Газета для тех, кто в жизни хочет достичь большего. Карьера в Германии
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Monatliche russische Zeitung über Arbeitsmarkt, Kultur, Ausbildung, Wirtschaft, Technik und Sport • Для тех, кто в жизни хочет достичь большего!
И не�дивительно, что ма-лень�ий �расный ло�отип testстал предметом вожделения
�аждо�о немец�о�о, да и нетоль�онемец�о�о,производите-ля товаров и �сл��. Ведь в �о-нечномито�еотположительнойоцен�и этой берлинс�ой ор�а-низациинапрям�юзависитобъ-ем продаж и, стало быть, �ом-мерчес�ий �спех предприятия.Апоэтом�р��оводителине�ото-рыхфирмспят и видят, �а� быдо�оворитьсясфондомStiftungWarentest о том, чтобы хоть навремя,п�стьдаженасамый�о-рот�ий сро�, обзавестись е�ома�ичес�имло�отипом.
Но StiftungWarentest – ор�а-низация независимая, проводи-мыееютестыобъе�тивны,и"до-�овориться" с ее р��оводителя-минепол�чается.Ка�ойженап-рашивается выход? А просто-напростопойтинаобман!–"л�-пан�ть" на �па�ов�� вожделен-ныйло�отипизап�ститьтоварв
продаж�. Авось да повезет!Авосьданепоймают!
Спи�ерфонда�-жаХай�еванЛаа�(HeikevanLaak)заметилавнедавнем интервью �азете DieWelt, что StiftungWarentest сей-часстала�тивноборотьсясмо-шенни�ами, число �оторых запоследние �оды значительновозросло. По самым с�ромнымоцен�амоднойадво�атс�ой�он-торы,под�лючившейся�борьбесо зло�потреблениями ло�оти-пом test, еже�одно в Германииболее100фирми�омпанийне-за�онно присваивают себе зва-ние победителя независимо�отестирования.
При этом в ход ид�т всевоз-можные трю�и: от на�ло�о прос-то�о,доэле�антнозав�алирован-но�о обмана, �а�ой проделал,например, тор�овый �и�ант Aldi.Нес�оль�олеттом�назадStiftungWarentestпротестировалсервис-ные�орячиелиниипообсл�жива-нию переносных �омпьютеров.Победителем стала Service-Hotline Aldi, пол�чившая оцен��"gut". Затем, нем�дрств�я л��а-
Нечто подобное проделалта�же недавно за�лятый �он��-рент Aldi – тор�овый синди�атLidl. Качество продаваемо�о имолив�ово�о масла сорта "Extravergine"пол�чиловысо��юоцен-�� э�спертов из Stiftung'аWarentest, что при достаточнониз�ой цене привело � значи-тельном�рост�объемовпродажэтоймар�и.Поистечениине�о-торо�о времени менеджерыLidl'а поняли, что �довлетворитьрез�о возросший по��пательс-�ийспроснаэтотпрод��т,пол�-чаемыйиз оливо�, ��льтивир�е-мыхвоченьо�раниченномре�и-оне,�женевозможно,ирешилипродавать под мар�ой "Extravergine"олив�овоемаслодр��о-�осорта.Нопос�оль��в��совыеииные�ачествад�бли�атанам-но�о отличались от ори�инала,
Поито�ампроведенно�овначалеиюлясе�о�одаеженедельни-�омSternопросапотребителей74%жителейГермании,�а�прави-ло,совершаютпо��п�и,след�яре�омендациямор�анизаций,�ото-рыепрофессиональнозанимаютсяпровер�ой�ачестватоварови�сл��. При этом самыми авторитетными защитни�ами интересовпотребителей, по мнению респондентов, являются StiftungWarentestиOeko-Test,пол�чившиетверд�юоцен��"gut(2,0)".Да-лееслед�юттелевизионныйж�рналZDF-Magazin"Wiso(2,2)",меж-д�народная ор�анизация Foodwatch (2,8), интернет-порталGuenstiger.de(3,0)иФедеральноеминистерствозащитыправпот-ребителей,работе �оторо�оприсвоенаоцен�а3,1, тоестьпочти"�довлетворительно".
НЕ ВЕРЬ ГЛАЗАМ СВОИМ!ИЛИ ЛОГОТИП "STIFTUNG WARENTEST" НА СЛУЖБЕ У МОШЕННИКОВ
Ло#отип'"STIFTUNG'WARENTEST"'
Сотрудников посольств
Германии подозревают
в выдаче виз за взятки
Сотр�дни�инес�оль�ихпо-сольств ФРГ подозреваются ввыдачевъездныхвизвГерма-нию с нар�шением правил ипол�чении за это взято�. ОбэтомсообщаетSpiegel.Cл�чаивзяточничества,поданнымиз-дания, имелиместо в посоль-ствахвстранахбывше�оСССР,а та�же не�оторых �ос�дарствАфри�ииЮжнойАмери�и.
Сотр�дни�и, пол�чавшиевзят�и, в течение последнихдв�хлетвыдаваливизыдлявъ-ездавГерманию,несмотрянанедостоверные сведения, ��а-занные в ан�етах. С�ммы взя-то�, сообщает далее Spiegel,ссылаясь на берлинс��ю про-��рат�р�, дости�али нес�оль-�их сотен евро наличными за�ажд�ювиз�.
Сотр�дни�и�онс�льств,ви-новныевнар�шениях(�слов�,все они не являются �ражда-нами Германии) были неза-медлительно �волены. Обэтом сообщил представительнемец�о�оМИДа,заметивда-лее,чтоминистерствоа�тивносотр�дничает с про��рат�ройиполицией.
ППррооииссшшеессттввиияя
возм�щенные потребители нетоль�о предъявили претензиисамом� Lidl'�, но и обвинили внеобъе�тивностииэ�спертовизStiftungWarentest, �оторыефа�-тичес�и тестировали совершен-ноинойпрод��т.
К весьма эле�антным спосо-бам обмана потребителей мож-но та�же отнести и след�ющийтрю�. На �па�ов�е пол�чивше�о�же однажды высо��ю оцен��прод��та из �ода в �од продол-жает �расоваться малень�ий�расныйло�отип,хотяэтатор�о-вая мар�а давно �же �ст�пиласвоеместодр��ом�более�аче-ственном�прод��т�,производи-мом� �он��рентами. А вот вла-дельцы портала по сравнениюцен и оцен�е �ачества ле�ар-ственных препаратов "PillenVZ",вообще, отважились на прямойобман. Сравнивая апте�и попродажесредствдляповышения
потенции, онипредставилиле�-�оверным потребителям ито�иэ�спертных оцено� из ж�рналаtestNr.2за2010�од.
Насамомжеделенивэтомномере ж�рнала, ни в �а�омином, подобных п�бли�аций за-фи�сированонебыло.Правда,всентябрьс�ом издании 2009-�обылоп�бли�ованматериалопи-люляхтипаViagra,Cialis,Levitraине�оторыхдр��ихподобных,приприобретении �оторых читате-лей просили быть чрезвычайноразборчивыми, пос�оль�� при-менение этих препаратов, помнению э�спертов из фондаStiftungWarentest,невсе�дабе-зопасно.
–продолжаетраз�овор�-жаванЛаа�.–Даэтоипонятно.Объемпродажтоваровснашимло�оти-пом на �па�ов�е по самымс�ромнымоцен�амвырастаетнеменее, чем на 30%. И �ом� же�а� не самим производителямнадо следить за тем, чтобы их�он��ренты не переманивалипотребителей при помощи мо-шенничес�их действий. Та�же исами по��патели неред�о сооб-щают нам о различно�о родафальсифи�ациях".
Вст�пая в пере�оворы спредприятиями-"мошенни�ами",работни�и фонда, �а� правило,пол�чают один и тот же ответ:недосмотрели, недо�чли, непроследили. То есть виноваты,наверное,но�а�-тонеочень.Попор�чению Stiftung'а Warentestпровинившаяся фирма пол�чаетписьменное пред�преждение(Abmahnung)отместно�оцентра
защиты прав потребителей(Verbraucherzentrale), �оторое в�онечномито�еможетпривести� денежном� штраф�. Но разведлята�ихмонстров�а�дис�а�н-теры Aldi и Lidl, а та�же Real,Rewe,Karstadt,�оторыетоженераз были пойманы на �орячем,нес�оль�о десят�ов тысяч евроэтобольшиедень�и?
Раз�меется,нет,еслина�он�стоят миллионные прибыли отпродажи товаров, на �па�ов�ах�оторых неза�онно �рас�етсяма�ичес�ийло�отип.
А вот самом� независимом�фонд�,�а�впрочемиобман�тымпо��пателям, от этих мошенни-честв достается по-настоящем�.StiftungWarentestтеряетдоверие,а простые бюр�еры по��пают несамые�ачественныепрод��ты.
"Конечно же, ооббммаанн��ттыыее ппоо--
����ппааттееллииииммееююттооссооббооееппррааввооннааввооззвврраатт ттоовваарраа, при приобрете-нии�оторо�оонир��оводствова-лись сфальсифицированнойоцен�ой Stiftung'а Warentest, –сообщила ж�рналистам �азетыDie Welt э�сперт баварс�ойVerbraucherzentrale Петра фонРейн (Petra von Rhein). – Приэтом, одна�о, по��пателю надопредставитьдо�азательствомо-шенничес�ихдействийпродавца–�па�ов��сло�отипом testилире�ламный проспе�т, в �оторомэтот товар был сопровожденэтимло�отипом".
! Особое значение надо придать провер�е внешне�о видафла�она и проб�е. Сте�ло фла�она-ори�инала все�да чистое ипрозрачное,безнеровностей,пом�тненийишари�оввозд�ха.Чтоже�асаетсяпроб�и,тонастоящийпарфюмни�о�данеза�рывает-сяметалличес�ой�рыш�ой–отсопри�основенияс�оторойд�химо��тиспортиться.Кромето�о,проб�ипрод��тов-д�бли�атов,�а�правило,вы�лядятпроще,отличаясьотори�инальныхиподизай-н�,ипо�онстр��ции.
! Затемстоитперейти�надписям.Наподдел�ахчастоброса-ется в �лаза их нечет�ое поли�рафичес�ое оформление (мел�иеилирасплывчатые).Наори�иналахжеонивсе�дачет�иеиа���рат-ные.Кромето�о,ре�оменд�етсявнимательнопроверитьназваниеизделияиданныеопроизводителе.Мно�иефальсифи�аторычас-тодобавляютвназваниилишниеб��выилименяютихместами.
Прямые полёты на Барнаул>> Оренбург > Омск > Челябинск
Открытапродажа на2011 год!АВИАбилетыСпешите заказать билеты по низким ценам
NEU!
� автобус� визы� страховки
Ещенедавно,еслиневся,точастичная,виназато,чтоэ�оно-ми�аСШАвосстанавливаетсянета�ими быстрыми темпами, �а�то�о хотелось бы ее правитель-ств�,возла�аласьна…Китай.Да-да, �важаемыйчитатель,именнона Китай. Правительство Обамынеразобвинялоэт�стран�вна-меренном ис��сственном �дер-жании низ�ой стоимости юанядляподдержаниявысо�ой�он��-рентоспособности страны. От-части это обвинение имеет подсобойло�ичес�иеоснования.Од-на�о нельзя с�азать, что толь�оослаблениеюаняне�ативнос�а-зывается на э�ономи�е США,сп�стя2�одапослепи�овойфа-зы�ризиса.
До сих пор безработица встране �олеблется на �ровне10%итенденций�ееснижениюпо�аненаблюдается.Правитель-ство вложило в поддержаниеэ�ономи�и и потребительс�о�оспросао�ромныедень�и,высшеер��оводство бан�ов и �орпора-ций снова начало выплачиватьсебеисвоим�олле�амастроно-мичес�ие с�ммы бон�сов, а вот
И вот в начале ноября шеффедерально�о бан�а США БенБернан�е объявил очереднойплан спасения э�ономи�и. Пра-вительствоиФедеральныйрезе-рвныйфондпланир�ютвы��пить� бан�ов США бонды на с�мм�600млрд.долларов.Та�имобра-зом,вэ�ономи��введ�точеред-н�юинъе�циюдля стим�лирова-ния э�ономичес�о�о спроса. Вчастности, планир�ется, что этидень�ибан�исмо��тперераспре-делить межд� предприятиями ичастными�лиентами.Неделает-сяа�центана том, чтодля то�о,чтобывы��питьта�ойобъемобя-зательствбан�ов,федеральном�резерв� придется в очереднойраздопечататьдень�и.
Та�ие меры по поддержаниюэ�ономи�и называются �оличест-венными послаблениями и при-меняютсятоль�овсл�чаях,�о�давсе остальные инстр�менты, та-�ие �а� став�а рефинансирова-ния,�жеисчерпаны.Та�имобра-зом,мыстоимпередочередным�лобальным обесцениванием
Последствията�о�оша�атр�д-нопредс�азатьвдеталях,нооб-щие тенденции понятны. На ры-но�хлынетбольшойпото�деше-вых дене�, �оторые ни чем необеспечены,�ромечестно�осло-ва амери�анс�о�о правительства,�отором� в цивилизованном э�о-номичес�ом мире �же ни�то неверит. Отсюда можно предполо-жить, что �ровень инфляции наамери�анс�ом, а следовательно,имировомрын�енеизменновоз-растет.Этотша�та�жеотразитсяна �дорожании не�оторых валют,та�их,�а�,�пример�,евро.Азиа-тс�иерын�имо��тотреа�ироватьнаша�СШАанало�ичнымпослаб-лениемсобственныхвалют,чтобыне доп�стить падения собствен-ных э�ономи�. У�роза разраста-ния ново�о финансово�о п�зырявновьстановитсявероятной.
Советни� Центрально�о Бан�аКитая�жепред�предил,чтовсл�-чае,еслимировоесообществоненайдет инстр�ментов, способных�онтролировать допечатываниемировых валют национальнымибан�ами, еще один �ризис б�детнеизбежен. В целом азиатс�иестраныбыли�дивленыишо�иро-ваныта�имша�омСША,�оторыееще недавно обвиняли их в про-ведении анало�ичных мер. Азиа-тс�иестраны, та�ие�а�Таиланд,Корея и др��ие, �же обс�ждаютсовместные меры по предотвра-щению пото�а дешевых дене� изСШАвэ�ономи�исвоихстран.Кпример�,ЦентральныйБан�Юж-нойКореиначалпродаватьвыи�-
ранн�юзапоследниепол�одана-циональн�ю валют� на внешнийрыно�.Др��иестраныобс�ждаютмеры по о�раничению вводаиностранных инвестиций в своиэ�ономи�и.
НоиЕвропейс�иефинансовыеведомства совсем не обрадова-лись данном�ша�� США. Герма-нияиФранциясраз�жевыс�аза-лисвоенеодобрениеподанном�вопрос�, а министр финансовШойбле назвал полити�� США"безответственной" и "рис�ован-ной".Помимоэто�о,немец�иели-дерыШойбле иБрюдерле попы-талисьобъяснитьБен�Бернан�е,прис�тствовавшем� на финансо-вой�онференциивоФран�ф�ртевначаленоября,чтополити�а�о-личественных послаблений ещени�о�да в истории не давала хо-рошихплодов.
Шойбле даже призвал СШАпосмотреть на позитивный при-мер Германии, �оторая ни�о�данепретворяла вжизньподобныхполити�инаходитсясе�одняв��-да более стабильном состоянии,нежелимно�иемировыеэ�ономи-�и. Кроме то�о, министр финан-сов Германии и др��ие мировыеэ�ономичес�иелидеры�твержда-ют, что меры, предла�аемыеСША, противоречат со�лашениюбольшой двадцат�и, подписанно-м�всемистранами-�частни�амивТоронто.
Подписано это со�лашениебылота�жеиСША,ионопредпо-ла�ало,чтостранынеимеютпра-ва ис��сственно вводить в обо-рот дополнительн�ю денежн�юмасс�, что может не�ативно от-разиться на мировой э�ономи�евцелом.Одна�овответБернан-�е лишь продолжил �тверждать,чтодляте��щейсит�ациивСША,�де наблюдается очень низ�аяинфляция и высо�ая безработи-ца,финансоваястрате�ияповы-
��п�бондовявляетсяединствен-новерной.
Президент Европейс�о�оЦентрально�о Бан�а Жан-КлодТришета�жевыс�азалсясрез�ой�рити�ойамери�анс�ойденежнойполити�и,�отораяможетпривес-ти�мировом�валютном�дисба-ланс� (в связи с тем, что др��иестраны вын�ждены б�д�т защи-щать свои э�ономи�и от ��розы,наносимой долларом США). Онта�жеподтвердил,чтоЕЦБнена-мерен от�азываться от полити�иснижения денежных вливаний вэ�ономи�истранЕС,т.�.онасей-час по�азывает свою эффе�тив-ность.Дире�торКельнс�о�оИнс-тит�таЭ�ономичес�ихИсследова-ний Михаеэль Хютер заявил, чтополити�аФедрезерваСШАявля-ется �райне рис�ованной в дол-�осрочной перспе�тиве, и ни�а�не поможет решить стр��т�рныепроблемы э�ономичес�ой систе-мыстраны.Вответназаявление�осподинаБернан�еотом,чтота-�аяполити�аявляетсяэффе�тив-нойдляСША,министрШойблевдостаточнорез�ойформезаявил,чтопо�аонанепо�азалани�а�ихрез�льтатов.
Остается толь�о с�азать, что,�а� все�да, правительство СШАб�детделатьто,чтосчитаетн�ж-ным,и не собираетсяприсл�ши-ваться � �невным воз�ласам ста-ройЕвропыили"новой"Азии.То,чтоэтиша�ивызов�тновыепот-рясениянафинансовыхрын�ах,�сожалению, сомнению не подле-жит.Одна�омасштабэтихпотря-сений по�а предс�азать сложно,т.�.по�анепост�пило�он�ретныхответных действий правительствдр��ихстран.
–Отрадно, – с�азал, от�рываяработ�фор�ма,Президентнемец-�о-азиатс�о�оэ�ономичес�о�ооб-щества, почетный �онс�л НепалаБодо Крю�ер, – что перед завер-шением полномочий председа-тельства Казахстана в ОБСЕ, Со-вет министров иностранных делстран-�частни�овпринялрешениео проведении в Астане Саммитаэтой �р�пнейшей межд�народнойор�анизации.–Ещёразхоч�под-чер�н�ть,чтоданныйфа�тявляет-ся политичес�им �спехом Казахс-танаиличнойзасл��ойПрезиден-таНазарбаева,чтосвидетельств�-ет о е�о несомненном авторитетесредимирово�осообщества.Та�-же хотел бы напомнить, что пос-ледний Саммит ОБСЕ с �частиемвсех�лав�ос�дарств-членовОр�а-низации проходил в 1999 �од� вСтамб�ле. За 11 лет, прошедшихсо времени последне�о стам-б�льс�о�оСаммита, вмирепрои-зошли �ардинальные изменения,�а�вполитичес�ой,та�ивэ�оно-мичес�ойисоциальнойсферах,–обратил внимание прис�тств�ю-щих председатель "�р��ло�о сто-ла"�осподинКрю�ер.
Далее слово было предостав-лено заместителю Постоянно�о
ПредставителяРКприОБСЕ,дип-ломат� Усен� С�лейменов�, �ото-рый в ходе свое�о выст�плениярасс�азал собравшимся о дея-тельности Казахстана на пост�ПредседателяОр�анизации.
–Казахстан,–с�азалдипломатС�лейменов,–�жемно�оесделалдляадаптацииОБСЕ�новым�сло-виям, – �же более равномернораспределенызадачиор�анизации,�прощена стр��т�ра ОБСЕ, сталиналаживаться отношения "старой"Европыспостсоветс�ими�ос�дар-ствами,анасамомпостсоветс�омпространстве мно�ое сделано для�лаживания затяжных �онфли�тов.–На�онец,именнововремяпред-седательствования Казахстана вы-работан новый подход � решениюаф�анс�ойпроблемы.Втожевре-мяэтотоль�опервыеша�и.Казахс-тансейчаспредла�аетп�ти,по�о-торым пойд�т послед�ющие пред-седателивор�анизации.Этоиб�-дет реальной "переза�р�з�ой" ОБ-СЕ,–считаетС�лейменов.
– Казахстан�, – с�азал далеевыст�пающий,–�далосьстабили-зировать процесс �ре��лирования"затяжных �онфли�тов", свиде-тельством чем� является насы-щенная про�рамма визитов
действ�юще�о Председателя иСпецпредставителя ОБСЕ в стра-ны бывше�о Советс�о�о СоюзаГр�зию, Армению,АзербайджаниПриднестровьеитесная�оордина-циядействийсМинс�ойГр�ппой,ата�жеврам�ахЖеневс�ихпере-�оворов.–Должноевнимание�де-лялось нашей стороной вопросамэ�ономичес�о�о восстановленияАф�анистана, а та�же о�азаниюпомощи этой стране в борьбе снеза�онным оборотом нар�оти�овиобеспечениявопросовбезопас-
ности и борьбы против ��розыраспространения терроризма, �а�в дв�стороннемформате, та� и врам�ах всей Ор�анизации, – с�а-зал, обращаясь � �частни�ам"�р��ло�о стола", дипломат УсенС�лейменов.
ДалеепредставительОБСЕин-формировал �частни�ов встречиоб �спешном �ре��лированиивн�тренней�онфли�тнойсит�ацииво время летне�о �ризиса в Кыр-�ызстане и о�азанию ��манитар-ной помощи населению этой со-седней страны, необходимостьюпринятиясрочныхмери�онтролясит�ациивэтомре�ионемировымсообществом.
Во время а�тивной дис��ссиипо обс�ждению данно�о вопросавнимание собравшихся было а�-центированонетоль�онапро�рес-сах взаимодействияОБСЕ с азиа-тс�ими и средиземноморс�имипартнерами,врам�ах�оторыхпро-ведены множество мероприятий ифор�мов,�а�полинииОБСЕ,та�иподэ�идойПредседательства,ноиодеятельностиКазахстанавэ�оно-ми�о-э�оло�ичес�ом измерении.Инновативным моментом относи-тельно��азаннойтемысталообра-щениевниманията�имважнымдляцентрально-азиатс�о�о ре�ионавопросам,�а�энер�обезопасность,
транспорт и водные рес�рсы, об-с�ждение �оторо�о прошло в рам-�ах 18-�о Э�ономи�о-Э�оло�ичес-�о�оФор�ма имероприятий, про-веденныхподэ�идой�азахстанс�о-�опредседательства.
Участни�и"�р��ло�остола"да-ли высо��ю оцен�� деятельностиРесп�бли�и Казахстан на пост�председателяОр�анизациивпро-ведениивАстанеФор�ма�ражда-нс�о�ообществапотолерантностии не дис�риминации, что явилосьсвидетельством приверженностиКазахстана своимобязательствамв ��манитарном измерении, ре-з�льтаты�оторойбылиотраженывАстанинс�ойДе�ларации.Отмече-набылаипрошедшаявКопен�а�е-не�онференция,посвященная20-летию Копен�а�с�о�о до��мента.Та�жебылозамечено,чтопредсе-дательств�ющийвОБСЕКазахстанвнёспозитивныйхара�тер,сопро-вождающийся приданием дина-мизмадеятельностивсейОр�ани-зации, оживлению диало�а средистран-�частниц ОБСЕ, а�тивнаядеятельность �оторой позволилавозобновитьдиало�межд� члена-миОБСЕпопроблемам,�оторыевтечениерядалетненаходилисво-е�оразрешения.
В за�лючение "�р��ло�остола"�частни�и встречи пожелалипредставителю ОБСЕ дипломат�С�лейменов�ие�о�ос�дарств��с-пешно�о проведения Саммита, (�момент� выхода статьи Саммит встолице Казахстана – Астане �жесостоялся), обеспечения новыхприоритетов в деятельности ОБ-СЕ,направленныхнасозданиеЕв-ро-Атлантичес�о�оиЕвразийс�о�обезопасно�осообщества.
Э�спертыиполитоло�исходят-сявомнении,чтоотэтойвстречина высшем �ровне лидеров 56стран начнется отсчет новейшейисторииОр�анизациипобезопас-ностиисотр�дничеств�вЕвропе.
ААллее��ссааннддррТТООММААССФФооттооааввттоорраа
Тема "круглого стола" – Саммит ОБСЕ в АстанеННееммеецц��оо--ааззииааттсс��ооееээ��ооннооммииччеесс��ооееооббщщеессттввооDDAAWW--DDeeuuttsscchh--AAssiiaattiisscchheerrWWiirrttsscchhaaffttsskkrreeiissee..VV..ппррииппооддддеерржж��ееГГееннееррааллььнноо��оо��ооннсс��ллььссттввааРРеесспп��ббллии��ииККааззааххссттааннввооФФрраанн��фф��ррттее--ннаа--ММааййннееппррооввееллоо""��рр����ллыыййссттоолл"",,��ччаассттннии��ии��ооттоорроо��ооооббсс��ддииллииввооппррооссыы,,ссввяяззаанннныыеессППррееддссееддааттееллььссттввооммККааззааххссттааннааввООрр��ааннииззааццииииппооббееззооппаассннооссттииииссооттрр��ддннииччеессттвв��ввЕЕввррооппее((ООББССЕЕ))..ВВооввссттррееччееппрриинняяллии��ччаассттииее��ллааввыыннееммеецц��иихх��ооррооддоовв,,ппррееддссттааввииттееллииооббщщеессттввеенннныыххииппооллииттииччеесс��ииххоорр��ааннииззаацциийй,,ббииззннеесс--��рр����ооввффееддееррааллььннооййззееммллииГГеессссеенн..
нельзябылодо�оворитьсяполю-бовно?Ка�частобываетвта�ихсл�чаях, до�овориться, �онечно,можнобыло,нонепол�чилось.Внемец�ой заяв�е пред�смотре-но,чтоОлимпийс�иеи�рыб�д�тпроводиться в трех баварс�ихре�ионах. В Мюнхене должныпройтисостязаниянальд�,асо-ревнования по бобслею, с�еле-тон� и санном� сп�с�� планир�-ется провести на трассе Кени�-зее(Koenigssee)вБерхтес�арде-не. На�онец, в Гармиш-Партен-�ирхененамеченысостязанияпо�орным,бе�овымлыжамисно�-борд�. Но если в Мюнхене иБерхтес�ардене все сложилось�лад�о,товГармиш-Партен�ир-хенеинициативавластейнатол�-н�лась на противодействиеместныхжителей.
Проведение олимпийс�их со-ревнованийпред�сматриваетпе-реобор�дованиеимодернизациюс�ществ�ющихсп�с�овилыжныхтрасс, возведение триб�н длязрителей, создание объе�товинфрастр��т�ры,новыхподъезд-ных доро� � спортивным объе�-там,стояно�ипроче�о.Приэтомчастичноб�д�тзатрон�тыне�ото-рые земельные �част�и, находя-щихся в частной собственностиместных жителей. Сраз� н�жноо�овориться,чтоотфермеровнетреб�ютпродаватьземлю–толь-�о�ст�питьвовременноепользо-ваниезасоответств�ющ�юплат�.Приэтомбаварс�иевластиобе-щаютверн�ть�част�ивизначаль-номсостоянии,ноземлевладель-цыимневерят.
Та�, пожилой фермер АлоисРеттин�ер(AloisRettinger),семья�оторо�онапротяжениидв�хве-�оввладеет�част�омплощадьюводин �е�тар, заявил в интервью�азетеTagesspiegel,чтодлявос-становления е�о л��ов потреб�-
ются �оды. Кроме то�о, мно�иефермерыиземлевладельцыГар-миш-Партен�ирхенаэлементарноне хотят приносить свой �стояв-шийся размеренный жизненный��ладвжертв�Олимпийс�ими�-рамисотнямтысячболельщи�ови т�ристов. Землевладельцеввдохновляет пример соседне�оОбераммер�а� (Oberammergau),жители �оторо�о объединилисьпротив предстоящейОлимпиадыидобилисьто�о,чтобытрассапобиатлон�ибе�овымлыжамбылаперенесенасевернеевОльштадт(Ohlstadt).
Одна�о одно дело трасса побиатлон�–др��ое�орнолыжныйсп�с�. Участ�и не�оторых фер-меров из Гармиш-Партен�ирхе-на распола�аются в непосред-ственной близости от финишазнаменито�о �орнолыжно�осп�с�а"Канда�ар".Др��ие�част-�и находятся рядом с лыжнымстадионом в Г�дибер�е(Gudiberg), �де планир�ется
об�строить халф-пайп для со-ревнованийпосно�борд�.Ихотябаварс�иевластивовсе�слыша-ние заявляют, что смо��т обой-тись и без этих �част�ов, бла�оесть альтернативные варианты,мно�имиэтовоспринимаетсянеиначе �а� блеф, � �отором� вправительстве прибе�ают сединственной целью – по�азатьМОК,чтовсеэтине�рядицыни-�а�неотразятсяназаяв�еБава-риииееспособностипринять�себяБел�юолимпиад�.Кслов�,альтернативных вариантов по�аещени�тоневидел.
Действия баварс�их властей
засл�живают отдельно�о �поми-нания.Ещелетом2010�ода,�о�-да противодействие не�оторыхфермеровпроведениюи�рсталоочевидным,вГармиш-Партен�ир-хеннаправился�лава�анцеляриипремьер-министраБаварииХорс-таЗеехофераЗи�фридШнайдер(Siegfried Schneider). Шнайдербеседовалсместнымижителями,демонстративножалимр��и,по-зировал перед теле�амерами,�лыбался и, �азалось, дости��омпромисса. Одна�о, �а� выяс-нилосьпозднее,р��ионпожималсовсем не тем людям. Ссобственни�ами �помян�тых зе-мельных �част�овначальни� �ан-целяриибаварс�о�опремьераневстречался, а вместо это�о велпере�оворы с �лавами местно�осамо�правления, вероятно, в на-дежде,чтотео�аж�тнафермеровнеобходимоевоздействие.
Вито�е(сознательноилинет,
МЮНХЕНСКИЙ СОЧИБаварские фермеры отказались уступать землю под олимпийские объекты
Послерезо�оспадапро-изводства автомобилей,вызванно�о эономичесимризисом, и временно�овсплесаобъемовпродажзасчет премий за �тилизациюстарых машин, сит�ация внемецомавтопромепосте-пенно нормализ�ется. Казаявил2деабрявБерлинепрезидентОбъединения не-мецойавтомобильнойпро-мышленности VDA МаттиасВиссманн (Mattias Wiss-mann),онсмотритвнаст�па-ющий�од"создоровымоп-тимизмом", посоль� рас-считывает на реордныеобъемыэспортаипроизво-дствавн�тристраны.
Продажи вн�три страны,по словам р�оводителяVDA,тожестабилизир�ются:ожидается, что в 2011 �од�немецим автопроизводи-телям �дастся реализовать3,1млнновыхавтомобилей,пишета�ентствоDAPD.
ПооценамVDA,доон-ца нынешне�о �ода б�детпродано 2,92 млн машин.Это х�дший поазатель не-
мецой автомобильной от-раслис1989�ода,отмечаета�ентствоAFP.Для сравне-ния,в2009�од�числопро-даж бла�одаря премии за�тилизацию старых машинсоставило3,8миллионаав-томобилей–тао�ооличе-ства прод�ции немецимавтопроизводителям не�давалось реализовать сначала90-х�одов.
Германия переживает
бум экспорта
автомобилейВтовремяасит�ация
на вн�треннем рыне ФРГлишь постепенно нормали-з�ется, автоэспорт Герма-нии переживает настоящийб�м. В те�щем �од� объе-мы продаж немецих авто-мобилей за р�беж подня-лисьна23процента–до4,2млнмашин.В2011�од�ав-тостроители рассчитывают�величитьобъемыещена5процентовипродатьза�ра-ниц� 5,5 млн автомобилей"Мызависимотдинамично-�оразвитиярыновэспор-та", – признает президент
Объединения немецой ав-томобильной промышлен-ности VDA Маттиас Вис-сманн.
Объемыпроизводстваназаводах немецих автопро-изводителей за р�бежом в2010 �од� возросли на 17процентовдо5,7млнавто-мобилей. Впервые немец-ие автоонцерны произве-лизапределамиФРГболь-шепрод�ции,чемвсамойГермании.Кпример�,вКи-тае аждый пятый автомо-биль вып�щен на заводахнемецихфирм.
Впрочем,в2010�од�ав-топроизводителям Герма-нии�далось�величитьпро-изводство и вн�три страны–на11процентовилипочтидо5,5млнавтомобилей.Попро�нозам, в след�ющем�од� этот поазатель воз-растет еще на 5 процентови составит 5,8 млн машин,пишетDAPD.
В 2011 году автопромышленность Германиирассчитывает на рекордные темпы
неизвестно) была создана видимостьдиало�а,нобезреально�одиало�а.Не�дивительно, что � фермеров созда-лосьвпечатление,чтоимипренебре-�ают. После это�о все недовольныеземлевладельцы объединились в�р�пп�из59человеи�полномочилимюнхенсо�оадвоатаЛюдви�аЗайт-ца (Ludwig Seitz), специализир�юще-�ося на земельном праве, представ-лятьихинтересыпередвластямиБа-варии. Зайтц немедленно направилвластям запрос с требованием пре-доставить план проведения Олим-пийсихи�ринепол�чилниао�оот-вета.Былотправленвторойзапрос,ивновьниче�о.Лишьвонценоябряпофас�пришеллистосаим-тоара-�лями и невнятными рис�нами, ра-зобрать оторые не представлялосьвозможным.
Асроитемвременемподжимали:официальная заява вМОК, таназываемая Big Book, должна
была быть подана через двамесяца,11января2011�ода.Наонецпопоч-тепришлиподробныепланыОлимпи-ады, и тольо то�да землевладельцысмо�ли�знать,чтои�депланир�етсястроить.Вместесдо�ментамиприш-ли эземпляры до�оворов на аренд�земли, оторые фермерам предла�а-лось подписать. Власти, таим обра-зом,ещеразпоазали,чтоненамере-нытерятьвремянап�стыедис�ссии.Но по�оворить все же пришлось.Встреча состоялась 26 ноября ипрошларайненапряженно.Шнайдерзаявил,чтоожидалотвстречисфер-мерами совсем ино�о. Тем не менееон�спооилземлевладельцев,пообе-щав,чтонасильственно�оотч�жденияземлинеб�дет,иверн�лсявМюнхен.
После это�о наст�пило затишье,аб�дтовправительствевообщеза-были о с�ществовании спорных зе-мельных�частов.Фермерызабеспо-оились, что их требования простопрои�норир�ют, и то�да-то родиласьидея �льтимат�ма, оторый адвоатЛюдви� Зайтц 14 деабря от имениземлевладельцевнаправилванцеля-риюпремьер-министра.Онипотребо-вали, чтобы до 22 деабря Баварияофициально отазалась от заяви напроведение зимней Олимпиады, впротивном сл�чае при�розив обра-титься напрям�ю в МОК. Т�т �жепремьер Баварии Хорст Зеехофернабралвозд�хавле�иеи�ромо�лас-но заявил, что не потерпит ниаих
Премьера понять можно: махови�же раср�чен. Баварсий ландта�одобрилзаонопроетофинансирова-нии Олимпийсих и�р, оторый средипроче�о пред�сматривает выделение160 миллионов евро на олимпийсоестроительство.Освоейподдержеидеипроведения Белой олимпиады в Бава-рии �же заявили анцлер Ан�елаМер-ельифедеральныйпрезидентКристи-анВ�льф.ХорстЗеехофер,онечно,мо-жет пойти напролом, что неизбежнопоставитвопрособотч�жденииземли�фермеров.ИхотязаоныБавариипоз-воляют проводить отч�ждение в рядесл�чаев,этоможетиметьвесьмане�а-тивныепоследствиядляимиджаОлим-пиады:тожесамоепроизошлоприпод-�отове нацистами зимних Олимпийс-ихи�р1940�одавМюнхене,оторые,попонятнымпричинам,таинесостоя-лись. То�да мно�их жителей Гармиш-Партенирхеналишилиземлиипересе-лили,ниочемнеспрашивая.Памятьобэтомживадосихпор.
Однаоонфлитвор��Олимпиа-ды может не�ативно сазаться и навн�триполитичесой сит�ации в Гер-мании.ПроисходящеевГармиш-Пар-тенирхенеоченьпохоженапротивос-тояниемежд�властямии�ражданамивор�� строительства современно�оподземно�о возала вШт�т�арте, о-торое в ито�е вылилось в жестоиестолновения с полицией и полити-чесийризис,поставившийподвоп-росб�д�щееправящихвБаден-Вюр-тембер�е онсерваторов из ХДС.Хорст Зеехофер действ�ет та, аб�дтонезнаетотом,чтопослеонф-литавШт�т�артесловом�одавГер-мании стало "Wutbuerger" – "раз�не-ванный �ражданин", а само названиеново�о возала "Шт�т�арт-21" оаза-лосьнавторомместевсписенаибо-леезначимыхслов2010�ода.
С др��ой стороны, ооло 30 про-центовжителейГармиш-Партенирхе-нахотятпроведенияОлимпиады,ещестольоже�отовысо�ласитьсянаэто,носрядомо�оворо.Инымисловами,однозначное решение либо в польз�властейБаварии,либовпольз�фер-меровбылобынеправильным.Н�женомпромисс, но для е�о достижения�жепратичесинеосталосьвремени.
Лечение: желудочно- кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, перифериче-ской и центральной нервной системы, сахарного диабета, ожирения, болезни почек, устранение остаточных явлений после инсульта, коррекция артериального давления Лечебные процедуры: минеральные хлоридные на-триево- кальциевые воды, бювет с минеральной водой, лечебные грязи: общие и локальные грязевые; аппли-кации, грязево-минеральные ванны; лечебные ванны: углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарствен-ными травами, четырехкамерные; рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны); подводный и сухой массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, соляная камера, двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне; вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне; психо-терапия индивидуальная, групповая, музыкальная.; для желающих похудеть - специальные программы лечение ожирения и снижение избыточной массы тела.
для клиентов заказавших улучшенное 3-х разовое питание «Шведский
стол» и проживание в корпусах категории ***, категории***+
Курорт Бирштонас это
ис точники минеральной воды
(аналог минеральной воды в Еcсентуках)
лечебные грязи
низкие цены - высокое качество !!!в интернете www.na-kurort.de
NEU!ГидромассажМассаж Бассейн с минеральной водой Грязелечение
05401-34770
02.0112.03
13.03 28.05
29.0502.07
03.0720.08
21.0815.10
16.1017.12
18.12 31.12
Стоимость на одного человека в сутки (Euro) В стоимость входит: проживание, трёхразовое питание, лечение(4 процедуры в день-кроме праздничных и воскресных дней)
Двухместный однокомнатный номер ** 24,- 26,- 28,- 36,- 28,- 26,- 29,-Двухместный однокомнатный номер *** 28,- 32,- 34,- 40,- 34,- 30,- 32,-Двухместный однокомнаттный номер ***+ 30,- 35,- 37,- 43,- 37,- 33,- 35,-Новый корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ***+ 26,- 28,- 30,- 35,- 30,- 28,- 30,-для двух человек (только семейные пары) Второй корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ** 32,- 38,- 40,- 45,- 40,- 34,- 36,-Одноместный однокомнатный номер *** 34,- 40,- 42,- 50,- 42,- 38,- 40,-Одноместный однокомнатный номер ***+ 36,- 43,- 45,- 52,- 45,- 40,- 42,-Второй корпус «Евростандарт» Двухместный двухкомнатный номер ** 26,- 28,- 30,- 38,- 30,- 28,- 31,-Двухместный двухкомнатный номер *** 30,- 34,- 36,- 45,- 36,- 32,- 34,-
Скидки детям: до 3-х лет-бесплатно (без лечения), с 3-х до 9 лет-60% (без лечения), с 10 до 16 лет-40% (без лечения)Улучшенное 3-х разовое питание «Шведский стол» предоставляется за дополнительную плату - 5 евро в день.
Самолетами авиакомпаний «Lufthansa» и «Ryanair»: Вылет из аэропортов Германии: Frankfurt-Hahn, Hamburg, Dusseldorf, Frankfurt-M, Berlin, Munchen, согласно расписанию до аэропортов г. Вильнюс и Каунас. Стоимость билета в оба конца составляет 100-400 € (льготные тарифы). Чем раньше бронируется билет, тем ниже его стоимость. Трансфер из аэропорта Каunas - 20 € за чел. Трансфер из аэропорта Vilnius- 30 € за чел
Каждую субботу компание «ECOLINES» осуществляется доставка автобусом из Германии в Литву (Бирштонас) не-посредственно к санаторию «Versme».Стоимость билета в оба конца состав-ляет 121-162 €
! АНОНС! Отдых и лечение в Марианске Лазне (9 дней 8 ночей) Гостиница Krivan *** в центре города. 14-22.01, 21-29.01, 28.01-05.02, 04-12.02,11-19.02, 18-26.02 от 199 €
!!! НОВИНКА
СЕЗОНА !!!
Цюрих, Берн,
Люцерн, Рейнский
водопад21-24.01, 04-07.02,
18-21.02 от 45 €
КАРНАВАЛКарнавал в Венеции
25-28.02, 04-07.03Карнавал в Ницце
04-08.03
ШВЕЙЦАРИЯ, ГЕРМАНИЯ, ЛИХТЕНШТЕЙН.
ВАДУЦ, БОДЕНСКОЕ ОЗЕРО, РЕЙНСКИЙ
ВОДОПАД, КОНСТАНЦ, МЕЕРСБУРГ, ФРАЙБУРГ
Утренний выезд! Гостиница в Шварцвальде!
21-24.01, 04-07.02, 25-28.02от 89 €
Derendorfer Str.23, 40479, DüsseldorfБюро работает: Пн.- пт.: с 09:00 до 18:00 сб.: с 10:00 до 13:00
МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬАВСТРИЯ: Вена, Баден 2 дня 04-07 от 89 € — —АВСТРИЯ: Вена 2 дня 28-31 от 45 € 11-14, 25-28 от 45 €ШВЕЙЦАРИЯ: Цюрих, Берн, Люцерн, Интерлакен 2 дня 07-10 от 89 € 11-14 от 89 €ШВЕЙЦАРИЯ: Цюрих, Берн, Люцерн, Рейнский водопад 2 дня 21-24 от 45 € 04-07, 18-21 от 45 €ШВЕЙЦАРИЯ, ГЕРМАНИЯ, ЛИХТЕНШТЕЙН: Боденское озеро, Констанц, Вадуц, Рейнский водопад, Фрайбург 2 дня 21-24 от 89 € 04-07, 25-28 от 89 €
ЧЕХИЯ: Прага 2 дня 07-10, 14-17, 28-37 от 69 € 11-14, 25-28 от 69 €ГЕРМАНИЯ, ЧЕХИЯ: Дрезден, Прага 2 дня 28-31 от 35 € 11-14, 25-28 от 35 €КАРНАВАЛ В ВЕНЕЦИИ — — 25-28 от 69 €КАРНАВАЛ В НИЦЦЕ ПОЕЗДКА В МАРТЕ: 04-08.03 — — — от 89 €ГОЛЛАНДИЯ: Амстердам, Гаага, Дельфт, Волендам 2 дня 11-12 от 85 € 01-02 от 85 €БЕЛЬГИЯ: БРЮССЕЛЬ, АНТВЕРПЕН, БРЮГГЕ, ГЕНТ 25-26 от 85 € 15-16 от 85 €СТОЛИЦЫ БЕНИЛЮКСА: БРЮССЕЛЬ, АМСТЕРДАМ, ЛЮКСЕМБУРГ 08-09, 22-23 от 85 € 12-13, 26-27 от 85 €
ФРАНЦИЯ. ПАРИЖ … ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ЛУВРВечерний выезд
Васпривле�ает �остиничныйбизнес,новыненамереныдо-вольствоваться ролью просто�опортье или администратора?Хорошимстартомнап�ти�вы-сотам отельно�о менеджментаможет стать стажерс�ая про�-рамма, по-немец�и Trainee-Programm. Должность стажера(Trainee)–частоеявлениевне-мец�ихотелях.Онапредпола�а-ет, что челове� �а�ое-то времяработаетв�остинице–итамженабирается пра�тичес�о�о опы-та.Ка��оворится,"неотходяот�ассы".
Именнота�четвертьве�ана-зад начиналась профессиональ-ная био�рафия Дир�а Фюрера(Dirk F„hrer), �оторый в о�тябре2010 �ода стал �оммерчес�имдире�тором одной из �р�пней-шихвГерманиисетейпятизвез-дочных отелей Steigenberger. Сдолжностистажераначинал�о�-да-тоиХендри�Эн�ель(HendrikEngel),�оторыйта�жево�тябревст�пилвнов�юпрофессиональ-н�ю "эр�" – воз�лавил др��ойотель �ласса "лю�с" – AdlonKempinski в Берлине. Этот спи-со� можно продолжать ещеоченьдол�о.
"Про�рамма Trainee – этосвоеобразный трамплина для�арьеры в отельном бизнесе,вне зависимости от то�о, оста-нется ли стажер в нашей сетиили предпочтет работ� � �он��-рентов", – отмечает АндреасЭльверс,дире�торпоперсонал�немец�ой отельной сетиSteigenberger. Длительностьпро�раммы, по е�о словам, оп-ределяется в индивид�альномпоряд�е – в зависимости от
"Например, �андидат с э�о-номичес�им образованием ине�оторым опытом работы в�остиничномбизнесе,�оторыйвб�д�щем планир�ет стать ди-ре�тором отеля,может рассчи-тыватьнаобширн�юпро�рамм�длиной в 24месяца. А тот, �тостремится, � пример�, р��ово-дитьотделомFood&Beverage–рестораннымсе�тором–можетза�ончить про�рамм� и за 12месяцев, при �словии, что он�же обладает определеннымопытомвэтойсфере",–добав-ляет Андреас Эльверс. Про�-рамма Trainee длится дольше,чемобычнаяпра�ти�а–всред-немот12до18месяцевидос-таточнохорошооплачивается.
Как стать стажером?
Информацию о наборе настажерс�ие про�раммы л�чшевсе�о ис�ать на сайтах отелей.Впрочем, отделы по персонал�мно�их �остиниц рады и резю-ме, присланным �андидатамипо собственной инициативе.Ведьмест для стажеров зачас-т�юбываетбольше,чемофици-альнообъявлено.Участвоватьв�он��рсемо��твып�с�ни�ираз-ных специальностей с дипло-мом не ниже ба�алаврс�о�о.Кадровыеотделыотелейприве-тств�ютзаяв�ииотроссийс�ихвып�с�ни�ов.
Если вы хотите попасть в�он�ретныйфилиал�остиничнойсети, э�сперты ре�оменд�ютотправлять заяв�� прямо т�да.
Чет�их сро�ов подачи до��мен-товчастонес�ществ�ет,одна�ов отелях совет�ют делать этозабла�овременно–примерноза3 месяца до предпола�аемо�оначаластажиров�и.
Пройти "по этапам"
Что же ожидает счастливчи-�ов, �оторые пол�чили местостажеравотеле?Чащевсе�оимпредстоит поработать в самыхразныхотделах �остиницы.Ста-жерыпомо�аютпланироватьме-роприятия, занимаются ре�ист-рацией �остей, отвечают за пе-репис�� с �лиентами, резерви-рованиеномеровиадминистра-тивн�ю деятельность. Неред�остажерс�ая про�рамма пред�с-матривает работ� за р�бежомили в нес�оль�их филиалах, �о-ворит Андреас Эльверс, дире�-тор по персонал� немец�ойотельнойсетиSteigenberger.
"Б�д�щимменеджерамважно�знатьобособенностяхработывразныхтипах�остиниц.Поэтом�в рам�ах обмена сотр�дни�амимы посылаем их поработать,например,в ��рортном, �ородс-
�омилиаэропортовомотелях",–отмечаетон.
Требования к стажерам
Одноиз�лавных�словийприотборе�андидатовнадолжностьстажера–наличие�ниххорошоразвитых социальных и �омм�-ни�ативныхнавы�ов,та�называ-емых soft skills. "Важно иметьличн�ю с�лонность � работе с�лиентами и желание проявитьсебя в отельном бизнесе. Мыищем вып�с�ни�ов, �оторымнравится работать с людьми изна�омиться с разными ��льт�-рами",–отмечаетХенри�еГозе-ман (Henrike Gosemann), вице-президентотделапопод�отов�емолодых�адровмежд�народнойотельнойсетиKempinski.
Кромето�о,непременным�с-ловиемдляработывлюбомне-мец�ом отеле является свобод-ное владение ан�лийс�им и не-мец�имязы�ами.Знаниядр��ихязы�ов, в частности р�сс�о�о,та�жеприветств�ются."Внаших�остиницахвсечащеостанавли-ваются�остиизРоссииидр��ихстран СНГ, поэтом� мы все�да
рады р�сс�о�оворящим стаже-рам.Вособенностиэто�асаетсянаших отелей на Ближнем Вос-то�еивШвейцарии",–подчер-�ивает Хенри�е Гоземан. Кромето�о,сетьKempinski,поеесло-вам,вближайшеевремяплани-р�ет а�тивное расширение биз-неса, в том числе в ВосточнойЕвропе. "В этих ре�ионах намта�жен�жныновыеталанты,�о-торыевладеютр�сс�имязы�ом",–добавляетона.
Не все зависит от диплома
вот из�ченная специальностьдля б�д�ще�о менеджера вотельном бизнесе – это вопросвторостепенный.ПословамХен-ри�е Гоземан, "идеально�о ре-шения не с�ществ�ет". "Если�то-тоизначальнознает,чтохо-четстатьдире�торомотеляилизаниматьдр��ой�правленчес�ийпост,томожнопосоветоватьем��чеб� на отделении "Менедж-ментв �остиничномбизнесе",–�оворитона.–Нонив�оемсл�-чае не след�ет забывать, чтопра�тичес�ийопытработывоте-левсе�дабыл"альфойиоме�ой"�остинично�одела".
Кроме то�о, претендент наместостажерадолжен�веренноч�вствовать себя в интернацио-нальнойсреде.Ведьем�предс-тоитиметьделос�остямии�ол-ле�ами из самых разных стран."Недавно намероприятии в од-номизнашихотелейяпосчиталстраны,из�оторыхприехалира-ботавшие там сотр�дни�и. О�а-залось, что там были представ-лены 78 различных националь-ностей", – вспоминает АндреасЭльверс.
Принятый Нало�овый �оде�свпервые собрал в одном до��-ментевсенормы,ре��лир�ющиенало�ообложение в стране, хотяоппозиция �рити�овала прави-тельствозаот�азв�люченияв�о-де�сза�онаоНало�овойсл�жбе.
Пословампремьер-министраУ�раиныНи�олаяАзарова,озв�-ченныхнастраницеwww.lenta.ru,пред�смотренное в Нало�овой�оде�сеснижениеставо�основ-ных нало�ов делает нало�овыйрежимоднимизнаиболееприв-ле�ательныхвЕвропе.
единаястав�а15%преобразова-на в малопро�рессивн�ю ш�ал�за счет дополнительной став�и17%длядоходов,превышающихдесяти�ратный размер мини-мальной заработной платы, �с-тановленнойза�ономна1янва-ря отчетно�о нало�ово�о �ода(сейчас минимальная зарплатасоставляет922�ривенвмесяц).
Со�ласно Нало�овом� �оде�-с�,с2015�одавводитсянало�о-обложение доходов по депози-тампостав�е 5%,ноодновре-менно �же с 2011 �ода став�аобложения дивидендов б�детсниженас15%до5%.
До��мент впервые в У�раиневводит нало� на недвижимость,одна�оосвобождаетотнеетех,��о�о площадь жилой недвижи-мости не превышает 120 �в.мпри проживании в �вартире и250�в.м–вдоме.
Наибольшие споры вызвалиразделы Нало�ово�о �оде�са об
администрировании нало�ов и�жесточении режима �прощен-нойсистемнало�ообложения.Врез�льтате президент применилправо вето, и по е�о предложе-ниюнаиболееодиозныенормывчасти администрирования (нап-ример, нар�шение през�мпцииневиновности нало�оплательщи-�а или лазей�и для затя�иванияадминистративно�о ареста им�-щества)былиис�люченыизНа-ло�ово�оза�онавместесовсемразделомоб�прощеннойсистемнало�ообложения.
Та�имобразом,вновомНа-ло�овом �оде�се нет ни словапро �прощенн�ю систем� нало-�ообложения. По-видимом�, онейб�детиздандополнительныйЗа�он.
Процессы в отношении со�-ращения на 40% в своем рас-смотрениидоходилидоКонсти-т�ционно�ос�даи,�сожалению,для мно�их пенсия осталасьтоль�о 60% от пенсии зарабо-таннойвСоюзе.Но�ромеэто�о,ещеиэти60%со�ращаютсяна1/6частьнаоснованиито�о,чтов наших тр�довых �ниж�ах нетдетально расписанных отрабо-танныхднейв�од�,месяце.
Немец�имжепенсионнымве-домствам необходимо, чтобы всправ�ах стояло �оличество от-работанных дней в �од�. Приэтомта�жедолжнобыть��азано�оличестводней,�о�давыотс�т-ствовали в связи с болезнью ипо др��им �важительными не�-важительным причинам, отп�с�-ные дни, де�ретный отп�с� дляженщинит.д.
Последний спор в с�де по�величениюпенсиина1/6частьвыи�ран. С�д принял справ�и,подтверждающиетр�довойстажвполне обоснованными, �а�иебы др��ие ар��менты ни пре-доставляло пенсионное ведом-ство. За�онодательством пре-
д�смотрено со�ра-щатьпенсиюнаодн�шест�ючастьтоль�оеслинетдо�азатель-ных справо�, еслиже та�иепредостав-лены,топенсионныеведомства должныпризнавать их и де-латьперерасчетпопенсиям.
Поэтом� если � Вас имеетсявозможность по мест� бывшейработы или в архивах по мест�нахождения Ваше�о предприя-тия,�деВыработали,запроситьта�ие справ�и, до�азывающиеполный рабочий �од, �ода, т.е.�оличествоотработанныхднейс�четом отп�с�ных дней, отс�т-ствиепоболезниит.д.,товпол-не возможно, Ваша пенсия, за-работаннаявСоюзе,можетбыть�величенанаодн�шест�ючасть,аэто10или15процентовболь-шевмесяц,чемВамначисленобезсправо�.
Раз�меется, �аждый сл�чайиндивид�ален. Важно знать, по�а�ой�валифи�ационной�р�ппеВыпризнанывГермании,ичтостоит в Ваших до�азательных
справ�ах, но все же проб�йтенайти та�ие справ�и и ставитьзаявление на перерасчет попенсиям.
Цитир�юВыпис��изРешенияС�да по социальным вопросамот 30.09.2010 �ода в со�ращен-номпереводе.Саможерешение
с пояснениями занимает нес-�оль�остраниц.
С�дрешил:1. Ответчи� (пенсионное ве-
домство)обяз�етсяистц�(наше-м� �лиент�) тр�довой стаж с03.05.1966до11.11.1968истажот 17.11.1971 до 30.04.1993признатьполностьюдо�азаннымсо�ласноЗа�онаобиностранныхпенсиях§15и�честьстажвраз-мере6/6вместо5/6.
2.Ответчи�(пенсионноеведо-мство) несет расходы по с�деб-нымидос�дебныминстанциям.
Основаниемдля данно�оРе-шениябыло то, чтоистецдо�а-зал, приложенными справ�амисвой полный тр�довой стаж, ичтовбывшемСоюзе�оличествоотработанныхднейсоответств�-етполном�тр�довом��од�.
Это было до�азано (пишетс�двсвоемза�лючении)справ-�амисместаработыиархивны-мисправ�ами.Ус�данетсомне-ний в правильности этих спра-во�,ионимо��тбытьпризнаны.
Против это�о решения с�дапенсионные ведомства не вы-несли протеста в вышестоящ�юинстанциюивыдалиновыепен-сионные до��менты с расчетомпопенсии6/6.
Если сравнить предыд�щиеначислениясновыми,топол�чи-лосьта�,чторанеебыло,напри-мерв1972�од��словныйзара-бото�14151,00ДМ,апоновымначислениямстало16735,00ДМ,а от это�о и п�н�тов больше ис�мма�оплатедр��аяилидр�-�ойпроцент.
Всвязисэтим,совет�емис-пользовать возможность по пе-ресмотр� пенсии, заработаннойвбывшемСоюзеипредоставивсоответств�ющиесправ�и,�дос-товеряющие полный тр�довойстаж для пол�чения пенсии безсо�ращенияна1/6часть.
Мыможем помочь составитьсоответств�ющие заявления ипроверитьприналичиисоответ-ств�ющихсправо�рез�льтатно-во�оначисленияпенсии.
У�оловный �оде�с Германии пред�с-матривает нес�оль�о сл�чаев, при �ото-рых лишение водительс�их прав обяза-тельно,одноизних§316StGB–�прав-лениеавтомобилемподвоздействиемал-�о�оля.В�а�омсл�чае�правлениетранспорт-
м� на�азанию подлежат лица, �оторые врез�льтате ал�о�ольно�о опьянения не всостоянии в полной мере ос�ществлять�онтроль за движением, �правляемо�оимиавтомобиля.Вза�оне,одна�о,неоп-ределено,�а�ой�ровеньсодержанияал-�о�оляв�ровивлечетзасобой��оловн�юответственностьзавождениевнетрезвомсостоянии. Этот вопрос отре��лирован вправоприменительнойпра�ти�е.Немец�иес�дыввеливобиходпонятие
возможно при содержании ал�о�оля в�ровиот0,3до1,1‰.Самоналичиеэто-�о по�азателя не является основаниемдляпривлечения���оловнойответствен-ностипостатье316StGB.Вэтомсл�чаедля �становления неспособности вожде-нияавтомобилянеобходимоналичиедо-полнительных, типичных для езды в нет-резвом состоянии призна�ов, например,
зи�за�овиливолнис-тых линий при дви-жении, потери ори-ентации, часто�о инеоправданно�о тор-можения транспорт-но�осредства,нело-�ично�о поведения,неспособностиводи-теляправильновосп-риниматьисвоевре-меннореа�ироватьнаизменияо�р�жаю-щейобстанов�и.Толь�оприналичииэтихотя�чающихобстоятельствводительпод-лежит привлечению � ��оловной ответ-ственности.Состояние absolute Fahrunt„chtigkeit
возможно при содержании ал�о�оля в�ровиводителяот1,1промиллеиболее.Вэтомсл�чаеводительсчитаетсянеспо-сбным � вождению автомобиля и подле-жит��оловном�преследованиювнезави-симостиотналичиядополнительныхобс-тоятельств.Дажеидеальноевождениеав-томобилемнеявляетсяприта�ихпо�аза-телях основанием для освобождения отна�азания.Особые по�азатели �становлены для
определения absolute Fahrunt„chtigkeitпри вождении велосипеда в нетрезвомсостоянии–1,6‰.Вэтомсл�чаевелоси-педист рис��ет не толь�о потерять своиводительс�ие права, но и быть привле-чённым���оловнойответственностивсо-ответствиис§316StGB.Для привлечения � ��оловной ответ-
ственностипостатье§316StGBс�ществ�-
ютнетоль�онижние,ноиверхниепреде-лысодержанияал�о�оляв�рови.Верхниепределы,одна�о,вотличиеотнижних,точ-нонеопеределены.Онизависятотиндиви-д�альнойспособностинетрезво�оводите-ляпониматьзначениесвоихпост�п�ов.Та� при �становлении по�азателя вы-
ше 2,1‰ про��рат�ра должна провестипровер��наличияо�раниченнойилипол-ной невменяемости водителя во время�правленияавтомобилем.Припо�азателе3‰пра�ти�аправоохранительныхор�а-новисходитизналичияполнойневменяе-мости.Одна�онеис�лючено,чтоприна-личиипо�азателейвыше3‰б�дет�ста-новленавменяемостьводителя,ионб�-детпривлечён���оловном�на�азаниюпостатье316StGB.Нодажееслиб�дет�с-тановлено,чтонетрезвыйводительвмо-ментсовершенияпрест�плениябылнев-меняемым,оннеизбежит��оловно�она-�азание.Е�опривле��т�ответственностипостатье323aStGB(Vollrausch).На�азание за прест�пление в соотве-
тсвиис§316StGBсодержитвсебетрисоставляющие:
1.Денежныйштрафилилишениесво-боды2. Лишение права �правление транс-
ныеипро�рессивныештрафызанар�ше-ниеправилдорожно�одвижения.Тех,�торе��лярно попадается пьяным за р�лемили однажды превысил доз� в 1,6 про-милле, лишают прав на определенныйсро�.Нонаэтомтр�дностине�ончаются.Водительобязанпройтимеди�о-психоло-�ичес��ю э�спертиз� (Medizinisch-Psychologische-UntersuchungMPU), посе-тить специальные ��рсы и сдатьIdiotentest.Со�ласно§13FeV,при�онце-нтрации ал�о�оля в �рови от 1,6‰ про-хождениеMPUобязательно.Приэтомдляводителя, совершивше�о дорожное пра-вонар�шение, имеет большое значениеточный подсчет промилей, пос�оль�� их�меньшение на одн� десят�ю часть �жедаетвозможностьхотябыпредотвратитьнаправлениенаMPU.Кромето�о,всл�чаеавариинемец�им
Нетрезвый водитель – за рулемВВссттррааннее""ббыыссттррыыхх""ддоорроо��––ГГееррммааннииии––ддоопп��сс��ааееттссяяссооддеерржжааннииееаалл��оо��оолляявв��ррооввииддоо00,,55ппррооммииллллее,,ннооеессллии��ввооддииттеелляяббооллееее00,,33ппррооммииллллее,,ииооннссооввеерршшииллДДТТПП,,ннаа��ааззаанниияяеемм��ннееииззббеежжааттьь..ППррииччеемм,,ннаа��ааззааннииееззаа��ппррааввллееннииееааввттооммооббииллееммввннееттррееззввооммссооссттоояяннииииввГГееррммааннииииооддннооииззссааммыыххсс��ррооввыыххввооввссееммммииррее..
Вш�оле"Белыйлотос"васна�-чат лечить ор�анизм в целом, без�з�ой специализации, свойствен-ной на�чноймедицине.Тибетс�аямедицинаобеспечиваетцелостныйподход � ор�анизм� челове�а, е�ооздоровлениюиомоложению,рас-сматривая здоровое тело �а� ре-з�льтат �армонично�о равновесиятон�их энер�ий, а болезни – �а�следствиенар�шенияэто�оравно-весия.Главнаяеецель–восстано-вить баланс энер�ий в ор�анизме.Основопола�ающей �онцепциейтибетс�оймедициныявляется�ве-личение и �армонизация жизнен-ной энер�ии, �оторая цир��лир�япомеридианам тела, превращает-ся в здоровье, сбалансированныеэмоции, омоложение тела и д�ха,творчес�иеид�ховныеспособнос-ти. Сохранение здоровья и дол�о-летия челове�а, омоложение е�о
ор�анизма – та� определяет своюцельтибетс�аямедицина.
Посетите ш�ол� тибетс�ой ме-дицины"Белыйлотос",�отораяс�-ществ�ет �же 9 лет и помо�ла ис-целитьсясотнямлюдей,ивы�зна-ете о той о�ромной силе, �отораязаложила природа-мать в �аждо�оизнас.Нанашихсеминарахвы�з-наетеодревнейшихметоди�ахти-бетс�их монахов-целителей, �ото-рые помо��т вам мобилизоватьс�рытые возможности человечес-�о�оор�анизма.
сможете пред�предить появлениеиразвитиемно�ихболезней,ноисправитьсястеминед��ами,�ото-рые мешают Вам жить полноцен-ной жизнью. За�ончив об�чение вш�оле "Белый лотос" Вы сможетевосстановить и сохранить здо-ровье, от�роете для себя опти-мальные п�ти � �армонии с вн�т-реннимио�р�жающиммирами, �счастливом�дол�олетию.
Наил�чшими ре�омендациямидля тибетс�ой медицины являютсяне на�чные подтверждения пра-вильности ее теории, а �оличествоизлеченных больных, �оторые непол�чивпомощивевропейс�ойме-дицине,нашлиее� тибетс�ихвра-чей,ивтомчислевш�оле.
Побывав на семинарах ш�олы"Белыйлотос",Вына�читесьприс-л�шиваться�своем�ор�анизм�,оп-ределять самостоятельно, что дляне�овредно, чтополезно; следить,хорошо ли работают ваши ор�аны.Еслионидаютвамхотябымалей-шийповоддлябеспо�ойства,необ-ходимосраз�женачинатьдейство-вать,ведьлюб�юболезньле�чевы-лечить в ее ранней стадии. Та�жевы сможете исцелиться от та�иххроничес�ихитяжелыхзаболеваний�а�ра�иимпотенция,сахарныйди-абет, аллер�ия, депрессия, псори-аз,проблемысощитовиднойжеле-
зой, идр��ихболезней,перед�о-торыми традиционная медицинабессильна.Помните,чтоот�рытые,веселые, все�да �отовые помочьдр��им,добрыелюдирежеболеютибыстреевыздоравливают.Та�чтоследите не толь�о за состояниемсвое�отела,нозасостояниемд�ха.
Если Вы без�спешно посетилидесято�врачей-специалистови�же�тратилинадежд�верн�тьздоровье–приходите �намвш�ол� "Белыйлотос",имыобязательноВам по-можем!Аточнеевыпоможетесамисебе,амыб�демвассопровождатьнаэтомп�ти!
Ясновидящая от бога Анастасия проводит набор в эзотерическую школу "Белый лотос"
Жизнь без болезней
Набор в эзотерическую школу "Белый лотос"ШШ��ооллаа ттаа��жжее ппррооввооддиитт ббеессппллааттнныыйй ддвв��ххддннееввнныыйй ииннффоо--
диночи,р��иино�изате�ают,��дятитеряютподвижность.Невозможноподнятьр��и,расчесатьволосы,бо-ливбедрахи �оленяхпревращают�аждое движение в м���, �треннееонемениезатр�дняетподъемспос-тели.Процед�раодеванияиоб�ва-ния превращается в пыт��. Та�ежедневнострадаютмно�иеизнас,теряя надежд� на выздоровление.Радости жизни �ходят на заднийплан,идажепраздничнаяатмосфе-ранеможетисцелить.Однипринимают�орытаблето�,
др��иебес�онечноменяютврачей,арез�льтаты, � сожалению, оставля-ютжелатьл�чше�о.
Что стоит за болевыми
"атаками"?Больных "�ормят" разнообраз-
ными диа�нозами: де�енеративныеи травмотоло�ичес�ие изменениямежпозвоночных дис�ов, а та� жес�ставов,артриты,артрозы,ревма-тизм, с�олиоз, люмба�о, ис�ривле-ние позвоночни�а, шейный, �рест-цово- поясничный синдромы, �ар-пальныйт�ннельныйсиндром,вос-палительные процессы в с�ставах,со�ращение связо�, эпи�ондилит(синдромтеннисно�оло�тя),ишиас,повреждение минис�ов и та� да-лее...Красивыеисолидныефразы,не то, что простое: "Поясниц� ло-мит!".Нопроясняютлиэтимедици-нс�иетерминыпричин�возни�нове-нияданно�озаболевания?Нет!Заболевания пожилых людей,
�а�правило,списываютнавозраст:"Вы не молодеете, теперь вам сэтимжить!"
Пре�лонные �оды – не болезнь,и тем более – не на�азание, ведьмно�ие пожилые представителиазиатс�ихнародовжив�тббееззббооллииио�раниченийподвижностидо�л�бо-�ой старости. Если не �оды, то чтоделаетнаснемощными?Речьидетнеопроцессах"изна-
шивания"и старения.В �онце �он-цов,челове�немашина,�отораяиз-нашивается, пройдя определенный�илометраж!Тел�та�женеобходи-мо движение, �а� пища и возд�х.С�ставы при движении снабжаютсяпитательнымиэлементами,смаз�ойиочищаютсяот прод��товраспадаобменавеществ.
Где истинная причина
этих заболеваний?Ис�ривление позвоночни�а, сме-
щениедис�оввред�ихсл�чаяхбыва-ютвызваны�остнымианомалиями(�пример�, разница длины но� илисдвин�тые позвон�и), а в основномониявляютсяпоследствиямимышеч-но�оперенапряжения.ППооддввооззддееййссттввииееммммыышшццоосс��щщее--
ссттввлляяююттссяя ддввиижжеенниияя вв сс��ссттаавваахх,, ааттаа��жжее ииххффии��ссаацциияя ввооппррееддееллеенн--нноомм ппооллоожжееннииии.. Тоже самое �аса-ется и позвоночни�а. Cмещениепозвон�ов часто вызваны ммыышшеечч--нныыммддииссббааллааннссоомм.Мышцыперенап-ря�аются, мно�о�ратно со�ращают-ся,создаются�словиядляихспаз-ма. Спазмированные мышцы, а,следовательно, и напряженныесвяз�и, приводят � смещению дис-�ов, позвон�ов; при повторяемыхспазматичес�их со�ращениях мыш-цыспины за�репляют вын�жденноеположение позвоночно�о столба.Та�возни�аетс�олиоз.Ко�дамыч�вств�ембольвс�с-
таве(в�олене,плечеилило�те),бо-левойимп�льсисходитотместасо-единения мышцы с с�ставом, там,�демышца приводит с�став в дви-жение.
Хронические мышечные
спазмы – реальная причина
ваших страданий!Вовсехвыше�помян�тыхсл�ча-
ях мышцы провоцир�ют боль, при-чемнепопричинеихизлишне�ото-н�са, а из-за бес�онтрольно�о воз-ни�новения их со�ращений. Быт�етошибочное мнение, что жест�иемышцыспортивныисильны.Здоро-вая мышца напряжена толь�о под
на�р�з�ой, в состоянии по�оя онадолжна оставаться эластичной –иначевозни�н�тнар�шения.
цысл�жатпричинойхрящевыхида-же �остных повреждений (артроз),сопровождаются воспалительнымиизменениями(aртрит).Частобольиартрозо-артритвызываютсянетемиизменениями,�оторыевывидитенасвоемрен�еновс�омсним�е,аспаз-мированными мышцами, �оторыемо��т напрям�ю вызывать неврал-�ичес�ие явления. Ита�, причинойнар�шенийявляютсянетоль�опоз-вон�иилидис�и,амышечныйдис-баланс, прямо или �освенно вызы-вающий вышеперечисленные проб-лемы. Операции бесполезны! Вотот��да �орь�ие разочарования "�с-пешно" прооперированных пациен-тов,продолжающихстрадать.Та� называемая "�орре�ция" �
врача вызывает �рат�овременное�странение последствий мышечныхперенапряжений.Ноесливместестемне�странитьмышечныйдисба-ланс,оченьс�ородис�иипозвон�иверн�тся�прежнем�состоянию.
ММыышшееччнныыееннааппрряяжжеенниияяии ссппаазз--ммыы настоль�о со�ращают расстоя-ние межд� позвон�ами, что дис�и,теряясвоюэластичность,б��вально"выдавливаются" из свое�о ложа.Это называется протр�зией илипролобированием.Еслипроцессне�страняется, то возни�ают пролапсиливыпадение,т.н.�рыжидис�ов.Пролапс или выпадение дис�а
не происходит одномоментно. Ме-сяцами, а то и �одами перенапря-женныемышцынезаметносдви�аютпозвон�иидис�и.
Почему мы постоянно
держим себя в напряжении?Этосправедливыйвопрос.Ведь
зывают напряжение, если ссттрреессссоо--ввыыеессиитт��ааццииии постоянноповторяют-ся, а расслабление отс�тств�ет,
приходит хроничес�ое напряжение.Постепенно моз� привы�ает посы-латьтоль�оне�ативныеимп�льсы.Современемвыначинаете�ор-
биться,портитьсяосан�а,авинова-тывэтомперенапряженныемышцыживотаи�р�ди.Нашипереживаниязаставляют невольно сжиматься,на�лоняться вперед, что вызываетболивобластиспины,�оловыишеи(а�том�жеидепрессию).В"по�онеза�арьерой",�ипера�-
тивнымистановятсямышцыспиныибедер, что приводит � жалобам напоясниц�и�олени.Не�ативныеси-т�ациивед�т�бло�ам,нар�шениямосан�и, не дают расслабиться. Ко-варство этих процессов в том, чтоони проте�ают медленно и даютзнать о себе толь�о через значи-тельныйпромеж�то�времени.Мыдол�онезамечаемдеформа-
циисвое�опозвоночни�аиизмене-ний в осан�е. Мы по-прежнем�ч�вств�ем себя "прямыми" и "иде-ально ровными". Моз� забываетсостояние расслабления. Перенап-ряженные �р�ппы мышц перестают�частвоватьвдвижении,из-заэто�опере�р�жаются др��ие �р�ппымышц.То�дадад�тосебезнатьББОО--ЛЛИИввссппииннее,�оленях,шее,плечахибедрах.Рез�льтат– про�рессир�ю-щаяпотеряподвижности.ННееппооддввиижжннооссттььииббоолльь становятся
поп�тчи�ами пре�лонно�о возраста.ЖАЛЬ! Ведь, на самом деле, этотоль�о лишь на�опленное за �одыннааппрряяжжееннииее,,ссддееллааллооВВаассббооллььнныыммии..
Выход есть!РешениенайденовАзии. Мето-
ди�и,опирающиесянатысячелетнийпра�тичес�ий опыт целительства,��азанных в этой статье проблем,применяются в техноло�ичес�ой�онстр��ции VViiggeennMMeeddiiccaall и вед�т �полном�восстановлениюор�анизма.
Не существует аналогов, способных сравниться по целительномувоздействию с новой моделью Vigen Medical VG 9000. Испытав насебе эту удивительную терапию, вы ощутите отличие от всех преж>де известных вам вариантов.
Все наши услуги оплачивает и этоникак не влияет на вашу социальную помощь
Sozialamt
г овîðîäFrankfurt è Offenbach
069-43 05 71 05ТАКЖЕ ЖЕНЩИНАМПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ
по уходу за пожилыми людьми
Krankenpflege Aviva
AANNZZEEIIGGEE
Издательству “LTC�Media”
ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ
ПРАКТИКИ
ТРЕБУЮТСЯ
ЛЮДИ СО ЗНАНИЕМ
КОМПЬЮТЕРА
Тел.: 069 � 75 93 69 73,
мобил. 0176 � 24 16 03 87
Ежемесячное приложение к газете «Карьера»
AANNZZEEIIGGEE
Реабилитация, то есть сана-торноелечение,находитсявведении �чреждений Гос�-
дарственно�о пенсионно�о стра-хования (Gesetzliche Rentenver-sicherung, GRV) и Гос�дарствен-но�о медицинс�о�о страхования(GesetzlicheKrannkenversicherung,GKV). Оплачивают они одина�о-вые�сл��и.Правоваябазаопре-деляется за�онами социально�о�оде�са (Sozialgesetzbuch, SGB),сведёнными в том V (медицинс-�оестрахование)итомVI(пенси-онноестрахование).
Наиболее полно, на мойвз�ляд, цели реабилитациипредставлены⧧3311AAbbss..11,,NNrr..44SSGGBBVVII::санаторноелечениепре-доставляется детям в сл�чае,"еслита�имобразомможноб�-детсопределённойдолейверо-ятности �странить серьёзныенар�шения здоровья или с�ще-ственно�л�чшитьповреждённоездоровьеиливосстановитье�о–
wenn hierdurch voraussichtlicheine erhebliche Gef‚hrdung derGesundheit beseitigt oder einebeeintr‚chtigte Gesundheitwesentlichgebessertoderwieder-hergestelltwerdenkann".
Вместе с лечащим врачомсоставьтеходатайствоолеченииребён�а в реабилитационной�лини�ес�чётомположений,из-ложенных в §31 SGB VI, §23 и§40SGBV.Онодолжноосновы-ваться на рез�льтатах медици-нс�их обследований и соответ-ств�ющихпо�азаниях.
Прижелании��ажитенеобхо-димостьматериилиотцасопро-вождать ребён�а и выбранн�юреабилитационн�ю�лини��.
Пол�чив ваше заявление,страховая �асса проверяет е�оправомочность. Со�ласно § 11Основных положений о реабили-тации,принятыхСовместнымвсе-�ерманс�им �омитетом врачей ибольничных �асс (GemeinsameBundesausschuss der Aertze undKrankenkassen), врач, предписы-вающий санаторное лечение,должен иметь дополнительн�юспециализациювобластиреаби-литационноймедицины.
Кроме то�о, медицинс�ойсл�жбой (Medizinischer Dienst derKrankenversichrung,MDK)произво-
дится провер�а необходимостисанаторно�о лечения. Подробныесведения об этой сл�жбе можнонайти, в частности, на её сайте:www.mdk.de.Этапроцед�разани-маето�оломесяца,та�чтоневол-н�йтесь,непол�чивнемедленно�оответа.Он�вампридёт,принесярадость–со�ласиенаоплат�ле-ченияилирастерянностьи�оречь–от�аз.Ка�действоватьвсл�чаеотрицательно�о решениямы рас-смотримподробнониже.
Если�ассапринимаетоплат�реабилитации, из �лини�ипост�питсообщениеовре-
мени прибытия. Если это времявамнеподходит, созвонитесьс�лини�ойипопытайтесьперенес-ти время лечения. У вас естьшанспол�читьновый"термин".
Прежде все�о, это заболева-ния дыхательных п�тей (напри-мер, бронхиальная астма), ал-лер�ии,нар�шенияор�ановдви-жения,осан�и,обще�оразвития,обменавеществ,ен�рез,�ожныезаболевания (например, нейро-дермит), нейропедиатричес�ие,психосоматичес�ие и психичес-�иерасстройства.
К по�азаниям на реабилита-цию относится и ожирение, нопри определённых �словиях.Толь�о диа�ноза "ожирение"(Adipositas) недостаточно; онрассматривается в том сл�чае,если возни�ли осложнения, �о-торые должны быть ��азаны вназначении.
Та�ойвоз�лас, чтобынес�а-зать вопль, можно встретить во�ромном�оличественасайтах,�де приводится перепис�а то-варищейпонесчастью– роди-телей,пол�чившихот�азназап-россанаторно�олеченияребен-�а.Вотодноизписем:
"Се�однямыпол�чилисооб-щение, что �асса пенсионно�острахования от�азала в сана-торномлечениинаше�осына.
Онипиш�т:"Со�ласно§ 31SGBVI, сана-
торное лечение детей оплачива-
ется в сл�чае, �о�да ожидается,что та�имобразомб�детпредо-твращена с�щественная ��розаздоровьюилиповреждённоездо-ровьеб�детзначительно�л�чше-но,илиздоровьеможетбытьвос-становлено, что о�ажет влияниена послед�ющ�ю тр�доспособ-ность.(Те�стнемно�осо�ращён).Нами�становлено,что�вашем�ребён��этонеприменимо".
Далее мама просит совета:"Ка�мнесэтимбороться?Сна-чалаонипереписываютте�стза-�она, а потомпросто �твержда-ют, что мы ем� не соответств�-ем. И без вся�их обоснований.Имеюлияправов этомсл�чаепривлечь э�спертов Медицинс-�ойсл�жбы?"
Ответынаписьмо:"Обязатель-но направьте протест (Wieder-spruch)!Оннеред�оприводит�по-ложительном� рез�льтат�. По ва-шем�запрос�Выможетепол�читьпомощьэ�спертовMDK".
Далее �м�дрённые борьбой сведомствамиродителисовет�ют:напишите в страхов�ю �омпаниюсрочнота�ое,например,письмо:
равляю протест. Обоснованияб�д�т представлены позднее.Дляобоснованиямое�опротестанастоящим прош�, со�ласноSGB X §25, предоставить воз-можность озна�омиться с до��-ментами, на основании �оторыхбыло принято решение. Прош�Васвыслатьмнеих�опии.
С�важением...
По-немец�и это вы�лядитслед�ющимобразом:
Sehrgeehrte...,gegen Ihren Bescheid vom...
lege ich Widerspruch ein. DieBegr„ndung reiche ich nach. UmmeinenWiderspruchbegr„ndenzuk†nnen, beantrage ich hiermitgem‚‡SGBX,§25Akteneinsicht.
Bitte senden Sie mir Kopien derIhnenvorliegendenUnterlagenzu,auf deren Grundlage Sie denBescheiderteilthaben.
MitfreundlichenGrue‡en
Пенсионнаяилимедицинс�аястраховая �омпания перепрове-ряет своё решение и в не�ото-рыхсл�чаяхпод�лючаетэ�спер-товMDK.Неред�опослеапелля-ции приходит разрешение, та�что, не �олеблясь и не медля,воспольз�йтесь вашим правомна опротестацию решения. По-добным же образом след�етдействовать,есливынесо�лас-ны с предла�аемым лечебным�чреждением. Срочно запраши-вайте направление в желаем�юреабилитационн�ю�лини��.
Мно�оопытные родители со-вет�ютта�же,всл�чаеповторно-�оотрицательно�орешения,по-дать возражение ещё раз илипередатьделовсоциальныйс�д(Sozialgericht). Обязательно�опривлеченияадво�ата�ведениюделанетреб�ется.Ка�правило,вданныхсл�чаяхистецненесётс�дебныхрасходов.
Др��ой вариант – подать хо-датайствонареабилитациюещёразнаслед�ющий�од.
Теперь посмотрим, что намс�аж�т не захлёстн�тыеэмоциямиродители,апро-
фессионалы.Обратимся�одно-м� из вед�щих специалистов,председателюрабоче�ообъеди-нения "Реабилитация детей иподрост�оввФедеративнойрес-п�бли�е Германия" (Arbeits-gemeischaft Rehabilitation vonKindern und Jugendlichen –BundesrepublikDeutschlande.V.)Вольф�ан� Нимайер� (WolfgangNiemeyer).
Он разъясняет: "Запросы настационарное реабилитацион-ное лечение, � сожалению, не-ред�опол�чаютот�аз,примерно
в50%сл�чаев,�а�от�асспен-сионно�о, та� и медицинс�о�острахования. Один из ар��мен-тов от�аза – не полностью ис-черпаны возможности амб�ла-торно�олечения.Пос�оль��вна-шей системе здравоохранениядейств�ет основопола�ающийпринцип: амб�латорное лечениепрежде стационарно�о. Противта�о�о решения ответственныезавоспитанияребён�алицамо-��т подать апелляцию. Оченьважно, чтобы она была поданавовремя и не толь�о родителя-ми. Треб�ется подтверждениеврача,�оторыйдаст�валифици-рованноеобоснование.Медици-нс�аясл�жба внимательноиз�-чает возражение и проводитпровер��. Опыт по�азывает, чтов 90% сл�чаев на апелляциюпост�паетположительныйответ.Поэтом�мысовет�емродителямв обоснованных сл�чаях пода-ватьпротест".
Обратите внимание: не зря�осподин Нимайер �потребилпонятие"обоснованныесл�чаи".Читая перепис�� родителей,ино�да я встречала �дивитель-ные, на мой вз�ляд, запросы.Например,мамапроситпринятьеё дв�хлетне�о ребён�а в сана-торий,втовремя�а�лечениевта�их �чреждениях о�азываютдетямстаршечетырёхлет.
Др��ая родительница пишетвозм�щённыйпротест,пос�оль��страховая �асса оплатила лече-ние её сын� с диа�нозом "нар�-шение �онцентрации внимания,�ипера�тивность", но без сопро-вождения. В апелляции в оченьэмоциональной форме выс�азы-ваетсятребованиеоплатитьпре-бываниевсанаторииейимлад-шем�брат�десятилетне�омаль-чи�а.Обоснование–ребёно�б�-детс��чатьбезмамыибрати�а.Немо��с�дить,нас�оль�овес�иепричины об�словили та�ие тре-бования, но надо всё-та�и быть
Иерусалим, Ерушалаим,Джерусалим...Вмире есть толь о один �о-
род, имя оторо�о с бла�о�ове-нием произносят люди разныхстран,разныхвероисповеданий.Иер�салим называют �ородоммира,�ородомтрехрели�ий.Та- о�офантастичес о�осмешениятрадиций и �льт�р, �де однов-ременно властв�ют цер ви, си-на�о�иимечети,нельзя�видетьбольшени�де.В самом сердцеИер�салима
расположенСтарый�ород,о р�-женный стеной и разделенныйначетыре вартала–еврейс ий,армянс ий, христианс ий и м�-с�льманс ий. В о р�жении стеннаходятся �лавнейшие святынитрех�лавныхрели�ий:христианестремятся Храм� Гроба Гос-подня, и�деи направляются Восточнойстене–СтенеПлача,ам�с�льмане– мечетиОмара.
Для христиан Иер�салимимеет совершенно особое зна-чение – именно здесь развора-чивалась самая драматичес аяфаза жизни Христа: здесь онпроповедовал и молился, былсхвачен и распят на Кресте наприле�ающей �ород�Лысой�о-ре (Гол�офе), вос рес из мерт-выхивознессянанебеса.
Однимизсамыхзнаменитыхобъе тов христианс о�о варта-ла считается Виа Долороза –"С орбный п�ть", по отором�,со�ласно христианс ом� преда-нию,шел Христосотс�дилищанаГол�оф�.Но�лавнойсвятынейхристиа-
нства, онечно, является ХрамВос ресенияХристова,внемна-ходится К�в� лия Гроба Господ-
ня,поэтом�е�ота иназывают–храмГробаГосподня.Онсостоитиз трех основных соор�жений:храманаГол�офе,часовниГробаГосподняихрамаВос ресения.При входе в храм паломни
останавливается перед Камнемпомазания. На этом месте пра-ведныйИосифсНи одимомпо-ложилибездыханноеТелоИис�-сапоснятиисоКреста,помаза-ли бла�овониями, обвили Пла-щаницей.Испо он ве ов в храме еже-
древних �ородов на Земле. Ос-нован примерно в XVII-XVI ве едон.э.вземлеХанаанс ой.Се-
�одня�ороднаходитсянатерри-тории Палестинс ой автономии,на западном бере�� ре и Иор-дан. Это второй по значимостипосле Иер�салима, священныйдля христиан �ород, потом� чтоздесь,со�ласноЕван�елию,ро-дилсяИис�сХристос.Волхвы �видели звезд� над
�ородом и пришли по лонитьсяб�д�щем� царю, принеся ем�Дары: золото а Царю, ладан а Бо��исмирн� а Челове �.НоцарюИ�деибылопредс аза-но,чтое�овластипридет онецот р� младенца. Узнав это,Ирод при азал �бить всех мла-денцев м�жс о�о пола, та чтоСвятом� Семейств� пришлосьпо ин�ть Вифлеем и бежать вЕ�ипет.Основная достопримечатель-
ность�орода–ПещераРождест-
ва, величайшая христианс аясвятыня, �де родился Иис�сХристос.Надпещеройпострое-на Базили а Рождества Христо-ва, отораяснар�жибольшепо-хожа на небольш�ю репость,чемнахрам.Здесь,впол� р��-лой нише, паломни и со все�омира мо��т при осн�ться се-ребрянойзвездес14-юл�чами,обозначающей место рожденияХриста,всоседнейпещере�ви-детьвысеченныев амнеиобло-женные белым мрамором Ясли,в оторыхпо оилсяМладенец.
НазаретНазарет находится в Гали-
лее, на севере Израиля. Этосвященныйхристианс ий�ород,
третийпозначимостипослеИе-р�салима и Вифлеема. Здесь,со�ласно Еван�елию, соверши-лось Бла�овещение, и прошлидетствоиюностьИис�саХрис-та. В Назарете находится �ротБла�овещения, над #оторымпостроен #р�пнейший наБлиж-немВосто#е#атоличес#ийХрамБла�овещения.
ПопреданиюздесьжилаДе-ва Мария, #о�да Архан�елГавриилявилсяей.Грот,в#ото-ром,#а#�тверждается,распола-�ался дом праведно�о Иосифа,находится на нижнем �ровнехрама, �де, собственно, и свер-шилосьБо�овоплощение.
Ввосьми#илометрахотНа-заретаможнопосетитьКфар-Ка-н� – место, �де Иис�с Христоссотворил свое первое ч�до насвадебной церемонии. Это не-большой �ородо# с дв�мя цер#-
вями – францис#анс#ой (римс-#о-#атоличес#ой) и �ре#о-пра-вославной. В обеих цер#вях на-ходятсяостат#иримс#ихводныхрезерв�аров, схожих с теми, в#оторых, со�ласно Еван�елию,Иис�сХристоспревратилвод�ввино.
Тверия и КапернаумТверия–одноизсамых#ра-
сивых мест на северо-восто#еИзраиля. Этот �ород на запад-номбере��озераКинерет (ещее�о называют Галилейс#им мо-рем)былоснованещевIве#ен.э. при императоре Тиберии и вчесть не�о назван. Здесь былсоздан Иер�салимс#ий талм�д,зачтоТверияпол�чиласлав�од-но�о из четырех святых для ев-реев�ородов.
Недале#оотТвериирасполо-жено множество христианс#ихсвятынь:место#рещенияИис�са
�ре#иИордан,храмУмноженияХлебов и Рыб, �ора Блаженств,�дебылапроизнесеназнамени-тая На�орная проповедь, местовстречи Христа с апостолами –Каперна�м.
Каперна�м занимает особоеместо в истории христианства.Со�ласно Еван�елию, здесь Ии-с�сисцелилтёщ�апостолаПет-ра и сотворилмно�о др��их ч�-дес.Поэтом�Каперна�мпол�чил� христиан почетное название"Е�о�ород".
Сюда Иис�с переселился сосвоейматерьюизНазарета,от-#�да е�о из�нали, здесь в сина-�о�еонпроизнеспроповедь,на-чинающ�юся словами: "По#ай-тесьивер�йтевЕван�елие".
Одна#оиотсюдае�оиз�оня-ют,ион�орестновос#лицает:"Иты,Каперна�м, до неба вознес-шийся,доаданизвер�нешься..."
Примерно в VII в. поселениеисчезает,заноситсяпес#ом,за-
восто#е Иер�салима, в р�слер�чья Кедрон, известно�о та#жепод библейс#им названием до-линаИосафат.Со�ласнохристи-анс#ой традиции, в р�чье Кед-рон,именноврайонеГефсима-нии, произойдёт страшный с�д.Гефсимания, со�ласно Еван�е-лию, связывается с молитвойХриста перед #рестом, преда-тельствомИ�дыиарестомИис�-са.Др��имисловами,отсюдана-чалисьСтрастииКрестныйп�тьБо�очелове#а.
Масличные деревья, о#р�жа-ющиерайонсе�одня,с�щество-вали и в древности, от#�да ипроизошло название Гефсима-нии, означающее на иврите пе-ретираниемаслин.
С�ществ�етповерье,чтомно-�ие из се�одняшних масличныхдеревьев – ровесни#и времёнХриста.
Гефсимания связывается нетоль#осоСтрастямиХриста,ноисмо�илойЕ�оМатериБо�ороди-цы,ПречистойДевыМариипослето�о,#а#ПятыйВселенс#ийсоборпризнал и �за#онил до�м� боже-ственностиБо�ородицы.
В �робнице Пресвятой Бо�о-родицыпребываетеёч�дотвор-ный образ "Иер�салимс#ая", ата#женаходитсязахоронениееёродителейиправедни#аИосифаОбр�чни#а.
Можнобес#онечнодол�оещеперечислятьвсетеч�десаитай-ныистории,#оторыепредла�аетэта �дивительная страна, #�далюдиед�тсноваиснова,чтобыо#�н�ться в незабываем�ю ат-мосфер�ипостичьсмыслжизни.А можно просто с#азать: Изра-иль–этостранач�дес!
ИИррееннВВЕЕРРХХООВВЕЕЦЦККААЯЯ
№ 1 (59) январь 2011 г.24
AANNZZEEIIGGEE
ОО##ооннччааннииее..ННааччааллооннаассттрр..2211
"Аэрофлот"
разрешил пассажирам
пользоваться
мобильной связью
Авиа#омпания"Аэрофлот"исотовый оператор "Ме�аФон"обор�довали первый российс-#ий возд�шныйлайнер, на #о-тором пассажиры мо��т ис-пользовать �сл��и мобильнойсвязи. Об этом �оворится вофициальном пресс-релизе"Аэрофлота".
Речь идет о среднема�ист-ральномсамолетеAirbusА321.Свои рейсы переобор�дован-ныйлайнерначнетвыполнятьс24 де#абря 2010 �ода. Пасса-жирысмо��твоспользоватьсявполете �сл��ами мобильно�оGPRS-интернета, а та#же отп-равлять сообщения SMS иMMS.Вцеляхсоблюденияпра-вилбезопасности,дост�п#�с-л��амсвязинасамолетах"Аэ-рофлота" б�дет в#лючатьсятоль#о на высоте свыше 3000метров.
До #онца января 2011 �одапредоставление �сл��мобиль-ной связидля абонентов "Ме-�аФона"б�детбесплатным.Доистеченияэто�овремени"Ме-�аФон" под�отовит тарифы наэтот сервис. В 2011 �од� мо-бильнаясвязьстанетдост�пнаеще на нес#оль#их самолетах,в частности, на меж#онтинен-тальномлайнереAirbusА330.
Фирма "Pierre Lang" при�лашает на работ� сотр�дни�ов дляпродажимоднойбиж�терии.Тел:0721-3290445,0176-70467752
Hotel inWalluf(2kmvonWiesbaden)suchteineEmpfangs-undFr„hst„cksdame in Teilzeit. Arbeitsbeginn ab 06:00 Uhr. PKWerforderlich, gute Deutschkenntnisse. Berufserfahrung [email protected].
Ор�аниз�ется ш�ола продленно�о дня для р�сс�о�оворящихдетейот7до12лет.Впро�рамм�днявходят–помощьприпод�отов�едомашне�озадания, и�ры на свежем возд�хе, занятия по интересам.Про�раммаб�дет составлена в соответствии с пожеланиямидетей и родителей. Место ш�олы – Фран�ф�рт, район Зе�-бах.Преподавателир�сс�о-инемец�о�оворящие.Просьбавсехзаинтересованныхот�ли�н�ться.Телефон01733053374.Юлия.
БЮРО
Ищетсясотр�дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работаспервой половины дня. Обработ�а до��ментов, пере�оворы с�лиентами. Уверенное владение �омпьютером, раз�оворныйнемец�ийир�сс�ийязы�.Тел.0176-62410335.
Для от�рытия ново�о филиала во Frankfurt-am-Main ищ� 3-4деловых �омм�ни�абельныхпартнеров.Обращатьсяпо теле-фон�:0170-2460656
GesuchtwirdeinDirektor/Direktorinf„reinHotel(ca.60Zimmer)inSchwedba.Ziel der Position ist die Sicherstellung eines reibungslosenBetriebsablaufesimHotelunddessenOptimierungunterdemAspektvonWirtschaftlichkeitundQualit‚t.Anforderungsprofil:*AbgeschlosseneBerufsausbildungimHotelfach(BWLodertech-nischeAusbildungalsZusatzqualifikationw‚revonVorteil)*Einschl‚gigeBerufserfahrung*MarktkenntnisseimBereichHotellerie*UnternehmerischesDenken*Organisationstalent* Kenntnisse im Bereich Arbeitsrecht, Umgang mit juristischenDokumenten*Belastbarkeit*gepflegtesErscheinungsbild*guteUmgangsformenundAusdrucksverm†gen*Zuverl‚ssigkeit*guteDeutschkenntnisse*Fremdsprache:Russisch*EDV-Kenntnisse(Hotelsoftware,MicrosoftOffice)*BereitschaftineineruhigeLageumzuziehenWirbieten:GuteBezahlung,Dienstwohnung,DienstwagenBewerbungenpere-Mail:[email protected]
Треб�ются самостоятельные и инициативные Reiseverkehrs-kaufleuteипредставителидр��ихпрофессийдляот�рытияфи-лиаловповсейГермании.www.jobsuche-touristik.deTel.:06171-8660567по-немец�и
Медицинс�ая амб�лантная сл�жба по �ход� за пожилымилюдьми в Karlsruhe примет на работ� Examinierte Kranken-schwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflege-helferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.0176-21232991
Предла�аем место для пра�ти�и в бюро воФран�ф�рте 2-3днявнеделюспослед�ющимтр�до�стройством.Тел.:0173-3103890
Треб�ется пра�ти�ант (-�а) со знанием �омпьютера и води-тель-продавец.Offenbach.Тел.:069-82377508
Т�ристичес�ойфирме треб�ются пра�ти�ант с послед�ющимтр�до�стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателенопытработывбюро.Тел.:0174-3445692,069-33996721
Продается встроенная ��хня сине�о цвета от не��ряще�о вла-дельцавоченьхорошемсостояниивсвязиспереездом.Состав:–рабочийстол(общаядлина2,1м,высота0,87м)стремяотде-лениямихранения,мой�ой,варочнойплитой(церан)ид�хов�ой;–вытяж�а;–2высо�ихш�афа(водномиз�оторихвстроенхолодильни�,высота2м);Детали:всеобор�дованиефирмыPrivileg–д�хов�асобд�вом,выдвижной�ассетойи2-япротвинямиирешет�ой;–холодильни�совстроеннойморозило�й(ящи�дляовощейимеетнебольш�ютрещин�).Всеобор�дованиеполностьюисправно.Телефон:01739043745
НЕДВИЖИМОСТЬ
Недвижимость в Испании из первых р�� (Provisionfrei) от65.000,-Euro.РайонКостаБлан�а.Большойвыборобъе�тов.Бесплатный т�р для осмотра. Кредитование и послепродаж-ный сервис, юрид.сопровождение. 0202 2953451, 017664171982.
ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ
изапахмандаринов!АещеНовый�од–этомалень�аяс�аз�а...В ш�оле "АБВГД" при немец�о-р&сс�ом
центреГиссена,Новый�од–тожесамыйлюби-мыйидол�ожданныйпраздни�.И�аждый�одздесь дарят детям именно с�аз�& – с ДедомМорозомиСне�&роч�ой,сподар�амииново-�однимизабавами!
–Намочень хочется, чтобыэтотпраздни�остался&детейвпамяти,–�оворитдире�торш�олы Людмила Антонова, – поэтом& и �ото-витсямы�нем&�а�ни�о�да.Бросаемвсесвоисилы,даинетоль�освои.Именно�под�отов-�еэтих&тренни�овмыпривле�аемисотр&дни-�ов,иродителей&чени�ов,исвоихродствен-ни�ов,идр&зей–всех,�томожетпомочь!
Представленийвэтом�од&сраз&нес�оль�ои�аждоеизнихориентированонаопределен-ный возраст. И п&с�ай сюжеты для �аждо�оразные,всехихобъединяетодно:�а�иполо-жено в ново�одних с�аз�ах, добро побеждаетзло!Иэто–самое�лавное!
Действ&ющихлицздесьтоженемало–по-мимотрадиционныхДедаМорозаиСне�&роч-�и, здесь повстречаются и Лисич�а, и Сне�о-ви�,н&ибабаЯ�асЛешим,�&дажебезних!
–онтвердитодно:"Нехоч&!"Этот�еройнас-толь�о ленивый, что и ходить сам не может,вернее,нехочет–натележ�епривезли!Един-ственное, че�о он все же захотел – та� это&частвоватьсребятамив�он�&рсеслад�оеже�.Ноит&тем&неповезло–&жслиш�оммедли-тельнымо�азался,апотомивовсезасн&л.
Ролиисполняют,�онечноже,&чителя,нонетоль�о.Вш�оле"АБВГД"стало&жетрадицией,что не�оторых персонажей и�рают ребята изстарших�р&пп.МальвинаМихельи�раетзай-чи�анасамомпервом&тренни�е–длясамыхмалень�их.
–Я хоч& сделать та�, чтобымалышименянизачтоне&знали!–делитсяснамионапе-редвыст&плением.–Чтобыни�тоне�оворил:"А,этодевоч�аизстаршей�р&ппы!",аповери-либы,что�нимнастоящийзайчи�пришел!
Н&, а больше всех зрительс�их симпатийпол&чила... бабаЯ�а!Детиотметили, что хотьонаивреднаябылапоначал&,нопотомвсежепои�раласнимиидаже�он�&рссамаприд&ма-ла,в�оторомнадобылопры�ать,сидянамет-ле.Исполнительницаэтойроли,преподавательОль�аРоя�,считает,чтовпоп&лярностиее�е-роининетниче�о&дивительно�о,ведьбабаЯ�а
–этонашродной,р&сс�ий,с�азочныйперсо-наж.Несл&чайно,представляясьребятам,оната� и заявляет: "Я –фоль�лорный элемент! Уменяестьдо�&мент!"
ПятилетняяЭвелинаКорольч&�специально�этом& праздни�& под�отовила стихотворение,чтобывыст&питьпередсамимДедомМорозом.АшестилетняяЛизаАйснер,приехавшаяна&т-ренни� из др&�о�о �орода, считает, что самое�лавноенапраздни�е–этововремяпроизнести:"Елоч�а,�ори!"Безэто�оонани�а�незажжется!
Н&, а �&льминацией праздни�а стал спе�-та�ль"12месяцев",�оторыйпод�отовилиребя-таизш�ольно�отеатра"Домисоль�а".Посмот-ретьработ&своихтоварищейпришлидетиса-мыхразныхвозрастов.Ивсеонибылиединывомнениях–спе�та�льпол&чился�лассный!
–Мынесл&чайновыбралиименноэт&пье-с&, – �оворит р&�оводитель театра ЕленаШ&льц,–ведьэтосамаячтонинаестьНово-�одняяс�аз�а!Она&читдоброте,порядочнос-ти,д&шевнойщедростииос&ждаетта�ие�аче-ства,�а�жадность,э�оизмизависть.
Уважаемые соотечественники, с радостью сообщаем Вам о том, что начиная с этого номера, наша газета будет дополнена новымприложением «Интеграция», в котором мы публикуем информацию о русскоязычных организациях на территории Германии.
Вы хотите рассказать нашим читателям о своём обществе или о планируемых мероприятиях? Обращайтесь к нам!
Кни�а, о оторой пойдет речь,началасьсослов,написанныхпро-живавшимвоФранф�рте-на-Май-неврачомГенрихомГофманом.Вто время он работал в больницеаа�шериодновременопатоло-�оанатом–можно сазать, встре-чалприбывающихвэтотмириза-рывал врата за �шедшими. А пи-сатьонсталсл�чайноподдавлени-емобстоятельств.
Молодой отец исал своем�первенц� Карл� рождественсийподаро.Хотелось�питьчто-тосзанимательными рис�нами ипростымитестами.Однаотолидетсиени�ибылито�дадефици-том,толитребовательностьпо�-пателя была высоой, но н�жнаяни�а не нашлась. "Нет та нет,приажете плаать?" Гофман былнеизтех,то�нываетприне�даче,он сам стал в тетраде рисоватьартиниисопровождатьихрат-имиисториями.Капоется:"Раздощеча,двадощеча–б�детле-сена",а�молодо�опапырис�нозарис�ном,рассазизарасса-зиом – и пол�чилась нижеча.Сынишеонапонравилась,иГоф-ман решил познаомить с само-делойдр��ихдетей.
Первыйтиражсборниа,издан-но�о в 1845 �од� и содержавшийшесть историй, разошелся м�но-венно. Ко втором� е�о выход� всветдобавилисьновыесюжетыичерез два �ода их было десять.Межд�прочим,впервыхвып�сахни�ине�азывалосьимях�дожни-аито�о,тонаписалпояснениярис�нам. Врач опасался за своюпрофессиональн�ю реп�тацию. Илишьприпятомизданиинаоблож-е появилась настоящая фамилияавтораирис�но�лавно�о�ероя–мальчиа Struwwelpeter (растре-панный Петер), оторый стал лю-бимойфи��ройдетей.
Кни�абыла�ениальнымходомлюбителя–солнечно�ох�дожниаипоэта.Онаотрылацел�юэпох�детсой литерат�ры. По мнениюГофмана,подобныени�идолжныбытьсозданыабыдетьми,ви-дящими мир своими �лазами.Тесты должны быть оротими,призванными обьяснять смыслартини и ле�о прониать вдетсоесознание.
Сборни стали издавать вомно�их странах. К настоящем�временини�авышлана133язы-ахидиалетах.Интересно,чтонаан�лийсийеёперевелМарТвен.
В м�зее Штр�вельпетера воФранф�рте-на-Майне представ-леныпереводынасороачетырёхязыах.Тольовэтом�ородени-�абылаизданасвыше500раз.Аво всем мире настоящем� вре-менипроданонесольодесятовмиллионов эземпляров. Сюжетыперерабатывалидлясценыидажесочинялим�зы�отдельнымис-ториям.Былонаписаномно�опод-ражаний, и самГофманвып�стилещедвеподобныенижи.Нодос-тичь �ровня первоначально�о ва-риантанитонесмо�.
"Стёпа�растрёпа"ДетивРоссиидавнознаомыс
�ероями Гофмана. Первый пере-воднар�ссийбла�одарястарани-ямнемецойолониивСант-Пе-терб�р�епоявился�жев1848�од�.Все�о через �од после издания вГермании �стоявше�ося содержа-нияни�ис10историями.ВРос-сии ни�а называлась "Забавныеразсазыизанимательныяартин-и для детей от 3-х до 6-ти лет"(Орфо�рафиято�овремени).
Второйперевод(1849)оазал-сяболее�спешным иподназва-нием "Стёпа-растрепа" выдер-жалнеменее15изданий.Интерес-но, что неоторые рис�ни в рос-сийсой ниже та понравилисьГофман�,чтооних,несольови-доизменив, вставил в послед�ю-щиенемециеиздания.Таимоб-разомСтёпаиПетерсле�апород-нились.Вроссийсомнижномми-ре позднее появлялись и др��иепереводы, передели и подража-ния. Например, Сам�ил Марша,написавшиймно�одетсихстихот-ворений,длясюжетаодно�оизнихвоспользовася печальной истори-ей изШтр�вельпетера – девоча,неосторожно обращаясь со спич-ами,�строилапожар,воторомисама с�орела. После 1927 �одани�авСССРнепереиздавалась.
В этом �од� во Франф�рте-
на-Майне �видело свет новоедв�язычноеиздание:по-р�ссиипо-немеци. Название ни�и ч�тьизменено–теперь�лавный�еройимен�етсяпомя�че–Стёпа-раст-рёпа. Поэтичесий перевод вы-полненГри�ориемПевзнеромприподдержеЕв�енияВишневсо�о."Они нашли для "Struwwelpeter"новый,отвечающийсовременнос-ти р�ссий эвивалент. Одна изсильныхсторонихпереводаза-лючаетсявтом,чтоонпреподно-ситсовременном�р�ссоязычно-м� читателю стар�ю немец�юдетс�юни��сбольшимюморомисизвестнойпорциейиронии".
8отябрясе�о�одаиздатель-ствопровелопрезентациюновойни�и в помещенииМ�зеяШтр�-вельпетера и Генриха Гофмана.Залбылнастольо заполнен, чтомно�им пришлось весь вечер"пешом стоять". Вечер отрыладиретор м�зея Беатe Цеорн-фон Бебенб�р�. Она дала высо-�юоцен�ни�еиобратилавни-маниенато,чтоеёизданиевесь-ма ат�ально. Ведь в Германиис�щественновозрослочислор�с-со�оворящих и в р�ссо-немец-ихдетсихсадах"Стёпа-растре-па" б�дет, без�словно, оченьвостребован. Прис�тствовавшиес вниманием высл�шали выст�п-лениеГенерально�оонс�лаРос-сийсой Федерации во Фран-ф�рте-на-Майне Владимира Ли-паева.Пое�омнениюФранф�ртможет �ордиться не тольо Гёте,
но и Гофманом,создавшимодн�изл�чшихдетс-их ни�. Онаимеет важноепеда�о�ичесоезначение, по-мо�ает детямчерези�р�поз-наватьмир.Залсинтересомот-нессясообщениюр�оводителяиздательства дотора ВальтераЗа�эра. Он представил себя ар�сс�ю матреш� во мно�ихипостасях–исследователь,изда-тель, член Общества др�зей м�-зея. Выст�павший рассазал обистории первых вып�сов ни�ина немецом и р�ссом языах.СообщилтажеоработеОбщест-ваисбореим, в частности, све-денийобизданииШтр�ввельпе-теравомно�ихстранах.
ПереводчиГри�орийПевзнервыразилбла�одарностьиздатель-ств�, предложившем� переводинтересно�о теста и всем, тоспособствовалвыполнениюоченьинтересной творчесой работы.Приятноевпечатлениеосталось�прис�тствовавшихотвыст�пленияд�эта (Анна Беляина и ЛеонидШмерин), �дачно разделявшихречистриб�ным�зыальнымино-мерами, соответств�ющими темевечера и исполненными на про-фессиональном �ровне. Гости пооончании официальной частидол�о не расходились, обс�ждаятольочто�пленн�юни��,пол�-
взалючениерасширюсведенияо�лавном�ероепрошедше�омероп-риятия–ГенрихеГофмане.Родил-сяонв1809�ода13июняи,нес-мотря на таое число, �спешно в�ниверситетахГейдельбер�аиГал-лезаончилоб�чениемедицинеизащитил диссертацию. Затем всюжизнь врачевал в родном Фран-ф�рте-на-Майне.Бла�одарястара-ниям Гофмана и е�о единномыш-ленниов была отрыта больницадлябедных.Онасталаместоме�о
сл�жбывтечениедесятилет.Затемпереходвза-ведениедлялеченияд�-шевнобольныхиэпилеп-тиов. Это направлениеопределилоцельинап-равление е�о послед�ю-щейжизни.В�ородеот-рылинов�юбольниц�,о-торой Гофман р�оводилдо�ходанапенсию.Пос-ле ряда преобразованийэто лечебное �чреждениеф�нционир�ет и се�одняаЦентрпсихиатрии,на-
ходящийся на �лице Heinrich-Hoffmann-Strasse.
Г.Гофманбылоднимизосно-вателейСоюзаврачейФранф�р-та,оторыйпозжевоз�лавил.Б�-д�чилибералом,выст�палзасво-бод�словаибылизбранвзао-нодательное собрание, а в 1848а представитель Франф�рта-на-Майне в обще�ермансое на-циональное собрание. Тамфранф�ртсийдеп�татсталини-циатором"Граждансо�осоюза"ипытался �становить взаимопони-маниемежд�фрациями.
Известный врач был общи-тельным и привлеательным че-ловеом. Он создал "Союз TutiFruti", в оторыйвошлих�дожни-и, писатели, педа�о�и и др��иепредставители �ородсой интел-ли�енции. Бла�одарясвоем�ав-торитет� среди х�дожниов врачГ.Гофман15летбылчленомад-министрации инстит�та ис�сствШтедель.Воттаовбылотецне-мецо�осынаStruwwellpeterие�ор�ссо�опобратимаСтепанаГен-риховичаРастрёпы.
ИИллььяяДДУУББИИННССККИИЙЙ
а по�русски СтёпаЕЕссллииттееррммиинн""ттеесстт""рраассппррооссттррааннииттььннааввссёё,,ччттооооттрраажжааееттччееллооввееччеесс��ююммыыссллььссппооммоощщььююааиихх--ллииббооввииддииммыыххииллииооссяяззааееммыыххззннааоовв,,ттооввннее��ооммоожжннооввллююччииттььииннаассааллььнныыеерриисс��ннии,,ииллииннооппииссььннаа��ллиинняянныыххддоощщееччаахх,,ииппааппиирр��ссыы,,ииббеерреессттяянннныыее��ррааммооттыы,,ииммнноо��ооеещщёёччее��оо..ЗЗааииссттооррииююччееллооввееччеессттввааииххббыыллооссооззддааннооннееппооддддааюющщеееессяяппооддссччеетт��ооллииччеессттввоо..ИИввеессььллеессннии��ппооддччиинняяееттссяяннее��ммооллииммоомм��ззааоонн��ппррииррооддыы--ссооввррееммееннееммллииссттввааооппааддааеетт,,ссттввооллррааззрр��шшааееттссяяииввссее��ххооддиитттт��ддаа,,оотт��ддааппоояяввииллооссьь..ЛЛиишшььээннтт��ззииаассттыы--��ччеенныыееиинноо��ддааииззввллееааююттннаассввееттббоожжииййиизз��лл��ббиинныыввееооввииддаажжееттыыссяяччееллееттииййааооее--ттооппррооииззввееддееннииее..ННооеессттььииввееччннооззееллеенныыеерраассттеенниияя,,ннееппооддввллаассттнныыееввррееммееннииииппеерреешшаа��нн��ввшшииееннааццииооннааллььнныыее��ррааннииццыы..ООббооддннооммииззннииххээттаассттааттььяя..
STRUWWELPETER,КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ
№ 1 (59) январь 2011 г.30
AANNZZEEIIGGEE
Р�сс�ий��льт�рныйцентрвВ�ппертале–этонасе�одняшнийденьтотединствен-ный острово�, �де родившиеся в Россиилюди и их потом�и мо��т поч�вствоватьсвоюнациональн�юидентичность,о��н�ть-сяватмосфер�историчес�ойродиныиоб-рестич�вствосопричастностисней.
"Applaus" является связ�ющимзвеном
дляпроживающе�ов�ородер�сс�оязычно-�онаселения,людей�чившихсяилирабо-тавшихвРоссии,ата�жедлятех, �тони-�о�датамнебыл,нохочетбольше�знатьор�сс�ой истории и ��льт�ре или из�читьр�сс�ий язы�. Р�сс�ий ��льт�рный центр"Applaus"былсозданвиюне2007�одаивнастоящеевремявнёмработаето�оло12творчес�их �олле�тивов разных направле-ний хоровые, во�альные, хорео�рафичес-�ие,драматичес�ие.
Помимоор�анизациисвое�одос��а,всеэти творчес�ие �олле�тивы и ��льт�рныеобразованияа�тивно�частв�ютвпроведе-нииразличныхмероприятий–фестивалях,смотрах,�он��рсах,�онцертах,на�оторыепри�лашаются �а� самодеятельные, та� и
Особая �ордость – это танцевальный�олле�тив "Калин�а", под р��оводствомпрофессионально�о педа�о�а-хорео�рафаир��оводителяР�сс�о�о��льт�рно�оцент-раГалиныБ�рда,�отораяоднаждынабрав-шись храбрости, воплотила в жизнь своюмечт�. И три �ода �спешных выст�пленийна самых больших площад�ах СевернойРейнВестфалии–этимможно�ордиться.
Еще одно, принципиально важное дляжив�щих в Германии р�сс�их людей нап-равление–образовательное.Длядетейимолодежимысоздаемвозможностипол�-читьдополнительноеобразованиевоблас-титворчестваииз�ченияр�сс�о�оязы�а.
Р�сс�ий ��льт�рный центр и е�о твор-чес�ий �олле�тив – это общие интересы,сохранение и создание новых традиций внашейжизни.
Основнаяидеясозданияор�а-низацииза�лючаетсявтом,чтобыобъединитьталантливыхмолодыхлюдей: м�зы�антов, х�дожни�ов,театралов и помочь им по�азатьсебя обществ�, найти свою п�б-ли��,втомчислеинемец��ю.
Сейчас в "Ро�Фронте" насчи-тывается больше 70 челове� ввозрастеот18до40лет,интере-с�ющихсяис��сством,схорошимх�дожественным и м�зы�альнымв��сом.
За �орот�ое время свое�оофициально�о с�ществованияРо�Фронт �спел по�частвовать вевропейс�ихинемец�ихинтерна-циональных театрально-м�зы-�альных фестивалях. Ро�Фронто-ви�и побывали с интересными
прое�тамивомно�ихч�десных�о-родахФранции,Испании,Италии.А та�же ор�анизовали и провелинедельн�ю Театральн�ю А�аде-миювК��схафене.Др�жнаяор�а-низаторс�ая �р�ппа прид�мала ипровела бесплатный фестиваль"Ро�омСломатьБерлинс��юсте-н�"впрошлом�од�вместесне-мец�ими х�дожни�ами из твор-чес�о�орайонаГэн�ефиртель.
Для ценителей литерат�ры вГамб�р�е от�рылось молодежноелитерат�рное�афе"ЛитФронт".К23-м� февраля мин�вше�о �ода
были ор�анизованы совместныесоревнованияпопейнтбол�,а�8-м� марта – �остюмированныйпраздни�дляпре�раснойполови-нысевернойстолицы.Н�апразд-ни� "МАЁВКА" �же давно сталасимволомРо�Фронта.
Можноещедол�опродолжатьрасс�азывать о мероприятияхРо�Фронта, но самым �лавнымсобытием�ходяще�о�одавжизниобществабыло, �онечноже,на�-раждение жюри "Hamburg-Mitte"еже�одной премией за а�тивн�юинте�рационн�юработ�вГамб�р-�е председателя общества ЛеныБочановой.
И на этом интернациональноеальтернативное��льт�рноедвиже-ние RockFront e.V. не собираетсяостанавливаться. В наст�пившем�од�насжд�тновыеидеиипразд-ни�и,подаренныеэтимивеселымииинициативнымиребятами.
ЛЛееннааББООЧЧААННООВВАА
Идеи и праздники RockFront e.VВВ22000088ииннттееррннааццииооннааллььннооееааллььттееррннааттииввннооее����ллььтт��ррннооееддввиижжееннииееРРоо��ФФррооннттссввооббоодднноорраассппррааввииллоо��ррыыллььяя,,��оо��ддааззааддееллооввззяяллаассьь��ооммааннддааммооллооддыыххииииннииццииааттииввнныыххллююддеейй,,жжееллааюющщииххссддееллааттььжжииззннььяяррччееииввеессееллееее..
КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ
31№ 1 (59) январь 2011 г.
ErfolgReichLeben e.V помо�ает имми�-рантам спешноинте�рироватьсявнемец-�оеобщество, непотерявприэтомсвое�оменталитета и � льт рных связей со своейРодиной, применив свои индивид альныеспособностиивозможности.Особоевнима-ниевработеобщества деляетсяподдерж-�е предпринимателей, желающих занятьсябизнесомнатерриторииГермании.Внасто-ящее время ведётся работа по пол чениюа��редитации на выдач �редитов малом предпринимательств ,чтопозволитначина-ющим предпринимателям в обле�чённойформепол читьстартовый�апиталдляот�-рытиясобственно�одела.
По инициативе общества и финансовойподдерж�е со стороны ведомства по соци-альнойработе�ородаВисбадена4де�абря2010былаот�рыташ�олаис� сствсеёпер-вым отделением – х дожественнойш�олой.Посетителям была представлена выстав�аработКонстантинаАвдеева,адетимо�лиза-нятьсяиз�отовлениемново�однихподело�.
Вш�олевцентре�орода(Bahnhofstra‡e20)–пре�расные�лассыиопытныйпрепо-даватель – талантливый, известный в Рос-сии по иллюстрациям � р сс�им народнымс�аз�ам,х дожни�-иллюстраторКонстантинАвдеев.
Основная задача ш�олы – дать основы�рамоты изобразительно�о ис� сства. На -чить смотреть и видеть – поставить "�лаз",развить ч вство пропорций,формы, света ицвета. Вторая параллельная и непосред-ственносвязаннаясосновнойзадача–раз-витие способности выражения собственныхч вствизамысловвформематериала–ри-с н�а,цветанаб ма�е,�артоне,холстеит.д.
Чтобывсем этом на читься,н жны�о-дыоб ченияи�ропотливо�отр да.Чемче-лове�способнее,темменьшевремением н жнодляпреодоленияэто�оп тиисоотве-
тственно он больше�о спевает достичь всвоей жизни. Часто люди одарённые малоче�одости�ают,еслионинена чилисьтр -диться,пос�оль� импоначал даетсяпро-цессоб ченияле��оибыстро.Ка�известноталант–это1%одарённостии99%тр да.
Та�имобразомлюбой,�топридётвш�о-л ис� сств и не боится настойчиво рабо-тать–обязательнона читсярисовать,пол -читосновныепонятияовидах,жанрахиис-тории развития изобразительно�о ис� с-ства.Этолинипре�расныйба�аждлявсейжизни?Б дьэтовпрофессииили�а�ин-тересноехобби!
Та�же в целях обществаот�рытие � ль-т рно-образовательно�оцентра,�де�аждыйребёно�ивзрослыйсможетнайтисебеза-нятиепод ше:б дь-торазличныеязы�овые� рсы, �л бы по интересам, м зы�альное,театральное, литерат рное или х дожест-венноенаправление.
Масленица,сырнаянеделя(дорефор-мыорфо�рафиита�жечастомасляница)–праздничныйци�л,сохранившийсянаР -сисязычес�их(дохристианс�их)времён.Обрядсвязанспроводамизимыивстре-чейвесны.После�рещенияР сиМасле-ница праздн ется в последнюю неделюпередВели�импостом,засемьнедельдоПасхи.
В православном (р сс�ом) цер�овном�алендаре, период называется Сырнойседмицей, – неделя (седмица), след ю-щаязаНеделей(вос�реснымднём)мясо-п стной.ВеёпродолжениеУставпредпи-сывает воздерживаться от мяса (но непрочих с�оромных прод �тов), причём
обычныйпоствсред ипятниц отменя-ется;всред ипятниц Сырнойседмицынесовершаетсялит р�ия.Главныетради-ционныеатриб тынародно�опразднова-ния масленицы в России – блины и � -лянья.(Ви�ипедия).
Внашейновойпро�рамме"МАСЛЕНИ-ЦА–2011"мно�овсе�оинтересно�о!Б -д тзв чатьр сс�иеромансы, влечетна-ших�остейцы�анс�имвесельемтрио"Та-лисман". Мно�о интересно�о, занима-тельно�ождет�аждо�о,�топридетвэтотдень�нам"наМаслениц ".Естественно,необойдетсябезтрадиционно�ор сс�о�о �ощения и мно�о др �о�о, что там намдоро�о. Веселые и�ры для малень�их изатеи для старших – все б дет на наш маслениц .
Известныйяпонс�ийавтопро-изводитель не та� давно снова�дивил всех нас, вып�стив пер-вый по-настоящем� �ибридныйавтомобиль �омпа�т-�ласса.Речь пойдет, раз�меется, оToyotaAurisHybrid.Дляначалазаметим,чтопол-
ное название ново�о �омпа�тазв�чит, �а� Toyota Auris HybribSynergyDrive(HSD).Своюсило-в�ю�станов��автомобильпол�-чилотдр��о�ояпонс�о�о"�ибри-да" – Toyota Prius. Она состоитиз бензиново�о 99-сильно�одви�ателя объёмом 1,8 литра(мощностью 99 л.с.) и эле�тро-мотора мощностью 60 �Вт. Пе-реведем�иловаттывболеепри-вычныедлянаслошадиныесилыипол�чимболеепривычныедлянас82 л.с.Заметим, что ToyotaAuris HSD способна ехать, пол-ностью использ�я один лишьэле�тропривод. Лишь бы бата-реибылизаряженыполностью.А вот с с�ммарной мощ-
ностьюневсета�просто–про-изводитель�оворитосистемномдви�ателе (и это ло�ично) с об-щей мощностью в 136 л.с.. За-метимвс�об�ах,чтоновыйAurisHSD полностью отвечает жест-�им рам�ам нормы Euro 5. Приэтом �омбинированный выбросCO2непревышает89 �раммна�илометр.А�ре�ир�ется же силовая �с-
невЯпонии,аван�лийс�ом�о-роде Бернастоне (�рафствоДербишир), на заводе Toyota –
т.е.тамже,�деидр��иедр��ие"А�рисы", вып�с�аемыедляЕв-ропы.Всамой �омпанииособоотметили, что модель сталапервым �ибридом, серийно вы-п�с�аемымнаевропейс�ойтер-ритории.Нашей реда�ции повезло.
Бла�одарядавнимитеснымсвя-зямсавтома�азиномNIX,лиде-ром продаж автомобилей, про-изводимыхподмар�амиToyotaиLexus,вфедеральнойземлеГес-сен,нам�далосьзапол�читьно-выйAurisHybridдлятест-драйва.Надо с�азать, что сделать этобыло не просто – автомобильпольз�ется просто бешеной по-п�лярностью � немцев, немно�оодержимых "зелеными" идеямии всем, что связано с охранойо�р�жающейсреды.
"Встречают по одёжке"
И это правильно, ведь театртоженачинаетсясвешал�и.AurisHSDвнешнедляопытно�о�лазасраз� же отличается от свое�о
обычно�о"бензиново�о"или"ди-зельно�о" собрата. Автомобильпол�чилиноеоформление"про-тивот�мано�",ата�же"дневные"светодиодные фары. Эмблемана радиаторе та�же о�аймлена�ол�бым (прямой наме� на э�о-ло�ичность модели), �а� и эмб-лема на задней двери, а сама"решет�а" (если её можно та�назвать)сияетстальным.Побо-�амисзади–фирменныешиль-ди�и, сообщающие том�, �тоещё не до�адался, что автомо-биль приводится в движение�ибриднойсиловой�станов�ой.Toyota Auris Hybrid, с�дя по
внешнем�вид�,станетправиль-нойпо��п�ойдлятех,�ом�обли�др��о�о японс�о�о "�ибрида" –ToyotaPrius–по�ажетсяизлиш-не ф�т�ристичес�им. Кроме то-�о,�омпа�тнаямодельнаходитсявиномценовом�лассе.Помимо это�о, модель пол�-
чила нов�ю о�рас��. "Бред!" –с�ажете вы, одна�о белый цветздесь–непростобелый,апо�-рытие,представляющееизсебя
тройное ла�ирование. Что непросто придает цвет� насыщен-ность, но и �величивает дол�о-вечностьистой�ость.
А что внутри?
Полюбовавшись на новый�ибрид снар�жи, от�рываемдверьи�саживаемсявн�трь.Длявсех, �же зна�омых с интерье-
ромобычно�о"А�риса",сра-з�бросаетсяв�лазасереб-ристый джойсти� с синейр��оятью, расположенныйнаместепере�лючателяпе-редач,и�ноп�аэле�троннойпар�ов�и над ним. Подджойсти�ом расположены�ноп�ипере�лючениярежи-ма работы дви�ателя – ис-пользование толь�о эле�т-родви�ателя,особыйэ�оло-�ичес�ий режим, а та�жеPowerMode.Прииспользо-ваниипоследне�о,самосо-бой, система начинает ра-ботатьнама�сим�мэффе�-
тивности,апроэ�оло�июнавре-мя приходится забыть. Предва-ряя события, заметим, что ис-пользовать этот режим н�жнобылолишьдлято�о,чтобы�бе-диться, что �ноп�а работает –автомобиль обладает вели�о-лепной раз�онной динами�ой,работая в "автоматичес�ом" ре-жиме. Само собой, что привыч-но�озам�азажи�анията�женет– наличеств�ет бес�онта�тныйэле�тронный �люч и �ноп�а"старт-стоп".
Компле�тация же салона ипрочих обле�чающих вождение"э�страс" вы�лядит достаточнополной.Т�ти�ожаныйр�ль,и�о-
жаная отдел�а частей сидений,радио с CD-прои�рывателем иподдерж�ой MP3, под�лючениевнешних�стройствпоUSBиAUX,а та�же Blutooth для мобильно�отелефонаилисмартфона.Та�жевстандартн�ю�омпле�-
тацию Executive входят ле��осп-лавные�олесныедис�ии�лимат-автомати�а,ата�жеавтоматичес-�и в�лючающаяся пар�овочная�амера,вмонтированнаявзер�а-лозадне�овида.Т�тже–автома-тичес�ий датчи� дождя и осве-щенности, в�лючающие работ�"дворни�ов"ифар.Прижелании–дополнительные"фиш�и",нап-ример, встроенная автонави�а-ция–задополнительныедень�и.
"Дама сдавала в багаж..."
Конечно же, �онстр��торампросто необходимо было ��да-либо спрятать достаточно объ-емн�юбатарею,апотом�объемба�ажни�апосравнениюсобыч-ным "А�рисом" � �ибрида нес-�оль�о меньше – 310 л против354л.Присложенныхзаднихси-денияхпол�чаемобъемв1290лпротивпривычных1335л–и,хо-тяразницазаметнаневоор�жен-нымвз�лядом,пра�тичес�о�оот-личияприобычном"за��почномт�ре" в ближайший Aldi мы ненаблюдали.
"Поехали!"
Нажимем �ноп�� "старт" и...неслышимдви�ателя.Толь�о�о-л�бая подсвет�а приборной па-нели, да движение стрел�и наприборе, заменяющем� на "А�-рисе" датчи� оборотов, по�азы-вают,чтомоторработает.Начи-наем движение и не понимаем,зачемнамэле�тродви�атель,ес-лионнеработает.Одна�оневсета�просто–дви�ателюсначаланеобходим про�рев до мини-мальной рабочей температ�ры.Послепро�ревавсеидетта�,�а�нам описали в автома�азине.Бензиновый а�ре�ат посл�шно
Тест-драйв Toyota Auris Hybrid
молчит (еслимынепревышаемположенныеправилами50�м/ч,а�онтроллернаправойполови-не приборной дос�и, в центреспидометра, по�азывает нам тозапит��ота���м�ляторапри�с-�орении и движение, то е�о за-ряд�� – при торможении). Из-ред�а, при излишне рез�ом на-жатиина�аз,под�лючаетсябен-зиновыйдви�атель,а�ибридный�омпа�т б��вально "пры�ает"вперед. Одна�о �же через нес-�оль�омин�тмежд�намииавто-мобилем �станавливается взаи-мопонимание. Совет для всех,�тозахочетиспытатьAurisHSD–ездите пред�смотрительно, из-бе�айтерез�их�с�орений–ивысможетепроехатьнебольшой�о-родо�лишьнаодномэле�тромо-торе(до1,5�м).Ивыдости�ни-те тех рез�льтатов, �оторые мызапечатлелинафото�рафии.
Придвижениинаэле�тромо-торе,особенно,еслиэтопроис-ходит в 30-�илометровой зоне(имеетсяввид�о�раничениепос�орости), автомобиль дви�ает-ся пра�тичес�и бесш�мно. Поэ-том�мыстаралисьбытьпред�с-мотрительными, чтобы не исп�-�атьвнезапнымпоявлениемма-шины �о�о-либо из прохожих. ВЯпонии в �ибридные "А�рисы"�жемонтир�ютспециальные�ст-ройства, имитир�ющие ш�мыобычно�одви�ателя,адляЕвро-пыподобная "э�зоти�а" по�анепред�смотрена.
Выезжаем на автобан. Здесьпродвижениенаодномэле�тро-мотореприходитсязабыть.Одна-�осамэле�тромоторнедаетза-быть о себе. Выход на "раз�он-н�ю" полос�, вдавливаем педаль– и �с�орение вдавливает нас в�ресла. Это, �онечно, не спорт-�ар, одна�о раз�онная динами�авпечатляет. Набираем �рейсерс-��юс�оростьипытаемсяопреде-литься,ас�оль�ожетопливарас-ход�ет "А�рис" на автобане. Вито�е, в нашем сл�чае, дви�аясьсос�оростью100�м/ч,нашавто-мобиль "��шал"4,4литрас�пер-бензинана100 �илометров.При
движении на с�орости 150 �м/чрасходвозросдо6,5литров.
Рекордсмен
Надо с�азать, что Toyota AurisHybrid �же �спел попасть в �ни��ре�ордовГиннеса.В�словиях�о-родс�о�о движения, на 30-�ило-
метровой трассе в Кёльне, сред-нестатистичес�ийрасходтоплива,замеренныйврез�льтатемно�о�-ратных заездов в течение 24 ча-сов,составил3,46литрана100�и-
лометров.Зар�лем�ибрида,сме-няя др�� др��а, находились троеинстр��торов э�ономичной езды�л�баавтолюбителейADAC.Авто-мобиль сопровождал представи-тель�ни�ире�ордовГиннесса,�о-торый вел прямой репортаж насайтеFacebook.Ор�анизаторыза-ездапозволилисебевнестивсе�отоль�оодн�поправ��вэ�ипиров��серийно�о �ибрида. Автомобильпол�чил"об�в��"отMichelin–ре-зин� специальной серии EnergySaver, помо�ающ�ю э�ономитьтопливо.Впрочем,этарезинадос-т�пнадлялюбо�оавтолюбителя.
Плюсы и минусы
Попроб�ем свести все, чтомы�виделиипротестироваливновомToyotaAurisHybrid,водн�сводн�ютаблиц�.
Бывшие сотр�дни�и сайтаWikiLeaks, пол�чивше�о изве-стностьпослесериип�бли�а-ций се�ретных до��ментов,намерены зап�стить новыйпрое�т,созданныйпообразц�WikiLeaks.Ка� ожидается, �он-цепция ново�о прое�та, пол�-чивше�о название OpenLeaksб�детс�щественноотличатьсяот прародителя. Создателисайтанесобираютсяп�бли�о-вать до��менты, а создад�тне�ий "почтовый ящи�", �ото-рым мо��т воспользоватьсяСМИ и др��ие ор�анизации.Та�им образом передача ин-формации б�дет отделена отееп�бли�ации.
Ка� сообщает а�ентствоdpa, новый портал от�роется�жевовторойполовинеде�аб-ря.ОдновременноReautersсо-общает, что работа портала втестовом режиме начнется вначале2011�ода.
Инициатором создания но-во�о портала является немецДаниэльДомшайт-Бер�(DanielDomscheit-Berg), бывший �ол-ле�аоснователяWikiLeaksДж�-лианаАссанжа.
Профессор социоло�ииВольф Ва�нер (Wolf Wagner) изЭрф�ртазатридцатьлетсделалдля немец�их ст�дентов ч�ть лине больше, чем все обществасодействия �чащимся вместевзятые. В 1977 �од� вышла е�о�ни�а"Страхиблефв�ниверси-тете" ("Uni-Angst und Uni-Bluff").Остро�мный и а�рессивный п�-теводительпоза��лисными�рамв�ниверситетебольшенапоми-наетпособиепопо�ер�.
БЛЕФУЮТ ВСЕ
С тех пор профессорВа�нербольшетридцатилетпереиздаети дополняет свой бестселлер.Кни�аисе�однянарасхват."По-чем� она сохранила свою а�т�-альность? Потом� что в немец-�их�ниверситетахниче�онеиз-менилось",–считаетон.Есливпервыйденьоб�ченияв�нивер-ситете вы ч�вств�ете, что запрошл�юночьIQ�палвдвараза,если доцент �оворит слиш�омбыстро,даещеинана�чнойаб-ра�адабре,авсево�р��внемлютем� с �мным видом, если ваши�омпле�сы раст�т �а� на дрож-жах, тоищитеспасениев �ни�еВольфаВа�нера.
Все нормально, и поводовдлябеспо�ойстванет.Со��рсни-�инасамомделетоженепони-маютле�цию,азадатьвопроснерешаются из-за боязни по�а-заться�л�пыми.Аеслибыиза-
дали,тобыстро�бедилисьбывтом, что и доцент вовсе не та��мен. Это �ниверситет, юноша,т�тблеф�ютвсе.Подэтим�отовподписаться мятежный профес-соризЭрф�рта.
ПомнениюВольфаВа�нера,блеф – это стиль поведения в�ниверситетс�ой среде, бла�о-даря�отором�можнодобиться�спеха.Есливынеблеф�ете,торис��ете прои�рать. Отличитьблеф от правды помо��т двапризна�а:и�ранап�бли��иис-пользование сложных речевых�онстр��ций для описанияпростых вещей. "Если челове�блеф�ет, это еще не означает,что в своем предмете он пол-ныйн�ль,–�оворитавторбест-селлера.–Онможетпросто�о-воритьотеме,в�оторойотлич-но разбирается, в та�ой мане-ре, что все остальные поч�в-ств�ютсебяне�чами".Одинтотфа�т,чточелове�блеф�ет,еще
ниче�о не �оворит о е�о про-фессиональных �ачествах. Не-мец�ая на�чная ш�ола имеетхорош�ю реп�тацию во всеммире, но не обходится в ней ибезблефа.
БИБЛИОТЕКА В ГОЛОВЕ
"Читая �ни�� Вольфа Ва�не-ра, приходишь � вывод�, что внемец�их в�зах принято выра-жаться сложно, чтобы �азаться�мнее, чем вы есть на самомделе. На �стном э�замене пополитоло�ии профессор �ово-рит ст�дент�: "Молодой чело-ве�,�ажется,вызнаете�ораздобольше, чем смо�ли расс�а-зать". Ст�дент запинался и де-лалпа�зы.Можетонблефовал?"Этоотличныйпримерто�о,�а�добиться �спеха, – отвечаетпрофессор.–Ино�дал�чшеде-лать па�зы, �а� бы отыс�иваян�жные сведения в о�ромной
Ст�дент-иностранец, попав внемец�ий�ниверситет,несраз�разберется, �де царств�ет сло-вобл�дие. Сложные форм�ли-ров�имо��тдовестие�одоотча-яния.Поэтом�иностранным�ча-щимся специалист по блеф�предла�ает использовать двестрате�ии. "Во-первых, надовзять на воор�жение собствен-ный недостато�, – совет�етВольфВа�нер.–Задавайтевоп-росы,моревопросов,иностран-ц� простительна та�ая дотош-ность".Втораястрате�ияза�лю-чается во внимательном – сословарем и ле�си�оном – проч-тениисамыхсложных�ни�."Ци-тир�йте отт�да по повод� и безповода. Без это�о блеф неблеф",–настаиваетпрофессор-б�нтарь.
КАПЛЯ БЛЕФА КАРЬЕРУ
НЕ ИСПОРТИТ
"Знаменитый поэт ИосифБродс�ий,из�чаяан�лийс�ий,пое�ословам,дол�оневерил,чтона этом ч�десном язы�е можнос�азать �л�пость, – поддаюсь ясоблазн�фразерстваицитир�юнобелевс�о�о ла�реата по лите-рат�ре.–Та�оечрезмерноепоч-тениемно�иеиностранцыиспы-тывают по отношению � немец-�ом�язы��.Особенно�е�о�ни-верситетс�ой,�сложненнойвер-сии"."Мо��вас�тешить,р�сс�ийдля немец�о�о �ха зв�чит тожевесьма �л�бо�омысленно, – от-вечает профессор Ва�нер. – А
тр�дностисязы�омв�ниверси-тете испытывают не толь�оиностранцы,ноидети,чьироди-телинемо��тпохвастатьсявыс-шимобразованием".
По словам профессора-мя-тежни�а,есливнимательноихо-рошо прочитать сверхсложныете�сты, прозрение не заставитсебядол�ождать.Вна�чныхви-тиеватых фразах попадаетсядостаточномыльныхп�зырей.
Тр�дВольфаВа�неранесто-итпониматьта�,чтовнемец�их�ниверситетах царств�ет неве-жество, при�рытое фи�овымлист�ом сложной ле�си�и. Речьидетотом,чтооднимизнанияминеобойдешься–необходима�а-демичес�ийфлер,хотябы�апляблефа. "Немец�иепреподавате-ли,�а�правило,блеф�ютнера-дисенсационныхзаявлений,онинестараютсяповедатьмир�что-топринципиальноновое,–�ово-рит специалист по блеф�. – Их��да больше волн�ет реп�тациясреди�олле�.Ведьотэто�оза-висит,поед�тлионинана�чный�он�ресс,б�детлиоп�бли�ованаочереднаястатья".
Университетс�ий блеф – этопростоправилаи�ры,�оде�спо-ведениявв�зе.Ведьпол�ченныев теории знания, н�жно �метьправильно преподносить. Блефотносится�областиsoftskillsи,похоже, имеет самое непосред-ственноеотношение�том�,нас-�оль�о быстро и �спешно вынайдетеработ�,�а�б�детразви-ваться ваша �арьера. Собирае-тесь в немец�ий �ниверситет?Побольше и�райте в по�ер, же-лательновсловесный.Толь�онесВольфомВа�нером–онвэтомделе�жетридцатьлет.
–Еслипросто,тоэтовозмож-ностьзаработ�анаразницевалют:трейдер может ��пить валют� де-шевле и продать дороже или жепродатьдорожеипотом��питьде-шевле.Размерпол�ченнойприбы-ли зависитотразницымежд�це-нойпо��п�ииценойпродажи.
–– ИИ ��аа��ииее ппррееиимм��щщеессттвваа ддааееттттоорр��ооввлляя сс ббрроо��ееррсс��оойй ��ооммппааннииееййAAddmmiirraallMMaarrkkeettss??ННаасс��оолльь��оояяззннааюю,,ббрроо��ееррсс��иихх ��ооммппаанниийй ппррееддооссттаа--ттооччннооппооввссеемм��ммиирр��..
– Да, но бро�ерс�ие �омпа-нии бывают разными. Например,межд�народная �омпанияAdmiralMarkets имеет бо�атый опыт ра-боты(с2001�ода)исетьфилиа-ловв17странахмира.С2009�о-да деятельность Admiral Marketsлицензирована и в Европейс�омСоюзе, т.е. �омпания пол�чиларазрешение Федерально�о Уп-равления Финансово�о НадзораГермании(BaFin).
Чтоэтозначит?BaFinре��ляр-но проверяет финансов�ю ста-бильность �омпании AdmiralMarkets, оценивает наличие �апи-тала (день�и �лиентов и день�и�омпаниинесмешиваются),веде-ниеб�х�алтерс�о�о�четаиэффе�-тивность�правлениявцелом.Для
�лиентов – это сл�жит дополни-тельной �арантией, что их сдел�иб�д�твлюбомсл�чаеза�рытыпол�чшей цене. К том� же AdmiralMarkets использ�ет современн�ю�омпьютерн�ю про�рамм� Meta-Trader4длятор�ов,предоставляетвозможностьот�рытиядемо–сче-та,�добныеаналитичес�иеинстр�-менты,страх�етвседепозиты�ли-ентовдо20тыс.евро,предла�аетбесплатное об�чение и мно�оедр��ое. Подробнее можно �знатьздесьwww.admiralmarkets.de.
–Можноначатьсоспециализи-рованной литерат�ры, �отор�ю�омпанияAdmiralMarketsре��ляр-ноиздает(�жеизданополедесят-�а образовательных �ни� и бро-шюротрейдин�е).Хоч��помян�тьмою �ни�� "101 вопрос проFOREX", �оторая написана в ре-з�льтате пятилетне�о опыта рабо-тыс�лиентами.Деловтом,что�всех�тостал�иваетсястор�овлейна валютных рын�ах, возни�аютодина�овые вопросы. С че�о на-чать? Ка�им образом �спешно иэффе�тивно инвестировать свой�апитал? Ка�ие подводные �амнимо��твстретитьсянап�титрейде-ра?Найтиответынаэтивопросы–этопервыйиважныйша�нап�тивстановлениитрейдера.
Компания Admiral Markets та�-же проводит семинары и об�чаю-щие ��рсыдля начинающих трей-деров, �де мы расс�азываем обэффе�тивных п�тях инвестирова-ния. Кстати, в ближайшем б�д�-щем озна�омительные семинарыпланир�ютсяивГермании.Обра-щайтесьнапрям�ю�представите-
лю Admiral Markets в Германии –Павл� Вайнштейн� по телефон�06986711606,чтобы�знатьобли-жайшемсеминареире�истрир�й-тесь прямо на нашем сайтеwww.admiralmarkets.de.
– Да,этопра�ти�а.От�рывнаwww.admiralmarkets.de нео�рани-ченный по времени бесплатныйдемонстрационный счет – вы мо-жетепопробоватьсвоисилынава-лютномрын�е,инапра�ти�еозна-�омитьсясовсемипреим�щества-ми интернет-трейдин�а черезAdmiral Markets. Вы сможете ис-пользовать вирт�альные день�идлятор�овливреальныхрыночных�словиях, отрабатывать свои тор-�овыестрате�иииша�и.
–Да.Но,хоч�отметить,чтотор-�исдемонстрационнымиреальнымсчетом– разные вещи. Ка� толь�овы начнете проводить операции среальнымидень�ами,тосраз�поч�-вств�ет психоло�ичес�ое давление– страх потери дене� и желаниефи�сировать прибыль, �а� толь�оонапоявится.Аэ�ономичес�ивер-ныйподход�валютнымоперациям�оворит обратное – прибыли надодаватьрасти,а�быточныепозицииза�рывать,неожидая,чтоонивот,вотвыраст�т.Л�чшеза�рытьпози-цию с небольшим �быт�ом, чем
ожидать �л�чшения. Вообще, эмо-циипритор�ахнавалютномрын�ел�чше не в�лючать! После первых�спехов, нович�и часто поддаютсяэйфориииначинаютрис�овать,д�-мая,чтовсе�жезнают.Нотрейде-ры–профессионалыпочтивсе�дасомневаются в своем решении, �нихестьар��менты"за"и"против"– в ито�е побеждает решение впольз� "события большей вероят-ности". Чтобына�читься"пред��а-дывать"сит�ациюнарын�е,н�жнызнания (техничес�ий и ф�ндамен-тальныйанализ)иопыт.
но,�а�зв�чит.Техничес�ийанализ–этостатистичес�и-математичес-�ийанализпредыд�щих�отирово�спро�нозированиемпослед�ющихцен.Аф�ндаментальныйанализ–этоанализэ�ономичес�о�ососто-яниястраныпроисхождениявалю-ты, политичес�их событий и сл�-хов.Восновевалютныхтор�овле-житздравыйсмысл,�мениеанали-зировать сит�ацию и инт�иция.Треб�етсясовсемнемно�опра�ти-�и,ивына�читесьпониматьло�и-��рын�аиделатьпро�нозы,знаяновостиивидя�рафи�и,бла�ода-рятор�овойплатформеMetaTrader4.Конечно,если�васестьэ�оно-мичес�ое образование, вамб�детле�чепониматьинди�аторырын�аиихвлияниенарыно�.Нопростознания не дают 100% �арантии.Важнопониматьпсихоло�июифи-лософиютрейдин�а.
–Мно�олетработаяс�лиента-миповопросамтрейдин�а,язат-р�дняюсь выделить �а��ю-то оп-ределенн�ю �р�пп�, по половом�или возрастном� призна��. Изэто�о можно сделать вывод, чтознания,опытитор�оваястрате�ияне сделают трейдера �спешным.Вспомним слова одно�о из ��р�-инвесторов:"Ямо��оп�бли�оватьсвою страте�ию в �азете, но этони�ом�непоможет!"Почем�?По-том� чтострате�июн�жно �порнои планомерно ос�ществлять.Трейдер� н�жна дисциплина и�мение владеть эмоциями. Но,попробоватьсвоисилывтрейди-н�деможет�аждый.Добропожа-ловать на www.admiralmarkets.de.
Попроб�йте! Если поч�вств�ете,что тор�овля валютами вам нра-вится, то можно оставить это на�ровне дополнительно�о заработ-�а�основнойработе.Аесли,ва-ши рез�льтаты б�д�т впечатляю-щими, то можно под�мать и осерьезноминвестировании.Нонестоит относиться � тор�ам на ва-лютномрын�е,�а��и�ре.Этотре-б�етсил,�онцентрации.Приэтом�ом�-то б�дет достаточно одно�омесяца, а др��ом� и �ода б�детмало, чтобы начать за�лючатьприбыльныесдел�и.
–Безпод�отов�и,�любо�она-чинающе�о трейдера есть 50%шансовзаработатьи50%–поте-рять.Потеричащевсе�опроисхо-дятиз-занеобд�манныхдействийичрезмерно�орис�а.Замеч�,чтотор�овля на валютном рын�е по-дойдет не �аждом�. Опять психо-ло�ия!Здесьважноправильноот-носиться�своим�спехамине�да-чам.Еслисталопол�чаться, тонестоит считать себя мастером ин-вестиций,астоитпродолжить�ро-потливоанализироватьсвоиша�и.Что вам помо�ло принять "денеж-ное"решение?Чей-тосовет,ре�о-мендация? Анализ э�ономичес�ихновостей?Прошлыйопыт?
Все�да оставайтесь вернымисебе,иставьтенато,что�васл�ч-шевсе�опол�чается.То�даи�спехнезаставитсебяждать.Ведьвсемизвестна история обычной �чи-тельницыизСША, �оторая на се-�одняшнейденьвладеетфондомв200 мил. долларов, заработав ихнавалютныхрын�ах.Сл�чаев,�о�-да при в�ладе в инвестирование600 евро, прибыль составила8000-10000евроещебольше.Та�что, �лавное начать. А с AdmiralMarketsсделатьэтоб�детпроще.Ведьнезряжедевизнашей�ом-пании: "Trading for everyone" –"Трейдин� для всех, трейдин� для�аждо�о!"
–Ивамспасибо,заинтересныевопросы.Ещераз,при�лашаювсехчитателей�азеты"Карьера"принять�частие в бесплатном семинаре,посвященном� трейдин��, �оторыйс�оропройдетвГермании.Подроб-нееобэтомможно�знатьпотеле-фон�: 06986711606 или на сайтеwww.admiralmarkets.de.
Традиционно�одначинаетсязаверше-ниемччееммппииооннааттааммииррааппооддааррттсс�� повер-сии �орпорации PDC, финал �оторо�осостоится3январявЛондоне,�о�данашномерб�дет�жевпечати,ас13по30ян-варя вШвеции пройдёт ччееммппииооннааттммииррааппоо ��ааннддббоолл�� среди м�жчин. В ролидейств�ющих чемпионовмира вС�анди-навию приед�т франц�зы. Сборная Рос-сии, � сожалению, пробраться на этотт�рнирнесмо�ла.
...а�же15февраляначнётсяввеессеенннняяяяссттааддиияя еевврроо����бб��оовв. В Ли�е Чемпионовпродолжают �частие "Шаль�е",мюнхенс-�ая"Бавария"идонец�ий"Шахтёр".
ВЛи�еЕвропынашевниманиеб�детпри�овано � "Шт�т�арт�", левер��зенс-�ом� "Байер�", а та�же представителямстран бывше�о СССР – мос�овс�имЦСКАи"Спарта��",питерс�ом�"Зенит�и �азанс�ом� "Р�бин�", �иевс�ом� "Ди-намо", "Металлист�"Харь�овиБАТЭизБелар�си.
Любителиэ�зоти�исмо��тотправить-ся в немец�ое ��рортное местеч�о подназвание Гармиш-Партен�ирхен в Бава-рии,�дес7по20февралясостоится41-ыйччееммппииооннааттммииррааппоо��ооррнныыммллыыжжаамм.
...по15маясвоиотношенияб�д�твы-яснятьл�чшиеххоо����ееййнныыее сборныеплане-ты.Местомеже�одно�очемпионатамирана этот раз станетСлова�ия.Напомним,чтонаЧМ-2010похо��еюсшайбойвГер-мании,сборнаяРоссии�ст�пилавфина-ле чехам, а немцы заняли почётное чет-вёртоеместо.
14 мая завершится ф�тбольная бб��нн--ддеессллии��аа,ана18мая,встолицеИрлан-
21 мая на Олимпийс�ом стадионе вБерлине определится победитель ����бб��ааГГееррммааннииии по ф�тбол�, а 28 мая �знаетимясвое�оочередно�ообладателя �лав-ный европейс�ий �л�бный ф�тбольныйтрофей ЛЛии��аа ЧЧееммппииоонноовв,, ффииннаалл �оторойб�детсы�раннале�ендарномлондонс�омстадионе"Уэмбли".
В июле большинство спортсменовпредпочитают отдыхать, особенно в не-чётные �оды. Не повезло лишь пловцам.Впрочем,поплаватьс16по31июляв�и-тайс�омШанхаене та� �жи плохо, осо-бенноеслиприэтомВыпринимаете�час-тиевччееммппииооннааттееммииррааппооппллааввааннииюю..
ПоследнийттеенннниисснныыййGGrraannddSSllaamm �одапо традиции разы�рывается на нью-йор�с�их�ортахФлэшин�Медо�з.Вэтом�од�соревнованиеот�роется29ав��ста,азавершится11сентября.
Чемпионатымирапосраз�трёмвидамспортапройд�тво�тябре:с8по16ссппоорр--ттииввннааяя ��ииммннаассттии��аа в Японии, в эти жесро�иффееххттооввааллььщщии��ии выяснятотношениявИталии,ас9по19воФранциивыст�-пятттяяжжееллооааттллееттыы.
Ноябрь
Вноябреопределятьсявсе ��ччаассттннии��ииччееммппииооннааттаа ЕЕввррооппыы ппоофф��ттббоолл�� 22001122 ��оо--ддаа. Сты�овые матчи за право поехать вПольш�иУ�раин�б�д�тсы�раны11и15ноября.
37№ 1 (59) январь 2011 г. КАРЬЕРА КИНООБЗОР МЕСЯЦА
AANNZZEEIIGGEE
В начале 2011 ода в про�атвышлитри�омедииразноо�ров-нявеселостииодинфильмособо-о жанра – "�ино с Ни�оласомКейджем".
"Т�рист"–эторимей�относи-тельно недавнео франц�зс�оотриллера "Не�ловимый". Правда,в процессе передел�и �артинапревратилась в романтичес��ю�омедию.Режиссерримей�аФло-рианХен�ельфонДоннермар�триода назад пол�чил "Ос�ар" задрам�"Жизньдр�их".За"Т�рис-та" премию Амери�анс�ой �иноа-�адемии ем� вряд ли вр�чат, ноэто не имеет ни�а�оо значения.Главное, что события новоофильмафонДоннерсмар�аразви-ваются в Венеции, а �лючевыхперсонажей ирают АнджелинаДжолииДжонниДепп.
ноо не та�) входила в основн�юпрорамм� 67-о Венецианс�оофестиваля,атеперьдоберетсяидонашихзрителей.Речьвфиль-ме идет о жене �р�пноо про-мышленни�а,вын�жденнойприс-матриватьзафабри�ойвовремяболезним�жа.Главн�юероинювфильме сырала Катрин Денев,влюбленноовнеемэраорода–Жерар Депардье. Роль несчаст-ноо больноо м�жа досталасьФабрис�Л��ини.
Историиопри�люченияЛэмю-эля Г�лливера э�ранизировали�же неодно�ратно. Особой поп�-лярностью среди �инематора-фистов польз�ется ео п�тешест-виевстран�лилип�тов.(Притом,что Г�лливер вообще-то побывалещеи � вели�анов, на летающемострове и в стране раз�мных ло-шадей.)ВотирежиссерРобЛет-терман, известный по м�льти��"Монстры против пришельцев",тожеотправилЛэмюэля�миниа-тюрным людям. Главноо ероя вновых "П�тешествиях Г�лливера"сыралДже�Блэ�.След�етотме-тить, что зна�ом�ю историю наэтот раз сделали заметно болеесовременной.
Ни�олас Кейдж в последнеевремя,�ажется,�вле�сяо���льтиз-мом.Всередине2010одаврос-сийс�ийпро�атвышлалента "Уче-ни� чародея", де он сырал лав-н�юроль.2011одначнетсяс"Вре-
В середине января на э�ранывып�стятдваразныхфильма,объ-единенныхместомдействия.
В драме "Прошлой ночью вНью-Йор�е"расс�азываетсяолю-бовном�вадрате,�частни�ами�о-торооявляютсяКираНайтли,ЕваМендес, Гийом Кане и челове�-аватарСэмУортинтон.Снялаэт��артин�МэссиТаджедин.Преды-д�щей ее режиссерс�ой работойбылтриллер2004 ода "Пиджа�",в�оторомречьшлаоп�тешестви-яхвовремени.
События �омедии "Доброе �т-ро"та�жеразворачиваютсявНью-Йор�е. Главная ероиня фильмаБе��иФ�лер�страиваетсянателе-визионный �анал продюсером �т-реннео шо�. Там ей приходитсястол�н�тьсясниз�имирейтинами,недостаточным профессионализ-мом не�оторых сотр�дни�ов и а-рессивно настроенным новостни-�ом-ветераном в исполнении Хар-рисона Форда. Фильм пол�чилсявесьма�дачным–остаетсятоль�опожалеть,чтоФорддовольноред-�оснимаетсяв�ино�омедиях.
Фильм "Кроличья нора", лав-н�ю роль в �отором исполнилаКидман, расс�азывает о с�пр�-жес�ой паре, потерявшей ребен-�а.Бе��аиАаронтяжелопережи-вают смерть сына, но �аждый изних справляется с сит�ацией по-своем�.Отметим,чтоНи�ольКид-манпроявила�этом�прое�т�по-вышенныйинтерес.Радисъемо�в"Кроличьейноре"онадажевроде�а�от�азаласьот сотр�дничествасВ�диАлленом.Крометоо,Кид-манвыст�пилав�ачествепродю-серафильма.
"Не бойся темноты" – обнов-ленная версия староо телевизи-онноофильма�жасов.Вримей�есохранится старинный особня�,под полом �отороо пряч�тся �а-�ие-то страшные создания. А вотпротивостоять им б�дет девоч�аСалли, жив�щая с отцом и маче-хой. (В ориинале злобные тварипытались�тащитьвподвалвполнесебе взросл�ю женщин� – впро-чем, ее тоже звали Салли.) Про-дюсером новоо фильма сталГильермо Дель Торо, известныйспециалистпо�родцам.
"Самый л�чшийфильм 3-ДЭ" –новое творение Comedy Club. Наэтот раз Гари� Харламов и �омпа-ния, видимо, вдохновлялись филь-мом Мишеля Гондри "Перемот�а".Соласносюжет�"СЛФ3-ДЭ",ероиснимают римей�и разнообразныхотечественных �артин последнихлет.Достается,вчастности,"Адми-рал�", "Тарас� Б�льбе", "Черноймолнии"и"Стиляам".Бюджет��и-нематорафистов-любителей мини-мальный, поэтом� им приходитсяиспользоватьподр�чныесредства.
В �онцемесяца в �инотеатрахможноб�детпосмотретьмюзи�лсАилерой и Шер, мелодрам� сГилленхоломиХэтэ�эйиочеред-нойримей�староохоррора.
В"Б�рлес�е"КристинаАилераираетАлиРо�з,провинциальн�юдев�ш�� с амбициями. Али по�и-даетроднойородиотправляетсяпо�орять Лос-Анджелес. Там оназна�омится с Тесс (Шер), хозяй-�ой �л�ба "Б�рлес�", переживаю-щео не л�чшие времена. В ре-з�льтате владелица заведенияразбираетсясфинансовымитр�д-ностями,Алистроит�арьер�ина-ходитлюбимоом�жчин�,аподо-рое�счастьювсемноопоют.
В �артине "Любовь и др�иеле�арства" Джей� Гилленхол иЭннХэтэ�эйираютперсонажей,межд� �оторым завязываютсяромантичес�ие отношения. Од-на�о все не та� просто: ероям,�а� можно понять �же из назва-ния, мешают проблемы со здо-ровьем. Картина основана на�ние"HardSell:TheEvolutionofaViagraSalesman"ДжеймиРейди.На р�сс�ом работа Рейди былаоп�бли�ована под невероятнымназванием"Ка�япродавалвиа-р�.Правдиваяисторияоол�бойтаблет�е, �отор�ю знает весьмир, о людях, продающих воз-б�ждение,иотайнахфармацев-тичес�ообизнеса".
И последнее: фильм "Я плююнавашимоилы"–римей�однои-меннойленты1978 ода (правда,орииналта�жеизвестенподназ-ванием"Деньженщины").Городс-�аядев�ш�априезжаетвпровин-цию,дееенасил�етр�ппамест-ныхпарней.Затемероинямститобидчи�ам,причемвновомфиль-ме,раз�меется,расчленен�авы-лядитзаметноболеереалистично,чем в ленте 30-летней давности."Приятноо"просмотра!
НАЧНЕМ С НАЧАЛАВВссааммооммннааччааллее22001111ооддааввппрроо��ааттввыыпп��ссттяяттооччееннььррааззнныыееффииллььммыы––оотт��ооммееддииииссХХааррррииссооннооммФФооррддооммддооээ��ррааннииззааццииии��ннииии,,ннааппииссааннннооййппррооддааввццооммввииааррыы..ООддннаа��ооссррееддииппррооччиихх��ааррттииннннааээ��рраанныыввыыййдд��ттссрраазз��ттррииррииммеейй��ааллееннттррааззннооййддааввннооссттии..ТТаа��ииххооччееттссяяссппррооссииттьь::ччттооввооооббщщееппррооииссххооддиитт??ППооччеемм��ооддннооввыыйй,,аассююжжееттыыссттааррыыее??