This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
VENDRE LOUER SORTIRACHETER S’INFORMER
Saint-Avold 30/10/2012 l n°1305 l 44
édition de Saint-avold30 octobre 2012
39, rue des Américains57500 SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 22 20 - Fax 03 87 92 52 94
www.telex.frtirage : 51.902 exemplairesours en pages intérieures
TELEX STA PAGE 1
*voir conditions affichées en magasin CONTRE-VISITE
OFFERTECONTRE-VISITE
OFFERTE
VOTRE CONTRÔLE
TECHNIQUE
Prenez RDV sur :
www.dekra-norisko.frLONGEVILLE LÈS ST-AVOLD - RN3
03 87 29 00 01CREUTZWALD - 48 Rte de Longeville
03 87 04 28 28
EQUIPÉ 4X4
ROULEAUX FOUS
TTC
55€Voir conditions dans le centre
Coupon à présenter avec la carte grise
MIEUX QUE DES SOLDESPRESENTATIONDES DERNIERESNOUVEAUTES
Très grand choix sur tissus décorVoilages - Tringles etc...
Paiement en 3 x sans frais avec CB Crédit MutuelDevis gratuit
84A, rue Nationale
57350 STIRING-WENDEL✆ 03 87 87 47 29
86, Av. Erckmann Chatrian
57800 FREYMING✆ 03 87 04 70 25
Jusqu’au 31 déc.
sur toutes nosportes
de garage motorisées
-20%
SALLE D’EXPOSITION :62 rue de la République GROSBLIEDERSTROFF
� 03 87 02 39 01 - � 06 70 14 75 14
Proche du plan d’eau. Caves,parking extérieurs et intérieurs
Dommage - Ouvrage - Assurance décennale
A partir de 83.000€. Disponible de suite
CREUTZWALD Résidence Les CapucinesAPPARTEMENTS
de STANDINGF2 et F3
Renseignements au 03 87 90 21 60Vente en directepar le promoteur
APPARTEMENTSde STANDING
F2 et F3
Profitez
de la loi Cellier
Proche du plan d’eau. Caves,parking extérieurs et intérieurs
Dans l’Antiquité grecque, lesstentors étaient ces hommes àla voix puissante qui transmet-taient les ordres aux soldats.En 2012, les Stentors sont unquatuor de chanteurs : deuxbarytons et deux ténors. Làaussi, il est question de voixpuissantes, puisque les quatrehommes sont chanteurs d’opé-ra. Délaissant les grands airsclassiques qu’ils interprètentavec succès depuis le début deleur carrière respective, ilsreprennent des chansons « devariétés ». C’est ainsi que « Les corons »de Pierre Bachelet, la « Chansonpour l’Auvergnat » de Brassensou encore « Une fille de l’Est »de Patricia Kaas figurent sur leuralbum « Voyage en France »,
sorti en mai 2012. Avec cedisque, ils explorent le patrimoi-ne musical de la France et deses terroirs.Quelques jours après leur pas-sage à Saint-Avold, ils serontsur la scène de Bercy du 12 au14 décembre où Michel Sardoules a invités à faire sa premièrepartie. Le samedi 8 décembre à 20h30au centre culturel Pierre-Messmer de Saint-Avold. Tarifplein : 42 euros. Tarif réduit :38 euros. Renseignements : 0387 91 08 09.
*Sauf sur articles actuellement en promotion (prospectus valable du 03/11/2012 au 10/11/2012), articles déjà soldés, confiseries, denrées alimentaires, gastronomie,boissons, bouteilles consignées, surgelés, bouteilles de gaz, articles consignés,animaux vivants, cartes téléphoniques et services. Remise déduite directementen caisse. Les commandes doivent être payées le jour même.
*
Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...
RACHETÉS AU COURS DU JOURPaiement comptant
Tél. 03 87 85 22 84
Bijouterie JANUSMaître Bijoutier Joaillier
Le professionnel spécialistedu rachat d’or,
depuis 3 générations
FORBACH - 75 rue Nationale
ACHAT OR
-20%signalés en magasin
32 Rue du Général Hirschauer • SAINT-AVOLD
Jusqu’au 3 novembre 2012
sur lesMANTEAUX
et DOUDOUNES
S.O.S TABACCentre de Traitement
ANTI-TABACnaturel, indolore,
sans contre-indication,sans effet secondaire
assuré par un professionnelde santé
Suivi gratuit
06 82 92 76 69Faulquemont
VOUS VOULEZ PERDRE...5kg... 10kg... 15kg...
c’est possible !
Une solution sérieuse existe :
Le concept global personnalisé
Traitement
assuré par un
professionnel
de la santé
CENTREDE TRAITEMENT
ANTI-POIDSFAULQUEMONT
06 82 92 76 69bilan initial gratuit
Douches pour personnes âgées
REPRISEde 150€
à 760€SUR VOTRE ANCIENNE
CHAUDIÈREGarantie 5 ANS gratuiteDépannage dans la journée
“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr
Neunmorgenstraße, 66424
Homburg-Einödwww.globus-einoed.de
Wolfsau 4, 66130
Güdingenwww.globus-saarbruecken.de
Rathausstraße 53, 66333
Völklingenwww.globus-voelklingen.de
Dieselstraße, 66740
Saarlouiswww.globus-saarlouis.de
CRÉMANTD’ALSACEWOLFBER-GER BRUT
La bouteille de0.75l1l=7.99
599
CHATEAU-NEUF DUPAPE ACSec, la robe est cerise auxreflets tuilés. Vin intense,belle complexité aux notesde fruits noirs mêlés auxarômes de bois frais et deguarrigue.Les tanins sontfins, la finale est longue.La bouteille de 0.75l1l=10.65
799
CHÂTEAU DEPENA 2011CÔTES DUROUSSILLONVILLAGES ACVin riche avec une concen-tration tannique bien pré-sente. Le nez complexe estmarqué par des arômes defruits rouges mûrs, on l'ap-préciera sur le gibier, des vi-andes rouges grillées, et lesfromages à pâte persillée.La bouteille de 0.75l1l=6.65
499
999
CHATEAULES PINS DEBOSSUETBORDEAUXSUPÉRIEURACRobe unie et soutenue. Bouquet
riche, exprimant des arômes de
fruits rouges. Bouche charnue
et ronde, aux tanins savoureux
et charmeurs, lui permettant de
l'apprécier dès sa jeunesse.
Belle matière et structure, lui
assurant une bonne garde.
La bouteille de 0.75l
1l=5.99
449
CHAMPAGNEJOUBERTUn moment pétillant à nepas rater !La bouteille de 0.75l1l=13.32
999CHATEAU DESALES PO-MEROL 2009ACCaractère fruité avec une tex-ture souple, de la rondeur etune bonne structure, ungrand classique de Pomerol !La bouteille de 0.75l1l=23.99
1799 RIESLINGCAVES DECLEEBOURGGeorges RuppMédaille d’orLa bouteille de 0.75l1l=6.65
499
Globus in Homburg-Einöd, Sarrelouis, Sarrebruck-Güdingen, Völklingen. Das ist die Welt noch in Ordnung. www.globus.de
Du 29.10au
10.11.2012
Semainedes vins français !
1399
2199
TELEX STA PAGE 7
www.telex.fr
Saargemünder Straße 10866271 RILCHINGEN - HANWEILER
O r g a n i s m e a g r é é p a r l ’ E t a tgarde vos enfants à votre domicile.Prestations sur mesure (incluant parexemple sortie d’école ou soutien sco-laire). Aides de la CAF même si reve-nus élevés. Réduction et/ou créditd’impôt 50%. CESU accepté.FAMILY SPHERE ST-AVOLD - 03.87.811.000
Recevez une préselectionde personnes seules et motivées
ou + de 500 profils sur :www.unicentre.eu
Ou téléphonez au :03 87 25 83 8203 82 88 89 08
ou envoyez “ST” par SMS au :06 84 77 84 11
ou écrivez à UNICENTRE4 rue de Bretagne
57400 SARREBOURG
76 ANS, COMMERCANT ENRETRAITE encore dynamiqueet naturellement convivial, il abeaucoup d’humour !!! Spor-tif et bon danseur, il adorevoyager avec ou sans sonauto ; ce veuf, franc et en-thousiaste souhaite à nouveaupartager les joies d’une re-traite confortable avec vous :franche et dynamique ; CVDS.RR 13. Réf.8900rayHARMONIE - 03 87 65 61 66
63 ANS, VEUF, CHEF D’ENTRE-PRISE. Il a tout pour être heureuxmais il est seul. Il a la prestance d’unhomme à l’humeur constante, autrès bon relationnel, dynamique,avec des valeurs d’éducation et derespect. Les enfants ont leur vie. Ilfait un grand pas vers le meilleur.Partagera avec vous : toutes sorties,vacances-découvertes, spectacles,soirées amicales. Mme : 55/65 ansenv., CVDS, dynamique, accueillante,sincère RR 07. R2F. 1302429
HARMONIE - 03 87 65 61 66
54 ANS, AVEC LUI VOUS VIVREZDANS L’AUTHENTICITE ET LA SIN-CERITE avec des repères clairs etsains, de la simplicité et vous pour-rez compter sur sa parf. moralité !!!Entrepreneur, il a choisi une vie enaccord avec la nature et avec cer-tains principes… Discret, très stableet plein d’humour, bon cuisinier, c.,il possède le sens de la famille etune situation matérielle rassurante.Vous : naturelle et fidèle, environ 45-55 ans, non fumeuse si possible ;CVDS.RR13. Réf.1649RAY
HARMONIE - 03 87 65 61 66
46 ANS, UN CHARME IRRESIS-TIBLE il a un très beau regardbleu clair et un look chic-décon-tracté, c'est un homme sécuri-sant. Vous serez très bien dans lecreux de son épaule. Doux, senti-mental, généreux, DIV., carreleur.Grâce à son courage, il a une trèsbelle situation et souhaite conti-nuer le chemin de la vie avec JF,caractère en rapport, 38/48 ansenv., CVDS. R R 07 –Réf.1323135HARMONIE - 03 87 65 61 66
34 ANS, BEAU BRUN,GRAND, SVELTE MAIS MUS-CLE attentionné et rendant fa-cilement service, c'est unentrepreneur célibataire qui ala tête sur les épaules et quisait ce qu'il veut !! Très stable,il vous apportera amour et sé-curité à vous: naturelle etayant bon caractère, environ25 à 30ans, CS. européenne,RR : 13 Réf.10521004
HARMONIE - 03 87 65 61 66
SAINT-AVOLDRare !
Saisissez ce terrain de 6,50 ares poury réaliser votre projet de construction.
Conception 100% sur mesure.Maison + terrain + frais de notaire
IMMOBILIERE SAINT-NABOR8 rue des Anglais à SAINT-AVOLD
03 87 94 56 96www.immobiliere-saint-nabor.com
06 75 89 40 57www.kirsch-immobilier.fr
CABINET KIRSCH depuis 192459 rue Poincaré à FORBACH
FORBACH : Belle maison de villeconfortable sur jardin de 7 ares, proche CV. Bâtimentfacilement transformable en appts indépendants, 2 gges, dépend. Classe énergie : E. Prix : 185.000€nos honoraires inclus.
FOLKLING : Sympathique maison devillage. Maison spacieuse de 145m2 sur env. 4 aresde terrain. Situation en centre village, nécessite destravaux. Idéal pour une famille. Classe énergie : F.Prix : 115.000€ nos honoraires inclus.STIRING-WENDEL : Appt de type F3 avec cave et garage. Aucalme, pr. centre ville et tous commerces. Classe énergie : E. Prix : 75.000 €
FORBACH : Grande parcelle à bâtirbénéficiant d’une superbe exposition, découvrezcette très belle parcelle de 20a68, pouvant êtrefacilement raccordée aux réseaux. CU positif. Prix : 108.000€ nos honoraires inclus.
FORBACH : Maison de caractère : A saisir ! Rue Couturier, maisonconfortable (139m2) sur jardin enclos, avec bungalow loué de 60m2 (loyer400€ mensuels). Prox. ttes commodités et centre ville. Cuis. équip., dble séjour,sàm, 3 ch., 2 sdb. Classe énergie : E. Prix : 200.000€ négociableSCHOENECK : Terrain à bâtir : Parcelle d’env. 8a40, proche de lafrontière, au calme. Prix : 74.000€ nos honoraires inclus.
AXE FORBACH / SARREGUEMINESMaison ind. 5PC, dbles sanitaires, s-solamén., gge, véranda, belles prestations.DPE E, 6,50 ares : 225.000 € FAI
REGION ALBESTROFF : Maison rurale 5PCavec dépendances, poêle à bois, grds vol.,cave, DPE G, terr. 14 ares : 105.000€ FAI
ALTVILLER : Maison de village 5PC,part. rénovée, cuis. éq., garage 2 voit.,DPE E : 100.000 € FAI
ST-AVOLD : Bel appt 3PC prox. centre, cuis. éq. ouverte sur séj., ch.ind. gaz, DPE D, parking privatif : 120.000€ FAIHAM S/VARSBERG : Maison ind. 6PC, s-sol cplt, gge, chauff. centralgaz, DPE F, terrain 18 ares : 176.000 € FAI
SAINT-AVOLD : Prox. centre ville, maison ind. 6PC, garage, beaujardin 12 ares, DPE F : 162.000€ FAI
▲▲
▲
DALEM
Terrain 7,51 ares, 3 ch.,97m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
196.300 € TTC
A construire
Maison BBC
rencontres
Dame 67a. désire faire con-
naissance avec monsieur sé-
rieux. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA8922
J.H. 41a cher. J.F. 34/40ans
simple, sincère romantique
et respectueuse pour rela-
tion sérieuse, tél. et photo
souh. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO8927
H. veuf de 80 ans, non fu-
meur aimerait rencontrer D.
75-80 ans, sérieuse pour
sorties et rompre solitude,
plus si affinités. Ecrire au
b.d.j. ss nº SB8879. CODE
WEB 376982
J.H. 38a., phys. agréab.,
boulot stable, sympa, posé,
espère retrouver l’amour et
partager une rel. sér. et du-
rab. avec J.F. 28-39a., 1 enft
bienv. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA8931
H. marié, délaissé cherche
femme 70a et + pour grand
moment de plaisir, discré-
tion et hygiène ass. Ecrire au
b.d.j. ss nºFO8933
D. 50a. ss enft libre d.f.c. H.
49-59a. libre, sérieux pour
partager loisirs et + si affin.,
photo souh. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA8885
Couple cherche couples
pour partager moments de
plaisir, la femme peut être
bi. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB8918
Veuve cherche M. 68 à 70
ans non fumeur pour sorties
et rompre solitude et + si
affinités pas sér. s’abst.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST8912
H. 55 ans gentil sérieux at-
tentionné d.f.c. F. sérieuse,
petite coquette âge en rap-
port pour vie à 2. Ecrire au
b. du j. ss nº ST8934
F. 50taine, divorcée, phys.
agréable bonne situation,
sans charges d.f.c. H. même
profil pour sorties, danse,
vacances. Ecrire au b. du j.
ss nº ST8908
H. 57 ans désire rencontrer
F. entre 45 et 55 ans BCBG
pour vacances, restos et
danses, pas sérieuse s’abst.
Ecrire au b.d.j. ss nº SB8928
Monsieur sympathique et
généreux, ouvert à toutes
propositions cherche jeune
femme pour moments
agréables. Ecrire au b.d.j.
ss nºFO8893
Une rencontre n’engage pas
mais peut aboutir à un nou-
veau départ à deux Mr 52a
libre dés. faire connais.
dame qui voudrais une rela-
tion sérieuse durable av.
dialogue à deux. Contactez-
moi, voyons ensemble.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO8936
Madame, vous rêvez d’un
doux complice t. câlin qui v.
gâterait lors d’une tend. soi-
rée ? Laiss. v. combler par
amant d’un soir et réal. v.
désirs si aff. + discr. Ecrire
au b.d.j. ss nº SB8907
H. début soixantaine libre
cherche F. libre rondeurs
généreuses âge et couleur
sans importance pour mo-
ments agréables, vie à 2 non
exclue. Ecrire au b. du j. ss
nº ST8921
Toi J.H. 34/45 ans, si tu es
sincère, drôle, attentionné
et que tu as envie d’1 his-
toire d’amour sér. et har-
monieuse fais moi 1 signe,
1 charmante J.F. jovilale
bonne situation t’attend,
tél exigé pr rép. assurée.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST8915
Belle jne femme blonde 50
ans qui s’assure, calme, po-
sée, douce, gentille, dynami-
que et très symp désire re-
trouver la sensation d’être
pleinement heureuse, basée
sur la confiance et la sincé-
rité. Vous 46-49 ans env. au
phys. agréable doux, gentil,
attentionné, respect. et libre,
profiteur et pas sér. s’abst
photo souh. Ecrire au b. du
j. ss nº ST8903
H. 51 ans stable, brun yx
verts 1m80 div. cherche F.
40-60 ans pour harmonie,
complicité sincère, photo
souh. Ecrire au b. du j. ss nº
ST8930
D. 74 ans, veuve, cherche M.
70-80 ans non fumeur et
non buveur pour sorties et
rompre soliutde, pas sér.
s’abst. Ecrire au b. du j. ss
nº ST8924
D. 60 ans, veuve, gentille, ai-
mant sorties d.f.c.avec M.
60-65 ans pour partager loi-
sirs et + si affinités tél souh.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST8926
J.H. 36 ans, BCBG, simple,
stable, sincère rech. J.F.
pour relation sérieuse et du-
rable, photo souhaitée,
merci. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB8890
Belle F. quarant. dfc H. grd
romantique, honnête pour
sorties, vacances et + si re-
lat. harmonieuse. Ecrire au
b.d.j. ss nºFO8929
F. cougar, enfin 1 J.H. idéal,
discret pour réaliser vos dé-
sirs, hygiène + discrétion as-
surés. Ecrire au b. du j. ss nº
ST8935
H. 71a div. non fumeur et
bonne présentation cherche
F. 66/72a pour sorties et +
si affinités. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO8901
H. 55 ans beau phys., dis-
cret, simple, mar. bi, souh.
partager matin ou ap. midi
avec couple, amitié. Ecrire
au b. du j. ss nº ST8904
J.H. 39 ans physique agréa-
ble, bonne sit. n.f. d.f.c. J.F.
pour amitié, sortie, vie de
couple. Ecrire au b. du j. ss
nº ST8882
H. 51a. jeune d’esprit, désire
rompre solit . , cher. F.
45/55a. féminine, mince, fi-
dèle et honnête, pas sé-
rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA8878
J.H. 37a., travail stable, bri-
coleur, honnête, sérieux
d.f.c. F. 30-40a. pour relat.
sér. et durab. et vie à 2, enft
bienv. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA8910
Charmante F. 50taine libre
d.f.c. H. grand, même critère
pour sorties et relation sé-
rieuse, photo souhaitée.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST8909
J.H. 45 ans, 1m75, mince,
sérieux, cherche à renc. J.F.
non fum. pour relation sta-
ble. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB8914
H. div. 65a. gentil, simple,
aimant nat. sorties d.f.c.
dame ayant charme (non
mince) en vue rel. harmo-
nieuse et stable. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA8900
immobilier
> VENTESmaisons
Sgms, top affaire pour cette
maison de ville, bcp de ca-
chet, cuis. équ., grde sàm.
avec cheminée, 2 sdb., 2
min. ctre ville et écoles,
150.000 €. 06.28.70.76.35
Sgms quartier résidentiel,
vds villa 360m
2
hab.,
constr. 1988, 2 garages de
plain-pied, 14 ares de ter-
rain, très belles presta-
tions, calme. Si intéressé,
écrire au b.d.j. ss nº
SA8819 qui transmettra
S a r r e g u e m i n e s , v d s
grande maison spacieuse
et très lumineuse, à 5 min
à pied du centre, rue
calme. 10 ares de terrain,
175m
2
habit. 1
er
étage : 5
grandes pièces, sdb, wc,
cuisine. Double vitrage.
Beaux parquets. Grande
véranda et balcon bien ex-
posé. 2
ème
étage : 2 cham-
bres, salle d’eau, combles
aménageables. 170m
2
de
rdc et sous-sol, dont 3 ga-
rages, buanderie, pièce
aménagée, cellier et wc.
Classe énergie F. Chauf-
fage gaz, Construction de
qualité, excellent état d’en-
t r e t i e n , 2 3 0 . 0 0 0 € .
06.01.85.65.40. CODE WEB
377910
Vds, Bining prox. Rohr-
b a c h / B i t c h e , m a i s o n
F5 110m
2
cuis. amén. esp.
verts gar. chauff. centr.
dble vit. cave, px 90.000 €.
06.23.50.15.15
Super affaire! Grde maison
de caract., 5 min Sgms
10mn Sbr, spacieuse et lu-
mineuse, 2 niv. env. 190m
2
hab., 4 ch., cuis., grde sdb.,
2 WC, int. rén., Cl. Energ. D,
gar. 2 v., jardin clôturé, vue
calme, 211.000 € à déb.
03.87.02.89.96
Sgms, belle maison 110m
2
6
pces sur 2 étages (poss. 2
appts), cuis. équip., sdb. +
WC à chaq. étage, grde
cave, chauff. gaz, terras.
5 0 m
2
+ g r d j a r d i n ,
110.000 €. 06.47.93.72.78
Vds Sgms maison lumineuse
semi-mitoyenne dans lotis-
sement calme : 3 chbres, sa-
lon-salle à manger, cuisine
équipée, pièce aménagée au
sous-sol, garage 2 voitures,
piscine hors-sol, 199.000 €.
06.59.70.78.35. CODE WEB
377912
Maison nve, Hambach, sur
terrain 9a.85, 105m
2
hab.,
3 ch. séj. cuis. terrasse
couverte, s/sol complet
gar. 2v., dispo 08/2013,
prix nég. 03.87.97.02.58
ou 06.60.72.42.71
Cappel loue ou vds maison
indiv. type F6 cave, garage,
j a r d i n , l o y e r 7 0 0 € .
06.78.68.60.29
Forbach belle maison indi
rénovée 2005, T6 200m
2
avec jardin zen, terrasses
bois et véranda 80m
2
, sous-
sol aménagé, chaudière gaz
neuve et double vitrage,
230.000 €. 06.10.23.56.46.
CODE WEB 377753
Spécial investisseur im-
meuble de rapport à
bonne rentabilité sans tra-
vaux à prévoir sur Forbach
composé de 7 appts: 2xF3,
4xF2 + complexe profes-
sionnel, revenu locatif hors
charges 2.476 €. Agences
et curieux s’abst. DPE: en
cours , px 355.000 €.
06.82.68.67.90
Vds maison à Hombourg-
Haut dans endroit calme, 3
chambres, salon, cuisine,
salle à manger, salle de
bain, garage, 120m
2
au sol,
chauffage électrique, 5.75
ares, px. 140.000 €, toiture
et double vitrage récents.
06.77.83.88.32
Maison à Merlebach com-
prenant 2 apparts dont 1
en duplex, 2 garages, vaste
terrain avec chalet et bas-
sins, façade carrelée, toi-
ture état neuf, 150.000 €.
06.07.42.48.07
Folkling au calme, vds lot
2 maisons, état gros-oeu-
vre à terminer, 1
ère
maison
202m
2
sur 4,67a., 2
ème
maison 213m
2
sur 4,52a.,
px à voir. 03.87.87.73.39
ou 06.82.82.21.22
Vds maison Freym.-Merl.
140m
2
F6 cuis. équip. 4 ch.
2 sdb, salon + sàm. cave,
grenier aménageable, ter-
r a s s e c h a u f . g a z
190.000 €. 03.87.81.48.24
Forbach prox centre vds
maison de ville 127m
2
dans endroit calme avec
beau jardin arboré 6,40a.,
2 gar., terrasse 30m
2
,
chauff. ind. gaz dble vit.
cuis. équip. salon s.àm.
bureau, WC rdc et ét., 3
chamb. + sdb/WC, cave
e n t . a m é n a g é e , p x
1 7 5 . 0 0 0 € à d é b .
0 3 . 8 7 . 8 8 . 2 7 . 8 3 o u
06.77.36.63.85
Vds, bien située au calme à
Hombourg-Bas, maison
140m
2
F7, terrain, garage,
terrasse, chauf gaz, px
8 5 . 0 0 0 € à d e b .
06.08.04.68.23
Marienthal vds maison in-
div. sur 54 a, 3 chbres, bu-
reau s. à m/séj. sdb, 2 wc,
cuis. équip. gge 2 voit. chauf
sol, px à déb. 06.50.64.10.38
Vds maison lorraine avec
jardin à Holling 57220.
03.87.57.90.06
Vds Coume agréable maison
indiv. F5 150 m
2
cuis. équip.
récente séj. ouvert sur sàm,
bureau, 3 chbres, dressing,
2 sdb, 2 gges, jard. terrasse
couv. 03.87.35.95.38 ou
07.80.00.72.79
Vds Hargarten-aux-Mines
maison F5 120 m
2
, chauf.
fuel, garage, 100 m
2
; terrain
10 ares. 03.87.35.96.95
Vds Varsberg maison 120 m
2
4 chambres, sal, sàm, cuis.
garage 2 voitures, dépend.
t e r r a i n , 1 2 0 . 0 0 0 € .
06.86.18.95.17
Vds Bouzonville maison
90 m
2
3 ch. sdb récente cui-
sine équipée sortie terrasse
28 m
2
, s/séjour toiture
neuve, DPE : D 152.000 € à
négocier. 03.87.78.39.94
Vds Creutzwald maison in-
div. 100m
2
hab. F5 gge, cave
petit jard. endr. calme chauf
fuel, 110.000 € à déb.
06.74.93.48.78
TELEX STA PAGE 9
visitez notre site :
www.telex.fr
je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dégressif pour plusieurs semainesNom :......................................................................................................
> ligne supplémentaire : 1€ par ligne supplémentaire +
> mise en valeur avec cadre : 5€ +
> domiciliation sous numéro : 8€ o envoi des réponses o retrait à l’agence +
> annonce sur internet
cryptogramme
Par ligne supplémentaire : 1€
ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires
ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot
1
2
3
4
1
2
1
4
je choisis mes
éditions
1 semaine o
2 semaines o
3 semaines o
ma petite annonce2
5
6
3 je choisis
le nombre
de semaines
je passe mon annonce
1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS
nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Objets - de 70€
bonnes affaires - emplois
5€3€ 8€ 5€ 9€ 12€5€1€
8€5€ 12€ 10€ 15€ 20€8€5€3€
obligatoire pour la rubrique rencontres
3€
immobilier
rencontres
22€14€ 28€ 21€ 32€ 40€20€9€
10€7€ 12€ 12€ 17€ 20€10€7€5€
16€
OFFERT
prix de l’annonce selon tarif ci-dessus
TOTAL
auto / moto 15€10€ 18€15€10€7€ 15€ 22€ 25€
> passez votre petite annonce
dans 3 éditions
TELEX vous offre la 4e
o par téléphone
03 87 91 22 20(paiement par carte bancaire)
o à l’agence39, rue des AméricainsSAINT-AVOLDouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
o par courrier
TELEX39, rue des Américains57500 SAINT-AVOLD
o par fax
03 87 92 52 94(paiement par carte bancaire)
o par internet
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
o Saint-avold
o Forbach
o Sarreguemines
o Sarrebourg
Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h.Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte.
Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci.
Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers.
Tous nos biens sont sur www.guyhoquet-immobilier-saint-avold.com
TRANSACT IONS GEST ION
FOLSCHVILLER : Maison mit. d'1 côté detype F4 avec gge. Classe énergie : F, ch.gaz, beau terrain, bon état : 119.000 €
CARLING CENTRE : Maison sur 27 aresde terrain de type F6 + appartement engros oeuvre avec entrée séparée. Classeénergie : E : 124.000 €
LIXING LES ST-AVOLD au calme : A10mn de Saint-Avold maison de 140m²,séjour avec cheminée, cuisine équipée /accès terrasse, sous sol complet. Classeénergie : D : 159.789 €
FREYMING : Dans une impasse, avecterrain clos et arboré : maison indivi-duelle de construction traditionnelle (typeF7) de 160m² hab. sur 2 niveaux, avecgrd séjour, s-sol complet, double garage,ch. gaz. Classe énergie : D : 215.000 €
PONTPIERRE : Secteur de Faulquemontmaison de type F5 rénovée, beaux vo-lumes (140m²), cuisine ouverte sur unvaste séjour, 3 chambres, 2 sdb, garage,chauffage gaz récent, terrain de 4,6 ares.Classe Energie : D : 172.000 €
GUESSLING-HEMERING : Proche Faul-quemont, maison de village à conforterde type F5 avec 3 chambres, véranda,chauffage par aérothermie. Classe Ener-gie : D : 100.000 €
ST-AVOLD : Dans un secteur calme,maison individuelle de plain pied avec 3chambres, sous-sol complet avec ga-rage, Classe Energie : F : 236.500 €
ST-AVOLD : Dans le quartier historiquemaison de ville rénovée comprenant cui-sine, séjour, sàm et 2 chambres, grandeterrasse couverte, chauffage gaz neuf.Classe Energie : C : 109.900 €
VALMONT : Pr. St-Avold, en secteurcalme, maison en plain pied surélevé detype F5 avec 3 ch., sur s-sol cplt avec gge,ch. fuel. Classe Energie : F : 145.000 €
MACHEREN : Proche Saint-Avold, dansun secteur calme une maison indivi-duelle de type F6 avec s-sol complet, 4chambres, beaux vol., plusieurs garages,gd terrain, chauffage gaz. Classe Ener-gie : E : 178.365€
ST-AVOLD : En lotissement maison in-dividuelle récente de type F7 sur terrainde 9 ares, vaste séjour, 4 chambres, cui-sine équipée, s-sol complet vec garage2 véhicules, ch. gaz au sol. Classe Ener-gie : D : 319.000 €
TETING SUR NIED : Proche de Saint-Avold, maison individuelle de type F5 deplain pied sur s-sol cplt sur un ter. de 12ares. Classe Energie : E : 194.580€
FOLSCHVILLER : A 5 mn de Saint-Avold, maison récente de type F6 avec4 ch., cuisine équipée, grande terrasse,gge 2 véhicules, ch. gaz par le sol enrdc. Classe Energie : C : 204.000 €
CREHANGE : Axe Saint-Avold / Metz,maison individuelle récente de type F5,terrain clos et arboré, terrasse couvertedonnant sur séjour. Classe Energie : E : 162.000 €
PORCELETTE : Appt de type F6 de 150m² avec 4 ch., entrée privative, garage 2véh., ch. individuel, dble vitrage, toiturerécente. Classe Energie : E : 66.000 €
HAM S/VARSBERG : A 10mn de Saint-Avold, dans un secteur calme appt detype F3 avec 2 ch., récent et très lumi-neux, ch. gaz individuel, place de parkingextér. Classe Energie : D : 119.570€
ST-AVOLD : Appartement T4 rénovéavec balcon, cave, chauffage individuelgaz. Classe Energie : D : 61.000 €
CARLING : Pr. Saint-Avold et frontière,appartement de type F3 comprenant 2chambres. Classe Energie : D. L. : 470 €
dt 85€ de ch. Pas de frais d’agence.
FR.-MERLEBACH : A louer à 10 min deSaint-Avold, appt de type F2 comprenantune entrée, une cuisine équipée, un sé-jour, une chambre, une sdb avec wc.Classe Energie : E. L. : 430 € dt 20€ de
charges - Hon. d’ag. : 426 €
HAUTE-VIGNEULLES : Axe St-Avold/Metz / Faulquemont, appt F3 compre-nant cuisine, salon, 2 chambres, wc, sdb.Classe Energie : D. L. : 460 € dt 10€ de
charges - Hon. d’ag. : 450 €
ST-AVOLD : Appartement rénové de typeF3 avec beaux volumes. Classe Energie :D. L. : 550 € dt 130€ de charges com-prenant le chauffage et l'eau - Hon.
d’ag. : 420 €
MAISONS APPARTEMENTS
LOCATIONS
FRANCALTROFF
MAISON120m2 sur 2 niveauxs-sol complet double vitrage.
Chauffage fuel(+ possibilité rajout poêle)
DPE : E. Terrain 15 ares.
Prix : 135.000 €
03 87 01 03 06ou 06 11 51 58 22
TOUTES NOS OFFRESLOCATIONS ou VENTES
DISPONIBLES sur :
www.fischerimmobilier.com
FISCHER IMMOBILIER
03 87 85 91 73 Hdb
LACHAMBRE
Terrain 7,38 ares, 3 ch.,99m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
186.500 € TTC
A construire
immobilier
> VENTESmaisons
Creutzwald vds maison
140 m
2
6,15 a prox.écoles, 3
chbres, sdb, wc, sal, sàm, sé-
jour, cuis. wc, ss-sol cplet
carrelé, garage, chauf gaz,
combles aménageables,
165.000 €. 03.87.94.57.75
ou 06.11.63.61.70
Proche Saint-Avold, maison
compr. 4 appts : F4 110m
2
,
F3 100m
2
+ 2 F2 60m
2
, pos-
sib. aménager combles, bon
rapport loc. 19.600 €/an-
n u e l , 1 5 9 . 0 0 0 € .
06.08.24.37.28
Vds ensemble sur 1025m
2
maison de 1938 100m
2
ha-
bit. grenier aménageable,
sous-sol 160m
2
, + 2 ter-
rains constructibles dont 1
avec hangar, possibilité
vente par lots, 172.000 €.
0 3 . 8 7 . 9 2 . 2 6 . 6 4 /
03.87.92.51.45. CODE WEB
377584
Vds maison Falck 2 chbres
cuis. sàm salon sdb wc,
chauf fuel, garage 1 voit.
terrasse couverte, jardin
terrain 571 m
2
; DPE : D px
115.000 €. 03.87.90.14.79
Quart. calme Bouzonville
prox frontière allemande,
maison 120 m
2
sur terrain
600 m
2
, avec arbres fruitiers,
entièr. clos, r.d.c. : cave, ga-
rage, 1
er
étage :cuis. équip.
accès terrasse, sal séj. wc,
2
ème
: salle eau douche ita-
lienne+wc, chauf fuel, d.v.
au c u n t r v x à p r é v o i r
140.000 €. 03.87.78.37.91
Part. vd maison Varsberg
r.d.c. + étage 12 pces
250 m
2
+ combles cuisine
incorporée chauf gaz + jar-
din garage 160.000 € diag.
E. 03.87.93.02.30
Creutzwald ctre maison mi-
toy. sur 3 niv. cpr : 5 chbres,
sal. séj. ss-sol cplet, surf.
hab. 180m
2
sur 4 a env.
beau potentiel à conforter
79.000 € peut conv. à prof.
libérale ou famille nbses.
06.88.09.91.66
Insming maison ind. 100m
2
avec terrain 6,80a. 3 ch.
cuis. ouv sur sal. sàm. ter-
rasse couverte, ss-sol avec
gge, cl. énergie : E, chauf
fuel/bois, 145.000 €. Tél
06.47.07.52.29
Dieuze, vds belle maison
neuve 120m
2
(jamais habi-
tée), entrée, cuis., sam/sa-
lon, 3 gdes chamb., WC,
sdb, chauff. sol, terrasse,
gge., DPE : D, terr. 5a.6,
p r i x i n t é r e s s .
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 o u
06.28.19.25.33
Insming, vds maison de
caractère 200m
2
, poss.
faire 2 appts (conviendr. à
investiss.), s/sol, chauf fuel
bois charb., DPE : G, gge
2v., grd terrain 25a. (idéal
chevaux). 03.87.01.67.06/
06.28.19.25.33
> VENTESappartements
A voir! Sgms, vds apparts :
F2 46.000 € et F3 66.000 €
+ 2 F4 neufs 94.000 € et
125.000 €. 06.89.52.52.98
pour visite
Sgms, part. vd appart. clima-
tisé 5 pièces 100m
2
, cuis.
équip., dressing, parquet,
proche nouv. hôp., vue dé-
gagée, tous diagnostics OK
(DPE:C), 120.000 € à déb.
06.83.30.90.11
Particulier vend duplex F4 à
Sarreguemines, 105m
2
, pro-
che de toutes commodités,
cuisine équipée et aména-
gée ouverte sur 1 lumineux
salon-séjour avec mezza., 1
chambre, wc, cellier, 1 sdb
équipée. A l’étage 2 cham-
bres, 1 salle d’eau. Charges
réduites. A voir absolument
! 138.000 €. 03.87.95.33.74
Vds appt 140m
2
F. Merle-
bach, cuis . américaine
équip. 3 ch. avec placards,
2WC, 2 sdb, salon avec che-
minée véranda, grd garage
+ c a v e , 1 1 8 . 0 0 0 € .
06.85.66.12.11
Vds, Stiring, F2 43m
2
enso-
leillé, cave, balcon, dans
résidence de bonnes pres-
t a t i o n s , 5 3 . 0 0 0 € .
06.43.03.36.39
Vds appt 50 m
2
, d.v. dans
maison indiv. au calme à
Merlebach proximité auto-
route et commerces px à
convenir. 06.89.01.68.45
Merlebach centre, beau
F3 75m
2
, prox ts commerc.,
2 chb., cuis. int. ouv. s/séj.,
sdb. baign. angle, chf gaz,
c a v e , g a r . , 6 4 . 0 0 0 € .
06.68.68.14.01
Vds 2 appts à Freyming, ré-
sid. neuve très calme,
F3 73m
2
et F2 53m
2
, libres
de ste, terrasse gar, px très
interessants. 06.68.51.16.20
Vds St-Avold F3 60 m
2
expo
sud cuis. US, 2 ch. 1 place
park, copro calme, DPE : D,
95.000 €. 06.40.69.62.71
Vds F3 St-Avold 74 m
2
, 1
er
étage, 2 chbres, sal, sàm, ca-
gibi, cave, balc. rénové, pas
de trav. à prévoir, bilan
D P E : D . 7 0 . 0 0 0 € .
06.81.08.95.43
Ctre Boulay proche ttes
commodités dans petite co-
pro de 3 appts vds 1 appt
F5 au 1
er
étage, 115 m
2
,
agréable, fonctionnel, lumi-
neux, beaux volumes, belles
pces à vivre, 3 chbres salon
sàm dressing, parquet d.v.
balc. chauf indiv. fuel, cave,
i d é a l 1
è r e
a c q u i s i t i o n
99.000 €. 06.88.09.91.66
Vds Faulquemont dans pe-
tite résid. récente F3 r.d.c.
cuis moderne ouverte sur
sal, 2 chbres, dressing, sdb
douche italienne, chauf gaz,
balc. couv. gge 2 voit. aucun
trvx à prévoir 124.000 €.
06.86.81.87.10
> TERRAINSPart. vend terrain à cons-
truire 25 ares, env. région
P u t t e l a n g e - a u x - L a c s .
03.87.09.60.34
Part. vend terrain à cons-
truire plat, calme, 5a., 2km
S g m s , p x 5 1 . 0 0 0 € .
03.87.02.89.96
Théding vds terrain 9a53
construct. façade 23m, px
70.000 € (2, rue de la Cha-
pelle). 03.87.89.15.01
Vds sortie Cappel terrain 30
a, abri de jard. possib. bran-
chement eau, accès facile px
à déb. 03.87.01.77.57 ou
06.11.15.96.31
Achète terrains non cons-
tructibles (prairie-friches-
terrains en location etc...)
sur Berviller - Rémering-
Villing. 06.22.86.11.17
Vds à Hémilly prox Faulque-
mont terrain à bâtir 12 ares
v iab i l i sé accès fac i l e .
06.27.44.50.67
Achète terrain plat surf. env.
10 ares, largeur + 20 m,
Bouzonville ou axe Bouzon-
ville-Metz. 06.98.54.61.18
Bannay, vds terrain à bâtir
20 ares, 2 km entrée A4 Va-
rize, CU positif, 20m. de fa-
ç a d e , 1 0 0 m . l o n g ,
100.000 €. 06.11.46.28.95
TELEX STA PAGE 10
visitez notre site :
www.telex.fr
ENCORE PLUS
D’ANNONCES SUR
W W W . T E L E X . F R
Immobiliervente et location
&Les
di�érentstypes de
chaudières
Si vous souhaitez affronter les
grands froids avec sérénité et
sans vous ruiner, c’est mainte-
nant qu’il faut vous intéresser au
système de chauffage. Les chau-
dières, produits stars de l’hiver,
peuvent représenter jusqu'à 15
% du budget d’un ménage, selon
leur consommation d’énergie. Le
choix d’une chaudière n’est donc
pas à prendre à la légère. Pour
vous aider à trouver la chaudière
qui vous convient, voici un
aperçu de ce qui existe actuelle-
ment sur le marché.
Les chaudières à combustion
On regroupe sous cette appella-
tion les systèmes de chauffage
les plus classiques, les chaudières
au gaz naturel, au gaz propane et
au fioul.
Elles peuvent être à basse tem-
pérature, avec une température
moins élevée que les chaudières
classiques et un rendement de
90 %, ou à condensation, en ré-
cupérant la chaleur de la vapeur
d'eau issue de la combustion.
Leurs prix vont de 500 euros à
3000 euros.
Les chaudières à bois
Elles aussi minoritaires, les chau-
dières à bois s’inscrivent dans un
esprit écologique et économique
en s’alimentant de bûches. Leurs
rendements, qui varient selon la
méthode de combustion, vont de
55 à 100%. Niveau prix, comptez
entre 9000 et 13 000 euros.
Certains modèles mixtes propo-
sent l’utilisation du bois mais
aussi des granulés.
Les chaudières électriques
Peu conseillées pour un chauf-
fage central, elles sont cependant
fort utiles pour du chauffage
d’appoint et se branchent direc-
tement sur l’installation élec-
trique. Ce type de chaudière est
parfaitement compatible avec le
chauffage au sol. Leur prix relati-
vement peu élevé constitue l’inté-
rêt majeur de ces chaudières qui
sont disponibles à partir de 1000
euros, mais peuvent faire très ra-
pidement grimper la facture
d’électricité.
RachelBruckmannPlans et permis
de construire
� 06 89 73 14 41www.rachelbruckmann.com
Maison
Déco
DOURD’HAL Lotissement les Cerises
Dans un cadre verdoyant
8 PARCELLES A BATIR de 4,42 à 11 aresà partir de 39.780 €. Disponibles de suite
Renseignements au 03 87 90 21 60
SAINT-AVOLDvds ou loue
LOCAUXPROFESSIONNELS
Dans résidence «séniors»
neuve. Rez de chaussée,
surface selon demande.
Parking
STEPEC ST-AVOLD - 06 12 16 66 12
A louer à ForbachBureaux (15 à 30m2)
et ateliers (200m2) neufsLoyers modérés.
Rens. : 06 03 69 66 21
immobilier
> TERRAINS
Loue St-Avold centre ville
terrain 70 ares, accès facile.
03.87.29.03.95 ap 18h
Vds terrain à construire à
Creutzwald, 5a85, 22 m de
f a ç a d e p x 5 2 . 0 0 0 € .
0 3 . 8 7 . 8 2 . 1 8 . 9 8 o u
06.72.09.22.56
Vds terrain 7a91 façade 47
m, 15 km hôpitaux Mercy
et Noiseville, possibilité 2
maison, village calme,
75.000 €. 03.87.55.27.51
ou 06.89.37.74.24
> FONDSde commerce
Vds fds de commerce ali-
mentation - dépôt de
pains, Sgms proche écoles,
poss. dévelop. sandwiche-
r i e , c l t l e f i d é l i s é e .
03.87.02.77.72
Vds salon de coiffure prox.
Sgms axe très fréq., 8 postes
de coiffage, possible activité
supp., px. 50% du c.a.
06.48.76.02.30. CODE WEB
377898
Vds fonds de commerce bar
avec possibilité restauration
à Forbach centre ville, pas
s é r i e u x s ’ a b s t .
06.85.94.82.79
Loue Café-PMU Petite-Ros-
selle fonds + mur + licence
IV poss. restauration env. 30
places, pas sérieux s’abste-
nir. 06.14.30.84.94 ap. 14h
Vds fonds de commerce bio
à St. Avold, cpl. alimentaire,
cosmétique et alimentation,
gestion informatisée, px.
60.000 €. 03.87.92.09.59
Vds cse problème de santé
fonds de commerce toilet-
tage canin à Faulquemont,
clientèle fidélisée, 17 ans
d’ancienneté. 06.81.55.80.58
Sarrebourg, vds immeuble
avec fonds de commerce la-
verie + poss. 2 apparts : F2
et F3 ou location fonds.
03.87.03.32.80
Vds, en Allemagne prox
frontière, très bon restau-
rant, très bien situé, ent.
équipé, libre de brasserie,
grde terrasse, CA garantie,
dispo de ste, px 300.000 €.
00.49.15153311328
> GARAGESLoue Creutzwald rue de la
Gare garages 46 € chges
cprises + emplacement
dans park. souterrain, 40 €
c h a r g e s c p r i s e s .
0 3 . 8 7 . 9 2 . 4 5 . 5 1 o u
06.10.21.45.09
> LOCAUXcommerciaux
Sarralbe, loue magasin
130m
2
+ garage, emplacem.
nº 1 au rond-point dev. la
cathédrale, libre 01/12/12.
03.87.97.81.83
Loue, C.V. Sarreguemines, 2
grds apparts superposés, 5
pièces de 160m
2
soit 320m
2
,
cuisines, sdb., conviendrait à
bureaux ou associations.
06.80.17.22.15
Sarralbe centre, vds imm. à
rénover, rdc. local prof.
120m
2
, étag. 7 pces + ter-
ras. 35m
2
, gar. 40m
2
, vue
sur la Sarre + hangar
110m
2
, terrain env. 8a.,
85.000 €. 06.73.07.98.82
Vds, Merlebach centre, local
commercial 95m
2
, ancien
restaurant, possib. tte activ.,
c a v e , g a r . , 5 2 . 0 0 0 € .
06.68.68.14.01
Belle opportunité à saisir
hypercentre Forbach loue
très beau local 150m
2
3
grdes vitrines + réserve +
parking, conv. toutes acti-
vités. 06.87.37.07.90
Loue locaux commerciaux
Forbach ZI Carrefour de
l’Europe proche Brico Dépôt
et Leroy Merlin, entre 15 et
150m
2
, accès direct auto-
route. 03.87.13.08.95 /
06.73.34.41.23
Forbach loue ou vds bu-
reaux de 70m
2
à 300m
2
+
grand parking, disponibles
de suite. 03.87.85.00.24 ou
06.70.23.43.58
Loue sur St-Avold dépôts
neufs 2.100m
2
divisibles +
bureaux, chargements à
quai. 06.08.62.23.06
Loue St-Avold local com-
mercial 100 m
2
env. conv.
bureau, prof. libérale, pré-
voir travaux, loyer modéré.
06.65.62.85.69
Loue local commercial
150 m
2
à Creutzwald c.v. 5
place du Marché, nbses vi-
trines, 1.200 € + 30 €
chges. 06.23.60.98.98 ou
06.45.15.99.17
St-Avold centre loue local
commercial sur 2 niveaux
155 m
2
grdes vitrines + ré-
serve + parking loy 1.400 €
HT. 06.25.81.24.20
Boulay z.i . loue dépôt
300 m
2
neuf, stockage, bu-
reaux, réfectoire, toilettes H.
F. possib. logement à
l ’ é t a g e . l o y 1 . 5 0 0 € .
03.87.64.26.46
C a r l i n g l o u e h a n g a r
150m
2
ht 6m porte 3x4m ac-
cès camion très aisé, proche
a u t o r . 4 6 0 € / m o i s .
06.46.31.67.69
Loue bar avec licence IV sur
C r e u t z w a l d , l o y e r
1 . 0 0 0 € / m o i s .
06.86.87.64.19
Loue Longeville les St-Avold
rue du Général de Gaulle lo-
cal professionnel ou com-
mercial 90m
2
; park. possi-
ble, 450 €. 03.87.94.58.19
Loue cellule artisanale isolée
parc indus. Furst Folschviller
250 m
2
y compris bu-
reaux+sanitaires, px 950 €.
03.87.91.10.10 hdb
> OFFRESlocations
Loue St-Jean Rohrbach F2 et
F3 au calme. 03.87.89.34.26
Sarre-Union loue appt
F3 100m
2
, chauff. fuel, un
peu d’espace vert, dispo,
loy. 480 € charg. compri-
ses. 06.76.60.25.34
Puttelange, F2 état neuf
46m
2
, idéal 1 pers. ou re-
traité(e) + F2 meublé,
prox. commerc., cave, gar.,
esp. vert. 03.87.09.61.68
ap. 18h
Sgms Neunkirch, rue très
calme, proche ts commerc.,
dans pte résid. avec jardin
privé, F1 38m
2
, 1 pièce de
vie, cuis. équ., sdb. av. dou-
che et WC, chf ind. gaz,
370 € + 40 € ch. avec l’eau.
06.80.48.96.85
Loue, Sgms rue Foch, 1
er
étage, grand F4 lumineux,
cuis. équip., 560 €, libre de
ste. 03.87.09.61.07
Loue petite maison F4 tri-
plex à Puttelange, 3 chbres,
cuis. équip. chauf élec. cave,
cour, garage, libre 01 jan-
v i e r 2 0 1 3 , 5 5 0 € .
03.87.26.22.05. CODE WEB
377298
Sgms loue 1 F3 350 € ; 1
F3 400 € 1 ; F2 300 € char-
ges en plus, énergie D.
06.83.10.03.95 après 18h.
C.V. Sgms, F2 ref. à neuf
50.5m
2
, parquet, séjour, 1
chb., cuis. et sdb. équip.,
cellier, WC, libre, 390 € ch.
50 €. 06.20.60.34.46
L o u e F a u l q u e m o n t
F3 90m
2
, cuis. avec mobi-
lier, grand séjour, chauf
i n d . g a z , p a r k i n g ,
490 €/mois + charges
15 €/mois, libre 01/12/12.
06.76.80.49.05
Loue Haspelschiedt maison
mitoyenne F5 120m
2
, chauf
fuel central + cheminée
b o i s , l o y e r 6 2 0 € .
03.87.96.55.47. CODE WEB
377093
Loue F2 à Alsting, 80m
2
,
cuis. équipée, chauf gaz, wc
séparé, balcon, 530 €, libre
de suite. 03.87.87.10.24.
Lous Sgms maison F6 refaite
à neuf, 4 chbres. salon-sàm,
cuisine équipée neuve, es-
pace vert, terrasse, chauf
gaz, 970 €. 06.82.86.30.69.
CODE WEB 377129
Neufgrange, F3 69m
2
, bal-
con, garage, park., chauf.
gaz, calme, 530 € + 60 €
ch. 06.08.26.86.49
Loue F3 Sgms 63m
2
prox.
c.v. chauf indi gaz, cuis.
équi. balcon, cave, 500 € +
50 € ch. 06.82.62.06.58 /
06.85.76.75.94. CODE WEB
377974
Loue, Puttelange-aux-Lacs, 2
pces 46m
2
compr. 1 chb. sa-
lon coin cuisine sdb. toilette,
parking privatif, rue très
calme. 06.07.06.26.68
Sgms, loue studio meublé
34m
2
avec terrasse dans ré-
sidence, 410 € charg. com-
pr ises , l ibre de sui te .
06.70.39.43.58
Loue, Puttelange, F3 70m
2
balcon, 2
ème
étage, cave,
park., 400 € + 70 € charg.
06.16.58.63.15
Loue, Sgms rue Joffre, appt
F2 47m
2
+ garage, dispo de
suite, 350 € + 110 € ch.
(chauf. + eau + poub.).
03.87.97.87.04
Loue bel appart. F3 à Kes-
kastel, 63m
2
, r.d.c. petite co-
propriété bien tenue, calme,
cuisine équipée tout confort,
sdb meublée, wc séparé,
terrasse 15m
2
, parking, ga-
rage, esp. vert, chauffage
indi gaz, libre de suite, loyer
550 € + 40 € charges.
06.81.63.04.48. CODE WEB
377893
L o u e , D i e m e r i n g e n ,
F3 100m
2
, chauff. élec.,
2
ème
étage, loy. 500 € +
50 € ch. 03.88.00.30.98
TELEX STA PAGE 11
TELEX STA PAGE 12
L’OSSATUREBOIS,
SOLIDEET DURABLE
1La construction bois est-elle accessible à mon budget ?
2Quel est le coût d'une construction bois ?
3
4 Avenue MarchandeZAC de GROSBLIEDERSTROFF • GROSBLIEDERSTROFF
Tél. 03 87 95 67 78Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h • Samedi de 9h à 12h
Toute l’équipe vous présentera les dernières innovations et nouveautés en matière de solutionsconstructives bois (construction, rénovation, isolation). Ils se tiendront ensuite à votre disposition
pour répondre à toutes vos questions.
Les maisons bois se singularisent par la diversité des habillages et fini-tions de façade : Bardages en bois naturel ou recouvert d'une finition(lasure), panneaux composites ou revêtements minéraux.
> Si vous faites le choix d'un parement naturel gris, choisissez alors desessences naturellement durables (Red Cedar, Mélèze, Pin sylvestre,Douglas sans aubier…), ou des bois traités par autoclave.Attention : Sous l'effet des intempéries et du soleil, le bois naturel gri-saille sans que des qualités mécaniques s'altèrent.
> Si vous souhaitez laisser au bois sa couleur d'origine, appliquez une lasure transparentelégèrement teintée que vous renouvellerez tous les 3 à 5 ans suivant l'exposition de la faça-de.
> Si vous faites le choix de la couleur, de bonnes lasures opaques permettent au bois deconserver son aspect avec entretien nécessaire tous les 10 ans suivant l'exposition dela façade.
> Si vous souhaitez un entretien moins fréquent, utilisez alors des clinsou des panneaux en matériaux composites bois pré-peints en usine, ou du crépis miné-ral.
Les maison bois couvrent toutes les gammes de prix. Les techniquesactuelles permettent toutes les fantaisies : des volumes classiques avec unprix de construction abordable, aux idées les plus audacieuses.Dans tous les cas la construction bois vous offre des avantages par rap-port aux autres systèmes de construction : Une haute performance d'iso-lation, un gain de près de 6 mois sur la réalisation, des coûts des fonda-tions réduits en raison du faible poids propre d'un bâtiment en bois….
Il est difficile de parler de coût au m2, car de nombreux paramètresentrent en ligne de compte : raccordement aux réseaux, honoraires d'ar-chitecte ou de maîtrise d'oeuvre, assurances, performance thermiqueattendue, niveau de gamme des matériaux utilisés…
Néanmoins, le coût d'une maison s'évalue selon quelques critères : ladurée des travaux, la maintenance et la consommation d'énergie.Aujourd'hui les techniques de construction bois permettent d'achever unprojet entre 5 et 7 mois. Et les maisons bois permettent de réaliser d'im-portantes économies d'énergie. Faire construire en bois peut s'avérer ren-table.
La construction bois nécessite t-elle un entretien extérieur régulier ?
TELEX STA PAGE 13
Vers lamaison passive
Le concept de “maison passive“ s’estdéveloppé en Allemagne et en Suisse,où ont été créés des labels visantà réduire la consommation en énergied’un habitat à son plus strict minimum.Soit des dépenses de chauffage et d’eauchaudes de 80% inférieures à cellesd’une maison traditionnelle.
En France, l’association Effinergie, quivise une meilleure qualité énergétiquedu parc immobilier, valorise la maisonpassive.
Vous avez un projet de construction neuve, ou de rénovation d'une maison existante,faites comme de nombreux français avant vous, choisissez le bois, un matériau auxqualités exceptionnelles, présentant de nombreux atouts.
Réalisez le rêve de disposer d'un lieu de vie personnalisé et présentant de nombreuxavantages… La maison bois.Une maison qui participe à la lutte contre le réchauffement climatique.
Le bois contribue à lutter contre l'effet de serre. Le matériau emprisonne le CO2 qui res-
tera stocké pendant toute la durée d'ut lisation de votre maison. Au-délà le boissera réutilisé ou recyclé pour d'autres usages.
Une maison bois de 100m2 contribue àstocker en moyenne 20 tonnes de CO2.
Une maison adaptable et évolutive quioffre plus d'espace pour une même isola-tion…
La maison bois est réalisée à l'aide d'unestructure constituée de parois qui peuventêtre facilement modifiées sans abîmerl'existant. Les propriétés thermiques dubois permettent de réaliser des murs moinsépais intégrant des isolants, donc un gainde surface habitable de 4 à 6%. Laconstruction bois est très économiquelorsque l'on distingue l'investissement dedépart et le coût d'exploitation en phase defonctionnement.Une maison qui permet d'atteindre facile-ment les performances énergétiques exi-gées par le RT 2012 mais aussi par la futureRT 2020, la construction de bâtiments pas-sifs et positifs.
Dès janvier 2013, les nouvelles maison indi-viduelles devront être conformes à la RT2012. C'est à dire que leur consommationd'énergie (ventilation, climatisation, chauf-fage, éclairage et production d'eau chaudesanitaire) sera limitée à 50kWh/m2/an. Laconstruction bois est par nature peu déper-ditive, elle permet facilement d'atteindrecette exigence, et d'anticiper à celles dedemain.
Une maison qui permet de réaliser de forteséconomies d'énergie…
Pour réussir une construction performantegénérant d'importantes économies sur lesfactures d'énergie, il faut choisir un systè-me constructif dont l'enveloppe isolée etétanche intègre facilement des menuise-ries performantes, sans engendrer desmurs trop épais qui réduisent la surfacehabitable.
Les maisons "passives" se passent déjà dechauffage et de la climatisation. Ces maison sont majoritairement construites en bois.
Une maison bois c'est un investissement d'avenircar notre facture d'énergie va bondir dans les prochaines années...
Source : Magazine Vivre ma maison.
CONSTRUCTION DE MAISONS EN BOISZ.A. Rue Ste Barbe
57230 BITCHE - Tél. 03 87 96 14 62
MAISON À BASSECONSOMMATIOND’ÉNERGIE
www.maisons-lcb.fr
VISITEZ
NOTRE MAISON
TÉMOIN !
• Projet BBC • Contrat de construction• Clos-couvert • Marchés de travaux• Prêt à décorer • Clé en main
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 51 902 exemplaires
TELEX Saint-Avold :
TIRAGE* 51.902exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
ST-AVOLD Centre loueDans résidence de standing
MAGNIFIQUE T2Terrasse 13m2.
Loyer : 500€
STEPEC ST-AVOLD - 06 12 16 66 12
5500 logements locatifs,individuels et collectifs
SAINT-AVOLD5 rue du Mal Foch03 87 29 32 47
FORBACH6 Place de l’Alma03 87 13 07 90
METZ03 87 16 98 20
ST-AVOLD Centre loueDans résidence de standing
GRAND et MAGNIFIQUESTUDIO
42m2 + terrasse. L. : 395 €
STEPEC ST-AVOLD - 06 12 16 66 12
SKI EN AUTRICHEVacances de Février et Mars 2013
Séjours avec transport en carSuperbes hôtels 4* - 1/2 pension - Piscines
03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64
immobilier
> OFFRESlocations
Particulier loue Longeville-
les-St-Avold prox mairie F2
entièrement rénové, 430 €
+ 20 € charges + studio
p o s s i b . g a r a g e .
06.81.25.40.24
Loue F3 de 88m
2
dans mai-
son indiv. à Hargarten aux
Mines, au r.d.c. : salon, cui-
sine, salle de bain, wc, à
l’étage 2 chambres, libre en
décembre, loyer 430 €.
0 6 . 6 9 . 3 6 . 3 9 . 6 2 a p r è s
18 heures
St-Avold loue F4 salon
s.àm. + 2 chamb. 2
ème
ét.
env. 80m
2
cave, gar, L.
390 € + 130 € ch. (eau +
c h a u f f c o m p ) .
0 3 . 8 7 . 0 4 . 5 1 . 6 2 -
06.75.21.45.00
Loue prox gare SNCF St-
Avold F2 chauf. indiv. gaz,
loyer 350 € charges prévis.
eau, gaz, élec. 120 €, libre
de suite. 06.66.40.04.90
St-Avold ctre loue F3 lumi-
neux 2 chbres, cuis et sdb
équip 400 € + 160 € char-
ges (chauf, eau entret).
06.19.88.81.02
Loue St-Avold ds petite ré-
sid. calme F3 65 m
2
r.d.c.
entièr. carrelé, esp. verts,
chauf gaz indiv. cuis. ouv sur
séj. 2 chbres sdb, wc, balc.
gge 2 v. dispo 545 € + 30 €
chges. 06.14.85.71.19 ap
18h
Loue charmante maison à
Dalem, 2 chbres, petit jar-
din, terrasse, garage, loyer
700 €/mois. 03.87.90.26.20.
CODE WEB 377555
Loue Creutzwald F5 du-
plex dans résid. r+2 as-
cens. cuis. intégr. 2 sdb 2
wc, terrasse, gge, park
650 € + chges 120 €.
06.07.30.12.44
Morhange loue F5, 130m
2
,
cuis. équip., t.b.é. chauff.
gaz indiv., park., résid
calme, 600 € + 20 € chges,
l i b r e d e s u i t e .
06.12.31.25.20
Falck centre, loue dans pe-
tite résid. F4 100 m
2
500 €
c h g e s c p r i s e s .
07.70.70.49.20
Loue Guinglange F3 82 m
2
au calme, axe Faulque-
mont Metz. 06.85.99.05.22
Boulay ctre loue F2 ré-
nové, vue dégagée, séj
cuis bar, chambre, sdb,
belles prestations 350 € +
5 € chges. 06.21.34.61.39
Rég. Bouzonville F3 60 m
2
cave gge 450 € + 110 €
a v a n c e s u r c h g e s +
F2 45 m
2
380 € + 100 €
avance sur chges (chauf
cpris)+ Vaudreching F1 du-
plex 30 m
2
270 € + 30 €.
06.59.09.24.42
Loue Creutzwald F2 en du-
plex, r.d.c chauf indiv gaz,
cuis. cuis. équip, loyer 450 €
+ 5 0 € c h a r g e s .
0 3 . 8 7 . 8 2 . 1 8 . 9 8 o u
06.72.09.22.56
Loue St-Avold ctre ville, appt
5 pces 89 m
2
, rénové, ascen-
seur, garage, cave, loy 600 €
+ 250 € chges ( eau et
c h a u f f a g e c p r i s ) .
06.31.60.48.93
Loue Zimming F5 env.
130 m
2
, cuis. équip. chauf
gaz, gde cave, grenier, esp.
vert 650 €. 06.07.30.38.83
Loue Villing F3 80 m
2
dans
immeuble stand au calme
490 € garage 35 € charges
25 €. 03.87.57.00.28
Loue St-Avold ctre ville dans
i m m e u b l e d e s t a n d .
F2 50 m
2
, park. privé, chauf
indiv. gaz, carrelage, 419 €
+ 3 5 € c h g e s .
0 6 . 7 7 . 8 4 . 9 5 . 6 2 o u
06.84.46.94.14
Loue St Avold Wehneck
F1 33 m
2
270 € + chges +
rue Dupleix, F3 64m
2
2
chamb. salon séjour cuis.
indép. (DPE: E), loy. 395 €
+ chges 06.11.91.68.82
Creutzwald loue F2 50 m
2
r.d.c. 370 € + F1 cuis. équip.
chauf gaz, park. privé esp.
verts 320 €. 03.87.82.54.11
Folschviller village loue F2
ds petite résid. chauf gaz,
t rès lumineux , 350 € .
03.87.82.54.11
Loue Bouzonville 13 rue
de Chauvigny, chauf. gaz
F1 300 € + 30 € chges
c h a u f . g a z i n -
div .06.23.60.98.98 ou
06.60.49.66.95
Loue l’Hopital centre F3 en-
tièrement rénové, garage,
conv. également prof. libé-
rale 470 € garage cpris.
03.87.93.43.05
Part. loue Faulquemont F3
très lumineux t.b.é. ds petite
résid calme, 2
ème
étage sans
asc. chauf. gaz, park. cave,
4 0 0 € + 4 0 € c h g e s .
06.16.12.30.16
Loue F2 rénové l’Hôpital
prox c.v. cuis semi-équip. sal
1 ch. sdb chauf ind. gaz
c o u r , p a r k . 3 7 0 € .
06.31.57.87.39
Loue St-Avold joli F3 avec
balcon, chauf gaz indiv au
sol, possibilité garage, 520 €
+ chges. 03.87.82.18.98 ou
06.72.09.22.56
Loue l’Hopital F2 70 m
2
dans maison au calme ga-
rage + parking privé + esp.
verts chauf gaz libre de suite
430 €. 06.17.01.54.29
Urgt ! Loue Laudrefang F3
bon état, 2
ème
étage, park,
esp. verts, débarras, libre de
suite 450 € chges + chauf.
cpris.06.20.74.08.84 ou
03.87.90.75.20
Loue Valmont F2 dans résid.
prox. gare et commerces
50 m
2
libre de suite loy
4 1 9 € + 3 5 € c h g e s .
06.12.01.17.12
L’Hopital centre, loue appt
F3 + pièce annexe, 80m
2
,
1
er
étage, loy. 450 € +
70 € ch. (caution d’un tiers
indisp.) , chauf f . gaz ,
buand. 04.42.10.77.52 ou
06.01.44.02.49
Loue Faulquemont F3 ou
F4 460 € ctre ville avec
balc., maison propre et
respéctée, avantage à pes.
s e u l e o u c o u p l e .
03.87.91.58.58 soir
Saint-Avold, F2 sans travaux
avec jardin, chauf. ind. gaz,
d i s p o d e s u i t e .
06.61.38.15.14
Loue Valmont prox Gare
F3 75 m
2
, dans maison, ba-
clon, garage, état neuf, loyer
580 €, pas de charges.
06.80.14.50.00
Carling loue F3 chauf indiv.
gaz, libre de suite, loyer
420 € + 10 € charges.
06.21.76.09.22
Loue appt F5 Lelling à
10 km de St-Avold, 110 m
2
,
cuisine équipée, tout con-
fort, 510 €. 06.25.29.41.90
Loue St-Avold centre F3 2
chbres, cuis. équipée, salon,
sdb, wc, cellier, 440 € +
6 0 € c h a r g e s .
03.87.01.85.11
L’Hôpital loue bel appt
105 m
2
dans maison, rue
calme, prox écoles et cen-
t r e , j a r d . + c a v e
5 1 0 € + c h g e s .
06.32.84.68.04
L’Hopital centre, loue F1
bis, sous toiture, 48m
2
au
sol dont 24m
2
en loi Car-
rez, isol + velux neufs, chf.
gaz, buand., 260 € + 60 €
ch. (caution d’1 tiers in-
disp.). 04.42.10.77.52 ou
06.01.44.02.49
Coup de coeur, loue St-
Avold F2 refait à neuf
42m
2
ensoleillé ds résid.
3
ème
étage asc. interph.
balcon + parking L. 430 €
ch. + chauf . compr .
07.86.71.79.22
St-Avold, F4 86m
2
cuis.
équip. améric. sal/sàm. 3
chb., balcon, hte isol., rési-
dence très calme, mini
parc pour détente, super-
marché 1mn à pied, libre,
loy. 600 €. 06.07.03.43.39
Loue Diesen F2 80 m
2
cuis
et sdb équip. 2 places par-
king cave loyer 460 € dispo
de suite. 06.10.26.24.66
Loue, Nebing, dans collectif,
4 pces 330 € + 30 € ch.
06.80.03.33.14
Nébing, part. loue dans mai-
son indi appart. F4 100m
2
, 2
ch, salon, cuis. salle de bain,
cave, libre. 03.87.86.59.75
Loue Munster F3 r.d.c. cuis.
et sdb équipées, chauf pac
refait à neuf, libre, 400 € +
ch. 70 €. 09.75.93.35.16 ap.
19h.
Loue Francaltroff F3 65 m
2
,
carrelé, 2 chbres avec par-
quet, balcon + garage loy
420 €. 03.87.92.17.38 ap
18h
Loue Long. l./Metz, Bld St
Sym., F5 100m
2
1
er
ét., asc.,
ent. rénové, balcon, gar. +
cave pri., chauf. gaz, 700 €
+ charg. 03.87.00.22.37 ou
sur rép. au 03.87.94.36.65
Strasbourg proche Espla-
nade, appt F2 env. 45m
2
bon état, chauf. gaz, db.
v i t r . , l i b r e 0 1 / 1 1 / 1 2 .
06.18.80.78.78
> VACANCES
Loue, Avoriaz, studio 4
pers. équipé, centre sta-
t i o n , r e m i s e 3 0 % .
06.07.48.65.86
La Plagne Savoie studio 3/4
pers. 8
ème
étage sud tt con-
fort pied des pistes et com-
m e r c . a v e c g a r a g e .
06.86.77.17.48
Loue, Esp., belle maison 4
à 5 pers., clim., ttes com-
modités, place voiture,
tout à prox., plage 3 km,
aéropot 15 km, oct. à mars
350 €/sem., avr. à juin
400 €, juil. à sept. 450 €.
03.87.09.56.81
Loue Gérardmer meublés 2,
4, 6 pers., pied montagne,
prox centre, tt conf. élec.,
calme vue panoramique,
p a r k , p r i x 2 3 0 € à
400 €/sem., possibilité de
W.E. 03.83.47.95.62 ou
06.10.80.02.31 (photos sur
telex.fr)
La Bresse loue gîte meublé,
alt. 800 m. 4 - 6 8 pers. tt
conft, calme, px selon pé-
r i o d e , w . e . o u s e m .
0 3 . 2 9 . 2 4 . 6 0 . 9 9 h r o u
06.80.62.79.25
L’hiver à la plage ! Torremo-
linos, sud Espagne loue stu-
dio confort, t.v France, prox.
plage, centre ville, 2 sem
380 €, 1 mois 480 €, 3 mois
900 €. 05.56.83.62.71
Dabo loue chalet au calme,
pleine nature, 3 ch. terras
couv avec vue sur magn.
massif forest. et Rocher, we
(2 nuits) 90 € sem. 260 €.
0 6 . 0 7 . 3 0 . 7 0 . 5 3 o u
06.82.74.04.51
Vosges La Bresse prox. télé-
skis, loue très beau chalet 7
pers. + appt 4 pers., W.E.
T o u s s a i n t , v a c . N o ë l ,
Nouv.-An, février (janv. 1/2
tarif), rando, raquettes.
03.29.25.46.39
TELEX STA PAGE 15
TELEX STA PAGE 16
TELEX STA PAGE 17
CONCERT
Les grands artistes qui ontjalonné l’histoire du rockvous passionnent ? Alors,vous ne manquerez certai-nement pas le spectaclemusical qui se déroulera le9 novembre au centre cul-turel Créanto de Créhange.Avec «Les légendes durock», le groupe Patchworkse glisse dans la peau desplus grandes voix et desplus grands "guitar heroes"de la seconde moitié duXXe siècle.Redécouvrez les rythmesrebelles des année 50, lalégèreté des mélodies desannées 60, le "flowerpower" et les riffs de gui-tare des années 70
et la puissance du son des80's à nos jours.Par leur brillante interpréta-tion musicale et par l'au-thenticité des tenues, de la
gestuelle et des acces-soires de scène, les mem-bres de Patchwork incar-nent les artistes légen-daires qui ont marqué de
leur empreinte l'épopée durock :Elvis Presley, les Beatles,les Rolling Stones, LedZeppelin, Queen,AC/DC,U2, Lenny Kravitz,Red Hot Chili Peppers etbien d’autres.Rendez-vous à 20h30 levendredi 9 novembre aucentre culturel Créanto deCréhange. Tarif plein :20 euros. Tarif réduit :17 euros. Pour les réserva-tions, appeler le 03 87 9426 26 ou écrire par mail à :[email protected]. Vous pouvez éga-lement utiliser le réseauticketnet (Cora, Leclerc,Record…)
PATCHWORK REVISITE LES LÉGENDES DU ROCK
CAFÉLITTÉRAIRESur le thème "Plumesde ritals – saison 5",un café littéraire auralieu le vendredi9 novembre à 19h à lasalle de médiathèquede Creutzwald.
EXPOSITIONLa Ville de Creutzwaldorganise une exposi-tion de photos en noiret blanc de M. Brocart"De l'ombre à lalumière", du 5 au17 novembre à la sallede la médiathèque.
EXPO-VENTEET LOTOLe dimanche18 novembre de 10h à18h, l’association cul-turelle et de loisirs duquartier Jeanne-d’Arcde Saint-Avold orga-nise une exposition-vente de soie, au cen-tre social et des loisirsdu quartier. A 15h,loto-quine doté denombreux bonsd’achat. Restaurationsur place.
GYML'association gym-nique de Créhange-Faulquemont proposeun cours de gym selonla méthode Pilates levendredi de 9h à 10h.Les cours débuterontle 16 novembre à lasalle de gym deFaulquemont. Leshommes ont égale-ment leur cours tousles mardis de 20h30 à22h (séance de cardio-training). Tarif :
80 euros par an(licence comprise).Renseignements : 0387 94 36 59 ou [email protected].
SCLÉROSE EN PLAQUESLa prochaine réunionde l’association Espoirdes sclérosés enplaques de Moselle-Est n’aura pas lieu lelundi 6 novembre à lamaison des associa-tions de Freyming-Merlebach, 108, ruePoincaré, pour causede salle non disponiblece jour. La réunion du3 décembre est main-tenue. Toutes les per-sonnes concernéespar cette maladie sontinvitées. Une perma-nence sociale seraassurée ce jour.Renseignements : 0387 87 80 80, 03 87 8552 61 03 87 90 53 66.E-mail :[email protected].
PUCESLes Fées de Saint-Avold organisent leurtraditionnel marchéaux puces ledimanche 4 novembredans la salle del'Agora, à Saint-Avold.Les bénéfices de cetteaction serviront à sou-tenir des enfants de lacommune et leurfamille. Possibilité derestauration sur place.
RESTOS DUCOEURLes inscriptions pourles Restos du coeurde L’Hôpital (rue de laGare) se déroulerontles 6, 7, 13, 14, 20 et21 novembre à partirde 14h. Après cesdates, les inscriptionsseront prises unique-ment les lundis à partirde 14h. Se munir dejustificatifs récents(loyer, revenus).
La société philatélique et numismatique deFreyming-Merlebach organise une rencontredes collectionneurs, le samedi 3 novembre de14h à 178h à la maison des associations deFreyming-Merlebach. Le public pourra y trou-ver monnaie et billets (euros compris), tim-bres-poste neufs ou oblitérés, enveloppes,cartes postales… Renseignements : AlainPilmes au 03 87 92 43 94.
FREYMING-MERLEBACH
COLLECTIONS
SAINT-AVOLD
SALON DU MARIAGE
L'association La Farandoleorganise un salon du mariage, leweek-end des 3 et 4 novembre.Ce salon se tiendra à la salle del'UFTIC, route de Porcelette àSaint-Avold. De nombreux pro-fessionnels, travaillant dans lesmétiers relatifs à tous lesaspects de l'organisation d'unmariage réussi, vous attendront
et seront à votre disposition.Tout au long des deux journées,plusieurs défilés seront propo-sés au regard du public. Horaires : de 13h30 à 18h30 lesamedi et de 11h à 18h30 ledimanche. L'entrée sera libre.Pour tout renseignement sup-plémentaire, vous pouvez appe-ler le 03 87 94 59 21.
FORBACH
PERMIS DE CONDUIRE
L'ANPER (association natio-nale pour la promotion del'éducation routière) organiseun stage de sensibilisation à lasécurité routière à Forbach les9 et 10 novembre, de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 17h30. Cestage s'adresse à tout conduc-teur ayant perdu au moins4 points sur son permis deconduire, ainsi qu’aux jeunesconducteurs entrant dans lecadre du permis probatoire(permis obtenu après le1er mars 2004).
Consacrées à une réflexion surle comportement du conduc-teur et le partage de la route,ces deux journées sontmenées par deux animateursagréés par le ministère desTransports. Renseignements et inscrip-tions : 0800 800 108 (numérovert, appel gratuit depuis unposte fixe) ou 03 87 32 00 36 du lundi au vendredi de 8h30 à19h et le samedi de 9h à 12h etde 13h30 à 16h. Site Internet :www.pointsperdus.com.
FORBACH / FREYMING-MERLEBACH
CONCERTS
• Le vendredi 9 novembre à
20h, le Rotaract Club Les
Alérions Moselle-Est de
Freyming-Merlebach organiseun concert de bienfaisance enpartenariat avec le LorraineJazz Big Band (nouveau nomdu Sarreguemines Modern JazzBand) au centre d’animationculturelle de Forbach. Au pro-gramme : des rythmes latinos,du swing, des compositionsplus modernes, du rock, deschants. Composé de saxo-phones, de trombones, detrompettes et d’une sectionrythmique de guitares, basses,percussions et claviers, leLorraine Jazz Big Band seplace dans la pure tradition desbig bands américains.
L’ensemble des bénéfices decette soirée ira au profit duSecours Populaire Français.Les billets sont en vente aucentre d'animation culturelle àForbach, au prix de 12 euros.Ils peuvent également êtredirectement réservés par télé-phone au 06 15 18 05 20 ou parmail à [email protected].• Le dimanche 11 novembre à
17h, l’église Saint-Joseph de
Hochwald à Freyming-
Merlebach accueillera unconcert donné par le Choeurd'hommes de Hombourg-Hautet la chorale slovène Jadran.L'entrée sera gratuite, un panierau profit de la paroisse seraproposé à la sortie.
MORHANGE
CONFÉRENCE
Le vendredi 9 novembre à 20h,Domofutura accueilleraCharles Kappenstein, profes-seur émérite à l'université dePoitiers et membre du CNRS,pour une conférence sur lethème des nanomatériaux.Vulgarisateur et passionné,riche de son expérience scien-tifique, l'orateur saura faire lelien entre le monde de l'infini-ment petit et ses applicationsdans notre vie au quotidien. Lamanipulation des matériaux àl'échelle du nanomètre ouvre lavoie à de nouvelles applica-tions dans de nombreuxdomaines scientifiques etindustriels. Qu'ils soient d'origine naturelleou de synthèse, les nanomaté-riaux font depuis longtempspartie du monde qui nousentoure. Néanmoins, leurimportance ne cesse de croî-tre. L'exemple le plus mar-
quant concerne la miniaturisa-tion de l'électronique dont lesretombées en informatique onttransformé notre vie quoti-dienne.Au cours de la conférence, leprofesseur Kappensteinessayera de répondre auxquestions suivantes : - Qu’est-ce que les nanomaté-riaux et nano-objets ?- Comment les obtenir - Pouvons-nous les voir ? - A quoi servent-ils ?- Quelles sont leurs applica-tions actuelles et futures ?- Posent-ils des problèmesparticuliers d’éthique et detoxicité ?Des petites séquences vidéoprésentant des expériencescomplèteront la présentation. Domofutura est situé au pôled'activités du Centre mosellan,à Morhange. Renseignements :03 87 86 06 06.
MÉTÉOMardi
9°C 11°C 9°C 8°C 9°C
Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
CINEMA
NOUVEAUTÉS EN SALLE :
TOUJOURS À L’AFFICHE :
Le jeune Victor pleure la mort de son
meilleur ami de chien, Sparky, mais
fait appel à la science pour le rame-
ner à la vie. Au passage, il lui
apporte quelques transformations.
Mais, lorsque la créature de Victor
s’échappe, ce n’est pas sans consé-
quences pour l’entourage du jeune
garçon…
LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau Méga Kiné - CGR de Freyming-Merlebach
du mercredi 31 octobre au mardi 6 novembre 2012
Retrouvez les films et les séances sur :www.cgrcinemas.fr/megakine/
*Tarifs majorés de 2€50 pour les films 3D (1,50 si vous avez déjà les lunettes 3D).
LE PLAN
PARFAITGenre : comédie, romance
LOOPERGenre : science-fiction,action
• STARS 80
• SKYFALL
• ASTÉRIX ET OBÉLIX
AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (3D*)
• TED
• CLOCHETTE
ET LE SECRET DES FÉES (3D*)
• TAKEN 2
• KIRIKOU ET LES HOMMES
ET LES FEMMES
AVANT-PREMIÈRE
• NOUS YORK, vendredi 2 novembre à 18h
JOURNÉE SPÉCIALE TWILIGHT LE MARDI 13 NOVEMBRE
• Renseignements aux caisses du cinéma ou sur www.cgrcinemas.fr/megakine
Départ : SAINT-AVOLD et COCHERENPour tous renseignements et inscriptions
contacter M. Frédéric GRAFF20 rue de Béning à Cocheren
Tél. 03 87 81 33 78 ou 06 24 36 26 24
Forfait transport + billet d’entrée47€ par personne
TELEX STA PAGE 18
RECETTETARTE AU POTIRON
HALLOWEEN
• Le samedi 3 novembre, le Mille club de
Loupershouse accueille une animation spé-ciale pour Halloween. A partir de 16h : atelier defabrication d'un lampion. Entre 18h et 20h30 :départs des différents groupes pour la prome-nade de nuit aux lampions. Conteurs, anima-tions et surprises interviendront tout au long duparcours, qui se terminera par le partage de lasoupe d'Halloween. Tarif : 4 euros par per-sonne. Buvette et restauration sur place. Sur réservation au 03 87 28 98 49 ou 06 61 5153 33.• L'amicale des jeunes de Varsberg organiseun parcours de l'épouvante à travers le village,le mercredi 31 octobre. Départ en groupesdevant la Maison pour tous entre 18h30 et 22h.Renseignements et réservation au 06 62 65 4918 ou sur http://amicale.varsberg.free.fr.
LOUPERSHOUSE / VARSBERG
Clin d’œil sur elles est uneassociation humanitaire àbut non lucratif dont l’objetprincipal est d’améliorer lasanté visuelle des popula-tions du tiers monde. Elle aété fondée en août 2012
par Amélie Beckrich (àgauche sur la photo) etJulie Fernandez (à droite),toutes les deux étudianteset opticiennes en devenir.Originaires, respective-ment, de Woustviller et deL’Hôpital, les deux jeunesfemmes participeront au 4LTrophy 2013, du 14 au24 février. Ce rallye humanitaire, quiexiste depuis une quinzained’années, a pour but d’ap-porter des fournitures(matériel scolaire, lunettes)aux enfants démunis dugrand sud marocain.Pour financer sa participa-tion à cette action, l’asso-ciation Clin d’œil sur ellessollicite des entreprises envue d’un sponsoring. Parailleurs, elle a émis un car-net collector comprenantquatre authentiques tim-bres-poste ayant pouvoir
d’affranchissement pour lecourrier. Les personnesintéressées et prêtes à sou-tenir Amélie Beckrich etJulie Fernandez peuvent lescontacter par courriel [email protected],par téléphone au 06 89 5084 63, sur leur site Internetwww.clindoeilsurelles.comou encore sur la pageFacebook de Clin d’œil surelles.
BOURSESAUX JOUETSSAINT-AVOLD ET ENVIRONS
• L’ABVAL (association Bien vivre au
Langacker) organise une bourse aux
jouets le dimanche 11 novembre de 13h à18h dans le gymnase de Brack, au com-plexe sportif de Saint-Avold Nord.Renseignements et inscriptions auprès deJean-Claude Fiegel au03 87 92 71 92 après 19h.• Une bourse aux jouets est organisée le
18 novembre à la salle polyvalente deValmont par l'association Multi ActivitésValmont. Tarif des emplacements : 5 euros(table fournie) ou 3 euros (table non four-nie). Réservations aux 09 51 17 50 41.• L'amicale des sapeurs-pompiers de
Carling organise sa traditionnelle
bourse aux jouets le 25 novembre de8h30 à 18h30 au gymnase de Carling. Lesréservations sont possibles jusqu'au 23novembre au 03 87 82 18 77 (de 18h à19h), au 06 07 84 17 67 (de 14h à 17h) oupar mail à [email protected]. Tarif :4 euros l'emplacement, 15 euros la table.Entrée gratuite pour le public. Boissons etrestauration sur place.
Ingrédients pour 6 personnes
- 1 kg de potiron- 1 saucisse de Montbéliard- 50 g de beurre- 150 g de crème fraîche- 3 oeufs- pâte brisée
1/ Découpez le potiron en dés et mettez-les avec lebeurre dans une cocotte sur feu doux. Couvrez.2/ Quand la chair de potiron est fondue, ôtez lecouvercle et montez le feu pour faire évaporerl'eau. Laissez refroidir.3/ Etalez la pâte et garnissez un moule beurré.4/ Battez la crème, les oeufs et le potiron écrasé àla fourchette. Ajoutez sel et poivre.5/ Versez sur la pâte. Découpez la saucisse en ron-delles que vous disposerez sur le pourtour de latarte en les enfonçant légèrement. 6/ Faire cuire 40 min au four thermostat 7.
SAINT-AVOLDSalle équipée en son Dolby StéréoRépondeur : 03 87 91 92 87
CAMILLE REDOUBLEMercredi 31 Octobre et Jeudi 1er Novembre à 20h30
Réalisé par Noémie Lvosky avec Noémie Lvosky,Samir Guesmi, Judith Chemla... Durée : 1h55
Mercredi 31 Octobre à 14h30Jeudi 1er, Vendredi 2 et Samedi 3 Novembre à 14h30
Réalisé par Chris Renaud avec Danny DeVito, Ed Helms,Zac Efron. Durée : 1h27
Mercredi 7 et Samedi 10 Novembre à 14h30Réalisé par Peggy Holmes avec Mac Whitman, Lucy Hale,
Raven-Symoné... Durée : 1h17
Vendredi 2 et Samedi 3 Novembre à 20h30Dimanche 4 Novembre à 17h00
Réalisé par Stéphane Brizé avec Vincent Lindon, HélèneVincent, Emmanuelle Seigner... Durée : 1h48
Mercredi 7 et Jeudi 8 Novembre à 20h30VO - Réalisé par Matteo Garrone avec Aniello Arena,
Loredana Simioli, Nando Paone... Durée : 1h55
Vendredi 9 et Samedi 10 Novembre à 20h30Dimanche 11 Novembre à 17h00
Réalisé par Patrice Leconte avec Bernard Alane, IsabelleSpade, Kacey Mottet Klein... Durée : 1h25
CINE-VACANCES : LE LORAK 3D
CINE-MOMES : CLOCHETTE et le SECRET DES FEES
QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS
REALITY
LE MAGASIN DES SUICIDES
• Le dimanche
4 novembre à
partir de 10h,
l’Artisanale de
Barst organiseun marché deNoël au foyercommunal :sujets en bois,décorations deNoël et home décoration. Café, gâteaux etvin chaud. Entrée libre.• La Main tendue de Théding organise
son marché de l'Avent le 4 novembre de11h à 18h au foyer socioculturel de la com-mune. Vous y découvrirez les créations origi-nales d’artisans et vous imprégnerez ainsides senteurs et de l'ambiance de Noël. Café, thé et gâteaux vous seront proposéset les sommes perçues seront reversées àdes œuvres caritatives. Un verre de vinchaud et du stohlen vous seront offerts. Lesartisans intéressés pour exposer peuventcontacter le 03 87 89 33 60 du lundi au ven-dredi entre 18h et 20h.• L'ACLV de Haute-Vigneulles organise un
marché de Noël le dimanche 11 novembre
de 14h à 18h la salle communale de Haute-Vigneulles. Entrée gratuite. Café et gâteauxsur place.• Pour la 11e année, le FC Metzing orga-
nise son traditionnel marché de Noël quise déroulera au stade de foot le 18 novem-bre. Il recherche des exposants voulantexposer leurs travaux manuels, bricolages,biscuits… Pour tous renseignements, télé-phoner au 06 21 68 91 88.
MARCHÉS DE NOËL
ENVIRONS DE FORBACH /SAINT-AVOLD
NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR
PEINTURE
Fort de 33 années d’activité professionnelle enart, dessin et couleur, l’artiste-peintre DanielPhilippe vous propose de peindre un tableau àl’huile selon un sujet défini, en même tempsqu’il le réalise devant vous, un samedi par moisde 13h30 à 18h30. Les prochains rendez-voussont le 17 novembre, sur le thème de l’automne(style home déco) et le 8 décembre, sur lethème « lumière de Noël ». Le matériel néces-saire est fourni aux débutants. Le dessin etl’aquarelle sont travaillés le mercredi de 14h à16h30 (prochains rendez-vous : 7 et 21 novem-bre, 5 décembre). Le peintre vient d’achever, aucentre équestre de l’EARL « l’écurie de laColline » à Cadenbronn, une fresque murale de250 m2. Il y illustre les rapports étroits qui lientl’homme et le cheval depuis des siècles, surfond de paysage représentant la localité et sesenvirons. Il y résume sa conception de l’art,qu’il expose lors des séances pratiques depeinture. Les séances se déroulent au premierétage de la mairie de Nousseviller Saint-Nabor.Inscriptions et tarifs : 03 87 02 56 81.
STIRING-WENDEL
COURSE À PIED
Les Foulées de Noël de Stiring-Wendel aurontlieu le 16 décembre. A 14h30, au départ de laplace de Wendel, aura lieu la "course deslutins", sur 800 m, réservée aux élèves du CE1au CM2. A 15h, le départ des Foulées seradonné de la Coulée verte. Ouverte à tout cou-reur de 18 ans ou plus, cette course est longuede 8,6 km. Les inscriptions sont ouvertesjusqu'au 12 décembre, par courrier (7, rueSaint-François, BP 60209, 57352 Stiring-Wendel Cedex) ou directement à l'office de tou-risme (de 14h à 17h). Les droits d'inscriptionssont de 5 euros (1,5 euro pour la course deslutins). Plus d'informations sur le site Internet :www.fouleesdenoel.com.
TELEX STA PAGE 19
Parc d’activités SudTél. 03 87 29 10 70du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h30
sans interruption
39€90hauteur 180 cm
Sapinde Noëlartificiel "Impérial"• Hauteur 180 cm • Fourni avec son pied
• Existe aussi en hauteur 150 cm au prix de 24,90€