47540645 Antony Beevor Sztalingrad

ANTONY BEEVOR

Sztlingrd A keleti front fordulpontja

1942-1943

AQUILA KNYVEK

AQUILA KNYVEK HADTRTNETI SOROZAT

SOROZATSZERKESZT: DR. MOLNR GYRGY

A m eredeti cme: STALINGRAD Copyright Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998

All rights reserved

A fordts a Penguin Books 1998. vi kiadsa alapjn kzlt

Bort: AQUILA

Fordtotta: Krs Lszl Hungarian translation Krs Lszl, 1999

1. kiads AQUILA KNYVKIAD 2000

ISBN: 963 679 104 X

ISSN: 1418-3285

Felels kiad: Rcsay Lszl gyvezet Felels szerkeszt: dr. Molnr Gyrgy

Mszaki vezet: Labancz Lszl gyvezet Mszaki szerkeszt: Jmbor Marian

- [3] -

Tartalom

Tartalom .............................................................................................................. 3

KPEK JEGYZKE ........................................................................................... 4 Trkpek .............................................................................................................. 6 Elsz .................................................................................................................. 7

Els rsz A VILG VISSZAFOJTJA MAJD LLEGZETT .................... 11 1. Barbarossa ktl kardja ................................................................................ 12 2. A nmet katona nem ismer lehetetlent!1 .................................................... 19 3. Elg bezzni az ajtt, hogy az egsz korhadt ptmny sszeroskadjon! ... 26 4. Hitler hbrisze: megksett csata Moszkvrt ................................................ 34

Msodik rsz A BARBAROSSA JRAINDTSA .......................................... 48 5. Paulus tbornok els csatja .......................................................................... 49 6. Mennyi fld kell egy embernek? ................................................................ 63 7. Egy lpst sem htrlni! ............................................................................. 75 8. Elrtk a Volgt! ........................................................................................ 89

Harmadik rsz A VGZETES VROS1 ...................................................... 104 9. Az id vr: a szeptemberi csatk .............................................................. 105 10. Rattenkrieg ................................................................................................ 122

11. rulk s szvetsgesek ............................................................................ 138 12. Erdk trmelkbl s vasbl ................................................................... 155 13. Paulus vgs rohama ................................................................................. 172 14. Mindent a frontnak! ............................................................................... 181

Negyedik rsz ZSUKOV CSAPDJA .............................................................. 194 15. Az Uranus hadmvelet .............................................................................. 195 16. Hitler rgeszmje ....................................................................................... 214 17. A tet nlkli erd.................................................................................. 224 18. Der Manstein kommt! ............................................................................ 235 19. Karcsony nmet mdra ......................................................................... 249

tdik rsz A 6. HADSEREG LEGYZSE ................................................. 265 20. A lgihd .................................................................................................... 266 21. Megadsrl sz sem lehet ...................................................................... 280 22. Egy nmet tbornagy nem li meg magt krmollval! ...................... 297 23. Tnc llj! Sztlingrd elesett! ................................................................. 314 24. A holtak vrosa .......................................................................................... 322 25. Sztlingrd Kardja ..................................................................................... 331

FGGELK ....................................................................................................... 342 I. A nmet s szovjet harcrendek 1942. november 19-n ................................ 343 II. A statisztikai vita: a 6. hadsereg ltszma a katlanban................................ 349 Hivatkozsok ................................................................................................... 351 Jegyzetek ......................................................................................................... 354

Vlogatott irodalomjegyzk ............................................................................ 390 Nv- s trgymutat ........................................................................................ 403

- [4] -

Kpek jegyzke

A bort bels oldalain s az elzklapokon: 1943. februr. Sztlingrd. A fegyverlettel utn nmet hadifoglyok vonulnak a tborok fel.

1. 1941 sze: szovjet hadifoglyokat hajtanak a htorszgba

2. 1942 jliusa: Sztlingrd fel vonul nmet gyalogsg

3. Egy az elrenyomuls sorn elpuszttott falu

4. Nmet harckocsik a doni sztyeppen

5. 1942 augusztusa: nmet tzrek Sztlingrd eltt

6. Dr. Beck, a 297. gyalogoshadosztly tbori lelksze

7. Paulus, Hitler, Keitel, Halder s Brauschitz a Wolfsschanzban

8. 1942 szeptembere: a 24. pncloshadosztly elrenyomul harckocsijai

9. 1942 szeptembere: a Vrs Hadsereg harckocsizi Hruscsov beszdt hallgatjk

10. Ez a ltvny fogadta az erstsknt rkez orosz katonkat a Volgn val tke-lskor

11. Egy nmet tiszt s katoni gyrpleteket tmadnak

12. Vdekez orosz gyalogosok

13. 1942 oktbere: sztlingrdi civilek sszeszedse

14. A 62. hadsereg fhadiszllsn: Krilov, Csujkov, Gurov s Rogyimcev

15. A Vrs Hadsereg egy rohamosztaga az utcai harcok sztlingrdi akadmi-jn

16. Csujkov egyik hadosztlyparancsnoka egy fiatal hrads nvel

17. 1942 oktbere: nmet gyalogsg foglal el egy sztltt zemet

18. Zajcev mesterlvsz a 284. szibriai lvszhadosztlybl

19-20. 1942 novembere. Az Uranus hadmvelet: a 6. hadsereg bekertse

21. Junkers Ju-52-es szlltgp felszllsa

22. 1942 decembere: Hoth 4. pncloshadseregnek tzrei

23. A 6. hadsereg bekertett katoni ejternyvel ledobott utnptlstartlyokat gyjtenek ssze

24. 1943 janurja: Rokosszovszkij tbornok

25. 1943 janurja: hviharban visszavonul nmet gyalogsg

- [5] -

26. 1943 janurja: Edler von Daniels tbornok, ton a hadifogsgba

27. 1943 janurja: Gring, Hitler hatalomtvtelnek tizedik vforduljn

28. 1943 janurja: Paulus tbornagy s Schmidt tbornok a megads utn

29. Oroszok egy bunkerbl kipiszklt nmet katont rugdalnak

30. A 6. hadsereg maradvnyai - ton a hadifogsgba

31. Nmet s romn hadifoglyok

KSZNETNYILVNTS

Ezton mondok ksznetet a volgogrdi Arhiv Muzeja Panorami Sztalingradszkoj Bitvinek (a Sztlingrdi Csata Panormikus Mzeuma Archvu-mnak) a 10., 14., 18., 19., s 20. kprt;

A Helmut Abt Verlagnak (Alois Beck: Bis Stalingrad) a 6. kprt;

Az AKG Londonnak a tbla bels oldalain s az elzklapokon lv, vala-mint a 24. s 30. kprt;

A londoni Archive Photosnak a 12. s 15. kprt;

A koblenzi Bundesarchivnak a 2. s 21. kprt;

A londoni Getty Images-nek az 1., 3., 17., 22., 23., 25. kprt;

A londoni Imperial War Museumnak a 4., 5., 8., 9., 11., 26., 28., 29., 31.

kprt;

A Methuen & Co Ltd-nek (Walter Goerlitz: Paulus and Stalingrad: A Life

of Field Marshal Paulus) a 13. kprt;

Egy magngyjtemnynek a 27. kprt;

Az edenbridge-i (Kent) Topham Picturepointnak a 16. kprt;

A Westdeutsches Verlagnak (Martin H. Sommerfeldt: Das Oberkommando

der Wehrmacht Gibt Bekannt) a 7. kprt.

- [6] -

Trkpek

1. A Barbarossa hadmvelet, 1941. jnius-december

2. A Kk hadmvelet, 1942 nyara

3. A Sztlingrd elleni nmet tmads, 1942. szeptember

4. Az Uranus hadmvelet, 1942.

5. A Tli Vihar s a Kis Saturnus hadmvelet, 1942. december

6 A Gyr hadmvelet, 1943. janur

- [7] -

Elsz

Oroszorszg - figyelmeztet Tyutcsev, a klt - sszel nem foghat fel. Hagyomnyos vizsgldssal a sztlingrdi csata sem rthet meg igazn. A tisz-tn katonai szempont elemzs nem alkalmas arra, hogy egy ilyen titni kzdelmet a maga valsgban brzoljon - ugyangy, ahogyan a szenved katonitl tvol tartzkod Hitlert is elszigeteltk, fantziavilgba rekesztettk a trkpei a rastenburgi Wolfsschanzban.

Ezzel a knyvvel az a clom, hogy a hagyomnyos trtneti elbeszls kere-tein bell megmutassam, mi mindenen mentek keresztl a kt szembenll oldal katoni. Szmos, fleg oroszorszgi levltrakbl szrmaz j forrst dolgoztam fel. A forrsok sokflesge fontos a kzdelem egyedlll voltnak, valamint an-nak az rzkeltetsben, hogy mindazoknak, akik knytelenek voltak rszt venni benne, alig volt eslyk a tllsre.

A forrsok kzt szerepelnek hadmveleti naplk, tbori lelkszek jelentsei, szemlyes beszmolk, az NKVD (Belgyi Npbiztossg) ltal a nmet s ms nemzetisg hadifoglyok kihallgatsa sorn felvett jegyzknyvek, magnnaplk s rsztvevkkel ksztett interjk. Az orosz vdelmi minisztrium podolszki kz-ponti archvumban tallhat legtanulsgosabb forrsok kz tartoznak azok az igen rszletes napi jelentsek, amelyeket a sztlingrdi frontrl kldtek Moszkvba Alekszandr Scserbakovnak, a Vrs Hadsereg politikai osztlya vezetjnek. Ezek nemcsak hsi akcikrl szmolnak be, hanem rendkvli esemnyekrl (a ko-misszrok eufemizmusa az rulsra) is, pldul szksrl, az ellensghez val tl-lsrl, gyvasgrl, rtermettsg hinyrl, ncsonktsrl, szovjetellenes agitci-rl, st ittassgrl is. A szovjet hatsgok Sztlingrdnl krlbell 13.5001 sajt katonjukat vgeztk ki - tbb mint egy teljes hadosztlynyi ltszmot. Mint hama-rosan rjttem, elsrend feladatom, hogy megprbljam mrlegre tenni a Vrs Hadsereg sok-sok katonjnak valdi nfelldozst, ellenttben a rendkvl brut-lis knyszerrel, amelyet az ingadozkkal szemben alkalmaztak az NKVD klnle-ges osztagai (melyek kevssel ksbb betagozdtak a SzMERS-be - a kmelhr-tsba).

A szovjet rendszer alig hihet kegyetlensge nagyrszt - br nem teljesen - a magyarzat arra, hogy mirt harcolt a nmetek oldaln a Vrs Hadsereg ily sok egykori katonja. Sztlingrdnl a nmet 6. hadsereg harcol hadosztlyaiban tbb mint 50.000 nmet egyenruht visel szovjet llampolgr szolglt. Egyeseket bru-tlis mdszerekkel, fogolytborokban val heztetssel knyszertettek erre, msok nknt jelentkeztek. Nmet jelentsek tanstjk, hogy ezek a Hiwik az utols csatk sorn btran s hven harcoltak sajt honfitrsaik ellen. Mondanom sem kell, hogy amikor Berija NKVD-je felfedezte az illojalitsnak ezt a fokt, rjng gyanakvs lett rr rajta.

Ez a tma Oroszorszgban mg ma is tabu. Egy gyalogsgi ezredes, akivel

- [8] -

trtnetesen kzs hlflkben utaztunk Volgogrdba (az egykori Sztlingrdba), elszr nem volt hajland elhinni, hogy akr egyetlen orosz is kpes volt nmet egyenruht lteni. Vgl azzal sikerlt meggyznm, hogy beszltem neki a 6. hadsereg sszettelvel kapcsolatos, nmet levltrakban fellelhet statisztikkrl. Ahhoz kpest, hogy - mint kiderlt - gyllte Sztlint a Vrs Hadseregben vgre-hajtott tisztogatsok miatt, elg sajtosan reaglt. Azok mr nem voltak oroszok - mondta nyugodtan. Csaknem pontosan ugyangy fogalmazott, mint az tven v-vel korbban a Scserbakovnak Moszkvba kldtt jelentsek, amelyek volt oro-szokat2 emlegettek. A Nagy Honvd Hborval kapcsolatos rzelmek kzt ma ppgy nem szerepel a megbocsts, mint egykoron.

Az egsz histria tbolyult, kegyetlen s tragikus volta szmos meglep mdon nyilvnul meg. Ami a nmet oldalt illeti, a legmegdbbentbb nem annyira az, hogy Wehrmachtnak nyilvnvalan kze volt hbors bnk elkvetshez -, ami Nmetorszgban mg ma is heves vitk trgya -, hanem az, ahogyan sszeke-verik az okot s okozatot, klnsen a politikai nzeteket s kvetkezmnyeiket. Oroszorszgban a nmet csapatok - mint oly sok Sztlingrdbl rott levl bizo-nytja - a teljes morlis kosz llapotba kerltek. Az olyan clok megjellse, mint a szlvok leigzsa, illetve Eurpa megszabadtsa a bolsevizmustl preventv csaps tjn, enyhn szlva is a szndkolttal ellenkez hatst vltott ki. A szt-lingrdi csatt szmos nmet tll a mai napig a szovjetek gyes csapdjnak tart-ja, amelybe szndkos visszavonulsokkal csaltk be ket. Kvetkezskppen haj-lanak arra, hogy magukat ne e katasztrfa okozinak, hanem ldozatainak tekint-sk.

Egy dolog mindenesetre ktsgbevonhatatlan tny. A sztlingrdi csata olyan ideolgiai tlts s szimbolikus jelentsg esemny maradt, amellyel kap-csolatban mg hossz vekig nem mondjk ki az utols szt.

*

Az e knyvhz vgzett kutatsokra fordtott id j rszt elvesztegettem volna, s rtkes lehetsgeket szalasztottam volna el, ha nlklznm kellett vol-na a levltrosok s knyvtrosok tancsait. Klnskppen hls vagyok Irina Renz asszonynak (Bibliothek fr Zeitgeschichte, Stuttgart), Meyer rnak s Ehrhardt asszonynak (Bundesarchiv-Militrarchiv, Freiburg), Stang asszonynak s a potsdami Militrgeschichtliches Forschungsamt munkatrsainak, Valerij Mihajlovics Rumjancevnek (Orosz Vdelmi Minisztrium), valamint a Vdelmi Minisztrium Kzponti Levltra munkatrsainak, dr. Kiril Mihajlovics Andersen-nek, a jelenkori trtnelmi dokumentumok konzervlsra s tanulmnyozsra alakult moszkvai kzpont igazgatjnak, dr. Natalja Volkovnak, az Orosz llami Irodalmi s Mvszeti Levltr igazgatjnak, valamint dr. Dina Nyikolajevna Nohotovicsnak, az Orosz Fderci llami Levltra munkatrsnak.

Vgtelenl lektelezett dr. Detlef Vogel (Freiburg), aki kutatsaim kezdetn sokflekppen szolglt nlklzhetetlen segtsggel, s rendelkezsemre bocstotta

- [9] -

a nmet s osztrk Stalingradbundok (veternszvetsgek) kiadvnyaibl ll gyjtemnyt. Dr. Alexander Friedrich Paulus volt szves hozzjrulni, hogy ta-nulmnyozzam nagyapja, Friedrich Paulus vezrtbornagy iratait, s tadta nekem a tmval kapcsolatos ksbbi csaldi tevkenysgk dokumentumainak msolata-it. Prof. Dr. Hans Girgensohn, aki a sztlingrdi katlanban - vagyis a Kesselben - a 6. hadsereg patolgusa volt, rszletesen beszmolt ottani munkjrl s tapasztala-tairl, ismertetvn a krlzrt, hsgtl, hidegtl s a stressztl tizedelt nmet ka-tonk pusztulsnak okait. Ben Shepherd volt szves megismertetni kutatsaival, amelyeket a msodik vilghbors front-stresszel kapcsolatban vgzett. Ugyancsak rendkvl hls vagyok Kurt von Schweinitz grfnak Sztlingrddal kapcsolatos hadszati megllaptsairt, ugyangy az 1942 novemberben, a rdizenetekben alkalmazott katonai terminolgia jelentsgvel kapcsolatos megjegyzseirt.

Az orosz forrsokkal kapcsolatos tancsaikrt s egyb javaslataikrt lek-telezettje vagyok dr. Catherine Andreevnek, prof. Anatolij Alekszandrovics

Csernobajevnek, prof. John Ericksonnak, dr. Viktor Gorbarevnek, Jon Hallidaynek,

Lemar Ivanovics Makszimovnak (Orosz Vdelmi Minisztrium Trtneti Irodja), s Jurij Ovzijanknak. Ugyancsak mlysgesen lekteleztek, akik lehetv tettk, hogy tallkozzam Sztlingrd nmetorszgi s oroszorszgi tllivel, s akik mindkt orszgban oly nagylelken voltak segtsgemre: Chris Alexander, Leopold von Bismarck grf, Andrew Gimson, Joachim Freiherr von Maltzan rnagy, Gleb s Harriet Sesztakov, dr. Marie-Christine von Stauffenberg grfn s Christine van der Welde.

Nagyon hls vagyok dr. Raisza Maratovna Petrunyovna volgogrdi egye-tem rektorhelyettese szves segtsgrt, valamint munkatrsainak, prof. Nagyezsda Vasziljevna Dulinnak, a trtneti s kulturlis kutatsok irnytjnak, Galina Boriszovnnak a trtneti tanszkrl, Borisz Nyikolajevics Ulknak, az egyetemi mzeum igazgatjnak, valamint Nyikolaj Sztyepanovics Fjodorovnak, a Volgo-grd megyei hbors veternbizottsg elnknek, s Gennagyij Vasziljevics Pav-lovnak.

Az orosz szvegeket dr. Galja Vinogradova s Ljubov Vinogradova ford-totta le nekem - utbbi a trgyalsokon, amelyeket a levltri anyagokhoz val hozzfrsnk rdekben folytattunk, remek diplomciai kpessgekrl, kitartsrl s j humorrl tett tanbizonysgot. Kzremkdsk hogy bartsgukat most ne is emltsem - gyszlvn egsz vllalkozsomat tformlta.

Nagyon hls vagyok azoknak a rsztvevknek s szemtanknak, akik k-szek voltak oly sok idt s erfesztst szentelni a mlt felidzsnek. Sokan rop-pant nagylelken publiklatlan kziratokat, leveleket s naplkat adtak klcsn ne-kem. Az nevket - hrmukt kivve, akik az anonimitst vlasztottk - a Fgge-lkek utn, a Hivatkozsok kzt sorolom fel.

Ez a knyv nem jhetett volna ltre Eleo Gordon (Penguin Books) - maga az tlet is tle szrmazik - s Peter Mayer (USA), valamint Hans Ewald Dede

- [10] -

(Nmetorszg) nlkl. Kutatsaimat az els pillanattl fogva az lelkesedsk s tmogatsuk tette lehetv. Klnsen szerencssnek rzem magamat, hogy And-rew Nurnberget tudhatom irodalmi gynkmnek - emellett pedig bartomnak s tancsadmnak.

Legelssorban azonban felesgemnek s els szm szerkesztmnek, Artemis Coopernak tartozom ksznettel, aki, mikzben n hnapokon t klfld-n tartzkodtam, rengeteget segtett nekem, holott neki magnak is bsgesen akadt tennivalja.

- [11] -

Els rsz A VILG VISSZAFOJTJA MAJD LLEGZETT

- [12] -

1.

Barbarossa ktl kardja

1941. jnius 21-n a berliniek ragyog szombat nyri reggelre bredtek. Sokan vonatoztak ki Potsdamba, hogy a napot a Sans Souci kastly parkjban tlt-sk. Msok a Wannsee vagy a Nikolassee partjra indultak, hogy sszanak egyet. A kvhzakban a Rudolf Hess Angliba replsvel kapcsolatos viccek bsges repertorjt mr kiszortottk a Szovjetuni kszbnll megtmadsval kapcso-latos mendemondk. Akadtak, akiknek nem tetszett a hbor tovbbi kiterjeszts-nek gondolata: k abban remnykedtek, hogy Sztlin az utols pillanatban lemond majd Ukrajnrl Nmetorszg javra.

Az Unter den Linden-i szovjet kvetsgen a diplomatk a helykn voltak. Moszkvbl egy srgs tvirat azonnali magyarzatot1 kvetelt a hatrok mentn a Baltikumtl a Fekete-tengerig foly nagyarny katonai elkszletekre. Valentyin Berezskov els titkr s ftolmcs felhvta a nmet klgyminisztriu-mot a Wilhelmstrassn s tallkozt krt. Kzltk vele, hogy Joachim von Rib-bentrop birodalmi miniszter nincs a vrosban, s Joachim von Weizscker llam-titkr sem rhet el telefonon. A dleltt folyamn jabb s jabb - hreket kvete-l - srget zenetek rkeztek Moszkvbl. A Kremlben a visszafojtott hisztria lgkre uralkodott: egyre sokasodtak a nmetek szndkairl rulkod bizonyt-kok (az elz nyolc hnap sorn tbb mint nyolcvan ilyen figyelmeztets rkezett). Az NKVD helyettes vezetje csak az imnt jelentette, hogy az elz napon nem kevesebb, mint harminckilenc replgp srtette meg a Szovjetuni lgtert2. A Wehrmacht sem sokat szemrmeskedett elkszletei sorn, a titkoldzs hinyt azonban Sztlin a maga krmnfont szjrsval gy rtkelte, hogy mindez alig-hanem egy tipikus Hitler-fle terv rsze: a Fhrer nagyobb engedmnyeket akar kicsikarni.

A berlini szovjet nagykvet, Vlagyimir Gyekanozov osztotta Sztlinnak azt a meggyzdst, hogy az egsz nem ms, mint dezinformcis kampny, amelyet eredetileg a britek kezdtek el. Mg sajt katonai attasjnak arrl a jelentsrl sem volt hajland tudomst venni, amely szerint a hatr mentn szznyolcvan nmet hadosztly fejldtt fel. Gyekanozov, Lavrentyij Berija prtfogoltja, ugyancsak grz, s az NKVD magas rang tagja volt. Klgyi jrtassga nemigen ment tl ms, valban tapasztalt diplomatk kihallgatsn s likvidlsn. A szovjet misszi tbbi tagja, jllehet nem mertk tlsgosan hatrozottan kpviselni nzeteiket, nem ktelkedtek abban, hogy Hitler tmadni kszl. St bizonytkkppen benyjtottk egy orosz kifejezsgyjtemny kefelevonatt is, amelyet egy kommunista nmet nyomdsz vitt el titokban a szovjet konzultusra. A hasznos kifejezsek kztt az albbiak orosz megfeleli szerepeltek: Add meg magad!, Kezeket fel!, Hol a kolhoz elnke?, Kommunista vagy? s: Lvk!

Berezskov jbl s jbl telefonlt a Wilhelmstrassra, ahol mindannyiszor

- [13] -

kzltk: Ribbentrop nincsen benn, s senki sem tudja, mikor tr vissza.3 Dlben msvalakivel, a politikai osztly vezetjvel prblkozott. Azt hiszem, valami tr-tnik a Fhrer fhadiszllsn. Valsznleg mindenki ott van - hangzott a vlasz. Csakhogy a nmet klgyminiszter nem hagyta el Berlint. Ribbentrop ezekben az rkban Srgs! llamtitok! jelzs utastsokat fogalmazott a moszkvai nmet kvetsg szmra. Msnap korn reggel, krlbell kt rval azutn, hogy az in-vzi megkezddtt, a nagykvet Friedrich Werner von der Schulenburg grfnak, rgy gyannt, srelmek hossz listjt kellett eljuttatnia a szovjet kormnyhoz.

Ahogyan Berlinben a szombat dlutn estbe fordult, a moszkvai zenetek egyre ingerltebbekk vltak. Berezskov minden fl rban felhvta a Wilhelmstrasst, de tovbbra sem sikerlt kapcsolatba lpnie egyetlen vezet tiszt-viselvel sem. Irodjnak az ablakbl ltta a kvetsget rz rendrk divat Schutzmann-sisakjt. Tvolabb berliniek korzztak a szombat esti Unter den Lin-denen. A hbor s bke ellentte szrrealisztikus mdon keveredett egymssal. A Berlin-Moszkva expressznek nem sokkal ksbb kellett thaladnia a vrakoz n-met seregek kztt, hogy tlpje a hatrt, mintha minden a legnagyobb rendben volna.

*

Moszkvban Molotov szovjet klgyminiszter a Kremlbe hvatta Von der Schulenburg grfot. A nmet nagykvet, miutn ellenrizte a kvetsg iratainak megsemmistst, elindult a fl tzre kitztt tallkozra. Amikor szembestettk a nmet elkszletek bizonytkaival, tagadta, hogy invzi volna kszlben. Mindssze megdbbenst fejezte ki afelett, hogy a Szovjetuni nem kpes a hely-zet megrtsre, s egyetlen krdsre sem volt hajland vlaszolni, amg nem kon-zultl Berlinnel.*

Schulenburgnak - aki rgi vgs klgyr volt, s hitt a bismarcki szll-igben, miszerint Nmetorszgnak sohasem szabad hborznia Oroszorszggal - j oka volt, hogy megtkzzk a Kreml tjkozatlansgn. Tbb mint kt hete ma-gnebdre hvta az akkor ppen Moszkvban tartzkod Gyekanozovot, s figyel-meztette Hitler terveire. Az ids grf nyilvnvalan gy rezte, hogy - miutn a Fhrer arcpirt mdon hazudott neki, s azt lltotta, hogy nincsenek Oroszorszg-ellenes tervei - semmifle lojalitssal nem tartozik a nemzetiszocialista rezsimnek.

Gyekanozov azonban a meglep kzls hallatn azonnal valamilyen trkkre gyanakodott. Sztlin reakcija ugyanez volt. A dezinformci immr nagykveti szinten folyik!4 - fakadt ki a Politbrban. A generalisszimusz biztosra vette, hogy a legtbb figyelmeztets anglijszkaja provokacija - azaz rsze annak a

* Hitler vgl bosszt llt. Schulenburgot, akit 1944-

ben a jliusi sszeeskvk a tervezett rastenburgi me-

rnylet utn klgyminiszterkk akartak kinevezni, a

ncik ugyanazon v november 10-n felakasztottk.

- [14] -

cselszvsnek, amelyet Winston Churchill, a Szovjetuni sellensge sz, hogy hbort robbantson ki Oroszorszg s Nmetorszg kztt. Amita Hess Skciba replt, Sztlin gondolataiban egyre nagyobb teret kapott egy bonyolult nemzetkzi sszeeskvs gyanja.

Sztlin, aki egszen eddig a szombat dlutnig nem volt hajland elfogadni az invzi lehetsgt, tovbbra sem merte provoklni Hitlert. Goebbels nmi jog-gal a kgy ltal hipnotizlt nylhoz hasonltotta. A hatrrcsapatoktl sorra jttek a jelentsek: a hatr menti erdkben harckocsik vrakoznak jr motorral, a nmet mszaki csapatok hidakat vernek a folykon, s eltvoltjk a szgesdrtakadlyo-kat llsaik ell. A Kijevi Klnleges Katonai Krzet parancsnoka figyelmeztetett: rk krdse, hogy megkezddjk a hbor. Jelentettk, hogy a balti kiktkben a nmet hajk hirtelen abbahagytk a rakodst, s hazaindultak. Sztlin, a totalitrius dikttor azonban mg mindig nem tudta megemszteni a gondolatot, hogy a dolgok esetleg az akarata ellenre is trtnhetnek.

Aznap jjel, miutn dolgozszobjban sokig trgyalt a Vrs Hadsereg magas rang parancsnokaival, beleegyezett, hogy valamennyi nyugati katonai kr-zet parancsnoksgnak kldjenek rejtjelezett tviratot: 1941. jnius 22-23. folya-mn vratlan nmet tmadsokra kerlhet sor a Leningrdi, a Balti Klnleges, a Nyugati Klnleges, a Kijevi Klnleges s az Odesszai Klnleges Katonai Kr-zet arcvonaln. Csapataink lljanak ellen mindenfle provokcinak, amely mg nagyobb bonyodalmakat okozhat. Ugyanakkor katonailag... legyenek teljes harck-szltsgben, hogy feltartztathassk a nmetek s szvetsgeseik esetleges megle-petsszer csapst.5 A flotta, valamint a Vrs Hadsereg egyes magas rang ve-zeti csendben elengedtk a flk mellett Sztlinnak a mozgstst megtilt paran-csait. Sok egysg szmra azonban a figyelmeztet parancs, amelyet csak jfl utn adtak ki, mr tlsgosan ksn rkezett.

*

Estre Berlinben Berezskov felhagyott minden remnnyel, hogy eljut Rib-bentrop irodjig. Krlbell hajnali hromkor megszlalt a telefonja. Herr Reichsminister von Ribbentrop - kzlte egy ismeretlen hang - azonnal fogadni kvnja a szovjet kormny kpviselit a Wilhelmstrassn, a Klgyminisztrium-ban. Berezskov magyarzkodott: idbe telik, mg felkeltik a nagykvetet, s ren-delnek egy autt.

A Reichsminister automobilja mr az nk kvetsge eltt vrakozik. A miniszter azonnal fogadni hajtja a szovjet kpviselket.6

A kvetsg eltt, a jrda szlnl Gyekanozov s Berezskov egy vrakoz fekete limuzint pillantott meg. Ajtaja mellett a klgyminisztrium egy teljes dsz-be ltztt kpviselje llt, a sofr mellett egy SS-tiszt lt. Amint elindultak, Berezskov szrevette, hogy a pirkadat a Brandenburgi kapun tl, a Tiergarten fi felett mr megfesti az eget. Gynyr nyri hajnal volt.

- [15] -

Amikor eljutottak a Wilhelmstrassre, a minisztrium eltt nagy tmeget ta-lltak. A kovcsoltvas ernyj bejratot hradstbok lmpi vilgtottk meg. A kt szovjet diplomatt krlvettk a sajt emberei, s tmenetileg elvaktottk ket fnykpezgpeik villanfnyeivel. A meglep fogadtats lttn Berezskov a leg-rosszabbtl tartott, gy tnt azonban, hogy Gyekanozov tovbbra is rendthetetle-nl hiszi: Nmetorszg s Oroszorszg kztt mg mindig bke van.

A szovjet nagykvet, akinek a magassga alig rte el az t lbat7 (152,4 cm!), az orra kamps volt, s kopaszsgt nhny, a koponyjra tapasztott haj-tinccsel leplezte, nem volt impozns megjelens ember. Hitler, amikor elszr fogadta, kt legmagasabb SS-testrt adta mell ksretl - a kontrasztot hangs-lyozand. A kurta grz mindazonltal veszlyes tudott lenni azokra, akik a hatal-mba kerltek. Az orosz polgrhbor utn a Kaukzusban vgrehajtott megtorl akciival a bakui hhr nevet vvta ki magnak. A berlini kvetsgen mg knz- s kivgzkamrt is berendeztetett az alagsorban: ide kerltek azok, akiket a szov-jet kzssg tagjai kzl rulssal gyanstottak.

Ribbentrop, mialatt vrta ket, ketrecbe zrt fenevad mdjra jrklt fel-al irodjban. Nem sok ltszott rajta abbl az llamfrfii mltsgbl, amelyet kiemelked alkalmakra tartogatott.8

A Fhrernek teljesen igaza van, hogy most tmadja meg Oroszorszgot - ismtelgette, mintha magt prbln meggyzni. - Ha mi nem tmadnnk meg az oroszokat, k bizonyosan megtmadnnak bennnket. Beosztottainak meggyz-dse volt: kptelen belenyugodni, hogy megsemmisl, amit a legfontosabb alkot-snak tartott, a Molotov-Ribbentrop-paktum. Az is lehet, hogy kezdte gyantani: megeshet, hogy Hitler vakmer jtszmja a trtnelem legnagyobb katasztrfjba torkollik.

A kt szovjet diplomatt bevezettk a Reichsminister hatalmas irodjba. A trgyalasztal az intarzis parkettj helyisg tls oldaln llt, a falakat llvnyo-kon elhelyezett bronz mellszobrok szeglyeztk. Kzelebb rvn Berezskovot megdbbentette Ribbentrop klseje. Arca skarltvrs s puffadt volt, szeme veges s gyulladt.9 Azon tndtt, vajon nem ivott-e a klgyminiszter.

Ribbentrop - a lehet legfelletesebb kzfogsok utn - odavezette ket az asztal egyik oldalra, ahol aztn leltek. Gyekanozov elkezdett felolvasni egy nyi-latkozatot, amelyben biztostkokat krt a nmet kormnytl, Ribbentrop azonban flbeszaktotta, s kzlte: a tallkoznak, amirt idehvtk ket, egszen ms a clja. Akadozva elmondott valamit, ami hadzenetflv llt ssze, br a hbor szt nem ejtette ki a szjn: A szovjet kormny ellensges magatartsa Nmetor-szggal szemben, s a komoly fenyegets, amelyet a Nmetorszg keleti hatrain sszevont szovjet erk jelentenek, a Reichet katonai ellenintzkedsek megttelre ksztette.10 Ribbentrop klnbz megfogalmazsban tbbszr elismtelte ezt, s mindenflvel megvdolta a Szovjetunit, pldul azzal, hogy a Vrs Hadsereg katoni megsrtettk Nmetorszg terleti szuverenitst. Berezskov eltt hirtelen

- [16] -

vilgoss vlt, hogy a Wehrmacht alighanem mr meg is indtotta az invzit. A Reichsminister egyszer csak felllt. tadta Hitler memorandumnak teljes szve-gt Sztlin nagykvetnek, aki szlni sem tudott. A Fhrer megbzott engem, hogy hivatalosan tjkoztassam nt ezekrl a vdelmi intzkedsekrl.11

Gyekanozov ugyancsak felllt. Alig rt Ribbentrop vllig. Most rtette csak meg teljes jelentsgben, amit hallott. Meg fogjk bnni ezt a srt, provo-katv, s minden tekintetben zskmnyszerz jelleg tmadst a Szovjetuni ellen. Nagy rat fizetnek majd rte!12 Megfordult, s nagy lptekkel az ajt fel vonult, Berezskov a nyomban. Ribbentrop utnuk sietett. Mondjk el Moszkvban - sut-togta nyomatkkal -, hogy n elleneztem ezt a tmadst.

Mr hajnalodott, amikor Gyekanozov s Berezskov beszlltak a limuzinba, hogy megtegyk a rvid visszautat a szovjet kvetsgre. Amikor az Unter den Lin-denre rtek, lttk, hogy a tmbt mr krlvette egy SS-klntmny. Odabent a szemlyzet tagjai vrtk ket, s kzltk velk, hogy elnmultak a telefonok. Be-lltottk rdikszlkket egy orosz llomsra. Moszkvban egy rval a nmet nyri idszmts eltt jrtak, azaz 1941. jnius 22-e vasrnap reggel hat ra volt. Meglepetskre s megdbbenskre a hrblokk kzppontjban a szovjet ipar s mezgazdasg termelsi mutatinak nvekedse llott, majd reggeli tornt sug-roztak. A nmet tmadsrl sz sem esett. A kvetsgen szolglatot teljest maga-sabb rang NKVD- s GRU- (katonai hrszerz-) tisztek azonnal felmentek a leg-fels szintre, egy elzrt rszbe, amelyet megerstett aclajtk s aclrednys ab-lakok zrtak el a klvilgtl. A titkos dokumentumokat a vszhelyzet esetre bel-ltott gyorsget klyhk nyeltk el.

*

Az orosz fvrosban riadkszltsgbe helyeztk a lgvdelmi erket, a la-kossg tlnyom tbbsge azonban mg mindig nem tudta, mi trtnik. A nmen-klatra tagjai, akiket berendeltek hivatalaikba, gy reztk, megbnultak: nem volt, aki utastsokat adjon nekik. Sztlin hallgatott. Nem akadt, aki meghzza a hatrvonalat a provokci s a totlis hbor kztt, s senki sem tudta, mi tr-tnik a fronton. A tmads megbntotta a kommunikcit.

Lassan mg a legfanatikusabb kremlbli optimistk remnyei is sszeomlot-tak. Hajnali 3 ra 15 perckor a Fekete-tengeri Flotta parancsnoka megerstette: a nmetek bombztk a szevasztopoli haditengerszeti bzist. A szovjet tengersz-tiszteknek akaratlanul is az 1904-es, Port Arthur elleni meglepetsszer japn t-mads jutott eszkbe. Sztlin egyik legbizalmasabb embere, Georgij Malenkov nem hitt Nyikolaj Kuznyecov admirlis jelentsnek, ezrt titokban maga is tele-fonlt: meg akart bizonyosodni rla, vajon nem trkkrl van-e sz, nem egyes ma-gas rang parancsnokok akarjk-e manipullni a generalisszimuszt. Fl hatkor - kt rval azutn, hogy a nyugati hatron megkezddtt a tmads - Schulenburg tad-ta a nci Nmetorszg hadzenett Molotovnak. Egy jelenlv szerint az reg nagykvet szemben a harag knnyeivel beszlt, s sajt nevben hozztette, hogy

- [17] -

gy gondolja, Hitler rltsget kvetett el. Molotov ezutn Sztlin dolgozszob-jba sietett, ahol ekkorra mr sszelt a Politikai Bizottsg, a (Politbr). Sztlin, rteslvn a fejlemnyekrl, a szkbe sppedt s hallgatott. Sorozatos baklvsei s hibs helyzetrtkelsei miatt igencsak lett volna mit a szemre vetni. A vezr, aki kmletlen ravaszsgrl volt hres, olyan verembe esett, amelyet nagyrszt maga sott magnak.

A hrek, amelyek a kvetkez nhny napon a frontrl rkeztek, oly kataszt-roflisak voltak, hogy Sztlin, akinek kmletlen szemlyisgben j adag gyva-sg is volt, titkos megbeszlsre hvatta Berijt s Molotovot. Taln akrcsak 1918-ban Breszt-Litovszkban, brmi ron, s nem trdve a megalztatssal - ks-sn bkt Hitlerrel? Feladhatnk Ukrajna nagy rszt, Belorusszit s a balti lla-mokat. A Kremlbe hvattk Ivan Sztamenovot, a bolgr nagykvetet. Molotov megtudakolta tle, hajland volna-e kzvetteni, azonban a hzigazdi megdb-bensre nemet mondott. nk akr az Urlig is htrlhatnak, vgl mgis gyzni fognak.13

*

A szovjet htorszgban l npessg tlnyom tbbsgnek fogalma sem volt az orszgot rt csapsrl. Munkaszneti nap lvn Moszkva belvrosa kirlt. Kuznyecov admirlis, a haditengerszet vezrkari fnke mikzben a Kreml fel haladt gpkocsijn, a bks utckat nzte. A fvros laki mg nem tudtk, hogy a hatraink lngokban llnak, s hogy els vonalbeli csapataink heves harcot vv-nak.

Vgl, jnius 22-n dlben nem Sztlin, hanem Molotov szlalt meg a r-diban. Ma, hajnali ngy rakor Nmetorszg csapatai, anlkl hogy [Berlin] a Szovjetunival szemben brmifle kvetelst megfogalmazott volna, vagy brmi-fle hadzenetet intzett volna hozznk, megtmadtk orszgunkat. Bejelentse nem tartalmazott rszleteket. Az igazsg a mi oldalunkon ll - jelentette ki szra-zon. - Az ellensget veresget fog szenvedni. Gyzedelmeskedni fogunk.

Molotov laposan fogalmazott, s sutn adta el mondanivaljt, bejelentse mgis risi visszhangot keltett az egsz Szovjetuniban. A Volga menti Sztlin-grd vrosa messze volt ugyan a kzdelem helyszntl, ez azonban nem cskken-tette a hatst. gy megdbbentnk, mintha egy bomba csapott volna le az g-bl14 - emlkezett egy akkori diklny, aki nyomban jelentkezett is polnnek. Bartai, klnsen a Komszomol-tagok, gyjtsbe kezdtek a hborts erfesztsek tmogatsra.

A tartalkosok nem vrtk meg a mozgstsi parancsot, nyomban jelent-keztek szolglatra. Viktor Goncsarov a Molotov beszdt kvet fl rn bell el-indult otthonbl a gylekezhelyre. Vele tartott ids desapja - Goncsarov azt gondolta, azrt, hogy elbcsztassa. A felesge, aki a vros szln, a sztlingrdi villamos-forgalmitelepen dolgozott, nem jhetett el, hogy istenhozzdot mondjon neki. Goncsarovnak sejtelme sem volt arrl, hogy apja, a nyolcvanegy ves kozk,

- [18] -

aki ngy hborban harcolt15, vele egytt be akar rukkolni nkntesknt. Az reg Goncsarov dlt-flt haragijban, amikor a sorozkzpontban nem voltak hajlandk bevenni.

A Sztlingrdi Mszaki Egyetemen - az intzmny a vros hatalmas trak-torgyra kzelben helyezkedett el - a hallgatk egy hatalmas trkpet akasztottak a falra: zszlcskkkal akartk jellni rajta a Vrs Hadsereg elrenyomulst Nmetorszg belseje fel. Azt gondoltuk - meslte egyikk -, hogy egyetlen ha-talmas, dnt csapssal sztzzzuk az ellensget.16 Szmtalan, a harckocsigyrts-rl s a repltechnika eredmnyeirl szl hradfilm arrl gyzte meg ket, hogy a Szovjetuni hatalmas ipari kapacitssal s katonai ervel rendelkezik. Ezek a fel-vtelek ktszeresen is hatottak egy olyan orszgban, amely egszen a legutbbi idkig igencsak lemaradt a mszaki fejldsben. Radsul alattvali megdnthetet-lennek lttk a sztlinista rendszert hatrokon belli mindenhatsga miatt. A propaganda jl elksztett talajra hullott - ismerte el egy msik sztlingrdi dik. - Valamennyien ersnek hittk a szovjet llamot, ezrt aztn az orszgot is legyz-hetetlennek hittk. Egyikk sem sejtette, milyen sors vr a Szovjetunira, mg kevsb azt, ami utbb Sztlingrddal, a mintavrossal - ipartelepeivel, parkjaival, a szles Volga tlpartja fel nz magas, fehr lakpleteivel - trtnt.

- [19] -

2.

A nmet katona nem ismer lehetetlent!1

Aznap, jnius 21-n jszaka a diplomatk Berlinben s Moszkvban legfel-jebb tallgathattk, mi trtnik a kt orszgot elvlaszt hatron. Klgyminiszt-riumok mg sohasem voltak ennyire feleslegesek. Finnorszgtl a Fekete-tengerig krlbell 3 milli 50 ezer nmet katona vrta a Szovjetuni elleni invzi kezde-tt: a tbbi Tengely-bart hadseregekkel egytt sszesen vagy ngymilli ember. A vilg visszafojtja majd a llegzett! - jelentette ki Hitler hnapokkal korbban egy tervezsi rtekezleten. A vgs cl vdelmi vonal ltestse az zsiai Oroszor-szggal szemben a Volga folytl Arhangelszkig2. Az utols ipari terletet, amely ezutn az Url hegysgben mg megmaradt volna Oroszorszgnak, aztn mr meg-semmisthette volna a Luftwaffe.

Ez volt az v legrvidebb jszakja. A Kelet-Poroszorszg s a megszllt Lengyelorszg nyr- s fenyerdeiben rejtez sok szzezer fnyi hader teljes r-dicsendben vrakozott. A tzrezredek, amelyek hetekkel azeltt lltlag had-gyakorlatra rkeztek a keleti hatrrgikba, alaposan felkszltek. Kelet-Poroszorszgban a lvegek kezelszemlyzete helyi civilektl klcsnkrt cska ruhkban, parasztszekereken fuvarozta elre a tartalk lszert az elre kijellt tze-lllsok kzelbe, ahol aztn lcztk a kszleteket. A katonk tbbsge elhitte, hogy amit csinlnak, egy hatalmas elterel akci rsze, amely a Nagy-Britannia elleni invzi elkszleteirl hivatott elvonni az ellensg figyelmt.

Sttedskor azonban kiadtk a parancsokat, s a nmet katonk nem marad-tak tovbb bizonytalansgban. A lvegekrl levettk az lcahlt, vagy kivontattk ket a rejtekhelykl szolgl csrkbl-pajtkbl. Lovakat fogtak eljk, vagy eltakart lmpj flhernytalpas jrmvek, illetve tzrsgi vontatk utn kapcsol-tk s tzelllsba vontattk ket. Az elretolt figyelk a gyalogsggal nhny szz mternyire megkzeltettk a szovjet hatrrk pozciit.

A msodik lpcs hadosztlyainak egyes tisztjei a megszllt Franciaorszg-bl szrmaz pezsgvel s konyakkal mondtak pohrkszntt a kszbnll hadmvelet tiszteletre. Nhnyan ismt belelapoztak De Caulaincourt tbornok emlkirataiba, akinek Napleon 1812-ben, az invzi elestjn ezt mondta: Avant deux mois, la Russie me demandera la paix. Egyesek megprbltk elkp-zelni, mi kvetkezik, s azt az orosz kifejezsgyjtemnyt forgattk, amelyet Gyekanozov kvetsge oly hibavalan kldtt el Moszkvba. J nhnyan a Bib-lit olvastk.

A katonk, hogy tvol tartsk a sznyogokat, tzeket raktak lczott tbor-helyeiken. Harmoniksok rzelmes dalokat kezdtek jtszani. Nhnyan nekeltek, msok gondolataikba merltek. Sokakat rettegssel tlttt el a gondolat, hogy ha-marosan tlpik annak az ismeretlen orszgnak a hatrt, amelyrl addig csak bor-zalmakat hallottak. Elljrik figyelmeztettk ket, hogy ha orosz hzakban alsza-

- [20] -

nak, rovarcspsekre s betegsgekre szmthatnak. Sokan mindazonltal kinevet-tk azokat a bajtrsaikat, akik, hogy meg ne tetvesedjenek, kopaszra nyiratkoztak. Mindenesetre tbbsgk elhitte a tiszteknek, hogy ami a tli kvrtlyt illeti, nincs ok az aggodalomra. A 24. pncloshadosztlynl pldul Von Rosenbach-Lepinski szzados lltlag ezt mondta motorkerkpros feldert zszlaljnak: Az Orosz-orszg elleni hbor mindssze ngy htig fog tartani.3

Ez a magabiztossg tbb oknl fogva is rthet volt. Mg a klfldi hrszer-z szolglatok is arra szmtottak, hogy a Vrs Hadsereg sszeomlik. A Wehr-macht minden idk legnagyobb tmad haderejt gyjttte ssze: 3350 harckocsit, krlbell 7 ezer tbori lveget, s tbb mint 2 ezer replgpet. A nmet hadsereg a francia hadsereg gpjrmveivel feljavtotta gpjrmparkjt, annak a 305. gya-logsgi hadosztlynak a teherauti, amely a kvetkez vben Sztlingrdnl pusz-tult el, hetven szzalkban Franciaorszgbl szrmaztak.4 A Wehrmacht azonban - br villmhborirl volt hres - igencsak rszorult arra a 600 ezer lra, amelyek az gykat, az elssegly- s az lelmiszeres kocsikat vontattk. Mivel pedig a gya-logsg legtbb tagja a sajt lbn menetelt, az elrehalads tlagos teme aligha volt sokkal gyorsabb, mint 1812-ben a Grande Arme-.

Szmos tiszt vegyes rzelmeket tpllt a vllalkozssal kapcsolatban. Hihe-tetlenl optimistv tettek a lengyelorszgi, franciaorszgi s balkni knny gy-zelmek5, emlkezett annak a pnclosszzadnak a parancsnoka, amely tizenngy hnappal elsknt rte el a Volgt Sztlingrdnl. Csakhogy is olvasta Coulaincourt-t, ezrt Oroszorszg hatalmas trsgei kellemetlen rzseket keltet-tek benne. Emellett gy gondolta, hogy ezt a nagyratr hadjratot az v korb-bi szakban kellett volna megkezdeni. A Barbarossa hadmvelet az eredeti tervek szerint mjus 15-n kezddtt volna. A tbb mint thetes kssben, amelyet gyak-ran kizrlag Hitler balkni hadjratnak tulajdontanak, valjban sok ms tnye-znek is rsze volt: a kivtelesen heves tavaszi eszseknek, annak, hogy a Luftwaffnak nem sikerlt idejben megptenie elretolt repltereit, s annak, hogy a motoros szlltjrmvek ksedelmesen rkeztek meg a hadosztlyokhoz.

Aznap este az ezredek tisztjeivel bizonyos klnleges parancsokat ismer-tettek az elttk ll konfliktussal kapcsolatban. Ilyenek voltak a partizntevkeny-sg vezetben elhelyezked falvakra rvnyes kollektv knyszert intzked-sek, s a komisszrparancs. A szovjet politikai tiszteket, a zsidkat s partiz-nokat t kellett adni az SS-nek vagy a tbori titkosrendrsgnek. A trzstisztek tbbsge s bizonyosan minden feldert- s hrszerztiszt hallott Von Brauchitsch tbornagy prilis 28-i parancsrl, amelyben meghatrozta a hadsereg parancsno-kai, illetve az SS Sonderkommando s a mgttk fekv terleteken tnyked biz-tonsgi rendrsg viszonynak alapszablyait. Az utbbiak klnleges feladatai, gymond, a kt szemben ll politikai rendszer vgs sszecsapsnak6 lesznek rszei. Vgl az gynevezett jogszolgltatsi parancs megfosztotta az orosz civi-leket mindenfajta jogorvoslat lehetsgtl: a katonk gyakorlatilag bntetlenl brmilyen bncselekmnyt - gyilkossgot, nemi erszakot, rablst - elkvethettek

- [21] -

ellenk. A parancs, amelyet Keitel tbornagy mjus 13-n rt al, ezt azzal indokol-ta, hogy az 1918-as sszeomls, a nmet np szenvedsnek erre kvetkez id-szaka, tovbb a nemzetiszocializmus elleni kzdelem - s a mozgalom rengeteg vrldozata - a bolsevik befolysra vezethet vissza. Ezt egyetlen nmetnek sem szabad elfelejtenie.7

Amikor Alexander Stahlberg hadnagyot unokatestvre, Henning von Tresckow - ksbb a jliusi sszeeskvs egyik kulcsszereplje - bizalmasan tj-koztatta a komisszrparancsrl, gy fakadt ki: Ez egyszeren gyilkossg!8

A parancs pontosan ezt jelenti - felelte Tresckow. Stahlberg ezutn meg-krdezte, honnt szrmazik a rendelkezs. Attl az embertl, akinek az eskdet tetted felelte az unokafivre. - Ahogyan n is - tette hozz that pillantssal.

J nhny tiszt nem volt hajland elfogadni vagy tovbbtani effajta utast-sokat. Ezek ltalban olyan katonk voltak, akik tiszteltk a hadsereg hagyom-nyos tkoszt, s ellenrzseket tplltak a ncik irnt. Sokan, br nem mindny-jan, katonacsaldokbl szrmaztak: a tisztikar rohamosan cskken rszt alkottk. Legkevsb a tbornokoknak volt kibvjuk. Tbb mint ktszz magas rang ka-tona hallgatta vgig Hitlernek azt a beszdt, amelyben nem sok ktsget hagyott a kszbnll hbor termszetvel kapcsolatban, amely, gymond kt ellenttes vilgnzet csatja9 lesz, megsemmist kzdelem a bolsevik komisszrok s a kommunista rtelmisg ellen.

A Rassenkampf, a faji hbor ideja elzmnyek nlkli jelleggel ruhzta fel az oroszorszgi hadjratot. Ma szmos trtnsz azt lltja, hogy a nemzetiszo-cialista propaganda oly sikeresen dehumanizlta a szovjet ellensget a Wehrmacht szemben, hogy a katonk erklcsi tekintetben az invzi kezdettl rzstelent-ve voltak. Az agymoss sikernek tt voltt leginkbb taln a Wehrmachton belli elhanyagolhat mrtk ellenlls mutatja a zsidk tmeges kivgzsvel szemben, amelyeket szndkosan sszevegytettek a htorszgban foganatostott partiznellenes biztonsgi intzkedsek kpzetvel. Szmos tiszt szembeslt azzal, hogy az Ostfront-on (a keleti fronton) a Wehrmacht figyelmen kvl hagyja a nem-zetkzi jogot, de csak elenysz kisebbsgk adott hangot felhborodsnak a m-szrlsok miatt, mg akkor is, amikor mr egyrtelmv vlt, hogy azok egy fajir-tsi program rszt kpezik.

Meglehetsen nehz elhinni, hogy sok tiszt, klnsen pedig trzstiszt, oly mrtkben tjkozatlan lett volna, ahogyan a hbor utn lltottk, sajt korabeli dokumentumaik ugyanis szmos bizonytkkal szolglnak az ellenkezjre. A 6. hadsereg parancsnoksga pldul egyttmkdtt a Sonderkommando 4a-val, amely Ukrajna nyugati hatrtl egszen Sztlingrdig mindenhol a nyomban jrt. A hadseregtrzs tisztjei nemcsak hogy pontosan tudtk, mivel foglalkozik a Sonderkommando, hanem mg katonkat is adtak segtsgl a kijevi zsidk ssze-gyjtshez s a Babij-Jar szakadkhoz szlltshoz.

Visszamenleg klnsen nehz megllaptani, hogy ezredszinten mennyire

- [22] -

voltak tjkozatlanok a tnyleges programmal kapcsolatban, amelynek eszkzt-rban mind kzl a hallra heztets bizonyult a legkegyetlenebb fegyvernek. Csak kevs csapattiszt ltta a mjus 23-i direktvt, amely felszltotta a keleti nmet hadseregeket, hogy sajttsanak ki brmit, amire csak szksgk van, tovbb, hogy emellett Nmetorszgba is kldjenek vente legalbb htmilli tonna gabo-nt; mindazonltal a helyszni rekvirls mrtkbl nem lehetett nehz rjnni, mi az alapvet cl: az orszg kizsigerelse. A nemzetiszocialista vezetknek nem vol-tak illziik azzal kapcsolatban, milyen kvetkezmnyekkel jr a civilekre nzve Ukrajna kifosztsa. Sok tzmillinyian fognak hen halni10 jsolta meg Martin Bormann. A np knytelen lesz kozk nyergeket enni - gnyoldott Gring.

Amikor 1941 mrciusban a jogellenes Barbarossa-parancsokat kidolgoz-tk, Franz Halder tbornok, a vezrkari fnk volt a felels azrt, hogy a hadsereg elfogadta a civilek ellen alkalmazand kollektv megtorlsokat. Ezeknek a titkos parancsoknak a msolatait Helmuth Groscurth alezredes aki csak kevssel lte tl a sztlingrdi kapitulcit - mr korn, 1941 prilisnak els hetben megmutatta kt, a rezsimmel szemben ll szemlyisgnek, Ulrich von Hassell volt nagykvet-nek s Ludwig Beck tbornoknak. gnek ll az ember haja - rta Hassell a napl-jba -, ha az Oroszorszgban foganatostand intzkedsekrl hall, meg arrl, hogy szisztematikusan korltlan despotizmuss alaktjk t a meghdtott lakossgra vo-natkoz hadijogot. Ez valsgos karikatrja a jognak. Az ilyesmi olyanfle l-nyekk vltoztatja a nmeteket, amilyenek eddig csak az ellensges propagandban lteztek.11 A hadsereg - mint ezutn megllaptja - fel kell hogy mrje, milyen felelssget rnak r az olyan gyilkossgok s gyjtogatsok, amelyeket eddig ki-zrlag az SS kvetett el.12 Hassel borltsa indokolt volt. Jllehet nhny kato-nai parancsnok habozott tovbbtani az utastsokat, j nhny ms elljr olyan parancsokat adott ki, amelyek egyenesen Goebbels hivatalbl is rkezhettek vol-na. A leghrhedtebb parancs Von Reichenau tbornagytl, a 6. hadsereg parancs-noktl szrmazott. Herman Hoth tbornok, aki a sztlingrdi hadjrat sorn a 4. pncloshadsereget vezette, kijelentette: Ugyanazoknak a zsidknak a megsem-mistse, akik tmogatjk a bolsevizmust s annak gyilkos szervezett, nvdelmi intzkeds. Erich von Manstein tbornok, a porosz grdatiszt, akit az egsz mso-dik vilghbor legragyogbb stratgjaknt szoks csodlni, s aki bizalmas kr-ben elismerte, hogy rszben zsid szrmazs, kevssel azutn, hogy tvette a 11. hadsereg parancsnoksgt, kiadott egy parancsot, amelyben kinyilvntotta: A zsid-bolsevik rendszert egyszer s mindenkorra gykerestl ki kell irtani.13 St ezutn szentesti a zsidsg elleni kmletlen intzkedsek szksges voltt is. Errl nem tesz emltst a hbor utn rott Elveszett gyzelmek cm emlkiratai-ban.

A nemzetiszocialista jelkpek uniformisra kerlsnek elfogadsa, valamint a Hitlernek tett szemlyes hsgesk mg a ltszatt is megszntette annak, hogy a hadsereg fggetlen maradt a politiktl. A tbornokok e krlmnyek kztt is kvettk Hitlert - ismerte el sok vvel ksbb a szovjet fogsgban Paulus tbor-nagy -, s ennek eredmnyekppen messzemenen belekeveredtek politikja s

- [23] -

hadvezetse kvetkezmnyeibe is.14

*

A nmet hadsereg 1941 jniusban - a ncik minden talaktsi ksrlete el-lenre - ezredszinten korntsem volt oly monolitikus, mint nmely szerzk bellt-jk. Azonnal szre lehetett venni a klnbsget egy bajor s egy keletporosz, vagy egy szsz, de fkppen egy osztrk hadosztly kztt. Mg az egy bizonyos rgi-bl sorozott hadosztlyon bell is les kontrasztok mutatkozhattak. Az utbb Szt-lingrdnl csapdba esett 60. gpestett gyalogoshadosztly nkntes zszlaljai-nak fiatal tisztjei kzl pldul sokan a danzigi (Gdansk) mszaki fiskolrl r-keztek, ahol magval ragadta ket a vros Nmetorszghoz val visszatrsnek mmort hangulata. Szmunkra - rta egyikk - a nemzetiszocializmus nem prt-program volt, hanem nmet mivoltunk leglnyege.15 Ugyanakkor a hadosztly feldert zszlaljnak, a 160. Aufklrungs-Abteilungnak - ez affle gpestett n-kntes lovassg volt - a tisztjei fkppen keletporosz fldbirtokos csaldokbl szrmaztak. Kzjk tartozott zu Dohna-Schlobitten herceg is, aki 1918-ban Uk-rajnban a csszri grdban szolglt.

A 16. pncloshadosztly ersen ragaszkodott a rgi porosz hadsereg ha-gyomnyaihoz. 2. pnclosezrede (Panzer Regiment 2), amely a kvetkez nyron a Sztlingrd elleni elretrst vezette, a legrgebbi porosz lovasezred, a Nagy Vlaszt Testrvrtesei utda volt. Az ezredben annyi nemes szolglt, hogy csak nhny tisztet szltottak katonai rendfokozatn. Herr Hauptmann vagy Herr Leutnant [szzados r, hadnagy r] helyett - emlkezett egyik volt harckocsiz ka-tonjuk - Herr Frst vagy Herr Graf [herceg r, grf r] jrta.16 Az ezred oly cse-kly vesztesgeket szenvedett a lengyel s a francia hadjratban, hogy bkebeli l-lomnya s hangulata gyakorlatilag vltozatlanul megmaradt.

Az egy rgebbi korbl szrmaz tradcinak megvoltak az elnyei. Az ez-reden bell - llaptotta meg egy msik pncloshadosztly tisztje - nyugodtan le-hetett beszlni. Berlinben senki sem zhetett volna gy trft Hitlerbl, ahogyan mi tettk.17 A vezrkar tiszti sszeeskvi akr mg be nem avatott tbornokok eltt is beszlhettek Hitler megbuktatsrl, nem kockztattk, hogy feljelentik ket a Gestapnl. Dr. Alois Becknek, a 297. gyalogoshadosztly katolikus tbori lelksznek meggyzdse volt, hogy a Wehrmacht hrom haderneme kzl legkevsb a hadsereget hatotta t a nemzetiszocialista ideolgia.18 A Luftwaffnl azok, akik nem kedveltk a rendszert, inkbb csendben maradtak. Azokban az idkben az ember egyetlen nmetben sem bzhatott meg19 - mondta a 9. lgvdelmi tzrhadosztly egyik Sztlingrdnl fogsgba esett hadnagya. Mindssze egyetlen tiszttrsval mert nyltan beszlni, aki egyszer bevallotta, hogy a ncik meggyilkoltk egy elmebeteg unokatestvrt.

Egy trtnsz rmutatott, hogy habr a Wehrmacht nem tekinthet homo-gn entitsnak20, az a mrtk, amelyben klnbz elemei hajlandak voltak rszt venni a Szovjetuni elleni megsemmist hborban - akr mint oroszellenes,

- [24] -

akr mint antibolsevista, akr mint zsidellenes keresztes hadjratban - a kutats-nak olyan terlete, amely tovbbi vizsgldst ignyel. Dohna herceget (60. gpe-stett gyalogoshadosztly) megdbbentette sajt rzketlensge21, amikor sok vvel ksbb jraolvasta napljt. Ma felfoghatatlannak tnik, hogy tiltakozs nlkl hagytam, hogy magval ragadjon ez a megalomnia, de eluralkodott rajtunk az rzs, hogy egy hatalmas hadigpezet rszei vagyunk, amely ellenllhatatlan ervel grdl kelet fel, a bolsevizmus ellen.

*

Jnius 22-n nmet id szerint hajnali 3 ra 15 perckor a tzrsg megnyi-totta az els zrtzeket. Mieltt az NKVD hatrrei reaglhattak volna, a folyk hdjait mr el is foglaltk. A hatrrk csaldjai, akik az rsk kzelben ltek, ve-lk egytt haltak meg. Egyes esetekben a romboltlteteket hangtalanul tmad klntmnyesek tvoltottk el. A Sonderverband Brandenburg (a klntmny Berlin klvrosban ll laktanyjrl kapta a nevt) mr az orosz hatrregysgek htban tevkenykedett, a telefonvezetkeket vgta el. prilis vge ta folyamato-san szivrogtak be a hatron kicsiny, rdikszlkkel felszerelt antikommunista orosz s ukrn nkntes csoportok. Berijt mr prilis 29-n tjkoztattk, hogy a hatron val tkels kzben elfogtak hrom kmcsoportot, amelyek tagjainl r-dikszlkeket talltak. Azokat, akik lve kerltek kzre, tovbbi kihallgats cl-jbl tadtk az NKGB-nek.22

Jnius 22-n, amikor a gyalogsg eltt a keleti lthatron derengeni kez-dett a hajnal, az els vonalba, a vzi akadlyok partjra veznyelt egysgek be-msztak rohamcsnakjaikba. J nhny gyalogezred katoni, mikzben az utols nhny szz mtert tettk meg megindulsi vonalaik fel, hallottk a htuk mgl hullmokban kzeled bombzk s vadszok zgst. Alacsonyan szll, sirly-szrny Stukk az ellensges vonalak mgtt harckocsi-sszevonsokat, parancs-noki harcllspontokat s hrkzlsi kzpontokat kerestek.

A Vrs Hadsereg egyik mszaki tisztjt, aki a 4. hadsereg parancsnoks-gn szolglt, replgpmotorok sokasgnak a hangja bresztette. A spanyol pol-grhborban ismerte meg ezt a fajta zajt, ahol tancsadknt teljestett szolglatot. A bombk that svltssel hullottak - emlkezett. - A hadsereg-parancsnoksg plett, amelyet kevssel azeltt hagytunk el, fst s porfelh bortotta be. A le-vegt hatalmas robbansok reszkettettk meg, a flnk csengett. Megjelent a k-vetkez hullm. A nmet bombzk magabiztosan ereszkedtek a katonai ltestm-nyek fl. Amikor a tmads vget rt, j nhny helyen sr fekete fstoszlopok emelkedtek az g fel. A parancsnoki plet egy rsze romokban hevert. Valahol egy magas, hisztrikus ni hang sikoltozott.23

A Luftwaffe a legnagyobb erkkel a Vrs Hadsereg replezredeit tmad-ta. A kvetkez kilenc rban a megelz lgi csapsok 1.200 szovjet replgpet semmistettek meg, tlnyom tbbsgket a fldn. A Messerschmittek pilti nem akartak hinni a szemknek, amikor egy-egy repltr fl kanyarodva, ponto-

- [25] -

san gy, ahogyan a lgi felderts felvtelein lttk, megpillantottk a tbb szz ellensges gpet - szpen felsorakoztatva a kifutplyk mentn. Azok is knny clpontnak bizonyultak, akiknek sikerlt felszllniuk, vagy akik keletebbre fekv replterekrl rkeztek. St olyan szovjet piltk is akadtak, akik, mivel vagy so-hasem tanultak lgiharc-eljrsokat, vagy pedig tudtk, hogy elavult gpeikkel semmi eslyk, nmet gpeknek repltek neki. Egy Luftwaffe-tbornok ezeket a tapasztalatlan piltk ellen vvott lgi csatkat gyermekgyilkossgoknak minstet-te.

A pncloshadosztlyok harckocsijai s fllnctalpasai jr motorral vra-koztak, a katonk csak a fejhallgatk ltal kzvettett hangokat hallottk. Azt a pa-rancsot kaptk, hogy mihelyt a gyalogsg biztostotta a hidakat s tkelhelyeket, nyomuljanak elre. A pnclosalakulatoknak az volt a feladatuk, hogy vgjk el, aztn pedig kertsk be az ellensges hadsereg zmt, ejtsk csapdba egy Kesselben, azaz katlanban. A Wehrmacht gy akarta megsemmisteni a Vrs Had-sereg harcol erit, hogy aztn szinte ellenlls nlkl nyomuljon elre hrom f clja: Leningrd, Moszkva s Ukrajna fel.

A Von Leeb tbornagy vezette szak Hadseregcsoport f feladata az volt, hogy Kelet-Poroszorszgbl benyomuljon a balti llamokba, s elfoglalja a kikt-ket, majd tovbb induljon Leningrd fel. A Kzp Hadseregcsoportnak, amelynek ln Fedor von Bock llt, Napleon tvonalt kvetve Moszkva fel kellett halad-nia - miutn bekertette az tjba es szovjet csapatsszevonsokat. Brauchitschot s Haldert azonban igencsak megzavarta, amikor Hitler gy dnttt, hogy meg-gyengti ennek a kzponti csoportostsnak az erejt, hogy ltaluk jrulkos jelen-tsgnek tlt hadmveleteket tmogasson. A Fhrer gy hitte, ha egyszer meg-kaparintotta Ukrajna ds mezgazdasgi tjait s a kaukzusi olajmezket, a Biro-dalmat tbb senki sem gyzheti le. Ezzel a feladattal a Gerd von Rundstedt vezet-te Dl Hadseregcsoportot bztk meg, amelyet a jobbszrnyon egy kicsiny magyar hadsereg s kt romn hadsereg tmogatott. Ion Antonescu marsall, a romn dikt-tor rlt, amikor tz nappala Barbarossa kezdete eltt tjkoztattk a hadmvelet-rl. Termszetesen kezdettl fogva ott leszek - mondotta.24 - Ha a szlvok ellen kell harcolni, Romnira mindig szmthatnak.

Napleon wilkowski csszri fhadiszllsn kelt proklamcijnak vfor-duljn Hitler hossz nyilatkozatban magyarzta meg a Szovjetunival fenntartott kapcsolatok megszaktst. Az igazsgot kiforgatva azt lltotta, hogy Nmetorsz-got krlbell szzhatvan, a hatrokon sszevont orosz hadosztly fenyegette.25 Ekkppen a bolsevizmus elleni eurpai keresztes hadjratot26 egy szemrmetlen hazugsggal kezdte. Hazudott sajt npnek, s hazudott sajt katoninak is.

- [26] -

3.

Elg bezzni az ajtt, hogy az egsz korhadt ptmny sszeroskadjon!

Kevs tmad lvezett olyan elnyket, mint a Wehrmacht 1941 jnius-ban. A Vrs Hadsereg egysgeinek tbbsge, amelyek parancsba kaptk, hogy ne vlaszoljanak a provokcikra, nem tudta, mikppen reagljon. Sztlin mg ti-zenkt ra elteltvel is ktsgbeesetten remlte, hogy lesz mg egy utols esly a megbklsre, s habozott, hogy engedlyezze-e csapatainak, hogy visszavgjanak. Egy tiszt D. G. Pavlov vezrezredesnek, a kzps frontszakasz parancsnoknak a szobjba lpve hallotta, hogy az idegesen s elgytrten kiablja a telefonba, amikor ppen egy jabb frontparancsnok tett jelentst a hatr mentn zajl nmet tevkenysgrl: Tudom! Mr jelentettk! Odafenn jobban tudjk!1

A hrom szovjet hadseregnek, amelyeknek Sztlin parancsra a hatr teljes hosszban kellett szthzdniuk, kezdettl semmi eslyk sem volt, pnclosdandrjaikat pedig, amelyek mgttk vonultak fel, a lgitmadsok el-puszttottk, mg mieltt sztbontakozhattak volna. Breszt-Litovszk nagy, tizen-nyolcadik szzadi erdje krl - 1918-ban a nmet csszr vezrkara itt knyszer-tette a megalz bkedikttumot Leninre s Trockijra - az els nhny rban be-zrult a gyr. A Kzp Hadseregcsoport kt, Hoth s Guderian vezette pncloscsoportja kt gyors bekert hadmozdulattal nagy szovjet erket zrt krl. Erik t napon bell a hatrtl mintegy hromszzharminc kilomternyire, Minszk kzelben egyesltek. A Vrs Hadseregnek tbb mint hromszzezer katonja esett fogsgba, 2.500 harckocsija semmislt meg vagy kerlt nmet kzre.

szakon, Kelet-Poroszorszgbl a Nyeman folyn t elretrve a 4. pncloscsoport knnyszerrel tgzolt az orosz vonalakon. t nappal ksbb Von Manstein tbornok LVI. pncloshadteste naponta csaknem nyolcvan kilomternyit nyomult elre, mr majdnem a fele utat megtette Leningrdig, s biztostotta a Dvina foly tkeljt. Ez a lendletes roham - rta ksbb Manstein - minden pnclosparancsnok legmerszebb lmainak beteljeslse volt.2

A Luftwaffe kzben folytatta a Vrs Hadsereg lgierejnek megsemmis-tst. A kzdelem msodik napjnak vgre az elpuszttott szovjet gpek szma ktezerre emelkedett. A Szovjetuni gyrthatott j gpeket s kikpezhetett jabb piltkat, m ez a villmgyors gyermekgyilkossg hossz idre megtrte a had-ernem morljt. Piltink mr a felszllskor halottnak reztk magukat3 - sz-molt be az egyik replszzad tisztje a politikai tisztnek tizent hnappal ksbb, a sztlingrdi csata tjn. - Igazbl ez okozta a vesztesgeinket.

Dlen, ahol a legersebb szovjet erk lltak, a nmet elretrs nem ment ennyire gyorsan. Kirponosz tbornoknak sikerlt mlysgben tagolt vdelmet ki-alaktania ahelyett, hogy egy vonalban sorakoztatta fel a seregeit a hatr mentn. Jllehet hadosztlyai slyos vesztesgeket okoztak a nmeteknek, sajt vesztesge-ik azonban sszehasonlthatatlanul nagyobbak voltak. Kirponosz sebbel-lobbal

- [27] -

harcba vetette pnclosalakulatait, mg mieltt azok hatkonyan felfejldhettek volna. A msodik napon, jnius 23-n Ewald von Kleist 1. pncloscsoportja a ha-talmas KV harckocsikkal felszerelt szovjet pncloshadosztlyokkal csapott ssze, s a nmet katonk most elszr lthattk a T-34-est, a msodik vilghbor sorn kifejlesztett legjobb kzepes harckocsit.

A Pripjaty-mocsarak s a Krptok kztt hzd dli front felszmolsa a vrtnl sokkal tovbb tartott. Von Reichenau tbornagy 6. hadseregt folyamatosan zaklattk a balszrnyn, az erds mocsarakban operl elvgott orosz erk. Reichenau ragaszkodott hozz, hogy a foglyokat, tekintet nlkl arra, hogy elfog-sukkor viseltek-e mg egyenruht vagy sem, kivgezzk mint partiznokat. A V-rs Hadsereg itt harcol csapatai ugyancsak agyonlttk a maguk foglyait, kln-sen az ejternyvel fldet rt Luftwaffe-piltkat. Arra nemigen volt lehetsgk, hogy htrakldjk ket, azt pedig nem akartk, hogy az ellensg elrenyomulsa rvn kiszabaduljanak.

Lvovban, Galcia fvrosban az NKVD lemszrolta a politikai foglyokat - elejt veend, hogy a nmetek kiszabadtsk ket. Az akci kegyetlensghez egy-rtelmen hozzjrult, hogy a vrosban eluralkodott a zrzavar s a gyanakvs lg-kre, sokan lerszegedtek, fosztogattak. Lvov nemcsak lgitmadsokat lt t, ha-nem a nmetek ltal szervezett ukrn nacionalista csoportok szabotzsakciit is. Az erszak s flelem hangulathoz hozzjrultak a nem orosz lakossg effle meg-jegyzsei: Jnnek a nmetek, s elintznek benneteket!4

*

Hitler azon meggyzdst, hogy a Szovjetuni korhadt ptmny, amely ssze fog roskadni, szmos klfldi megfigyel s hrszerz szolglat osztotta. A tisztogatsokat, amelyeket Sztlin 1937-tl fogva hajtott vgre a Vrs Hadsereg-ben, utnozhatatlan gyelegy robbantotta ki: paranoia, szadista nagyzsi hbort, tovbb gondosan polt bosszvgy rgi, mg az orosz polgrhbor s az orosz-lengyel hbor idejben elszenvedett srelmek miatt.

sszesen 36.671 tisztet vgeztek ki, brtnztek be vagy szereltek le, s a htszzhat dandrparancsnoki vagy magasabb rang tiszt kzl mindssze hrom-szzhromnak nem esett bntdsa. A lefogott tisztek elleni vdak rendszerint gro-teszk koholmnyok voltak. K. K. Rokosszovszkij ezredes ellen - az ellen a pa-rancsnok ellen, aki utbb Sztlingrdnl megadta a kegyelemdfst a nmeteknek - olyasvalaki tanvallomst hasznltk fel, aki akkor mr csaknem hsz esztendeje halott volt.

A legnevesebb ldozat Mihail Tuhacsevszkij marsall, a mozg hadvisels f szszlja volt. Letartztatsa s kivgzse egyben a Vrs Hadsereg hadszati gondolkodsnak szndkos felszmolst jelentette, az ugyanis slyosan vesz-lyeztette Sztlin hadvezetsi monopliumt. Tuhacsevszkij vezetsvel volt cri tisztek kifinomult hadmvszeti elmletet dolgoztak ki, amely a tmeges tzer s a mozgkonysg viszonynak tanulmnyozsn alapult5 s 1941-re ez mr hit-

- [28] -

szeg eretneksgnek minslt, ami egyben arra is magyarzatot ad, hogy a Vrs Hadseregnek mirt csak olyan kevs tbornoka merte tmegbe sszevonva bevetni pnclosait a nmetek ellen.

Kt s fl vvel a tisztogats kezdete utn a Vrs Hadsereg katasztrofli-san leszerepelt a Finnorszg elleni tli hborban. Vorosilov marsall, Sztlin rgi cimborja mg az 1. lovashadseregbl, a kpzeler megdbbent hinyrl tett tanbizonysgot. A finnek jra s jra tljrtak ellenfeleik eszn. Gppusksaik halomra kaszltk a hmezkn bukdcsol, tmegben rohamoz orosz gyalogs-got. A Vrs Hadsereg csak akkor kezdett fellkerekedni, amikor mr tszr annyi katont vonultatott fel, mint a finnek, s hatalmas tzrsgi erket vont ssze. Hit-ler izgatottan figyelte az oroszok siralmas teljestmnyt.

A japn katonai hrszerzs msknt ltta a dolgot. Ekkoriban k voltak az egyetlen olyan klfldi titkosszolglat, amely nem becslte le a Vrs Hadsereget. Egy sor hatrvillongs a mandzsriai hatron, amelyek aztn 1939 augusztusban a Halhin Gol-i csatban rtk el cscspontjukat, megmutatta, mire kpes egy agresz-szv fiatal parancsnok, ebben az esetben a negyvenhrom ves Georgij Zsukov t-bornok. 1941 janurjban Sztlint rbeszltk, hogy lptesse el Zsukovot vezrka-ri fnkk. Ezrt aztn ppen a kzpontban szolglt, amikor az invzi msnapjn Sztlin ltrehozott egy legfelsbb vezrkart, amely a rgi, cri idkbl val Sztavka nevet kapta. (Tolsztoj is Sztavknak nevezi Kutuzov fhadiszllst a Hbor s bk-ben - a ford. ) A Nagy Vezr ezek utn kinevezte magt honv-delmi npbiztosnak s a szovjet fegyveres erk fparancsnoknak.

*

A Barbarossa els napjaiban a nmet tbornokok, klnsen a front kzp-s szakaszn, nemigen tapasztaltak semmit, ami megvltoztatta volna a szovjet pa-rancsnokokrl alkotott nem ppen hzelg vlemnyket. Heinz Guderian tbor-nok, akrcsak bajtrsainak tbbsge, megdbbent, hogy a Vrs Hadsereg pa-rancsnokai milyen knnyedn tkozoljk el flelmetesen sok emberk lett. Egyik jelentsben megemlti, milyen slyosan akadlyozzk ket az llami vezets po-litikai elvrsai, s hogy alapveten rettegnek a felelssgvllalstl.6 Ez a rossz koordincival kombinlva oda vezet, hogy tl ksn adjk ki a szksges intzkedsek, klnsen pedig az ellenlpsek megttelre vonatkoz parancso-kat. A szovjet pnclos erk kikpzse elgtelen, s az offenzva sorn sem intel-ligencit, sem kezdemnyezkszsget nem mutattak. Mindez igaz, de Guderian s a tbbi nmet tbornok nem szmolt azzal, hogy a Vrs Hadseregben megvan az akarat, hogy tanuljon sajt hibibl.

Ez a folyamat termszetesen sem knny, sem pedig gyors nem volt. Szt-lin s mamelukjai, fkppen a magas rang komisszrok, nem voltak hajlandak elismerni, hogy a kezdeti katasztrfkat az politikai indttats beavatkozsaik, rgeszms korltoltsguk okoztk. A front- s hadseregparancsnokokat megbn-tottk a Kreml katonai szempontbl sszertlen utastsai. A helyzetet csak slyos-

- [29] -

btotta a ketts parancsnokls jlius 16-n jra bevezetett rendszere, amelynek rtelmben a parancsokat a komisszroknak jv kellett hagyniuk. A Vrs Hadse-reg politikai irnyti gy prbltak megszabadulni felelssgktl, hogy rulssal, szabotzzsal vagy gyvasggal vdoltk a frontvonalbli parancsnokokat s trzs-tisztjeiket.

Pavlov tbornokot, a kzps arcvonal parancsnokt aki a telefonba ord-totta volt, hogy a felsbbsg jobban tudja, mi trtnik - nem mentette meg, hogy teljestette a parancsokat. rulssal vdoltk meg, s lett a Vrs Hadseregben vgzett msodik tisztogatsi hullm legnevesebb ldozata. Elkpzelhetjk a fha-diszlls bnt lgkrt. Amikor egy aknaspecialista utsztiszt a terepet jobban ismer NKVD-s hatrrk trsasgban rkezett egy parancsnoki harcllspontra, rmlt arcok fogadtk. Egy tbornok sznalmasan hebegte: n a katonkkal vol-tam... megtettem mindent... nem kvettem el semmit.7 Az utsztiszt csak akkor rtette meg, amikor pillantsa sajt ksrinek zld parolijra esett: a trzs tisztjei azt hittk, azrt jtt, hogy letartztassa ket.

A felelssgthrts e hisztrikus lgkrben kezddtt meg az jjszerve-zs megalapozsa. Zsukov 1941. jlius 15-n kelt Sztavka-utastsa a fasizmus elleni hbor hrom hetnek szmos tanulsgt vonta le. F kvetkeztetse az volt, hogy a Vrs Hadsereget gtolta a rossz hrrendszer s a tlmretezett, ne-hzkes alakulatok, amelyek egyszeren a lgitmadsok legsebezhetbb clpont-jait jelentettk.8 A nagy, sok hadtestbl ll hadseregek megneheztettk a veze-ts s ellenrzs megszervezst az tkzetek sorn, klnsen azrt, mert tisztje-ink kzl sokan fiatalok s tapasztalatlanok. (A tisztogatsokrl Zsukov egy szt sem ejt, ezek kvetkezmnyeirl azonban akkor aligha feledkezett meg brki is.) A Sztavka ezrt - rta - gy gondolja, hogy vltoztatsra lesz szksg: kis, legfel-jebb t vagy hat hadosztlybl ll hadseregek rendszert kell kialaktani. Ez az intzkeds, amikor vgl is megvalstottk, jelentsen felgyorstotta a szovjet erk reaglst: tbb-kevsb azltal, hogy kikszblte a hadsereg s a hadosz-tly kzti parancsnoki szintet, a hadtestet.

A nmet parancsnokok akkor kvettk el a legslyosabb hibt, amikor al-becsltk az Ivnokat, a Vrs Hadsereg kzlegnyeit. Hamarosan tapasztalhat-tk, hogy a bekertett szovjet katonk tlervel szemben is tovbb kzdenek, olyan helyzetben is, amikor a nyugati hadseregek kzkatoni mr megadtk volna magu-kat. Az orosz katonk mr a Barbarossa els reggeltl a rendkvli btorsg s nfelldozs szmtalan pldjval szolgltak. Taln mg ennl is tbbszr kerlt sor tmeges pnikra, mbr ez nagyrszt a zrzavarnak tulajdonthat. Az elbbit a breszt-litovszki citadella vdelme pldzza a legszembeszkbben. A XVIII. sz-zadi erdt a nmet gyalogsg heves harcok rn egy ht alatt foglalta el, de a V-rs Hadsereg egyes katoni mg egy teljes hnapig kitartottak anlkl, hogy ezalatt lszer- vagy lelmiszer-utnptlst kaptak volna. Az egyik vd ezt karcolta a fal-ba: Meghalok, de nem adom meg magam. Isten veled, hazm! 41. VII. 20.9 Ezt a faldarabot ma is kegyelettel rzik Moszkvban, a Fegyveres Erk Kzponti M-

- [30] -

zeumban. Arrl mr kevesebb sz esik, hogy j nhny, az erdben fogsgba esett szovjet katonnak sikerlt letben maradnia a nci hadifogolytborokban. Amikor azonban 1945-ben felszabadultak, ahelyett hogy hskknt bntak volna velk, a SzMERS egyenesen a gulgra kldte ket - Sztlin ama parancsa alapjn, amely szerint rulnak kell tekinteni mindenkit, aki az ellensg fogsgba esik. Sztlin mg sajt fit, Jakovot is megtagadta, akit jlius 16-n, Vityebszk kzelben fogtak el.

*

Ahogy a nyr folyamn az orosz oldalon cskkent a zrzavar, gy vlt mind elszntabb az ellenlls. Halder tbornok, aki jlius elejn mg gy rezte, hogy a gyzelem karnyjtsnyira van, hamarosan mr nem volt ennyire biztos a dolgban. Az oroszok mindentt az utols emberig harcolnak - rja napljban. - Csak ritkn adjk meg magukat. Guderian ugyancsak elismerte, hogy az orosz gyalogosok szinte mindig elszntan vdekeznek10, s hozztette: gyesen harcolnak erdben s jszaka. Ez a kt elny, mindenekeltt az jszakai harc, utbb jval fontosabb-nak bizonyult, mint a nmetek gondoltk.

A nmet parancsnokok gy vltk, hogy az a trsadalom, amelyet politikai terrorral kormnyoznak, nem lehet kpes megvdeni magt egy elsznt kls t-madssal szemben. Az, hogy a civilek meleg fogadtatsban rszestettk ket, sok nmetet arrl gyztt meg, hogy a vgs gyzelem az vk lesz. Lelkes ukrnok, akik a trtnelem egyik legrettenetesebb ember okozta hnsgt szenvedtk el, a fekete kereszt felsgjelvel rkez katonai jrmveket gy fogadtk, mint az Anti-krisztus elleni j keresztes hadjrat els hrnkeit. Hitler hdt s kizskmnyol tervei azonban hossz tvon csak erstettk a korhadt ptmnyt, hiszen mg azokat is a sztlinista rezsim tmogatsra szortottk, akik gylltk azt.

Sztlin s a kommunista prtappartus gyorsan felismerte, hogy retorikjuk-ban ideje eltrnik a marxista-leninista klisktl. A Nagy Honvd Hbor kife-jezs mr az invzi utn elszr megjelen Pravda egyik cmsorban felbukkant, s hamarosan Sztlin maga is hasznlni kezdte ezt a szndkos utalst a Napleon elleni Honvd Hborra. Mg ugyanebben az vben, az oktberi forradalom vforduljn mr az orosz trtnelem olyan, igencsak nem proletr hseit is felem-legette, mint Alekszandr Nyevszkij, Dimitrij Donszkoj, Szuvorov s Kutuzov.

Sztlin szemlyes tekintlynek megrzshez nagyban hozzjrult a lakos-sg tbbsgnek politikai tudatlansga. A nmenklatrn s a j kapcsolatokkal rendelkez rtelmisgieken kvl csak kevesen kapcsoltk ssze szemlyt a nmet fenyegets felismersnek elmulasztsval s a jnius vgi katasztrfval. Jlius 3-i rdibeszdben Sztlin termszetesen semmilyen felelssget sem vllalt mag-ra. Fivreim s nvreim-knt szltotta meg az embereket, s elmondta nekik, hogy a haza nagy veszlyben van, mert a nmetek mlyen behatoltak a Szovjetuni-ba. Ennek elismerse - a bejelents pldtlan szintesge folytn - a beszd min-dent sszevve hasznlt az orszg morljnak, hiszen a hivatalos kommnikk ad-

- [31] -

dig csak az ellensgnek okozott slyos vesztesgekrl szltak. Ezzel egytt soka-kat mlyen megrendtett, pldul a sztlingrdi mszaki egyetem dikjait is, akik mr alig vrtk, hogy zszlcskikkal jellhessk a Vrs Hadsereg nmetorszgi elrenyomulst fali trkpkn. Amikor fny derlt a Wehrmacht megdbbent s rthetetlen11 elretrsre, a trkpet nagy sietve levettk a falrl.

Brmit gondoljunk is a sztlinizmusrl, nemigen frhet hozz ktsg, hogy ideolgija a maga szndkosan manipullt alternatvival kmletlenl hatkony rvekkel szolglt a totlis hadviselshez. Minden tisztessges gondolkods em-bernek el kellett ismernie, hogy a fasizmus rossz, s mindenkppen el kell puszt-tani. A fasizmus teljes mrtkben a kommunista prt elpuszttsnak szentelte ma-gt, ezrt a harcot ki ms is vezethetn, mint a prt. Ez a logikai formula jelenik meg Vaszilij Groszman let s sors cm regnyben. Az a gyllet, amelyet a fasizmus breszt bennnk mondja Mosztovszkoj, a rgi bolsevik, aki sszetk-zsbe kerlt a sztlinizmussal -, ismt csak Lenin gynek igazt bizonytja, mg-pedig roppantul meggyz mdon.12

A politikai rvek azonban a lakossg tlnyom rsze szmra msodlagos jelentsgek voltak. Az igazi sztnzst a zsigeri hazafisg jelentette. A Haza anycska hv!13 szveg toborzplakton egy jellegzetes orosz asszony lthat, amint, a httrben szuronyok sorval, a katonai esk szvegt tartja kezben. Nem valami kifinomult kpzmvszeti alkots, de akkoriban igen hatsosnak bizo-nyult. Hatalmas ldozatokra volt szksg. Nem egyszeren millik lett akarjuk megvdeni - rta egy fiatal harckocsiparancsnok napljban, pontosan egy hnap-pal az invzi utn. - Nem a sajt letemrl beszlek. Egyetlen tennivalm van ve-le, az, hogy valamikppen felldozzam a haza javra.14

Ngymilli ember jelentkezett a hadseregbe, vagy rezte gy, hogy be kell lpnie az opolcsenci npfelkel alakulatokba. A vrldozatok hihetetlen mreteket ltttek: a mszrls cltalansgt taln csak az az eset mlta fell, amikor a zulu kirly harcosainak egy egsz ezredt (vagyis impijt) egy szakadk szlrl a semmibe meneteltette, hogy demonstrlja fegyelmket. Kikpzetlen, gyakran fegyvertelen, olykor mg civil ruhs harcosokat kldtek a Wehrmacht pnclosala-kulatai ellen. Leningrd ostroma mg el sem kezddtt, s mris szinte teljesen megsemmislt ngy teljes npfelkel hadosztly. A csaldok - akik mit sem tudtak a fronton uralkod koszrl s hozz nem rtsrl, a rszegeskedsrl s a foszto-gatsokrl, az NKVD ltal vgrehajtott kivgzsekrl - gyszoltak, de szinte egyl-taln nem brltk a rezsimet. Haragjukat az ellensgnek tartogattk.

Az azon a nyron vgrehajtott hstettek legnagyobb rsze sohasem kerlt nyilvnossgra: feledsbe merltek, mert akik szemtanik voltak, azok is meghal-tak. Egyes trtnetek azonban ksbb mgiscsak napvilgra kerltek, rszben azrt, mert a legnysg kezdte nagyon mltnytalannak rezni, hogy a sok btor ember tette semmifle elismerst sem kapott. Sztlingrdnl pldul egy bizonyos Malcev nev sebszorvos holttestn talltak egy levelet, amellyel tanstani szeret-te volna egy bajtrsnak a szrny visszavonuls sorn tanstott btorsgt. Hol-

- [32] -

nap vagy holnaputn nagy tkzetre kerl sor - rta -, s engem valsznleg megl-nek, s n arrl brndozom, hogy ezt a beszmolt kzzteszik, hogy az emberek tudomst szerezzenek Licskin tetteirl.15

A btorsgrl szl trtnetek ekkoriban aligha jelenthettek vigaszt. Jlius kzepre a Vrs Hadsereg ktsgbeejt helyzetbe kerlt. A harc els hrom het-ben 3.500 harckocsit, tbb mint 6.000 replgpet s krlbell ktmilli embert vesztettek, kztk a tisztikar jelents rszt is.

A kvetkez katasztrft a jlius msodik felben lezajlott szmolenszki csa-ta jelentette, amelynek sorn tbb szovjet hadsereget is bekertettek. Br legalbb t hadosztly egrutat nyert, augusztus elejig mgis jabb hromszzezer szovjet katona esett fogsgba. Odaveszett tbb mint 3.000 harckocsi s ugyanennyi lveg is. Utbb szmos tovbbi szovjet hadosztlyt ldoztak fel, hogy megakadlyozzk Von Bock tbornagy pncloshadosztlyait a jelvajai s jaroszlavli vasti csom-pontok elfoglalsban s egy jabb katlan bezrsban. Egyes trtnszek azonban meggyzen lltjk, hogy ezzel dnt pillanatban htrltattk a nmet elrenyo-mulst, aminek ksbb fontos kvetkezmnyei lettek.

Dlen Von Rundstedt tbornagy hadseregcsoportja, amelyet immr romn s magyar erk is tmogattak, szzezer foglyot ejtett azokbl a hadosztlyokbl, amelyeket augusztus elejn kertettek be az umanyi katlanban. gy tnt, a nmetek megllthatatlanul nyomulnak elre Ukrajna tgas, fves pusztasgain, a naprafor-g-, szja- s a mg lbon ll kukoricatblk kzt. Csakhogy a legjelentsebb szovjet csapatsszevonst az ukrn fvros, Kijev krzetben hajtottk vgre. Az itteni fparancsnok Sztlin egy msik rgi j embere, Bugyonnij marsall, fkomisszrja pedig Nyikita Hruscsov volt - utbbira elssorban az ipari zemek keletre menektsnek a felelssge hrult. Zsukov tbornok figyelmeztette Szt-lint, hogy a Vrs Hadseregnek, ha el akarja kerlni a bekertst, sorsra kell hagynia Kijevet. A szovjet dikttor azonban, aki csak nemrg jelentette ki Chur-chillnek, hogy a Szovjetuni sohasem fogja feladni Moszkvt, Leningrdot s Ki-jevet, felhborodsban levltotta Zsukovot vezrkari fnki tisztbl.

Amikor Von Rundstedt mozgkony eri vgeztek Umanynl, dlre, Kijev dli oldala fel kanyarodtak. Ezutn az 1. pncloscsoport szak fel fordult, hogy egyesljn Guderian hadosztlyaival, akinek a kzps frontszakaszrl mrt gyors csapsa meglepetsknt rte a szovjet vezrkart. Nyilvnvalv vlt, hogy rettene-tes csapda van kszlben, Sztlin azonban nem volt hajland lemondani Kijevrl. Vlemnyt csak akkor vltoztatta meg, amikor mr tlsgosan ks volt.

Szeptember 21-n befejezdtt az ukrn fvros bekertse. A nmetek, l-ltsuk szerint, jabb hatszzhatvantezer foglyot ejtettek. Hitler a trtnelem leg-nagyobb csatjrl16 beszlt, Halder, a vezrkar fnke pedig ugyanezt a keleti hadjrat legslyosabb baklvsnek nevezte. Ahogyan Guderian, is gy vlte, hogy a nmeteknek minden erejket a moszkvai irnyra kellett volna sszpontos-taniuk.

- [33] -

Az elretr hdtk, mikzben egyms utn rohantk le a szovjet vdelmi pozcikat, vegyes rzsekkel - zavarodottan, hitetlenkedve, megvetssel s fle-lemmel - figyeltk, ahogyan a kommunista ellensg a vgskig kitart a harcban. A hegyekben ll hullk mg kevsb voltak emberszerek, ha megszenesedtek, vagy egy grnt robbansa letpte rluk uniformisuk felt. Nzzk meg jl ezeket a halottakat, ezeket a tatr, ezeket az orosz hullkat - rta egy jsgr, aki a nmet hadsereggel haladt Ukrajnban. - Ezek j holttestek, abszolte vadonatjak. Most hoztk ket a pjatiletka [tves terv] nagy gyrbl. Mind egyforma. Tmegter-mk. Egy j, kemny fajt testestenek meg, ezek a holttestek egy sajtos ipari bal-esetben meghalt munksok tetemei.17 Brmily hatsos azonban e tabl, hiba volt felttelezni, hogy a halottak letkben egyszeren a kommunizmus modern robot-emberei lettek volna. Olyan frfiak s nk voltak, akiket az esetek tbbsgben egy rszben zsigeri, rszben spiritulis patriotizmus mozgatott.

- [34] -

4.

Hitler hbrisze: megksett csata Moszkvrt

Oroszorszg hatalmas. El fog nyelni bennnket1 - rta felesgnek Von Rundstedt tbornagy kzvetlenl azutn, hogy hadseregei sikeresen befejeztk az umanyi bekert hadmveletet. A nmet parancsnokok hangulata kezdett vltoz-konny vlni: hol az nelgltsg, hol a nyugtalansg tlttte el ket. Hatalmas te-rleteket hdtottak meg, a szemhatr azonban ppoly hatrtalannak tnt. A Vrs Hadsereg tbb mint ktmilli embert vesztett, mgis jabb s jabb szovjet hadse-regek bukkantak fel. A hbor elejn - rta napljba Halder tbornok augusztus 11-n - krlbell 200 ellensges hadosztlyra szmtottunk. Mostanra 360-at sz-moltunk ssze. Az ajtt bezztk, az plet azonban az istennek sem akart ssze-dlni.

Jlius kzepre a Wehrmacht elvesztette kezdeti lendlett. Egsz egysze-ren nem volt elegend ereje, hogy egyszerre hrom irnyban hajtson vgre offen-zvt. A vesztesgek - augusztus vgig ngyszzezer ember - meghaladtk a ter-vezettet, s jrmbl is jval tbb ment tnkre az elzetesen becsltnl. A motorok elszennyezdtek a felhkben gomolyg portl, s jra meg jra lelltak, ptalkat-rszbl viszont nagyon kevs volt. A kzlekedsi s tvkzlsi rendszer hinyos-sgai ugyancsak megbosszultk magukat. A vasti plykat, amelyek az eurpai-aknl valamivel szlesebb nyomtvak voltak, t kellett alaktani. A hadseregek a trkpeiken feltntetett mutak helyn fldutakat talltak, amelyeket mr egy rvid nyri zivatar is ragads srtengerr vltoztatott.

A nmet csapatoknak szmos mocsaras helyen meg kellett ptenik sajt kordbrsony tjaikat - egyms mell fektetett nyrfatrzsekbl. Minl mlyebben nyomultak be Oroszorszgba, annl nehezebb volt elrejuttatni hozzjuk az utn-ptlst. Elreszguld pnclososzlopok gyakran voltak knytelenek megllni, mert elfogyott az zemanyaguk. A gyalogoshadosztlyok, amelyek a hadsereg z-mt alkottk, naponta akr hatvanngy kilomtert is meneteltek2 (tbbnyire azonban krlbell harminckettt). Csizmik gettk a lbat a nyri hsgben. A Landserek (`bakk], azaz a gyalogos katonk - az aclsisakot, a puskt, a lszert, a gyalogsgi st is beleszmtva - krlbell huszonkt-huszonhrom kilogramm-nyi mlht cipeltek. Vszon s br htizskjukon lgott a csajka, benne egy tke-zsre elegend konzerv, egy Esbit tbori fz, egy villval kombinlt alumnium-kanl, a fegyvertisztt kszlet, tartalk ruhadarabok, storcvekek s rudak, tbori ktszercsomag, varrkszlet, borotva, szappan, Vulkan Sanex vszerek - jllehet civilekkel hivatalosan tilos volt a szexulis kapcsolat. vkn lgott a kulacs, ben-ne langymeleg, egyre rosszabb ivvz.

A gyalogos katonk a megerltet, teljes felszerelssel vgrehajtott menet-ben gy elfradtak, hogy sokan kzlk jrtukban elaludtak. Mg a harckocsizk is kimerltek. Miutn rendbe tettk jrmveiket - a legnehezebb munka a lnctalpak

- [35] -

karbantartsa volt -, s megtisztogattk a lvegeket, gyorsan megmosdottak egy vszon mosdtlban, kezkrl azonban sosem tudtk teljesen eltvoltani a brk-be ivdott piszkot s olajat. Ezutn megborotvlkoztak, kzben-kzben egy-egy pillantst vetve a gppuskallvnyra akasztott tkrbe. Szemk bedagadt a kime-rltsgtl. A gyalogsg fekete kezeslbasaik miatt die Schwarznak, feketknek hvta ket. A haditudstk a modern hadvisels lovagjaiknt3 emlegettk ket, porban fuldokl harcjrmveik azonban monoton rendszeressggel romlottak el.

*

A kudarcok konfliktusokat idztek el a parancsnokok krben. A tbbsget - kzlk Heinz Guderian tbornok adott hangot a legnyltabban vlemnynek - ktsgbe ejtettk Hitler kitri. Moszkva nemcsak a Szovjetuni fvrosa - rvel-tek -, hanem nagy kzlekedsi s hadiipari kzpont is. A tmads a fvros ellen a megmaradt szovjet hadseregek szmra is a vgpusztulst jelentette volna. A Fh-rer azonban gy tartotta fken tbornokait, hogy kihasznlta vetlkedsket s n-zetklnbsgeiket. Nem tudnak semmit a gazdasgi gyekrl, mondta nekik. Le-ningrdot s a Baltikumot, gymond, biztostani kell a ltfontossg svdorszgi kereskedelem megvdelmezse rdekben, Ukrajna mezgazdasga pedig nlk-lzhetetlen Nmetorszg szmra. Mindazonltal abban, hogy sztnsen kerlte a Moszkvba vezet utat, rszben Napleon nyomdokainak babons kerlst kell ltnunk.

A Kzp Hadseregcsoport, miutn elfoglalta Szmolenszket, s jlius vgn bekertette a vros mgtt elhelyezked szovjet hadseregeket, parancsot kapott, hogy lljon meg. Hitler Hoth pncloscsoportjnak nagy rszt szakra kldte, hogy segdkezzk Leningrd lerohansban. Ugyanekkor a Panzerarmee Guderian-t [Guderian-pncloshadsereg] - az elnevezs jellegzetes Hitler-fle konc volt egy kellemetlenked, de nlklzhetetlen tbornoknak - dl fel fordtot-tk, hogy a nagy kijevi bekert hadmvelet szaki karjt kpezze.

Hitler szeptember elejn ismt meggondolta magt, s vgre hozzjrulst adta a Moszkva elleni Tjfun hadmvelethez. Tovbbi idvesztesget okozott, hogy Hoth pncloshadosztlyai mg harcban lltak Leningrd kls krzeteiben. A Tjfun hadmveletre kijellt erk vgl is csak szeptember legvgn lltak k-szen. Moszkva valamivel tbb mint hromszzhsz kilomternyire volt onnan, ahol a Kzp Hadseregcsoport megllt, s mr nem sok id volt htra a sros szi idjrs, aztn pedig a tl kezdetig. Amikor Friedrich Paulus tbornok, Halder jobbkeze a Barbarossa megtervezsben, korbban szba hozta a tli hadvisels problmjt, Hitler megtiltotta, hogy ezt a tmt a ksbbiekben egyltaln felves-sk.

A Wolfsschanzban tartzkod Hitlernek szoksa volt, hogy olykor rpillan-tott a hadmveleti trkpre, amely mutatta a seregei ltal nvleg ellenrztt risi terleteket. A fantasztban, aki ppen abban az orszgban szerezte meg a teljha-talmat, amely trtnetesen a vilg legjobban kikpzett hadseregvel rendelkezett,

- [36] -

ez a ltvny a legyzhetetlensg rzett keltette. Ez az rasztal-stratga sohasem rendelkezett valdi hadvezri kvalitsokkal, mert nem vett tudomst a gyakorlati problmkrl. A rvid lengyelorszgi, skandinviai, franciaorszgi s balkni had-jrat sorn az utnptls olykor nehzsgekbe tkztt, de sohasem jelentett le-gyzhetetlen nehzsget. Oroszorszgban azonban a logisztika ugyanolyan dnt tnyezv lpett el, mint amilyen a tzer, az ler, a mozgkonysg s a harci morl volt. Hitler alapvet feleltlensget kvetett el - llektani szempontbl rde-kes lehet, hogyan hvhatta ki ennyire maga ellen a sorsot -, amikor elindtotta a tr-tnelem legnagyratrbb invzijt, s ugyanakkor nem lltotta t a totlis hbor-ra a nmet gazdasgi letet s ipart. Utlagos blcsessggel megllapthatjuk: gy cselekedett, mint egy knyszeres szerencsejtkos, aki tudat alatt llandan a ttek emelsre trekszik. A millikat rint szrny kvetkezmnyek, gy tnik, csak fokoztk megalomnis vgyait.

*

Von Bock tbornagy msfl milli katonnak parancsolt, de pncloshad-osztlyait meggyengtette, hogy ptlsul nem kaptak elegend j harckocsit s pt-alkatrszt. Amikor az offenzva elestjn sszehvta parancsnokait, november 7-t (az orosz forradalom vforduljt) tzte ki az orosz fvros bekertsnek hatride-jl. A nagyravgy Bock szerette volna, ha Moszkva meghdtjaknt vonul be a trtnelembe.

A Sztavka ekzben mr azta szmolt a Moszkva elleni nmet offenzvval, hogy a Kzp Hadseregcsoport augusztus kzepn megtorpant. Sztlin Jeremenko tbornokot megbzta, hogy szervezzen hadseregeket egy j, Brjanszki Front szm-ra; egyidejleg kt msik frontot - a Nyugatit s a Tartalkot - is a fvros vdel-mre irnytottak. Mindezen elkszletek ellenre azonban Jeremenko erit mgis megleptk: szeptember 30-n reggel az szi kdbl rjuk trtek Guderian dli szrnynak pnclosai. A nap hamarosan kisttt, meleg, derlt, az offenzva szempontjbl eszmnyi nap kvetkezett. A nmeteket a levegbl semmi sem fe-nyegette. Ekkorra az eurpai Oroszorszgban a Vrs Hadsereg lgierejnek mr mindssze kevesebb mint t szzalka maradt meg.

Oktber els napjaiban az offenzva nmet szempontbl kifogstalanul foly-tatdott, a pncloscsoportok s Kesselring tbornagy 2. lgiflottja szorosan egyttmkdtek egymssal. Jeremenko engedlyt krt a Sztavktl a visszavonu-lsra, az engedlyt azonban nem kapta meg. Oktber 3-n Guderian elrsei a jobbszrnyon elrtk Orjolt: a vros Jeremenko vonalai mgtt 200 kilomternyire fekszik. A meglepets tkletesen sikerlt. Amikor az els harckocsik a villamosok mellett vgigszguldottak a futcn, a jrkelk, azt hiun rluk, hogy oroszok, integettek nekik. A Vrs Hadseregnek arra sem volt ideje, hogy tlteteket helyez-zen el a fontos hadizemek felrobbantsa cljbl. Oktber 6-n kevssel dl utn Jeremenko s trzse hajszl hjn a nmet pnclosok fogsgba estek. Mindenfaj-ta sszekttetsk megszakadt. A kvetkez napok zrzavarban Bugyonnij mar-sall, aki elvileg a Tartalk Front parancsnoka volt, mg a fhadiszllst is elvesz-

- [37] -

tette, Jeremenkt pedig, aki slyosan megsebeslt a lbn, lgi ton kellett kimen-teni.

A Kremlben a szovjet vezetk elszr nem voltak hajlandk elismerni, mekkora veszly fenyeget. Oktber 5-n egy vadszpilta jelentette, hogy Moszk-vtl nem sokkal tbb, mint szzhatvan kilomternyire, a juhnovi ton egy gyorsan kzeled, tizenkt kilomternyi hosszsg nmet harckocsioszlopot ltott. Ki-kldtek felderttra egy msik piltt is, aki megerstette az elz jelentst, m a Sztavka nem volt hajland hitelt adni a szavainak. Kikldtek egy harmadik piltt is, aki szintn megerstette az szlelst. Mg ez sem zavarta meg abban Berijt, hogy mint pnikkeltket le akarja fogatni s ki akarja hallgatni a parancsnokukat, de a hr vgre felrzta a Kremlt.

Sztlin sszehvta az llami Vdelmi Bizottsg rendkvli lst. Utastst kldtt Zsukov tbornoknak, aki ppen brutlis intzkedseket foganatostott Le-ningrd vdelmre, hogy azonnal repljn vissza. Miutn Zsukov a maga szemvel ltta a koszt, Sztlin utastotta, hogy abbl, ami a katasztrfa utn megmaradt, szervezzen egy j nyugati frontot. Minden mozgsthat egysget bevetettek, hogy valamikppen sszefrceljk a frontot, amg a Sztavka tartalkai felvonulnak. Most, hogy maga Moszkva volt veszlyben, npfelkelknt tbb mint szzezer fr-fit mozgstottak, s negyedmilli civilt, nagyrszt nket veznyeltek ki harckocsirkokat sni.

Az els h oktber 6-n jjel esett le, aztn hirtelen elolvadt, s huszonngy rra srtengerr vltoztatta az utakat. Bock pncloscsoportjainak mg gy is sike-rlt vgrehajtaniuk kt nagy ketts bekertst, egyet magnl Brjanszknl, s egy msikat Vjazmnl, a Moszkvba vezet legfontosabb tvonalon. A nmetek azt lltottk, hogy a Vrs Hadsereg hatszzhatvantezer katonjt vgtk el, s 1.242 harckocsit puszttottak el vagy zskmnyoltak - tbbet, mint ahnybl Bock hrom pncloscsoportja sszesen llt.

Micsoda hatalmas elgttelt jelenthet nnek, amikor ltja, hogy tervei ilyen messzemenen teljeslnek!4 - rta Von Reichenau tbornagy Paulus tbor-noknak, aki korbban vezrkari fnke volt, hamarosan pedig utda lett a 6. hadse-reg parancsnoki tisztben. Az orosz katonk egyes csoportjai azonban, habr krl voltak vve s a katlanokban semmifle utnptlshoz nem jutottak, csaknem a hnap vgig harcoltak. Megerstett llsaikat egyenknt kellett elfoglalnunk5 - jelentette Paulusnak egy hadosztlyparancsnok. - Nagyon gyakran lngszrkkal sem tudtuk kipiszklni ket, diribdarabra kellett sztrobbantanunk az egszet.

E kzdelem sorn tbb nmet pncloshadosztly is a rendhagy fegyverek egy j fajtjval tallkozott. Azt vettk szre, hogy orosz kutyk futnak feljk, testkn klns nyereggel. A nyergen valamifle mlha volt, amelybl rvid fg-gleges rd llt ki. A harckocsizk elszr azt hittk, elsseglydobozt visznek, utbb azonban rjttek, hogy a kutykra robbananyagot, harckocsiaknkat ers-tettek. Ezeket az aknakutykat a pavlovi elvek alapjn kpeztk ki, nagy jrm-

- [38] -

vek al kellett beszaladniuk, hogy megkapjk lelmket. A rd nekitkztt a harckocsi aljnak, s felrobbantotta a tltetet. A kutyk tbbsgt lelttk, mieltt elrhette volna cljt, de a vrfagyaszt mdszer demoralizl hatst vltott ki.

A Wehrmachtot akadlyoz tnyezk legfontosabbikv azonban hamaro-san az idjrs lpett el. Az ess-sros idszak, a raszputyica oktber kzepe eltt kezddtt. A nmet lelmiszer-szllt teherautk gyakran elakadtak, gyhogy a tbb szz kilomteres krzetben tallhat falvakbl s tanykrl egylovas parasztkordkat, gynevezett panyje-kocsikat (a panyje a Wehrmacht szlengjben lengyel vagy orosz parasztot jelentett) veznyeltek a helysznre. Egyes helyeken, ahol nem akadtak nyrfatrzsek, hogy kordbrsony utat pthettek volna bellk, oroszok holttesteit hasznltk pallknt. A Landser gyakran elvesztette csizm-jt, mert a trdig r sr lehzta azt a lbrl. Motorosok csak gy tudtak elrejut-ni, hogy helyenknt leszlltak, s maguk vonszoltk t jrmveiket a sron. A pa-rancsnokok, akik amgy nem nlklztk a segtket, akik kitoltk a ktybl gpkocsijaikat, nem rtettk, hogy akarhat hborzni brki ilyen krlmnyek k-ztt. Mindannyian fltek azonban a hidegtl, amelynek hamarosan ugyancsak be kellett kszntenie. Senki nem feledkezett meg arrl, hogy minden nap szmt.

Az elretrst vezet nmet alakulatok kzdttek, ahogy csak tlk telt. A centrumban, oktber 14-n a 10. pncloshadosztly s az SS Das Reich hadoszt-lya elrte Napleon borogyini csatatert: a dombos tjat rszben erd bortotta, rszben gazdag szntk s gymlcssk. Moszkva nyugati szle innt mr csak szztizenkt kilomternyire volt. Ugyanezen a napon a fvrostl szzhatvan kilo-mternyire Kalinyin vrost, annak Volga-hdjval egytt, elfoglalta az 1. pnc-loshadosztly, s ezzel elvgta a Leningrd-Moszkva vastvonalat is. Kzben a dli szrnyon Guderian pnclosai felkanyarodtak Tula mellett, hogy immr alulrl, dlrl fenyegessk a szovjet fvrost.

A Moszkva ellen kibontakoz hromirny tmads trnyerse pnikba ej-tette a szovjet vezetst. Oktber 15-n jszaka a klfldi kvetsgeknek az tan-csoltk, kszljenek fel a Volga menti Kujbisevbe kltzsre. Berija is hozzltott sajt fhadiszllsnak evakulshoz. Az NKVD vallati legfontosabb foglyaikat is magukkal vittk. Ezek kzt voltak magas rang tisztek is, akiket, br a fronton ktsgbeejten nagy szksg lett volna rjuk, tovbbra is idrl idre ppp vertek, hogy vallomst csikarjanak ki bellk. Hromszz tovbbi foglyot csoportonknt kivgeztek a Ljubjankban.

A hnap vgn azonban Sztlin utastotta az NKVD fnkt, hogy lltsa le azt, amit maga Berija hsdarl gpezetnek nevezett. A szovjet dikttor nagyon is szvesen folytatta volna a defetistk s gyvk agyonl