Apresentação dr. nelson bellotto jr

FUNDAÇÃO DO ABC – Organização Social de Saúde

ABC FOUNDATION – BRAZIL – Social Organization of health

HOSPITAL ESTADUAL MÁRIO COVAS

ABC FOUNDATION HOSPITAL – “MÁRIO COVAS”

Tratamento com acupuntura aos pacientes ambulatoriais e internados

Acupunture treatment to outpatients and hospitalized

FACULDADE DE MEDICINA DO ABC- Formado em Medicina

- Especialização em Pediatria

ABC FOUNDATION MEDICAL SCHOOL- Bachelor in Medicine (1989)

- Specialized in Pediatrics (1991)

Especialização em acupuntura pela UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO (1993)

Specialized in Acupunture at UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO (1993)

Especialista em Acupuntura (2000 )Título da Associação Médica Brasileira

Specialized in Acupunture (2000) Tittle of the Brazilian Medical Association

Mestrado em Ciências da Saúde (2005) Mestrado em Educação em Valores Humanos

(2003)

Master’s Degree in Health´s Science (2005) Master’s Degree in Education at Human

Values (2003)

Leciona acupuntura na Faculdade de Medicina do ABC desde 1996

Lectureship at ABC Foundation Medical School since 1996

O Homem encontra-se hoje diante do desafio: criar situações que dinamizem a

resolução de problemas.

Currently man is facing a struggle: creating situations that allow the

promotion of solutions.

Educar é aprender a amar a capacidade de construir o conhecimento...

To educate is to learn how to love the capacity of building knowledgement...

... Com a curiosidade espontânea da criança que inventa, explora possibilidades e cria

soluções.

... And built with the same spontaneous investiveness curiosity that a child has to explore possibilities and create solutions.

Todas a formas de expressão levam ao reconhecimento do ser interior...

All forms of expression lead to self-knowledgement...

... Contando suas necessidades ...

... And deals with the needs ...

... e limitações

... and the boundaries.

O que vem de dentro é prioritário

What comes from inside is major

Ser você mesmo, arriscar, revelar a alma

To be yourself, to take chance, to reveal the soul

Criatividade é uma experiência espiritual e psíquica

Creativity is an spiritual experience, and psychological

A simplicidade e a alegria permeiam o encontro com o belo, expressão da

totalidade do ser “si mesmo”

The simplicity and the hapiness allows the fusion with the beauty, but also allows the

expression of being yourself.

A expressão de imagens interiores através de qualquer meio feita com as mãos é

uma das maneiras de fundir corpo e alma

The expression of inner images by using the hands is a way to unite body and soul

Criatividade e amorosidade estão em alta

Criativity and love are high-ranked

Privacity, tenderness and companionship are the key words for a near future

Privacidade, ternura e companheirismo vão ser palavras-chave em um futuro

imediato

Danças em roda, sempre feitas em conjunto...

Dances made in groups of people ...

... na natureza, auxiliam a evolução da consciência...

... help the mind´s evolution ...

... integram as diferentes formas de ver o mundo, através do tipo de música, ritmo

e postura corporal

... promoting the integration to the world, through music, rhythm and body

language

O espírito não é entendido como parte do ser humano ao lado do corpo...

The spirit must not be visualized only as part of the human body ...

... mas como totalidade humana ...

... but as a whole ...

... enquanto é vida e fonte de energia vital

... for it is source of vital energy

A espiritualidade se encontra na profunda identificação de nossa existência com os outros

seres (vivos ou não) ...

The spirituality is found in the deep connection between our existences and other

things ...

... Essa atitude faz brotar em nós compaixão, humildade e altruísmo...

... And this makes spring on us the compassion, humbleness, altruism ...

... Paz, justiça e amor

... Peace, justice and love

O absoluto é visto como um atributo da própria natureza, o fundamento de todo ser.

The absolute is a quality of our own nature atribute, the root of the whole being –

strength to the people!

Agradecimento pela oportunidade. Muito Obrigado

Thanks for the oportunity. Thanks very much

E-MAIL: [email protected]