ðesftÃkLkeLkk EsLkuhkuLke xe{u LkwfMkkLk ytøkuLke íkÃkkMk ykËhe fe{, íkk. 12 fe{ yku÷…kz hkuz …h ykðu÷k ƒku÷kð „k{u þw¢ðkhu ƒ…kuhu 11.fu.ðe.™k ðesŒkh y[k™f Œwxe …zŒk ytËksu ƒuÚke yZe ÷k¾™e þuhze™ku Q¼ku …kf ƒ¤e økÞku nŒku. ½x™k MÚk¤u ‚kÞý rð¼k„™e Ërûký „wshkŒ ðes ft…™e™k Rs™uhkuyu Ä‚e ykðe ðes«ðkn ƒtÄ fhe ËR ™wfþk™ yt„u Œ…k‚ ykËhe nŒe. yk ytøku ½xLkk MÚk¤ yLku Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kÃík Úkíke {krníke yLkwMkkh yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkk ƒku÷kð „k{™e Mke{{kt økk{Lkk Þku„uLÿr‚tn y¼urt‚tn ¾uh™wt ¾uíkh ykðu÷wt Au. ¾uzqíku ¾uíkh{kt nk÷ þuhzeLkku Ãkkf ÷eÄku níkku. ÞkuøkuLÿ®MknLkk ¾uŒh{ktÚke þeðkýe Vezh™e 11 fu.ðe.Lke ðes÷kR™ ÃkMkkh ÚkkÞ Au. þw¢ðkhu çkÃkkuhu y[kLkf yk ðesíkkh íkqxe Ãkzâku níkku. suLku fkhýu ¾uíkh{kt íkiÞkh þuhzeLkku ytËksu YrÃkÞk ƒuÚke yZe ÷k¾™ku Ãkkf çk¤e økÞku níkku. yk çkLkkð ytøku Ërûký økwshkík ðesftÃkLkeLke MkkÞý f[uhe{kt òý fhíkkt íku{ýu íkkífkr÷f ðes«ðkn çktÄ fhe ËeÄku níkku yLku EsLkuhkuLke yuf xe{ ½xLkkMÚk¤u Ëkuze ykðe níke. ðesftÃkLkeLkk EsLkuhkuLke xe{u ¾uzqíkLku ÚkÞu÷k LkwfMkkLk ytøkuLke íkÃkkMk ykËhe níke. 100Úke ðÄw ËËeoyku Mkkhðkh nuX¤ : hkuøk[k¤kLku LkkÚkðk{kt íktºk Ãkktøk¤wt Ãkwhðkh ðkzeøkk{, íkk. 12 W{hÃkkzk íkk÷wfkLkkt økk{zktyku{kt AuÕ÷k yuf yXðkrzÞkÚke Íkzk-Q÷xeLkku ðkðh Vkxe LkeféÞku Au. íku nsw fkçkq{kt ykÔÞku LkÚke. W{hÃkkzk Mkk{qrnf ykhkuøÞ fuLÿ ¾kíku økík íkk. 3SÚke 12{e MkwÄe{kt ÍkzkQ÷xeLkk 100Úke ðÄw ËËeoyku Mkkhðkh nuX¤ ¾MkuzkÞk Au. çkeS íkhV Mkk{qrnf ykhkuøÞ fuLÿ W{hÃkkzkLkk íkçkeçkku îkhk Íkzk-Q÷xeLkk hkuøk[k¤kLku fkçkq{kt ÷uðk {kxu su «ÞíLkku Ãkktøk¤k Ãkwhðkh ÚkE hÌkk Au. «kÃík {krníke {wsçk Mkwhík rsÕ÷kLkk W{hÃkkzk íkk÷wfk{kt ÃkeLkÃkwh, fËðk÷e, {høkkux, ðiò÷e, Äkýkðz, W[ðký, r[hÃký, W{hÃkkzk økk{zktyku{kt Íkzk Q÷xeLkk ðkðhu {kÍk {wfe Au. su ytíkøkoík íkkhe¾ 3SLkk hkus Íkzk-Q÷xeLkk 5 ËËeoyku, íkk. 4{eLkk hkus 13 ËËeo, íkk. 5{eLkk hkus 16 ËËeoyku, íkk. AêeLkk hkus 14 ËËeoyku, íkk. 7{eLkk hkus 19 ËËeoyku, íkk. 8{eLkk hkus 24 ËËeoyku, íkk. 9{eLkk hkus 19 ËËeoyku, íkk. 10{eLkk hkus 19 ËËeoyku, íkk. 12{eLkk hkus 15 ËËeoyku W{hÃkkzk ¾kíku ykðu÷e Mkk{qrnf ykhkuøÞ fuLÿ{kt Mkkhðkh nuX¤ ¾MkuzkÞk níkk. yk WÃkhktík nk÷{kt hkusuhkus Lkðk Íkzk-Q÷xeLkk ËËeoyku{kt hkuøk[k¤kLkk ÷ûkýku Ëu¾kE hÌkk Au. yk çkkçkíku zku. [kiÄheLkku YçkY MktÃkfo fhkíkk íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu Íkzk- Q÷xeLkku hkuøk[k¤ku rLkÞtºký{kt LkÚke. hkusuhkus Lkðk ËËeoykuLkku W{uhku ÚkkÞ Au. fÞk fkhýMkh Íkzk-Q÷xeLkku hkuøk[k¤ku Au íku [ku¬Mk Mk{òíkwt LkÚke. rLkÍh : rLkÍh íkk÷wfkLkk ÷û{e¾uzkLkk fkþehk{ økuçkk¼kR LkkRf (W.ð.48) økík íkk. 27-10-10Lkk hkus 9Úke 10 f÷kf Ëhr{ÞkLk ½huÚke [kÕÞk økÞk níkk. yk ytøku rLkÍh Ãkku÷eMk{Úkfu VrhÞkË fhíkk íku{Lkk Ëefhk rË÷eÃk fkþehk{ LkkRfu sýkÔÞwt Au fu økík ykuøkMx {kMk{kt LkkLkku ¼kR {nuþLkwt yfM{kík{kt {kuík ÚkÞwt níkwt. suLkk yk½kík{kt rÃkíkk {øksLkwt Mktíkw÷Lk økw{kðe [qõÞk níkk. suLku fkhýu íkuyku fkuRLku fktR Ãký fÌkk ðøkh [kÕÞk økÞk Au. økw{ ÚkLkkhu MkVuË ÃkuLx-þxo, Ãkøk{kt M÷eÃkh Ãknuhu÷k Au. CMYK CMYK SATURDAY, 13 NOVEMBER 2010 8 cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) - Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165) H H a a p p p p y y B B i i r r t t h h d d a a y y W W i i t t h h ykMÚkk ðMkkðk 13-11-2008 VíkuÃkwh ;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu btufje c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu. cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht (223165) ;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-zult cu r’Jm vnujt btufje ytvJt. ;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au. Email: [email protected] frþþ [kiÄhe 13-11-2003 ÔÞkhk MðuLke÷ økk{eík 13-11-2009 MkªøkÃkwh ¼krðf [kiÄhe 13-11-2007 çkk{ýk{k¤Ëwh WåA÷Lkk ykLktËÃkwhLke økk{Lke Mke{{kt MkòoÞu÷k yfM{kík{kt 10 Úke ðÄw ÔÞÂõík EòøkúMík ÔÞkhk, íkk.12 WåA÷ íkk÷wfkLkk ykLktËÃkwh økk{Lke Mke{{kt çku xÙfku Mkk{-Mkk{u ¼xfkíkk suLke ÃkkA¤ ykðíke xÙf-çkMk yLku xÙf ðkhkVhíku yufçkeò MkkÚku yÚkzkíkk [kh xÙfku yLku yuf çkMk ðå[u rðr[ºk yfM{kík ÚkÞku níkku. yk ½xLkk{kt [khÚke ðÄw {wMkkVhku, zÙkRðh-f÷eLkh Mkrník 10Úke ðÄwLku LkkLke-{kuxe Rò Úkðk Ãkk{e níke. òu fu MkËTLkMkeçku fkuR òLknkrLk ÚkR Lk níke. Mkwhík-Äwr÷Þk LkuþLk÷ nkRðu Lkt.6 Ãkh WåA÷ íkk÷wfkLkk ykLktËÃkwh økk{{kt [[o Mkk{u økwÁðkhu ðnu÷e Mkðkhu 5:30 f÷kfu rðr[ºk yfM{kík MkòoÞku níkku. çkLkkðLke {¤íke rðøkík {wsçk LkðkÃkwhÚke MkkuLkøkZ íkhV ykðíke xÙf (Lkt. Ssu. 3. yuxe. 3972)Lkk [k÷fLku Íkufwt ykðe síkkt Mkk{uÚke ykðíke xÙf (Lkt. xeyuLk. 28. yuze. 2565) MkkÚku Äzkfk¼uh yÚkzkðe ËeÄe níke. yk yfM{kík{kt çktLku xÙfkuLkk furçkLkkuLkku ¾whËku ð¤e økÞku níkku. yk yfM{kíkLku fkhýu ÃkkA¤Úke LkðkÃkwh íkhVÚke ykðíke yLÞ yuf xÙf yÚkzkR Ãký níke. suLke ÃkkA¤ Mkwhík-MkkuSÃkwh çkMk (Lkt. Ssu. 18. ðe. 9227) Äzkfk¼uh yÚkzkíkk çkMkLkk ykøk¤Lkk fk[Lkku ¼w¬ku ÚkR økÞku níkku. yk çkMkLke ÃkkA¤ ykðíke yLÞ yuf xÙf (Lkt. yu{.yu[. 20. yuxe. 7412) yÚkzkE níke. ðkhkVhíke yuf ÃkAe yuf yu{ Ãkkt[ ðknLkku yÚkzkÞk níkk. çku xÙfkuLkk yfM{kík Úkíkkt ÃkkA¤Úke yÚkzkÞu÷e xÙfLku ykuAwt LkwfþkLk ÚkÞwt nkuðkÚke xÙf[k÷fu xÙfLku heðMko ÷R ykøk¤ ntfkhe {wfe níke. Ãkkt[ ðknLkku ðå[u ÚkÞu÷k yfM{kík{kt zÙkRðh-f÷eLkhkuLku LkkLke {kuxe Rò íkÚkk çkMkLkk zÙkRðh-ftzfxh íkÚkk [khÚke ðÄw {wMkkVhkuLku Rò yLku yLÞ {wMkkVhkuLku LkkLke-{kuxe Rò ÚkR níke. ðnu÷e Mkðkhu ÚkÞu÷k rðr[ºk yfM{kíkLke ½xLkkLke òý økk{Lkk ÷kufkuLku Úkíkkt økúk{sLkku W{xe Ãkzâk níkk. WåA÷ Ãkku÷eMku ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. W{hÃkkzk{kt Íkzk-Q÷xeLkku ðkðh rLkÍhLkk ÷û{e¾uzk økk{Lkku ykÄuz økw{ ÔÞkhk: MkkuLkøkZ LkuþLk÷ nkRðu Ãkh Mkku{k ftÃkLke Mkk{u økwÁðkhu {kuze hkºku 8 f÷kfu MkkuLkøkZ íkhV sR hnu÷e yuf økuMk Mkt[kr÷ík {kÁríkðkLk{kt þkuxoMkŠfxÚke ykøk ÷køke níke. suLku fkhýu ðkLk{kt Mkðkh [k÷f íkÚkk yLÞ r{ºkku {kÁríkðkLkLku MkkRz Ãkh fhe íku{ktÚke Qíkhe økÞk níkk. økýíkheLke r{rLkxku{kt ykøku ðkLkLku ÷Ãkux{kt ÷E ÷eÄe níke. nkRðu Ãkh ÚkÞu÷e ½xLkkLku ÷R ytíku VkÞhrçkúøkuzLku çkku÷kððkLke Lkkuçkík ykðe níke. òu fu VkÞhrçkúøkuz ykðe ÃknkU[u íku Ãknu÷kt {kÁríkðkLk Mk¤øke økE níke. {kÁríkðkLk Ëkuý økk{Lkk ¼økw¼kRLke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. ÔÞkhk, íkk.12 MkkuLkøkZ [ufÃkkuMx ÃkkMku xÙf[k÷fyu y[kLkf òuhËkh çkúuf {khíkk xÙf{kt Mkðkh {swh ËtÃkrík íkÚkk yLÞ yuf WÃkh ðsLkËkh {þeLk ÄMke ykðíkk f[zkR sðkÚke {rn÷kLkwt {kuík íkÚkk çku þÏMkkuLku økt¼eh Rò Úkíkk Mkwhík rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh {kxu ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk, òu fu {hLkkh {rn÷kLkk ¾ku¤k{kt çkuMku÷ yZe ð»keoÞ {kMkw{ çkk¤fLkku [{ífkhef çk[kð ÚkÞku níkku. çkLkkðLke {¤íke rðøkík {wsçk {nkhk»xÙ íkhVÚke yuf ðsLkËkh {þeLk ÷RLku ykðíke xÙf (Lkt. yuÃke. 28. xeyu. 1119) ykðe hne níke. su{kt {þeLk yLku furçkLk ðå[u ¾wÕ÷e søÞk níke. su{kt yuf {swh ËtÃkíke íkÚkk yLÞ yuf yLÞ þÏMk {wMkkVhe fhe hÌkk níkk. yk ©{Sðeyku Mkwøkh Vufxhe{kt {swhefk{ yÚkuo sR hÌkk níkk. yk Ëhr{ÞkLk MkkuLkøkZ [ufÃkkuMx ÃkkMku xÙf[k÷fu y[kLkf òuhÚke çkúuf {khíkkt xÙf{kt {wfu÷wt ðsLkËkh {þeLk {swhku Ãkh ÄMke ykÔÞwt níkwt. yk ½xLkk{kt {Lke»kkçkuLk rÃkLxw¼kR MkkuLkðýu (ô.ð.28 hnu.Mkzøkktð, Äwr÷Þk)Lkwt {þeLk yLku furçkLk ðå[u ËçkkR sðkÚke {kuík ÚkÞwt níkwt, sÞkhu {]íkf {rn÷kLkku Ãkrík rÃkLxw¼kR {kunLk¼kR MkkuLkðýu (ô.ð.30)Lkk Ãkøk fÃkkR økÞk níkk. íku{Lke MkkÚkuLkk yLÞ yuf þÏMk ¿kkLkuïh {nkÁ¼kR Ãkkxe÷ (ô.ð.40 hnu.Ãkkhku¤k, s÷økkð)Lkk yk ½xLkk{kt çktLku Ãkøk fÃkkR økÞk níkk. çktLku EòøkúMíkku økt¼eh nk÷ík{kt nkuðkÚke íku{Lku Mkkhðkh yÚkuo Mkwhík rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. yk ½xLkk{kt {]íkf {rn÷kLkk ¾ku¤k{kt çkuMku÷k ËkuZ ð»keoÞ {kMkw{ çkk¤fLkku [{ífkrhf çk[kð ÚkÞku níkku. yk ytøku xÙf[k÷fu Mkwøkh{kt {swhefk{ yÚkuo síkk yk ©{Sðeyku fzkuËhk ¾kíku WíkhðkLkk nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. ½xLkkLke òý Úkíkk MkkuLkøkZ Ãkku.Mk.R.çkkrhÞk íkÚkk íku{Lkk MxkVyu ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. MkkuLkøkZ [ufÃkkuMx ÃkkMku xÙf{kt hnu÷wt {þeLk ¾Mkíkk {rn÷k f[zkE {he yk¾k ð»koLke {nuLkík Ãkkýe{kt síkkt ¾uzqíkkuLke nk÷ík ËÞLkeÞ çkLke ÔÞkhk, íkk. 12 Ërûký MkkuLkøkZ{kt økwÁðkhu {kuze hkºku fzkfk-¼zkfk MkkÚku f{kuMk{e ðhMkkË íkqxe Ãkzâku níkku. suLku fkhýu LkËe-fkuíkhku LkSfLkk rðMíkkh{ktÚke õÞkhkyku{kt fkÃke Lku {qfu÷ku zktøkhLkku {kuxk¼køkLkku Ãkkf Ãkkýe MkkÚku íkýkR síkkt ¾uzqíkkuLke nk÷ík ËÞLkeÞ çkLke Au. yk¾k ð»koLke {nuLkík Ãkkýe{kt síkkt ¾uzqíkku ykŠÚkf ¼ªMk{kt {wfkE sþuLke þfÞíkk MkuðkR hne Au. Ërûký MkkuLkøkZLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt AuÕ÷k ºký rËðMkÚke ðkËÞAkÞk ðkíkkðhý ðå[u f{kuMk{e ðhMkkË Úkíkk ¾uzqíkyk÷{ ÃkhuþkLk ÚkR [qõÞku Au. økwÁðkhu {kuze hkºku fzkfk-¼zkfk yLku ðkðkÍkuzk MkkÚku ðhMkkËu íkktzð {[kðíkk zktøkh ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. nk÷ zktøkhLkk ÃkkfLke fkÃkýe [k÷w nkuðkÚke ¾uzqíkkuyu íkiÞkh ÃkkfLku fkÃke LkkÏÞku níkku. økwÁðkhu hkºku ðes¤eLkk [{fkhk yLku ðkˤkuLkk økzøkzkx íkÚkk íkkuVkLke ðkðkÍkuzk MkkÚku ÚkÞu÷k ðhMkkËLku ÷eÄu ÄhíkeÃkwºkkuLku {kuxwt LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLke rðøkíkku MkktÃkze Au.MkkuLkøkZLkk ÃknkzËk, rþLkkuh, MkkËzwLk, ½wMkhøkk{ ðøkuhu økk{ku{kt zktøkhLkk ÃkkfLku {kuxkÃkkÞu LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkwt LkkUÄkÞwt Au. ¼khu ðhMkkËLku ÷eÄu LkËe-fkuíkhku{kt Ãkqh suðe ÂMÚkrík Mkòoíkk suLke ykMkÃkkMk ykðu÷k õÞkhkyku{kt Ãký Ãkkýe ¼hkðkÚke íkÚkk fux÷kf õÞkhkyku{ktÚke fkuíkhku ÃkMkkh Úkíkk nkuÞ õÞkhkyku{kt fkÃkeLku {qfu÷ku zktøkhLkku Ãkkf ÃkkýeLkk ðnuý MkkÚku íkýkR síkk ¾uzqíkkuyu yk¾k ð»koLke {nuLkík økw{kððkLke Lkkuçkík ykðe Au. {kU½k rçkÞkhý, ¾kíkh, {sqhe ðøkuhu çkkË sÞkhu WÃks íkiÞkh nkuÞ íku Mk{Þu s fwËhíke ykVík ykðe Ãkzíkkt ¾uzqíkkuLku {kuxkÃkkÞu ykŠÚkf LkwfMkkLk ðuXðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. ykrËðkMke ÄhíkeÃkwºkku {kuxk¼køku ykfkþe ¾uíke Ãkh rLk¼oh nkuÞ suyku {kxu [k÷w ð»kuo f{kuMk{e ðhMkkËu f{h íkkuze Lkkt¾íkk ykŠÚkf Mktfx{kt {wfkðkLke þõÞíkkyku hnu÷e Au. yk¾k ð»koLke {nuLkík {kºk yuf-çku f÷kfLke ðhMkkËLke íkçkkne{kt çkhçkkË ÚkR síkkt {çk÷¾ WÃks ÷ýðkLkk ¾uzqíkkuLkkt MkÃkLkk hku¤kE økÞk Au. íkkÃke rsÕ÷kLkk MkkuLkøkZ-ÔÞkhk íkk÷wfkLkk {kuxk¼køkLkk ¾uzqíkkuLke {wÏÞ ¾uíke zktøkh nkuðkÚke su{kt Ãký [k÷w ð»kuo f{kuMk{e ðhMkkËu zktøkhLkk ÃkkfLku {kuxkÃkkÞu LkwfMkkLk fÞwO nkuÞ su{kt Ërûký MkkuLkøkZLkkt fux÷ktf økk{ku{kt íkku fkÃkeLku {qfu÷ku zktøkhLkku Ãkkf ÃkkýeLkkt ðnuý MkkÚku íkýkR síkkt ¾uzqíkkuLke nk÷ík fVkuze çkLke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. MkkuLkøkZLkk Ërûký rðMíkkh{kt ¼khu ðhMkkËu íkçkkne MkSo {kuze hkºku Ãkzu÷k ¼khu ðhMkkËÚke MkkuLkøkZLkk Ërûký rðMíkkh{kt ¾uzqíkkuLkku zktøkhLkku Ãkkf LkËe{kt ðne økÞku níkku. (yþkuf økk{eík) zktøkhLkku Ãkkf LkËe{kt ðne økÞku rLkÍhLkk íkw÷Mkk økk{Lke Þwðíke 6 {kMkÚke økw{ ÔÞkhk : rLkÍh íkk÷wfkLkk íkw÷Mkk økk{Lkk «íkkÃk®Mkn ÃkkzðeLke 27 ð»keoÞ Ãkwºke ÷û{eçkuLk «íkkÃk¼kR Ãkkzðe økík íkk. 3-5-10Lkk hkus {kíkkLku ¾uíkhu hkux÷k ykÃkðk økR níke. íÞktÚke Ãkhík ykÔÞk çkkË LkkLkk ¼kRLke Ëðk ÷uðk sðkLkwt fne ½huÚke Lkef¤e níke. íÞkhçkkË ½hu Ãkhík Lk Vhíkk ÃkrhðkhsLkkuyu íkuLke þkuľku¤ fhðk Aíkkt {¤e Lk níke. suÚke ÷û{eLkk økw{ Úkðk ytøkuLke òýðkòuøk VrhÞkË rLkÍh Ãkku÷eMk{Úkf{kt LkkUÄkE Au. økw{ ÚkLkkh Þwðíkeyu ykfkþe f÷hLkku Ãktòçke zÙuMk yLku Ãkøk{kt MkUz÷ Ãknuhu÷e Au. fýkE{kt ðku÷eçkku÷ xwLkko.Lkwt ykÞkusLk çkkhzku÷e : çkkhzku÷e íkk÷wfkLkk fýkE økk{u ðku÷eçkku÷ xwLkko{uLxLkwt ykøkk{e íkk. 13{eLkk hkus ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk xwLkko{uLx íkhMkkze {uELk hkuz, ¼q÷eçkk fku¤e Mk{ksLke ðkze, íkhMkkze ¾kíku Þkuòþu. yk xwLkko{uLx{kt ¼køk ÷uðk EåALkkhe xe{u {kuçkkE÷ Lktçkh 9925775346 yLku 9978262856 Ãkh MktÃkfo fhðku. çku økt¼eh : çkk¤fLkku [{ífkrhf çk[kð WåA÷Lkk ykLktËÃkwh ÃkkMku çku xÙfkuLkk yfM{kík ÚkÞk çkkË ÃkkA¤Úke yuf xÙf, çkMk, xÙf ðkhkVhíke yufçkeò MkkÚku Äzkfk¼uh yÚkzkíkk {wMkkVhkuLkku [{ífkrhf çk[kð ÚkÞku níkku. (yþkuf økk{eík) [kh xÙf-çkMk ðå[u rðr[ºk yfM{kík yku÷…kz™k ƒku÷kð{kt ðesŒkh ŒqxŒkt þuhzeLkku Ãkkf ƒ¤e „Þku MkkuLkøkZ nkRðu Ãkh ðkLk Mk¤øke (økkiík{ Ãkxu÷)