7 Day News- Vol. 11- No. 36, Nov 15, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 36, Nov 15, 2012

1/72

hp://www.7daynwsjnal.

jrefrmpm oif,laom EkdifiHjcm;om; rsm;vm

w&m;pGJcH&aom ygwDOu|tygt0if yk*Kdvfig;OD; tmrcHr& tcsKyfaESmifcH&

jynfaxmifpk0efBuD;\om;wpfOD;tm; trsdK;orD;wpfOD; w&m;pGJ

tkdbm;rm;c&D;pOftwGif; orwOD;odef;pdefESihf a':atmifqef;pkMunfwkdYukdawGUqkHrnf

aevif;xGef; &efukef? Edk0ifbm - 12tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh jynfwGif; jrefrmbmompum; vma&mufoif,laom EdkifiHwumaus mif;om;OD ;a&jrihfwuf vmaeaMumif ; &efukefESihfrEav;NrKdUwdkY&Sd EdkifiHjcm; bmomwuodkvfrsm;rS owif;&&Sdonf/

wpfzefEkd;xvmaom

ppfukdif;ivsifaMumEkef;wifaomifjyifwGif ajryJpdkufum toufarG;aom 26ESpft&G,f r*srf;pdefonf olr\wpfESpfcGJt&G,f orD;i,fudk cg; xpfcGifcsD? ckepfESpforD;ESihfokH;ESpfom;i,fukd wpfzufpDqGJum

Ekd0ifbm11 &uf eHeufapmapmu vkyfief;cGif0if&ef aomifjyifodkY xGufvmcJhonf/ajryJcif;twGif; a&mufNyD; odyfrMumvS? udk,fcEmtm; qGJudkifvIyf&rf;vkdufovkd cHpm;vkduf&NyD; olra&SUcyfvSrf;vSrf;&Sd {&m0wDjrpfjyifu vIdif;vHk;rsm; kwfjcnf; jrifhwufvmonfukd jrifvkduf&onf/

pm(12)okdY

tcsyfykd(B)okdY

pm(28)okdY

53

7

a&Tbkdivsif erlem,lBudKwifumuG,f&efynm&Sifrsm; wkdufwGef;owif;tzGJU

&efukef?Ekd0ifbm-12ivsiftiftm;ESihf EIdif;,SOfvQifvlaoqHk;? xdckduf'Pf&m&&SdrI

ESihf ysufpD;qHk;HI;rIwkdYrSm enf;yg;NyD;? uHaumif;cJhjcif;omjzpfaMumif; ajrivsifynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/

"mwfykH-rsKd;rif;OD;usmufajrmif;NrdKUe,f rvm;aus;&GmwGif ivsif'PfaMumihf NydKysufaeaomaetdrfESihf ajrtufaMumif;rsm;

owif;tzGJU

"mwfykH-nDnDaZmf

oydwfusif;NrdKUrS ivsif'PfcHjynfolrsm;tm; xrif;xkyfa0iSaepOf

{&m0wDwHwm;xdyf(ppfukdif;bufjcrf;)rkcfOD;rSjcaoFhkyfwk ivsifaMumihf ysufpD;oGm;pOf

"mwfykH-armifwm

a&Tbkdivsiftxl;owif;ay;ykdYcsufrsm;pm28?29? tcsyfykd B,F,G,H

twGJ(11)? trSwf(36) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf ? Mumoyaw;? (Ekd0ifbm 15 ? 2012)


2/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012

2

H

rdkbkdif;zkef;jzihf tifwmeufoHk;pJGol 450000 ausmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwDtrI 500 ausmf udkifwG,fajz&Sif;aeaMumif; jynfolUxHyefMum;&efrsdK;Ekdif &efukef?Ekd0ifbm-10umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfxJa&;0efBuD;Xmersm;ESihf ywf

oufonfh trIrsm;tygt0if trI500 ausmf aqmif&Gufaeonfukd oufqkdif&m jynfolrsm;xH taMumif;Mum;xm;aMumif; jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhuajymonf/

]]jynfxJa&;u &Jvkyfief;eJY ywfoufwJh[mawG?umuG,fa&;bufuawmh ucsifbufuudpawGyg}}[k if;uwkdifMum;pmESihfywfouf ajymonf/

jynfolrsm;xHrS wdkifMum;rIonf 2000 ausmf&Sdaeonf/ umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;rsm;ESihfywfoufaeonfh wdkifMum;csufudp&yfrsm;? v,fajrodrf;qnf;rIrsm; yg0ifNyD; trsm;pkrSm w&m;pD&ifa&;ESihfywfoufonfh udprsm;omjzpfaMumif; ,if;aumfrwDxHrS owif;&&Sdonf/

wdkifMum;vmrIrsm;udk pdppfNyD; oufqkdif&m vTwfawmfaumfrwDrsm;? jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;ES ihf ndEIdif;aqmif&Gufay;aMumif; OD;0if;jrifhuqkdonf/

a':atmifqef;pkMunfOu|tjzpfwm0ef,lxm;aomjynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDudk NyD;cJhonfh Mo*kwfv7 &ufwGif jynfolYvTwfawmf tzGJU0if 15 OD;jzihf pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/

,kZeudkudk? cdkifcsKd&efukef? Edk0ifbm - 8

jynfwGif; rdkbdkif;zkef;jzifh tif

wmeuftoHk;jyKol ta&twGufrSm 2011 ESpfukefydkif;uig;aomif;ausmfom &S dcJ h&mrSaemufqHk;pm&if;rsm;t& av;odef;ig;aomif;ausmfokdYa&muf&S dvmNyD jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rdkbdkif;Xme tif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;uajymonf/

xdk YaMumifhjrefrmEdkifiH\tifwmeuftoHk;jyKrIyHkpH onfrdkbdkif;zkef;tifwmeufpepfodkYodompGm ul;ajymif;vmaeNyDjzpfaMumif; jynfwGif;tajcpdkufrdkbdkif;zkef;vkyfief;ESihf qufpyfypnf;ta&mif;qkdifrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;utifwmeuftoHk;jyKcGif hudk csxm;ay;cJhonfh 2011 ckESpftwGif; rdkbdkif;zkef;jzihf tifwmeuftoHk;jyKolyrmPonf ododomom wdk;wufrIr&SdcJ haomfvnf; 2012 ESp fqef;yd ki f;umvrsm;wGi f jynfwGi f ;

prwfzkef;rsm;pwifacwfpm;vmNyD;aemufjrefrmEdkifiH\ tifwmeuftoHk;jyKolrsm;onfrdkbdkif;zkef;jzihf tGefvdkif;toHk;jyKonhfyH kpHodk Y ododomom ul;ajymif;vmcJhjcif;jzpfonf/

,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiH\rdkbdkif;zkef;jzihftifwmeuftoHk ;jyKolOD;a& 450000 ausmfyrmPrSm pD' Dtrfat 800

r*g[Zfzkef;rsm;ESihf *sDtufpftrfzkef;vdkif;ESpfckaygif;wGif toHk;jyKaeonhfEIef;jzpfonf/

]],ckaemufydkif; zk ef;uwfawGvm0,f&if tifwmeufvdkif;udkyg wpfcgwnf; avQmufvmMuw,f/ t&ifvd kvnf;tifwmeufavQmufwJhpepfuodyfrMumawmhwm&,f tifwmeufoHk;vdkYaumif;wJh prwfzkef;

awGrsm;vmwm&,faMumif hzkef;vdkif;avQmufwmeJY tifwmeufvdkif;udkyg avQmufvmMuw,f/ tck ESpfv,favmufrSmtifwmeuf toHk;jyKwJhol awGododomom wufvmw,f}}[kvlBuD;rif; rd kbkdif;zkef;qkdifrSwm0ef&SdolwpfOD;jzpfol udkvif;vif;uajymonf/

EkdifiHwumwGif ,SOfNyKdifrI

jyif;xefaeonhfApple xkwfukef iPhone ESih f Samsungtp&Sdonhf enf;ynmtrSwfwHqdyfrsm; ydkrdkxGufay:vmjcif;?

aps;oufomaom wkwfvkyf[ef;qufrsm; aps;uGuftwGif;okdY

pm(12)okdY

rkdbkdif;zkef;tokH;jyKum owif;zwfaeolwpfOD; "mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)


3/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012

3

H

tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;wGif jrefrmtygt0ifqefwifydkYxkwfvkyfolrsm;toif; zJGUpnf;rnf

tmifol&&efukef? Edk0ifbm - 12

efrmEdkifiHtygt0if tmqD,H

qefwifyd k Yxkwfvkyfolrsm;toif;udkrMumrDusif;yrnhf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif

Upnf;awmhrnfjzpfaMumif;efrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfu| OD;cspfcdkifuajymonf/

]]orwBuD;u uarm'D;,m;rSm vkyfwJh tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rSmoabmwl

,f/ yk*vduu@uvnf; obmwlw,f}} [k OD;cspfckdifu

qkdonf/tmqD,HEdkifiH qefwifydk Y

xkwfvkyfolrsm; toif;wGif

xdkif;? AD,uferf? uarm'D;,m;?vmtdkESihf jrefrmEdkif iHwdkY yg0if

nfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

meHk;tzJGUrSL; OD;wdk;atmifjrihfu ajymonf/

toif;0iftjzpfyg0if&ef qmif&Guf&rnfhpnf;rsOf;pnf;

urf;rsm;ESihf vkyfxHk;vkyfenf;m;udk ynm&Sifrsm;yg0ifaom

tvkyfHkaqG;aEG;yJGjyKvkyf wif

jyrnfjzpfaMumif; Ou| OD;cspfcdkifu ajymonf/

tqdkygtoif;wGif toif;0ifjzpfygu jrefrmEdkifiHrS qefwyfydkYa&mif;csaeolrsm;twGufaps;uGuftmrcHcsuf&&SdvmrSmjzpfaMumif; tar&duef pdkufysKd;a&;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;ynm

jynfaxmifpk0efBuD;\om;wpfOD;tm;trsdK;orD;wpfOD; w&m;pGJ

at;olpH

&efukef? Ekd0ifbm-8trsKd;orD;wpfOD;tm; vlysKdvlvGwf? tdrfaxmifr&Sd[k ajymqkdumvufxyfNyD; pGefYypfoGm;cJhonfqkdaom pGyfpGJcsufjzihf jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;\ om;jzpfoludk ,if;trsK d;orD;uvdrfvnfrIjzifh ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif w&m;pGJqkdcGihf&&SdoGm;NyDjzpfonf/

w & m ; v k d t r s K d ; o r D ; uausmufwHwm;NrdKUe,f w&m;kH;wGif OD;wkdufavQmufxm;NyD; w

&m;pGJqkd&m Ekd0ifbmv 8 &ufjypfrIBuD;trSwf 140^2012 ?jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 417 t&w&m;pGJqdkcGihf &&SdoGm;aMumif;w&m;vdk rjreEmGefYESifhif;\a&SUaersm;xHrS owif;&&Sdonf/

rjreEmGefYESifh pGyfpGJcH&oludkoD[atmifwdkYrSm 2010 jynfhESpf ZGefv 19 &ufwGif &efukefwkdif;w&m;Hk ; OD;pD;t&m&Sd a':

oDwmprf;\a&SUarSmufwGif ESpf

zuftodoufaoESpfOD;wkdY ESifhtwl ESpfOD;oabmwl xdrf;jrm;r*Fvm uwdopmjyKvTmjzif hvufrSwfa&;xkd; vufxyfcJhMuaMumif; od&onf/ ]]vufxyfNyD; olYrdbawG oGm;uefawmhawmh olYtaru olYom;rSm rdef;reJY uav;ESpfa,muf&Sdw,f/eifhudk todtrSwfrjyKEdkifbl;vdkYajymw,f/ vufxyfNyD; wpfvyJtwlaevdkuf&w,f/ ol Yr dbtdrf cPjyefr,fqkdNyD; oGm;vdkufwm aemufydkif;vHk;0udk

uRefrqDjyefrvmawmhygbl;/w&m;Oya'twkdif; tqHk;txdquf&ifqkdifoGm;rSmyg}}[k rjreEmGefYuajymonf/

w&m;vdk rjreEmGefYrSmudkoD[atmifudk ,ckESpf arv8 &ufwGif ausmufwHwm; w&m;Hk; OD;wkdufavQmufxm;cJhNyD;Mo*kwf v 13 &ufwGif usihfxHk;yk'fr 203 t& OD;wdkufavQmuf

xm;rIukd yvyfvkdufjcif;aMumifh

cdkifw&m;Hk;odkY jyifqifrIwifoGif;cJhonf/ cdkifw&m;Hk;ujypfrIqkdif&musifhxHk; Oya' yk'fr436 t& trItm;vufcH ppfaq;&ef trdefYcsrSwfcJhojzifhausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;Hk;wGifjypfrIqkdif&mOya'yk'fr 417t& trIukd vufcHppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

]]jypfrIqkdif&mOya'yk'fr417 qkd&if trsm;qHk;jzpfMuwmu vufxyfr,fvkd Y ,HkMunfatmifajymqkd NyD; umrudk vdrf

vnf&,lrIyg/ vufxyfpmcsKyfrSmudku tdrfaxmifr&Sdol vlysKdvlvGwfjzpfygw,fvdkY usrf;usdefNyD; vufxyfcJhw,f/ NyD;awmhqufvufaygif;oif;&ef jiif;qefa&SmifuGif;oGm;w,f/ 'DtrIjzpfpOfeJY w&m;pGJqkd &ifqkdifrSmyg}}[k rjreEmGefY\a&SUaeudkt,fvfcGef&defyefu 7DayNewsodkY ajymonf/

&Sif a'gufwmxGef;0if;u ajymMum;onf/

tmqD,HEdkifiHrsm; qefwifydkYxkwfvkyfolrsm;toif; zJGU pnf;&ef xdkif;EdkifiHu pwifBuKd;yrf;aeNyD; 2012 ESpfqef;ydkif;wGifjrefrmEdkifiHodkY vma&mufndEIdif;cJhonf/ pm(12)okdY

pyg;a>cavSYaepOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


4/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012H4

csif;wGif;jrpftwGif; pufavSwdrf;arSmufrI

udk&ifoHk;yg;ESihf c&D;onfwpfOD;aysmufqHk;&efEkdifausmf rHk&Gm?Ekd0ifbm-9rHk&GmNrdKU oDwif;uRwfqkawmif;jynfh bk&m;BuD;yGJawmfrStjyef rHk&GmNrdKU eefcRefpufavSqdyfrSpufavSarmif; armifa0rdk; (27ESpf) trSwf(3)&yfuGuf anmifyifBuD;aus;&Gmqm;vif;BuD;NrdKUe,farmif;ESifaom [Gef'gpufao;wyfqifxm;onhf pufavSonf Ekd0ifbm 9 &uf n 8 em&Dtcsdefu csif;wGif;jrpfv,fwGif wdrf;arSmufoGm;cJhNyD;c&D;onf ckepfOD;? &SifomraPESpfyg;tm; u,fq,fEkdifcJhaomfvnf; &SifomraPoHk;yg;ESihf c&D;onf wpfOD;aysmufqHk;aeaMumif; od&onf/

]]yH krSefajy;qGJaewJh pufavSr[kwfygbl;/ Mum;aygufajy;qGJaewJhpufavSwdrf;arSmufwmyg/ avSuao;

awmh c&D;onfwifwmvnf;rsm;w,f/ qdkifu,fwpfpD;vnf; ygao;w,fqkdawmh vIdif;ykwfNyD; arSmufwmjzpfEkdifygw,f}}[k rHk&GmNrdKU eefcRefqdyfurf; rsufjrifBuHKawGUcJholwpfOD;uajymonf/

tqdkyg pufavSwdrf;arSmufrIaMumifh aysmufqHk;oGm;aom &SifomraPoHk;yg;ESihf c&D;onfwpfOD;tm;qm;vif;BuD;NrdKUe,fESih f rH k&GmNrdKUe,frS wm0ef&S dolrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm; &SmazGcJhNyD; aiGpifa&mfpufavStoif;rSpufavSrsm;jzihf aysmufqHk;olrsm;tm; &SmazGvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

w&m;olBuD;tygt0if w&m;a&;0efxrf;ckepfOD;tm; &mxl;rS &yfpJcJhnDnDaZmf? at;olpH

&efukef? Edk0ifbm - 10rEav;NrKdUwGif NrKdUe,fw&m;olBuD;rsm;tygt0if w&m;a&;0efxrf;ckepfOD;udk &mxl;rS &yfpJvdkufNyD; cdkiftqihf w&m;olBuD;tcsK dUudk owday;pmrsm;ay;yd k Yc J haMumif; w&m;a&;todkif;t0dkif;rS w&m;a&;0efxrf;rsm;ESih f w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwDrS owif;&&Sdonf/

xkdodkYta&;,l&mwGif NrdKUe,fw&m;olBuD;ESpfOD;? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;ESpfOD;? 'kwd,OD;pD;rSL;wpfOD;? tBuD;wef;pma&;wpfOD;? ti,fwef;pma&;

wpfOD; pkpkaygif; ckepfOD;tm; 0efxrf;tjzpfrS xkwfy,fcJhonf/

xkdYtjyif cdkifw&m;olBuD;wpfOD;? ' kwd,cd ki fw&m;olBuD;wpfOD;? NrdKUe,fw&m;olBuD;wpfOD;? ti,fwef;w&m;olBuD;wpfOD;? tBuD;wef;pma&;wpfOD;?ti,fwef;pma&;wpfOD;wdkYtm;pmjzihf jyif;xefpGm owday;cJhNyD; rEav;wdkif;a'oBuD; Oya'

csKyfHk; vufatmuf&Sd NrdKUe,fOya't&m&SdwpfOD;? tBuD;wef;pma&;oHk;OD;? ti,fwef;pma&;wpfOD;wdkYtm; pmjzihf jyif;xefpGmowday;cJhonf[kod&onf/

]]wcsdKUawGu wm0efxrf;aqmif&r,fhae&m tajymif;ta&TUrSm EkwfxGufvkdY xk wfy,f&wmrs d K;awGvnf; & S dw,f}}[krEav;wkdif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;rsdK;wifhuajymonf/

wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfpwifwm0ef,laom 2011r w f 3 1 & u f r S , a e Y t x dtrIaygif; wpfodef;ausmf pD&ifqHk;jzwfcJhNyD; wdkifpm 200 ausmfvnf; vufcH&&SdcJhonf[k wdkif;

OD;pD;rSL;uqkdonf/]] jzK wfv dk ufw Jh pmx JrS m

awmh usihf0wfodumydkif;eJY qdkifw,fvd k Y a&;xm;w,f}} [kw&m;vTwfawmfa&SUae a':cdkifckdifvJhu ajymonf/

w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESih fwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDonf rMumrD&ufydkif;twGif;uyif rEav;NrKdU&Sd NrKdUe,fw&m;Hk;?

cdkifw&m;Hk;ESih f w&m;vTwfawmfwdkYudk oGm;a&mufppfaq;cJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY w&m;olBuD;rsm; &mxl;rS&yfpJjcif;ESih fowday;jcif;rsm; jyKvkyfc H&aMumif; owif;&&Sdonf/

]]w&m;olBuD;awGudk jzKwfwJhudpawmh odyfrtHhMobl;/rEav;rSm vmbfay;vmbf,lrIu t&rf;udk BuD;xGm;aew,f/tpd k ;&vnf;ausey fatmif ?vmbfay;wJholawGvnf; auseyfatmif trdef YawGudkcsaew,f/ 'gud k oufqd ki f&muta&;,lwmudk rSefw,fvdkY oHk;oyfw,f/ uRefawmfuawmhXmeqdkif&m ta&;,lrIeJY raus

ey fbl;/ w&m;Oya'eJ YtnDtjypfay;zdk Yvdkvm;w,f}} [kw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD tzJGU0if OD;odef;GefYu ajymonf/

]]uRefawmfwd k YaumfrwDppfaq;NyD;aemufydkif;rSm rEav;rSm w&m;olBuD;awG jyKwfwJhudp owif;Mum;ygw,f/bmtaMumif;aMumifhvJqdkwm

awmh rodygbl;/ uRefawmfwdkYppfaq;cJhpOfwkef;u w&m;Hk;awGrSm trIawG MuefYMumwmawG? vmbfay;vmbf,ludpawG awGUcJJ h&ygw,f/ tJ'DtpD&ifcHpmudk tck tMurf;a&;aeygNyD/ vTwfawmfudk wifawmhrSmyg}} ,if;aumfrwDtzJ G U0i fOD;0if;jrihfu ajymMum;onf/

]]rEav;w&m;pD&ifa&;NyKdvJoGm;NyDvdkY ajymwJhtxJrSmtckrEav;[m t&ifeJYrEav;eJYrwlawmhbl;/ vlrsKd;jcm;awGt&rf;rsm;vmw,f/ olwdk YuydkufqH&Sdawmh aiGay;aiG,ludpawG a&SUwef;wifvmcJhtcg aiGrSaiG jzpfvmw,f/ ormorwf

usNyD; trSefw&m;bufu &yfwnfwJh a&SUaeBuD;awGuvnf;r&SdawmhbJ rsKd;qufjywfovdkjzpfoGm;wmawGaMumifhvdkY jrifygw,f}} [k w&m;vTwfawmfa&SUae OD;0if;aqGOD;uajymonf/

rEav;NrdKUwGif tdrfaps;ajraps;rsm; tajymif;tvJjrefEIef;aMumihf tdrfajraMumifhjzpfyGm;&aom

aqmuf&Gufcsufwdkif;rSm wdkif;jynfaemufaMumif; jyefrvSnfh&ef &nfrSef;aMumif; orwHk;0efBuD;ajymMum;atmifol&

&efukef? Edk0ifbm - 10wdki f;&if;om; vufeufud ki ftzJGUtpnf;rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;&Sd&efaqmif&Gufaeaom orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;atmifrif;u if;\aqmif&Gufcsufrsm;onf aemufaMumif; jyefrvSnhfatmif &nfrSef;csufxm;NyD; aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; Edk0ifbm 9 &ufwGif ajymMum;onf/

]]vHk;0OkH'Drdkua&pDEdkifiH

awmfBuD;jzpfatmifud kvnf;rvkyfEdkifbl;/ udk,fvkyfEdkifwm

wpfckyJ&Sdw,f/ aemufaMumif;jyefrvSnhfatmifvdk Y/ aemufaMumif;jyefrvSnhfatmif vkyfay;&if 'Dvrf;aMumif;BuD;uwnfhoGm;r,faygh/ 'gudkyJ &nfrSef;csufxm;NyD; vkyfaewm}} [k0efBuD;OD;atmifrif;u ajymonf/

xdkYaMumifh if;taejzihf'Drdkua&pDpepftm; aumif;rGefaompepf[k vufcHxm;NyD; xdkpepfudk oGm;rnf[k qHk;jzwfxm;aom orwOD;odef;p de f

tvkyfvkyfud ki fE d kif&ef ulnDaqmif&Gufay;rnf[k qHk;jzwf

xm;jcif;jzpfaMumif; OD;atmifrif;u qkdonf/

]]uRe fawmfwd k Y jri forQMum;orQxJrSm 0efBuD;OD;atmifrif;&JU oabmxm;u 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk pdwftm;xufoefw,fvdkY ,lqygw,f}} [k 88 rsKd;qufausmif;om; acgif;aqmifwpfOD;jzpfoludk*sifrDu oHk;oyfonf/

odkYaomf aemufaMumif;jyefrvSnfhEdkif&eftwGuftzGJUtpnf;BuD;rsm;wnfaqmuf&ef? t&yf

buftzJGUrsm;tm;aumif;vm&efvGwfvyfaom toif;tzJGUrsm;

cdkifrmvm&efESihf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkif&ef vdktyfaMumif; *sifrDuajymonf/

0efBuD;OD;atmifrif; O D;aqmif wdkif;&if;om;vufeufukdiftzJGUrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif (10)zJGUESihf typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcJhNyD;'DZifbm 31 &ufaeYrwdkifrDwdkif;&if;om;tzJGU (11)zJGUygaomUNFC (wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zuf' &,faumifpD)ESihf EdkifiHa&;aqG;aEG;&ef oabmwlxm;cJh

onf/

pm(12)okdY

ykHpm


5/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012

5

H

w&m;pGJcH&aom jynfolU'Drkdua&pDygwDOu|tygt0if yk*Kdvfig;OD; tmrcHr& tcsKyfaESmifcH&

a':atmifqef;pkMunf wifoGif;aom tqkdESpfckpvHk; atmifjrifoef;xl; aejynfawmf?Ekd0ifbm-9jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfonf &efukef 0dZm?odyHwuodkvfESihf &efukefjynfolYaq;HkBuD;rsm;twGufta&;BuD;tqkdESpfckukd Ekd0ifbm 9 &ufwGifusif;y

jyKvkyfaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wifoGif;cJhonf/&efukef0dZmESihf odyHwuodkvftm; tqifhrDwuodkvfwpfckjzpfajrmufa&;twGufynma&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wwfodynm&Sifrsm; yg0ifonfh BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU zGJUpnf;ay;&ef jynfaxmifpktpdk;&odkYwkdufwGef;onfhtqdkrSmvTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,lcJhNyD; axmufcHrJ 248 rJ? uefY uGufrJ 64 rJ? Mum;aerJ 9 rJjzihfvTwfawmfu twnfjyKcJhonf/

xkdYtjyif&efukefaq;HkBuD;udkvnf; xkduJhodkYyk*dKvfrsm;? jynfwGif;jynfyrStvSL&Sifrsm;yg0ifonfh BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUzGJUpnf;&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY wkdufwGef;aMumif;tqkdudkwifoGif;cJh&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifuvnf;axmufcHonhftwGuf tqHk;tjzwf&,l&efrvdkbJ tqdkudk twnfjyKEkdifcJhonf/

rmifwmrEav;?

Edk0ifbm - 11Eav;NrKdUtajcpdkuf jynfolY

rd kua&pDygwDrS ygwDOu|?Ou|tygt0ifig;OD;rSm ygwD

15 &ufwpfBudrf xkwfa0onhf jynfolvkyfom; owif;

OfwGif a&;om;onhf owif;m;aMumifh ucsifjynfe,f? jrpf

BuD;em;NrdKUESih f wEdkif;NrKdUe,fw&m;Hk;wdkUwGif w&m;pJGqdkcH&

; csKyfaESmifcHxm;&aMumif;nfolU'Drdkua&pDygwD taxG

taxGtwGif;a&;rSL; OD;atmififhu ajymonf/

jynfolUvkyfom;owif;pOf

trIaqmift&m&SdcsKyfESihf xk wf0olygwDOu|? t,f'DwmcsKyfgwD'kOu|ESihf t,f'Dwm? jzefYa&;wm0efcHrsm;udk ucsifjynf,ftpdk;&tzJGU udk,fpm; tpdk;tzJGUHk; 'k-TefrSL;? jrpfBuD;em;dkifaxGtkyfHk;rS cdkifOD;pD;tm&Sd? wEdkif;NrKdUe,f tkyfcsKyfa&;L;? jrpfBuD;em;trSwf(1)&Jpcef;&Jtkyf? ucsifraemyJG usif;y

&;aumfrwDrS Ou|wdk Yuw&m;vdkjyKvkyf yk'fr-500?

yk'fr505(c)?(*)? 1962 yHkESdyfOya' yk'fr-20wdkYjzihf jrpfBuD;em;NrKdUe,fw&m;Hk;ESihf wEdkif;NrKdUe,f w&m;Hk;wdkYwGif w&m;pJG

qdkxm;jcif;jzpfaMumif; jynfolY'Drdkua&pDygwDbufrS trIvkdufygaqmif&Gufay;aeonhf a&SUae a':cifcifuajymonf/

ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUtm; rrSefpGyfpJGjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? toa&zsufaom pmrsm;a&;om;azmfjyxm; w&m;pJGqdk&jcif;jzpfaMumif; ucsifjynfe,f tpdk;&tzJGUHk; 'kwd,TefMum;a&;rSL; O D;ausmfqef;uajymonf/

OD;ausmfqef;u EdkifiHa&;

ygwDwpfc kr S xkwfa0aomowif;pm? *sme,fwpfapmiftaejzihf if;wdkYygwD\ rl0g'?oabmxm; &yfwnfcsufrsm;udkom t"dua&;om;xkwfa0&rnfjzpfaomfvnf; ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUay:wGif tjyKoabmjzihf a0zefjcif;rsKd;r[kwfbJ yk*Kdvfa&;xdcdkufrIrsm;yg&SdvmaMumif;? &nf&G,fcsuf&Sd&Sda&;om;csufrsm; yg&S dvmw&m;pJGqdkjcif;jzpfaMumif; ajym

Mum;onf/if;wdk Ytaejzihf jynfol

tusKd;udk Oya'ESih f tnDaqmif&Gufjcif;omjzpfaMumif;?

,ck w&m;pJ Gqd kc H&rItwGuftm;vHk;jyifqifxm;NyD; wpfqihfcsif; vdktyfonfrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;? jynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;

ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumf rwDwdkYodkY wdkifMum;pmrsm;ay;ydkYxm;NyD; ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUESihf jynfolvkyfom; owif;

pOfwdkY jzpfyGm;aeaom trIudpudk ckHHk;zJGUppfaq;aqmif&Gufay;&ef awmif;qdkxm;aMumif;jynfolY'Drdkua&pDygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifjrihfuajymonf/

jynfolvkyfom;owif;pOftwJG(1) trSwf (3?4?5?6?9?10)wdkYwGif ucsifjynfe,f um;toif;udp? wEdkif;pufavSrsm;

udp? ucsifdk;&mraemyJGjzpfajrmufa&;aumfrwDudprsm; a&;om; w&m;pJGqdkcH&jcif;jzpfaMumif;a&SUaea':cifcifu qdkonf/

w&m;pJGqdkcH&onhf jynfolvkyfom;owif;pOfrS wm0ef

&S dol ig;OD;rSm atmufwdkbmaemufqHk;ywfrS pwif csKyfaESmifcHxm;&NyD; tmrcHavQmufxm;aomfvnf; tmrcHay;&ef

jiify,fcHxm;&aMumif; a&SUaea':cifcifuajymonf/

a':cifcifu ]]trIawGudkwpfaygif;wnf; ppfaq;Mum;emay;zdkYHk;awmfudkwifxm;ygw,f}}[k ajymonf/

pm(12)okdY"mwfykH-oD[


6/72

6


7/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012 H7

tkdbm;rm;\ em&Dydkif;c&D;pOftwGif; orwOD;odef;pdefESifh a':atmifqef;pkMunfwdkYudk awGUqkHrnfNidrf;Nidrf;Ekdif

&efukef?Ekd0ifbm-11Ekd0ifbm 19 &ufwGif jrefrmEkdif

iHodkY vma&mufrnfh tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;uif;\ em&Dydkif;c&D;pOftwGif;EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihfa':atmifqef;pkMunfwkdYtm;awGUqHkrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf awGUqHkrnfhtcsdefESihf ae&mudkrod&ao;aomfvnf; a':atmifqef;pkMunfESihf orwtkdbm;rm;wkdYonf wuodkvf&dyfomvrf;&Sd a':atmifqef;pkMunfaetdrf awGUqHkrnfjzpf

aMumif; a':atmifqef;pkMunf\ ajyma&;qkdcGihf&SdolwpfOD;uajymonf/

orwtkdbm;rm;onf Ekd0ifbm 17 &ufrS20 &uftxdta&SUawmiftm&Sc&D;pOftjzpfxkdif;? jrefrmESihf uarm'D;,m;

EkdifiHwkdYodkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmfu Ekd0ifbm8 &uf &ufpGJjzifh xkwfjyefaMu

nmonf/uarm'D;,m;EkdifiHwGif

usif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESihf orwtkdbm;rm;wkdYESpfOD;vHk;wufa&mufMurnfjzpfonf/

tar&dueforw 'kwd,oufwrf;twGuf a&G;aumufyGJwGif avmavmvwfvwf jyef

vnfa&G;aumufcH&onfhorwtdkbm;rm;\ ,ck jrefrmEkdifiHc&D;pOfrSm jrefrmEkdifiHodkY vma&mufonfh yxrqHk; tar&dueforwtqihf c&D;pOftjzpfordkif;rSwfwrf;0ifoGm;rnfjzpfonf/

]]a&G;aumufyGJtNyD; atmifyGJc&D;pOftjzpf tm&SudkvmwmrSm jrefrmEkdifiHyg yg0ifwJht

wGuf wu,fhudktm;&p&myg/ESpfEk difiHMum;qufqHa&; jyefvnfjrifhwifaecsdefrSm tckc&D;pOfu em&Dykdif;qkdayr,fhwu,fhudk tusdK;&S dr,fh c&D;pOfwpfckyg}}[k jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f a':jzLjzLoif;uajymMum;onf/

a':atmifqef;pkMunf\tar&duefc&D;pOftwGif; tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;onf orwtdrfjzLawmf&Sd bJOyHkHk;cef; a':atmifqef;pkMunfESifh yxrqHk;tBudrf awGYqkHcJh

onf/ ]]aejynfawmfrSm awGUrvm;? &efukefrSmawGUrvm;qkdwm ajymvdkYr&ao;ygbl;/uarm'D;,m;ujyefvmNyD; orw&JUawGUMurSmyg}} [k Ek difiHawmforwHk;TefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;uajymonf/

jrpfBuD;em;&xm; wdrf;arSmufrD;avmifrIaoqHk;ol av;OD;xyfwdk;

odrfhodrfhpdk;

&efukef?Ekd0ifbm-10pfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f csyfBuD;aus;&GmteD;&Sd csyfBuD;

blwmt0if yGdKifhcGJwGifrEav;NrdKUa[mif;rS jrpfBuD;em;odkY ajy;qGJaomqDo,f&xm;Ekd0ifbm 9 &ufeHeuf9 em&Drdepf50 wGifwdrf;arSmufcJh&m

jzpfyGm;aom rD;avmifrIwGifaoqHk;olav;OD;xyfwdk;vm Ekd0ifbm2 &uftxd pkpkaygif;aoqHk;ol 29 OD;xd&SdoGm;NyDjzpfaMumif; uefY

bvlNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/]]rD;avmifwJhtaMumif;&if;u vJoGm;wJhqDwGJawGeJYoHvrf;yGwf

wdkufwJh tyl&SdefuaerD;avmifrIjzpfyGm;wmyg/ &xm;wGJvrf;acsmfwmu oHvrf;tcsdef;rSm vrf;vGJNyD;jzpfwmvdkY vwfwavm ,lqxm;

; taMumif;&if;udkawmh &SmazGaeqJyg}} [k txufygyk*dKvfu ajymMum;onf/

tcif;jzpfyGm;aom tcsdefwGif 25 OD; yGJcsif;NyD; aoqHk;cJh uefYbvlaq;HkwGif wufa&mufaeaom rD;avmif'Pf&m&&Sdonfh vl em

0 ausmfxJrSoHk;OD;onfEkd0ifbm 10 &ufwGifxyfrHaoqHk;NyD; 11 &ufwGif wpfOD;xyfrHaoqHk;cJhonf/

vrf;acsmfum rD;avmifrIjzpfyGm;aom &xm;rSm "mwfqDwGJckepfwGJESihf 'DZ,fwGJESpfwGJygaom trSwf(807) tqef&xm;jzpfNyD; csyfBuD;blwmt0if rkdifwkdif(511^8)ESihf (511^13) Mum;wGifqDwGJrsm; wdrf;

rSmufNyD; qDrsm;zdwfpOfum rD;avmifcJhjcif;jzpfonf/ rD;rSm av;em&DMumavmifuRrf;NyD; rGef;vGJ 2 em&D 10 rdepfrSom Nidrf;oGm;cJhonf/

tqkdyg &xm;qDwGJrS v,fuGif;rsm;xJ qDrsm;zdwfpOf&mwGif a'ocH&Gmom;rsm;u vk,ufcyf,laepOf rD;avmifcH&um aoqHk;?

Pf&m&&Sd&jcif;jzpfonf/ usef'Pf&m&&Sdxm;onfh vlemrsm;udk uefYbvl?csyfoif;? uRef;vSaq;Hkrsm;wGif qufvufukoaeaMumif; od

onf/ ,if;rD;avmifrIjzpfyGm;pOfwGifuRef;vSNrdKU&Sd a0ae,sokc vlrI

ulnDrItoif;? jrwfokctoif;? uefYbvl ukPm&Siftoif;? xef;ukef; jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;? aumvif; ukPm&Siftoif;? uRef;vSrD;owfOD;pD;Xme? uRef;vSNrdKU Ak'a&mifjcnftoif;? xef;ukef;okcum&Dtoif;? uefYbvlrD;owfESihf&JXmersm;rSu,fq,fa&;vkyfief;rsm;

udk vkyfaqmifay;cJhMuaMumif; od&onf/rD;avmifqHk;HI;oGm;onfh qDwGJoHk;wGJwGif yg0ifaom qDrsm;\

qHk;HI;rIwefzdk;rSm usyf 673 odef;ausmfzdk;&SdaMumif; uefYbvlrD;owfXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

jrefrmvli,fwpfOD;u uefawmfBuD;ywfvrf; csufx&D,rf[kdw,fteD;wGif tkdbm;rm;udkBudKqkdaMumif; *&yfzwDa&;qGJxm;onfukd Ekd0ifbm11&ufu awGU&pOf/okdYaomf xkdykHrSm wpf&uftMumwGif zsufqD;cHvkduf&onf/


8/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012H8

rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csufb*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae

b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif; yifv,fjyifrSm avpdkif0J

wpfckpwif jzpfay:EdkifNyD;taemufbufqDukdom a&GUvsm;oGm;Edkif/ b*Fvm;yifv,fatmfawmif ydkif;wGifwdrfrsm;toifhtwifh jzpfxGef;EdkifNyD; usef b*Fvm;yifv,fatmfrSmwdrftenf;om jzpfxGef;NyD; om ,mEdkifygw,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaeweoFm&Durf;dk;wef;rSm vdIif;tenf;i,f&SdEdkifNyD; vIdif;tjrifh2-3 aycefU&SdEdkif/ usefjrefrmhyifv,fjyif urf;dk;wef;eJUurf;vGefyifv,fjyifwdkUrSm vdIif;tenf;i,fom&SdEdkif/ vdIif;tjrifh1 aycefY &SdEdkifygw,f/

rdk;&GmoGef;rItajctae{&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? &cdkifjynfe,fawmifydkif;? um;jynfe,f/ rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f?&Srf;jynfe,fawmifydkif;eJU ta&SUydkif;wdkUwGif ae&musJusJrSpdyfpdyf rdk;&GmEdkifygw,f/ &Gm&ef 60 cefU&Sdygw,f/ usefwpfjynfvHk;wGifom,m Edkifygw,f/ ucsifjynfe,f? ppfukdif;

wdkif;txufydkif;? {&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;?um;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? weoFm&Dwdkif;?&Srf;jynfe,fawmifydkif; eJUta&SUydkif;wdkUrSm rd k;a&csdef 3-5rDvDrDwmcefU&GmoGef;EdkifNyD; usefa'orsm;wGif om,mEdkifygw,f/

rkd;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrItajctaerdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrIwpfjynfvHk;wGiftvm;tvmavsmhenf;EdkifNyD; &moDOwkom,mEdkifygw,f/

aeYtylcsdefrsm;jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;eJY &Srf ;jynfe,fawmifydkif;eJYta&SUydkif;? weoFm&Dwdkif; awmifydkif;pGef;wdkYrSm tylcsdef rsm;avsmhenf;EdkifNyD;? usefwpfjynfvHk;wGif tyl&dSefrsm;jrifhrm;Ekdif/ txl;ojzifh &Srf;jynfe,fajrmuf? ucsifjynfe,feJY ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkYrSm tyl&Sdefrsm;ododomomjrifhrm;Edkif/

ntylcsdefrsm;

w&kwfjynfrBuD;bufrSta&SUajrmufavat;rsm;wdk; 0ifvmrIaBumifhjrefrmEdkifiHajrmufydkif;eJU txufydkif;a'orsm;rSmntylcs defrsm;usqif;Ed ki fygw,f/ ucsifjynfe,feJU&Srf;jynfe,fajrmufydkif; ntylcsdefrsm; 10 'D*&DpifwD*&dwfatmuf pwif usqif;Edkif/

awmifwkwfyifv,fjyiftajctaeawmifwkwfyifv,fwGifavxkrNidrfoufrIrsm; qufvufjzpfay:EdkifNyD; avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:&mrSydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;wpfckjzpfvmEdkif/ rkefwdkif;jzpfay:rI eJUrdk;&GmoGef;rI yHkrSefxufausmfvGefEdkifygw,f/

a'gufwmxGef;vGif

2012Ekd0ifbm 14rS 20&ufxdrdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf

jr0wDe,fpyfarSmifcdkyaysmuf&ef a'otmPmydkifESihfwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm; yl;aygif;rIvdktyf[kqkd

jynfodrf;? odrfhodrfhpdk;

&efukef?Edk0ifbm - 10

xdkif;jrefrme,fpyfukefoG,fa&;wGif t"duusonhf j r0wDukefoG,fa&;vrf;aMumif; vufeufudkifNidrf;csrf;a&;tzJGUrsm;ESihf a'ocHtpdk;&tzJGUrS yl;aygif;aqmif&GufrSom arSmifcdkuke foG,fr I yaysmufap&efrlq,fuJhodkY a&GUvsm;ppfaq;a&;tzJGUrsm; vkyfief;pwifEdkifrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

onf/vufeufudkif Nidrf;csrf;a&;

tzJGUrsm;u ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udk ppfaq;&mwGif oD;jcm;aqmif&Gufaejcif ;? a'ocHtpdk;&uvnf; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;aMumifh xd cdkufrIrsm;jzpfvmrnfudk pd k;&drf yg0ifjcif;r&Sdjcif;wdkYaMumifh vkyfief;pwifEdkif&ef cufcJaeaMumif;p D ;y Gm;ul;oef;0e f BuD;XmerS0efBuD;Hk; TefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;u &Sif;jyonf/

]]a'otkyfcsKyfa&;tzJGUuvnf; Oya'twkdif; aqmif&Gufaew,f/ 0efBuD;XmetaeeJYawmh 'Dvdkajymwm raumif;bl;}}[k jr0wDukefoG,fa&;vrf;aMumif;\ t"dujzwfoef;&onhf u&ifjynfe,frS jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u a'o

tmPmykdifrsm;uvnf; yg0ifrIr&Sdqkdjcif;ESihfywfouf ajymMum;onf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk; toHk;jyKonhf xdkif;EdkifiHxkwfypnf;tm;vHk;eD;yg;rSm jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;uom t"du 0ifa&mufaejcif;jzpfaomfvnf;e,fpyfukefoG,fa&;rS &&SdaomtcGeftaumuf&&SdrI pkpkaygif;wGif jr0wDrS 15 &mcdkifEIef;om&Sdonf/ wkwfjrefrme,fpyfrStcGeftaumuf&&SdrIrSm 75&mcdkifEIef;&SdaMumif; pm&if;Z

,m;rsm;t& od&onf/]]t"du uRefawmfwdkY xdef;

csKyfcsifwm rlq,fr[kwfbl;/jr0wDyJ}} [k OD;wif&J0if;u ajymonf/

jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;wGif w&m;r0if*dwf 20 0ef;usif&SdNyD; xkdif;-jrefrm ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;wGif pm&if;Z,m;EIdif;,SOfppfaq;ygu rsm;pGm uGmjcm;aeonf/ xdkif;EdkifiHrS ukefoG,fa&;pm&if;rsm;onf jrefrmEdkifiHrS pm&if;rsm;xuf 17 q ydkrsm;aeojzihf jr0wDe,fpyf ukefoG,fa&;wGif w&m;r0ifukefpnful;oef;a&mif;0,faeonfrSm rsm;pGmodomaeaMumif;OD;wif&J0if;uajymonf/

]]pufoH k;qDud k arSmifc d k

vkyfNyD; jr0wDuae rEav;udk

abmufqmeJYydkYNyD; a&mif;aeMuw,f}} [k jr0wDrS ydk YukefoGif;ukefvkyfief;&Sif wpfOD;u olYtawGUtBuHKudk &Sif;jyonf/

vufwGif wkwfjrefrme,fpyf rlq,f ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rSmawmh w&m;r0if ukefoG,frItm; wm;qD;xdef;csKyf&ef Edk0ifbm 1 &ufaeYrS pwif a&GUvsm;ppfaq;a&;tzJGUrsm;jzihf ppfaq;aeNyDjzpfonf/

, c k E S p f u k e f o G , f r I r S majcmufvwmumvtwGi f;

ydkYukefoGif;ukefzdk; tar&duefa':vm 8306 oef;&&Sdxm;onf/,if;yrmPrSm ,cifESpfu umvwlwefzdk; tar&duefa':vm8991 oef;ESih f EI dif;,SOfyguoef; 6000 ausmf avsmhenf;aeonfudk ukefoG,fa&;pm&if;rsm;t& od&onf/

]]rNid rf;csr f;wJh e,fajrq dkawmh w&m;r0ifwmuydkrsm;w,f/ udk,frSmvdkufwJhypnf;u aps;EIef;zsufxm;wmr&SdwJhypnf;opf? tr,fopfawGqdk&if wpfywfavmuf *sLwDaqmif&if Mumw,f/ *sLwDraqmifbJoGm;vnf; ukefusp&dwfuawmh 'DavmufyJ/ vrf;rSmay;&wm *sLwDraqmif&if wpfrsKd;av}} [k jr0wDrS ukefonfwpfOD;uajymonf/

ypnf;aps;EIef;rsm; owf

rSwf&mwGife,fpyfukefoG,fa&;vkdkifpifaps;EIef;ESihf taumufcGefrS aumufcHaom aps;EIef;rsm;rSm uGmjcm;csufrsm;&SdaetcuftcJjzpfae&aMumif; ukefonfrsm;u ajymonf/

vdkifpifavQmufxm;pOfuypnf;rsm;ESihf wifoGif;vmonhfypnf;rsm; tenf;i,fvJGacsmfrI jzpfaeyguvnf; wifoGif;vmonhfypnf;rsm;ay:wGifusoifhonhf *sLwDaMu;aumufcHum aqmif&Gufay;ygu w&m;0if ukefoG,frIrsm; jzpfvmEdkif

aMumif; ukefonfrsm;u ajymonf/

xdkYtjyif jr0wDrS w&m;0if tcGefaqmif&ef ukefoGif;&mwGifvnf; Hk;zGifhtvkyfvkyfaom tcsdefowfrSwfcsufenf;jcif;uvnf; arSmifcdkwifoGif;aom jzpf&yfrsm;udk ydkjzpfay:apaMumif; jr0wDukefonfrsm;uajymonf/

jr0wDe,fpyf&Sd taumufcGefXmewGif aeYv,f 12 em&DrSnae4 em&DtwGif;om aqmifEd kifonhftwGufvnf; ukefonfrsm; tqifrajyjzpf&One Stop Service vkyf 24em&D *sLwDaqmifEdkif&ef zGihfay;oihfaMumif; ukefonfrsm;u tBuHjyKonf/

wkwfrS usef;rma&;axmufcHcsufrygaom Muufom;ESifh MuufqDbl;rsm; 0ifa&mufaeaMumif; ppfaq;awGU&Sdatmifol&

&efukef?Ekd0ifbm-10plygrm;uufrsm;wGif a&mif;cs

aeaom wkwfEkdifiH&Sd arG;jrLa&;ESifh ukoa&;XmerS pm;oHk;&efaxmufcHcsuf rygonfh Muufom;ESihf MuufqDbl;rsm; a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJU(Mobile Team)u ppfaq;awGU&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;OD;[efuajymonf/

wkwfEkdifiHrS wifoGif;vmaom w&m;r0if ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;&mwGif oufqkdif&mXmeu pm;oHk;&efaxmufcH

csufrygaom Muufom;ESi h fMuufqDbl;wef0ufcefYudk ukd;&uftwGif; ppfaq;awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

]]arG;jrLa&;eJY a&vkyfief;udk ar;Munfhawmh olwdk Yu raxmufcHbl;/ oGif;cGifhray;wJh

twGufrD;dIUzsufqD;vdkufw,f}}

[k TefMum;a&;rSL; OD;OD;[efuajymonf/

rlq,fNrdKUtajcpkdufa&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;&mwGif txnftvdyfrsm;? uav;pD;zdeyfrsm;? pwD;vfypnf;rsm;ESifhpma&;ud&d,mrsm;rSm w&m;

r0ifvrf;aMumif;rS wifoGif;ae

onfudk awGU&Sd&aMumif; owif;&&Sdonf/

]]' Dtwkdi f; qufvkyfaer,fqdk&if 15 wefavmufwifwJh um;udk 5 wefavmufyJ *sLwDaqmifNyD; oGm;aewJh um;awGtjynfhaqmifvmEkdifwJhtwGuf

ukefoG,frIyrmPwufvmEkd ifw,f}}[k rlq,fa'ocH ukefwpfOD;uqkdonf/

a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJUpwifaqmif&Gufaom Ekd0ifbm1 &ufrSp vkdifpifavQmufxm;&efpHkprf;olrsm;vmcJhNyD; ukd;&uftwGif; vkdifpiftapmif40cefY ydkrdkavQmufxm;vmaMumif;tqkdyg TefMum;a&;rSL;u ajymonf/

pwifppfaq;onfhaeYrS av;&uftwGif; wkwf,GrfaiG20000 ausmfzkd;&Sdukefypnf;rsm;udktcGefaqmif w&m;0ifvrf;aMumif;rS ukefoG,f&ef aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/

w&m;r0if wifoGif;r Iaqmif&Gufjcif;udk uk efonftrsm;pku axmufcHaomfvnf;rlq,fa'owpfckxJwGifaqmif&Gufaejcif;onf w&m;rQwrIr&SdaMumif; ukefonfrsm;uqdkonf/

wkwfaps;0,fpifwmwpfckwGifjrifawGU&onhf Muufom;pnfoGwfbl;ukdawGU&pOf


9/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012

jrefrmhdk;&m tpm;tpmqkdifawG&Sm;yg;pm&if;oGif;&awmhrvm;

ta&mifpHk yHkawmfzdeyfrsm; uwDygzdeyfrsm; 0,f,l&Edkifr,fhae&m

tdjzLvGif

tcktcsdef[m rdk;avuif;vGwfoDwif;uRwf tcgor,ausmfvGeftNyD; jrefrmwdkY&JU xHk;wrf;tpOftvmt&usif;ywJh yJG

wmfawG? tvSLr*FvmyJGawGygrsm;wJhtcsdefr[kwfvm;/

tvSL? yJGvrf;awGoGm;wdkif;trsm;pku jrefrmdk;&m0wfpHkudktrsm;qHk;0wfqifavh&SdMuNyD;

wfpkHrSm ryg&ifrjzpfwJh dk;&m zdyfudk udk,fhpdwfBudKufyHkpH rSm,l

vkdYa&m toifh&SdNyD;om;awGxJuZdkif;udk pdwfBudKufa&G;cs,f0,f

,lEkdifkHomru yHkawmf uwDygeyfawG &EkdifwJh ae&mudk vrf;

Tefay;vkdufygw,f/zdeyfawGu yHkawmf uwD

gudk pdef? ausmuf? uEkwfawGeJYemufqHk;ay: vli,fBudKuf'Dif;awGudk aygif ;pyfxm;ay;wJheyfawG 'DqdkifrSm&Ekdifygw,f/

ykHawmf uwDygzdeyfawG qkdif t&ifu teufa&mifeJY &Sm;&mifavmufyJ pD;cJhMu&muae

ckcsdefrSm yef;a&mif? t0ga&mifawGxd a,mufsm;av;? rdef;uav;tm;vHk;u pD;vmMuwmrdkY

'DZdkif;awGuvnf; acwfeJYtNydKifqef;opfvmygw,f/'DvkdzdeyfawGu vufrItEk

ynmypnf;jzpfwmaMumifh {nhfcHyJGawG? Id;yJGawG? tvSLr*FvmaqmifawGrSm qifwlpD;csifolawG? cspfolpHkwJGawG? r*Fvm

armi fESHawG twGufyg vkdcsifwJhta&mifeJY 'DZdkif;udk pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifwmyg/

zdeyfawGu yHkpH'DZdkif;ay:rlwnfNyD; aps;EIef;uGmjcm;ovkdausmuftenf;trsm;? pdeftenf;trsm;ay:rlwnfNyD;awmhvnf; aps;EIef;uGmjcm;wmyg/ tedrf hqHk;taeeJY 3000 usyfavmufupNyD; 15000 wef

avmuftxd&Sdw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

tcrf;tem;wufzkdY yHkawmf

uwDygzdeyfawGudk 0,fr,fqdk&ifawmh atmufMunfhjrifwkdifvrf;ray: MunhfjrifwdkifblwmteD;u ajyvnfzdeyfqdkifrSm &Edkifygw,fvkdY vrf;Tefay;vkduf&ygw,f/

,kZeudkudk? xGef;cdkif

&Srf;acgufqJG? &cdkifrkefYwDuJhodkYaom wdkif;&if;om; tpm;tpma&mif;csonfh qd ki frsm;onfyifvQif &efukefNrKdU\ vrf;

rsm;ay:wGif ae&m,lvmMuomfvnf; jrefrmwdkif;&if;om;m;\ oa&pmrkefYrsm;rSm vG,f

vihfwul &SmazG&ef cufcJvsufonf/

]]b,furmvSnfh{nhfonfqkd EdkifiHwpfEdkifiHudk a&muf&if

tJh'DEdkifiH&JU dk;&m"avhxHk;pH,Ofus;rIeJY dk;&mtpm;taomuf

wGudk pdwf0ifpm;Muw,f/ O&myEdkifiHtESHYrSm xdk if;? wkwf

pm;aomufqkdifawG&Sd w,f/ 'gayr,hf jrefrmhdk;&m tpm;tpmqdkifawGuawmh 'DEd kifiHrSmawmif tifrwef&Sm;w,f}} [k{nhfvrf;TefOD;xGef;jrwfu ajymonf/

19 &mpktv,fydkif;ut*Fvdyftkyfpdk;rIESihftwl ygvmonf[k qdkaom tdEd,EG,fzGm;rsm;\ vufzuf&nfqdkif ,Ofaus;rIu ,ckvuf&SdtcsdefwGif&efukefNrdKUtygt0if jrefrmEkdifiHae&mtESHYtjym;wGif wpf

aeYwjcm; ydkrdkrsm ;jym;vm aeonf/ tqdkyg,Ofaus;rIESih f

twl ,if;qdkifrsm;wGif prlqm?aygufpD? tom;aygif;uJhodk Yaom t&om&SdvSonhf wkwf?tdE d,tpm;tpmrsm;u tvG,fwul0,f,lpm;oHk;Edkif&ef tcsdefra&G;&Sdaewwfaomfvnf;jrefrmhd k;&mppfppfrkef Yrsm;rSmrl 0,f,lpm;oHk;&eftwGuf &SmazG& cufcJvSonf/

naeoHk;em&DcefY a&mufygu &efukefNrKdU\ vrf;rrsm;tay:odk Y tvQdKvQK dxGufvmMuonhf vrf;ab;pm;aomufqkdif

rsm;wGifvnf; ql&SDuJhodkY *syeftpm;tpmrsm;? [rfbm*guJhodkY

taemufwdkif;tpm;tpmrsm; ?tpyft&omuJaom xkdif; tpm;taomufrsm;udk tvG,fwul 0,fEdkifaomfvnf; jrefrmrkefYrsm;rSmrl 0,f,l&eftwGufcufcJvGef;vSonf[k &efukefNrKdUcHrsm;u nnf;wGm;Muonf/

]]'DrSmu toifhpm; tpm;tpmawG t&rf;rsm;vmw,f/olrsm;EdkifiHu tpm;tpmawGpm;csifpdwfawGjzpfvmw,f/'g[mvlrsKd;wpfrsKd;&JU Oy"dkyfaysmufoGm;jcif;vdk Y ajymvdk Y&

w,f/ jrefrmdk;&mrkefYqdkifawGckcsdefrSm 'Dhxufru &SdoihfNyD}} [k

pma&;q&marmif omcsKdu ajymonf/

rD;cd k;rxGufonhf pufH krsm;[k wifpm;ac:a0:onhfurmhvSnhfc&D;onfrsm;tm; qJGaqmifMuonhf t&mrsm;teufwpfckrSm a'oE&tpm;tpmrsm;jzpfonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;u c&D;oGm;rsm;twGuf if;

wdkYdk;&mrkefYrsm;udk pepfwusjyKvkyfum wnfcif;a&mif;csEdkifygu wpf[kefxdk; wdk;wuf0ifa&mufvmonfh urmvSnhfc&D;oGm;rsm;tm; qJGaqmifrItopftjzpf jyKvkyfEdkifaMumif; {nhfvrf;Tefrsm;u qdkygonf/

tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiH? befaumufNrKd U\ vrf;ab;0J,m&Sdxdkif;dk;&m tpm;tpma&mif;csonhf qdkifrsm;wGif EdkifiHjcm;om;{nhfonfrsm;jzihf jynhfESufaeavh&Sdaomfvnf; &efukefNrKdUvrf;ab;rkefYqdkifrsm;wGifrl tajccHvlwef;pm;rsm;uom trsm;qHk; 0,f,laeMuonf/

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;onfvnf; if;wdkY dk;&mtpm; tpmrsm;udk vlwdkif;cHwGif;awGUapEdkifavmufonhf t&omrsK d;&&S datmif jyKjyifrItcsKdU jyKvkyfuma&mif;csNyD; tqdkyg"avhudktwk,loifhaMumif; {nhfvrf;Tefrsm;uqdkonf/

ifiHjcm;om; {nhfonfrsm;u jrefrmhdk;&mrkefYpm;vdk ar;jref;&vQif tNrJacgif;cJ&aMumif; 0g&ifh{nhfvrf;TefwpfOD;jzpfol;xGef;jrwfuajymonf/ oefY&Sif;vwfqwfNyD; pepfwusjyif

qifxm;onhf jrefrmrkeYfrsm;udk pm;oHk;&efrSm jrefrmEdkifiHodkY vm&mufvnfywfMuaom urmvSnhfc &D;oGm;r sm;twGufo mu jrefrmEkdifiHom;rsm;twGufyif tcuftcJ&Sdaeygonf/

pm(11)okdY

csOfaygifyvyfeDaMumf

'Dwpfywf0dkufzDy&dowfBuD; csOfcsOfpyfpyfpm;EkdifzkdY csOfaygifeDudk 0ufom;okH;xyfom;av;eJY qDjyefaMumfxm;ygw,f/

&moDay:csOfaygifyvyfeD 10 usyfom;? 0ufom;okH;xyfom; 10usyfom;? ikwfoD;cJGMurf;tenf;i,f? ikwfoD;pdrf;wdkYyJ vdkygw,f/

0ufom;udk jyKwfNyD;twkH;ao;ao;av;awGvSD;xm;yghr,f/ csOfaygifyvyfudkvnf; axmif;xm;yg/ NyD;&ifMuufoGefjzLeDudk qDEkdifEkdifav;eJY qDowfyg/ ig;ydeJY cJGpdwfMurf;vnf;

xnhfygr,f/ tJ'Daemuf0ufom;wkH;av;awGxnhfyg/ aemufqkH;rS axmif;xm;wJh csOfaygifyvyfawGeJY ikwfoD;pdrf;awGxnhfNyD; qDjyefvmatmif arTNyD;aMumfkHygyJ/

t&om&SdwJhcsOfcsOfpyfpyfcsOfaygifyvyfaMumfu toD;t&GufaMumfawGeJY wu,fvkdufzufNyD; cHwGif;NrdefwJh[if;wpfcGufyJjzpfygw,f/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

"mwfykH-ausmfZifoef;

rkefY[if;cg;ta&mif;qkdifwpfqkdif


10/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012Lif10

&efukef? Edk0ifbm-9*syeftpdk;&onf if;\tao;p

m;pDrHu def;rsm ;axmufy Hha&;tpD tpOft& rGefjynfe,fESifhrEav;wdkif;a'oBuD;&S dbkef;awmfBuD;oifausmif;ESpfausmif;wGif pmoifaqmifopfrsm; wnfaqmuf&eftwGuf tar&duefa':vmwpfodef;&Spfaomif;ausmfudk ,ckv 8 &ufu axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; *syefoHHk;uxkwfjyefonf/

*syeftpdk;&u bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;twGufuefa':vm 180000 ausmfaxmufyHh

MopaMw;vstrsdK;orD;pma&;q&m jrefrmuav;rsm;twGuf ynma&;azmifa';&Sif;zGJUrnfaevif;xGef;

&efukef?Ekd0ifbm-9

MopaMw;vsEkdifiHrS wuf


11/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012 Lif11

&nfTef;-aus;Zl;awmf&Sif t*r[my@dw rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;

"r

&J&JylwJh oHjym;ay:rSm qJGvSJw,f &J&JylwJh oHjym;BuD;ay: rSmqJG vS Jc sN yD ;vufawGay:rSmvnf;&J&JylwJh oHjym;BuD;

awGeJY oHr,feBuD;awGayghAsm/ usKyfwdkYvkdajymawmh oHacsmif;awGeJY vuf0g;uyfwdkifdkufovkddkufw,f/AdkufazmufNyD; oHdkufw,f yufvufvSeftdyfcdkif;awmhrSajc z0g;a&m vufz0g;a&m ajcaxmufrSmvnf;

i&Jqkdwm b,fvkdvJpm-9? jrefrmhdk;&m tpm;tpm;qkdifawG&Sm;yg;pm&if;oGif;&awmhrvm; rS

ckeifu eDaewJhoHacsmif;BuD;eJYuyfNyD;dkufw,f/ vufz0g;awGvnf;dkuf? tv,fAdkufazmufNyD; dkufvkduf? ig;csufkdufcsw,f/rD;awmifBuD;ay: qif;csnfwufcsnf rD;awmifBuD;ay:rSm EGm;vkyfNyD; EGm;ozG,f 'DawmifBuD;udkqif;csnfwufcsnfcdkif;w,f/ atmufurD;awmifaemf tay:uolYarmif;aewmu i&Jom; tJ'Dtay:rSm qif;csnfwufcsnfvkyfckdif;ygw,f/ql;yifBuD;ay:wufckdif;qif;ckdif; 'DwGifruao;ygbl;wJh/ 'Dawmifay: wufcsnfqif;csnfckdif;NyD;onf\ tjcm;rJh vufyHyifBuD; uvnf; ql;BuD;a wGeJYvufyHyifu oefvnf;oefw,f/ oefvnf;oefawmh ql;u16 vufr&Sdw,f/ tJ'gBuD;udk atmufuae vSHeJYxkd;NyD; wufjzpf

atmif wufckdif;w,f/ &ifbwfNid? ycHk;NidNyD; wpfcgwnf; atmufuvnf; xdk;aeawmh twif;wuf&wm? aoG;&J&J? oH&J&JeJYyJa&mufoGm;wmyJ/uRrf;xdk;arSmufcHk qif;ckdif; a&mufonfeJY wpfNydKifeufwnf;tay:uae jrefjrefqif;

cJhqkdwJh t"dym,feJY uRrf;xdk;arSmufcHk qif;cJh&w,f/ vkyfEdkifMuyghrvm; ar;vkdufw,f/ oHyifBuD;ayghaemf/ &J&JajymifaewJhoHyifBuD;yg i&Jqdkwm cg;pnf;cHvkdYr&ygbl;/bifykyfi&Jqdkwm 'geJY 'Duae rNyD;ao;bl;/ 'Duqif;vmNyD; bifykyfi&JvkdYwpfcgawGUw,f/ bifykyfi&Jqkdwm tyftoGm;&SdwJh ydk;aumifawGu tom;awGazmuf taMumawGjzwfNyD; dk;wGif;csOfqDudkpkyfNyD;pm;Muw,f/ tJ'DtxJrSm vTwfay;vkdufw,f/yg;pyfxJ oHawG cJawGavmif; NyD;awmhrSoHawGcJ&J&JBuD; awGyg;pyfxJ avmif;xnhfw,f/oHawGcJ &J&JBuD;awG avmif;xnfhwJhtcg yg;pyf avmifylavmifNyD; 'Gg&aygufu xGufw,f/yg;pyfxJ aMu;&nfylawG avmif;w,f udkif;'DvkdeJYyJ tarmif bmqmjyefowHk; ar;jyefw,f/ uRefawmfa&raomuf&wm Mumyg NyDqdkawmhvnf; aMu;&nfylawG,lvmNyD; avmif;jyefw,f/ yg;pyfxJ NzJavmif;wmyJ/ yg;pyfavmif? txJu tlodrftlrawG avmif? 'Gg&aygufu xGufwmyJcHEdkif&nf &Sdyghrvm;/

*HsKudk tajccHum jyKvkyfvh&Sdonfh tpm;taomufrsm;m;oHk;avh&Sdonhf c&D;oGm;rsm;

twGuf trsm;tm;jzihf qefESihfumufnif;udk tajccHum jyK

vkyfavh&Sdonhf jrefrmhdk;&mrkefY m;udk cHwGif;awGUap&eftwGufjymif;vJrItcsKdU jyKvkyf&ef vdk

tyfrnfjzpfaMumif; ]]ArmrkefYoa&pmrsm;}} taMumif; pm

tkyfrsm; a&;om;xkwfa0onhf':OrmoQm;u ajymonf/ qD xJodkY rdepftenf;i,fcefYMumKyfatmif aMumfcsuf&onhf

oa&pmrsm;? xef;vsufuJhodk Yom tcsKdt&om&Sdaponhf

pnf;rsm;jzihf jyKvkyfaomrkefYm;twGuf pepfwus qDudk

pfNyD;rS a&mif;csjcif;? tcsKd"mwfvGefuJrI? qDvGefuJpGm yg0ifrI

m;rjzpfatmif *kpdkufa&mif;ygu dk;&mrkefYrsm;onf EdkifiHm;om;rsm; tBuKduf jzpfvm

ifaMumif; a':OrmoQm;uajymonf/

]]Ed kifiHjcm;om;u qDrsm;wmrBuKdufbl;/ ikwfaumif;t&rf;rsm;aewmrBuKdufbl;/tcsKdvGefuJwJh t&omrBudKufbl;}} [k olu ajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif rkefYyJo&pmaps;uGufonf tajccH

vlwef;pm; trsm;pkaexdkifonhfyfuGufrsm;twGif;&Sd a ps;wef;m;? &moDtvkduf usif;yonhfaps;rsm;? bk&m;yJGaps;rsm;wGif

om kef;uef&yfwnfae&onf/,if;ae&mrsm;wGif a&mif;csavh

onhf aps;oufomaom dk;&mef Yrsm;uvnf; usef;rma&;

twGufar;cGef;xkwfp&mjzpfaeonf/ "mwkaA'qdk;aq;rsm;toHk;jyKxm;onhf ta&mifyg

efYrsm;? pm;tkef;qD (odkYr[kwf)wd&pmef wpfrsKd;rsKd;\ tqDrsm;udk toHk;jyKNyD; aMumfavSmfxm;

om tqdkyg rkef Yrsm;onf

usef;rma&;twGuftav;xm;vmaom ,aeYacwfwGif pm;oHk;olrsm;twGuf pOf;pm;p&mjzpfvmcJhonf/

tpm;tpmrsm; csufjyKwfa&mif;cs&mwGif oefY&Sif;rIudk*kjyKrI tm;enf;onhftcsufonfvnf; pm;oHk;olrsm;tm;dk;&mtpm;taomufrsm;ESif hydkrdka0;uGmaprnfjzpfonf/ &efukefNrKdUv,f? ql;avbk&m;teD;wGif tNyKdiftqdkifatmf[pfa&mif;csaeMuonhf vlBuKdufrsm;vSaom dk;&mtpm;tpmwpfrsKd;jzpfaom rkefY[if;cg;qdkifrsm;\ csufjyKwfrIyHkpH? jyifqif

a&mif;csrIyHkpHrsm;u urmvSnhfc&D;oGm;rsm;yif rqdkxm;bd?jrefrmrsm;twGufyif 0ifa&mufpm;aomuf&ef pOf;pm;p&mjzpfaeonf/ [if;&nftdk;xJodk Yypfxnhfavh&S daom [if;&nfjzpfvmrnhf a&rsm;? pm;aomufNyD;yef;uefrsm;udk txyfxyfaq;aMumxm;onf npfayaeonhf a&rsm;ESihfyif xyfrHaq;aMumrnfhyef;uefrsm;tp&SdonhfjrifuGif;rsm;onf usef;rma&;udk tav;xm;aom pm;oHk;olrsm;tm; pdwfysufaprnfjzpfonf/

Oa&my (od k Yr[kwf) wkwft&om 0uftlacsmif;rsm;tm;tajccHNyD; jyKvkyfxm;onhftpm;tpmrsm;? vlBuKdufrsm;vSonhf udk&D;,m;kyfoHZmwfvrf;wJ Grsm;xJrS y JacgufqJ GuJ hod k Ytpm;tpmrsm;udk oefYoefY&Sif;&Sif;jzifh 0,f,l&efrSm &efukefNrK d UwGif rcufvSaomfvnf;atmifAvrkefY? a&rkefYutprkefYaygif;tqHk; dk;&mrkefYrsm;rSmoefYoeYf&Sif;&Sif;&&ef cufcJvS

onf/ dk;&mrkefYrsm;udk oef YoefY&Sif;&Sif;jzihf a&mif;csaom qdkifrsm;rSm &efukefNrKdUwGif vufcsKd;a&wGufEdkifonf/

]]olrsm;EdkifiHawGu olwdkY&JU dk;&mtpm;taomufawGeJYolwdkYEdkifiHudk vmwJh {nhfonfawGudk qJGaqmifw,f/ 'D rSmudk;&mrkefYudkawmif ukd,hfa'ocHwdkif; tvG,fwul 0,fpm;vdkY&r,hf pepfwuseJY jyifqifxm;r,hfqd ki frsK d ;t&rf;&Sm;w,f/tajccHvlwef;pm; t&rf;rsm;wmuvnf; aps;oufomNyD; usef;rma&;eJYrnDwJh jrefrmrkefYa&mif;olawGaygrsm;apwJh wpfcsufvdkYjrifw,f/ b,fvkdae&mrSmyJa&mif;a&mif; usef;rma&;eJY nDGwfNyD; oefY&Sif;vwfqwfr,fqdk&ifuRefawmfwdkY&JU jrefrmdk;&mrkefYawG EdkifiHwumu vufcHrSmyJ}} [k q,fpkESpfwpfckausmfMum dk;&mrkefYrsm; oD;oefYa&mif;csonhf a&T&nfqkdifrS OD;armif

armifoef; uajymonf/wdusonhf azmfpyfyHkazmf

jrLvmr&Sdjcif;? EdkifiHwum em;vnfavmufonhf tac:t

a0: twnfwusr&Sdjcif;onfvnf; d k ;&mtpm;tpmrsm;t w G u f t m ; e n f ; c s u f j z p faMumif; uRrf;usifolrsm;uajymonf/

ud k& D;,m; Zmwfvrf;wJ Grsm;ESih f kyf&SifZmwfum;rsm;wGif if;wkdY vlrsKd;rsm;\ tpm;taomufrsm;jzpfaom yJacgufqJG? uif(r)csDtp&Sdonhf tpm;tpmrsm;ud k odomxif& Sm;atmif tNrJwap xnhfoGif;dkuful;rIrsm; jyKvkyfavh&Sdonf/jre frmZmwfvrf;rsm;wGi fr l aumfzD? vufzuf&nfaomufoHk;jcif;ESihf toifhpm;rkefYrsm;udkpm;aomufMujcif;rsm;udkomtpOfwpdkuf xnhfoGif;dkufjyjcif;u jrefrmdk;&m tpm;tpmrsm;ud k a'ocH jre frmvlrs K d ;

rsm;yif arharhavsmhavsmh&Sdvmo n h f t c s u f w p f c k j z p f a eaMumif; dk;&mtpm;taomufrsm;ud k p dwf0ifpm;ol trsK d;

orD;wpfOD;u ajymonf/j r e f r m v l r s K d ; r s m ; o n f

rdk;vif;onfESihf dk;&mtpm; taomufudk pm;oHk;onhf"avh &SdaMumif;udk tNrJwap *kPf,lum ajymqdkavh&Sdonf/ jrefrmrsm; *kPf,lajymqdkaeMuonfhdk;&mtpm;taomufrsm; &SmazG&cufcJvmNyD; a&mif;csaeonhfqdkiftrsm;pkonfvnf; usef;rma&;ESifhnDGwfrItwGufar;cGef;xkwfp&mjzpfaeonf/ &efukef

NrKdU\ NrKdUv,facgifwGif wcrf;wem; zGifhvSpfum a&mif;csaeonhfqdkif trsm;pkonfvnf;usef;rma&;ESih f nDGwfrItwGuf ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeonf/ &efukef NrKdUv,facgifwGifEdkifiHwumrS dk;&mtpm;tpmqdkifrsm;wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmaeaomfvnf; jrefrmhdk;&mqdkifrsm;url jzpfovdkom wnfcif;a&mif;csNyD; 0,foludk arQmfae&qJjzpfonf/


12/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012H12

pm-2? rdkbkdif;zkef;jzihf tifwmeufoHk;pJGol 450000 ausmf rStNyKdiftqdkif 0ifa&mufvmjcif;wdk YaMumihf jynfwGif;tifwmeuftoHk;jyKrIyrmPonfqufvufwdk;wufvmrnfh taetxm;wGifom &SdaeaMumif;tqdkyg aps;uGufapmihfMunhf

pm-4? w&m;olBuD;tygt0ifw&m;a&;0efxrf;ckepfOD;tm; &mxl;rS &yfpJ rS

pm-5? a':atmifqef;pkMunf wifoGif;aom EkdifiHtwGufta&;BuD;aom tqkdESpfckpvHk; atmifjrifrS

pm(41) xm;0,ftwGuf rmwmyGwf oifcef;pm rS

tqkdyg aq;Hk\ tajccHvkdtyfcsufrsm; csdKUwJhaejcif;ESifhywfouf ]]aq;Hkwpfck&JU t

edrfhqHk;&Sdoifh&Sdxkdufwmxufukdenf;aewm awGU&vkdY 0rf;enf;p&maumif;ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHwGiftBuD;qHk;? ta&;tygqHk;jzpfaomif;aq;HkBuD;wGif xkduJhodkY edrfhusaeygu tjcm;aom aq;Hkrsm;twGufrl ydkqdk;rnfomjzpfaMumif;vnf; a':atmifqef;pkMunfuyif qufvufajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH wpf0ef;vHk;utm;udk;ae&onf[kqkdaom txufygaq;Hk BuD;tm; xkduJhodkY

BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU zGJUpnf;ygu jynfwGif;jynfyrS taxmuftyHhrsm;&EkdifaMumif;? taxmuftyH htwGuf uwdu0wfay;xm;aom EkdifiHrsm;&S daMumif;vnf; ,if;uaqG;aEG;

ajymMum;onf/ckwif 1500 [kowfrSwf

xm;aom &efukefaq;HkBuD;wGif

vlemvma&mufrIrsm;vGef;wpfcgwpf&H ckwif1800? 2000txdwdk;csJU&onfrsm;&SdaMumif;?odkYaomfvnf; tajccHukorIukdwm0ef,l&onfh vufaxmufq&m0efcefYxm;rI enf;aeaomaMumifh rwefwq wm0ef,lae&aMumif; tqkdygaq;HkrSq&m0efwpfOD;uajymonf/

vufaxmufq&m0efrsm;rSm vkyfoufESpfESpfjynfhaomfvnf; pmusufcsdef? cGihf,lcsdefom&onfhtwGuf 90 &mckdifEIef;cefYMSC 0ifr&aMumif;? if;t

ajctaersm;aMumifh pdwfyd kif;qdkif&m xdcdkufrIrsm; jzpfay:vmNyD; ,HkMunfrIavsmhenf;vmMuaMumif;vnf; txufyg q&m0efwpfOD;u ajymonf/

trItcif;rsm; ykdrdkjzpfyGm;avh&SdNyD; oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;odkY wkdifpmrsm; toem;cHpmrsm; wif&mwGifw&m;olBuD;rsm;

udkygxnfhwdkifavh&Sdonf[kwkdif;OD;pD;rSL;uajymonf/

]]wcs dKUa wGu trIu &Jpcef;yJ&Sdao;w,f/ w&m;olBuD;udkyg xnfhwdkifxm;NyD/ w&m;olBuD;awGrSm omrefvkdufem&r,fh0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;awGtjyif oD;jcm;vk dufem&r,fhusihf0wfodumawG &Sdygw,f/uRefawmfwdkYu vmbfaiGeJY ywfouf&ifoHo,jzpfzG,fawGU&ifukd ta&;,lygw,f}}[k wkdif;OD;pD;rSL;uajymonf/

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; cdkifw&m;Hk;(8)Hk; NrdKUe,fw&m;Hk; 32 Hk;&Sdonf/ vmbfay;vmbf,luif;&Si f;a&;t

wGuf NrdKUe,f? cdkif? wkdif; w&m;cGifwdkif;wGif trIrsm;udk Oya'ESihftnD rSefrSefuefuefqHk;jzwfay;rnfjzpfNyD; w&m;Hk;qdkif&mvkyfief;rsm;udk vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD aqmif&Gufay;rnfjzpf vmbfaiGay;&efrvdkaMumif;?vmbfaiGawmif;cHygu wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf zkef; 02-24935?zufpf 02-33424 odkYwkdifMum;EkdifaMumif;owif;&&Sdonf/

oltcsKdUu qdkMuonf/xdkYtjyif tGefvdkif;ay:rS

jynfwGif;? jynfy owif;rsm;udkoHk;pJGolrsm;u tcsdefESihfwpfajy;nD od&SdvdkrIrsm;u jrefrmEdkifiH\rdkbdkif;zkef;tifwmeuftoHk;jyKrI &mcdkifEIef;udk jrihfwufvmaponhftcsuf[k jynfwGif;uGefysLwmynm&SiftcsKdUuqdkonf/

odkYaomfjrefrmhtifwmeufjrefEIef;onf rd kbdkif;zkef;rsm;tay: toHk;jyK&m pD'Dtrfatzkef;vdkif;ay:toHk;jyK&aomtifwmeuf vdkif;rsm;u aumif;rGe faomfvnf; *s Dtufpftrfzkef;vdkif; ay: toHk;jyK&aomtifwmeufvkdif;rsm;u tvkyfrjzpfaMumif; oHk;pJGolrsm;xHrSod&onf/

&a,mif;a'owGif pufkH

rsm;wnfaqmufNyD;aemufrSudk,fcEmcsKdU,Gif;olrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;twGuf ESpf{uausmfcefY us,f0ef;rnfh ajray:wGifausmif;aqmufvkyfum zGifhvSpfay;cJhonf/ 10 ESpfwmumvtwGif; emrusef;jzpfolOD;a&r Sm tqrwef jri f hwufvmonfhtwGuf &a,mif;rS aq;kHrsm;udk wdk;csJUaq mufvkyfvkduf &NyD; aq;kHrsm;wGif aq;0g;rvHkavmufrI? usef;rma&;0efxrf ;rvHkavmufrIrsm; BuHKawGUae&aMumif; &a,mif;a'o jynfolYusef;rma&;XmerS uRrf;usif0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

]]wpfzufu pD;yGm;a&;wdk;wufzdk Y vkyfovkd wpfzufrSmvnf; tjcm;usef;rma&;eJY ta&;BuD;wJh udpawG&dSao;w,f/ 'gudktcsKd;nDnDvkyfEkdifzkdY ta&;BuD;w,f/ jrefrmtpkd;&taeeJY xm;

0,fpDrHudef;udk rmwmyGwfu

oifcef;pmudk erlem,lNyD; qufvkyfoifhw,fvkdYxifw,f}} [k,if;uyif tBuHjyKajymMum;onf/

xm;0,fa'owGif xdkif;rSt"du &if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;jzpfaom xm;0,fa&eufqdyfurf;ESihfpufrIpDrHudef; ueOD;pwifNyD;rMumrDrSmyif tpdk;&u r*g0yf4000 ausmufrD;aoG; vQyfppfpufHkudk &yfqdkif;&ef qHk;jzwfcJhonf/ odkYaomf {uig;aomif;ausmf ajrae&may:wGif tBuD;pm;pufHk tvkyfHkrsm;udk qufvufwnfaqmufoGm;rnf[k owif;xkwfjyefonf/

tar&duef a':vm 8'or 6 bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHrIESih f 10 ESpfwmtwGif; tNyD;taumiftxnfazmfoGm;rnf[k tpdk;&u owif;xkwfjyefxm;ojzihf aemif 10 ESpfausmf

MumvQif xm;0,faumif;uif

jyifwGif rmwmyGwfwGifuJhodk YrD;cdk;aiGUrsm; jyefYBuJaeayvdrfhrnf/

wpfcsdefu c&D;oGm;qJGaqmifrI wpfae&mjzpfcJhaomrmwmyGwfurf;ajc jymvJhvJhrStrnf;zwf? trdIufrsm;ESifh aemufusdaeaom iHjym&nfa&mifajymif;oGm;ouJhokdY xm;0,farmif;ruefurf;ajcta&mifajymif;oGm;rnfvm;qdkonfuawmhar;cGef;wpfckjzpfaeonf/

rmwmyGwf a'ocHrsm;uaemufusrSodcJ h&aom pufHktvkyfHkrsm;rS "mwktqdyfrsm;aMumifh ,if;wdkY\ usef;rma&;ESihfvlrIb0taxGaxGudk qdk;&Gm;pGm oufa&mufcJh&jcif;udk enf;rsKd;pHkjzihf tm;tif&SdorQ wm;qD;cJ haomfvnf; aemufqH k;wGiftm;rwefrmefavQmhcH&aMumif;a'ocHrsm;u jrefrmowif;o

rm;rsm;udk ajymonf/

]]rvkyfcifuwnf;u bmrSrvkyfapwmaumif;w,f/ taumif;qHk;uawmhwdkifwpfwdkifawmifvmtpdkufrcHeJY}} [k cHjyif;a'goxGufae[ef&Sdaom 'Gefz,lu jrefrmowif;orm;rsm;rSwpfqihf xm;0,fa'ocHrsm;udkpum;yg;vdkufygonf/

pm-3? jynfaxmifpk0efBuD;\om;wpfOD;tm; trsdK;orD;wpfOD; w&m;pGJ rS,cktrIwGif pGyfpGJcH&ol udk

oD[atmifrSm vuf&Sd or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;\ om;jzpfaMumif; w&m;vdkESihf if;\a&SUaersm;u twnfjyKajymMum;onf/ ,cktrIudk rjreEmGefYbufrS w&m;pGJqdkaepOftwGif;udkoD[atmif\ rdom;pkbufrS uGm&Sif;&ef ig;Budrfwdwd vma&mufurf;vSrf; ajymMum;cJh

aMumif;? ruGm&Sif;ygu owif;

pmrsm;wGif if;wkd Y\ om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMunmcsufxnhfoGif;rnf[kajymMum;cJhonf[k qkdonf/ rjreEmGefYbufrS w&m;pGJqkdxm;onhftwGuf pufwifbmv 27 &ufxkwf aMu;rHkESihf jrefrmhtvif;owif;pmwdkYwGifom;tjzpfrS tarGjywfpGe f YvTwfaMumif; aMunmcsuf xnhfoGif;

azmfjycJhaMumif; rjreEmGefYESifh

owif;pmygaMunmcsufrsm;t& od&onf/ ]]uRefreJYvufxyfNyD; ESpfywfavmufwkef;uvnf; rdbawG&JUyd kifqkdifrIudkom;jzpfolu a&mif;csvufvTJcGifh r&Sdbl;qkdNyD; owif;pmrSmaMunmygao;w,f/ uRefraiGrvdkygbl;/ aiGrufvdkY olYudkvufxyfwm r[kwfovdk w&m;pGJwmvnf; r[kwfygbl;}} [k

rjreEmGefYuajymonf/

tqdkygtrIudk Ekd0ifbm 21&ufwGif jyefvnfcsdef;qdkxm;NyD; pGyfpGJcH&ol udkoD[atmifw&m;Hk;a&SUodkY vma&muf&eformefpmqifhac:xm;aMumif;owif;&&Sdonf/ ,if;udpESihfywfouf udkoD[atmifxH7DayNewsu zkef;jzifhqufoG,far;jref;&m ]]bmrSajymp&mr&Sdygbl;}}[k jyefvnfajzMum;cJhonf/

rsufESmzkH;-jrefrmpm oif,laom EkdifiHjcm;om; rsm;vm rS&efukefEdkifiHjcm; bmom

wuodkvfwGif ESpfpOf Ed kifiHwum ausmif;om; 40 OD;cefYwufa&mufynmoif,lavh&S dcJ haomfvnf; ,ckESpfyd kif;

2010-2011 ynmoifESpfwGifausmif;om; 87 OD;ESihf 2011-2012 ynmoifESpfwGif ausmif;om; 100 OD;xd jrifhwufvmcJhaMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;om;rsm;onf oHwrefa&;&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef oufqkdif&mEdkifiHrsm;wGif jrefrmbmompum; oifMum;aom q&m? q&mrrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif&efbmomjyefvkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef jrefrmbmom

pum;udkoif,laeMujcif;jzpf NyD;vmrnhfpmoifESpfwGif ausmif;om;OD;a& ydkrdkjrihfwufvmEdkifaMumif; &efukef EdkifiHjcm;bmomwuodkvfrS wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfonf/

jrefrmbmompum; vma&mufoif,lMuaom EdkifiHjcm;om;rsm;teufwkwfEdkifiHom;u trsm;qHk;jzpfaeNyD; xdkYaemuf

trsm;qkH;pm&if;wGif udk&D;,m;EdkifiHom;ESihf *syefEdkifiHom;wdkY&Sdaeum AD,uferfEdkifiHom;rsm;vnf; vma&mufoif,lrI jrihfwufvmaMumif; od&onf/

]]NyD;cJhwJhESpfuawmh 16a,muf? vmr,hfE Sp ftwGufausmif;om; 37 OD;wufa&mufzdkY&Sdyg w,f/ uRefawmf wdkYqDud kawmh wkwfEdkifiHuyJ vmMuw,f/ ausmif;avQmufxm;wJholtrsm;pkudk0ifcGifhay;ygw,f/wpfESpfuRrf;usifrIoifwef;udktrsm;pkwufa&mufMuw,f}} [krEav;EdkifiHjcm;bmomwu odkvfrS ygarmucsKyf a'gufwmaZmfvif;u ajymonf/

&efukefEdkifiHjcm; bmomwuodkvfwGif jrefrmbmom

pum; vma&mufoif,laeaom ausmif;om;rsm;rSm MopaMw;vs? tar&duef? b*Fvm;a'h&Sf? blwef? b&mZD;? wkwf?t*Fvef? jyifopf? *smreD? tdEd,?tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? *syef? udk&D;,m;(awmif?ajrmuf)? vmtdk?vpfol,D;eD;,m;? rav;&Sm;?ygupwef? zdvpfydkif? k&Sm;? pifumyl? oD&dvuFm? qDG'if? qGpf

Zmvef? AD,uferfESihf MopaMw;vsEdkifiHrsm;rSjzpfaMumif; od&onf/

]]&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvfrSm jrefrmbmompum;tajccHoifwef;twGufwpfESp fe D;yg;avmuf wuf

a&mufcJhygw,f/ wkwfaumvdyfuae 0ifcGifhpmar;yJG atmifawmh vlodenf;wJh bmompum;oifwef;udk a&G;cs,foif,lcsifcJhwmyg/ tJh'Dwkef;uawmhvG,fr,fvdkY xifcJhwm? jrefrmbmompum; poifwJhtcsdefusrS cufcJrSef;odoGm;w,f/ 'gayr,hftckawmh tqifajyaeNyDvdkY cHpm;&ygw,f/ jrefrmvlrsKd;awGuvnf; t&rf;cifzdkYaumif;NyD; azmfa&Gw,fav}} [k jrefrm-wkwf a&eHESihfobm0"mwfaiGYydkufvdkif;pDrHudef;wGif wm0ef

xrf;aqmifaeaom touf23ESpft&G,f wkwftrsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

EdkifiHjcm;om;trsm;pk onfrdrdtpDtpOfjzihf jrefrmbmompum;udk vma&mufoif,laeMujcif;jzpfNyD; tpdk;&csif; csdwfqufrIjzifh wufa&mufolrsm;vnf; &Sdaeum ausmif;vcrSmynmoifwpfESpftwGuftufzf

tD;pD1500 owfrSwfxm;aMumif;&efukefEd kifiHjcm;bmomwuodkvfrS od&onf/

*syefEdkifiHwGifvnf; jrefrmbmompum;oif,l&efpdwf0ifpm;rIjrihfwufaeNyD; vlBuD;ydkif;t&G,fu t"duavhvmoif,l

aeaMumif; Tokyo University ofForeign Studies &Sd jrefrmpmXmewGif jrefrmpmvufaxmufq&mr wm0efxrf;aqmifaeaom rxufxufEkaX;u ajymonf/

]]jrefrmbmompum;oif ,lwJholawG rsm;vmygw,f/vl BuD;ydkif;awG oifMuwmrsm;w,f/ vli,fydkif;uawmh tJh'Davmuf r[kwfbl;}} [k olruajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;jyKjyif ajymif;vJa&;tajctae

rsm;aMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESihf c&D;oGm;vkyfief;qkdif&mtcGifhtvrf;rsm;ay:aygufvmajc&Sdojzihf xdkif;EdkifiHwGifvnf;jrefrmbmompum;oif,l&efpdwf0ifpm;olOD;a& jrihfwufvmaeaMumif;Channel NewsAsia pifumyltajcpdkuf owif;XmerS xkwfazmfa&;om;xm;onf/


13/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012

kyfjrifoHMum; tMunfhrsm;olrsm; toufwdkEkdifb&pfbdef;?Edk0ifbm - 9

touf 25 ESpfausmfvmcsdefwGif kyfjrifoHMum; wpfem&DydkMunhfwdkif;vlYoufwrf; 22 rdepfavsmhusoGm;Edkifonf[k MopaMw;vs okawoDrsm;u awGU&SdcJhonf/

,ckokawoetwGufMo paMw;vsEdkifiHom;aygif; 12000 \usef;rma&;tavhtusifhrsm;tm;rSwfwrf;wifxm;aom ppfwrf;rS tcsuftvufrsm;udk okawoDrsm;u toHk;jyKcJhMuonf/ qD;csKda&m*g? t0vGefrIESifhb0aexdkifrI[efyef[kac:aom ppfwrf;wGifyg0ifolrsm;tm;if; wdkY\ taxGaxGusef;rma&;tajctae? a&m*g&Sd?r&SdESifh avhusifhcef; vkyfaqmifrI? aq;vdyfaomufjcif;ESifh aexdkifpm;aomufrIqdkif&mtavhtusifhrsm;udk ar;jref;cJhonf/

xdkYtjyif if;wdkYtaejzifh vGef cJhaom oDwif;wpfywftwGif; wpfaeYvQif em&Daygif;rnfrQkyfjrifoHMum; MunhfcJhoenf;qdkonfudkvnf; okawoeu ar;jref;cJhonf/

,if;avhvmrIt& wpfaeYvQifysrf;rQajcmufem&DcefYwDADMunfholrsm;onfrMunhfolrsm;xuf4 'or 8 ESpf oufwrf;wdkaMumif; uGif;pfvefwuodkvfrS okawoDrsm;uBritish Journal ofSport Medicine *sme,fwGif a&;om;azmfjyxm;onf/ Ref: UPI

ig;rsdK;pyfa&m*g umuG,faq; wpfBudrfaq;xdk;ysufvQif

a&m*gig;rsdK; umuG,fEkdifcGihfqHk;HI;rnfwfpkrGef? ar0if;rGef

aejynfawmf?Ekd0ifbm-5rSefumuG,faq;xkd;tpDtpOf

wGif ig;rsdK;pyfa&m*gumuG,fq;opfudkvnf; pwifxnhf

oGif;vkdufNyDjzpf&m wpfBudrfysufuGufygu uav;i,frsm; a&m

gig;rsdK;rS umuG,fEkdifonfh tifhta&;qHk;HI;Ekdifonfudk t

xl;owdjyKoihfaMumif; usef;rm&;OD;pD;Xme? ul;pufa&m*gESdrf

if;wdkufzsufa&;vkyfief;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfuajymonf/

qHkqkdYem? Muufnm? ar;ckdif&m*g? tonf;a&miftom;0g

bDa&m*g? jyif;xefOD;aESmuftjr;a&mifa&m*gESih f tqkwf&m*grsm; jzpfyGm;aoqHk;rI

ud k umuG,frnf h ig;rs d K;pyfPentavalent)umuG,faq;t

if 0ufoufa&m*gumuG,fq;'kwd,tBudrf aq;opfudk

vnf; ig;ESpfpDrHudef;jzihf wpfESpftmuf uav;i,frsm;tm; xdk;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; usef;ma&;0efBuD;XmerS od&onf/

]]'D ig;rsdK;pyfaq;opfuvHk;0rxdk;z l;ao;wJh wpfESp f

tmufuav;awGudkyJ xkd;ay;oGm;rSmyg/ aq;xkd;zkdY wpfBudrfvGwfoGm;&if a&m*gig;rsdK;pmumuG,fzkdY vGwfoGm;rSmjzpfvk dYuav;awGudk umuG,faq;

efrSefxdk;ay;yg/ t&ifxkd;vuf&SdwJh uav;awGuawmh t&ifq;awGudkyJ qufxdk;oGm;&

w,f/ tcktopfrSmu t&ifq;a[mif;awGvnf; ygaewJh

twGuf topfukd xyfxdk;&ifvkdvm;tyfwJh ab;xGufqkd;

usKd;awGjzpfvmEkdifw,f/ topfqkdNyD; xkd;csifwJh rdbawG&JU pdwf

m IyfaxG;oGm;rSmpdk;vkdYyg}}[k 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmapmvGifuajymonf/

uav;i,frsm;twGufumuG,faq;rsm;udk ,cifuEkdifiHwumtpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm; u yH hydk;cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif tzGJUtpnf;rsm;u tpkd;&\yl;aygif;yg0ifrIESihf wm0efcHrIudk awmif;qdkvmjcif;aMumifh tpdk;&u ig;ESpfpmtar&duefa':vm 5 'or 3

oef; xnfh0ifvsufGAVI tzGJU\ tvSLxnfh0ifaiGjzifh a ygif;pyfum 0,f,lxkd;ESHay;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

xkdYtjyif uav;i,fwpfOD;wpfa,mufrQ rusefapbJumuG,faq;tm;vHk;ukd owfrSwfumvtydkif;tjcm;twkdif;owfrSwfBudrfa&jynfhatmifxkd;Ekdif&eftwGufvnf; trsm;jynfolu yl;aygif;yg0ifay;&efvkdtyfaMumif; a'gufwmapmvGifuajymonf/

]]aq;awGu t&rf;wefzdk;

&Sdygw,f/ 'gaMumifh vlxkudk,fwkdifBudK;pm;yg0ifay;zkdY vkdygw,f/ aus;vufa'oawGrSmpm;0wfaea&;twGuf kef;uefae&wJhtwGuf uav;awGudkumuG,faq;xkd;zd k Yac:rvmbl;/ tvSLqkdwm tNrJwrf;&ae

rSm r[kwfygbl;/ &wkef;rSm xkd;xm;Muoifhygw,f}}[k if;uqufvufajymonf/

urmay:&Sd uav;i,f 1'or 4 oef;cefYonf umuG,faq;rsm;jzihf umuG,fEkdifaoma&m*grsm;ukd cHpm;&um ESpfpOfaoqHk;vsuf&S dNyD; ul;pufcH&aomfvnf; aoqHk;rIr&Sdao;

onfh uav;tcsdKUwGifvnf;qkd;&Gm;aom aemufqufwGJjzpf&yfrsm;aMumifh b0wpfavQmufvHk; roefpGrf;jzpf&jcif;rsm;awGU&Sd&aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\ today;xkwfjyefcsuft&od&onf/

]]jrefrmEdkifiH[m a[rdkzDvyftifzvl&ifZm(bD) a&m*gtrsdK;tpm;umuG,faq;udkEdkifiHawmftqifhumuG,faq;xdk;tpDtpOfrSm xnfhoGif;xm;wJhEd kifiHaygif; 179EdkifiHxJrSmyg0ifaeygNyD/ toufig;ESpfatmufjrefrm uav;i,f 35 &mcdkifEIef;ausmf[m tqkwfa&mifa&m*geJUOD;aESmuftajr;a&mifa&m*gaMumifh aoqHk;ae&ygw,f/ ESpfpOfjrefrmEdkifiHrSmOD;aESmuf tajr;a&mif?

pm(14)okdY

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS zsm;emaeaomuav;i,fwpfOD;


14/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012Halh14

NAdwdefEdkifiH&Sd aq;kHcJGpdwfcef;twGif;


15/72

"mwfykH-nDnDaZmf

pm(18) odkY

Vl.10, N.13 JuNe 16, 2011Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012

aumif;rIawmfykxdk;awmfBuD;udk xHk;ouFef;jzihfomzl;ajrmf&ef a'ocHtcsdKUqE&Sd

t&mawmfNrdKUe,fw&m;Hk;wGif jynfolYb@mtjzpfodrf;qnf;xm;aom EGm; 21 aumif avvHwifa&mif;

rEav;wGif qkdifu,fjzihftvpfokwfrI rsm;vm

nDnDaZmf

rEav;?Ekd0ifbm-10pfudkif;NrdKU &mZrPdplVm aumif;awmfapwDawmfBuD;ud k a&T

ouFef;uyfvSLNyD;onfrSm 2 ESpfnfhawmhrnf jzpfaomfvnf;

,ciftwdkif; xHk;ouFef;jzihf zl;vkdonfhqE jzpfay:aeqJjzpf

Mumif; ppfukdif;a'ocHtcsdKUESihfbk&m;zl;tcsdKUxHrS owif;&&Sdonf/

ppfudkif;NrdKU aumif;rIawmfpwDawmfBuD;teD;wGif aexkdifeaom ppfukdif;NrdKUom;wpfOD;

u]]cka&TouFef;vnf; raumif;wmr[kwfygbl;/ t&ifvkd a&S;

rysufav; zl;csifwJhoabmg}} [k ol\tjrifukd ajymonf/umif;rIawmfapwDawmfBuD;udk010 jynfhESpf 'DZifbm 20 &uf

u A kdvfcsKyfrSL ;BuD;oef; a&T vm&mufpOf a&TouFef;uyfvSLyg

uykdaumif;rnf[k tBuHjyKajym

Mum;cJhaMumif; a*gyutzGJUrS

od&onf/ Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;uvnf; oabmwlcJhaomaMumihf av;&uftMum 'DZifbm 24 &ufrSpwifum a&TGouFef;uyfvSLonfh vkyfief;udk pwifcJhonf[k aumif;rIawmfapwDawmfBuD; a*gyutzGJU0ifrsm;xHrS od&onf/ xdkpOftcsdefu a0zefrIrsm;&SdcJhaomfvnf; w&m;0if uefYuGufcJhjcif;rsdK;r&SdcJh[k a*gyutzGJUu qkdonf/

]]'guawmh jzpfwwfwmobm0yg/ uRefawmfwdkYeJY &if;ESD;wJh olawGudku ajymMuw,f/xHk;ouFef;eJYyJ raumif;bl;vm;aygh/ jynfwGif;{nfhonfwifrubl;/ jynfyEkdifiHjcm;om;{nhfonfawGuyg t&ifvkdr[kwfawmhwJhtwGufajymMuygw,f/ckvkd a&Ta&mifjzpfwmudkvnf;oabmuswJholawG &Sdygw,f}}

[k a*gyutzGJUrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/ a&TouFef;uyfvSLNyD;csdefwGif ,cif xHk;ouFef;uyfvSLcsdefxufbk&m;zl;ydkvmonfhtjyif tvSLaiGrsm;vnf; ykdrkdwdk;wuf&&SdvmaMumif;a*gyutzGJUuqkdonf/

,cif xHk;ouFef;uyfpOftcsdefu wpfvvQif tvSLaiGusyfodef; 100 atmuf&&SdNyD; a&TouFef;uyfNyD;csdefrSp wpfvvQifusyfodef; 150 0ef;usif&&Sdonf[kqkdonf/ aumif;rIawmfapwDawmfBuD;udka&TouFef;uyf&mwGif ukefusp&dwfrSm apwDawmf0ef;usif jyifqifp&dwfESifh aygif;ygu usyfodef;aygif;3500 cefYukefuscJhNyD; a&TouFef;uyfvSLaom ukefusp&dwfrSmusyfodef;aygif; 2000 0ef;usif&SdaMumif; a*gyutzGJUuqkdonf/a&Ttppfr[kwfbJ a&Taq;jzihfuyfvSLxm;jcif;jzpfNyD; aq;okwf

onfhukrPDu ig;ESpftmrcH

xm;onf[kqdkonf/ xHk;ouFef;jzihfqkdygu wpfESpfwpfBudrfuyf&NyD;usyfq,fhESpfodef;cefY ukefusavh&Sdonf[k od&onf/

aumif;rIawmfapwDawmfBuD;ukd rEav;NrdKUrS oGm;a&mufzl;avh&Sdol trsdK;orD;wpfOD;u

]]a&TouFef;yJjzpfjzpf?xHk;ouFef;yJjzpfjzpf MunfndKNyD;om;yg/ 'gayrJh t&ifvdk aumif;rIawmfqdk&if xHk;ouFef;eJYyJ jrifaewJhpdwfjrifcsifwJhpdwfu azsmufvkd Yr&ao;bl;jzpfaew,f}}[k ajymMum;onf/

&mZrPdplVm aumif;rIawmfapwDawmfBuD;udk omvGefrif;w&m;BuD; oD&dok"rm&mZmy0&t"dywdu tif;0anmif&rf;acwfwGifwnfxm;udk;uG,fcJhonf/ Ak'\pG,fawmf? qHawmf?oydwfawmfESihf kyfyGm;awmfrsm;?apwDrsm;tygt0iftjcm;"mwfawmfarGawmfrsm; XmyemcJhonf/

&efEkdifausmfrHk&Gm?Ekd0ifbm-9

rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,f w&m;Hk;wGif jynfolYb@mtjzpfodrf;qnf;xm;aom EGm;xD; 21aumiftm; ,ckESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf tdwfzGihfavvHpepfjzihf Ekd0ifbm 16 &ufwGifa&mif;csrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

]]t&mawmfNrdKUe,f w&m;Hk;rSm EGm;eJ YywfoufNyD; jypfrIav;rI 'DESpftwGif; jzpfyGm;cJ h

w,f/ yxrqHk;EGm;trIrSm oufaocHEGm;awGu aysmufqHk;oGm;vkdY avvHrwifEkdifcJhbl;/ tckEGm;trIoHk;rIteuf ESpfrIu EGm;21 aumifukd avvHwifa&mif;

cswmyg/ aemufxyf EGm; 10aumifygwJhtrIwpfrIu EGm;awGvnf; rMumcif avvHwifa&mif;csoGm;r,fvkdY od&w,f}}[k t&mawmfNrdKUe,fw&m;Hk;ESihf eD;pyfolwpfOD;uajymonf/

]]ta&mawmfrSm EGm;eJYywfoufwJhtrI 'DESpfqef;ydkif;rSmEGm;awGaysmufoGm;vkdYqkdNyD; avvHwifra&mif;EkdifwJhaemufydkif;t&ifwkef;uvkd aus;&GmawGrSmydkYrxm;&Jawmhbl;/ w&m;Hk;rSm&ifqkdifae&wJh EGm;awGudk t&m

awmfNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rSmxdef;odrf;xm;NyD; &JawGu EGm;ausmif;? w&m;olBuD;u EGm;pm0,fauR;ae&wJhtjzpfBuHKae&NyD}}[k t&mawmfNrdKU a'ocHpD;

yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ avvHavQmufvTmwpfapmifvQif usyf 1000 jzifh t&mawmfNrdKUe,f w&m;Hk;wGif 0,f,l Ekd0ifbm 15 &ufaemufqHk;xm; NrdKUe,fw&m;Hk;odkY wifoGif;&rnfjzpfonf/

avvHavQmufvTmESihftwl avvH0,f,lolaexdkifonfh&yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS tqkdyg&yfuGuf^aus;&GmwGif aexkdifoljzpfaMumif;axmufcHcsufudk yl;wGJwifoGif;

&rnf/ tao;pdwfpnf;urf;csufrsm; od&Sdvdkygu t&mawmfNrdKUe,fw&m;Hk; zkef;071-651069odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

nDnDaZmfrEav;?Ekd0ifbm-10

Eav;NrdKUwGif qkdifu,fjzihf tvpfokwfcH&onfhjzpfpOfrsm; ydkrdkjzpfyGm;aeaMumif; owif;&&Sdonf/0ifbmvqef;ykdif;u rEav;NrdKU vlpnfum;&m vrf;rjzpfaom 73 vrf;wGif qkdifu,fpD;&if; tvpf

okwfcH&aMumif; udk,fwdkifBuHKawGUcJhonfh trsdK;om;wpfOD;u ajymonf/if;trsdK;om;u ]]uRefawmfeJY uRefawmfhnDrtvkyfu jyeftvmwm aemufuxdkifwJhnDr&JUvuf

udkiftdwfudk qGJvkcH&w,f/ vkoGm;wJholawGu aumifav;i,fi,fav;awG/ nDrvufxJvufukdiftdwfukdif;yJ usefcJhw,f/ ykdufqHESpfaomif;avmufeJY zkef;ygoGm;w,f}}[k ajymonf/

vk,ufolrsm;onf vli,ftrsm;pkjzpfNyD; vlpnfum;&m vrf;rBuD;rsm;jzpfaom 84 vrf;? 73vrf;? usHK;ab;vrf; 16 vrf;wGifvnf;aumif;? vljywfonfhvrf;rsm;jzpfaom ppfudkif;-rEav;vrf;

e&mtcsdKUESihf awmiforefuefywfvrf;tcsdKUae&mrsm;wGifvnf;aumif; ae&mrsdK;pHk vk,ufavh&SdMumif;BuHKawGUzl;oltcsdKUu ajymonf/ tr&yl&NrdKUwGif aexdkifaeaomqkdifu,fjzihf ydkufqHtdwft

vkcH&zl;ol trsdK;orD;wpfOD;u]]uRefrusawmh awmiforefuefywfvrf;rSm naeapmif;yJ&Sdao;w,f/

qkdifu,fa&SUcsdwfxm;wJh pvif;bufudk vk ajy;wm/ uRefrqdkifu,fvnf; vJoGm;w,f/ olwdkYvufxJ uRefrtdwfawmh ygoGm;w,f/ vl uvnf;&Sif;aeawmh tultnDr&vdkufbl;/ zkef;eJY aiGESpfodef;

vmufygoGm;w,f}}[k ajymonf/rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif; qkdifu,fpD;NyD; vk,ufolrsm;ukdrl Ekd0ifbm 6 &ufu e,f

jrcH&JwyfzGJUrS zrf;qD;rdcJhonf/

aumif;rIykxkd;awmfBuD;ukd a&TouFef;jzihf zl;awGU&pOf


16/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012rginal1616

ref;NrdKUv,f&Sd pwkd;qkdifESihf aps;qkdifrsm;wGif aiGvdrfolrsm;ajcIyf

aygufawmwGif &ckdifwkdif;&if;om;ESpfOD;aoewfjzifh ypfcwfcH&

armifuHarmifawm?Ekd0ifbm-9

Ekd0ifbm 8 &ufu aygufawmNrdKUe,f pkd;rJusDaus;&GmteD;wGifpdk;rJusDaus;&Gmae OD;armifoef;

OD;(c) vjynfhOD; (44 ESpf)ESihf om;jzpfol armifaZmf0if;acs (9 ESpf)wkdYrSm aoewfjzihf ypfcwfcH&onfhtwGuf jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhNyD; ppfawGNrdKU jynfolYaq;HkBuD;wGif aq;ukorIcH,laeaMumif; owif;&&Sdonf/

]]nae 5 em&DavmufuqHawmf&Sifbk&m;ukd zl;ajrmfNyD;tjyef a&NrdKifcsdKifaus;&GmteD;a&mufcsdefrSm ig;qif;zrf;Muygw,f/ tJ'DrSm urf;pyfeJY aywpf&mcefYtuGmrSm ck wfarmif;

aewJh pufavSESpfpD;xJu wpfpD;ay:u aoewfeJY vSrf;ypfwmjzpfygw,f/ ypfwJhaoewfu,rf;axmif;aoewfeJY ypfwmjzpfygw,f}}[k aq;ukorI cH,laeol armifaZmf0if;acsu ajymonf/

nDnDaZmf

rEav;?Ekd0ifbm-10rEav;NrdKUay:&Sd pwdk;qkdifESihfukefypnf;ta&mif;qkdiftcsdKUwGifenf;rsdK;pHkjzihf aiGaMu;vdrfvnf&,loGm;onfh jzpfpOfrsm; jzpfyGm;aeaMumif; owif;&&Sdonf/

Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 9em&DcGJcefYu rEav;NrdKU vlpnfum;&m vrf;rBuD;wpfckjzpfaom84 vrf;ESifh 35 vrf;axmifhteD;&Sd tDvufx&Gefepfypnf; ta&mif;qdkifwGifaiGaMu;vdrfvnf

cH&onfh jzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhonf/

]]tJ'DaeYreufu uRefrtpfreJY uRefrESpfa,muf &SdaewJhtcsdefrSm touf 45 ESpf0ef;usifavmuf&SdwJh cyf00trsdK;orD;wpfOD;a&mufvmw,f/ uxdefcif;wJhae&mrSm oHk;csifvdkYwpfaxmifweftopfav;awGig;odef;zkd;avmuf vJay;ygvkdYvmajymw,f/ uRefrwdkYuvnf;tvSLtwef;awG cPcPvkyfawmh aiGpuLtopfav;awG

&S dwwfawmh odvkd YvmvJwmyJxifNyD; vJay;r,fqkdNyD;awmhwpfaxmifwefu t&Gufudk;q,f? ig;axmifwefu &Spfq,fhESpf&Gufaygif; ig;odef;jynfhw,f/olYydkufqHa&m uRefrwkdYydkufqHa&m ta&mif;aumifwmay:rSmwifxm;Muw,f/ uRefrwdkYvnf; ydkufqHa&NyD;a&m tJ'DtrsdK;orD;u wpfaxmifwef r,lcsifawmhbl;wJh/ ig;axmifweftopfav;awGyJ vdkcsifw,fvkyfvmjyefa&m/ uRefru r&Sd

bl;ajymawmh ESpf&mweftopfav;awGaum r&Sdbl;vm; ar;jyefw,f/ ESpf&mwefESpfaomif;zkd;udk uRefrwdkYay;wJhwpfaxmifweftkyfxJu tpfrwdkYyJ jzKwf,lvkdufygvkdY ajymw,f/ tJ'DvdkeJY aiGvJwJhudpNyD;oGm;w,f/ olvnf; uRefrwkdYqDuae aus;Zl;wifwJhtaMumif;ajymNyD; ykdufqH,lNyD;xGufoGm;w,f/ uRefrwkdY a&,lxm;wJholYydkufqHudk tHqGJxJyJxnfhvdkufw,f/ cPaeawmh uRefru rouFmvmwm

eJY olYyd kufqHtkyf jyefa&Munfhw,f/ ykdufqHu uRefrwkdY ckeua&xm;ovdk wif;wif;&if;&if;rjzpfawmhyJyGaew,f/ aocsm a&Munfhvk dufawmh wpfaxmifwefu t&Gufwpf&m? ig;axmifwefu ESpfq,fhav;&Gufaygif;? ESpfodef;ESpfaomif;yJ&Sdw,f/ ESpfodef;&Spfaomif;awmifygoGm;wm/ aumifwmay:rSmwifxm;wkef;uRefrwdkYudk rsufpdvnfoGm;atmifvkyfNyD; a&NyD;om; olYydkufqHtxkwfudk jyefvJoGm;wm}}[k ukd,fwkdifB uHKawGUcJ honfh qkdif&SiftrsdK;orD;uajymonf/

vma&muf vdrfvnfonfhtrsdK;orD;onf 15 rdepfcefYtcsdefwdkav;twGif; vdrfvnfonfhjzpfpOftjyif ypnf;wpfck0,f,lNyD; aiGta


17/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012

1717

rginal

ppfawGNrdKU&Sd e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJU vkyfief;rsm;&yfqkdif;rmifuH

armifawm?Ekd0ifbm-9ckdifjynfe,f ajrmufykdif;NrdKUe,frsm;wGif t"dutajcpdkufum aq;ukorIvkyfief;rsm; vkyfudkifaeonfh e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU(atufpf*sD)Hk;rsm;teuf ppfawGNrdKU&SdHk;udk ,ckv Ekd0ifbm 1 &ufrS pwifum vkyfief;rsm; &yfqdkif;vkdufNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

ppfawGNrdKU&Sd e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJU (atZufpf*sD)wGif 0efxrf;aygif; 50 cefY&SdNyD; vkyfief;rsm; &yfem;vdkufonfhtwGuf 0efxrf;m;rSmvnf; tvkyfvufrJhjzpfoGm;aMumif; od&onf/ atZufpf*sDtzGJU\ pnf;rsOf;rsm;t& tvkyfrS&yfem;jcif;cH&onfh 0efxrf;rsm;udk epfem

Mu;aiGrsm; ay;aqmif&rnf[kyg&Sdaomfvnf;&&SdrnfrSm raocsmaMumif; tqdkygHk;wGifwm0efxrf;aqmifcJhonfh 0efxrf;wpfOD;uajymonf/&ckdifjynfe,ftwGif;usef;rma&;? ynma&;? pdkufysdK;a&; ponfh vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh tkdiftifef*sDtkdtzGJUrsm;rS

b*FgvD0efxrf;rsm;onf ZGefv 8 &ufu jzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufrIrsm;wGifyg0ifywfoufcJhonfhtwGufa'ocHwkdif;&if;om;rsm;rS tqkdg tzGJUtpnf;rsm;tay: ,HkMunfrIavsmhuscJhumtMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf tkdiftifef*sDtkdtzGJUtcsdKU\ vkyfief;rsm;rS &yfqkdif;xm;Mumif; od&onf/

vdGKifaumfwGif qkdifu,ftm; Ncdrf;ajcmufvk,ufxGufajy;

jrefrm0rfaygifukrPD 0efxrf;rsm; vkyfcvpmtjynfht0&&Sda&; awmif;qdk ajymif;a&TUaus;&Gm0efxrf;rsm;ESihfjrefrm0rfaygifukrPDtMum;aqG;aEG;yGJoGm;olwpfOD;

qkdifu,fwdrf;arSmuf aoqHk;&efEkdifausmf

rHk&Gm?Ekd0ifbm-9ajymif;a&TUaus;&Gm0efxrf;rsm;ESifh jrefrm0rfaygifukrPD wm0ef&Sdrsm;tMum; awGUqHkaqG;aEG;yGJtm; Ekd0ifbm 8 &uf rGef;vGJykdif;wGifusif;ycJh&m tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&efoGm;a&mufcJhaom vHkNcHKa&;0efxrf;wpfOD;qkdifu,fwdrf;arSmufaoqHk;cJhaMumif; owif;&&dSonf/

qm;vif;BuD;NrdKUe,f uHawmaus;&GmopfwGif aexdkifNyD; jrefrm0rfaygifukrPDXmecGJqDEdk[kduf'dkukrPD vHkNcHKa&;0efxrf; OD;wif0if; (40ESpf) onf Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif jrefrm0rfaygifukrodkYtoGm; anmifyifBuD;-,if;rmyifvrf; (ausmf&GmteD;)wGif qkdifu,fwdrf;arSmufcJhojzihf rdkif;vkyfom;NrdKU jynfolYaq;HkBuD;wGif aq;0g;ukorIcH,laepOfeHeuf 11 em&DcGJtcsdefwGif ao

qHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/]]Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 10em&DcGJ0ef;usifrSmanmifyifBuD;-,if;rmyifvrf;ay:u ausmf&Gm

teD;wHwm;tauGUrSm t&Sdefrxdef;EkdifbJ wdrf;arSmufcJhwmjzpfygw,f/ qkdifu,fwdrf;arSmufNyD;rkdif;vkyfom;N rdKUu aq;HkrSmaq;0g;ukorIcH,laewkef; aoqHk;cJh&wm jzpfygw,f}} [k uHawm aus;&GmopfrS jrefrm0rfaygifukrPD0efxrf;wpfOD;uajymonf/

]]qdkifu,fwdrf;arSmufNyD;aoqHk;olu OD;wif0if;yg/ t

oufu 40 ausmfjzpfygw,f/vkyfcvpm wdk;jrifha&;qExkwfazmfolawGeJ Y jrefrm0rfaygifukrPDwm0ef&SdolawG awGUqHkyGJ wufa&mufzkdY &Gmuae jrefrm0rfaygifH k;ukd tvmvrf;rSmqkdifu,fwdrf;arSmufoGm;wmjzpfygw,f/ jrefrm0rfaygifukrPD&JU vkyfief;XmecGJjzpfwJh qD Ekd[dkuf'dkukrPD&JU vkHNcHKa&;0efxrf;wpfOD;jzpfygw,f/ oufqkdif&m qDEdk[dkuf'dkukrPDbufua&m jrefrm0rfaygifukrPD

t a e e J Y a & m u k P m a M u ;axmufyHhay;cJhygw,f}}[k jrefrm0rfaygifukrPDwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

efEkdifausmfrHk&Gm?Ekd0ifbm-9

vufyef;awmif;awmifaMu;eDrHudef;e,fajrtwGif; ajymif;

&TUaus;&Gmav;&GmrS jref rm0rfygifukrPD0efxrf;rsm; pkaygif; vkyfcvpmtjynfht0&&Sda&;

wmif;qkdrItm; Ekd0ifbm 2 &ufajcmuf&ufMum awmif;qdkcJh;aemuf 0efxrf;tcsdKU vpm

ndEdIif;&majyvnfrI&&SdcJhaomfvnf; tcsdKUrSm ajyvnfrI r&&Sd

o;aMumif;jrefrm0rfaygif0efxrf;rsm;u ajymMum;onf/

a'ocHtvkyform; 120usmfu Ekd0ifbm 2 &ufrSpwmif;qdkrIrsm; aqmif&GufcJ hm ajyvnfrIr&&SdwJhtwGuf

0ifbm 6 &ufu pwifumqExkwfazmfrIrsm; qufvuf

qmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; odonf/

jrefrm0rfaygif wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHtvkyform;

m; tBudrfBudrfawGUqHkndEIdif;rsm;vkyfNyD;aemuf jrefrm0rfygif0efxrf;tcsdKU ajyvnfrI&cJhaomfvnf; tcsdKUaom jrefrmefxrf;rsm;rSm awmif;qdkcsuf

twdki f; c Hpm;cGi f h r&&S dao;Mumif; jrefrm0rfaygif0efxrf;m; ajymMum;csuft& od&Sd&

onf/]]ajyvnfrIr&ao;wJh 0ef

xrff;rsm;u vkyfcvpmwkd;jrihfcHpm;cGih f&&S da&;twGuf qufvufawmif;qdkoGm;rSmjzpfygw,f/ ajymif;a&TUaus;&GmawGtwGuf a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;awG jrefrmtrsdK;orD;rsm; umuG,fapmihfa&Smufa&;twGufygawmif;qdkoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymif;a&TUaus;&Gmav;&GmrSqExkwfazmfcJhaom jrefrm0rfaygifukrPD0efxrff;wpfOD;uajymonf/

,ckESpfZGefvrSp vufyef;awmif;awmif aMu;eDpDrHudef; ajymif;a&TUaus;&Gmav;&GmrS a'ocH0efxrf;awGudk aeYpm;

0efxrf;tjzpf pwifcefYxm;cJhaMumif; od&onf/ ajymif;a&TUaus;&Gmrsm;ESih fv,fodrf;ajrodrf; aus;&Gma'ocH pkpkaygif;aeYpm;0efxrf; 242 OD;&SdaMumif;od&S d&onf/ atmufwd kbm1 &ufrSp jrefrm0rfaygifukrPD aeYpm;0efxrff; 242 OD;tm; vcpm;tjzpfcefYtyfcJhNyD;tajccHvpmtjzpf tufzftD;pD110 eJY cHpm;cGihfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ aeYpm;vkyfouf 6 vjynfholukd tufzftD;pD 115 EIef;?bGJU&ynmwwftvkyfp0ifol rsm;tm; tufzftD;pD 120 EIef;jzifh pwifcefYxm;cJhaMumif; od&

onf/Ekd0ifbm 6 &ufrSp aeY

a&mnyg qEazmfxkwfcJhonfhaemuf Edk0ifbm 7 &ufwGif jrefrm0rfaygifukrPDESifh a'ocHtvkyform;acgif;aqmifrsm;awGUqHkndEIdif;a&;aqmif&GufcJh&m qExkwfazmfol 120 OD;tm;txl;tcGihfta&;tjzpf rlv vpm tufzftD;pD 115 ukd tufzftD;pD 5 xyfaygif; cHpm;cGifhay;vkdufaMumif; od&onf/

useftvkyform;rsm;rSmrl,cktxd ndEIdif;ajyvnfjcif;r&S dao;aMumif; owif;&&S donf/

BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)vGdKifaumf?Ekd0ifbm-9

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU,fwGif qkdifu,ftm; Ncdrf;jcmuf vk,uf,laqmif

xGufajy;oGm;onfqkd um wkdifMum;rIudk vGdKifaumf&Jpcef;u

tmufwdkbm 26 &ufwGif trI

ihfpHkprf;ppfaq;aeaMumif; od&onf/

atmufwdkbm 18 &uf ne 4 em&DcGJtcsdefcefYu vGdKifumfNrdKUe,f xD;pJcg;aus;&Gm

tkyfpk usdKif;wHkaus;&Gmae OD ;yD;,dk (40 ESpf) aetdrf &SdaepOf

om;jzpfol armifcspfvGif (18ESpf) aetdrfodkY a&muf&SdvmNyD;if;\ qkdifu,ftm; atmifausmfqdkolu Ncdrf;ajcmuf,laqmif xGufajy;oGm;aMumif;ajymcJhonf[kqdkonf/

OD;yD;,dku ar;jref;&mwG ifatmufwkdbm 18 &uf nae 5

em&DcGJtcsdefu om;jzpfol armifcspfvGifonf ukef;omaus;&GmrSvGdKifvifaus;&GmodkY vGdKifaumf-qDqkdif-awmifBuD;vrf;twdkif;avmh*sm trsdK;tpm; teufa&mifqkdifu,fjzifhjyefvm&ma'gwaemaus;&GmteD;ta&muf

atmifausmfqkdolu if;\vufxJwGif ausmufcJESpfvHk;udk udkifaqmifvsufvufjywm;qD;cJhaMumif;? qkdifu,ftm; &yfwefYay;vdkufpOf atmifausmfqdkolu vrf;cGJokdYvkdufydkYay;&ef ajymqkd&marmifcspfvGifu rtm;vyfvkdufygydkYaqmifjcif; rjyKEkdif

yg[k jyefajymcJhaMumif;? xdktcgatmifausmfqkdoluqkdifu,ftm; aemufrSvIyfcgNyD; armifcspfvGiftm; qdkifu,fay:rS qif;ckdif;cJhaMumif;? armifcspfvGifuqkdifu,fay:rS qif;ay;vkdufpOf atmifausmfqdkolu qdkif

u,ftm; vGdKifaumfNrdKUbufodkY armif;ESif,laqmifxGufajy;oGm;aMumif;ajymMum;onf[kqdkonf/

xkdjzpf&yfESifh ywfoufvGdKifaumf&Jpcef;u atmufwdkbm 26 &uf eHeufwGif(y)138^2012 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr

382 t& trIzGifhvSpfNyD; vGdKifaumf Nr d K Ue,f vG d Ki fvifav;aus;&Gmtkyfpk ckwfavmaus;&Gmae atmifausmf (22 ESpf) tm;zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

wpfwif; 4000 usyfausmfjzifhrkd;pyg; (aumufopf) aps;uGufzGifh

oef;xl;&efukef? Ekd0ifbm - 10

aejynfawmfa'owGif rdk;pyg;rsm; pwifxGufay:aeNyD; raemtkyfpk0ifpyg;rsm;wif; 100 vQifusyfav;odef;ausmfEIef;jzifh aps;uGufodk Y 0ifa&mufvmNyDjzpfaMumif; a'ocHqefpufvkyfief;&SifESifh v,form;rsm;u ajymonf/

,cifESpfpyg;ay:csdefuwpfwif;vQif 2500 usyfausmfjzifhom aygufaps;&SdcJhaomfvnf;,ckESp fwGifr l pyg;oef YvQif4200 usyfEIef;txd ay;0,f

vmMuaMumif;? aemufydkif;wGifvnf; aps;ydkaumif;vmrnf[karQmfvifhaMumif; v,form;wpfOD;jzpfol udkrsKd;vif;tmifuajymonf/ aps;aumif;&aomfvnf; aemufrdk;r&Gm pyg;txGufEIef; xdcdkufcJh&aMumif;

vnf; if;wdkYu qufvufajymonf/ qefpufvkyfief;&Sif udkaepdk;uvnf; pyg;aps;uGufwmxGufaumif;onf[k qdkEdkifaMumif;? tpdk;&taejzifh pyg;aps;usoGm;atmif xdef;xm;Ekdifygu v,form;ESifh aus;vufjynfolrsm; tusK d;& S drnfjzpfaMumif; avmavmq,fwGifqefaps;rSm NidrfaeaMumif;aps;uGuf\ tajctaeudkajymonf/

qif;&JEGrf;yg;rIEIef;wGif NrdKUjyxuf ESpfqcefYjrihfrm;aeaomaus;vufa'oae jynfolrsm;taejzifh 2 ESpfqufwdkuf pyg;

aps;EIef;raumif;jcif;? txGufavsmhenf;jcif;rsm; BuHKawGUcHpm;cJh&aMumif; ,ckESpfwGifrl tcuftcJrsm;rS tenf;i,fkef;xGufEkdifrnf[k arQmfvifhaMumif;vnf; a'ocHv,form;trsm;pku ajymMum;onf/

"mwfykH-&efEdkifausmfEdk0ifbm 6 &ufnu jrefrm0rfaygifukrPDa&SUwGiftvkyform;rsm; awmif;qdkaepOf

1717


18/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012rginal18

pm(15) rEav;wGif qkdifu,fjzihf tvpfokwfrIrsm;vm rSjzpfpOfrSm Ek d0ifbm 6

&uf eHeuf 1 em&DcGJu csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(8)&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&JtkyfcspfudkudkESih f tzGJUonfe,fajrtwGi f; vSnf huif;aqmif&GufaepOf 26 vrf;? 8384 vrff;Mum;wGif rouFmzG,fawGU&Sd&aom csrf;jrompnfNrdKU

e,fae vli,fESpfOD;tm; ppfar;&m vGefcJhaom oHk;ywfausmfu84 vrff; 30_31 vrf;Mum;wGif[ e f ; q u f w p f v H k ; v k , l c J haMumif; ppfaq;ay:aygufcJhtrSwf(8)&Jpcef;u (y)650^2012 jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr379^54 jzih fvnf;aumif;?qufvuf uGif;qufazmf

xkwfppfaq;&m vGefcJhaom ESpfywfausmfcefYu csrf;jrompnfNrdKUe,fae if;wdkY\ oli,fcsif;jzpfol ESpfOD;ESifhtwl csrf;at;ompHNrdKUe,f urf;em;vrf;wGifqkdifu,fpD;eif;vmolwpfOD;xHrSydkufqHtdwftm; vk,lcJhaMumif;ay:aygufojzihf if;wdkYtm; trSwf(8)&Jpcef;rS(y)651^2012

jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 379^54 jzifhvnf;aumif; trIzGihfta&;,lvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ qkdifu,fjzihf tvpfokwfolrsm;onf vli,ftrsm;pkjzpfaeavh&SdNyD; trsdK;orD;rsm;xHrSydkrdkvk,ufavh&SdaMumif;BuHKawGUMum;odae&onfh rEav;NrdKUcHtcsdKUxHrS owif;&&Sdonf/

MuefYMumcJhaom a&ab;vSL'gef;aiGrsm; ESpfvausmftMumwGif ay;tyfcGefaZmfOD;

vm;Id;? Ekd0ifbm - 10vm;dI;NrdKU a&BuD;rIjzpfyGm;pOf a&ab;oif h jynfolrsm;twGuf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh ukrPDrsm;u vSL'gef;cJhaom tvSLaiGrsm;tm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rSwqifh jynfolrsm;xHay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

]],aeYtcsdefrS tvSLaiGawGjynfolrsm;vuf0,f ay;tyfEk dif&jcif; taMumif;&if;uawmhtvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aomaiGrsm;udk tm;vHk;pkNyD;rSvSLr,fvkd Y &nf&G,fxm;aom

jzpfyGm;cJh&ifvnf; uRefawmfwdkYbufutqifhqifh vkyfaqmif&wJhtwGuf pdwf&SnfpGmESifhapmifhay;Muyg}} [kvm;dI;cdkiftkyf

csKyfa&;rSL;u ajymonf/,if;tcrf;tem;wGif t

rSwf (9) &yfuGuftwGif;aexdkifaom a&ab;oifhtdrfaxmifpk

(201) pktwGufwpftdrfaxmifvQif oH k;aomif;ckepfaxmifajcmuf&musyf owfrSwfumay;tyfvSL'gef;cJhNyD; usef&Sdae

aom a&ab;oifh &yfuGufrsm;tm;vnf; axmufyHhaiGrsm; vkdufvH vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

aMumifhjzpfygw,f/ jynfolrsm;uvnf; MuefYMumcJhaomtcsdef t

wGif;u jzpfyGm;cJhaom oHo,rsm;udk,aeYtcsdefrSm yGifhvif;jrif

omrIESifhtwl tqHk;owfvkdufEdkifygNyD/ ,ckuJhodkY udprsKd;xyfrH


19/72

Vl.11, N.36 NoVember 15 , 2012

191919

oppniy

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

0efxrf;tvkd&SdonfSix Diamond

pufcsKyfuRrf;usif r (2) OD;pD;uGifhuRrf;usif r (2) OD;

zkef; - 095009332--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf,mOfarmif;tvkd&Sdonf/ tenf;qHk;vkyfouf(3) ESpf? touf(50) atmufusm; (1) OD;? &efukefNrdKUwGif;/

zkef; - 0973063278--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfMedia & Advertising vkyfief;twGufMarketing (3) F

Graphic Designer (2) M

Office Staff (2) M

zkef; - 01-202825--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

uav;xdef; r (1) OD;tdrfazmf r (1) OD;

zkef; - 01-202825oHk;vTm (b,f)? 47 vrf;-48 vrf;Mum;?AdkvfcsKyfvrf;ray:? Adkvfwaxmif/--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfTHARKI NWE CO.,LTD

(1) Regional Sales Supervisor

(2) M

(2) Marketing Staff (3) F/ M

(3) Sales Promotor (5) M

(4) Accountant (1) M

No (47/51) (A), Thu Mingalar

Road, Near Junction Zawana &

Kan Baw Za Bank, Thingangyun

Township.

Ph: 01-8550168

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Sales & Marketing (1) F/M

(Age 20 to 25 years, Welcome

the major in pharmacy, Good

Communication skills in English,

Able to travel oversea

B-1, Room 302, 5th street,

Shwegabar Housing, Min-

dama Road, Myangone T/S

Ph: 664870

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

25th Group Co.,Ltd

Manager (3) M

Accountant (2) F

Coordinator (2) F

Office Staff (2) M/F

Security (30) M

zkef; - 01-526648(vSnf;wef;rSwfwdkifESifh pdkufysKd;a&;rSwfwdkifMum;)--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Management emplo-yment

(10) M/F

2. Chinese-Myanmar-English

Translator (10) M/F

3. Admin Officer (5) F

4. Accountant (3) M/F

email- Rita235163@gmail. com

Ph: 0973166383

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Zeyar Phyo Constructi-on Co.,

Ltd

Structurer vkyfief;rsm; t wGufCivil & Architect

Engineer (AGTI,B Tech, BE) (5) M

zkef; - 01-8603822trSwf(004)? ajrnDxyf? a&ToHvGifuGef'kd? at;&dyfom (1) vrf;? wuodkvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f/

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Tauk Shunn Trading Co.,Ltd

ta&mif;pma&; (10) wef; atmifr (10) OD;a&mif;^ armif; usm; (5) OD;Accountant r(3) OD;Office Staffr (5) OD;Office Secretary r(5) OD;tdrftul r (3) OD;

zkef; - 09-420102943--------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfa&Tusm;rif; a&TxnfxkwfvkyfjzefYcsda&;,mOfarmif;uRrf;usif usm; (2) OD;ta&mif;pma&; usm;^r (4) OD;

zkef; - 0973901366trSwf (505)? oHk;vTm? r[mAEKvvrf;ESifh a&TbHkomvrf;axmifh? yef;bJwef;NrdKUe,f/

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Pink Lotus

1. Tour Operation and Sale (1)

Post

2. Reservation Staff (1) Post

Ph: 377693

38th St, Zay Plaza, 1st floor,

Kyauktada Tsp.

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Sakura Residence

Receptionsit (2) M/F

Waiter/ Waitress (3) M/F

Cook (1) M

Security (2) M/F

zkef; - 01-01-525001trSwf (9)? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/--------------------------------

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classied tcrJhaMumfjimu@

0efxrf;tvkd&SdonfokH; Head of Mission \aetdrfwGifwm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;trsKd;orD; (1) OD; tvkd&Sdonf/ oyf,yfrI&SdNyD; Presentable jzpf&rnf/touf (21) ESpfrS (28) ESpftwGif;? t

yf 5 ay? 4 vufrxuf redrfh&/zkef; - 095033739

wevFmrS aomMum? eHeuf 9 em&DrSnae 4 em&DtwGif;)

------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

wuodkvf [efrif;OD;tEkynmoifwef;ausmif;

hotoshop, Editing uRrf;usif(5) OD;nmoif r (10) OD;

trSwf (20)? a&Tawmifwef;vrf;?vrf;rawmfNrdKUe,f/

zkef; - 227199------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf,mOfarmif;wpfOD; tjreftvkd&Sdonf/

wmif'*HkESifh eD;vQif ydktqifajyygonf/

zkef; - 0973019060------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonftyfcsKyfuRrf;usif (4) OD;

uRrf;usifrItay: rlwnf ay;EIef;ndEdIif;y;rnf)

zkef; - 0943065812------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfrf;vkdif;uRrf;usif (1) OD;m;yJGxdk; (2) OD;m;udkif (1) OD;

zkef; - 01- 704738-------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonftcsdefydkif; tcsdefjynhf vkyfEdkifol wkdif;

twGuftvkyfopfrsm; ay;aeygNyD/,SOfNydKifta&G;cH&ef rvkdyg/

zkef; - 09421028374--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfwHqdyfdkufvkyfief;twGuftvkyfoif0efxrf; usm; (3) OD;aps;uGuf&SmazGa&; r (2) OD;ta&mif;0efxrf; r (2) OD;uGefysLwmpmpDpmdkuf r (2) OD;trSwf 1332? Zmwd*kPfvrf;? ajrnD?arwmGefY&yfuGuf? wmarG/

zkef; - 0973060258--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfAccountant r (2) OD;Any Graduate, LCCI Level - II (or)

II Iatmif jrifNyD;oljzpf&rnf/ vpmaumif;rnf/

zkef; - 01-557886--------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfMarketing usm; (2) OD;? r (2) OD;(bJGU&? touf (18) ESpfrS (25) twGif;?tawGUtBuHK (1) ESpf? e,fc&D;oGm;Ekdifoljzpf&rnf)trSwf (38^40)? Adkvf&mGefYvrf;?a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*Hk NrdKUe,f/

zkef; - 01-393095--------------------------------

0efxrf;tvkd&

7 Day News- Vol. 11- No. 36, Nov 15, 2012

Documents