Be Confirmed يجب ان تؤكد

TBD To Be Determined يجب ان تحدد اوتحسم

TBM Theater Ballistic Missile مسرح الصواريخ البالستية

TB med Technical Bulletin, Medical النشرة التقنية الطبية

TBP To Be Published سوف تنشر

TBT Technology Based Training التدريب على اسس تكنولوجيا

TBUD Training Budget ميزانية التدريب

TC Training Circular // Tailored Capability (CJTF)

/ / تعميم التدريبالقدرات المعدلة

TCA Traditional CINC Activity النشاط التقليدي - سينك

TCAR Threat Change Analysis Request

طلب تحليل تغييرالتهديد




TCC Telecommunications Center

مركز االتصاالت

TCCC Theater Command and Control Communications Center

مركز اتصاالت السيطرة والقيادة في ارض المسرح

TCCE Type “C” Cost Estimate تقدير نوع “ج” للكلفة

TCF Tactical Combat Force قوات المعركة التكتيكية

TCN Troop Contributing Nations // Transportation Control Number // Third Country National

القوات المساهمة الوطنية / رقم سيطرة النقل/ / مواطنون البلد

الثالث االشخاص الذين يحملون

جنسية معينة يشتغلون في دولة اخرى ومتعاقدين مع شركة

تابعة لدولة اخرى مثال)اردني)في العراق مع شركة امريكية

TCO Telephone Control Officer ضابط ادارة الهاتف

TCP Transformation Change of Station

محطة تغييرالتحويل

TCT Time Critical Target الهدف والزمن المهمين

TD Tank Division // Target Designation

فرقة دبابات / / تعيين الهدف

TDA Table of Distribution and Allowance // Tactical Deci-sion Aid

/ جدول التوزيع والمخصصات مساعدة القرارالتكتيكي

TDC Training and Doctrine Command

امرية االصول والتدريب

TDT Training Development Team

فريق تطويرالتدريب

TDTL Training Design Team Leader

قائد شعبة تصميم التدريب




TDU trails and Development Unit

وحدة اآلثاروالتنمية

TDY Temporary Duty مهمة مؤقتة

TE Task Element عنصرالمهمة

T/E (synch matrix)

Targeting/ Effects (synch matrix)

االستهداف / التاثيرات

TEA Training Effectiveness Analysis

تحليل تأثير التدريب

TECC Training and Equipment Coordination Committee

هيئة تنسيق المعدات والتدريب

TECG Training and Equipment Coordination Group

فرقة تنسيق المعدات والتدريب

TECOM Test and Evaluation Com-mand

قيادة التقييم واالختبار

TECP Training and Equipment Coordination Process

اجراءت تنسيق المعدات والتدريب

TEDC Training Education and Doctrine Center

مركزاصول التعليم والتدريب

TEF Theater Enabling Force قوة تمكين ارض المسرح

TEEP Training and Education En-hancement Programe

برنامج تعزيزالتعليم والتدريب

TEL Transporter Erector Launcher

قاذفة النقل المركب

TEMA Test and Evaluation Man-agement Agency

وكالة ادارة التقييم واالختبار

T&EO Training and Evaluation Outline

الخطوط العريضة للتدريب والتقييم




TEP Theater Engagement Plan خطة االشتباك فى ارض المسرح

TEPG Training and Education Policy Group

مجموعة سياسة التعليم والتدريب

TEREC Tactical Electronic Recon-naissance

االستطالعات االلكترونية التكتيكية

TES Tactical Engagement Simulation Systems

نظام محاكاة االلتزام التكتيكي

TET Training Evaluation Team فريق تقييم التدريب

TEWT Tactical Exercise Without Troops

تمارين تكتيكية بدون قوات

TF Task Force // Trust Fund قوات المهمة //التمويل المضمون

T&FF Terrorist and Foreign Fighter

االرهابيون والمقاتلون االجانب

TFHE Tactical Fuel Handling Equipment

المعدات المستعملة في الوقودالتكتيكية

TF-HOA Task Force - Horn of Africa قوات مهمة القرن االفريقى

TFMS Task Force Movement Staff

القوة المهمة لحركة االفراد

TGT (Tgt) Target هدف

THB Trafficking in Human Be-ings

التجارة بالبشر

THF Temporary Holding Facility منطقة الحجز المؤقت

THOC Theater Head of Contracts رئيس العقود في ارض المسرح

THOPS Tactical HUMINT Opera-tions Section

قسم العمليات التكتيكية االنسانية

THR Training Heart Rate تدريب ضربات القلب




THREAT-CON

Threat Condition حالة التهديد

THT Tactical HUMINT Team الفريق التكتيكي للمساعدات االنسانية

THU Thursday الخميس

TIAS Target Identification and Acquisition System

تعريف الهدف ونظام المشتريات

TIC Troops In Contact القوات في المواجهة

TII Targetry Interface Inspec-tion

التفتيش الحدودي المستهدف

TIM Training Implementation Mission

مهمة تنفيذ التدريب

TIP Training Implementation Plan

خطة تنفيذ التدريب

TLA Transitional Legislative Assembly

الجمعية التشريعية االنتقالية

TLAM Tomahawk Land Attack Missile

صواريخ توم هوك- االرضية الهجومية

TLE Treaty Limited Equipment معدات محدودة في االتفاقية

TLFC Turkish Land Force Com-mand

قيادة القوات البرية التركية

TLGOSC Training and Leader De-velopment General Officer Steering Committee

اللجنة التوجيهيه للقائد العام ولتنمية التدريب والقيادة

TLMP Through Life Management Plan

عن طريق الخطة االدارية فيالحياة

TLP Troop Leading Procedure اجراءت قيادة القوات




TM Training Management // Technical Manual // Team

ادارة التدريب // الدليل التقني //فريق

TMA Training Mission Area منطقة مهمة التدريب

TMCA Transportation Movement Control Agency

وكالة ادارة حركة النقل

TMCC Theater Movements Con-trol Center

مركزادارة التحركات في ارضالمسرح

TMD Theater Missile Defense دفاع الصواريخ في ارض المسرح

TMFDB Tactical Mine Field Data Base

قاعدة بيانات حقل االلغامالتكتيكية

TMO Transportation Movement Office

مكتب حركة النقل

TMR Transportation Movement Request

طلب حركة النقل

TMTB Taji Military Training Base قاعدة تاجي العسكرية للتدريب

TNA Training Needs Analysis تحليل احتياجات التدريب

TNF Theater Nuclear Forces قوات االسلحة النووية في الميدان

TNOSC Theater Network Opera-tions and Security Center

مركزاالمن وميدان شبكةالعمليات

TNP Total Non Passes المجموع بدون تصاريح

TO Training Objective هدف التدريب

TOA Training Options Analysis تحليل خيارات التدريب

TOC Tactical Operations Center //Technical Operations Center

مركزالعمليات التكتيكية//مركزالعمليات الفنية




TOE Table of Organizational Equipment

الجدول التنظيمي لألجهزة

TOI Target of Interest الهدف المعني

TOO Theater of Operations مسرح العمليات

TOR Technical Oversight Representative // Terms of Reference

ممثل االشراف الفني / / مراجعفي المصطلحات

TOS Transfer of Sovereignty نقل السيادة

TOT Time on Target // Time Over Target

الوقت المستهدف / / الوقتعلى الهدف

TOW Tube-Launched, Optically Tracked, Wire-Guided

انابيب اطالق ،التتبع البصري ،التوجيه عن طريق السلك

TP Total Passes // Teaching Point

العبور االجمالي / /نقطة التعليم

TPA Training Proficiency As-sessment

تقييم كفاءة التدريب

TPB Tactical PSYOP Battalion كتيبة التوجيه المعنوي

TPC Tactical PSYOP Company فصيل التوجيه المعنوي

TPD Tactical PSYOP Detach-ment

مفرزة التوجيه المعنوي

TPDD Tactical PSYOP Develop-ment Detachment

كتيبة تطورالتوجيه المعنوي

TPE Training Proficiency Evalu-ation

تقييم كفاءه التدريب

TPF Total Package Fielding اجمالية التغليف في الميدان

TPFDD Time-Phase Force and Deployment Data

بيانات االنتشاروقوة المراحل الزمنية




TPG Transformation Planning Guidance

ارشادات تخطيط االنتقال

TPO Task Performance Obser-vation

مراقبة مهمة االداء

TPS Training Performance Statement

بيان اداء التدريب

TPT Tactical PSYOP Team فريق التوجيه المعنوي التكتيكي

TRA Training Readiness As-sessment

تقييم استعدادات التدريب

TRADOC US Army Training and Doctrine Command

قيادة االصول والتدريب للجيش االمريكي

TRANS-COM

Transportation Command قيادة النقل

TRAP Tactical Recovery of Air-craft and Personnel

استعادة قدرات الطائراتالتكتيكية واالفراد

Trg Sp Training Support دعم التدريب

TRI Training Requirements Integration // Tactical Re-connaissance Infra Red

تكامل متطلبات التدريب / / تحت الحمراء االستطالعية

التكتيكية

TRIC Transition and Reinte-gration Implementation Committee

لجنة التنفيذ واعادة التكامل االنتقالي

TRNC Tuwaitha Nuclear Re-searchCenter

مركزالتويثه للبحوث النووية

TRO Training Readiness Over-sight // Tactical Recon-naissance Optical

اشراف جاهزية التدريب / /البصرية االستطالعية التكتيكية

TRP Troop الجيش




TRWG Training Requirements Working Group

فريق عمل احتياجات التدريب

TS Top Secret // Timed Set السراالمنى االعلى// تعديل الزمن

TSA Training Standards Au-thorities

سلطات معاييرالتدريب

TSB Training Support Battalion فوج مساندة التدريب

TSC Theater Support Com-mand // Training Support Center

دعم القيادة في ارض المسرح // مركزدعم التدريب

TSCP Theater Security Coopera-tion Plans // Theater Secu-rity Cooperation Program

خطط التعاون األمني في ارض المسرح / / برنامج التعاون

االمني في ارض المسرح

TSE Team Support Element عنصرالمساندة للوحدة

TSFO Training Set Fire Observa-tion

مراقبة التدريب فى الرماية

TSGT Transportable Satellite Ground Terminals

المحطات االرضية المنقولةبواسطة االقمار

TSM Target Synchronization Matrix

مصفوفة تزامن اوقات الهدف

TSOP Tactical Standing Operat-ing Procedure

اجراءات التشغيل التكتيكيةالدائمة

TSP Training Support Plan // Support Package

/ / خطة دعم التدريبمجموعة الدعم

TSS Training Support System // Target Selection Standards

نظام دعم التدريب / /معاييراختيار الهدف

TST Time Sensitive Targeting االستهداف وحساسية الوقت

TT Transition Team الفريق االنتقالي




TTA Termination Technical Agreement (Arrangement)

انهاء االتفاق التقني -الترتيب

TTC Tactical Training Com-mand

قيادة التدريب التكتيكي

TTP Tactics Techniques and Procedures

االجراءات االساليب والتقنيات

TT PEG Training Program Execu-tion Group

فرقة تنفيذ برنامج التدريب

TTT Train the Trainer تدريب المدرب

TTW Transition to War االنتقال الى الحرب

TTY Teletype المبرقة الكاتبه

TU Task Unit وحدة المهمة

TUA Tactical Update Assess-ment

تقييم التكتيكات المستحدثة

TUE Tuesday الثالثاء

TVA Threat Vulnerability As-sessments // Target Value Analysis

تخمين ضعف التهديد / / تحليلقيمة الهدف

TVI Technical Validation Inspection

تفتيش التصديق الفني

TVT Television Tapes اشرطة تلفيزيونية

TWDS Technical Water Distribu-tion System

نظام توزيع تقنية المياه

TWG Training Working Group مجموعة التدريب العاملة

TWGSS Tank Weapons Gunnery Simulation System

نظام محاكاة مدافع واسلحةالدبابات




U“U” Untrained // Utility غيرمدرب / / خدمات

UAE United Arab Emirates االمارات العربية المتحدة

UAH Up-Armored HMMWV (M-116)

)مركبة مدرعه نوع )م - 116

UAJ Unattended Jammer جهاز التشويش االلى

UAV Unmanned Aerial Vehicle المركبات الجوية االلية

UAV-SR Unmanned Aerial Vehicle – Short Range

مركبات جوية الية- قصيرةالمدى

UCMJ Uniform Code of Military Justice

القانون الموحد للقضاء العسكري

UCOFT Unit Conduct of Fire Trainer

اداء الوحدة فى التدريب على الرمي

UCP Unified Command Plan خطة القيادة الموحدة

UDM Unit Deployment Manager (USAF)

مديروحدة االنتشار )القوة الجوية)االميركي

UEL Unit Equipment List قائمة بمعدات الوحدة

UFR Unfinanced Requirement المتطلبات التي ال تحتاج الى تمويل

UGS Unattended Ground Sen-sor

جهازاستشعارارضي بدونفرد مشغل

UH Utility Helicopter الخدمات المروحية

UH-1N Utility Helicopter الخدمات المروحية –نوع -1ن

UH-60 Blackhawk’ Helicopter مروحية بالك هوك

UHF Ultra High Frequency الترددات العالية جدا

UI User Interface الوسيط المستخدم




UIC Unit Identification Code وحدة تعريف الرمز

UJTL Universal Joint Task List قائمة المهام العالمية المشتركة

UK United Kingdom المملكة المتحدة

UKADGE United Kingdom Air De-fense Ground Equipment

المعدات االرضية لقوات الدفاع الجوية -المملكة المتحدة

UKADR UK Air Defence Region اقليم الدفاع الجوي للمملكة المتحدة

UK/NL AF United Kingdom / Nether-lands Amphibious Force

المملكه المتحدة وهولندا – قوةالضفادع البشرية

UK/NL LF United Kingdom / Nether-lands (Amphibious) Land-ing Force

المملكه المتحدة/ هولندا - انزال قوة الضفادع البشرية – قوات

النزول

ULF Ultra-Low Frequency التردد المنخفض جدا

ULLS Unit Level Logistics System

نظام امدادات على مستوىالوحدة

ULN Unit Line Number رقم خط الوحدة

UMF Unconventional Military Forces

قوات عسكرية غير تقليدية

UMT Unit Ministry Team فريق وزارة الوحدة

UN United Nations االمم المتحدة

UNAAF Unified Action Armed Forces

قوات مسلحه موحدة العمل

UNAMA United Nations Assistance Mission for Afghanistan

بعثة االمم المتحدة لتقديمالمساعدة الى افغانستان

UNAMI U.N Assistance Mission Iraq

بعثة االمم المتحدة للمساعداتفى العراق

UNDHA U.N Department of Hu-manitarian Affairs

وزارة الشؤون االنسانية- االممالمتحدة




UNDPKO U.N Department of Peace Keeping Operations

وزارة عمليات حفظ السالم-االمم المتحدة

UNFICYP U.N. Force in Cyprus قوة االمم المتحدة في قبرص

UNFOSIL U.N. Force in Sierra Leone قوة االمم المتحدة في سيراليون

UNGU U.N. Guard Unit وحدة حرس األمم المتحدة

UNHCHR U.N. High Commissioner’s Office for Human Rights

المفوضية العليا لهيئة االمم المتحدة لمكتب حقوق االنسان

UNHCR U.N. High Commissioner’s Office for Refugees

المفوضية العليا لهيئة االممالمتحدة لمكتب الالجئين

UNICEF U.N. Children’s Fund تمويل االطفا ل عن طريق االمم المتحدة

UNIFIL U.N. Force in Lebanon قوات االمم المتحدة فى لبنان

UKN Unknown غيرمعروف

UNMOGIP U.N. Monitoring Group in India and Pakistan

مجموعة االمم المتحدة للمراقبةفى الهند وباكستان

UNMOVIC U.N. Monitoring Verifica-tion, and Inspection Com-mission

االمم المتحدة لمراقبة الرصدوالتحقق والتفتيش

UN-OCHA U.N. Office for the Coor-dination of Humanitarian Affairs

مكتب االمم المتحدة لتنسيقالشؤون االنسانية

UNODC U.N. Office on Drugs and Crime

مكتب االمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

UNOHCR U.N. Office of the High Commissioner for Human Rights

مكتب االمم المتحدة للمفوضيةالعليا لحقوق االنسان

UNPP U.N. Peace Plan خطة األمم المتحدة للسالم




UNPRO-FOR

U.N. Protection Force االمم المتحدة لحماية القوات

UNREP Underway Replenishment في طريق التجديد

UNSC U.N. Security Council مجلس االمن- االمم المتحدة

UNSCR U.N. Security Council Resolution

حلول مجلس االمن -االمم المتحدة

UNTL Universal Naval Task List قائمة المهام العالمية للبحرية

UODF Use of Deadly Force استخدام القوة المميتة

UOR Urgent Operational Re-quirement

االحتياجات التشغيليه العاجلة

URD User Requirement Docu-ment

وثائق المستخدم المطلوبة

URG Underway Replenishment Group

مجموعة التجديد المستمرة

URR Urgent Requirement Re-quest (CJTF)

طلب عاجل بالمستلزمات

U.S. (US) United States الواليات المتحدة االمريكية

USA United States of America // U.S. Army U.S. Civil Affairs & Psy-chological Operations Command - Army

/ الواليات المتحدة االمريكيةالجيش االمريكى

الشؤون المدنية وقيادة العملياتالنفسية- العسكرية

USACE U.S. Army Corps of Engi-neers

فيلق المهندسين في الجيشاالمريكي

USAF U.S. Air Force القوات الجوية االمريكية

USAFRES U.S. Air Force Reserve القوات الجوية االمريكية االحتياط




USAID U.S. Agency for Interna-tional Development

الوكالة االمريكية للتنمية الدولية

USAEC U.S. Army Environmental Center

المركز البيئي للجيش االمريكى

USAJFK-SWCS

U.S.Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School

مركز ومدرسة جون كيندىالخاصة لدارسة علوم الحرب

USALEA U.S. Army Logistics Evalu-ation Agency

وكالة تقييم االمدادات - الجيشاالمريكي

ISAPFS U.S. Army Physical Fitness School

مدرسة اللياقة البدنية- الجيشاالمريكي

USAR U.S. Army Reserve جيش االحتياط االمريكي

USARC U.S. Army Reserve Com-mand

قيادة جيش االحتياط االمريكي

USAREUR U.S. Army, Europe الجيش االمريكي اوروبا

USARPAC U.S. Army, Pacific Com-mand

قاعدة المحيط الهادئ للجيش األمريكي

USASAT-MO

U.S. Army, Security As-sistance Training Manage-ment Organization

منظمة االدارة التدريبية و المساعدة االمنية - الجيش

االمريكي

USASOC U.S. Army, Special Opera-tions Command

قيادة العمليات الخاصة للجيشاالمريكى

USATSC U.S.ArmyTraining Support Center

مركزدعم التدريب العسكرياالمريكي

USC U.S. Code القانون االمريكي

USCENT-COM

U.S. Central Command القيادة المركزية االمريكية

USCG U.S. Cost Guard حرس السواحل االمريكية




USD U.S. Dollar دوالرامريكي

USEMB U.S. Embassy السفارة االمريكية

USEUCOM U.S. European Command القيادة االوربية- ااالمريكية

USIA U.S. Information Agency وكالة المعلومات -االمريكية

USJFCOM U.S. Joint Forces Com-mand

قيادة القوات المتحدة -االمريكية

USMA U.S. Marine Corps فيلق مشاة البحرية -االمريكية

USN U.S. Navy البحرية -االمريكية

USPACOM U.S. Pacific Command قيادة المحيط الهادئ االمريكية

USR Unit Status Report تقريروضع الوحدة

USSOCOM U.S. Special Operations Command

قيادة العمليات الخاصة االمريكية

USSOUTH-COM

U.S. Southern Command القيادة االمريكية في المنطقة الجنوبية

USTRANS-COM

U.S. Transportation Com-mand

قيادة النقل االمريكي

UUV Unmanned Underwater Vehicle

المركبات تحت الماء االلية

UVBT Under Vehicle Booby Trap كمين مفخخ تحت المركبة

UXO Unexploded Ordnance معدات حربية غير منفجرة

VVA Vulnerability Assessment //

Veterans Administration / / تقييم الضعف

ادارة المحاربين القدماء

VAP Vulnerability Assessment Program

برنامج تقييم الضعف




VAT Vulnerability Assessment Team

فريق تقييم الضعف

VBIED Vehicle Borne Impro-vised Explosive Device // Vehicle-Based IED (mobile &Suicide)

سيارة تحمل عبوة ناسفة //سيارة تخفئ عبوة ناسفة - متحرك

وانتحاري

VB-S Victory Base - South قاعدة فيكتورى - الجنوب

VBSS Visit, Board, Search and Seizure

زيارة،هيكل ,التفتيش والحجز

V-C Visual, Constructive مرئي ، بناء

VCC Verification Coordination Committee

لجنة تنسيق التحقق

VCD Video CD الفيديو سى دى

VCIED Vehicle Carrying Impro-vised Explosive Device // Vehicle-Concealed IED (stationary & remote-controlled)

سيارة تحمل مواد متفجره مرتجله / / مركبات اخفاء

جهاز التفجير)ثابتة ومسيطر)عليها اليا

VCOO’s Volunteer conscript for Overseas Operations

المتطوعين االلزاميين للعملياتالخارجية عبرالبحار

VCP Vehicle Control Point نقطة سيطرة السيارات

VD99 Vienna Document 1999 1999 وثيقه فيينا

VDU Visual Display Unit وحده العرض المرئى

VFM Value for Money قيمة االموال

VFR Visual Flight Rules قواعد الطيران البصري

VFW Veterans of Foreign Wars المحاربين القدماء في الحروب الخارجية

VHF Very High Frequency ترددات عالية جدا




VIC Vicinity منطقة مجاورة

VOIP Voice Over Internet Pro-tocol

صوت على بروتوكول اإلنترنت

VIP Very Important Person شخصية مهمة جدا

VLF Very Low Frequency تردد ضعيف

VMC Visual Meteorological Con-ditions

حالة االرصاد المرئي

VNC Voluntary National Contri-bution

المساهمة الوطنية الطوعية

VNCS Voluntary National Contri-butions

المساهمات الوطنية الطوعية

VOB Visitors and Observers Bureau // Visitor Opera-tions Bureau

مكتب الزوار والمراقبين / /مكتب عمليات الزائر

VOD Vertical Onboard Delivery التسليم على المتن العمودي

VOP Visitors and Observers Programs

برنامج االشراف والزوار

VRC Voter Registration Center مركز تسجيل الناخبين

VSI Very Serious Injury اصابة خطيرة جدا

V/STOL Vertical /Short Take-off and Landing (Aircraft)

العمودي /االقالع والهبوط)القصير)طائرة

VTC Video Teleconference اجتماع عن طريق الفيديو

VTOL Vertical Take off and Land-ing (Aircraft)

االقالع والهبوط العمودي))طائرة

VUL Vulnerability الضعف




WW West غرب

WAC Weapons Authorization … صالحية حمل السالح

WAM Work Plan Analysis Module

نموذج تحليل خطة عمل

WAN Wide Area Network شبكة المنطقة الواسعة

WARM Wartime Reserve Modes أنماط االحتياطي وقت الحرب

WARNO Warning Order امرتحذير

WARSIM Warfigher’s Simulation تضاهر المقاتلين

WBGT Wet Bulb Globe Tempera-ture

المصباح الرطب لقياس حرارةالكرة االرضية

WBGTI Wet Bulb Globe Tempera-ture Index

مقدمة المصباح الرطب لقياسحرارة الكرة االرضيه

WCF Wind Chill Factor عامل برودة الرياح

WED Wednesday االربعاء

WEU Western European Union اتحاد غرب اوربا

WEZ Weapons Engagement Zone

منطقة اشتباك المعركة اواالسلحة

WG Working Group الفريق العامل

WHE Weight Handling Equip-ment

معدات التعامل مع حمل االوزان

Icn Iraqi Civilian (neutrals) مدنيون عراقيون )حياديون(

WHO World Health Organization منظمة الصحة العالمية

WHQ War Headquarters مقررئاسة الحرب

WIA Wounded In Action جرح فى حادث




WILCO Will Comply سنستجيب

WIN Warfigher Information Network

شبكة معلومات المقاتلين

WIS Weapons Intelligence Sec-tion (UK)

اسلحة قسم االستخبارات))بريطانيا

WJTSC Worldwide Joint Training and Scheduling Confer-ence

مؤتمرجدولة التدريب الموحدالعالمي

WLC Whole Life Cost كلفة الحياة الكلية

WMD Weapons of Mass De-struction

اسلحة دمار شامل

WO Warrant Officer ضابط صف

WOC Wing Operations Center مركزعمليات الجناح

WOES Warrant Officer Education System

نظام تعليم ضباط الصف

WPNS Weapons اسلحة

WSS Weapons Surveillance System

نظام مراقبة االسلحة

WTEM Weather, Terrain, and Envi-ronmental Monitoring

استكشاف الجو ، التربة ومراقبةالبيئة

WTS Workplace Training State-ment

بيان تدريب في منطقة العمل

WWMCCS Worldwide Military Com-mand Control System

نظام السيطرة والقيادة العسكريةعلى المستوى العالمي

WWSC Worldwide Scheduling Conference

مؤتمرالجدولة على المستوىالعالمي

WWTSC Worldwide Training and Scheduling Conference

مؤتمرالجدولة والتدريب علىالمستوى العالمي




XX (x) Times (es. 7x WIA) االوقات

XO Executive Officer الضابط التنفيذى

YYTB Yearly Training Brief ايجازالتدريب السنوى

YTG Yearly Training Guidance االرشادات التدريبية السنوية

YTP Yearly Training Plan الخطة التدريبية السنوية

IOS (NATO) Partnership for Peace مشاركة السالم لحلف الناتو

BEL (BE) Belgium بلجيكا

BGR (BU) Bulgaria بلغاريا

CAN (CA) Canada كندا

CZE (CZ) Czech Republic الجمهورية التشيكوسولوفاكية

DND (DA) Denmark الدنمارك

EST (EN) Estonia استونيا

FRA (FR) France فرنسا

DEU (GE) Germany المانيا

GRC (GR) Greece اليونان

HUN (HU) Hungary هنغاريا

ISL (IC) Iceland ايلندا

ITA (IT) Italy ايطاليا

LVA (LG) Latvia التيفا

LTU (LUX) Lithuania لتوانيا


NLD (NL) Netherlands هولندا

POL (PL) Poland بولندا

PRT (PO) Portugal برتغال

ROU (RO) Romania رومانيا

SVK (LO) Slovakia سولوفاكيا

SVN (SI) Slovenia سلوفانيا

ESP (SP) Spain اسبانيا

TUR (TU) Turkey تركيا

GBR (UK) United Kingdom المملكة المتحدة

USA (US) United States الواليات المتحدة



Military Ranks

الرتب العسكرية


English Term المصطلح العربي

The United States Army Ranks, Units, Branches

الوحدات والرتب والفروع في الوالياتالمتحدة االمريكية

Corporal عريف

Sergeant رقيب

Staff Sergeant رئيس رقباء

Sergeant First Class الرقيب االول

Master Sergeant رئيس عرفاء

First Sergeant عريف اول

Sergeant Major رئيس العرفاء

Command Sergeant Major ال يوجد

Sergeant Major of the Army ال يوجد

Warrant Officer ضابط صف 1

Chief Warrant Officer 2 ضابط صف 2

Chief Warrant Officer 3

Chief Warrant Officer 4 ضابط صف4


Second Lieutenant مالزم ثاني

First Lieutenant مالزم اول

Captain نقيب

Major رائد

Lt. Colonel مقدم

Colonel عقيد

Brigadier General عميد

Major General لواء

Lt. General فريق

General فريق اول



Army Units وحدات الجيش

Squad جماعة

Platoon فصيل

Company سرية

Battalion كتيبة

Regiment فوج

Brigade لواء

Division فرقة

Corps فيلق

Army جيش

Army Components مكونات الجيش

Infantry المشاة

Armor المدرعة

Artillery المدفعية

Engineers المهندسين

Transportation النقل

Medical الطبابة

Signal االشارة

United States Armed Forces Ranks, Units, Branches

القوات المسلحة االمريكية – الرتب,الوحدات,الفروع

Air Force Rank رتب القوات الجوية

Airman طيار

Airman 1st Class طياراول



Senior Airman المساعد االول

Staff Sergeant رقيب صف

Technical Sergeant الرقيب التقني

Master Sergeant الرقيب العام

Senior Master Sergeant الرقيب العام االول

Chief Master Sergeant الرقيب العام المسؤول

2nd Lieutenant مالزم ثاني

1st Lieutenant مالزم اول

captain نقيب

Major رائد


Colonel عقيد



Lt. Genral فريق


Air Force Units وحدات القوات الجوية

Squadron جماعة / سرية

Wing فصيل

Air Division فرقة جوية

Numbered Air Force قوات الجوالمرقمة

Air Force القوات الجوية

United States Armed Forces Ranks, Units, Branches

الوحدات و الرتب والفروع في الوالياتالمتحدة االمريكية



US Navy Ranks رتب قوات البحرية

Seaman Apprentice بحارمبتدئ

Seaman بحار

Petty Officer, 3rd Class ضابط صف 3

Petty Officer, 2nd Class ضابط صف 2

Petty Officer, 1st Class صف ضابط 1

Chief Petty Officer رئيس ضباط الصف

Senior Chief petty Officer ضابط صف اقدم

Master Chief Petty Officer رئيس ضباط الصف العام

Chief Warrant Officer 2 ضابط صف2



Ensign حامل الراية

Lt. Junior Grade مالزم اول - بحرية

Lieutenant مالزم

Lt. Commander مالزم قائد

Commander قائد اوامر

Captain رائد

Rear Admiral (lower half) العميدالبحري

Rear Admiral العميد المؤخر

Vice Admiral نائب العميد البحرى

Admiral عميد بحرى

US Navy Vessels الناقالت البحرية االمريكيةDestroyer المدمره

Cruiser حافلة



AirCraft Carrier حاملة طائرات

Minesweeper كاسحة الغام

Submarine غواصة

Torpedo Boat قارب الطوربيد

US Command Post مقرالقيادة االمريكية

Headquarters Dispensary مقرالمستوصف

Military Police الشرطة العسكرية

Hospital المستشفى

Supplies Depot مخزن التموين

Ammunition depot مخزن السالح

Barrackas الثكنات

Rifle Range منطقة الرمى

Iraqi Ranks Army, Air-force & Navy

القوة الجوية،الرتب الجيش العراقيةالبحرية

Army الجيش

Private جندى

Private 1C وكيل عريف

Corporal عريف

Sergeant رقيب

MSergeant رقيب اول

WOJG رئيس الرقباء

CW Officer ضابط صف



Captain نقيب



Major رائد


Colonel عقيد

Br General عميد

Maj General لواء



General of Army مشير

AirForce القوة الجويةAirman طيار

Airman 1C طياراول

Sergeant رقيب

Staff Sgt رقيب صف

Master Sergeant رئيس الرقباء

W Officer مساعد



Captain نقيب

Major رائد

Lt.Colonel مقدم

Colonel عقيد

Br General عميد




General of the Air Force مشير



Navy البحرية

Seaman بحار

Seaman 1st Class بحاراول

Petty Officer 3rd ضابط صف 3

Petty Officer 2nd ضابط صف 2

Sr. Chief Petty Officer رئيس ضباط الصف

W Officer ضابط صف


Lt. Junior Grand مالزم اول - بحرية


Lieutenant Commander الضابط القائد

Commander القائد

Captain نقيب

Rear Admiral (lower half) )العميد في المؤخر)النصف االدنى

Rear Admiral العميد في المؤخر

Vice Admiral نائب العميد البحرى


Fleet Admiral عميد االسطول

Syrian Ranks Army, Air Force & Navy

الجيش السوري قوات رتبالبحرية والجوية

Army الجيش

Private جندى




Corporal عريف

Sergeant رقيب

MSgt رقيب اول





Captain نقيب

Major رائد

Lt.Colonel مقدم

Colonel عقيد

Br General عميد


Lt.General فريق


Air Force القوات الجوية

Airman طيار

Airman 1C طيار اول

Sergeant رقيب


SrMSgt رئيس الرقباء

CW Officer مساعد





Captain نقيب

Major رائد


Colonel عقيد

Br General عميد




Jordanian Ranks Army, Air Force & Navy

القوة الجوية،رتب الجيش االردنيةالبحرية

Army الجيش

Private جندى


Corporal عريف

Sergeant رقيب

MSergeant رقيب اول

WOJG رئيس الرقباء

CW Officer مساعد



Captain نقيب

Major رائد


Colonel عقيد



Br General عميد




General of Army مشير

Air Force القوات الجويةAirman طيار


Sergeant رقيب

Staff Sgt رقيب اول

SrMSgt رئيس الرقباء

WO JG مساعد

CW Officer مساعداول



Captain نقيب

Major رائد

Lt.Colonel مقدم

Colonel عقيد

Br General عميد






Navy البحريةSeaman بحار

Seaman 1st Class بحاراول

PO 3C اليوجد

PO 2C اليوجد

SrC PO اليوجد

WO JG اليوجد



Lt. JG صف


Lt. Commander الضابط القائد


Captain نقيب

Commodore ال يوجد


Vice Admiral نائب العميدالبحري

Admiral عميد بحري

Kuwaiti Ranks Army, Air Force & Navy

القوة الجوية ورتب الجيش الكويتيةالبحرية

Army الجيش

Private جندى

Private 1st C وكيل عريف

Corporal عريف



Sergeant رقيب

Master Sgt رقيب اول


2nd Lieut. مالزم ثاني

1st Lieut. مالزم اول

Captain نقيب

Major رائد

Lt.Colonel مقدم

Colonel عقيد

Br General عميد




Field Marshall مشير

Air Force القوات الجويةAirman طيار


Sergeant رقيب


Senior MSgt رئيس الرقباء




Captain نقيب



Major رائد

Lt.Colonel مقدم

Colonel عقيد

Br General عميد




Navy البحريةSeaman Recr. بحار

Seaman بحاراول

PO 3Class ال يوجد

PO 2Class ال يوجد

SC P Officer ال يوجد



Lt. JG ال يوجد


Lt. Comman. ال يوجد

Commander ال يوجد

Captain نقيب

Commodore العميد


Vice Admiral نائب العميدالبحري




Saudi Ranks Army, Air Force & Navy

الرتب العسكرية السعود ية القوة الجويةوالبحرية

Army الجيشPrivate جندى

Private 1st C وكيل عريف

Corporal عريف

Sergeant رقيب

Master Sgt


2nd Lieut. مالزم ثاني

1st Lieut. مالزم اول

Captain نقيب

Major رائد

Lt.Colonel مقدم

Colonel عقيد

Br General عميد




General of the Army مشير

Air Force القواة الجويةAirman طيار

Airman 1stC طياراول



Sergeant رقيب


Senior MSgt رئيس الرقباء




Captain نقيب

Major رائد

Lt.Colonel مقدم

Colonel عقيد

Br General عميد




Navy البحريةSeaman Recr. بحار

Seaman بحاراول

PO 3C ال يوجد

PO 2C ال يوجد

SC P Officer ال يوجد



Lt. JG ال يوجد




Lt. Comman. ال يوجد


Captain نقيب

Commodore العميد


Vice Admiral نائب العميدالبحرى


Egyptian Armed Forces Army Ranks

رتب قوات الجيش المصرية

Private جندى

Lance Corporal وكيل عريف

Corporal عريف

Lance Sergeant رقيب

Sergeant رقيب اول

Lance Sergeant Major ال يوجد

Sergeant Major ال يوجد

Warrant Officer مساعد

Warrant Officer 1st Class مساعد اول

Chief Warrant Officer ضابط صف

Cadet الطالب العسكري



Captain نقيب

Major رائد

Lieutenant Colonel مقدم



Colonel عقيد



Lieutenant General فريق


Field Marshall مشير

Air Force Ranks رتب القواة الجويةPrivate جندى

Lance Corporal عريف

Corporal عريف اول

Sergeant رقيب

Sergeant Major رقيب اول

Warrant Officer مساعد

Chief Warrant Officer ضابط صف

Cadet الطالب العسكري



Captain نقيب

Major رائد

Lieutenant Colonel مقدم

Colonel عقيد





Air Force Units وحدات القوات الجويةFlight طيران

Squadron جماعة

Group فصيل

Wing سرية

Division فرقة

Air Force Bases قاعدة القوات الجويةAir Base قاعدة جوية

Air Force قوات جوية

Military Airport مطارعسكرى

Control Tower برج السيطرة

Radar Station محطة رادار

Radio Station محطة راديو

Taxway اليوجد

Runway االقالع ومدرجات الهبوط

Hanger الحظيرة

General Diplomatic



Terms

المصطلحات الدبلوماسية العامة



A Body of People Subscribing to Religious Doctrines

مجموعة من الناس يتبعون مبادئ دينية

A Militant Political Activist نشاطات سياسة المليشيات

A Sense of Humor روح الدعابة

Abu Musab Al-Zarqawi Successor

خليفة ابو مصعب الزرقاوي

Accelerated Iraq Reconstruction Program

تعجيل برنامج اعادة اعمار العراق

Acquainted يعتاد

Acquisition امتالك

Active Member عضو فعال

Addressed المعنون

Advanced Follower نصيراول متقدم

Advanced Supporter نصيرمقدم

Affect يوثر

Aircraft Helicopter & Fixed Wing

الطائرات المروحية و غيرالمروحية

Al-Akha'a Company شركة االخاء

Al-Anbar Treasury خزينة محافظة االنبار

Al-Faoo Company شركة الفاو

Al-Karama General Company شركة الكرامة العامة

Al-Kindi Company شركة الكندي

Alkindi General Establishment منشأة الكندي العامة

All Consequences كل العواقب

All Iraq Range على مستوى العراق

Alleged Killing االدعاء بالقتل

Allocate مخصص



Al-Mafakhir Company شركة المفاخر

Al-Mansour Company شركة المنصور

Al-Muthana Agriculture Directorate

مديرية زراعة المثنى

Al-Najaf Agriculture Directorate مديرية زراعة النجف

Al-Nakheel General Company شركة النخيل العامة

Al-Nooman Company شركة النعمان

Al-Oboor General Company شركة العبورالعامة

Along the Route على طول الطريق

Al-Radhwan General Company شركة الرضوان العامة

Al-Rasheed Company شركة الرشيد

Al-Salam Company شركة السالم

Al-Somoud General Company شركة الصمود العامة

Al-Tahadi General Company شركة التحدي العامة

Al-Zahif Al-Kabeer Company شركة الزحف الكبير

Al-Zawra Company شركة الزوراء

Ambush كمين

Amnesty عفو عام

Animation ملئ، مفعم، نشيط

Anthrax الجمرة الخبيثة

Anti Iraq Forces قوات معادية للقوات العراقية

Anti Tank Mine الغام ضد الدبابات

Anything We Can Do اي شيئ نستطيع عمله

Approved, Please Proceed موافق عليه والرجاء المتابعة

Arabian Peninsula شبه الجزيرة العربية

Area of Responsibility موقع المسؤولية



Armored Division فرقة مدرعة

Armored Personnel Carrier عربات مصفحة حاملة اشخاص

Army جيش

Arterial Bleeding نزيف الشريان القلبي

Ashoor Company شركة اشور

Aspiration االمل

Audit تدقيق للحسابات

Autocratic دكتاتوري

Autopsy تشريح جثة

Ba'ath Routing Out اجتثاث البعث

Babylon Agriculture Directorate مديرية زراعة بابل

Backer مؤيد

Badly Living العيش بمعاناة

Baghdad Blast انفجار بغداد

Baghdad International Airport مطار بغداد الدولي

Baghdad Municipality بلدية بغداد

Basic Health care الرعاية الطبية االساسية

Basrah International Airport مطارالبصرة الدولي

Battalion كتيبة

Battalion Dress Uniform مالبس العسكرية للكتيبة

Battle Update Assessment تخمين مستحدثات المعركة

Behind the Seen Negotiation المشاورات السرية

Beneficial منتفع مستفيد

Best Greeting اطيب التحيات

Biological Toxics السموم البايلوجية اوالجرثومية



Blueprint for Peace خارطة السالم

Booby Trap كمين مفخخ

Booby Trap Vehicle سيارة مفخخة

Branch Command Member عضو قيادة فرع

Branch Member عضو فرع

Brief Comment تعليق او تذييل او شرح مختصر

Briefing شرح مختصر

Brigade لواء

Brigade Group جحفل اللواء


Brutality قسوة

Building Boom االنفتاح االعماري

Calibration معايير

Calls For تنادي اوتدعوالى

Candidate Member عضو مؤيد

Capillary Bleeding نزف االوعية الشعرية الدموية

Capital Municipality امانة العاصمة

Captain نقيب

Captivity االسر

Caravan of Martyrs موكب الشهداء

Cassation Court محكمة التمييز

Catalyst الحافزاوالمساعد

Catastrophic Crime جريمة فاجعة

Central Intelligence of America وكالة المخابرات االمريكية المركزية

Central Maintenance & Shop Directorate

مديرية المخازن والصيانة المركزية



Chairman of Revolutionary Council

رئيس مجلس الثورة

Charitable Assistance المساعدة الخيرية

Check Point نقطة تفتيش

Chemical Reaction التفاعل الكيمياوي

Chemical Weapons االسلحة الكيمياوية

Chicken Pox مرض الجدري

Chief of Council رئيس المجلس

Chief of Mission القائم باالعمال

Chief Prosecutor رئيس االدعاء العام

Cholera Disease مرض الكوليرا

City Council المجلس البلدي

Civil Affairs الشؤون المدنية

Civil Affairs Group (USMC Term(

فريق الشؤون المدنية

Civil Military Operations Center مركز العمليات المدنية العسكرية

Civilian Police Assistance Training Team

الفريق التدريبي لمساعدة قوات الشرطةالمدنية

Claim )دعوة )يقيم دعوة

Classified مصنف او سري

Cleansed طهر

Cluster Bombs القنابل العنقودية

Coalition ائتالف

Coalition Forces قوات االئتالف

Coalition Military Assistance Training Team

فريق التدريب العسكري المساعد لقواتاالئتالف

Coalition Provisional Authority سلطة االئتالف المؤقتة



Coalition Provisional Authority (Expired(

)سلطة االئتالف المؤقتة )انتهى وقته

Codan -High Frequency التردد العالي

Collaboration تعاون

Collaboration at work التعاون في العمل

Collateral مرافق / مالزم / ضمانة اضافية

Colonel عقيد

Comeback رجوع , معافة او مشافاة, استجابة

Command of Baghdad Police Forces

قيادة قوات شرطة بغداد

Commander To War قائد الحرب

Commanders Emergency Response Program

برنامج استجابة الطوارئ للقادة

Commanders Humanitarian Relief Reconstruction Program

برنامج القادة العادة اعمارالمساعداتاالنسانية

Company شركة

Company سرية

Compensated Shock صدمة تعويضية

Compensations تعويضات

Comptroller مراقب النفقات و الحسابات

Completed انجز

Composed تشكيل

Compound مركب، مكون، مؤلف , مجمع سكني

Compulsion تجنيد

Comrade رفيق

Comrade the Leader رفيق القائد

Comradely Greeting تحية رفاقية



Concept of Operation مفاهيم العملية

Condemning ادانة

Conditions Of شروط

Confidential سري

Confiscate مصادرة

Connecting Lines With Neighbor Countries

ربط الخطوط مع دول الجوار

Conscription تجنيد الزامي

Conspiracy مؤامرة

Conspire يتامر

Constitution Referendum االستفتاء الدستوري

Contingency Plan الخطة الطارئة

Control Risk Group فريق السيطرة على المخاطرة

Conus Replacement Center مركز البدائل

Coordination التنسيق

Corner الزاوية

Corporal نائب عريف

Corps فيلق

Corps Support Command قيادة دعم الفيلق

Coup D État مؤامرة

Courses of Action اتخاذ قرارات

Credit دائن

Crime Covered Up تغطية الجريمة

Critical حرج

Critical Shortage نقص محرج

Crucial Meeting اجتماع هام



Crude Oil نفط خام

Crying البكاء

Culture Exchange تبادل ثقافي

Cut Her Flag Up مزقت علمها الى قصاصات

Danger Ion Precipice انجراف في عمل خطير

Death Sentence in Absentia االمرالغيابي باالعدام

Debris انقاض

Decide, Judge, Rule, Adjudge القرار, القضاء , الحكم, يحكم قضائيا

Defense Council المجلس الدفاعي

Degrading Words كلمات اهانة

Demise انتقال السلطة الملكية بعد الوفاة – يورثبوصية –زوال – تأجير ارض

Demote انزال درجة وظيفية

Department for International Development

قسم التنمية العالمي

Department of Defense وزارة الدفاع

Department of International Development (UK Equivalent to USAID(

قسم التنمية الدولية )البريطاني المساوي)للمساعدات االمريكية

Department of State وزارة الخارجية

Department of Studies & Development

دائرة الدراسات والتطوير

Deputy نائب

Deputy Chief of Mission ( Called "Charge ‘D’ Affairs" when he is the acting COM)

وكيل - القائم باالعمال

Detachment مفرزة

Detainees محتجزين



Determination ثبات في العزم

Development Funds Iraq صندوق دعم العراق

Deviant غيرطبيعي

Dignity كرامة

Diminish يصغراويتقلص

Diplomat Kidnapped A Week Ago

دبلوماسي اختطف االسبوع الماضي

Diplomatic Campaign الحملة الدبلوماسية، حملة سياسية

Director General المديرالعام

Directorate مديرية

Directorate General for Survey المديرية العامة للمسح

Directorate General of Planning and Following Up Baghdad

المديرية العامة للتخطيط والمتابعة في بغداد

Directorate General of Well Water Drilling

المديرية العامة لحفرابارالمياه

Disarm Insurgents تجريد االرهابيين من االسلحة

Displacement تهجير، تبديل

Disposal Shot النبيذة – السرنج القابل لالستعمال لمرة واحدة

Dispose يجرد/يتخلص من/يحسم/يوزع/يهب/يبيع

Dispose Off التخلص من

Disputable حل نزاع / قابل للمناقشة

Disputation المجادلة او الخصم اوالنزاع

District قضاء

District Administrator قائم مقامية

District Engineer مهندس القضاء

Division فرقة



Division Command Member عضوقيادة فرقة

Division Member عضو فرقة

Diyala Agriculture Directorate مديرية زراعة ديالى

Diyala Treasury Directorate مديرية خزينة محافظة ديالى

Dominant, Prominent, Dominating, Prevailing, Most Influential

مسيطر, شهير, يسيطر, يظهر, االكثرتـأثـيرا

Draft رسم، تجنيد، نسخة

Drain Pipe تجفيف انابيب

Drain Pipe Network تجفيف شبكة انابيب

Dress Complete Uniform البس الزي النظامي الكامل

Dry your Eyes جفف دموعك

Dyn Corp International LLC شركة داينكورب العالمية المحدودة

Early Bird مبكر- يستيقظ مبكر

Economic Council المجلس االقتصادي

Economics Effects Division (MNFI US Embassy Baghdad(

قسم التأثيراالقتصادي )فريق القوات المتعددة)الجنسيات للسفارة االمريكية

Educational Session دورات تعليمية

Effective نافذ – مفيد – ناجح - مؤثر

Electric Bill قائمة الكهرباء

Electric System Protection حماية المنظومة الكهربائية

Elevation االرتفاع

Embarrassment احراج

Encumber يثقل

Emir or Prince امير

Emperor امبراطور

Empire امبراطورية



Employed عامل

Endowment الوقف

Engage Audiences اشراك الحضور

Engineer Brigade لواء الهندسة

Engineering Design Center مركز التصاميم الهندسية

Enough Gratitude شكرا جزيال

Entity كينونة

Escape الهروب

Escort مرافق

Evasion and Escape Planning خطة الضرب والهرب

Exaltations تحية اكبار

Execution تنفيذ

Explosive Ordinance قوانين المتفجرات

Expulsion انفكاك

Extract استخالص

Extreme Poverty فقرمدقع

Extremists التطرف

Facilitate تسهيل

Facilities منشات

Fake وهمي

Farewell Extravaganza حفل وداعي كبير

Fellowships زماالت

Field Training Exercise تمارين تدريبية في الميدان

Fire Range ميدان الرمي

First Advanced Follower نصيرمتقدم



First Cavalier Division فرقة الفرسان االولى

Flee يهرب

Flight طيران

Flight Group جحفل طيران

Foolishness غباء ، حماقة

For Your Information لمعلوماتك

Foreign Fighters المقاتلين االجانب

Foreign Intelligence Service خدمات االستخبارات االجنبية

Foreign Ministry وزارة الخارجية

Foreign National (Any Non-U.S. Citizen) - Need Waivers to fly Mil Air

االجانب الوطنيين )اي شخص غير امريكي) )المحتاجين الى رخصة للطيران على

)الخطوط العسكرية

Foreign Relations Committee لجنة العالقات الخارجية

Foreign Service National (A Non U.S. Citizen Who Works for the DoS)

خدمة االجانب المحليين )غير حاملين الجنسية االمريكية و العاملين مع وزارة الخارجية

)االمريكية

Foreign Service Officer موظف في وزارة الخارجية

Forge compromise مداوالت مزيفة

Forging Ministry Service تزوير الخدمات الوزارية

Former Regime Elements عناصر النظام السابق

Forward Operating Base قاعدة العمليات المتقدمة

Fractious Sectarian Ethnic Parties

االحزاب الطائفية المشاكسة

Fracture Signs & Symptoms اعراض وعالمات الكسر

Fragmentation Order طلب التجزئة

Freedom for Comrades رفاق الحرية

Frequent Establishments مؤسسات متكررة



Friend نصير

Friendly Forces القوات الصديقة

Full of Praise مفعم بالثناء واالطراء

Gazette وقائع


General Amnesty العفوالعام

General Commission for Buildings

الهيئة العامة للمباني

General Commission for Taxes الهيئة العامة للضرائب

General Commission of Taxes in Karbala'a

الهيئة العامة للضرائب في كربالء

General Commissions of Customs

الهيئة العامة للجمارك

General Directorate for Operations and Maintenance of Irrigation Projects

المديرية العامة لتشغيل و صيانة مشاريعالري

General Directorate To the Projects to produce the Power

المديرية العامة لمشاريع انتاج لطاقة

General Directorates to the Projects to Distribute the Power

المديرية العامة لمشاريع توزيع الطاقة

General Directorates to the Projects To Transfer the Power

المديرية العامة لمشاريع نقل الطاقة

General Establishment for Electrical Industries

المنشأة العامة للصناعات الكهربائية

General Establishment of Heavy Engineering Equipment

المنشأة العامة للمعدات الهندسية الثقيلة

General of the Army رئيس اركان الجيش

General Secretariat االمانة العامة



General Security Awareness تحذيرات االمن العامة

General Security Service خدمة االمن العام

Genocide االبادة الجماعية

Gestures ايماء / يومئ

Give A Bribe To اعطى رشوة الى، رشى

Globalization عولمة

Governance حكومة

Governor محافظ

Governorate محافظة

Grenades رمانات

Guards BIAP, US Embassy Baghdad& Others

حرس مطار بغداد الدولي، السفارة االمريكيةفي بغداد، الخ

Gulf Regional District (Division of the Army Corp of Engineers in Iraq(

المقاطعة االقليمية الخليجية )فيلق فريق)مهندسي الجيش االمريكي في العراق

Hamorabi Company شركة حمورابي

Hand Grenade رمانة يدوية

Happen Fast حدث بسرعة

He Couldn’t Think of Anything Better

لم يستطع التفكير بشيئ افضل

Head Quarter المقرالعام

Heading Back يعود

Health Workers االطقم الطبية- العاملين في المجال الصحي

Heart-Warming ترييح القلب

Hemorrhage نزيف

Hemorrhoid البواسير

High Profile & Low Profile المؤهل العالي والمؤهل الواطي



Higher National Commission for Deba'athification

الهيئة الوطنية العليا الجتثاث البعث

Homestead منزل ريفي

Hostage رهينة

Hostile Environment بيئة عدوانية

Hosts مضيفين

Hotbed مستنبت /مصدر/ محيط مالئم لنمو شيء

Humanitarian Assistance المساعدات االنسانية

Hunger Strike اضراب عن الطعام

Huteen General Company شركة حطين العامة

Ibn Sina Company شركة ابن سينا

Identity Theft سرقة الهوية

Imperialism امبريالية

Impressive Explosive Device عبوة ناسفة

Improve Comunication Network

اصالح شبكات االتصال

Improvised Explosive Device متفجرات ذاتية

In Accordance With بالتنسيق مع

In Debt مدين

In the Name of God the Most Merciful the Most Compassionate

بأسم اهلل الرحمن الرحيم

Independent Mechanism التقنية المستقلة

Infantry المشاة

Infantry Division (3rd ID/ 42nd ID)

فرقة المشاة

Infidel الكافر



Information Management Office مكتب ادارة المعلومات

Infrastructure Security Battalion فوج حماية البنى التحتية

Input Power To Isolated Area (DialahProvince) In The Year 2004

القوة الداخلة للمنطقة المعزولة )محافظةديالى) في سنة 2004

Inquire يطلب

Inspector General المفتش العام

Instance of Commiting Oneself مثال االلتزام الشخصي

Instigative االستفزازي المحرض

Insurgents Seal Off Ramadi تطويق االرهابيين للرمادي

Integrity نزاهة

Internal Bleeding النزف الداخلي

International Compact الضغط الدولي

International Correspondence المراسالت الدولية

International Transparency الشفافية الدولية

Interrogations & Interviews استنطاقات ومقابالت

Intriguing المراوغة

Iraq Economy Booming ازدهاراالقتصاد العراقي

Iraq Police الشرطة العراقية

Iraq Police Killed In Action اغتيال الشرطة العراقية

Iraq Reconstruction Management Office

مكتب اعادة اعمار العراق

Iraq Reconstruction Relief Funds

اعادة تمويل اعادة اعمار العراق

Iraq Security Forces قوى االمن العراقي

Iraqi Army الجيش العراقي



Iraqi Atomic Energy Commission

منظمة الطاقة الذرية العراقية

Iraqi Fashion House داراالزياء العراقية

Iraqi Intelligence Service خدمات جهازاالمن العراقي

Iraqi International Force القوة الدولية العراقية

Iraqi Militants المليشيات العراقية

Iraqi Orphan Care Organization منظمة رعاية االيتام العراقية

Iraqi Properties Claims Commission

لجنة دعاوي الملكية العراقية

Iraqi Security Forces قوات االمن العراقية

Iraqi Transitional Government الحكومة االنتقالية العراقية

Irreversible Shock رجة ثابتة

Item فقرة

Iterate كرراو يعيد

Jabir Bin Hayan Company شركة جابر بن حيان

Japanese Grant Project مشاريع المنحة اليابانيين

Joint Center المركز المشترك

Joint Contracting Command Iraq

العقود المشتركة لقيادة العراق

Joint Coordination Center مركز التنسيق المشترك

Joint Plans & Operations Committee

لجنة التخطيط والعمليات المشترك

Joint Strategic Planning Assessment

تقييم التخطيط االستراتيجي المشترك

Judicial Appendix الملحق القضائي

Judicial Autopsy التشريح القضائي اوالشرعي

Karbala Chief of Council رئيس مجلس كربالء



Killed In Action قتل بالحدث

Knocked Out يهزم - يخرج

Knockout Stage مرحلة الضربة القاضية

Kurdish House for Culture and Publishing

دارالثقافة والنشرالكردية

Lack of Quorum نقص النصاب بالقانون

Lamp shade غطاء المصباح الكهربائي

Lawful Quorum النصاب القانوني

Lease for Long Time االيجار لفترة طويلة

Legend اسطورة – عنوان ملحق بصورة اخرى

Liaison شخص االرتباط

Lietutenant مالزم

Lietutenant General فريق

Lift the Ban رفع الحصار

Local Council المجلس المحلي

Local National الوطنيين المحليين

Logistics Acquisition & Infrastructure

االمتالك اللوجستي و البنى التحتية



Machine Gun مدفع رشاش

Made Them Feel Very Welcome جعلوهم يشعرون بالترحاب العميق

Main Supply Road طريق التجهيزالعام

Major رائد




Making Process Military Decision

االجراءات المتخذة للقرارالعسكري

Management Office مكتب االدارة

Mandatory Drafting الخدمة االجبارية

Maneuver مناورة

Maps الخرائط

Marine Expeditionary Force USMC

قوة المارينزالسريعة

Marine Expeditionary Unit USMC

وحدة المارينزالسريعة

Masquerade يتنكر

Master Sergeant رئيس عرفاء

Measure of Effectiveness تأثيراوفعالية المعايير

Medic ممرض

Medical Evacuation Programmed

االخالء الطبي المبرمج

Member عضو

Member of National Command عضو قيادة قومية

Member of State Command عضو قيادة قطرية

Mess With Them التحرش بهم

Militant ميليشيات / الثورويين

Military Industrial Commission هيئة التصنيع العسكري

Military Operation Urban Terrain

العمليات العسكرية في المناطق السكنية

Military Security Service خدمات االمن العسكرية

Military Support Command قيادة الدعم العسكري

Mines لغم



Ministerial Assistance Teams فرق المساعدات الوزارية

Ministerial Capacity in Iraq القدرات الوزارية في العراق

Ministerial Capacity Teams فرق عمل القدرات الوزارية

Ministry Buildings بنايات الوزارة

Ministry of Agriculture وزارة الزراعة

Ministry of Communication وزارة االتصاالت

Ministry of Defense وزارة الدفاع

Ministry of Electricity وزارة الكهرباء

Ministry of Endowments and Religious Affairs

وزارة االوقاف و الشؤون الدينية

Ministry of Finance وزارة المالية

Ministry of Finance/ Administration Office

وزارة المالية / المكتب االداري

Ministry of Industry & Military Industrialization

وزارة الصناعة و التصنيع العسكري

Ministry of Industry & Minerals وزارة الصناعة و المعادن

Ministry of Interior وزارة الداخلية

Ministry of Trade وزارة التجارة

Ministry of Water وزارة الموارد المائية

Mission مهمة

Mission Oriented Protective Posture

اصطالح يستعمل لوصف الواقي الذي يستعمل في الحماية من تأثير الهجوم

الكيمياوي والبايولوجي

Mission Tasks Assigned تعيين مهمات العملية

Mission Tasks Completed انجازمهمات العملية

Mobilization تعبئة/ تحريك

Mode of Transportation طريقة التنقل



Money Laundry غسل االموال

Monitor رصد

Mortar Canon هاون

Mortify الخزي

Musel Gas Stations محطة الموصل الغازية

Musel Hydro Station محطة الموصل الكهرومائية

Mujihadeen مجاهدين

Multi National Division قسم متعدد الجنسيات

Multi National Division South East

قسم متعددة الجنسيات لمنطقة الجنوب الشرقي

Multi National Forces West (USMC Headed(

قوات متعددة الجنسيات الغربية

Multi National Forces-Iraq قوات متعددة الجنسيات في العراق

Multi National Security Transition Command Iraq

قوات متعددة الجنسيات التي تمر بمرحلةانتقالية لقيادة االمن الوطني للعراق

Municipality Council المجلس البلدي

Municipality Governorate بلدية المحافظة

Mutilation تشويه

Mutilation Mayhem تشويه خارج عن السيطرة

National Capacity Development Program

برنامج تنمية القدرات الوطنية

National Capacity Team فريق القدرات الوطنية

National Command Member عضو قيادة قومية

National Coordination Team فريق التنسيق الوطني

National Embassy Team فريق السفارة الوطني

National Reconciliation المصالحة الوطنية

National Recovery اعادة السيادة الوطنية



National Security Advisor مستشاراالمن القومي

Neigh Light Time وقت االضاءة الليلية

Nepotism االشخاص المفضلين

Network شبكة

New Network شبكة جديدة

Nisan General Company شركة نيسان العامة

No Rank بال رتبة

Non Governmental Organization

المنظمات غيرالحكومية

North Atlantic Treaty Organization

منظمة اتفاقية حلف الشمال االطلسي

Not Potable Water مياه غير صالحة للشرب

Nothing Substantial to Report غيرهام للذكر

Nuclear Biological Chemical الكيماوية البايلوجية النووية

Obstacles الموانع/ العقبات

Offended- Defended يجرح مشاعر- يدافع

Office of The Secretary of Defense

مكتب سكرتارية وزارة الدفاع

Office of Transition Initiatives مكتب انتقال المبادرة

Offices Of مكاتب

Oil Facilities Battalion Security فوج حماية المنشات النفطية

On Order وضع في الطلب او في االمر

One Arab Nation امة عربية موحدة

Open Up تفتح

Operate and Control Office مكتب السيطرة والتشغيل

Operatinal Details عمليات تشغيلية



Operation Iraqi Freedom عملية تحريرالعراق

Operations عمليات

Opposition المضاد

Oppression الظلم

Oppressor الظالم

Order As You See Fit اطلب بما تراه مناسب

Pan-Arabism قومية

Paragraph فقره

Parties in the Governing Coalition

احزاب في حكم االئتالف

Party Member عضو حزب

Passage of Time مرورالزمن

Patrol دورية

People Army الجيش الشعبي

Perfusion اشباع– يرش - يغطي

Person Protected Equipment معدات الحماية الشخصية

Persuade يقنع

Phase مرحلة او طور

Philanthropic Assistance المساعدات االنسانية

Philanthropic Society المجتمع االنساني

Philanthropist انساني

Platoon فصيل او رعيل

Please يرجو

Please Review and Direct As You See Fit

الرجاء االطالع ثم التوجه بما يناسب

Plot مكيدة



Poaching سلب- انتهاك

Point of Origin نقطة االحداثيات

Police Directorate General مديرية الشرطة العامة

Political Military & Economic السياسيين العسكريين واالقتصادين

Political Military U.S. Section State Department

القسم السياسي العسكري االمريكي في وزارةالخارجية

Political Section U.S. State Department

القسم السياسي في وزارة الخارجية االمريكية

Politics Disruption خلل سياسي

Pop In Out Bullets طلقة تخترق الجسم

Portable Water ماء المحمول - المنقول

Post خلف، بعد

Posture وقفة / وضعية/ تصرف

Power Generator مولد القوى

Power Transformer محولة الطاقة الكهربائية

Power Vested by RG القوة الممنوحة

Practical عملي

Pregnancy Care الرعاية الصحية خالل فترة الحمل

Prerequisite شرط مطلوب

Prevention المنع/ وقاية

Private جندي

Private 1st Class جندي اول

Private Security Company شركة االمن الخاص

Privatizing خصخصة

Procurement مشتريات



Project Contracting Office (Executes IRRF Funded Projects(

مكتب عقود المشاريع

Project Under Execution المشروع قيد التنفيذ

Project Under Execution In Baghdad And Basrah

المشروع قيد التنفيذ في بغداد و البصرة

Projects Coordination Center مركز تنسيق المشاريع

Projects of Growing Development

مشاريع التطور االنمائي

Promotion ترقية

Prosecute المحال الى االدعاء

Prosecutor المدعي العام

Prosecutors Demand Death Penalty

المدعي العام طلب جزاء اعدام

Proselytizing يبشربالدين

Prospect, Bookmark, Sign مؤشرات , عالمة

Prosperity ازدهار

Protect Them From Saboteurs and Terrorists

حمايتهم من االرهابيين والمخربين

Protector Proctoring حماية المراقب

Provide And Install Generators At Kirkuk, Mosel, Baghdad, And Basrah

تجهيز ونصب مولدات في كركوك، موصل،بغداد و البصرة

Provide Electricity Devices To Rehabilitate The Electrical Network At Aum-Qaser

تجهيز معدات كهربائية لتاهيل الشبكةالكهربائية في ام قصر

Provide Emergency Equipments For The Electricity And The Human Services

تجهيز معدات طوارئ لقطاع الكهرباء والخدمات االنسانية



Provide Spare Material For Future Maintenance

تجهيز مواد احتياطية للصيانة المستقبلية

Provide Spare Parts تجهيز مواد احتياطية

Provide Spare Parts And Devices For The Second Phase

تجهيز مواد و اجهزة للمرحلة الثانية

Provide Spare Parts For The First Phase

تجهيز مواد احتياطية للمرحلة االولى

Provinces Treasury خزينة المحافظات

Provincial Coordination Teams فرق التنسيق المحلي

Provincial Program Manager مدير البرنامج المحلي

Provincial Reconstruction & Development Committees

جمعيات التنمية واعادة اعمار المحافظات

Provincial Reconstruction Teams

فرق اعادة ا العمارالمحلي

Provincial Support Team فريق الدعم المحلي

Provocation التحرش اواالستفزاز

Pursuant موافق/ مطابق

Put A Smile On My Face ترسم ابتسامة على وجهي

Quid Pro Quo العين بالعين و السن بالسن

Quotes عبارات مقتبسة/ يعطي سعرا

Racial, ethnic, racist, racialist العرقي او العنصري

Racialism racism العرقية اوالعنصرية

Raid مداهمة

Range نطاق

Reatributed منسوب

Rebels on Land and Sea المقاومة البرية والبحرية

Recklessness اهمال/ عدم مباالة/ عدم التفكير



Reconcile Discrepancy يقرب/ يصالح التعارض او التضارب

Reconciled صلح

Reconciliation Plan خطة المصالحة

Reconciliation Process اجراء اصالحي

Reconnaissance طائرات استطالعية

Redeem يسترد

References المصادر

Refuse النفايات

Regiment فوج

Regional Command Member عضوقيادة قطرية

Regional Coordinator المنسق االقليمي

Regional Council المجلس االقليمي

Regional Reconstruction Operations Center

مركزعمليات اعادة االعماراالقليمي

Regulator منظومة

Rehabilitate يؤهل

Rehabilitation اعادة تاهيل

Rehabilitation Units to the Main Dam of Mosual Hydro Station

تاهيل وحدات السد الرئيسي لمحطة سدالموصل الكهرومائية

Rehabilitation Buildings of Control Center& Residential Compound

اعادة تاهيل

تاهيل ابنية مركزالسيطرة والمجمع السكني

Rehabilitate Exist Generating Stations

تأهيل محطات التوليد القائمة

Rehabilitate Exist Transportation Networks

تأهيل شبكات النقل القائمة



Rehabilitate Harethia Station & Basrah ( First & Second Phase)

تاهيل محطة الحارثية / البصرة )المرحلة)االولى و الثانية

Rehabilitate Mosual Gas Station

تاهيل محطة الموصل الغازية

Rehabilitate National Control Center(Second Phase(

مركز السيطرة التاهيل الوطنية ) المرحلة )الثانية

Rehabilitate Taji Gas Station تاهيل محطة التاجي الغازية

Rehabilitate The First Unit From The Unit

تاهيل الوحدة االولى من الوحدة

Rehabilitate The First Unit In Messayb Thermal Station (First Stage)

تاهيل الوحدة االولى في محطة المسيب)الحرارية )المرحلة االولى

Rehabilitate Units 2 & 4 (20x2) MW

تاهيل الوحدتين 2، 4 )20×2) ميكا واط

Relevant مالئم، وثيق الصلة، استحقاق

Relief Agency وكالة االغاثة

Relief In Place االغاثة في المكان

Religious Affiliates مجاميع دينية متضامنة

Religious Affiliation التبعية الدينية

Religious Extremists متطرف دينيا

Republic Guard الحرس الجمهوري

Required Amounts to Develop the Electric Sector for Years 2006-2015

المبالغ المطلوبة لتطوير قطاع الكهرباءلالعوام 2015-2006

Resent يستاء، يمتعض

Resentment استياء، امتعاض

Resistance مقاومة

Retaliate يثأر، ينتقم



Retaliation نقمة، مجازاة، عقوبة، تأديب، انتقام

Retaliation Over Attacks on Arabs

انتقام لهجوم العرب

Retirement Office دائرة التقاعد

Retirement Office/ Al-Najaf دائرة التقاعد / النجف

Retirement Office/ Babylon دائرة التقاعد / بابل

Retirement Office/ Baghdad دائرة التقاعد / بغداد

Retirement Office/Nenawa دائرة التقاعد / نينوى

Revolution Command Council مجلس قيادة الثورة

Rhetorical بياني، بالغي

Rich Countries الدول الغنية

Route طريق

Route of Travel طريقة السفر

Rumor اشاعة

Russian Intelligence وكالة المخابرات الروسية

Saddam Men of Sacrifice رجال فدائيي صدام

Saddam Ministry of Intelligence وزارة مخابرات صدام

Saddam's Youth شباب صدام

Salute تحية

Scandal فضيحة

Scheme مخطط صوري / مكيدة

Scrutinize يتفحص، يدقق

Secretariat سكرتارية

Secretariat-General االمانة العامة

Secretary سكريتير

Secretary General االمين العام



Sectarian طائفي

Sectarian Conflict اختالف طائفي

Sectarian Violence العنف الطائفي

Section قطاع

Section Member عضو فرقة

Sectors القطاعات

Security امن

Senior Consultant مستشار اقدم

Sergeant عريف

Setting Up=Layout تنصيب

Sewage Network System نظام شبكة المجاري

She Couldn’t Think of Anything Worse

لم تستطع التفكير بشيئ اسوأ

Shift Economic Situation تغيرالوضع االقتصادي

Shortage شحة اونقص

Silo سايلو اومخزن الحبوب

Situation حالة – وضع

Smuggling the oil product تهريب المنتجات النفطية

Sniper قناص

Social Council المجلس االجتماعي

Solidarity Pact موافقة التضامن

Southern Iraq Reconstruction & Development Coordination Group

الفريق المنسق لتنمية و اعادة اعمار جنوبالعراق

Special Republican Guard الحرس الجمهوري الخاص

Special Security Service خدمات جهازاالمن الخاص



Splint التجبير

Squad زمرة – جماعة

Squad Command Member عضوامرية شعبة

Squad Member عضوشعبة

Squadron سرب طيران

Staff Colonel عقيد ركن

Staff General المهيب الركن

Starting Out بدات

State والية / عام

State Commission for Meteorology and seismological Observation

الهيئة العامة لالنواء الجوية و الرصدالزلزالي

State Commission of Roads and Bridges

الهيئة العامة للطرق و الجسور

State Company for Animal Wealth Services

الشركة العامة لخدمات الثروة الحيوانية

State Company for Engineering Equipments

الشركة العامة للمعدات الهندسية

State Company for Food Stuff Trading

الشركة العامة لتجارة المواد الغذائية

State Company for Industrial Products

الشركة العامة لالنتاج الصناعي

State Company for Paper Industry

الشركة العامة للصناعات الورقية

State Company for Petrochemical Industries

الشركة العامة للصناعات البتروكيمياوية

State Company for Phosphates الشركة العامة للفوسفات



State Company for Steel and Iron

الشركة العامة للحديد والصلب

State Company for Telecommunications and Posts

الشركة العامة لالتصاالت والبريد

State Council مجلس الوالية

State Owned Enterprises المؤسسات الحكومية

Stay the Revolutionary Course البقاء على المنهاج الثوري

Steam بخار

Stem غصن

Stimulating تحفيز

Stored مخزون

Sub District ناحية

Sub District Administration ادارة الناحية

Sub Munitions ذخائرعتاد صغيرة

Sub Saharan Africa صحراء افريقيا الجنوبية

Submission خضوع، اذعان

Submit The Equipments in May 2005

تسليم المعدات في ايار

Subversion تدمير / تخريب

Subversion Avocation Espionage

تجسس لمهنة التخريب

Successor الخلف – التالي- الذي ياتي بعده

Suicidal انتحاري

Sum of Suggested Allocations مجموع التخصيصات المقترحة

Sunni Muslim Militant Group Claims Blast

مجموعة المليشيات السنية اعلنت مسؤوليتهاعن االنفجار

Superior Court المحكمة العليا



Supporter نصير

Supreme Court المحكمة االعلى

Supreme Islamic Council المجلس االسالمي االعلى

Surrender االستسالم

Surveillance مراقبة

Survey مسح

Sustain Prime Minister مساندة رئيس الوزراء

Sustainable Agriculture قابلية االدامة الزراعية

Sympathizer يتعاطف

Tactical تعبوي

Tactical Order االمرالتكتيكي

Taji Gas Stations محطة التاجي الغازية

Tangible ملموس

Target الهدف

Task Organization تنظيم المهمة

Tax Exemption معفى من الضريبة

Technical Operation Center مركز العمليات التقني

Technical Sergeant عريف تقني

Telephone Exchange تبادل الهاتف

Temporary Duty مهمة مؤقتة

Tentative Decision القرارالمؤقت او الغير نهائي

Terrain طبيعة االرض

The 1st Gulf War - ام المعارك

The 96 Election to Lifetime Presidency

البيعة الكبرى

The Air Force القوة الجوية



The Arab League جامعة الدول العربية

The Arab League Conference مؤتمر جامعة الدول العربية

The Arab Socialist Ba'ath Party حزب البعث العربي االشتراكي

The Assault of The Thirty العدوان الثالثيني

The Commission for The Resolution of Real Property Disputes

الهيئة العليا لحل نزاعات الملكية

The incoming Technical Notes Under Studying In the Offer Bid

قيد دراسة المالحظات الفنية الواردة فيعروض المناقصة

The Installation in August 2005 التنصيب في اب 2005

The International Money Account

صندوق النقد الدولي

The New Gas Generation Stations

محطات التوليد الغازية الجديدة

The New Steam Generation Stations

محطات التوليد البخارية الجديدة

The Personnel Problems of The Dismantlement Offices

مشاكل موظفي المكاتب المنحلة

The Rebellion of 1991 مقاومي 1991

The Referred To العائد الى

The U.S. Army Corps of Engineers

فريق مهندسي الجيش االمريكي

The World Health Organization منظمة الصحة العالمية

Theoretical نظري

Through Work Administration بواسطة سلسلة المراجع االدارية

To Cope With يتعامل مع

To Perform Better النجازافضل

To Support لدعم



Total المجموع الكلي

Town Council مجلس البلدي

Toxic سام

Traffic Check Point نقطة تفتيش مرورية

Training تدريب

Training & Development Office دائرة التدريب و التطوير

Training Center In Basrah مركز تدريب في البصرة

Training Engineers On The New Devices In Japan

تدريب المهندسين على االجهزة الجديدة فياليابان

Traitor الخائن ،العميل، الغدار

Transitional Administrative Law قانون االنتقال االداري

Transportation & Distribution Networks

شبكات النقل والتوزيع الجديدة

Treasury, Strongbox مكان تسليم و تسلم النقود في المصالح العامة))خزينة

Tribal Affiliation االنتماء العشائري

Tribute Champion معرفة الفائز

Turn To You احول )الحديث) لك

Tyranny استبداد ، اضطهاد

U.S. Agency for International Development

الوكالة االمريكية للتنمية الدولية

U.S. Ambassador Zalmay Khalilzad

سفيرالواليات المتحدة زلماي خليلزاد

U.S. Army Corps of Engineers Central Iraq (Gulf Region Division Center(

فريق مهندسين الجيش االمريكي لمركز بغداد))الفرقة المركزية لمنطقة الخليج

UK Intelligent Services وكالة المخابرات البريطانية



UN Demands North Korea to Stop Nuclear Missiles

منظمة االمم المتحدة تطلب من شمال كورياايقاف الصواريخ النووية

UN Security Council مجلس امن االمم المتحدة

UN Security Council Holds Debate

مجلس االمن لالمم المتحدة سوف يحضرمناظرة

Unclassified غيرمصنف / غير سري

Underscore المميز، تحته الخط

Unexploited Ordinance االلغام غيرالمتفجرة

Unified Iraqi Coalition (Shiite( )االئتالف العراقي الموحد )شيعة

Unit Transit Point نقطة التوحد االنتقالية

United Nation االمم المتحدة

United Nations Assistance Mission Iraq

مساعدة االمم المتحدة لبعثة العراق

United States Agency for International Development

الوكالة االمريكية للتنمية العالمية

United States Marine Corps فريق المارينزاالمريكي

United States Navy فريق البحرية االمريكي

Unity, Freedom, Socialism وحدة، حرية، اشتراكية

Unwanted Flags االعالم غيرالمرغوب فيها

UXO'S Mines االلغام

Vehicle عجلة

Vehicle Improvised Explosive Device

عجلة مفخخة

Venous Bleeding نزيف االعصاب

Venue موقع

Very Important Person شخص مهم جدا

Violation انتهاك، تجاوز



Violence العنف

Vulnerability ضعف

War On Terror حرب على االرهاب

Warrant Officer نائب ضابط

Weapons of Mass Destruction اسلحة الدمار الشامل

White Phosphorous الفسفوراالبيض

Wing جناح

With immortal message رسالة غير منتهية

World Lacks 4 Million Health Workers

العالم يفتقر الى اربعة ماليين عامل صحي

World's Poorest Countries دول العالم االكثر فقرا

Wounded In Action مجروح بالمعركة

Your Memo كتابكم

Youth Vanguards طالئع

Zero Tolerance قابلية تحمل معدومة

Zero Tolerance نافذ الصبر


Financial Terms

المصطلحات الماليـــــــــة



Alfabeticlly order From A-Z المصطلحات المالية

Accelerated Iraqi Reconstruction Program

برنامج تسريع اعادة االعمارالعراقي

Additional Security Spending نفقات امنية اضافية

Agricultural subsidy دعم مالي للزراعة

Agriculture Support Grants منح الدعم الزراعي

Assets Maintenance صيانة الموجودات

Baghdad Amanat Capital Projects

المشاريع الراسمالية المانة بغداد

Baghdad Amanat Salaries رواتب العاملين في امانة بغداد

Baghdad Amanat Support دعم امانة بغداد

Baghdad Provincial Council مجلس بغداد المؤقت

Capital Expenditures نفقات راس المال

Capital Expenditures & Capital Projects

النفقات الراسمالية و المشاريع الراسمالية

Commanders Emergency Response Program

مشروع االستجابة الطارئة للقادة

Commission On Public Integrity مفوضية النزاهة العامة

Debathification اجتثاث البعث

Debathification Committee لجنة اجتثاث البعث

Debt Negotiation Costs كلف مفاوضات الديون

Demining نزع االلغام

Dewan Support دعم ديوان الرئاسة

Economic Policy Consultancy استشارات السياسة االقتصادية

Election Expenditures مصاريف االنتخابات

Emergency Assistance For Flooding

استشارات الطوارى للفيضانات



Emergency Flood Funds تمويل الفيضانات في الحاالت الطارئة

Emergency Reserve احتياطي الطوارئ

Expenditures For Fuel For Generating Stations

مصاريف الوقود لتوليد المحطات

Facility Protection Service Guards

خدمات حرس حماية المنشات

Foreign Obligations التزامات اجنبية

Foreign Obligations For Ministry of Culture

االلتزامات االجنية لوزارة الثقافة

Fuel Exports تصدير الوقود

Fuel Imports استيراد الوقود

Goods Requirement مستلزمات البضائع

Grants to Self-Financing Entities (not SOEs(

منح المؤسسات للتمويل الذاتي

Grants To State Owned Enterprise

منح الى المؤسسات والمشاريع الحكومية

Hajj Subsidies دعم الحج

Hajj حج

Hazardous Duty Pay دفع مخصصات الخطورة

Interest On Treasury Bills فوائد على قوائم الخزانة

Interest On Treasury Notes فوائد حواالت الخزانة

Iraqi Interim Government Security

امن الحكومة العراقية المؤقتة

Iraqi Special Tribunal المحكمة العراقية الخاصة

Islamic Bank Debt قروض البنك االسالمي

Local / Regional Government Grants

المحلية / منح الحكومة االقليمية

Logistic Support دعم االمدادات



Municipal Services Directorate Support

دعم مديرية خدمات البلدية

Nation Building Projects مشاريع البنايات الوطنية

National Census التعداد السكاني الوطني

Normal Ministry Service Requirements

المستلزمات الخدمية االعتيادية للوزارة

Normal Ministry Staff Expenditures

نفقات الكادراالعتيادية للوزارة

Oil Export Production Fee ضرائب تصديرالمنتجات النفطية

Oil for Food Audit تدقيق برنامج النفط مقابل الغذاء

Oil for Food Management ادارة برنامج النفط مقابل الغذاء

Other Current Operating Expenditures

نفقات حالية تشغيلية اخرى

Payment System Fees نظام دفع االجور

Public Distribution System نظام البطاقة التموينية

Reconciliation of external debt تسوية الديون الخارجية

Recovery of Iraqi Assets from Abroad

استعادة الموجودات العراقية من الخارج

Reserve for new salary scale احتياطي من مقايس الرواتب الجديدة

Scientific Complex مجمع علمي

Service Requirements مستلزمات خدمية

Sewerage Directorate Support دعم مديرية المجاري

Staff Expenditures نفقات الكادر

Stipends & Retirement Rewards

المكافأت والتقاعد والرواتب

Trade Unions & Committees وحدات التجارة واللجان

Transferred Expenditures النفقات المنقولة

Victim's Compensation Fund صندوق تعويض الضحايا



Water Directorate Support دعم مديرية المياه

Wisdom House بيت الحكمة





Common Terms

المصطلحات المتداولة



Accounts At Nominal Value حسابات بالقيمة الرمزية

Accumulated Deficit (Debit( )العجزالمتراكم )مدين

Accumulated Surplus الفائض المتراكم

Advance Payments دفعات سلف

Advances سلف

Advances For Activity Purposes

سلف الغراض النشاط

Advances Received In Advance سلف مستلمة مقدما

Advances To Employees سلف المنتسبين

Advertising, Printing & Entertainment

اعالن وطبع وضيافة

Agricultural Lands اراضي زراعية

Air Conditioning & Cooling Appliances

اجهزة تكييف و تبريد

Air Means of Transport وسائل النقل الجوي

Airport Runways مدارج المطار

Amortization of Deferred Expenditure

اطفاء نفقات مؤجلة

Amortization of Marriage Advances

اطفاء سلف الزواج

Animals حيوانات

Applications االستخدامات

Assets الموجودات

Banking Services خدمات مصرفية

Bills Payable دفع الفواتير

Bills Payable Abroad دفع الفواتيرالذين في الخارج

Bills Receivable فواتيرالقبض



Bills Receivable Abroad قبض الفواتيرمن الخارج

Bonuses مكافات تشجيعية

Bonuses To Non-Employees For Services Rendered

مكافات لغيرالعاملين عن خدمات مؤدات

Books & Scientific References كتب و مراجع علمية

Branches Cash In Hand صندوق الفروع

Buildings مباني

Buildings, Establishments & Roads

مباني وانشاءات وطرق

Calculators, Typewriters & Photocopying Machines

االت حاسبة و كاتبة واستنساخ

Calls Received In Advanced المكالمات المستلمة سلفا

Capital Losses خسائرراسمالية

Capital Reserves احتياطات راسمالية

Cash & Inventory Differences فروقات نقدية ومخزنية

Cash At Banks نقدية لدى المصارف

Cash Balances الميزانية النقدية

Cash Differences فروقات نقدية

Cash In Hand نقدية بالصندوق

Cash Salaries to Employees الرواتب النقدية للموظفين

Cash Wages To Workers االجورالنقدية للعمال

Cash With Cashiers نقدية لدى الخزائن

Celebrations احتفاالت

Cheques & Drafts صكوك وحواالت

Cheques & Drafts For Collection

صكوك وحواالت قيد التحصيل

Clients عمالء



Clients Abroad عمالء في العالم الخارجي

Clothing لباس

Coal فحم

Commercial Samples Purchases

مشتريات نماذج تجارية

Compensation Claims طلبات تعويض

Compensational Allowances مخصصات تعويضية

Compensations & Penalties تعويضات وغرامات

Completed Work الذرعات المنجزة

Complimentary Services & Merchandises

سلع وخدمات مجانية

Consumed Filing & Packing Materials Stores

مخزن مواد التعبئة والتغليف المستهلكة

Contingent Expenses مصروفات عرضية

Contra Accounts At Nominal Value

مقابل حسابات بالقيمة الرمزية

Contra Contracts مقابل العقود

Contra Difference In Valuation of Change In Goods For Resale

مقابل الفرق في تغير قييم مخزون البضائع لغرض بيعها

Contra Difference In Valuation of Change of Finished Production

مقابل الفرق في تغير قييم مخزون االنتاجالدائم

Contra Difference of Interests Charge

مقابل الفرق في الفوائد المحتسبة

Contra Difference of Rental Charge

مقابل الفرق في االيجارالمحتسب

Contra Documentary Letters of Credit Issued

مقابل االعتمادات المستندية الصادرة



Contra Documentary Letters of Credit Received

مقابل االعتمادات المستندية المستلمة

Contra Finished Goods Movement At Selling Price

مقابل حركة استخالص البضائع بسعرالبيع

Contra Letters of Guarantee Issued

مقابل خطابات الضمان الصادرة

Contra Letters of Guarantee Received

مقابل خطابات الضمان المستلمة

Contract Accounts حسابات التعهدات

Contracts العقود

Contracts & Services العقود والخدمات

Contracts Iraqis مقاوالت عراقية

Contracts Non-Iraqis مقاوالت غيرعراقية

Contribution In Central or Subsidiaries Units Expenses

المساهمة في نفقات الوحدات المركزيةاوالوحدات التابعة

Contributions & Subscriptions اشتراكات وانتماءات

Co-Operative Sector Bills Payable

فاتورات دفع القطاع التعاوني

Co-Operative Sector Bills Receivable

فاتورات قبض القطاع التعاوني

Co-Operative Sector Clients عمالء القطاع التعاوني

Cost of Purchase كلفة الشراء

Cost of Reclamation كلفة االستصالح

Credit Cash & Inventory Differences

فروقات نقدية و مخزنية دائنة

Credit Contra Accounts مقابل الحسابات الدائنة

Credit Current Accounts Inside Establishments

حسابات جارية دائنة داخل المنشاة



Credit Current Accounts Inside Organization

حسابات جارية دائنة داخل المؤسسة

Credit Currents Accounts حسابات جارية دائنة

Credit Obligations Accounts حسابات االلتزامات الدائنة

Credit Results Accounts حسابات النتيجة الدائنة

Creditor Banks (Over Drafts( المصارف الدائنة )مسحوبات اكثر من محتوى)الرصيد

Creditors الدائنون

Creditors For Divisible Profits دائنو لالرباح القابلة للتقسيم

Creditors for Non-Current Activity

دائنوللنشاط الغيرالجاري

Current Activity Account حسابات النشاط الجاري

Current Filling Materials مواد التعبئة المتداولة

Current Filling Materials Stores مخزن المواد المتداولة

Current Transaction Account حسابات العمليات الجارية

Curtains & Carpets ستائرومفروشات

Damaged Purchases For Resale

مشتريات متضررة العادة بيعها

Dams & Canals سدود وقنوات

Debit Contract Accounts حسابات لعقود مدينة

Debit Current Accounts حسابات جارية مدينة

Debit Current Accounts Inside Establishment

حسابات جارية مدينة داخل المنشأة

Debit Current Accounts Inside Organization

حسابات جارية المدين داخل المؤسسة

Debit Interest فوائد المدين

Debit Obligations Accounts حسابات التزامات المدين



Debit Result Accounts حسابات نتائج المدين

Debtors المدينون

Debts Written Off ديون مشطوبة

Decorations, Fixtures & Partitions

ديكورات وتركيبات وقواطع

Deduction For Others استقطاعات لحساب الغير

Deduction From Employees For Others

استقطاعات من المنتسبين لحساب الغير

Deductions From Non-Employees For Others

استقطاعات من غيرالمنتسبين لحساب الغير

Deferred Revenue Expenditure نفقات ايرادية مؤجلة

Deposits Received & Economize Accounts

ايداعات مستلمة وحسابات توفير

Deposits With Others ايداعات لدى الغير

Depreciation االندثار

Depreciation of Buildings, Establishments & Roads

اندثارمباني وانشاءات الطرق

Depreciation of Furniture & Office Appliances

اندثاراثاث واجهزة مكاتب

Depreciation of Machinery & Equipments

اندثاراالالت والمعدات

Depreciation of Means of Transport

اندثاروسائل النقل والمواصالت

Depreciation of Tools & Moulds اندثاراالدوات والقوالب

Difference In Valuation In Change of Finished Goods Inventories

البضائع تقديرتغيير اسعار الفرق في المخزونة عند الجرد

Documentary Letters of Credit For Account of Establishment

اعتمادات رسائل دائنة لحساب المنشأة



Documentary Letters of Credit For Account of Others

اعتمادات مستندية لحساب الغير

Documentary Letters of Credit Issued

االعتمادات المستندية الصادرة

Documentary Letters of Credit Received

االعتمادات المستندية المستلمة

Documentary Letters of Credits For Fixed Assets

اعتمادات مستندية لموجودات ثابتة

Documentary Letters of Credits For Purchases of Materials

اعتمادات مستندية لشراء المواد

Donations To Others تبرعات للغير

Drafts In Transit الخطوط العريضة في مرحلة التحويل

Economize Accounts حسابات اقتصادية

Economize School مدرسة اقتصادية

Economize Trivial توفيرجزئي

Electricity الكهرباء

Electronic Computers حاسبات الكترونية

Employee Insurance التامين على الموظفين

Employees Supplies تجهيزات العاملين

Employees Supply Stores مخزن تجهيزات العاملين

Employees Transport نقل العاملين

Empty Lands اراضي فارغة

Entertainment استضافة

Expenses Due مصاريف مستحقة

Exploration & Survey Expenses نفقات استكشاف ومسح

External Contributions & Subscriptions

اشتراكات وانتماءات خارجية



External Debit Interest فوائد مدينة خارجية

External Drafts حواالت خارجية

External Subsidies اعانات خارجية

Fairs Expenses مصاريف المعارض

Family Allowances مخصصات عائلية

Fictitious Fixed Assets موجودات ثابتة فرضية

Filling & Packing Materials مواد التعبئة والتغليف

Filling & Packing Materials Consumed

مواد التعبئة والتغليف المستهلكة

Filling & Packing Materials Stores

مخزن مواد التعبئة والتغليف

Financial Investments االستثمارات المالية

Finished Goods Stores مخزن البضائع النهائية

Fixed Assets الموجودات الثابتة

Floating Establishments منشات عائمة

Food Stuffs مواد غذائية

Fuel & Oil الوقود و الزيوت

Fuel & Oil Stores مخزن الوقود و الزيوت

Furniture اثاث

Furniture & Office Appliances اثاث واجهزة مكاتب

Gas غاز

General Contacts اتصاالت عامة

General Reserve احتياطي التوسعات

Glass Houses ( Green Houses( بيوت زجاجية

Goods & Commodities المستلزمات السلعية



Goods A Path Freight For Account of Establishment

بضاعة بطريق الشحن لحساب المنشأة

Goods A Path Freight For Account of Others

بضاعة بطريق الشحن لحساب الغير

Goods For Resale Stores مخزن البضائع لغرض البيع

Goods With Others بضائع لدى الغير

Grease & Lubricants زيوت وشحوم

Head Office Cash In Hand صندوق المركز

Health Insurance For Officials الضمان الصحي للموظفين

Heavy Water Sewages مجاري المياه الثقيلة

Imported Purchases For Resale مشتريات مستوردة لغرض البيع

Imprest Advances سلف متقدمة

Incorporation Expenses نفقات التاسيس

Insurance Premiums اقساط التامين

Interest & Land Rentals الفوائد و ايجارات االراضي

Interests Charge Difference فرق الفوائد المحتسبة

Internal Contributions & Subscriptions

اشتراكات وانتماءات داخلية

Internal Drafts حواالت داخلية

Internal Subsidies اعانات داخلية

Inventories جرد

Inventory Differences فروقات جرد

Investment Expenditure انفاق استثماري

Land Rentals ايجارات االراضي

Lands اراضي

Lands for Building اراضي للبناء



Legal Contracts مقاوالت قانونية

Legal Purchases For Resale مشتريات قانونية لغرض البيع

Legal Services خدمات قانونية

Letters of Guarantee Issued خطابات الضمان الصادرة

Letters of Guaranteed Received

خطابات الضمان المستلمة

liabilities المسؤوليات

Loans Granted القروض الممنوحة

Loans Received القروض المستلمة

Local Debit Interest فوائد مدينة محلية

Long Term Deposits Received ايداعات مستلمة طويلة االجل

Long Term Deposits With Others

ايداعات لدى الغير طويلة االجل

Long Term Investments استثمارات طويلة االجل

Long Term Investments In Co-Operative Sector

قروض طويلة المدى للقطاع االشتراكي

Long Term Investments in Mixed Sector

استثمارات طويلة االجل في القطاع المختلط

Long Term Investments In Outside World

استثمارات طويلة االجل في العالم الخارجي

Long Term Investments In Private Sector

استثمارات طويلة االجل في القطاع الخاص

Long Term Investments In Social Sector

استثمارات طويلة المدى في القطاعاالشتراكي

Long Term Loans From Co-Operative Sector

قروض طويلة المدى للقطاع االشتراكي

Long Term Loans From Mixed Sector

قروض طويلة المدى للقطاع المختلط



Long Term Loans From Outside World

قروض طويلة المدى للعالم الخارجي

Long Term Loans From Private Sector

قروض طويلة المدى للقطاع الخاص

Long Term Loans From Social Sector

قروض ممنوحة طويلة االجل للقطاعاالشتراكي

Long Term Loans From Co-Operative Sector

قروض طويلة االجل من القطاع التعاوني

Long Term Loans From Mixed Sector

قروض طويلة االجل من القطاع المختلط

Long Term Loans From Outside World

قروض طويلة االجل من العالم الخارجي

Long Term Loans Granted قروض ممنوحة طويلة االجل

Long Term Loans Received قروض مستلمة طويلة االجل

Low Price Products & Services سلع وخدمات مخفضة االسعار

Machines & Equipments االت ومعدات

Mailing Drafts تحاويل بريدية

Maintenance of Buildings, Establishments & Roads

صيانة مباني و منشات و طرق

Maintenance of Furniture & Office Appliances

صيانة اثاث واجهزة مكاتب

Maintenance of Machines & Equipments

صيانة االالت و المعدات

Maintenance of Motor Vehicle صيانة وسائط نقل وانتقال

Maintenance of Tools & Moulds صيانة عدد وقوالب

Maintenance Services خدمات صيانة

Marine Means of Transportation وسائل النقل البحري

Marriage Advances سلف الزواج



Means of Cargo Transport وسائل نقل البضائع

Means of Passengers Transport وسائل نقل الركاب

Means of Transport وسائل نقل للمواصالت

Medicines ادوية

Mines مناجم

Ministry of Financial Affairs- Salaries Joining Army

وزارة المالية- رواتب الملتحقين بالخدمةالعسكرية

Ministry of Financial Affairs-Salaries Motherhood Days Off

وزارة المالية- رواتب اجازات االمومة

Ministry of Financial Affairs-Salaries of Blinds & Cripples Wives of Handicap Solders of Al-Qadissia War

وزارة المالية - رواتب و مخصصات زوجات فاقدي البصروالمشلولين من معوقي معركة

قادسية صدام

Mixed Sector Bills Payable فواتيردفع قطاع مختلط

Mixed Sector Bills Receivable فواتير قبض قطاع مختلط

Mixed Sector Clients عمالء قطاع مختلط

Motor Vehicle Transport وسائل نقل بالسيارات

Moulds قوالب

Movement of Finished Goods At Selling Price

حركة البضائع الجاهزة بسعرالبيع

Non-Trading Debtors مدينوالنشاطات غيرالتجارية

Office Equipment & Appliances ادوات واجهزة مكاتب

Oil & Gas Pipelines خطوط انابيب النفط والغاز

Oils مواد نفطية

Operating Services خدمات التشغيل

Organization of Pension & Social Security

مؤسسة التقاعد و الضمان االجتماعي

Other Allowances مخصصات اخرى



Other Cargo Vehicles عربات شحن اخرى

Other Establishments منشات اخرى

Other Expenses المصروفات االخرى

Other Materials Stores مخزن المواد االخرى

Other Services Expenses مصروفات خدمية اخرى

Other Taxes & Dues ضرائب ورسوم اخرى

Outside World Suppliers مجهزون عالم خارجي

Over Draft Current A/C رياح جاريه من جهاز التبريد

Overtime Work Wages اجوراعمال اضافية

Paid Up Share Capitals راس المال المدفوع المشترك من االسهم

Pension & Social Security Expenses

نفقات التقاعد و الضمان االجتماعي

Pension Salaries رواتب تقاعدية

Plants نباتات

Plants & Animals نباتات و حيوانات

Plants & Animals Written Off اهالك نباتات و حيوانات

Pools احواض مائية

Port Docks & Berths ارصفة الموانئ و المراسي

Pre-Operating Expenses نفقات قبل التشغيل

Prepaid Expenses مصاريف مدفوعة مقدما

Previous Years Expenses مصروفات سنوات سابقة

Printing & Publication نشروطبع

Private Sector Bills Payable مدفوعات فواتيرالقطاع الخاص

Private Sector Bills Receivable فواتيراستالم من القطاع الخاص

Private Sector Clients زبائن القطاع الخاص

Production Dues رسوم انتاج



Production Stores مخازن االنتاج

Professional & Technical Allowances

مخصصات مهنية وفنية

Projects in Progress مشاريع تحت التنفيذ

Provision of Accumulated Depreciation

مخصصات االندثارالمتراكم

Provision of Depreciation of Buildings, Establishments &Roads

مخصص اندثارمباني وانشاءات وطرق

Provision of Depreciation of Furniture & Office Appliances

مخصص اندثاراثاث واجهزة ومكاتب

Provision of Depreciation of Machines & Equipments

مخصص اندثاراالالت والمعدات

Provision of Depreciation of Motor Vehicles

مخصص اندثاروسائل نقل وانتقال

Provision of Depreciation of Tools & Moulds

مخصص اندثاراالت وقوالب

Provision of Doubtful Debts مخصص الديون المشكوك في تحصيلها

Provision of Employees Ordinary Leave

مخصص االجازات االعتيادية للعاملين

Provision of Purchases Expenses

شرط احتياط نفقات الشراء

Provision of Social Security Share

شرط اشتراك الضمان االجتماعي

Provisions شرط، نص، احتياط اوتخصيص

Publicity & Advertising دعاية واعالن

Purchases For Account of Establishment

مشتريات لحساب المنشاة



Purchases For Account of Others

مشتريات لحساب الغير

Purchases of Goods For Resale

مشتريات البضائع لغرض اعادة البيع

quarries مقالع

Railway Means of Transportation

عربات نقل بالسكك الحديدية

Railways خطوط السكك الحديدية

Raw Materials الخامات والمواد االولية

Raw Materials Stores مخزن الخامات والمواد االولية

Rejected Cheques and Drafts صكوك وحواالت مرفوضة

Rent of Building & Establishments

استئجارمباني وانشاءات

Rent of Fixed Assets استئجارموجودات ثابتة

Rent of Furniture & Office Appliances

استئجاراثاث واجهزة مكاتب

Rent of Machines & Equipments

استئجاراالت ومعدات

Rent of Means of Transport استئجار وسائط نقل و انتقال

Rent of Tools & Moulds استئجارعدد و قوالب

Rental Charge Difference فرق االيجارالمحتسب

Requisites اللوازم و المهمات

Requisites Stores مخزن اللوازم و المهمات

Research & Consultancy Services

خدمات ابحاث و استشارات

Research & Experiment Expenses

نفقات ابحاث و تجارب



Reserve of Advance Prices of Assets Fixed

احتياطيات ارتفاع اسعارالموجودات الثابتة

Reserve of Expansions احتياطي التوسعات

Reserves االحتياطات

Residential Establishments منشات سكنية

Residuals & Consumables Stores

مخازن المخلفات والمستهلكات

Revenues Due ايرادات مستحقة

Revenues Received In Advance ايرادات مستلمة مقدما

River Means of Transportation وسائل النقل النهري

Roads & Bridges طرق وجسور

Salaries رواتب

Salaries & Wages رواتب واجور

Salaries & Wages Due رواتب واجورمستحقة

Salaries & Wages Returned رواتب واجورمعادة

Salaries, Wages & Allowances For Non-Iraqis

رواتب واجورومخصصات لغيرالعراقيين

Scrap & Consumables المخلفات والمستهلكات

Semi- Finished Goods & Works In Progress Stores

مخازن االعمال المنتجة والبضاعة الشبه التامة

Services خدمات

Share Capital حصة راس المال

Share In Establishment In Social Security

المساهمة في الضمان االجتماعي

Share In Social Security For Officials

المساهمة في الضمان االجتماعي للموظفين

Share In Social Security For Workers

المساهمة في الضمان االجتماعي للعمال



Share of Establishment In Pension

حصة المنشاة في التقاعد

Share of Establishments In Financing The Labor Education Organization

حصة المنشاة في تمويل المؤسسة العامةللثقافة العمالية

Short Term Deposits Received ايداعات مستلمة قصيرة االجل

Short Term Deposits With Others

ايداعات لدى الغير قصيرة االجل

Short Term Investments استثمارات قصيرة االجل

Short Term Investments In Co-Operative Sector

استثمارات قصيرةاالجل في القطاع التعاوني

Short Term Investments In Mixed Sector

استثمارات قصيرة االجل في القطاع المختلط

Short Term Investments In Outside World

استثمارات قصيرة االجل للعالم الخارجي

Short Term Investments In Private Sector

استثمارات قصيرة االجل في القطاع الخاص

Short Term Investments In Social Sector

استثمارات قصيرة االجل في القطاعاالشتراكي

Short Term Loans From Co-Operative Sector

قروض قصيرة االجل للقطاع التعاوني

Short Term Loans From Mixed Sector

قروض قصيرة االجل للقطاع المختلط

Short Term Loans From Outside World

قروض قصيرة االجل للعالم الخارجي

Short Term Loans From Private Sector

قروض قصيرة االجل للقطاع الخاص

Short Term Loans From Social Sector

قروض قصيرة االجل للقطاع االشتراكي



Short Term Loans From Co-Operative Sector

قروض قصيرة االجل من القطاع التعاوني

Short Term Loans From Mixed Sector

قروض قصيرة االجل من القطاع المختلط

Short Term Loans From Outside World

قروض قصيرة االجل من العالم الخارجي

Short Term Loans From Private Sector

قروض قصيرة االجل من القطاع الخاص

Short Term Loans From Social Sector

قروض قصيرة االجل من القطاع االشتراكي

Short Term Loans Granted قروض ممنوحة قصيرة االجل

Short Term Loans Received قروض مستلمة قصيرة االجل

Showrooms Cash In Hand صندوق المعارض

Social Remunerations مكافات اجتماعية

Social Sector Bills Payable فواتير الدفع للقطاع االشتراكي

Social Sector Bills Receivable فواتير قبض قطاع اشتراكي

Social Sector Clients زبائن القطاع االشتراكي

Sources الموارد

Spare Parts االدوات االحتياطية

Spare Parts Stores مخزن االدوات االحتياطية

Special Services Expenses نفقات خدمات خاصة

State Directorate of Pensions مديرية التقاعد العامة

Stationary القرطاسية

Stationary Stores مخزن القرطاسية

Stores, Dams & Silos مخازن وخزانات وسايلوات

Students & Trainees Allowances

مخصصات الطلبة والمتدربين



Sub-Contracts Advances سلف التعهدات الثانوية

Submitted Regarding To Management Decisions

قدمت بموجب قرار االدارة

Submitted Regarding To The Laws

قدمت بموجب التشريعات

Subsidies اعانات

Sundries المتنوعات

Sundry Credit Accounts حسابات دائنة متنوعة

Sundry Debit Accounts حسابات مدينة متنوعة

Sundry Deferred Expenditures نفقات مؤجلة متنوعة

Sundry Provisions تخصيصات متنوعة

Sundry Reserve احتياطيات متنوعة

Sundry Services Expenses مصروفات خدمية متنوعة

Sundry Stores مخازن متنوعة

Sundry Transferable Expenses مصروفات تحويلية متنوعة

Suppliers مجهزون

Suppliers of Co-Operative Sector

مجهزون لمساعدي القطاع التعاوني

Suppliers of Mixed Sector مجهزون قطاع مختلط

Suppliers of Private Sector مجهزون قطاع خاص

Suppliers of Social Sector مجهزون قطاع اشتراكي

Suppliers Payment Term مجهزون بالدفع االجل

Taxation Provisions تخصيصات ضريبة

Taxes & Dues ضرائب ورسوم اخرى

Taxes & Dues Payable To Foreign Parties

ضرائب ورسوم مدفوعة لجهات اجنبية

Teaching Books الكتب التعليمية



Teaching Books Stores مخزن الكتب العلمية

Telephone & Electricity Iines خطوط الكهرباء والهاتف

Tents & Covers خيم وجوادر

Tools االت

Tools & Moulds االت وقوالب

Training & Rehabilitation تدريب وتاهيل

Training & Studying Fees اجورتدريب ودراسة

Transferable Expenses المصروفات التحويلية

Transport Establishments منشات نقل

Transportation of Goods & Commodities

نقل السلع والبضائع

Traveling & Delegation السفروااليفاد

Traveling & Delegation For Purpose of Activity

السفروااليفاد الغراض النشاط

Traveling & Delegation For Purpose of Training & Studying

السفروااليفاد الغراض التدريب والدراسة

Traveling, Delegation & Contacts

السفرواااليفاد وااالتصاالت

Wages اجور

Water الماء

Water & Electricity الماء والكهرباء

Water Pipelines خطوط انابيب الماء

Wells ابار

Wells, Mines & Quarries ابارومناجم ومقالع

Wells, Mines & Quarries ابار و مناجم و مقالع


Arabic Dictionary

Documents

arabicto order

comto order

armored division

cavalry division

john harttto order

arabic viipreface

arabic vforeword

lieutenant us army imef