คู มือการใช งานจักรเย็บผ า · 11. ก้านเย็บถอยหลัง ส่วนประกอบที่ส...

BLUEBERRY / CHERRY

คมอการใชงานจกรเยบผา

THAI VERSION

ผเปนเจาของจกร เยบผา ELVIRA เครองน ดวยคณภาพของจกรเยบผาทเราไดพถพถนในการ

เลอกสนคาเพอใหคณผใชไดมความสขกบการเยบผา ดวยจกรเยบผาทมฝเขมสวย สม�าเสมอทก

ตะเขบ ไมวาจะเยบลงบนเนอผาทตองทะนถนอมซงเปนเนอผาไหม หรอเนอผาหนาอยางผายนส

จกรเยบผาเครองนไดถกสรางขนเพอใหผใชไดมความสขกบงานตดเยบมากทสด และยงเปนจกร

เยบผาทมฟงกชนการใชงานทเรยบงาย ไมซบซอน ซงเราหวงเปนอยางยงวาเมอทานผใชอาน

หนงสอคมอแนะน�าการใชงานเลมนแลว จะชวยใหทาน ใช และดแลจกรเยบผาของทานใหมอาย

การใชงานทนานยงขน พรอมกบเพอสรางความปลอดภยในการใชงานของทาน

นอกจากน หนงสอแนะน�าการใชงานจกรเยบผาเลมน ยงชวยใหทานทราบถงความสามารถของ

จกรรนน และใชงานจกรเยบผาเครองนไดอยางเตมประสทธภาพสงสด เมอทานไดอาน และ

ปฏบตตามค�าแนะน�าทระบไว ตามล�าดบขนตอน

ขอแสดงความยนดกบทาน

สารบญ

สารบญ

สวนประกอบทส�าคญของจกร 2/3

การเลอกใชเขมใหเหมาะสมกบผาและเสนดาย 15

การกรอดาย 9

การตดซป และเยบกนสอดเชอก 21

การประกอบฐานจกร 5

การเยบย�าตะเขบ 17

การใสเขม 11

การปกปะ (Applique) 23

การยกตนผ 2 จงหวะ 7

การตดกระดม 19

การปรบความตงดายบน และดายลาง 13

การปกตวอกษรและลวดลาย 25

อปกรณมาตรฐาน และอปกรณเสรม 4

การเลอกลาย 16

การใสไสกระสวย 10

การใชตะเขบซกแซก 3 จงหวะ 22

การเชอมตอจกรเยบผากบอปกรณไฟฟา 6

การสอยผา 18

การรอยดายบน 12

การปกจกรและตวอกษร 24

การใสตนผ 8

การท�ารงดม 4 Step 20

การคลองดายลาง 14

การบ�ารงรกษาจกร 26

ศนยบรการ 27

1. คนกระตกดาย

2. ปมปรบความตงดาย

3. ฝาครอบดานหนา

4. ทตดดาย

5. ตนผ

6. แผนครอบฟนจกร

7. ฐานจกรและกลองใสอปกรณ

8. ทประคองเสนดาย

9. ทบงคบการกรอดาย(เมอดายเตม)

10. แปนหมนปรบเลอกตะเขบ

11. กานเยบถอยหลง

สวนประกอบทส�าคญของจกร สวนประกอบทส�าคญของจกร

2

12. หหวจกร

13. แกนกรอกระสวย

14. แกนหลอดดาย

15. วงลอจกร

16. สวทชเปด - ปด

17. ขอตอสายไฟและขาเหยยบ

18. ทประคองเสนดาย

19. กานยกตนผ

20. ขาเหยยบ

21. สายไฟ

สวนประกอบทส�าคญของจกร

3

(a) ตนผอเนกประสงค

(b) ตนผตดซป

(c) ตนผท�ารงดม

(d) แผนครอบฟนจกร

(e) ไขควงรปตวแอล

(f) แปรงท�าความสะอาด / ทเลาะผา

(g) สกหลาดรองหลอดดาย ( 2 ชน)

(h) เขม 1 ซอง ( 3 เลม)

(i) ไสกระสวย 3 ลก

(j) ตนผเยบเสนตรง

(k) ตนผมวนแบน

(l) ตนผมวนกลม

(m) ตนผสอย

(n) ตนผใส

(o) ตนผชนผาและปกลาย

(p) ตนผตดกระดม

(q) กานวดระยะส�าหรบงานควลท

(r) ถงคลมจกร

อปกรณมาตรฐาน และอปกรณเสรม การประกอบฐานจกร

4

อปกรณมาตรฐาน

อปกรณเสรม

กลองอปกรณเปนสวนหนงของฐานจกร เมอประกอบเขาท�าใหฐาน

จกรกวางขน

รปท 1 การใสและถอดกลองอปกรณทฐานจกร ใชสอดเขาและดง

ออกแนวนอนตามลกศรในภาพ

รปท 2 อปกรณมาตรฐานจะบรรจอยในกลองอปกรณเปดออกจาก

ดานบนตามภาพ

การประกอบฐานจกร

5

�

�������������������������

�������� �����������������������

�

� �

�

������������������������ ��������

������������������������������������������������������� ��������� � �������� ���� � ��������� ���� ����� ��� �����������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

����� � ��������� ����������� �� �� ����� � �� �������������� �� ����� ����������� ����� ���� ���� ������� � ��� �� ��

�����������������������������������������

���������

������������

���������

�� ���������

��� ���� ������� ��� �� ��� ���� ��� ��������� �� � ��� ���� ��� ­ ������ � ��� �� ��� ��� ­ ����� ������������ ���������� ������� ����� ���������� ��� � ������ ����� ��� ��� ­ ������ � ����� ��� ­ ����������������� �� ������ �������� ��� �� ��� �­�������

�������

��� ��������� ���� � ��������� ���� ���� ����� � ����� ������� ������ �� ������ ��� ��� �� �������� ����� ��� ���� ��������� �� ��� �� � ��������� ������ ���� ��� ��� �� �� ������ ��� ����� �� ��� ������� ������ ��� ���� �� �� ���� ��� ��� ����������� � ��������� ����������� �� ������ ��� ������ ������ ������������������������������������

����������������

รปท 1 เสยบอปกรณเชอมตอไฟฟา (A) เขาทตวจกรตามภาพ

รปท 2 ควรสงเกตทหวปลกวาเปนลกษณะใดและใหหาเตาเสยบท

เหมาะสมกบหวปลกนนๆ

ขาเหยยบ เมอเปดสวทซเพอใหมอเตอรเรมท�างานแลวสามารถใช

ขาเหยยบชวยควบคมความเรวของการเยบผา เมอตองการเยบให

ความเรวสงขน ใหใชแรงกดไปทขาเหยยบมากขน ถาตองการฝเขม

ชาลงใหคอยๆผอนน�าหนกทเทาลง (รปท 3)

ไฟสองสวาง เมอเปดสวทซทดานขางของตวจกรหลอดไฟทตวจกรจะสวางขนและ

เรมสามารถใชงานจกรเยบผาไดทนท

ขอควรสงเกต

เครองใชไฟฟาทมหวปลกเปนลกษณะ 2 ขาเสยบ และมขาเสยบดานหนงกวาง

กวาอกดานหนง จะสามารถเสยบเขาเตาเสยบไดเพยงดานเดยวเทานน คอ ดาน

ทกวางควรจะใสในเตาเสยบทกวางกวาอกดานหนงเทานน

ขอดของปลกชนดนจะชวยลดความเสยงของการเกดไฟฟาลดวงจร ถาหวปลกและ

เตาเสยบเปนชนดทไมสามารถใชดวยกนได ควรใหผทมความรเกยวกบไฟฟาหรอ

ชางไฟฟามาชวยในการเปลยนเตาเสยบใหมไมควรดดแปลงอปกรณไฟฟาดวย

ตวทานเอง

ขอควรระวงเมอไมไดใชจกรเยบผาใหถอดปลกไฟออกจากเตาเสยบไฟบานออกทกครง

ขอควรระวง ควรปรกษากบชางทมความรทางไฟฟาถามปญหากบการเชอมตอจกรเยบผาเขากบ

อปกรณไฟฟา

6

การเชอมตอจกรเยบผากบอปกรณไฟฟา

การยกตนผสองจงหวะ จกรเยบผารนนสามารถเยบผาไดหลายๆ ชน

พรอมกนหรอเยบผาทมความหนาเปนพเศษ โดยสามารถยกตนผได

สงขนกวาเดมเปนจงหวะทสอง (A) เพอใหสะดวกในการสอดผาเขา

ใตตนผและเยบ

7

การยกตนผ 2จงหวะ

การใสตนผ

รปท 1 ยกหลกยดตนผ ( a ) ขนใสกานตนผ ( b ) ขนสกรตามเขมนาฬกา

ใหแนน

ตดกบกานตนผ

รปท 2 โดยการดนตนผไปดานหนา ใหจงอย ( c ) ตรงกบแกนตนผ ( d )

แลวปลอยลงจนสดตนผจะตดกบกานตนผโดยอตโนมต

วธถอดตนผออก

รปท 3 ดนดานหลงของตนผ ( e ) เขาหาตว ตนผจะหลดออกจากกาน

ตนผ

การใสกานวดระยะ

รปท 4 สอดทกนระยะผา ( f ) เขาในชองทลอคตนผและปรบต�าแหนง

ใหเหมาะสมกบการใชงาน

8

ค�าเตอน

เมอตองการถอดหรอใสอปกรณใหปดสวทซทตวจกรทกครง

การใสตนผ

รปท 1 ใสสกหลาดและหลอดดายทแกนหลอดดาย

รปท 2 ใหคลองดายผานทประคองเสนดาย

รปท 3 จงหางดายผานทบงคบการกรอดาย โดยหมนตาม

เขมนาฬกา

รปท 4 รอยดายผานรของไสกระสวย แลวใสไสกระสวยลงในแกน

กรอดาย

รปท 5 โยกไสกระสวยไปทางขวา

รปท 6 จงหางดายเอาไว

รปท 7 กดขาเหยยบเบา ๆ แกนไสกระสวยจะเรมกรอ

รปท 8 เมอกรอดายเสรจเรยบรอย ใหตดหางดายใหชดกบ

ไสกระสวย

รปท 9 ใหโยกแกนดายไปทางซาย เพอปลดลอค แลวดง

ไสกระสวยออก

9

ค�าเตอน

เมอโยกแกนกรอดายไปทางขวา เปนต�าแหนงการกรอดาย สวนอนของจกรจะ

ไมเดน เมอกรอดายเตม ใหโยกแกนกรอดายกลบเขาท จกรจะเดนตามปกต

การกรอดาย

การใสไสกระสวย

ทกครงทตองการใส หรอถอดไสกระสวยออกจากจกรเยบผา

ควรปรบวงลอใหเขมเยบผาอยในต�าแหนงทสงทสด

รปท 1 ถอดกลองอปกรณ หรอสวนฐานจกรออก แลวเปดฝาครอบ

กระสวย กระโหลกส�าหรบใสไสกระสวยจะอยดานใน

รปท 2 งางกานกระโหลกแลวดงกานกระโหลกออกจากใตฐานจกร

รปท 3 ใสไสกระสวยเขากระโหลก โดยใหสงเกตวาเสนดายวางอย

ในต�าแหนงหมนตามเขมนาฬกา(ตามลกศรในภาพ)

รปท 4 ดงดายจากไสกระสวยผานมาทางชองตามแนวของปก

ควบคมความตงดาย โดยเหลอเสนดายยาวออกมาประมาณ 6 นว

รปท 5 การงางทจบกระโหลกออก จะท�าใหไสกระสวยไมหลนออก

จากตวกระโหลก

รปท 6 ใสกระโหลกเขาไปทต�าแหนงเดม (ใหสงเกตเสนดายวางใน

ทศทางตามเขมนาฬกา)

10

ค�าเตอน

เมอตองการถอดหรอใสอปกรณใหปดสวทซทตวจกรทกครง

��

������ ��� ������ ���������� ���������� �� �� �� �� ���� ����� �������������������� ����

������������������������������������� �� ���

�� � ������������������������������������������������������������������������������

�� �������������� �������������� ������� ��������������

�������������������������������������������� �

���� � ��� ������ � �� �� �� �� �� ��������� � �� ­��������������

�������������������������� ����� ������

�� �������� ����������

�� ������������

�� �������� ����

�� �������������

����������

�

�

���������������������� ������������

�

�

�

�

�� �

จกรเยบผา ELVIRA ใชเขมระบบ 130/705H ไมควรใชเขมระบบอน

เพราะอาจท�าใหระบบกระสวยเสยหายได ขนาดเขมทเหมาะสมกบ

การเยบผาทวไปคอ เขมเบอร 80

ควรตรวจสอบสภาพเขมอยเสมอ เมอพบวาเขมงอ เขมทอ หรอเมอ

เยบแลวตะเขบไมสวย ควรเปลยนเขมใหมทนท

รปท 1 การใสเขม

- คลายสกร (A) เพอเอาเขมออก และขนใหแนนเมอใสเขมใหม

- ขณะใสเขมตองใหดานเรยบของโคนเขม (B) อยดานหนาเสมอ

- (C) เมอใสเขมตองดนเขมขนใหสด ใหสงเกตต�าแหนง (D)

ตามเดม

รปท 2 เขมทจะใชงานตองไมมปญหาเหลาน

A เขมงอ

B เขมทอ

C เขมผดปกต

11

ค�าเตอน

เมอตองการถอดหรอใสอปกรณใหปดสวทซทตวจกรทกครง

การใสเขม

การรอยดายบนใหถกตองและครบถวน นนส�าคญมากส�าหรบการ

เยบผา ถารอยขามบางจดจะท�าใหเกดปญหาในการเยบได โดยควร

ปฏบตดงน

หมนวงลอจกรเขาหาตว เพอใหเขมขนไปอยในต�าแหนงสงทสด ( 1 )

ยกตนผขน เพอคลายความตงดาย และกลไกควบคมความตงดาย

หยดท�างานชวคราว ( 2 )

ใสสกหลาดรองหลอดดาย และหลอดดายเขาทแกนใสหลอดดาย ( 3 )

รปท 4 จงดายผานทประคองเสนดายดานหนา แลวลากดายผานท

ประคองดายดานบน

รปท 5 เพอใหความตงดายเปนไปตามมาตรฐาน ใหจงดายลงทาง

ดานขวาและจงขนทางดานซาย โดยใชอกมอชวยจบหลอดดายไมให

ดายออกมามา กเกนไป

รปท 6 จงเสนดายลงมาดานซายอกครงโดยใหผานชองของคน

กระตกดาย

รปท 7 คลองดายเขาดานในของลวดเสนเลกดานบนเขม เพอ

ประคองใหดายอยในต�าแหนงทถกตอง แลวจงสนเขม โดยสอดดาย

จากดานหนา ไปดานหลง

รปท 8 จงหางดายทสนเขาในเขมเรยบรอยแลวไปตดปลายดายท

ต�าแหนง

12

การรอยดายบน

รปท 1 ตามมาตรฐานความตงดายบนทเหมาะสมส�าหรบการเยบผาทวไป

จะอยท 4 เมอตองการเพมความตงดาย ใหหมนแปนไปตวเลขทสงขน เมอ

ตองการลด ความตงดาย ใหหมนแปนไปตวเลขทนอยลง

รปท 2 ความตงดายลางทเหมาะสมปรบทสกรเมอจบและเขยาหางดาย

กระโหลกกระสวยจะคอยๆหยอนลง

ภาพ A ความตงดายปกต ส�าหรบตะเขบเสนตรง(ดายบนและ

ดายลางสมดลยกน)

ภาพ B ความตงดายบนนอยเกนไปส�าหรบตะเขบเสนตรง

แกไขโดยใหหมนแปนไปตวเลขทสงขน

ภาพ C ความตงดายบนมากเกนไปส�าหรบตะเขบเสนตรง

แกไขโดยใหหมนแปนไปตวเลขทนอยลง

ภาพ D ความตงดายปกต ส�าหรบตะเขบซกแซก หรอตะเขบ

ส�าหรบตกแตง ความตงดายทพอดควรจะท�าใหดาย

บนปรากฎอยอกดานหนงของผาเลกนอย

สงทควรร- การตงความตงดายใหเหมาะสมจะท�าใหงานตดเยบออกมาสวยสมบรณแบบมากยงขน

- ในการเยบแตละครง ควรปรบความตงดายใหเหมาะสมกบตะเขบทใชงาน ประเภท

ของดาย และเนอผา

- โดยปกตจะมเพยงตะเขบเสนตรงเทานน ทตองการความสมดลยของทงความตงดายบน

และความตงดายลาง

- สวนใหญ ประมาณ 90% ของการเยบผา ความตงดายบนจะอยทประมาณ 3 - 5

- ส�าหรบการตกแตงผาดวยตะเขบตกแตงนน เพอใหไดตะเขบทเรยบเนยนสวย และชวย

ไมท�าใหผายนนน ความตงดายบนควรต�ากวาปกต เพอใหดานบนลงไปอยดานลางของ

ผาเลกนอย

- ถาความตงดายลางอยในระดบทพอเหมาะแลว ไมจ�าเปนตองปรบบอย ๆ หรอควร

ปรกษาชางเทคนคในการปรบจนใหความตงดายลาง อยในระดบมาตรฐานสม�าเสมอ

13

การปรบความตงดายบน และดายลาง

รปท 1 ใชมอซายจบเสนดายบนไว หมนวงลอจกรเขาหาตวจนเขม

กลบขนมาอกครงหนง คนกระตกดายจะอยต�าแหนงสงสด

รปท 2 ดงดายบนเพอน�าดายลางขนมาทางชองของฝาครอบฟนจกร

รปท 3 จงดาย 2 เสน ใหอยใตตนผ กอนสอดผาเขาไปเยบ

14

การคลองดายลาง

15

เทคนคการใชเขมและเสนดาย คอ เลอกชนดเขมใหเหมาะสมกบชนดของเนอผากอน เชน ผาฝายใชเขมระบบ 130/705 H ผายดผาเจอรซใช

เขมเยบผายด ระบบ 130/705 HS แลวจงเลอกขนาดเขมใหเหมาะสมกบขนาดของเสนดาย ทจะใชใหเสนดายสามารถสนเขาในรเขมอยาง

พอดไมคบหรอหลวมเกนไป เชน ไหมปกใชเขม NO.60 ถง 70 ดายเยบ (วนส) ใชเขม NO.80 เปนตน

หมายเหต : เลอกซอเขมทใชเฉพาะระบบ 130/705 H เทานน หาซอไดทตวแทนจ�าหนาย จกรเยบผา ELVIRA ทกแหง

การเลอกใชเขมใหเหมาะสมกบผาและเสนดาย

ELVIRA BLUEBERRY และ ELVIRA CHERRY ออกแบบมาใหใช

งานไดอยางสะดวก เมอทานตองการเลอกลาย เพยงหมน ปมเลอก

ลาย ปมนสามารถหมนไปไดทงตาม และทวนเขมนาฬกา

(ทงซาย - ขวา)

ทานสามารถดตวอยางลวดลายทมอยในเครอง ELVIRA BLUEBERRY

และ ELVIRA CHERRY ไดจากตารางดานขาง

16

ปมเลอกลาย

CHERRY

BLUEBERRY

1 dial

1 dials

(9 stitch patterns)

(12 stitch patterns)

การเลอกลาย

รปท 1 เพอความแขงแรงของตะเขบควรเยบย�าขณะเรมเยบและสน

สดการเยบ โดยการกดปมย�า ( A ) คางไว เมอปลอยจกรกจะเยบเดน

หนาอกครง

รปท 2 เมอสนสดการเยบกอนน�าผาออกใหหมนวงลอจกรเขาหาตว

จนเขมลอยขนสงสด จะท�าใหดงผาออกไดสะดวก

การน�าผาออก

การตดเสนดาย

รปท 3 การดงผาออกใหดายทง 2 เสนอยใตตนผแลวลงมาตดทหว

จกรดานซาย โดยการพาดเสนดายไปทใบมดแลวกดลง

17

การเยบย�าตะเขบ

`ใชสอยชายเสอ ชายผามาน ชายกางเกง และชายกระโปรง

ตะเขบนเหมาะส�าหรบผายด

ตะเขบนเหมาะส�าหรบผาทวไป

รปท 1 เมอพบชายปกตแลว พบผาดานทเปนตวเสอกลบมาประมาณ

7 มลหรอ ¼ นว ตามภาพ

รปท 2 วางรมผาอยดานขวาตามภาพเรมเยบชา ๆ

ควรฝกสอยกบเศษผากอนสอยชนงานจรง

18

การสอยผา

19

รปท 1 ใสแผนครอบฟนจกรและตนผตดกระดม

ท�าเครองหมายต�าแหนงทจะตดกระดมทเสอแลววางเมดกระดมท

ใตตนผ

รปท 2 เลอนตนผลง ปรบความกวางของตะเขบซกแซก ให

สอดคลองกบรกระดม ใชมอหมนวงลอเขาหาตวชาๆ เพอใหเขมลงร

ทงซายและขวาของเมดกระดมปรบความถ-หางตะเขบ 0 เยบ 4 - 5

ฝเขม

รปท 3 ถาตองการใหกระดมมกาน (เหมอนกระดมสท) ใหวางเขม

ไวบนกระดม ถากระดมม 4 ร ใหเยบกระดม 2 รแรกกอน แลวจง

เลอนไป 2 รหลง

การตดกระดม

การเตรยมพรอม

1. ถอดตนผอเนกประสงคออก แลวน�าตนผท�ารงดมอตโนมตใสแทน

2. ใหวดขนาดและความหนาของเมดดม และเพมความยาวอกประมาณ

0.3 ซม. เพอไดความยาวของตะเขบรงดมทยาวและแขงแรงเพยงพอ

ท�าเครองหมายขนาดของตะเขบลงบนผา (รป a)

3. วางผาไวใตตนผ โดยปรบขนาดของตนผท�ารงดมใหเทาทวดไว และวางให

ต�าแหนงตรงกบเครองหมายทระบไว ใหกะใหจดกงกลางของตนผ และ

ต�าแหนงบนผาตรงกน (รป b)

ขอแนะน�า :

- การเลอกความถหางของตะเขบ ใหดจากเนอผาเปนหลก

- ควรทดลองเยบตะเขบรงดมกบเนอผาทตองการเยบ กอนทจะเยบกบชนงาน

จรงเพอปรบคาความถใหเหมาะสมกบเนอผาจรง ๆ

- ควรลดความตงดายบนเลกนอย เพอความสวยงาม

- ควรใชกระดาษรองดานหลงส�าหรบ ผาบาง หรอผายด

การท�ารงดม 4 Step ไดงายทสด ดวยจกรเยบผา ELVIRA BLUEBERRY และ

ELVIRA CHERRY โดยใสตนผท�ารงดมอตโนมต (มพรอมใหอยในกลองอปกรณ

ใตฐานจกร) และสามารถท�าไปทละขนตอนงาย ๆ ดวยการหมนแปนเลอกลาย

- ขณะท�ารงดม กอนทจะขามไปขนตอนตอไปใหสงเกตดวยวา เขมเยบผานน

ควรจะยกขนและหยดนงเสยกอน จงคอยหมนเปลยนขนตอนตอไป

- เจาะรงดมโดยใช “ทเลาะผา” เจาะจากหวเขาสกงกลางทง 2 ขาง

- ถาตองการใหรงดมเปนสนนน ใหใชไหมเสนโตเบอร 5 คลองทตนผ (รป A)

แลวเยบตามขนตอน

20

การท�ารงดม 4 Step

รปท 1 การใชตนผตดซป ใหเลอกตะเขบเสนตรง ตนผตดซปนน ถก

ออกแบบใหใสไดทงดานขวา และดานซาย ขนอยกบวาตองการจะ

ใชตนผดานไหนเยบ โดยใหใช “ตะเขบเสนตรง หลกกลาง” (สงเกต

ทจดอยตรงกลาง)

เทคนคการเยบตรงหวซป คอ ใหปกเขมลงบนผาตรงบรเวณทเปน

หวซป และยกตนผขน แลวจงดนหวซปไปดานหลงตนผ จากนน

คอยวางตนผลง แลวจงเยบตอ เพอไมใหเยบโดนหวซปโดยตรง

เพราะจะท�าใหเขมหกได

รปท 2 ตนผตดซป นอกจากจะใชส�าหรบตดซปแลว ยงสามารถใช

กบการท�าขอบกนทหมเชอก เชน เยบขอบปลอกหมอน ขอบเกาอ

หรอตะเขบของเสอผา เปนตน

วธท�ากเชนเดยวกนกบการตดซป โดยใชผาเฉลยง หรอแถบผากน

ส�าเรจรปกไดเชนกน

ส�าหรบ ELVIRA BLUEBERRY และ ELVIRA CHERRY มตะเขบเสนตรง

ใหเลอก 3 ความถหาง สามารถเลอกใชใหเหมาะสมกบความหนา

- บางของเนอผา

21

การตดซป และเยบกนสอดเชอก

ตะเขบซกแซก 3 จงหวะ เหมาะส�าหรบการเยบแถบอลาสตก

หรอการซอมผาขาด การปะ และการชนผา

ใชตนผเหลก (ตนผอเนกประสงค แถมมากบจกรเยบผา) และเลอก

ลายตะเขบ ซกแซก 3 จงหวะ (ดงภาพ)

การปะ และการชนผา1. น�าชนผาสเหลยมขนาดเลก วางคลมต�าแหนงทขาด แลวเยบตาม

ขอบผาดวยตะเขบซกแซก 3 จงหวะ (รปท 1)

2. กรณผาขาดตามรอยยาว ควรน�าผามาเสรมดานในเพอความแขง

แรง จากนนใชตะเขบซกแซก 3 จงหวะเยบเรมจากตรงกลางรอย

ขาด โดยใหตะเขบเยบทบบนผาทงสองขางของรอยขาด และเยบ

เพมอก 3 - 5 ตะเขบ ย�าเพอความแขงแรง (รปท 2)

การเยบแถบอลาสตก 1. วางแถบอลาสตกลงบนผาดงแถบอลาสตก ทงดานหนาและดาน

หลงเขมในขณะเยบ (รปท 3)

2. การตอผา ดวยตะเขบซกแซก 3 จงหวะ (รปท 4)

ตะเขบซกแซก 3 จงหวะนมความยดหยน ซงสามารถใชตอผา 2

ชนเขาดวยกน และยงใชไดดกบผาถกซงเปนผาทตองการความ

ยดหยนสง และเมอใชดายไนลอนแลว จะท�าใหตะเขบเรยบเนยบ

สวยไรรอยตอ พบขอบผาทงสองดานใหเทากน แลวน�าผามาวาง

ตอกน โดยใหกงกลางรอยตอนนอยใตตนผพอด เมอเยบรมขอบ

ผาสองชนใหตดกนดวยตะเขบซกแซก 3 จงหวะ ตะเขบนจะชวย

ใหขอบของผาทงสองชนชดตดกนอยางสวยงาม22

การใชตะเขบซกแซก 3 จงหวะ

1.ใช “ตนผใส” และเลอกตะเขบซกแซกทตองการ

ELVIRA BLUEBERRY และ ELVIRA CHERRY มตะเขบซกแซก

ใหเลอก 3 แบบ

2. น�าลายทตองการมาวางบนผา

3. เยบอยางชา ๆ ไปตามขอบของลาย

4. ตดผาสวนทเกนออก แตควรระวงไมควรจะตดใหโดนตะเขบทเยบไว

5. ควรผกหางดายทกครง ทจดเรมตน และจดจบของลาย เพอปองกน

การรยของตะเขบ

ขอแนะน�า

- น�าผาทตองการปกปะมารดกบผากาว 2 หนา

(มจ�าหนายทราน ELVIRA ) โดยใหรด ดานหลงของผา

- ลอกลายลงบนดานหลงผากาว (ผากาวมกระดาษตดอยสะดวก

แกการลอกลาย) แลวตดผาตามลาย จะไดชนงานทน�ามาปกปะ

ผาชนใหญ

- ลอกกระดาษดานหลงผากาวออก แลวน�าชนงานไปรดตดกบผา

ชนใหญ (อาจใชวธเนาถาผาพนเปนผานวม) ชนงานจะตดแนน

ชวยใหเยบขอบไดงายขน

- สามารถเลอกใชตะเขบซกแซกแคบ ๆ หรอลายอน ๆ เพอการ

ปกปะ ตามความสวยงาม

23

การปกปะ (Applique)

การปกจกรและการปกตวอกษรดวยสะดงและครอบฟนจกร

ใชตะเขบซกเเซก

ถอดตนผและกานตนผออก

ใสครอบฟนจกร

กอนปก อยาลมโยกตนผลง

ปรบความกวางซกแซกตามขนาดทตองการ

การปกจกรและการปกตวอกษรดวยสะดงและครอบฟนจกร

ลอกลายลงบนผาดานถก

ขงผาใสสะดง แลวดงใหตงทสด

สอดสะดงลงใตเขม แลวโยกกานตนผลงใหสด

หมนวงลอเขาหาตว 1 รอบ เพอคลองดายลางขน ใหปกย�าตะเขบ 2

- 3 ตะเขบ เพอใหเสนดายไมหลด

จบสะดงใหเเนนเเลวเลอนปกไปตามลายทเตรยมไว

*สะดงเปนอปกรณพเศษ

สามาราถโทรสอบถามและสงซอไดท โทร.02-390-2172

24

การปกจกรและตวอกษร

การปกตวอกษร

รปท 1 เปดความกวางของตะเขบซกแซก ใหสอดคลองกบความหนา

ของตวอกษร และเรมเยบอยางชาๆ ตามแนวอกษรทลอกลายเอาไว

รปท 2 เมอสนสดการปกควรปรบตะเขบเปนตะเขบเสนตรง แลวปกยำ

2-3 ตะเขบ เพอเปนการผกตะเขบ

การปกลวดลาย

รปท 3 ตงตะเขบเสนตรง แลวเรมเยบตามแนวขอบลวดลายทลอกไว

รปท 4 ปกลายดวยตะเขบเสนตรงหรอซกเเซกกได ปกจนเตมลาย

*การเคลอนสะดงอยางเรวจะท�าใหตะเขบหาง ถาเคลอนสะดง

ชาๆ จะไดตะเขบถ

เมอสนสดการปกควรปรบตะเขบ เปนเสนตรงแลวปกย�า 2-3 ตะเขบ

เพอเปนการผกตะเขบ

25

การปกตวอกษรและลวดลาย

การบ�ารงรกษาจกร

26

- รปท 1 ถอดแปนครอบฟนจกร

หมนวงลอจกรใหเขมอยในต�าแหนงสงสด ใชไขควงทใหมากบจกร

คลายสกร 2 ตว แลวยกแปนครอบฟนจกรออก

รปท 2 การท�าความสะอาดฟนจกร

ถอดหวกระโหลกออกแลวใชแปรงทใหมากบจกร ปดท�าความสะอาด

ฟนจกรใหสะอาดโดยรอบ

รปท 3 การท�าความสะอาดและหยอดน�ามนบรเวณกระสวย

ปลดตวลอคฝาครอบกระสวยทงสองขาง ( a ) ออก ใชแปรงปด

ท�าความสะอาดชองใสกระสวย ( d ) เชดท�าความสะอาดเปล

กระสวย ( c ) และฝาครอบ ( b ) ดวยผาสะอาดนมๆแลวใสอปกรณ

ทงหมดกลบเขาทเดม

ส�าคญ ควรท�าความสะอาดระบบกระสวยเปนประจ�า เพอใหการเยบ

สมบรณแบบตลอดเวลา

นอกจากการท�าความสะอาดและหยอดน�ามนบรเวณกระสวย

แลวไมแนะน�าใหหยอดน�ามนบรเวณอน

ควรสงเครองเขาศนยบรการเอลวรา เพอลางท�าความสะอาด

ระบบปละ 1 ครง

ขอควรระวง

กอนท�าความสะอาดตองปดสวทซทตวจกรและถอดปลก

ไฟออกจากเตาเสยบไฟบานทกครง

ศนยบรการ

27

เพอใหจกรเยบผา ELVIRA BLUEBERRY / CHERRY สามารถใชงานไดอยางมประสทธภาพเปนระยะเวลายาวนาน คมคากบการลงทน

บรษทฯ ขอแนะน�าใหน�าจกรเยบผาเขาตรวจเชค หรอท�าการซอม ณ ศนยบรการฯ ใกลบานทาน

สอบถามขอมล ในกรณททานตองการขอมลในการใชงานเพมเ ตม ท านสามารถสอบถามขอมลไดท ศนยขอมลเอลวรา โทร.02-390-2172 www.elvira.co.th / e-mail : [email protected]

ศนยบรการเอลวรา (ศนยบรการใหญ)ศนยการคาไทซน ตดโชวรมสเมก เชงบนไดรถไฟฟาBTS สถานพระโขนง โทร.02-390-2299

ศนยบรการเอลวรา สขมวทเยองวดธาตทอง ตรงขามโรงพยาบาลสขมวทโทร.02-391-0180

ศนยบรการเอลวรา ซคอนสแควรชน 2 ทางเขาโลตส โทร.02-721-9416-7

ศนยบรการเอลวรา เซนทรลปนเกลาชน 3 โทร .02-884-8413

ศนยบรการเอลวรา ฟวเจอรพารครงสตชน 2 โซนเซนทรล โทร.02-958-5075

ศนยบรการเอลวรา แฟชนไอแลนดประต 6 ชน B เยองรานวตสนต โทร.02-947-5910-11

ศนยบรการเอลวรา เดอะเซอรเคล ราชพฤกษหองเลขท C19 โซนวงเวยนดอกไมเหลก โทร .02-863-8594

ศนยบรการเอลวรา เดอะพาซโอ ทาวนชน 1 ตรงขามรานซเอดบค โทร.02-111-3109

ศนยบรการเอลวรา โชวรมงามวงศวานโทร .02-588-5077

บรษท เปนคณ ชลบร จ�ากด252/9 หม 9 ถ.สขมวท ต.บานสวน อ.เมองจ.ชลบร 20000โทร.038-793-671,038-270-416,089-832-3572

บรษท เอลวราเฮาสโคราช จ�ากด230/5-6 ถ.มตรภาพ-หนองคาย ต.ในเมอง อ.เมองจ.นครราชสมา 30000โทร.044-295-864-5,081-966-7768

บรษท เอลวราเฮาสโคราช จ�ากด สาขาอดร77/1-2 ถ.ทหาร ต.หมากแหง อ.เมองจ.อดรธาน 41000 โทร.081-265-3855

บรษท เปนคณ ขอนแกน จ�ากด126/64-65 ถ.มตรภาพ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.ขอนแกน 40000 โทร.043-234-984,แฟกซ 043-234-985

บรษท เปนคณ เชยงใหม จ�ากด36/4-5-6 ถ.หวยแกว ต.ชางเผอก อ.เมองเชยงใหมจ.เชยงใหม 50300 โทร.053-405-210-1

บรษท เปนคณ เชยงใหม จ�ากด สาขา ล�าปางศนยการคาเซนทรลพลาซา ล�าปาง ชน3 หอง310 เลขท319 ถ.ไฮเวย-ล�าปาง-งาว ต.สวนดอก อ.เมอง จ.ล�าปาง 52000 โทร.054-010-748,089-637-0706

บรษท เปนคณ พษณโลก จ�ากด29/95-96 ถ.สงหวฒน ต.ในเมอง อ.เมอง จ.พษณโลก 65000โทร.055-245-872-3,089-644-4313

บรษท เปนคณ หาดใหญ จ�ากด256/4-5 ถ.นพทธอทศ1 ต.หาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110โทร.074-355-509,083-184-7754,087-392-1830

บรษท เปนคณ ภเกต จ�ากด11/8 หม4 ถ.วชตสงคราม ต.วชต อ.เมอง จ.ภเกต 83000 โทร.076-214-197-8,089-648-4694

บรษท เปนคณ นครปฐม จ�ากด86 ถ.หลงพระ ต.พระปฐมเจดย อ.เมอง จ.นครปฐม 73000 โทร.034-272-201,087-667-1774

ศนยบรการกรงเทพฯ

ศนยบรการตางจงหวด

BLUEBERRY / CHERRY

BLUEBERRY / CHERRY

ENGLISH VERSION

BLUEBERRY / CHERRY