07-09-2010 Surat-Tapi

çkkhzku÷e íkk.6

çkkhzku÷e yuMk.xe.zuÃkku sðkçkËkh yrÄfkheykuLke MkeÄe

çkuËhfkheLkkt ¼kuøku ðneðxLkkt Lkk{u ¾kzu sE hnÞku Au. {wMkkVh

sLkíkk zuÃkku{kt MðåAíkkLkkt y¼kðu yLku ykzuÄz xÙeÃkku hË ÚkðkLkkt

fkhýu yxðkELku ÃkhuþkLk ÚkE hne Au, íÞk AuÕ÷k ½ýk ð¾íkÚke

yk yuMk.xe.zuÃkku{kt {wMkkVh ÃkheMkh{kt h¾zíkk ZkuhkuLkkt s{u÷kÚke

ðÄkhu ÃkhuþkLk ÚkE hne Au. Awwxk h¾zíkk Zkuhku hkuusu hkus zuÃkku{kt

øktËfe fhðk MkkÚku {wMkkVhkuLku Eò Ãknku[kze hnÞk nkuðk Atíkk

íktºkLkkt yrÄfkheyku yk Mk{MÞkLkwt rLkðkhý ÷kððk{kt MktËíkh

rLk»V¤ økÞk nkuðkÚke h¾zíkk ZkuhLke Mk{MÞk {wMkkVhku {kxu

fkÞ{e çkLke økE Au.

çkkhzku÷e yuMk.xe.zuÃkkuLkkt {wMkkVhkuLkkt çkuMkðkLkkt ÃkheMkh{kt

AuÕ÷k ½ýk ÷ktçkk ð¾íkÚke Awxk h¾zíkk ZkuhkuLkkt s{u÷kLke fkÞ{e

Mk{MÞk ¾ze ÚkE Au. çkkhzku÷eLkkt yuMk.xe.zuÃkku{kt ¼h[f

{wMkkVhkuLkkt xÙkrVf ðå[u rçkLËkMk Ãkýu MkðkhÚke {kuze hkík MkwÄe

h¾zíkk ZkuhkuLkku s{u÷ku Ãký yux÷ku s òuðk {¤u Au. çkMk zuuÃkku{kt

{wMkkVhkuLke çkuMkðkLke søÞk Ãkh h¾zíkk Zkuhku øktËfe Ãký yux÷e

s MkhS hnÞk Au.

çkeS íkhV {wMkkVhku çkMk ÃkfzðkLke Wíkkð¤{kt sÞkhu

h¾zíkk ZkuhkuLke LkSfÚke ËkuzÄk{ fhðk òÞ Au, íÞkhu yk

h¾zíkk Zkuhku ykðk {wwMkkVhkuLku Ãký Eò Ãknku[kze hnÞk Au.

çkkhzku÷e yuMk.xe.zuÃkku{kt yLkuf {wMkkVhkuLku yk h¾zíkk Zkuhkuyu

Eòyku Ãknku[kze Au.

çkkhzku÷e yuMk.xe.zuÃkkuLkwt íktºk {wMkkVhkuLke MkwrðÄk Mkk[ððk

{kxu ¼khu WÃkuûkk Ëk¾ðe hnÞw Au, íÞkhu çkkhzku÷e

yuMk.xe.zuÃkku{kt h¾zíkk ZkuhkuLkku s{u÷ku yu fkÞ{e Mk{MÞk çkLke

økE Au. çkkhzku÷e yuMk.xe.zuÃkkuLkku ðneðx fuðe heíku [k÷e hnÞku

Au, íku rð[khðw hnÞw. {wMkkVh sLkíkk ÿkhk çkkhzku÷e

yuMk.xe.zuÃkku Ãkh h¾zíkk ZkuhkuLkku ºkkMk íktºk ÿkhk íkkrfËu Ëqh

fhðk{kt ykðu íkuðe Mkðìºk {ktøkýe WXðk Ãkk{e Au.

CMYK

CMYK

TUESDAY, 7 SEPTEMBER 2010 1100cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) - Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

HHaappppyy BBii rr tthhddaayy WWii tthh

nuík [kiÄhe

7-9-05

ÔÞkhk

árü r{†e

7-9-09

çkwnkhe

fkirþf

7-9-04

ðu÷Äk

Íe÷ {nuíkk

7-9-09

{nwðk

yk÷Þ [kiÄhe

7-9-01

suMkªøkÃkwh

Ér»k÷ ðMkkðk

7-9-09

¾kçkËk

rðÄe hkXkuz

6-9-04

ðktfkLkuh

«k[e ¼tzkhe

6-9-05

çkkhzku÷e

;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu

Vtuxtu leault mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

cthztuje & 18, b÷umt btfuox,

ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u,

sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht (223165)

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email: [email protected]

çkkhzku÷e íkk.6

hkßÞLkk {køko yLku {fkLk rð¼køk îkhk

÷kϾku YrÃkÞkLkk ¾[uo çkkhzku÷eLku òuzíkk

ºkýuÞ Mxux nkRðuLku LkðeLkefhý fhðk{kt

ykÔÞw níkw. Ãkhtíkw ðhMkkËLku fkhýu yk hMíkk

çkLkkððk{kt fux÷e nËu økkuçkk[khe yk[hðk{t

ykðe Au íku MÃkü òuR þfkÞ Au. fkhý fu

[ku{kMkkLke rMkÍLk ËhBÞkLk çkkhzku÷eLke

ºkýuÞ rËþkykuLkkt Mxux nkEðuLke ËwËoþk r[Úkhu

nk÷ çkLke økE Au. hkuz Ãkh Ãkzu÷k {Mk{kuxk

¾kzkykuLkkt fkhýu ÷ktçkk rf÷ku{exh MkwÄe

ðknLk [k÷fku ¼tøkkh ÚkE økÞu÷k hkuzLkkt

fkhýu ÃkhuþkLk ÚkE hÌkkt Au.

hksÞLkkt {køkì yLku {fkLk rð¼køkLke

çkkhzku÷e rzðeÍLk f[uheykuLkkt yrÄfkheykuLkwt

MkeÄe sðkçkËkhe nuX¤ ykðíkkt yk Mxux

nkEðuLke fk{økehe{kt þYykíkÚke s LkheðuX

Wíkkhðk{kt ykðu Au. heÃkuhetøkLkkt Lkk{u økÞk

[ku{kMkkLke rMkÍLk Úke ÷E yk ð»kuì þY ÚkÞu÷k

nk÷Lkkt [ku{kMkkLkkt Mk{Þøkk¤k ËhBÞkLk

{nwðkÚke ¼økðkLkÃkwhk ðå[uLkkt ÷øk¼øk 15

rf.{e.Úke ðÄw ytíkhLkkt hkuz Ãkh heÃkuhªøkLkkt

Lkk{u ÷kϾku YrÃkÞk Mkhfkhe [kuÃkzu WÄkhkÞk

nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. økÞk ð»kuì Ãký yk hkuz

íkwxeLku ¼wffku ÚkE økÞku níkku. íku yk ð»kuì Ãký

Ãknu÷k ðhMkkË{kt íkwxeLku ¼w¬ku Úkðk ÷køkíkkt

yk «ËuþLke sLkíkk yLku nòhku ðknLk [k÷fku

¼»xÙfk{økeheLkkt ¼kuøku nuhkLk ÃkhuþkLk ÚkE

hÌkk Au {nwðkÚke

fh[u÷eÞk yLku

fh[u÷eÞkÚke {nwðk Mkwøkh

Vufxhe ÃkkMkuLkkt ¼økðkLk

Ãkwhk økk{ MkwÄeu ðhMkkË

ËhBÞkLk ¾kzkyku{kt Ãkzíkkt yLkuf LkkLkk {kuxk

yfM{kíkku hkusuhkus Úkðk ÷køÞk Au.

çkkhzku÷e-{ktzðe Mxux nkEðu yu yuf ¾wçk

s yøkíÞLkku ÷efªøk hkuz Au. yk Mxux nkEðu

çkkhzku÷eLkkt Äk{zkuË-÷qt¼k Mkfì÷Úke Auf fzkuË

økk{ MkwÄe yLku íÞktÚke íkhMkkzk MkwÄe [ku{kMkk

Ãknu÷k Ãký XuhXuh íkwxe økÞu÷ku níkku, {køkì

yLku {fkLk rð¼køkLke çkkhzku÷e f[uheLkkt

ðneðx nuX¤ ykðíkkt yk Mxux nkEðu Ãkh

íktºkLkkt yrÄfkheyu {hk{íkLkkt Lkk{u fux÷kf

Xufkýu Xªøk¤kyku {hkðe hkuzLku heÃkuh

fhkððkLkwt fk{ fhkÔÞwt níkwt. Mkhfkhe [kuÃkzu

{Mk{kuxk ¾[kìyku yk Mxux

nkEðuLkkt heÃkuhªøkLkkt Lkk{u

yLku {kuhe økk{Úke nheÃkwhk

MkwÄeLkk rðMíkkh{kt hkuzLkk

LkðeLke fhýLkkt Lkk{u

Ãkkzâk Au. Ãkhtíkw íktºkLke ¼ú»x yLku çkkuËe

fk{økehe [ku{kMkkLkkt ðhMkkË{kt hkuz Ãkh

Ãkzu÷k XuhXuh ¼tøkkýku yLku ¾kzkykuLkkt YÃk{kt

Mkhuyk{ çknkh ykðe økE Au. çkkhzku÷e Úke

fzkuË ðå[uLkku Mxux nkEðu MkËtíkh íkwxe økÞku

nkuðkÚke ðknLk [k÷fku ðÄkhu ÃkhuþkLk ÚkE

hÌkkt Au.

ºký Mxux nkEðuLke çkËíkh nk÷ík

½÷wzk : Ãk÷Mkkýk íkk÷wfkLkk òu¤ðk økk{u ©e òuøkuïh

{nkËuð {trËhLkk ÷k¼kÚkuo Mk{Mík òu¤ðk økúk{

ÃkrhðkhLkk MkkisLÞÚke «VwÕ÷¼kE þwõ÷

(¾uhøkk{)Lkk ðõíkkÃkËu íkk. 8-11-10Úke íkk. 14-

11-10 MkwÄe ¼køkðík fÚkkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt

ykÔÞwt Au. suLke íkiÞkhe{kt ík{k{ økúk{sLkku òuíkhkÞk

Au. yk fÚkkLkku ÷k¼ ÷uðk Ä{o«u{e yk{sLkíkkLku

sýkððk{kt ykÔÞwt Au.

òu¤ðk ¾kíku ¼køkðík

fÚkkLkwt ykÞkusLk

økýuþkuíMkð

Ãkqðuo þktrík Mkr{ríkLke

r{®xøk ÞkuòE

çkkhzku÷e íkk.06

økýuþkuíMkðLke {kuxk¼køkLke íkiÞkheyku

økýuþ {tz¤ku îkhk Ãkqýo fhe Ëuðk{kt ykðe

Au. íÞkhu yk Ãkðo fku{e yu¾÷kMk yLku

þktríkÃkqýo heíku {Lkkððk{kt ykðu íkuðk

nuíkwMkh çkkhzku÷e MkhËkh [kuf ÃkkMku

ykðu÷k Mkhfkhe Mktfw÷ ¾kíku rðrðÄ

yrÄfkheykuLke nkshe{kt økýuþ

ykÞkusfkuLke çkuXfLkw ykÞkusLk fhðk{kt

ykÔÞw níkw. òufu AuÕ÷e ½zeyu økýuþSLke

«rík{kt Ãkkt[ VwxÚke ðÄw ô[kRðk¤e Lkrn

nkuðe òuRyuLkku ykËuþ ykÃkíkk f[ðkx

W¼ku ÚkÞku Au. fkhýfu {qŠík çkLkkðíkk

Ãknu÷k yk ykËuþ ònuh fhkÞku nkuÞ íkku

ÞkuøÞ fkÞoðkrn fhe þfkÞ nkuík.

Mkhfkheíktºk ÿkhk ònuhLkk{kLkku

WÕ÷u¾ fhe Ãk VwxÚke ô[e «rík{kykuLku

«ríkçktÄeík ònuh fhe ð¤íkk Ãkøk÷k

¼hðkLke ðkíkku fhíkk {Lkku{Lk yk¢kuMk

ÃkuËk ÚkÞku níkku Atíkk Ãký WÃkÂMÚkík Mk{wnu

MktÞ{ Ëk¾ÔÞku níkku.çkkhzku÷eLkkt «ktík

yrÄfkhe ze.ze.fkÃkrzÞkLke rLk©k{kt

MktÃkLLk r{xªøk{kt yºkuLkkt ÍkuLk

ze.ðkÞ.yuMk.Ãke.Mke.yuMk.çkhtzk,{k{÷ík

Ëkh fu.yu{.Xkfkuh, ze.ze.yku.ðËh,

Ãkkr÷fk [eV ykurVMkh Lk[efuík Ëðu, Lkøkh

Ãkkr÷fk «{w¾ þktrík÷k÷ Ãkxu÷,

íkk.Ãkt[kÞík «{w¾ h{ý¼kE hkXkuz

ðøkuhuLke ykøkuðkLke{kt WÃkÂMÚkík Lkøkh

©u»XeykuLku MktçkkuÄíkk ze.ðkÞ.

yuMk.Ãke.çkhtzkyu ykøkk{e økýuþkuíMkð

yLku rðMksìLk «r¢Þk htøku[tøku yLku W{tøku

Ãkkh Ãkzu íku {kxu sYhe Mkw[Lkku fhíkk yíÞkh

MkwÄe{kt 4Ãk3 økýuþ {tz¤ku ÿkhk LkkUÄýe

«r¢Þk Ãkkh ÃkzkE nkuðkLkwt sýkðíkk Lkøkh

Mkrník íkk÷wfkLkkt çkÄk økýuþ {tz¤kuLku

Mknfkh ykÃkðk yknðkLk fhkÞw níkw.

çkkhzku÷e{kt Ãk VwxÚke ô[e økýuþ

«rík{kyku çkLkkððk Ãkh «ríkçktÄ!

Mkíkík Ãkze hnu÷k

ðhMkkËLku fkhýu sLk

SðLk «¼krðík

çkkhzku÷e íkk.6

Mk{økú Mkwhík rsÕ÷k{kt ÃkkA÷k yuf

{rnLkkÚke ¾uíkeLku yLkwfq¤ ðhMkkË Ãkze

hnÞku Au.íku{k AuÕ÷k ºkýuf rËðMkÚke

çkkhzku÷e, {nwðk, Ãk÷Mkkýk yLku

ðk÷kuz íkk÷wfk{kt yuðhus Ëhhkus ºký-

ºký #[ sux÷ku ÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkzíkkt

yk «ËuþLkkt ¾uzqíkku{kt ¾wþeLke ÷unuh

Ëkuze økE Au.

ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkkt fkhýu

sLkSðLk Ãký ¾kMMkw «¼krðík çkLÞw

Au. LkËe,Lkk¤k yLku fkuíkhku Ãký

A÷fkE økÞk Au. ½ýk rËðMkku ÃkAe

ÄkuÄ{kh Ãkzu÷k ðhMkkËLkkt fkhýu ¾kMk

fheLku hkuÃkký zktøkh yLku þkf¼kSLkkt

ÃkkfkuLku ¾wçk VkÞËku Úkþu yu{ sýkE

hÌkwt Au. Ãkhtíkw nsw Ãký Mkíkík ÄkuÄ{kh

ðhMkkË Ãkzþu íkku yks ÃkkfkuLku LkwfþkLk

ÚkðkLke þõÞíkk Ãký íkux÷e s «çk¤

çkLke hne Au. Ãkze hnu÷k ÄkuÄ{kh

ðhMkkËLkkt fkhýu rðãkÚkeìyku,

yuMk.xe.{wMkkVhku Lku ¾kMMke yMkh ÚkE

hne Au. ÃkkA÷k ÃktËhuf rËðMkÚke Mkwhík

rsÕ÷kLkkt çkkhzku÷e, {nwðk, Ãk÷Mkkýk

yLku ðk÷kuz íkk÷wfk{kt {kÃkMkhLkku

ðhMkkË Ãkze hÌkku níkku. íku{kt Ãký ºkýuf

rËðMkÚke MkðkhÚke çkÃkkuh MkwÄe{kt s yk

[khuÞ íkk÷wfkyku{kt ºký-ºký #[

sux÷ku ÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkzíkkt Mkðìºk

Ãkkýe s Ãkkýe ÚkE økÞwt Au. yufÄkhk

Ãkzu÷k ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkkt fkhýu

¾uzqíkku{kt ¾wþeLke ÷unuh Ëkuze økE Au.

yk ðhMkkËLkkt fkhýu ¾uzqíkkuLkkt

¾uíkhku{kt íkiÞkh ÚkE hnu÷k zktøkhLkkt

ÃkkfLku ½ýku ¼k¼ ÚkÞku Au. çkkhzku÷e,

Ãk÷Mkkýk, {nwðk yLku ðk÷kuz

íkk÷wfk{kt Ãkzu÷k ¾wçk Mkkhk ðhMkkËLkkt

fkhýu ¾uzqíkkuyu ðkðuíkh fhu÷w hkuÃkký

yLku ykuhký zktøkh Ãkkf, þkf¼kS

Ãkkfku, fXkuh Ãkkfku yLku íku÷erçkÞk

WÃkhktík ½kMk[khku yLku ÷e÷ku Ãkzðkþ

yk ðhMkkËLkkt fkhýu òuhËkh heíku

WAhe hnu÷ku Au.yLku íkuLkku VkÞËku

¾uzqíkkuLku Úkþu ¾uzqíkku nsw Ãký ¾wçk Mkkhku

ðhMkkË Ãkzu íkuLke hkn òuE hÌkkt Au.

çkkhzku÷e-{nwðk yLku ðk÷kuz-

Ãk÷Mkkýk{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkË

çkkhzku÷eLkk yuMk.xe.zuÃkku{kt h¾zíkk

ZkuhLke Mk{MÞkÚke QíkkYyku ÃkhuþkLk

çkkhzku÷e, íkk. 6

çkkhzku÷e-çkkSÃkwhk Lku.nk.Lkt.6 Ãkh

ykðu÷k yøkkMke{kíkkLkkt {trËh LkSf

nehkunkuLzk {kuxh MkkÞf÷Lke yzVxu

[Zíkk zkt¼kLkkt fkÃkzLkk ðuÃkkheLkwt ½xLkk

MÚk¤u {kuík rLkÃksðk ÃkkBÞw nkuðkLkwt òýðk

{¤u Au.

çkkhzku÷e Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke òýðk

{¤íke rðøkíkku «{kýu hkºkeLkkt 9:00

ðkøÞkLkkt Mk{Þøkk¤k{kt {q¤ zkt¼kLkk

fkÃkzLkk ðuÃkkhe yuðk h{uþ zknÞk¼kE

Zª{h W.ð.yk.3Ãk çkkhzku÷eLkkt

yøkkMke{kíkkLkkt {trËh LkSfÚke fkÃkzLkkt

Úku÷k MkkÚku ÃkøkÃkk¤k ÃkMkkh ÚkE fuËkhuïh

{trËh íkhV sE hÌkk níkk, íkuðk yhMkk{kt

fkuE yòÛÞk nehkunkuLzk {kuxh MkkÞf÷

WÃkh xÙeÃk÷ Mkðkhe fhíkk [k÷f ÿkhk

íku{Lku ÃkkA¤Úke xfhkðe hkuz WÃkh

Ãkxfkðe Ëuíkk íku{Lkwt ½xLkk MÚk¤u økt¼eh

Eòyku Ãknku[íkk {kuík rLkÃksÞwt

níkwt.çkkhzku÷e Ãkku÷eMk çkLkkð çkkçkíku

VheÞkË LkkUÄe fkÞËuMkhLke íkÃkkMk ykËhe

nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu çkkhzku÷e

çkkSÃkwhk LkuþLk÷ nkEðu Ãkh ð¾íkku

ð¾ík yfM{kíkku MkòoÞ Au íÞkhu hkßÞLkk

{køko {fkLk rð¼køkLke MkkÚku MkkÚku xÙkrVf

Ãkku÷eMk îkhk Ãký sYhe fkÞoðkne fhe

yfM{kíkku Lk MkòoÞ íku {kxuLke fkÞoðkne

fhðk{kt ykðe íkuðe ÷kuf {køk WXðk

Ãkk{e Au. òufu, yk ytøku nðu íktºk õÞkhu

MkwÄhu Au íku òuðwt hÌkwt.

yøkkMke{kíkk {trËh ÃkkMku

nkuLzk yzVxu yufLkwt {kuík

çkkhzku÷eLku òuzíkkt ºký Mxux nkEðuLku Úkkuzk Mk{Þ yøkkW s Mk{khfk{ fhðk{kt

ykÔÞwt nkuðk Aíkkt Xuh Xuh ¾kzk Ãkze økÞk Au. (søkËeþ n¤Ãkrík)

{hk{ík{kt fux÷e nËu

¼ú»xk[kh yk[hðk{kt

ykÔÞku íkuLkku Lk{qLkku

{nwðkxkWLk, íkk. 6

©kðý {rnLkkLkk Ãkrðºk rËðMku ykshkus Ãkqýuoïh {nkËuð

{trËh{kt MkhMðíke {rn÷k {tz¤ îkhk 12 f÷kfLkk MkóknLkwt

ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ðnu÷e Mkðkhu 6-30 f÷kfu

Mkki«Úk{ rþðSLke ykhíke fhe Mkðkhu Mkkík ðkøÞkÚke y¾tz

¼sLkrfíkoLkLkku fkÞo¢{ hkrºkLkk Mkkík ðkøÞk MkwÄe [k÷w hÌkku níkku.

su{kt {tz¤Lke çknuLkkuyu ÄqLk íkÚkk ¼sLkkuLke h{Íx çkku÷kðe

rþðykhkÄLkk íkÚkk rþðÄqLk fhe níke yLku hkrºkLkk 7-30 ðkøÞu

ykhíke çkkË MkóknLke Ãkqýkonwrík fhe níke.

Ãkqýuoïh {nkËuð {trËh{kt

ÄkŠ{f fkÞo¢{ku ÞkuòÞk

ðkzeøkk{ : Ít¾ðkð þktríkrLkfuíkLk

nkEMfq÷ ¾kíku Äkuhý 12Lkk

rðãkÚkeoykuyu rþûkfrËLku yk[kÞo,

rþûkf yLku Ãkxkðk¤k íkhefu ¼qr{fk

¼sðe rþûkýfkÞo íku{s þk¤kLkwt yuf

rËðMkeÞ Mkt[k÷Lk Mkt¼k¤e rþûkfrËLkLke

Wsðýe fhe níke.

su{kt þk¤kLkk yk[kÞo íkhefu

rðãkÚkeo siLk ¼kðuþ ËurðËkMk yLku

WÃkk[kÞo íkhefu rðãkŠÚkLke fw. [kiÄhe

rs¿kkMkk ÄeÁyu íku{s Äkuhý 12Lkk

rðãkÚkeoykuyu MxkVr{ºkku íkhefu

rþûkýfkÞo Mkt¼kéÞwt níkwt. íÞkhçkkË

rðãkÚkeo yLku rþûkfr{ºkkuLkk ðøko¾tz{kt

rðãkÚkeoyku MkkÚkuLkk ðíkoLk-ÔÞðnkh

rþûkýfkÞo{kt fwLkun Ëk¾ððk ytøku

rðãkÚkeo rþûkfkuLke r{®xøk Þkusðk{kt

ykðe níke. yk «Mktøku þk¤kLkk yk[kÞo

VkÄh yr{íkhksu rðãkÚkeo rþûkfkuLkwt

Mðkøkík fÞwO níkwt yLku 1962Úke

WsðkE hnu÷k rþûkfrËLk rðþu,

rþûkfLke ¼qr{fk, rþûkfkuLkwt Mk{ks{kt

{ku¼k rðþu {køkoËþoLk ykÃÞwt níkwt.

þktríkrLkfuíkLk nkRMfq÷{kt

rþûkfrËLk WsðkÞku

½÷wz : Ãkq. hk{ËuðS {nkhksLkk

Lkðhkºk «Mktøku Lkf÷tf Mkuðk{tz¤

«MÚkkrÃkík rþðþrfík hk{Ëuð

y÷¾Äk{ øktøkkÄhk ¾kíku

Mk{krÄËþoLk, y¾tz Ëuøk «MkkË, Ãkh[k

Íkt¾e ËþoLk, þku¼kÞkºkk íkÚkk

ßÞkuríkÃkkxLkku Ãkt[k{]ík Mk{khkun íkk.

9-9-10 økwÁðkhÚke íkk. 18-9-10

þrLkðkh MkwÄe Þkuusðk{kt ykðþu.

÷û{e[tË çkkÃkwLkk MkkrLkæÞ{kt íkk.

9{eyu ËeÃk «køkxâ çkkË ËqÄLke y¾tz

ËuøkLkk ©eøkýuþ fhkþu. íkk. 10{eyu

hkºku ßÞkuríkÃkkx, MkíMktøk fkÞo¢{

Þkuòþu. íkk. 16{eyu Mkðkhu hk{Ëuð

¼wðLk {kuíkkÚke ÄòLkuò MkkÚkuLke

rðþk¤ þku¼kÞkºkk ¼sLkÄqLkLkk

sÞ½ku»k MkkÚku Lkef¤e y÷¾Äk{ ¾kíku

ÃknkU[e Äò ykhkuný fhkþu. íkk.

17{eyu hk{ËuðS {nkhksLke

{nkËuøk [zkðþu. íkk. 18{eLke hkºku

çkkçkk hk{ËuðSLkku ßÞkuríkÃkkx Þkuòþu

su{kt Sðtík Ãkkºkku ðuþ¼q»kk MkkÚku

SðLk[rhºk hsq fhþu.

y÷¾Äk{ ¾kíku 9{eÚke

Ãkt[k{]ík Mk{khkun

ÔÞkhk, íkk.6

WåA÷ r[¥kÃkwh{ktÚke Mkkøke ÷kfzk

¼hu÷ xuBÃkkLku çkkík{eLkk ykÄkhu ðku[

økkuXðe ðLk rð¼køkLkk xkð÷e hUsLkk

MxkVu ÍzÃke Ãkkze su{ktÚke Yk.2 ÷k¾Lkk

Mkkøke ÷kfzk só fhe xuBÃkk [k÷fLke

yxf fhíkk suýu

{nkhk»xÙLkk ðkøkËk

økk{{kt ÷kfzk

MkÃ÷kÞ fhðk{kt

ykðLkkh nkuðkLke

fçkw÷kík fhe níke.

íkkÃke rsÕ÷kLkk

AuðkzkLkk WåA÷ íkk÷wfk{ktÚke

{nkhk»xÙ{kt Mkkøke ÷kfzk MkÃ÷kÞ

fhðkLkwt hufux çknkh ykððk ÃkkBÞwt Au.

÷kfzk[kuhku Økhk r[¥kÃkwh{ktÚke ÷kfzk

MkÃ÷kÞ fhðk{kt ykðLkkh nkuðkLke

{¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu ðLk rð¼køkLkk

ze.yuV.yku.Lkk {køkoËþoLk nuX¤ AuÕ÷k

ºký rËðMkÚke xkð÷e hUsLkk

ykh.yuV.yku.[kiÄhe yLku íku{Lkk

MxkVyu økk{{kt ðku[ økkuXðe níke, íku

ËhBÞkLk ykshkus xuBÃkk Lkt.yu{yu[.

18.çke.7150 ÃkMkkh Úkíkk suLku ÍzÃke

Ãkkze íkÃkkMk fhíkk xuBÃkk{ktÚke 33 Lktøk

Mkkøke ÷kfzk Yk.2,00,000 Lkk só

fÞko níkk.

xuBÃkk[k÷f nu{tík

ðMktík ðMkkðk

hnu.r[¥kÃkwhLke yxf

fhe ÃkwAÃkhA fhíkk

{nkhk»xÙLkk ðkøkËk

økk{{kt Mkkøke ÷kfzk

MkÃ÷kÞ fhðk{kt ykðLkkh níkk íkÚkk

{nkhk»xÙLkk ðkøkËkLkk hksw yLku

r[¥kÃkwhLkk hksw {¤e yuf s hkrþLkk çku

÷kfzk[kuhLkk Lkk{kuLke fçkw÷kík fhe

níke. AuÕ÷k ºký rËðMkLke ðku[ çkkË

{nkhk»xÙ{kt Mkkøke ÷kfzk MkÃ÷kÞ

fhðkLkwt «fhý xkð÷e hUsyu ¾wÕ÷w

ÚkÞwt níkwt.

WåA÷ ÃkkMkuÚke Y. 2 ÷k¾Lkkt

÷kfzkt ¼hu÷ku xuBÃkku ÍzÃkkÞku

{nkhk»xÙ ¾kíku Mkkøke

÷kfzkLkku sÚÚkku

ÃknkU[kzðk{kt ykðíkku

nkuðkLke fçkq÷kík

ÔÞkhk, íkk.6

ÔÞkhk Íkt¾he LkËe{ktÚke økuhfkÞËu

heíku fhðk{kt ykðíkk huíke ¾LkLk ytøku

økúk{sLkkuyu fhu÷ VrhÞkËLkk ykÄkhu

LkkÞçk f÷uõxhu íkÃkkMkLkk ykËuþ ykÃÞk

níkkt. suLku Ãkøk÷u Ëkuzíkk ÚkÞu÷k íktºkyu

½xLkkMÚk¤Úke huíke

¼hu÷ yuf xÙf íkÚkk

fíkkh{kt W¼e hnu÷

yLÞ Ãkkt[ xÙfkuLku só

fhe níke.

ÔÞkhk íkk÷wfkLkk

Íkt¾he økk{{ktÚke

ÃkMkkh Úkíke Íkt¾he LkËe{ktÚke AuÕ÷k

fux÷ktf Mk{ÞÚke Ãkxku{ktÚke Mkíkík

huíke¾LkLkLku ÷R rfLkkhkyku Ãknku¤k Úkíkk

hÌkk níkk. íku{s hMíkkykuLke Ãký nk÷ík

¾hkçk ÚkE økE níke. su ytøku økúk{sLkku

îkhk LkkÞçk {k{÷íkËkh, MkhÃkt[ íkÚkk

ík÷kxe f{ {tºke MkrníkLkk ykøkuðkLkkuLku

yk ytøku Ãkøk÷kt ¼hðk hsqykík fhe

níke. íku{ Aíkkt íkuyku îkhk fkuE fkÞoðkne

fhðk{kt Lknª ykðíkkt økúk{sLkkuyu

økuhfkÞËu fhðk{kt ykðíkk huíke ¾LkLk

ytøku LkkÞçk f÷uõxhLku hsqykík fhe

níke.huíke¾LkLkLke íkÃkkMk ytøku LkkÞçk

f÷ufxhu íkwhtík íkÃkkMkLkku

nwf{ fhíkk ykshkus

ÔÞkhk {k{÷íkËkh©e

Ãkxu÷ íkÚkk íku{Lkk

MxkVyu ½xLkkMÚk¤Lke

{w÷kfkík ÷uíkk ÂMÚkrík

òuR yrÄfkheyku Ãký

[kUfe WXâk níkk. LkËe rfLkkhuÚke huíke

¼hu÷ yuf xÙf íkÚkk huíke ¼hðk {kxu

fíkkh{kt W¼e hnu÷ yLÞ Ãkkt[ xÙfkuLku

htøkunkÚku ÍzÃke Ãkkzðk{kt ykðe níke.

huíke¾LkLkLkk MÚk¤u fux÷e huíke ¼hÃkkR

ÚkR su ytøku ðsLk fhðkLkk MkkÄLkku fu

fkuRÃký MkwrðÄk Lk nkuðkÚke {LkMðeÃkýu

ykuðh÷kuz økkzeyku ¼heLku çkuVk{ ðnLk

fhðk{kt ykðíkwt níkwt. Íkt¾he LkËe{ktÚke

huíke W÷u[e su Ë{ý rðMíkkh{kt Mkøkuðøku

fhðk{kt ykðíkk nkuÞ su{kt hkuÞÕxe [kuhe

fhe MkhfkhLku ÷k¾ku YrÃkÞkLkku [wLkku

÷økkððk{kt ykðe hÌkku nkuðkLke rðøkíkku

MkktÃkze Au. ¾ký-¾rLks rð¼køk yLku

økk{Lkk sðkçkËkhkuLke hnu{Lksh nuX¤

[k÷íkk huíkeLkk ðuÃk÷k{kt ÷k¾ku YrÃkÞkLke

¾rLks MktÃkr¥k W÷u[kR [wfe nkuÞ Lkðk

{k{÷íkËkh yLku íku{Lkk MxkVyu

ykshkus MkÃkkxk çkku÷kÔÞk níkk.

CMYK

CMYK

TUESDAY, 7 SEPTEMBER 2010 55cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

Mkwhík rsÕ÷k {kxu

33.76 ÷k¾Lkk {wËk{k÷ MkkÚku

çkuLke ÄhÃkfz fhkR

ÔÞkhk, íkk.6

MkkuLkøkZ Ãkkt¾he økk{u ðknLk[ufªøk ËhBÞkLk çkkuøkMk rçk÷Lkk

ykÄkhu ík{kfw çkLkkðxLke [esðMíkwLkwt ðnLk fhíke xÙf økíkThkus

íkkÃke rsÕ÷k yu÷.Mke.çke.yu ÍzuÃke Ãkkze rð{÷-ÃkkLk-økwx¾kLkk

Y.29,76,660Lke ®f{íkLkk fkxwoLk íkÚkk xÙf {¤e fw÷

Y.33,76,660 Lkku {wÆk{k÷ só fhe xÙf[k÷f íkÚkk f÷eLkhLke

yxf fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

íkkÃke rsÕ÷k Ãkku÷eMk yrÄûkfLke Mkw[Lkk {wsçk økíkThkus íkkÃke

rsÕ÷k yu÷.Mke.çke.Ãkku.Mk.R. fu.ykR.{kuËe íkÚkk MxkV îkhk

WåA÷ íkk÷wfkLkk Ãkkt¾he çkMk MxuLz ÃkkMku Mkwhík-Äwr÷Þk LkuþLk÷

nkRðu Ãkh ðknLk[ufªøk fhíkk íku ËhBÞkLk MkkuLkøkZ íkhVÚke

ykðíke xÙf Lkt.yu{yu[. 19.su.0179 Lku yxfkðe xÙf[k÷f

ÃkkMku rçk÷Lke {ktøkýe fhe níke. xÙf[k÷fyu Þkuøkuïh hkuz

÷kÞMkLMkLkwt rçk÷ hsw fhíkk su{kt çkkhËkLk ¼ÞkoLke rðøkíkku nkuÞ

xÙfLke íkkzÃkºke ¾ku÷e íkÃkkMk fhíkk xÙf{kt rð{÷, ÃkkLk-økwx¾k,

ík{kfwLke Ãkzefe ¼hu÷ 205 ftíkkLkLkk íkÚkk Ã÷kÂMxfLkk fkxwoLk

{¤e ykÔÞk níkk. xÙf{ktÚke Y.29,76,660 Lke ®f{íkLkk ík{kfw

økwx¾k íkÚkk Yk.4,00,000 {¤e fw÷ Y.33,76,660 Lkku

{wÆk{k÷ só fhe xÙf[k÷f þu¾ yÕíkkV Lkwh{n{tË, f÷eLkh

støk÷w yufLkkÚk¼kR çktLku hnu. Lkuh {nkí{k Vr¤Þk, [kuf

íkk.S.Äwr÷ÞkLke ÄhÃkfz fhe Au.

økwxfk ¼hu÷e xÙf ðux[kuhe{kt

MkkuLkøkZ Ãkkt¾he ¾kíkuÚke ÍzÃkkR

ÔÞkhk Íkt¾he LkËeLkk Ãkx{kt fhðk{kt ykðíkk økuhfkÞËuMkh

ÔÞkhk, íkk.6

ÔÞkhkLkk zku÷khk ÂMÚkík çkúÄhLk

nkRMfw÷Lkk ¾u÷kzeykuyu

íkkÃkersÕ÷kfûkkLke ¾ku-¾ku MÃkÄko{kt ÔÞkhk

íkk÷wfkLkwt «ríkrLkrÄíð fhe Mk{økú rsÕ÷k{kt

[uÂBÃkÞLkþeÃk {u¤ðe þk¤kLkwt økkihð ðÄkÞwO

Au, h{íkøk{ík ûkuºku «MktþLkeÞ Ëu¾kð

fhLkkh 12 ¾u÷kzeyku ykøkk{e rËðMkku{kt

hksÞfûkkLke h{ík{kt ¼køk ÷uþu.

íkkÃke rsÕ÷kfûkkLke Þw-17 þk¤kfeÞ

¾ku ¾ku íkÚkk Þw-14 çkk¤ ¾ku¾ku MÃkÄko

íkk.1-9-10 Lkk hkus ÔÞkhk ¾kíku

Þkusðk{kt ykðe níke. su{kt çkúÄhLk

nkRMfw÷ zku÷khkyu ÔÞkhk íkk÷wfkLkwt

«ríkrLkrÄíð fhe þk¤kfeÞ yLku çkk¤

rð¼køk{kt ¾ku-¾ku MÃkÄko{kt [uÂBÃkÞLkþeÃk

{u¤ðe þk¤kLkwt íkÚkk MktMÚkkLkwt økkihð ðÄkÞwO

Au. su ¾u÷kzeyku Ãkife Þw-17 {kt økk{eík

r«íkuLk, fuÞwh, rLk÷uþ, rs¿kuþ, WŠ{÷k,

Søkeþk yLku Þw-14 {kt økk{eík rLkfqts,

«þktík, r{íkq÷, hknw÷, òuLk, MðÃLku÷,

®M{s÷ rðøkuhu h{ík ËhBÞkLk ÃkMktËøke

Ãkk{íkk suyku hksÞfûkkLke h{ík{kt

ykøkk{e rËðMkku{kt ¼køk ÷uþu. h{íkøk{ík

ûkuºku rMkÂæÄ {u¤ððk{kt þk¤kLkk yk[kÞo

heÃkuþ¼kR, rþûkfkuLkku Mknfkh íkÚkk

ÔÞkÞk{ rþûkf h{uþ¼kR xtzu÷Lkk

{køkoËþoLk íkÚkk ¾u÷kzeykuLke Äøkþ

{níðLkk hÌkk nkuðkLkwt þk¤kLke yuf

y¾çkkhe ÞkËe{kt sýkÔÞwt Au.

zku÷khk nkRMfq÷ ¾ku-¾ku{kt

rsÕ÷kfûkkyu [uÂBÃkÞLk ÚkE

ÔÞkhk, íkk.6

rLkÍh{kt h¾zíkk fqíkhktLkku AuÕ÷k

fux÷ktf rËðMkkuÚke yMkÌk ºkkMkLku ÷R

çkk¤fku yLku ònuh{kt Vhíkk

yk{ykË{eLke Mkwhûkk òu¾{kÞ hne Au,

íkksuíkh{kt ºký sux÷k þÏMkkuLku nzfkÞu÷k

fqíkhkt fhzíkk ¼ÞLkku {knku÷ ÔÞkÃÞku Au.

rLkÍh{kt ÍLkwLke fqíkhktLkk xku¤u-xku¤k

¾wÕ÷uyk{ h¾zíkk nkuðkÚke yk{sLkíkkLkk

{kÚku ¾kuV {tzhkíkku hÌkku Au. {nkhk»xÙ

íkhVÚke hkrºk ËhBÞkLk fqíkhkt Akuze sðk{kt

ykðíkk nkuðkÚke rLkÍh{kt fqíkhktykuLke

MktÏÞk{kt ½h¾{ ðÄkhku ÚkR hÌkku nkuðkLkwt

òýðk {¤u÷ Au. ¾wÕ÷uyk{ h¾zíkk

fqíkhkt nhíkk Vhíkk fkuRÃký Lkkøkhef Ãkh

®nMkf nw{÷ku fhe LkwfþkLk ÃknkU[kzíkk nkuÞ

rðãkÚkeoyku Ãký yuf÷k yxw÷k þk¤kyu

síkk VVze hÌkk Au. íkk÷wfk {Úkfu «ríkrËLk

{kuxeMktÏÞk{kt økúkBÞ rðMíkkh{ktÚke ÷kufku

fk{fks yÚkuo ykðíkk nkuÞ suyku Ãký

fqíkhktLkk ºkkMkÚke ºkkrn{k{T Ãkkufkhe WXâk

Au. ðknLkkuLke ÃkkA¤ Ãkh Ëkuzíkk fwíkhktLku

÷eÄu fkuR yfM{kík MkòoðkLkku zh Ãký

ÔÞkÃku÷ku hnu Au. íkksuíkh{kt nzfkÞu÷k

fqíkhktyu ÷û{ý Ãkxu÷ ðkÞh{uLk,

økýuþ¼kR zu.MkhÃkt[, «rðý MkkuLke

rþðMkuLkk «{w¾Lku çkkt[fk ¼Þko níkk.

rLkÍh{kt ¾wÕ÷k{kt h{ík h{íkk çkk¤fku Ãký

¼Þ yLkw¼ðe hÌkk Au. íÞkhu íktºk

Mkkð[uíkeYÃke Ãkøk÷kt ¼hu íku ykð~Þf Au.

Íkt¾he LkËe{ktÚke W÷u[kíke huíkeLkk ÃkËkoVkþ {kxu yksu {k{÷íkËkh yLku

íku{Lke xe{u huz fhíkk htøkunkÚku xÙfku ÍzÃkkR økR níke. (yþkuf økk{eík)

huíkeLke xÙfkuLke

ykøk¤ ÃkkÞ÷ku®xøk

ÔÞkhk Íkt¾he LkËe{ktÚke huíke

W÷u[ðkLkk [k÷íkk Lkuxðfo{kt sÞkhu

Ãký yufeMkkÚku Ëþ sux÷e xÙfku ¼heLku

MkÃ÷kÞ fhðk{kt ykðu Au, íku ËhBÞkLk

ykøk¤ yuf ÷k÷ RÂLzfk ÃkkÞ÷kuxªøk

fhíke nkuÞ Ãkwhíkk çktËkuçkMík ðå[u

huíkeLkwt ðnLk fhðk{kt ykðu Au.

Íkt¾he LkËe{ktÚke huíke¾LkLk fhe

çkuhkufxkuf Ë{ý íkhV MkÃ÷kÞ

fhðk{kt ykðíkwt nkuÞ AuÕ÷k fux÷ktf

rËðMkkuÚke [k÷íkk «fhý{kt yksMkwÄe

yufÃký xÙf ðneðxe íktºk hkuÞÕxe

rðLkkLke ÍzÃke þõÞwt LkÚke. {kuxkÃkkÞu

Úkíke hkuÞÕxe[kuhe{kt ðneðxe íktºkLkk

AwÃkk ykŠþðkË nkuðk íkhV Ãký

þtfkLke MkkuÞ íkfkR hne Au.

huíke¾LkLkLkku ÃkËkoVkþ : 6 xÙfku sÃík

huíke MkÃ÷kÞLkk

økkuh¾ÄtÄk{kt økk{Lkk

sðkçkËkhku yLku ¾ký-

¾rLksLke ¼qze ¼qr{fk

WåA÷ {ehfkux{kt Ãkw÷ ÃkhÚke

MkVhsLk ¼hu÷e xÙfu Ãk÷xe {khe

yfM{kík{kt zÙkRðh yLku

f÷eLkhLkku [{ífkhef çk[kð

ÔÞkhk, íkk.6

WåA÷ {ehfkux Ãkw÷ ÃkhÚke økíkThkrºkyu MkVhsLk ¼hu÷

xÙfLkk [k÷fu MxÙuÞhªøk ÃkhLkku fkçkw økw{kðíkk xÙf ¾kze{kt

¾kçkfíkk zÙkRðh-f÷eLkhLkku [{ífkhef çk[kð ÚkÞku níkku,

økíkThkus su MÚk¤u yfM{kík ÚkÞku íku s MÚk¤u ÃkwLk: yfM{kík

ÚkÞku níkku.

Mkwhík-Äwr÷Þk LkuþLk÷ nkRðu Lkt.6 Ãkh ykðu÷ Mkktfzk yLku

ssoheík økhLkk¤kLku ÷R Akþðkhu yfM{kíkkuLke nkh{k¤k

Mkòoíke hnu Au, økíkThkus WåA÷ {ehfkux Mke{{kt Ãkw÷ LkSf çku

xÙfku ðå[u ÚkÞu÷k øk{Ïðkh yfM{kík{kt yufLkwt {kuík íkÚkk [kh

økt¼eh Rò ÚkR níke, suLke þkne MkwfkR LkÚke íÞkt

økíkThkrºkyu 12 f÷kfu ÃkwLk: xÙfLku Ãkw÷ Ãkh yfM{kík Lkzíkk

MkËTLkMkeçku òLknkrLk x¤e níke.

çkLkkðLke rðøkík yuðe Au fu rËÕneÚke ÃkwLkk MkVhsLk

¼heLku síke xÙf Lkt.ykh.su.14.SMke.5221 Lkk [k÷fu

{ehfkuxLkk Mkktfzk Ãkw÷ Ãkh y[kLkf MxÙuÞhªøk ÃkhLkku fkçkw

økw{kðíkk xÙf ¾kze{kt økw÷kx {khíkk ¼hu÷ {wÆk{k÷Lku

LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt, sÞkhu zÙkRðh-[k÷fLkku [{ífkhef çk[kð

ÚkÞku níkku. økíkTð»ko{kt Ãký Mkktfzk Ãkw÷Lku ÷eÄu øk{Ïðkh

yfM{kík{kt {wMkkVhku fk¤Lkku fr¤Þku çkLke [wõÞk Au. íÞkhu

nkRðu Ãkh Mkktfzk yLku ssoheík økhLkk¤kLku ÷eÄu rLkËkuo»k

ðknLk[k÷fku ¼kuøk çkLke hÌkk nkuÞ nkRðu ykuÚkkuhexe rð¼køk

økhLkk¤kLku økt¼ehíkkÚke Lk ÷u íkku øk{Ïðkh yfM{kíkkuLke

½xLkkLkwt ÃkwLkhkðíkoLk Úkíkwt hnuþu. xÙf ¾kzeLkk Ãkkýe{kt ôÄe

ð¤e síkkt xÙf{ktLkku MkVhsLkLkku sÚÚkku Ãkkýe{kt íkhíkku òuðk

{éÞku níkku.

WåA÷ {ehfkux Ãkw÷ ÃkhÚke MkVhsLk ¼hu÷ xÙf

¾kze{kt ¾kçkfe níke. (yþkuf økk{eík)

rLkÍh{kt h¾zíkkt fqíkhktLkku yMkÌk

ºkkMk : ºký sýkLku çkkt[fkt ¼ÞkO

LkðMkkhe, íkk. 6

rðs÷Ãkkuh MkqÞoLkøkh{kt Ãkkr÷fkyu

{wfu÷e f[hkÃkuxe LkSf fkuRf rLkcwh

{kíkkyu ÃkkuíkkLkwt fhu÷w fwf{o Zktfðk Lkðòík

{]ík þeþwLku ¾wÕ÷w {]íknk÷ík{kt {wfe síkk

[f[kh {[e økR níke.çkk¤fLku íkuLke

{kíkkyu ¾wÕ÷w s f[hkÃkuxe Mkk{u VUfe síkk

{]ík çkk¤fLku Ãkþwykuyu [wtÚke LkkÏÞw níke

«íÞûk ËþeoykuLkk sýkÔÞk {wßçk

fwíkhkykuyu çkk¤fLkku yuf Ãkøk ¾kR økÞk

níkk.f[hkÃkuxe LkSf íÞS ËuðkÞu÷

ð÷ý{kt Lkðòík þeþw ËU¾k

Ëuíkk hrnþku{kt fwíkwnwÕíkk MkòoR níke

çkLkkð ytøku ðÄw íkÃkkMk ÃkkuMkR.zk{kuhu

nkÚkÄhe Au.

rðs÷Ãkkuh{kt

f[hkÃkuxe ÃkkMkuÚke

Lkðòík þeþw {éÞwt