Կիլիկիան Հայոց ինքնիշխանության ժամանակներում

393

ää³³ÝÝÍͳ³ÉÉÇÇ ²²ÛÛ³³ëëÁÁ

²²Ýݳ³ÙÙááõõññ ³³ÙÙññááóóÁÁ

ÎÎÆÆÈÈÆÆÎÎÆƲ²ÜÜ Ðв²ÚÚààòò ÆÆÜÜøøÜÜÆÆÞÞÊʲ²ÜÜààôôÂÂÚÚ²²ÜÜ ÄIJ²Øز²Üܲ²ÎÎÜܺºððààôôØØ

394

ÈȨ̈ááÝÝÏÏÉɳ³ ((ÚÚÁÁÉɳ³ÝÝ--Îγ³Éɳ³ µµ»»ññ¹¹ÁÁ Ïϳ³ÙÙ §§OOÓÓÇÇ ³³ÙÙññááóóÁÁ¦¦))ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏÛÛ³³ÝÝ Ñѳ³ññÃó³íí³³ÛÛññÇÇ ÏÏ»»ÝÝïïññááÝÝááõõÙÙ

ÈȨ̈ááÝÝÏÏÉɳ³ÛÛÇÇ ³³ßßïï³³ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÁÁ

395

²²Éɳ³ÛÛ³³ÛÛÇÇ µµ»»ññ¹¹ÁÁ

ìì³³ÑÑÏϳ³ ((³³ÛÛÅÅÙÙ üü»»ùù»»)) µµ»»ññ¹¹ÁÁ

396

Èȳ³ÙÙµµññááÝÝÇÇ µµ»»ññ¹¹ÁÁ

²²Ýݳ³½½³³ññµµ³³ µµ»»ññ¹¹ÁÁ

397

ÎÎááééÇÇÏÏááëëÇÇ ÍÍááíí³³ÛÛÇÇÝÝ µµ»»ññ¹¹ÁÁ

²²ÛÛ³³ëë Ýݳ³íí³³Ñѳ³ÝÝ··ÇÇëëïïÁÁ Øس³ññÏÏáá ääááÉÉááÛÛÇÇ ÝÝÏϳ³ññ³³··ññ³³ÍÍ Íͳ³ÕÕÏÏááõõÝÝÅų³ÙÙ³³Ýݳ³ÏÏÝÝ»»ññááõõÙÙ

398

êêÇÇëëÇÇ µµ»»ññ¹¹ÁÁ

Ðл»ÃÃááõõÙÙÇÇ µµ»»ññ¹¹ÇÇ ³³ßßïï³³ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ

399

´́áá¹¹ññááõõÙÙ--Îγ³Éɳ³ µµ»»ññ¹¹ÁÁ

400

ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏÛÛ³³ÝÝ ½½ÇÇÝݳ³ÝÝßß³³ÝÝ

401

ÈȨ̈ááÝÝ ¸̧ Ãó³··³³ííááññÁÁ ¨̈ Ãó³··³³ííááññ³³Ïϳ³ÝÝ ÁÁÝÝïï³³ÝÝÇÇùùÁÁ ²²ëëïïÍÍáá ³³ééçç¨̈ ÍÍÝÝÏϳ³ããááùù::

(Âáñáë èáëÉÇÝÇ` 1272 Ã. êëáõÙ ÏñÏÝûñÇݳÏí³Í ³í»ï³ñ³ÝáõÙ½»ï»Õí³Í Ù³Ýñ³ÝϳñÁ)

402

øøññÇÇëëïïááëëÇÇ ÇÇçç»»óóááõõÙÙÁÁ Ë˳³ããÇÇóó ¨̈ Ãó³ÕÕááõõÙÙÁÁ

(سÝñ³ÝϳñÁ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ Âáñáë èáëÉÇÝÇÝ)

403

ÈȨ̈ááÝÝ ¸̧ Ãó³··³³ííááññÁÁ`̀ ¹¹³³ïï³³ííááññ

(سÝñ³Ýϳñ)

404

Êʳ³ãã»»ÉÉááõõÃÃÛÛááõõÝÝ

(سÝñ³Ýϳñ êÙµ³ï ¶áõݹëï³µÉÇ å³ïíÇñ³Í ӻ鳷ñÇó)

405

ÐÐááííÑѳ³ÝÝÝÝ»»ëë Îγ³ÝÝóóÉÉ»»ññÁÁ ²²ëëïïíí³³Íͳ³ÙÙááññ ¨̈ Øس³ÝÝÏϳ³ÝÝ ³³ééçç¨̈ ÍÍÝÝÏϳ³ããááùù

(ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ å³ïϳÝáõÙ ¿ ê³ñ·Çë äÇÍ ³ÏÇ ·ñãÇÝ ¨½»ï»Õí³Í ¿ 1230 Ã. ÁݹûñÇݳÏí³Í ÙÇ ë³Õ Ùá ë³ ñ³ ÝáõÙ)

406

¸̧ÅÅááËËùùÇÇ ³³íí»»ññááõõÙÙÁÁ

(سÝñ³ÝϳñÁ ½»ï»Õí³Í ¿ ²ÏÝ»ñÇ í³ÝùáõÙ 1287 Ã.ÁݹûñÇݳÏí³Í ³í»ï³ñ³ÝáõÙ)

407

ÐÐááííÑѳ³ÝÝÝÝ»»ëë ²²íí»»ïï³³ññ³³ÝÝÇÇãã

(سÝñ³ÝϳñÁ` Âáñáë èáëÉÇÝÇ)

408

ÂÂááññááëë èèááëëÉÉÇÇÝÝÇÇ ÙÙ³³ÝÝññ³³ÝÝÏϳ³ññÝÝ»»ññÇÇóó

409

Øس³··³³ÕÕ³³ÃÃÇÇ ³³ññÍͳ³Ãû» Ïϳ³½½ÙÙ

410

ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏÛÛ³³ÝÝ ×׳³ÙÙ÷÷ááññ¹¹³³Ïϳ³ÝÝ ççññ³³ÙÙ³³ÝÝ`̀ åå³³ïïññ³³ëëïïíí³³ÍÍ ³³ññÍͳ³ÃÃÇÇóó ¨̈ ÍÍááíí³³ÛÛÇÇÝÝ ËË»»óóááõõóó

(¶ïÝí³Í ¿ ²½áíÇ ÍáíÇ ³÷ÇÝ)

411

³³ëëÇÇ Ñѳ³ïï³³ÏÏÇÇÝÝ ³³ññíí³³ÍÍ åå³³ïïÏÏ»»ññÝÝ»»ññ

²²ññÍͳ³Ãû» Ãó³ëë

(¶ïÝí³Í Ø»ñÓáõñ³ÉÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ)

412

²²çç ÷÷»»ÕÕÏÏÇÇ óó³³ÍÍÇÇ íí³³ññ¹¹³³ÏÏÇÇ ííññ³³ åå³³ïïÏÏ»»ññíí³³ÍÍ ¿¿

Ñѳ³ÛÛááóó Ðл»ÃÃááõõÙÙ ´́ ³³ññùù³³ÝÝ::

êêÏϨ̈éé³³ÛÛÇÇ ÙÙ³³ëëÝݳ³ïïááõõ÷÷ÁÁ

( àëÏ»ñãáõÃÛ³Ý ³Ûë ·ÉáõË ·áñ ÍáóÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 1293 Ã. ÎÇ ÉÇ ÏdzÛÇ êÏ¨é³ í³Ý ùáõÙ ¨ ³ÛÅÙ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿

ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç ¾ñÙÇï³ÅáõÙ)

413

ÎÇÉÇÏÛ³Ý ¹ñ³ÙȨáÝ ² ó·³íáñÇ ÏÝÇùÁ

ȨáÝ ²-Ç (1198-1219) åÕÝÓÛ³ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ

ȨáÝ ²-Ç ³ñͳÃÛ³ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ

ȨáÝ ²-Ç ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ɳïÇÝ»ñ»Ý·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí

лÃáõÙ ² -Ç áëÏÛ³ ¹ñ³ÙÁ

ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏÇdz³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛááóó ³³ññùù³³ÝÝ»»ññÇÇ ¹¹ññ³³ÙÙÝÝ»»ññÁÁ

лÃáõÙ ²-Ç (1226-1269) åÕÝÓÛ³¹ñ³ÙÁ

лÃáõÙ ²-Ç ³ñͳÃÛ³ ¹ñ³ÙÁ

лÃáõÙ ²-Ç »ñÏÉ»½íÛ³Ý (ѳۻñ»Ý-³ñ³µ»ñ»Ý) ¹ñ³ÙÝ»ñÁ

Îáëï³Ý¹ÇÝ ²-Ç (1298-1299)áëÏÛ³ ¹ñ³ÙÁ

414

ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏÇdz³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ µµ³³Ýݳ³ÏÏÇÇ ÑÑ»»ÍÍÛÛ³³ÉÉ ½½ÇÇÝÝííááññ

415

ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏÇdz³óóÇÇ Ñѳ³ÛÛ

416

²²¸̧²²Üܲ²ÚÚÆÆ ààÔÔ´́ººðð¶¶ààôôÂÂÚÚààôôÜÜÀÀ

²²¹¹³³Ýݳ³ ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇ ÁÁÝݹ¹Ñѳ³ÝÝááõõññ ïï»»ëëùùÁÁ ³³ññÑѳ³ííÇÇññùùÇÇóó ³³éé³³çç

417

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛ ¹¹ååññááóóÝÝ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÇÇ ³³ßß³³ÏÏ»»ññïïÝÝ»»ññÇÇ ËËÙÙµµ³³ÝÝÏϳ³ññÏÏááïïááññ³³ÍÍÝÝ»»ññÇÇóó ³³éé³³çç.. ÏÏ»»ÝÝïïññááÝÝááõõÙÙ`̀ ÏÏááõõëë³³Ïϳ³ÉÉ ´́³³ÑÑññÇÇ ÷÷³³ßß³³,, ÝÝññ³³

³³çç ÏÏááÕÕÙÙááõõÙÙ`̀ êê³³Ñѳ³ÏÏ ´́ Êʳ³åå³³ÛÛ³³ÝÝ Ïϳ³ÃÃááÕÕÇÇÏÏááëë

418

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛ »»ññÇÇïï³³ëë³³ññ¹¹ÝÝ»»ññÇÇ ËËÙÙµµ³³ÝÝÏϳ³ññ ((11990033 ÃÃ..))

419

ÐÐññ¹¹»»ÑÑíí³³ÍÍ ïïÝÝ»»ññ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ Ãó³ÕÕ³³ÙÙ³³ëë»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏááõõÙÙ

420

Ðг³ÛÛááóó µµááõõÅų³ññ³³ÝÝÁÁ ÑÑññ¹¹»»ÑÑÇÇóó ÑÑ»»ïïáá

421

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ÑÑññ¹¹»»ÑÑíí³³ÍÍ ³³éé³³ççÇÇÝÝ ïïÝÝ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ ²²ÙÙ»»ññÇÇÏÏÛÛ³³ÝÝÑÑÛÛááõõåå³³ïïááëëááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ Ñѳ³ññ¨̈³³ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÙÙµµ

422

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ÏÏááïïááññ³³ÍÍÇÇ ûûññ»»ññÇÇÝÝ ãã³³ññ³³ÕÕ»»ïï ¹¹»»ññ Ïϳ³ïï³³ññ³³Íͧ§ÆÆÃÃÇǹ¹³³Éɦ¦ ÉÉññ³³··ÇÇññÁÁ

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ³³éé³³ççÇÇÝÝ çç³³ññ¹¹ÇÇóó ÑÑ»»ïïáá 22--ññ¹¹ ½½ááññ³³µµ³³Ýݳ³ÏÏÇÇ ³³ÛÛÝÝïï»»ÕÕááõõÕÕ³³ññÏÏíí³³ÍÍ ½½ááññ³³ÙÙ³³ëëÁÁ

423

²²¹¹³³Ýݳ³ÝÝ µµááóó»»ññÇÇ ÙÙ»»çç

((ÙÙÇÇ ··»»ññÙÙ³³Ýݳ³óóááõõ ÏÏááÕÕÙÙÇÇóó ³³ññíí³³ÍÍ ÉÉááõõëë³³ÝÝÏϳ³ññ))

424

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛááóó ÏÏ»»ÝÝïïññááÝÝÇÇ Ãó³ÕÕÁÁ ³³ÛÛññ»»ÉÉááõõóó ³³éé³³çç

ÜÜááõõÛÛÝÝ Ãó³ÕÕ³³ÙÙ³³ëëÁÁ`̀ ÑÑññ¹¹»»ÑÑÇÇóó ÑÑ»»ïïáá

425

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ ³³íí»»ññ³³ÏÏíí³³ÍÍ Ãó³ÕÕ³³ÙÙ³³ëë»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ

426

ÂÂááëëµµ³³ÕÕ³³ ¶¶³³ÉÉ»»ëëÇÇ ((ÞÞ³³³³µµ³³ÝÝÇÇ»»)) Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ Ãó³ÕÕÁÁ çç³³ññ¹¹ÇÇóó ÑÑ»»ïïáá

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛááóó ³³éé³³ççÝÝááññ¹¹³³ññ³³ÝÝÇÇÝÝ ÏÏÇÇóó ÷÷ááÕÕááóóÁÁ ÑÑññ¹¹»»ÑÑÇÇóó ÑÑ»»ïïáá

427

²²ÕÕ»»ïïÇÇóó ÑÑ»»ïïáá

²²¹¹³³Ýݳ³.. ³³íí»»ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÇÇ ³³ééçç¨̈

428

ØØÇÇ åå³³ïïÏÏ»»ññ ²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛááóó ÑÑññÏÏÇǽ½íí³³ÍÍ Ãó³ÕÕ»»ññÇÇóó

ÐÐññÏÏÇǽ½íí³³ÍÍ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ ïïÝÝ»»ññ ²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛááõõÙÙ

429

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ÑÑññÏÏÇǽ½íí³³ÍÍ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ Ãó³ÕÕ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ

²²¹¹³³Ýݳ³.. ³³íí»»ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÇÇ ÙÙ»»çç

430

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ØØááõõßß»»ÕÕÛÛ³³ÝÝ--²²µµ··³³ññÛÛ³³ÝÝ íí³³ññÅų³ññ³³ÝÝÁÁ

ÜÜááõõÛÛÝÝ íí³³ññÅų³ññ³³ÝÝÁÁ ÑÑññ¹¹»»ÑÑÇÇóó ÑÑ»»ïïáá

431

Ðг³ÛÛááóó ³³ÕÕççÏϳ³ÝÝóó ²²ßßËË»»ÝÝÛÛ³³ÝÝ íí³³ññÅų³ññ³³ÝÝÇÇ`̀ ²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ³³ÕÕ»»ïïÇÇ Åų³ÙÙ³³Ýݳ³ÏÏ ³³ÛÛññíí³³ÍÍ ßß»»ÝÝùùÇÇ ÏÏÙÙ³³ËËùùÁÁ

²²¹¹³³Ýݳ³ ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇ 44 ÏÏÙÙ22 ÓÓ··íí³³ÍÍ ³³íí»»ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÇÇóó ÙÙÇÇ åå³³ïïÏÏ»»ññ

432

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛ Ïϳ³ÃÃááÉÉÇÇÏÏ Â»»ññ½½ÛÛ³³ÝÝ íí³³ññÅų³ññ³³ÝÝÁÁ çç³³ññ¹¹ÇÇóó ³³éé³³çç

ÜÜááõõÛÛÝÝ íí³³ññÅų³ññ³³ÝÝÁÁ ÑÑññ¹¹»»ÑÑ»»ÉÉááõõóóÑÑ»»ïïáá

433

üüññ³³ÝÝëëÇdz³óóÇÇ ÐÐÇÇëëááõõëëÛÛ³³ÝÝÝÝ»»ññÇÇ ··ÇÇßß»»ññûûÃÃÇÇÏÏ íí³³ññÅų³ññ³³ÝÝÇÇ`̀ 11990099 ÃÃ.. ³³ååññÇÇÉÉÇÇ 1133 ((2266))--ÇÇÝÝ ³³ÛÛññíí³³ÍÍ ßß»»ÝÝùùÁÁ

ÜÜááõõÛÛÝÝ Ñѳ³ëëïï³³ïïááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ßßññçç³³Ïϳ³ÛÛùùÁÁ

434

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ëë.. êêïï»»÷÷³³ÝÝááëë »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóááõõ ßßññçç³³Ïϳ³ÛÛùùÁÁ ³³ÕÕ»»ïïÇÇóó ÑÑ»»ïïáá

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ëë.. êêïï»»÷÷³³ÝÝááëë ÑÑññÏÏÇǽ½íí³³ÍÍ »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóÇÇÝÝ ÝÝ»»ññëëÇÇóó

435

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ ³³íí»»ïï³³ññ³³Ýݳ³Ïϳ³ÝÝ »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóÇÇÝÝ

ÜÜááõõÛÛÝÝ »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóÇÇÝÝ`̀ ³³íí»»ññíí³³ÍÍ

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ Ñѳ³ÛÛááóó ëë.. ²²ëëïïíí³³Íͳ³ÍÍÇÇÝÝ»»ÏÏ»»ÕÕ»»óóááõõ ßßññçç³³Ïϳ³ÛÛùùÝÝ`̀ ³³íí»»ññíí³³ÍÍ

436

²²¹¹³³Ýݳ³.. ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇ ÑÑññ¹¹»»ÑÑíí³³ÍÍ ïïÝÝ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ ÙÙ»»ïï³³ÕÕ»» ÍÍééÙÙééíí³³ÍÍÑÑ»»Íͳ³ÝÝÝÝ»»ññÁÁ ¨̈ ùù³³ÛÛùù³³ÛÛíí³³ÍÍ ëëÛÛááõõÝÝ»»ññÁÁ ííÏϳ³ÛÛááõõÙÙ »»ÝÝ ÏÏññ³³ÏÏÇÇ ááõõÅÅ··ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÙÙ³³ëëÇÇÝÝ:: ØØÇdz³ÛÛÝÝ ²²¹¹³³Ýݳ³ ùù³³ÕÕ³³ùùááõõÙÙ ßßÇÇÝÝááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ»»ññ ³³ññÅų³Ýݳ³óó»»ÉÉ »»ÝÝ

ÝÝááõõÛÛÝÝ ×׳³Ïϳ³ïï³³··ññÇÇÝÝ::

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ýýññ³³ÝÝëëÇdz³Ïϳ³ÝÝ ÑÑÛÛááõõåå³³ïïááëëÇÇÝÝ åå³³ïïÏϳ³Ýݳ³ÍÍ ßß»»ÝÝùùÇÇ ³³íí»»ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÁÁ

437

Îγ³ññ³³åå»»ïï Èȳ³ããÇÇÝÝÛÛ³³Ýݲ¹³Ý³ÛÇ Ñ³Ûáó ÇÝù ݳ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ` ͳÝáçê³ãÉÁ ý»¹³ÛǦ (§ºñϳñ³Ù³½ ýǹ³ÛǦ) ٳϳÝáõÝáí

îîÇÇ··ññ³³ÝÝ ää½½ïïÇÇÏÏÛÛ³³Ýݲ¹³Ý³ÛÇ ³é³çÇÝ ç³ñ¹ÇÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý

Ñ»ñáëÝ»ñÇó

ØØÇÇëë³³ùù ÂÂááõõññëë³³ññ··ÇÇëëÛÛ³³Ýݲ¹³Ý³ÛÇ ÇÝùݳå³ßï å³ -

ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇó

438

ººÕÕÇÇßß»» ³³ññùù»»ååÇÇëëÏÏááååááëë ¸̧ááõõññÛÛ³³ÝÝÎÇÉÇÏdzÛÇ ³Õ»ïÇó Ñ»ïá Î. äáÉëÇ Ñ³Ûáó å³ïñdzñù

ÐÐááííÑѳ³ÝÝÝÝ»»ëë »»ååÇÇëëÏÏááååááëë ²²ññ ßß³³ ññááõõ ÝÝÇÇÎÇÉÇÏdzÛÇ ³Õ»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï Î.

äáÉëÇ å³ïñdzñù³Ï³Ý ï»Õ³å³Ñ

êê³³Ñѳ³ÏÏ ´́ Êʳ³åå³³ÛÛ³³ÝÝ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³ÛáóϳÃáÕÇÏáë ØØááõõßß»»ÕÕ »»ååÇÇëëÏÏááååááëë êê»»ññááµµÛÛ³³ÝÝ

²¹³Ý³ÛÇ Ñ³Ûáó ³é³çÝáñ¹

439

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ùùññÇÇëëïïááÝÝ»»³³Ïϳ³ÝÝ ïï³³ññµµ»»ññ Ñѳ³ññ³³ÝÝíí³³ÝÝááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ»»ññÇÇ ÑÑáá··¨̈ááññåå»»ïï»»ññÁÁ,, ááññááÝÝùù µµááÕÕááùùÇÇ Ñѳ³ÝÝññ³³··ññ»»ññ ¿¿ÇÇÝÝ ááõõÕÕ³³ññÏÏááõõÙÙ ÂÂááõõññùùÇdz³ÛÛÇÇÏϳ³éé³³íí³³ññááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÁÁ`̀ åå³³Ñѳ³ÝÝçç»»ÉÉááíí ¹¹³³¹¹³³ññ»»óóÝÝ»»ÉÉ Ñѳ³ÛÛ»»ññÇÇ ÏÏááïïááññ³³ÍÍÁÁ

440

ØØÇÇùù³³ÛÛ»»ÉÉ ÍÍ.. ííññ¹¹.. ²²çç³³åå³³ÑÑÛÛ³³ÝÝÎÇÉÇÏdzÛÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý

Ùdzµ³ÝÝ»ñÇó

êê³³Ñѳ³ÏÏ îî»»ññ--êê³³Ñѳ³ÏÏÛÛ³³ÝÝÆñ³í³µ³Ý

¸̧³³ííÇÇÃà ààõõññýý³³ÉÉÛÛ³³Ýݲ¹³Ý³ÛÇ ³é³çÇÝ Ïáïáñ³ÍÇ

³é³çÇÝ ½áÑÁ

ÈȨ̈ááÝÝ Øس³ÝÝááõõÏÏÛÛ³³Ýݲݳëݳí³×³é

²²¸̧²²Üܲ²ÚÚÆÆ Üܲ²Ðв²îî²²ÎÎÜܺºððÆÆòò

441

²²¸̧²²Üܲ²ÚÚÆÆ Üܲ²Ðв²îî²²ÎÎÜܺºððÆÆòò

ìì³³Ñѳ³ÝÝ ¶¶³³ÛÛ³³ÛÛ³³ÝÝ Ð³Ýñ³Ñ³Ûï Ùï³íáñ³Ï³Ý

ìì»»ññ.. ÐÐááíí³³ÏÏÇÇÙÙ ¶¶³³ÛÛ³³ÛÛ³³ÝÝ´³Ý³ëï»ÕÍ

îîÇÇññ³³ÝÝ ²²éé³³ùù»»ÉÉÛÛ³³ÝÝÜ߳ݳíáñ Ùï³íáñ³Ï³Ý

Øس³ññïïÇÇññááëë îîááõõÙÙ³³ÝÝÛÛ³³ÝÝàõëáõóÇã

442

ääááÕÕááëë ää½½ïïÇÇÏÏÛÛ³³Ýݲ¹³Ý³ ù³Õ³ùÇ

¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ ³Ý¹³Ù

Øس³ññïïÇÇññááëë ´́ááÛÛ³³ççÛÛ³³ÝÝàõëáõóÇã

ääááÕÕááëë ³³··ííááññÛÛ³³Ýݲ¹³Ý³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ³í³·

»ñÏñ³ã³÷

êêïï»»÷÷³³ÝÝ ¼¼³³ÑÑññ»»××ÛÛ³³ÝÝì³×³é³Ï³Ý

²²¸̧²²Üܲ²ÚÚÆÆ Üܲ²Ðв²îî²²ÎÎÜܺºððÆÆòò

443

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ çç³³ññ¹¹ÇÇóó 5500 ûûññ ³³ÝÝóó ççññÑÑááññÇÇóó Ñѳ³ÝÝíí³³ÍÍ Ñѳ³ÛÛ»»ññÇÇ ¹¹Çdz³ÏÏÝÝ»»ññ

êêÇÇÑÑááõõÝÝ ··»»ïïÇÇ Ïϳ³ÙÙááõõññççÁÁ,, ááññÇÇ ííññ³³ÛÛÇÇóó Ñѳ³½½³³ññ³³ííááññ Ñѳ³ÛÛ»»ññÇÇ ¹¹Çdz³ÏÏÝÝ»»ññ ßßååññïïááõõÙÙ ¿¿ÇÇÝÝ ··»»ïïÁÁ

444

²²ÔÔººîîÀÀ ²²¸̧²²Üܲ²ÚÚÆÆ ººìì Ðв²ÈȺºääÆÆ Üܲ²Ðв²Üܶ¶ÜܺºððààôôØØ

êêÇÇëë ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇ ÁÁÝݹ¹Ñѳ³ÝÝááõõññ ïï»»ëëùùÁÁ

êêÇÇëëÇÇ Ïϳ³ÃÃááÕÕÇÇÏÏááëë³³Ïϳ³ÝÝ ÝÝëëïï³³íí³³ÛÛññÁÁ,, íí»»ññ¨̈ÁÁ`̀ êêÇÇëëÇÇ µµ»»ññ¹¹ÇÇ ³³íí»»ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÁÁ

445

ææÇÇÑÑááõõÝÝ ··»»ïïÁÁ ¨̈ ØØÇÇëëÇÇëëÇÇ Ïϳ³ÙÙááõõññççÁÁ

ØØÇÇëëÇÇëë ((Øس³ÙÙ»»ëëïïÇdz³))

446

ØØ»»ññëëÇÇÝÝÇÇ Ýݳ³íí³³Ñѳ³ÝÝ··ÇÇëëïïÁÁ

ØØ»»ññëëÇÇÝÝ

447

¸̧»»ááññÃÃ--ÚÚááÉÉ ··ÛÛááõõÕÕ³³ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇ ÙÙÇÇ Ñѳ³ïïíí³³ÍÍ

ØØÇÇ ïï»»ëë³³ññ³³ÝÝ Ðг³ÙÙÇǹ¹ÇÇ»» ··ÛÛááõõÕÕ³³ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇóó

448

Ðг³××ÁÁÝÝÇÇ Ñѳ³ÙÙ³³ÛÛÝݳ³åå³³ïïÏÏ»»ññÁÁ

449

ÜÜ»»ññëë»»ëë ÍÍ.. ííññ¹¹.. ¸̧³³ÝÝÇÇ»»ÉÉÛÛ³³ÝÝ

²Õ»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³×ÁÝdzé³çÝáñ¹

450

¶¶ÛÛááõõïï ÍÍ.. íí³³ññ¹¹³³åå»»ïï

êÇëÇ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý

ջϳí³ñ

ÔÔ¨̈ááÝݹ¹ ÍÍ.. ííññ¹¹.. ÂÂááõõññëë³³ññ··ÇÇëëÛÛ³³ÝÝ

êÇëÇ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý

ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó

451

ææÇÇÝÝ ÂÂááññááëë ((îî³³ÕÕïï³³ÕÕ³³ÝÝÛÛ³³ÝÝ))

γñë-´³½³ñÇ Ñ»ñáë

ååññááýý.. êê³³ññ··ÇÇëë ÈȨ̈ááÝÝÛÛ³³ÝÝ

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ ñ³ -

ݳí³ñï, ²ÛÝóåÇ ùáÉ»çÇ

áõëáõóÇã, ëå³Ýí³Í úëÙ³ÝÇ»áõÙ

452

ØØÇÇùù³³ÛÛ»»ÉÉ ²²ÛÛ××ÛÛ³³ÝÝÁÁ ïïÇÇÏÏÝÝááçç ÑÑ»»ïï,, åå³³ïïíí»»ÉÉÇÇ ØØ»»ÉÉÇÇïïááÝÝ Øس³ÉÉÛÛ³³ÝÝ,, åå³³ïïíí»»ÉÉÇÇ ÎÎááëëïï³³Ýݹ¹ÇÇÝÝ êêÇÇÛÛ³³ÑÑÛÛ³³ÝÝ,, åå³³ïïíí»»ÉÉÇÇ ²²ññïï³³ßß»»ëë ´́ááÛÛ³³ççÛÛ³³ÝÝ

ê³Û-¶»ãÇï ·ÛáõÕÇ ç³ñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ñ³ï³Ïí³ÍÝ»ñ

ää³³ïï.. ÈȨ̈ááÝÝ êêááÕÕááííÙÙ»»ÛÛ³³ÝÝê³Û-¶»ãÇïÇ

ݳѳï³ÏÝ»ñÇó

ää³³ïï.. ²²ëë³³ïïááõõññ ÂÂáá÷÷³³ÉÉÛÛ³³ÝÝëå³Ýí³Í ê³Û-¶»ãÇï ·ÛáõÕáõÙ

453

êê³³ÙÙíí»»ÉÉ,, ÐÐááííÑѳ³ÝÝÝÝ»»ëë ¨̈ ²²ññÙÙ»»Ýݳ³ÏÏØØÃÃññååÛÛ³³ÝÝ »»ÕÕµµ³³ÛÛññÝÝ»»ññÁÁ,, ááññááÝÝùù ëëåå³³ÝÝíí»»óóÇÇÝÝ úúëëÙÙ³³ÝÝÇÇ»»ááõõÙÙ

ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏÛÛ³³ÝÝ ÏÏááïïááññ³³ÍÍÝÝ»»ññÇÇ Ýݳ³ËËûûññ»»ÇÇÝÝ ëëåå³³ÝÝíí³³ÍÍ îî³³ññëëááÝÝÇÇ ³³ÙÙ»» ññÇÇÏÏ --ÛÛ³³ÝÝ ùùááÉÉ»»ççÇÇ ³³ßß³³ÏÏ»»ññïï ²²éé³³ùù»»ÉÉ ´́»»ññµµ»»ññÛÛ³³ÝÝÇÇ ¹¹ÇÇÝÝ`̀ ßßññçç³³åå³³ïïíí³³ÍÍ Ðг³ ÙÙÇÇ --¹¹ÇÇ»»ÇÇ Ñѳ³ÛÛ»»ññááíí:: êêññ³³ÝÝùù ÙÙÇÇ ùù³³ÝÝÇÇ ûûññ ÑÑ»»ïïáá ³³ÙÙµµááÕÕççááííÇÇÝÝ ÏÏááïïááññ íí»» óóÇÇÝÝÇÇññ»»ÝÝóó ··ÛÛááõõÕÕ³³ùù³³ÕÕ³³ùùááõõÙÙ::

454

ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏÇdz³ÛÛÇÇ ÑÑÝݳ³··ááõõÛÛÝÝ ÙÙ³³ÛÛññ³³ùù³³ÕÕ³³ùù îî³³ññëëááÝÝÁÁ

îî³³ññëëááÝÝÇÇ ùùññÇÇëëïïááÝÝ»»³³Ïϳ³ÝÝ Ñѳ³ïïíí³³ÍÍÁÁ

455

îî³³ññëëááÝÝÇÇ Ñѳ³ÛÛááóó »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóÇÇÝÝ ÙÙááÉÉ»»éé³³Ýݹ¹ ËËááõõÅų³ÝÝÇÇ ÏÏááÕÕÙÙÇÇóó ååÕÕÍÍíí³³ÍÍ

îî³³ññëëááÝÝÇÇ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ ÙÙÇÇ ááõõññÇÇßß »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóááõõ ³³íí»»ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÁÁ

456

îî³³ññëëááÝÝÇÇ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ ³³íí»»ññíí³³ÍÍ ¹¹ååññááóóÁÁ

Øس³ññ³³ßßÇÇ ëë.. Îγ³ññ³³åå»»ïï »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóááõõ ³³íí»»ññ³³ÏÏÝÝ»»ññÁÁ

457

¼¼»»ÛÛÃÃááõõÝÝÇÇ ÁÁÝݹ¹Ñѳ³ÝÝááõõññ ïï»»ëëùùÁÁ

¼¼»»ÛÛÃÃááõõÝÝÇÇ Ãó³ÕÕ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ

458

¼¼»»ÛÛÃÃááõõÝÝÇÇ`̀ Åų³ÛÛéé³³ÏÏááÕÕ»»ññ Ïϳ³ååááÕÕ Ïϳ³ÙÙááõõññççÝÝ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ

459

¼¼»»ÛÛÃÃááõõÝÝÇÇ ÃÃááõõññùù³³Ïϳ³ÝÝ ½½ááññ³³ÝÝááóóÝÝ ÇÇññ ëëåå³³ÛÛ³³Ïϳ³½½ÙÙááíí

¼¼»»ÛÛÃÃááõõÝÝÇÇ ÃÃááõõññùù³³Ïϳ³ÝÝ ½½ááññ³³ÝÝááóóÁÁ

460

¼¼»»ÛÛÃÃááõõÝÝÇÇÇÇÝÝùùÝݳ³åå³³ßßïïåå³³Ýݳ³Ïϳ³ÝÝ

ËËÙÙµµ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ

461

Ðг³ÛÛ §§Ñѳ³ÝÝóó³³··ááññÍÍÝÝ»»ññÁÁ¦¦ Ïϳ³Ë˳³ÕÕ³³ÝÝÝÝ»»ññÇÇ ííññ³³²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ »»ññÏϳ³ÃÃááõõÕÕ³³ÛÛÇÇÝÝ Ïϳ³ÛÛ³³ññ³³ÝÝÇÇ ÑÑññ³³åå³³ññ³³ÏÏááõõÙÙ

ÂÂààôôððøø²²Îβ²ÜÜ §§²²ðð¸̧²²ð𲲸̧²²îîààôôÂÂÚÚààôôÜÜÀÀ¦¦ ¶¶ààððÌÌÆÆ ììðð²²

462

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛááõõÙÙ Ïϳ³Ë˳³ÕÕ³³ÝÝ Ñѳ³ÝÝíí³³ÍÍ ääááõõÉÉïïááõõ··ÛÛ³³ÝÝ »»ññ»»ùù ÙÙëë³³íí³³×׳³éé »»ÕÕµµ³³ÛÛññÝÝ»»ññÇÇóó Ðг³ññááõõÃÃÛÛááõõÝÝÁÁ ¨̈ Îγ³ññ³³åå»»ïïÁÁ

ÔÔ³³ëëëë³³µµ ØØÇÇëë³³ùù ((êê³³ññ··ÇÇëëÛÛ³³ÝÝ))²¹³Ý³ÛáõÙ ³ÝÙ»Õáñ»Ý Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³Ýí³Í

463

Ðг³ÏÏááµµ ää³³ååÇÇÏÏÛÛ³³ÝÝ

464

Ðг³ññááõõÃÃÛÛááõõÝÝ ØØááëëïïÇÇããÛÛ³³ÝÝ

465

ÊÊÔÔÖÖÆÆ ÒÒ²²ÚÚÜÜÀÀ

ÐÐááõõÛÛÝÝ ÂÂññÇÇ÷÷³³ÝÝÇÇ »»ÕÕµµ³³ÛÛññÝÝ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ,, áñáÝó ·áñͳñ³Ýáõ٠ѳ½³ñ³íáñ

ѳۻñ ³å³ëï³Ý ·ï³Ý áõ ÷ñÏí»óÇÝ

466

Ðг³óóÇÇ µµ³³ßßËËááõõÙÙ ²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ··»»ññÙÙ³³Ýݳ³Ïϳ³ÝÝ ··ááññÍͳ³ññ³³ÝÝááõõÙÙ

Ðг³ÛÛ ³³ÕÕ»»ïïÛÛ³³ÉÉÝÝ»»ññÁÁ ²²ÙÙ»»ññÇÇÏϳ³ÛÛÇÇóó ááõõÕÕ³³ññÏÏíí³³ÍÍ Ñѳ³··ááõõëëïïÝÝ»»ññááíí

467

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ³³ÙÙ»»ññÇÇÏÏÛÛ³³ÝÝ ÑÑÇÇíí³³Ýݹ¹³³ÝÝááóóÁÁ,, ááññÝÝ ÇÇññ ¹¹ééÝÝ»»ññÁÁ Éɳ³ÛÛÝÝ µµ³³óó»»ÉÉ ¿¿ññ

ííÇÇññ³³ííááññÝÝ»»ññÇÇ ³³ééçç¨̈:: ²²ÙÙ»»ññÇÇÏϳ³óóÇÇ ÑÑÇÇíí³³Ýݹ¹³³åå³³ÑÑÝÝ»»ññÁÁ ïïùùÝݳ³çç³³ÝÝ

³³ßßË˳³ïïááõõÙÙ ¿¿ÇÇÝÝ ³³ÕÕ»»ïïÛÛ³³ÉÉÝÝ»»ññÇÇ íí»»ññùù»»ññÁÁ µµááõõÅÅ»»ÉÉááõõ Ñѳ³ÙÙ³³ññ::

468

îîÇÇÏÏÇÇÝÝ ààõõÇÇÉÉÇÇ`̀ ÇÇññ µµ³³óó³³ÍÍ ÑÑÇÇíí³³Ýݹ¹³³ÝÝááóóááõõÙÙ

469

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ çç³³ññ¹¹»»ññÇÇóó ÑÑ»»ïïáá µµññÇÇïï³³Ýݳ³Ïϳ³ÝÝ ÑÑÛÛááõõåå³³ïïááëëÇÇ ÏÏÇÇÝÝÁÁ`̀

ïïÇÇÏÏÇÇÝÝ ààõõÇÇÉÉÇÇÝÝ ³³ÝÝÓÓ³³ÙÙµµ ËËÝݳ³ÙÙááõõÙÙ ¿¿ ííÇÇññ³³ííááññÝÝ»»ññÇÇÝÝ

470

ììÇÇññ³³ííááññ Ñѳ³ÛÛ Ïϳ³Ýݳ³ÛÛùù ¸̧³³ááõõÃÃÇÇ ààõõÇÇÉÉÇÇÇÇ çç³³ÝÝùù»»ññááíí µµ³³óóíí³³ÍÍ

ÑÑÇÇíí³³Ýݹ¹³³ÝÝááóóÇÇ ßßïï³³åå ëë³³ññùùíí³³ÍÍ ÷÷³³ÛÛïï³³ßß»»ÝÝ §§ûûåå»»ññ³³óóÇÇááÝÝ

ëë»»ÕÕ³³ÝÝÝÝ»»ññÇÇÝݦ¦

471

Øس³ññÙÙÝÝÇÇ ííññ³³ µµ³³½½ÙÙ³³ÃÃÇÇíí íí»»ññùù»»ññááíí ÑÑÇÇíí³³Ýݹ¹³³ÝÝááóó ïï»»ÕÕ³³÷÷ááËËíí³³ÍÍ Ñѳ³ÛÛááõõÑÑÇÇ

472

Ðг³Éɳ³Íͳ³Ïϳ³ÝÝ Ñѳ³ÛÛ»»ññÇÇ ííññ³³ÝÝÝÝ»»ññÁÁ ²²¹¹³³Ýݳ³ ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇóó ¹¹ááõõññëë

473

ÞÞ³³ññÉÉ êê³³µµ³³ÃÃÇÇ»»

²²ÜÜØØààèè²²Üܲ²ÈÈÆÆ ¸̧ººØØøøººðð

êê³³µµ³³ÃÃÇÇ»» ÁÁÝÝïï³³ÝÝÇÇùù

474

ìì»»ññ.. ¸̧»»ÛÛííÇǹ¹ èèááçç»»ññ½½

²¹³Ý³ÛáõÙ ½áÑí³Í ³Ù»ñÇϳóÇ

ÙÇëÇáÝ»ñ

ìì»»ññ.. ¸̧»»ÛÛííÇǹ¹ èèááçç»»ññ½½ÇÇ ³³ÛÛññÇÇÝÝ`̀ ØØ»»ññÇÇ èèááçç»»ññ½½ÁÁ ¨̈

¹¹ááõõëëïïññÁÁ

475

ììÇÇÉÉÛÛ³³ÙÙ ÜÜ.. ââ»»ÙÙµµññëëÝÝ ÇÇññ ÁÁÝÝïï³³ÝÝÇÇùùááíí

ÙÙÇÇëëëë èèáá½½ Èȳ³ÙÙµµ»»ññÃÃ

³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇ

476

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛááõõÙÙ ½½ááÑÑíí³³ÍÍ ³³ÙÙ»»ññÇÇÏϳ³óóÇÇ

ÙÙÇÇëëÇÇááÝÝ»»ññ íí»»ññ.. Ðл»ÝÝññÇÇ ØØááññ»»ññÁÁ ïïÇÇÏÏÝÝááçç

ÑÑ»»ïï

üüññ»»ññ ²²ÝÝÃÃááõõ³³ÝÝ ¸̧ÇÇááëëùùááññ

477

îî»»ññ ¨̈ ïïÇÇÏÏÇÇÝÝ ¹¹ááÏÏïï.. ÂÂááÙÙ³³ëë ¨̈ øø³³ññÙÙ»»Éɳ³ÛÛÃà øøññÇÇëëïïÇÇÝÝ»»ññ,, ááññááÝÝóó

çç³³ÝÝùù»»ññÇÇ ßßÝÝááññÑÑÇÇíí ÏÏááïïááññ³³ÍÍÝÝ»»ññÇÇóó ÷÷ññÏÏíí»»ÉÉ »»ÝÝ Ñѳ³½½³³ññ³³ííááññ Ñѳ³ÛÛ»»ññ

îî³³ññëëááÝÝááõõÙÙ

478

øø»»ññµµ³³Éɳ³ÇÇ ½½³³¹¹»» ¾¾ëë³³¹¹

î³ñëáÝÇ Â»ùù» óÕÇ Ãáõñù

µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó, áñÁ ÷ñÏ»É ¿

µ³½Ù³ÃÇí ѳۻñÇ ÏÛ³ÝùÁ

¾¾ëë³³¹¹ èè»»ááõõýý µµ»»ÛÛ

Ø»ñëÇÝÇ Ï³é³í³ñÇã, áñÁ Ù»Í ç³Ýù»ñ

·áñͳ¹ñ»ó ï»ÕÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ç³ñ¹Ç

íï³Ý·Çó å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ

479

êêïï»»ýý³³ÝÝ ääÇÇßßááÝÝ

ÎÇÉÇÏdzÛÇ ³Õ»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï

üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ

·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, áñÁ

µ³½ÙÇóë ѳݹ»ë ¿ »Ï»É

ÏÇÉÇÏdzѳۻñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ

¹³ï³å³ñïáÕ

ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí

¸̧»»ÝÝÇÇ ÎÎááßß»»ÝÝ

üñ³ÝëdzÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù,

áñÁ ù³ÝÇóë ¹³ï³å³ñï»É ¿ ѳۻñÇ

Ïáïáñ³ÍÁ ¨ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó

å³Ñ³Ýç»É ³½¹áõ Ï»ñåáí ÙÇç³Ùï»É

³ñÛáõݳÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

480

üüññ³³ÝÝëëÇdz³Ïϳ³ÝÝ §§ììÇÇÏÏïïááññ ÐÐÛÛááõõ··áᦦ éé³³½½ÙÙ³³Ýݳ³ííÇÇ Ýݳ³íí³³ëëïïÇÇÝÝ»»ññÇÇ ÙÙÇÇ ËËááõõÙÙµµ ØØ»»ññëëÇÇÝÝááõõÙÙ:: ÜÜññ³³ÝÝóó Ýݳ³ííÁÁ Ñѳ³ññÛÛááõõññ³³ííááññ Ñѳ³ÛÛ»»ññÇÇ

ïï»»ÕÕ³³÷÷ááËË»»óó ³³åå³³ÑÑááíí íí³³ÛÛññ»»ññ::

481

Ðг³××ÁÁÝÝááõõÙÙ ³³ÛÛññÇdz³óó³³ÍÍ Ñѳ³ÛÛááõõÑÑÇÇÝÝ ÇÇññ ÛÛááÃý½³³íí³³ÏÏÝÝ»»ññááíí

¶¶ÛÛ³³ííááõõññ--øø»»ááÛÛ ··ÛÛááõõÕÕ³³ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇ Ñѳ³ÛÛ ááññµµ»»ññÇÇ ÙÙÇÇ ËËááõõÙÙµµ

²²ÚÚððÆÆÜܺºð𠺺ìì ààðð´́ººðð

482

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ çç³³ññ¹¹»»ññÇÇóó íí»»ññ³³ååññ³³ÍÍ µµ»»ÏÏááññÝÝ»»ññ

²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛÇÇ ëë.. ²²ëëïïíí³³Íͳ³ÍÍÇÇÝÝ »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóááõõ µµ³³ÏÏááõõÙÙ ³³åå³³ëëïï³³Ýݳ³ÍÍÍÍÝÝááÕÕ³³½½ááõõññÏÏÝÝ»»ññ çç³³ññ¹¹»»ññÇÇóó ÑÑ»»ïïáá

483

Ðг³ÛÛ ³³ÛÛññÇÇÝÝ»»ññ ááõõ ááññµµ»»ññ îî³³ññëëááÝÝááõõÙÙ

²²ÝÝïï»»ññááõõÝÝãã ááññµµ»»ññ

484

øø»»ëë³³ååóóÇÇ Ñѳ³ÛÛ ááññµµááõõÏÏÝÝ»»ññ

øø»»ëë³³ååÇÇ çç³³ññ¹¹ÇÇ Åų³ÙÙ³³Ýݳ³ÏÏ 88 ûûññ ßß³³ññááõõÝݳ³ÏÏùù³³ññ³³ÛÛññááõõÙÙ Ãó³ùùÝÝíí³³ÍÍ Ñѳ³ÛÛ Ïϳ³Ýݳ³ÛÛùù

485

Ðг³××ÁÁÝÝÇÇ ³³ÕÕ»»ïïÛÛ³³ÉÉ »»ññÏÏëë»»éé ááññµµ»»ññÇÇ ÙÙÇÇ ÙÙ³³ëëÁÁ

486

Ðг³ÛÛ ááññµµ»»ññ ²²¹¹³³Ýݳ³ÛÛááõõÙÙ

487

ØØÇÇ ááññµµ

¼¼ááõõÛÛ·· ááññµµ»»ññ

488

¶¶Ýݹ¹³³ÏÏÇÇóó ííÇÇññ³³ííááññíí³³ÍÍ ¨̈ ³³çç µµ³³½½ááõõÏÏÁÁ ÏÏááññóóññ³³ÍÍ 44 ïï³³ññ»»Ïϳ³ÝÝÊʳ³ÃÃááõõÝÝ ìì³³ÝÝááõõ¹¹ÛÛ³³ÝÝÁÁ:: ººÕÕ»»ééÝݳ³··ááññÍÍÝÝ»»ññÁÁ ëëåå³³ÝÝ»»ÉÉ ¿¿ÇÇÝÝ ÝÝññ³³

ïï³³ïïÇÇÝÝ,, ÑÑááññÁÁ,, Ýݳ³¨̈ 1188 ³³ÙÙëë³³Ïϳ³ÝÝ »»ÕÕµµááññÁÁ:: ÀÀÝÝïï³³ÝÝÇÇùùÇÇóó ÷÷ññÏÏíí»»ÉÉ ¿¿ññ ÙÙÇdz³ÛÛÝÝ ÙÙ³³ÛÛññÁÁ::

489

Ðв²ì캺ÈÈìì²²ÌÌ 33

¶ÇñùÁ å³ïñ³ëï ¿ñ ïå³·ñáõÃÛ³Ý, »ñµ µáÉáñáíÇÝ í»ñ -ç»ñë ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûùáõ٠ѳÛïݳµ»ñí»ó ëáõÛÝ ³ñ³ µ³ -ï³é Ãáõñù»ñ»Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñÁ ·ïÝí»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý³ñ ËÇíáõÙ, ûï³ñ ѻﳽáïáÕÇ ÏáÕÙÇó: àõëïÇ 2-ñ¹ ѳí»É í³ -ÍÇó Ñ»ïá ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»Õ³¹ñ»ÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í»ñÁÝßí³Í ѳݷ³Ù³Ýùáí:

²²¸̧²²Üܲ²ÚÚÆÆ øøððÆÆêêîîààÜÜÚÚ²²ÜܺºððÆÆ ÐÐàබººììààðð ä人îððÆÆ`̀ êêààôôÈȲ²ÜÜ ØØààôôÐв²ØØØغº¸̧ ºº--ÆÆÜÜ ÐÐÔÔ²²ÌÌ

1177 ÐÐààôôÜÜÆÆêêÆÆ 11990099 ÂÂ.. ÊÊÜ̧ܸðð²²ÜÜøø--´́ààÔÔààøø²²¶¶ÆÆððÀÀ

Ò»ñ¹ í»Ñ³÷³éáõÃÛáõÝ,

²¹³Ý³ÛÇ ¨ ßñç³Ï³ÛùÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ³ñų ݳ å³ï íáõ -ÃÛáõ ÝÁ, ³ÝÓÁ, ¹ñ³ÙÁ ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÝ ³ÙµáÕç³å»ë íݳë í» -óÇÝ` ³é³Ýó áñ¨¿ å³ï׳éÇ£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` Ýñ³Ýó Ï» óáõ-ÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³Ýdzñ ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ ÃáÕÝí»É ¿ÇÝ£ ê³ -ϳÛÝ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ù»ñ ÑáõÛëÁçÝç»óÇÝ ¨ Ù»ñ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³óñÇÝ, ù³ÝÇ áñ µÝ³ -çÝçáõÙ ¨ ³í»ñ³ÏáõÙ å³ï׳éáÕÝ»ñÁ ÷Ýïñ»Éáõ ¨, Ç ½·áõ ß³ -óáõ٠ѳÝñáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó å³ïÅ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ëáíáñ³Ï³ÝÙ³ñ ¹³ëå³ÝÝ»ñÝ »Ý Ñ»ï³Ëáõ½íáõÙ£ ¸»åùÇÝ Ù³ëݳÏÇó Ùáõ -ëáõÉ Ù³ÝÝ»ñÇó ùÇã Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñ ϳÝ, ¹ñ³Ýù ¿É Ññ³ ѳݷ -Ý»ñÇÝ »ÝóñÏí³Í ÙÇ ËáõÙµ ï·»ï ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ »Ý£ øñÇë -ïáÝ۳ݻñÇó Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ Ù³ïÝÇãÝ»ñÇ ëáõï íϳ -ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ ¹³ñÓ³ÍÝ»ñ ϳ٠ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹Ç -

490

Ù³Í ³ÝÙ»Õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, áñáÝù µ»ñÙ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõÙ ¨¹³ï³å³ñïíáõÙ£ ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÁ µ³ó³é³å»ëùñÇë ïáÝ۳ݻñÇÝ Ù»Õ³íáñ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ ù³Õ³ù³ ϳ Ýáõ -ÃÛáõÝÝ ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ£ ²Ûë íÇ׳ÏáõÙ, Ù»ñ ó³íÝ á±õ٠ɳó»Ýù,Ù»ñ ³Ý׳ñ ѳٳÛÝùÇÝ ÇÝãå»±ë ³å³Ñáí»óÝ»Ýù ¨ ÇÝãá±í ½µ³ -Õ»óÝ»Ýù£ Æ ë»ñ ²ëïáõÍá` ·áõà óáõó³µ»ñ»ù£

4 ÑáõÝÇëÇ [1]325 [17 ÑáõÝÇëÇ 1909 Ã.]²ëáñÇ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ å³ïñdzñù³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹` öÇÉÇ -

åáë [Þ³··³É] ù³Ñ³Ý³´áÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñá·¨áñ å»ï` [í»ñ.] гٵ³ñÓáõÙ [²ß×Û³Ý] Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹` äáÕáë »åÇëÏáåáë [»ñ½Û³Ý]ÐÇÝ ³ëáñÇÝ»ñÇ å³ïñdzñù³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹` سÝëáõñ

ù³Ñ³Ý³ÐáõÛÝ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ Ñá·¨áñ å»ï` ÆÉdzë ù³Ñ³Ý³Ð³Ûáó ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹` ²ñë»Ý ù³Ñ³Ý³ [ºÙ» -

ÝÇç Û³Ý]ø³Õ¹»³óÇÝ»ñÇ å³ïñdzñù³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹` Æëï»ý³Ý

[سùë³µáõÑ] ù³Ñ³Ý³

[л鳷ñ³Ï³Ý µÉ³ÝÏ£ ö³ëï³ÃáõÕÃÁ í»ñóí»É ¿ Âáõñ -ùdzÛÇ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ³éÁÝûñ å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÇó£ úë -Ù³ Ý»ñ»ÝÇó ɳïÇݳï³é Ãáõñ ù»ñ»ÝÇ í»ñ³ÍáõÙÝ áõ ³Ý·É»ñ»Ýóñ· Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ ϳï³ñ»É »Ý ÑÇßÛ³É ³ñËÇídzß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ` ë˳ÉÝ»ñ ÃáõÛÉ ï³Éáí£ ²Ûë å»ë, ³é³çÇÝݳ˳ ¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ß÷áÃí»É »Ý ³ñ³µ»ñ»Ý-ûëٳݻñ»Ýǧ³³ñï¦ (³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝ) ¨ §³ñï¦ (ÑáÕ) µ³é»ñÁ,µÝ³ ·ñÇ Ý³Ë³í»ñçÇÝ ïáÕÇ ³é³çÇÝ µ³éÁ` ³ñ³µ» ñ»Ý-ûëÙ³ -Ý» ñ»ÝÇ §ç»Éµ¦ (celb, µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏ»É) µ³ÛÁ, §ç¦ ï³éÇ Ï»ïǵ³ ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÁÝûñóí»É ¿ §ë¦ ¨ µ³éÁ ß÷áà -í»É ¿ §ëáõɵ¦ (sulb, Ëáñù, ¿áõÃÛáõÝ) µ³éÇ Ñ»ï, áñÝ ³Ý· É» ñ» -ÝáõÙ ãÇ ¿É óñ·Ù³Ýí»É£ ÜáõÛÝ ïáÕÇ Ý³Ë³í»ñçÇÝ µ³éÁ`³ñ³ µ»ñ»Ý-ûëٳݻñ»ÝÇ §Ã³³Ïǵ¦ (tâkip, Ñ»ï³åݹ»É) µ³ÛÝÁÝûñóí»É ¿ §Ã³ÃµÇϦ (tatbik, ÏÇñ³é»É)£ ì»ñçÇÝ ïáÕÇ ãáñ -

491

ñáñ¹ µ³éÁ` ûëٳݻñ»ÝÇ §³Õɳ۳ÉÇÙ¦ (ağlayalim, ɳó»Ýù) µ³ÛÝÁÝûñóí»É ¿ §³ÝɳóÉÇÙ¦ (anlatalim, ѳëϳóÝ»Ýù, å³ï -Ù»Ýù)£

²Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÉ »Ý ïñí»É ùñÇë -ïáÝÛ³ Ñá·¨áñ å»ï»ñÇ íñ¹áíÙáõÝùÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ýí³ ½»ó -Ý» Éáõ ÙÇïí³Í íñÇå³ÏÝ»ñ, ݳ¨` óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñ£úñÇݳÏ` ³ñ³µ»ñ»Ý-ûëٳݻñ»ÝÇ §ç»Ù³³Ã¦ (ѳٳÛÝù) µ³éÁ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³Ýí»É ¿ congregation (ÏñáÝ³Ï³Ý Ùdzµ³Ýáõ -ÃÛáõÝ):

ȳïÇݳï³é Ãáõñù»ñ»ÝÇ í»ñ³ÍÙ³Ý ï³Ï, §Ð³ñóÁ¦ í»ñ -ݳ ·ñáí µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ù³ëÇÝ£ §²¹³ -ݳÛÇ ßñç³ÝÇ ¹»åù»ñǦ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ï - Û ³ÝÇ ³Ý³ñ¹³ñ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³Ý¹»å §ßñç³ÝÇ ³ëáñÇ, µáÕá ù³ ϳÝ,ѳÛ, ÑáõÛÝ ¨ ϳÃáÉÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñݦ ³ÛëåÇëÇ µá Õá -ù³·Çñ-ѻ鳷ñ»ñáí §å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý íÇ׳ÏÇÝ ³ñ¹³ñ Éáõ ÍáõÙµ»ñ»É¦£ ²ÏݳñÏáõÃÛáõÝ ÇëÏ ãϳ µÛáõñ³íáñ ùñÇëïáÝÛ³ (ѳÛ)Ïáïáñí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

ȳïÇݳï³é Ãáõñù»ñ»ÝÝ áõ Ýñ³Ý Ïóí³Í µ³ó³ï ñáõ ÃÛáõ -ÝÁ ÏñáõÙ »Ý Y.PRK.AZN 25 / 40 ÝßáõÙÁ£ ºÝó¹ñáõÙ »Ýù, áñ§AZN¦ Ãáõñù»ñ»Ý §³½ÇÝÉÇùɳñ¦ (÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ)µ³éÇ Ñ³å³íáõÙÝ ¿£

л鳷ñ³Ï³Ý µÉ³ÝÏÇ í»ñ¨Ç ³ç ÏáÕÙáõ٠ϳ §´³ñÓñ³·áõÛÝå³É³ïÇ ÷áëï³ïáõݦ ÝßáõÙáí ÏÝÇùÁ]£

492

493

494

ARMENIAN, ASSYRIAN AND HELLENIC GENOCIDE NEWS *

1909: Ottoman Archives Related to the Adana Massacresby Dr. Racho Donef — Sydney, Australia. 2008.Posted: Thursday, July 17, 2008 at 05:11 PM CT

DocumentSource: Prime Ministerial Ottoman Archives, Y.PRK.AZN 25/40;

Transliteration cited at Iris Muzaffer, Bütün Yönleriyle Sü rya ni -ler, 2003, Ekol Yayimcilik, Istanbul

Imperial Palace Telegraph Offi ce 1327

To the Imperial Threshold

In Adana and its bounds without any reason land, people and pos-sessions were subjected to great damages. Now for them [the Chris-tians] to reside in this area and be assured of their safety is up to thejudgment of the Court Martial. But what transpired thus far has de-molished our hopes and caused us despair. This is because rather thansearching for those responsible for the massacres and damages andpunish them so it may be a warning to others, common murderers are

* http://www.atour.com/~aahgn/images/20080717a1.jpg

495

being sought. Poor ignorant Muslim villagers who obeyed orderswithout knowing, and some Christians who were convicted due tomalicious false testimonies or innocent citizens, who defended theirlives, are being convicted. The Court Martial is pursuing the policyof absolutely finding the Christians at fault. In this predicament, whocan we tell about our affliction? How can we provide assurances andcomfort to our helpless congregation?

For the love of God, show mercy.

Syrian Catholic Patriarchate Representative: Head Priest FatherFilipos

Protestant Clerical Leader: Hampersom Armenian Catholic Bishop: Bishop Bagos Syrian Orthodox Patriarchate Representative: Father Mansur Greek Catholic [Melkite] Clerical Leader: Father Ilias Armenian Bishopric Representative: Father Aras Chaldean Patriarchate Representative: Father Stephan.

17 June 1909

496

úú¶¶îî²²¶¶ààððÌÌìì²²ÌÌ ²²ÔÔ´́ÚÚààôôððÜܺºððÆÆ ººìì ¶¶ðð²²Îβ²ÜÜààôôÂÂÚÚ²²ÜÜ òò²²ÜÜÎÎ

1. ²ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ

1.1. ººÕÕÇÇßß»» ââ³³ññ»»ÝÝóóÇÇ ³³ÝÝíí³³ÝÝ ¶¶ññ³³Ïϳ³ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ¨̈ ³³ññíí»»ëëïïÇÇ Ãó³ÝÝ··³³ññ³³ÝÝ(¶²Â)

²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ýáݹ, ÃÕóå³Ý³Ï 421, ûñûñ 1-8£¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇ ýáݹ, 1 2175/I, ûñà 2, 1 2175/II, ûñûñ 1, 2, 3£ì³Ñ³Ý سɻ½Û³ÝÇ ýáݹ, óáõó³Ï 1, ÃÕóå³Ý³Ï 381, ûñà 8£

1.2. Ðг³ÛÛ³³ëëïï³³ÝÝÇÇ ²²½½··³³ÛÛÇÇÝÝ ³³ññËËÇÇíí (в²)üáݹ 56, óáõó³Ï 15, ·áñÍ 576, ûñà 67£üáݹ 57, óáõó³Ï 2, ·áñÍ 1202, ûñûñ 3 ¨ ßñç»ñ»ëÁ, 5-9, 14, 17, 18 ¨

ßñç»ñ»ëÁ, 28£üáݹ 57, óáõó³Ï 3, ·áñÍ 19, ûñûñ 6, 9£üáݹ 57, óáõó³Ï 5, ·áñÍ 14, ûñûñ 1 ¨ ßñç»ñ»ëÁ, 2, 3 ¨ ßñç»ñ»ëÁ, 7-

11, 18£üáݹ 57, óáõó³Ï 5, ·áñÍ 16, ûñà 4£üáݹ 413, óáõó³Ï 1, ·áñÍ 869, ûñûñ 11-15£üáݹ 424, óáõó³Ï 2, ·áñÍ 8, ûñà 21£

1.3. ØØ»»ëëññááåå Øس³ßßïïááóóÇÇ ³³ÝÝíí³³ÝÝ ÑÑÇÇÝÝ ÓÓ»»éé³³··ññ»»ññÇÇ ··ÇÇïï³³ÑÑ»»ïï³³ ½½áá ïï³³Ïϳ³ÝÝÇÇÝÝëëïïÇÇïïááõõïï –– Øس³ïï»»Ýݳ³¹¹³³ññ³³ÝÝ

²ñß³Ï ²ÉåáÛ³×Û³ÝÇ ³ñËÇí, ÃÕóå³Ý³Ï 4, í³í»ñ³·ñ»ñ 736, 739£Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ¹Çí³Ý, ÃÕóå³Ý³Ï 2378, í³í»ñ³·Çñ 323, ûñà 6£Ø³ïûáë ƽÙÇñÉÛ³ÝÇ ³ñËÇí, Ù³ïÛ³Ý 34, ÃÕóå³Ý³Ï 14, í³ í» ñ³ -

·ñ»ñ 206, 475, 476, 507, 521£

2. ػݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·ñù»ñ, ÝÛáõûñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ ¨ ï³ñ»·ñù»ñ

2.1. гۻñ»Ý

²²··³³Ãó³ÝÝ··»»ÕÕ³³ÛÛ å³ïÙáõÃÇõÝ, ÂÇýÉÇë, 1883£²²ÉÉÉɳ³ÑÑíí»»ññïï»»³³ÝÝ ÚÚ³³ÏÏááµµ ÚÚ..,, àõÉÝdz ϳ٠¼¿ÛÃáõÝ, É»éݳÛÇÝ ³õ³Ý Ç

ÎÇÉÇÏdz£ Üϳñ³·Çñ ï»Õ³Ï³Ý, Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý »õ

497

É»½áõ³µ³Ý³Ï³Ý, Î. äáÉÇë, 1884£²²ÉÉååááÛÛ³³××»»³³ÝÝ ²²ññßß³³ÏÏ,, ä³ïÙáõÃÇõÝ Ø³É³ÃÇáÛ Ñ³Ûáó, ´»ÛñáõÃ, 1961£²²×׳³éé»»³³ÝÝ ÐÐññ³³ãã»»³³ÛÛ,, î³×ϳѳÛáó ѳñóÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ (ëϽµÇó ÙÇÝã»õ

1915 Ã.), Üáñ ܳËÇç»õ³Ý, 1915£²²ßß××»»³³ÝÝ Ðг³ÙÙµµ³³ññÓÓááõõÙÙ ÚÚ.. íí»»ññ³³åå³³ïïááõõ»»ÉÉÇÇ,, ²ï³Ý³ÛÇ »Õ»éÝÁ »õ ¶áÝdzۿ

Ûáõß»ñ, ÜÛáõ Úáñù, 1950£²²éé³³ùù»»ÉÉ»»³³ÝÝ Ðг³ÙÙµµ³³ññÓÓááõõÙÙ,, ¼¿ÛÃáõÝ£ î»Õ³·ñ³Ï³Ý, ³½·³·ñ³Ï³Ý »õ

í³ñã³Ï³Ý ï»ëáõÃÇõÝ, ÂÇýÉÇë, 1896£§²ï³Ý³ÛÇ »Õ»éÝÁ. ï»Õ»Ï³·Çñ ÚÚ³³ÏÏááµµ ää³³ååÇÇÏÏ»»³³ÝÝÇǦ, Î. äáÉÇë, 1919£¶¶³³ÉÉááõõëëïï»»³³ÝÝ ¶¶ññÇÇ··ááññ ÐÐ.. ((ÎÎÇÇÉÉÇÇÏÏ»»óóÇÇ)),, سñ³ß ϳ٠¶»ñÙ³ÝÇÏ »õ Ñ»ñáë

¼¿ÛÃáõÝ, ÜÛáõ Úáñù, 1934£¶¶ááõõïïááõõÉÉ»»³³ÝÝ ¶¶ññÇÇ··ááññ,, Ð³Û É»éÁ£ γñÙÇñ ¹ñáõ³·Ý»ñ ÎÇÉÇÏÇáÛ ³Õ¿ï¿Ý, Î.

äáÉÇë, 1912£¸̧³³ÝÝÇÇ¿¿ÉÉ»»³³ÝÝ ÜÜ»»ññëë¿¿ëë »»ååÇÇëëÏÏááååááëë,, γÃÇÉ ÙÁ çáõñ ³Ûñ³Í ëñï»ñáõ, Î.

äáÉÇë, 1912£ººÕÕÇdz³ÛÛ»»³³ÝÝ ´́ÇÇõõ½½³³Ýݹ¹,, ²ï³Ý³ÛÇ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ, ²ÝÃÇÉdzë, 1970£ººëë³³ÛÛ»»³³ÝÝ ¼¼³³åå¿¿ÉÉ,, ²õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Î. äáÉÇë, 1910£ººññ³³ÙÙ»»³³ÝÝ Ðг³ÙÙµµ³³ññÓÓááõõÙÙ,, Úáõß³ñÓ³Ý ì³Ý-ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ, Ñï. ´,

²É»ùë³Ý¹ñdz, 1929£§¼·áõß³ó»°ù Ï»ÕÍ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó¦, ºñ¨³Ý, 2002£¼¼¿¿ÛÛÃÃááõõÝÝóóÇÇ ((êê»»ÙÙ»»ññ××»»³³ÝÝ ØØÝݳ³óó³³Ïϳ³ÝÝ)),, ¼¿ÛÃáõÝÇ ³Ýó»³É¿Ý »õ Ý»ñϳۿÝ,

ìÇ»Ýݳ, 1900£Â¿¿áá¹¹ÇÇÏÏ,, ²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ, ¸. ï³ñÇ, Î. äáÉÇë, 1910£Â¿¿áá¹¹ÇÇÏÏ ²²ññßß³³ÏÏááõõÑÑÇÇ,, ²ÙÇë ÙÁ Ç ÎÇÉÇÏdz, Î. äáÉÇë, 1910£Â¿¿ññ½½»»³³ÝÝ ÚÚ³³ÏÏááµµ ÚÚ..,, ÎÇÉÇÏÇáÛ ³Õ¿ïÁ, Î. äáÉÇë, 1912£ÄÄ¿¿ÝÝ¿¿ññ³³ÉÉ ²²Ýݹ¹ññ³³ÝÝÇÇÏÏ,, гÛÏ³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñáõ³ÍáÕ ½ûñ³Ù³ëÁ,

´áëïáÝ, 1921£ÈÈ¿¿ûû,, ÂÇõñù³Ñ³Û Û»Õ³÷áËáõû³Ý ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, Ñï. ´,

ö³ñǽ, 1935£ÊÊññÉÉááåå»»³³ÝÝ îîÇÇ··ññ³³ÝÝ ÖÖ.. íí»»ññ³³åå³³ïïááõõ»»ÉÉÇÇ,, àëÏ»Ù³ï»³Ý Ð³Û ³õ» ï³ ñ³ -

Ý³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý, Ñï. ², ´»ÛñáõÃ, 1950£§ÎÇÉÇÏdz. ÷áñÓ ³ß˳ñѳ·ñáõû³Ý ³ñ¹Ç ÎÇÉÇÏÇáÛ¦, ä»ï»ñµáõñ·,

1894£§ÎÇÉÇÏ»³Ý ÏëÏÇÍÝ»ñ – ì³õ»ñ³·ñ»ñ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ¹Çõ³ -

ݿݦ, ´»ÛñáõÃ, 1927£§Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõݦ, Ñï. III, гÛÏ³Ï³Ý êêÐ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ññ³ï., ºñ¨³Ý, 1976£§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÎÇÉÇÏdz¦, ÜÛáõ Úáñù, 1919£ÖÖÇǽ½ÙÙ¿¿××»»³³ÝÝ Øس³ÝÝááõõÏÏ ¶¶..,, ä³ïÙáõÃÇõÝ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõ -

498

ë³Ï óáõû³Ýó, 1890-1925, üñ»½Ýá, 1930£ØØ»»õõÉɳ³ÝÝ ½½³³ïï¿¿ èèÇÇýý³³ÃÃ,, Âáõñù³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý Ùáõà ͳÉù»ñÁ,

´»ÛñáõÃ, 1975£ØØÇÇùù³³ÛÛ»»ÉÉÛÛ³³ÝÝ ¶¶ññÇÇ··ááññ, ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ,

ºñ¨³Ý, 2007£§Üáñ г×ÁÝ å³ïÙ³·Çñù. 1921-1973¦, ´áõ»Ýáë-²Ûñ»ë, 1974£ââááÉɳ³ùù»»³³ÝÝ ÚÚ³³ÏÏááµµ,, ²ÝïÇáùÇ Ù»ñÓ³Ï³Û èáõ×Ç ÑáíÇïÇ Ñ³Û»ñÁ (å³ïÙ³-

³½·³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ), ²ÝÃÇÉdzë, 2006£ââááÉɳ³ùù»»³³ÝÝ ÚÚ³³ÏÏááµµ,, ø»ë³å, Ñï. ², гɻå, 1995£ââááÉɳ³ùù»»³³ÝÝ ÚÚ³³ÏÏááµµ,, ø»ë³å, Ñï. ¶, гɻå, 2004£ää³³ññÃû»õõ»»³³ÝÝ êêááõõññ¿¿ÝÝ,, ÎÇÉÇÏ»³Ý ³ñѳõÇñùÁ, Î. äáÉÇë, 1909£ææ»»ÙÙ³³ÉÉ ÷÷³³ßß³³,, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, ºñ¨³Ý, 1927£êê³³åå³³ÑÑ--¶¶ÇÇõõÉÉ»»³³ÝÝ êêïï»»÷÷³³ÝÝ,, ä³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ, ´ ïå³·ñáõÃÇõÝ,

´»ÛñáõÃ, 1974£ êê»»ññááµµ»»³³ÝÝ ØØááõõßß»»ÕÕ »»ååÇÇëëÏÏááååááëë,, ²ï³Ý³ÛÇ ç³ñ¹Á »õ å³ï³ë˳ݳ ïáõ -

Ý»ñÁ, ´áëïáÝ, 1910£êêÇÇëë»»éé»»³³ÝÝ ØØÇÇëë³³ùù ((ØØ.. ààõõÉÉÝÝ»»óóÇÇ)),, ä³ïÙáõÃÇõÝ ¼¿ÛÃáõÝÇ (1409-1921),

Èǵ³Ý³Ý, 1996£ìì³³ññÅų³åå»»ïï»»³³ÝÝ Øس³ÙÙÇÇÏÏááÝÝ,, ÚáõßÇÏù ¼¿ÛÃáõÝÇ, سñ½áõ³Ý, 1912£öö³³õõëëïïááëë ´́ÇÇõõ½½³³Ýݹ¹³³óóõõááÛÛ å³ïÙáõÃÇõÝ Ñ³Ûáó, ê. ä»ï»ñµáõñ·, 1883£öö³³÷÷³³½½»»³³ÝÝ ìì³³Ñѳ³ÝÝ ((ÎÎááÙÙëë)),, ÆÙ Ûáõß»ñÁ, Ñï. ´, ´»ÛñáõÃ, 1952£

2.2. èáõë»ñ»Ý

“Ãåíîöèä àðìÿí â Îñìàíñêîé èìïåðèè: Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ èìàòåðèàëîâ”, Åðåâàí, 1966.

ÃÃèèááááîîííññ ÃÃ.. ÀÀ..,, Ïîñëåäíèå èçáèåíèå â Àðìåíèè, Ïåòðîãðàä, 1916.ÑÑ.. ÇÇ..,, Àäàíñêèå ÷åðíûå äíè, Áàêó, 1909.ÑÑààððêêèèññÿÿíí ÅÅ.. ÊÊ..,, Ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà Îñìàíñêîé èìïåðèè â

Çàêàâêàçüÿ íàêàíóíå è â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, Åðåâàí,1962.

2.3. ²Ý·É»ñ»Ý

KKaarrppaatt KKeemmaall HH..,, Ottoman Population: 1830-1914. Demographic and SocialCharacteristics, London, 1985.

2.4. üñ³Ýë»ñ»Ý

PPaasstteerrmmaajjiiaann HHrraanntt,, Histoire de l’Arménie depuis les origins jusqu’au Traitéde Lausanne, Paris, 1964.

499

2.5. Âáõñù»ñ»Ý

AArriiccooğlluu DDaammaarr,, HHaattiirraallaarriimm –– MMiillllii MMuuccaaddeellee Çuukkuurroovvaa’’ddaa,, FFrraannssiizz IIşggaalliivvee NNaannttii SSaavvaaşllaarr,, IIssttaannbbuull,, 11996611..

3. ä³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ

3.1. гۻñ»Ý

§§²²½½··¦¦ (ºñ¨³Ý), 24 ³åñÇÉÇ 2008 Ã.£§§²²½½¹¹³³ÏϦ¦ µ³ó³éÇÏ (´»ÛñáõÃ), 1 ÑáõÝí³ñÇ 2009 Ã.£§§²²½½¹¹³³ÏϦ¦ (Î. äáÉÇë), 1 17, 11 (24) ³åñÇÉÇ, 1 19, 8 (25) Ù³ÛÇëÇ, 1 23,

25 ÑáõÝÇëÇ (8 ÑáõÉÇëÇ)1909 Ã.£§§²²ËËááõõññ»»³³Ýݦ¦ (²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ), 1 28, 17 ³åñÇÉÇ, 1 33, 7 Ù³ÛÇëÇ, 1

34, 10 Ù³ÛÇëÇ, 1 47, 1 ÑáõÉÇëÇ 1909 Ã.£§§²²Ýݳ³ÑÑÇÇï簾 (ö³ñǽ), 1 1-2, ³åñÇÉ-Ù³ÛÇë, 1 5-6, û·áëïáë-

ë»åï»Ùµ»ñ, 1909, 1 11-12, Ù³ñï-³åñÇÉ, 1909-1910£§§²²ññ³³··³³Íͦ¦ (ÜÛáõ Úáñù), 1 17, 17 û·áëïáëÇ 1911 Ã.£§§²²ññ³³ññ³³ï簾 (ë. ¾çÙdzÍÇÝ), 1 4, ³åñÇÉ, 1 5-6, Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë, 1 7-8,

ÑáõÉÇë-û·áëïáë, 1909£§§²²ññ»»õõ¦¦ (γÑÇñ»), 13 Ù³ñïÇ 1936 Ã.£§§²²ññ»»õõ»»ÉÉ»»³³ÝÝ ÙÙ³³ÙÙááõõÉɦ¦ (ƽÙÇñ), 1 17, 21 ³åñÇÉÇ, 1 20, 12 Ù³ÛÇëÇ, 1 21,

19 Ù³ÛÇëÇ, 1 22, 26 Ù³ÛÇëÇ, 1 25, 16 ÑáõÝÇëÇ, 1 29, 14 ÑáõÉÇëÇ1909 Ã.£

§§²²ññ»»õõ»»ÉÉùù¦¦ (Î. äáÉÇë), 1 7075, 17 ³åñÇÉÇ, 1 7076, 18 ³åñÇÉÇ, 1 7077,20 ³åñÇÉÇ, 1 7080, 23 ³åñÇÉÇ, 1 7085, 29 ³åñÇÉÇ, 1 7090, 5Ù³ÛÇëÇ, 1 7092, 8 Ù³ÛÇëÇ, 1 7097, 14 Ù³ÛÇëÇ, 1 7112, 1 ÑáõÝÇëÇ,1 7132, 24 ÑáõÝÇëÇ, 1 7133, 25 ÑáõÝÇëÇ 1909 Ã.£

§§´́³³Ýݵµ»»ññ Ðг³ÛÛ³³ëëïï³³ÝÝÇÇ ³³ññËËÇÇííÝÝ»»ññÇǦ¦ (ºñ¨³Ý), 1 3 (55), 1979, 1 2 (102),2003£

§§´́ÇÇõõ½½³³Ýݹ¹ÇÇááÝݦ¦ (Î. äáÉÇë), 1 3719, 17 (30) ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1908 Ã., 1 3806,6 (19) ³åñÇÉÇ, 1 3809, 9 (22) ³åñÇÉÇ, 1 3815, 17 (30) ³åñÇÉÇ, 13818, 21 ³åñÇÉÇ (4 Ù³ÛÇëÇ), 1 3819, 22 ³åñÇÉÇ (5 Ù³ÛÇëÇ), 1 3820,23 ³åñÇÉÇ (6 Ù³ÛÇëÇ), 1 3821, 24 ³åñÇÉÇ (7 Ù³ÛÇëÇ), 1 3822, 25³åñÇÉÇ (8 Ù³ÛÇëÇ), 1 3823, 27 ³åñÇÉÇ (10 Ù³ÛÇëÇ), 1 3824, 28³åñÇÉÇ (11 Ù³ÛÇëÇ), 1 3825, 29 ³åñÇÉÇ (12 Ù³ÛÇëÇ), 1 3827, 1(14) Ù³ÛÇëÇ, 1 3828, 2 (15) Ù³ÛÇëÇ, 1 3829, 4 (17) Ù³ÛÇëÇ, 1 3831,6 (19) Ù³ÛÇëÇ, 1 3832, 8 (21) Ù³ÛÇëÇ, 1 3833, 9 (22) Ù³ÛÇëÇ, 13834, 11 (24) Ù³ÛÇëÇ, 1 3836, 13 (26) Ù³ÛÇëÇ, 1 3839, 16 (29)Ù³ÛÇëÇ, 1 3841, 19 Ù³ÛÇëÇ (1 ÑáõÝÇëÇ), 1 3843, 21 Ù³ÛÇëÇ (3

500

ÑáõÝÇëÇ), 1 3847, 26 Ù³ÛÇëÇ (8 ÑáõÝÇëÇ), 1 3848, 27 Ù³ÛÇëÇ (9ÑáõÝÇëÇ), 1 3849, 9 (22) ÑáõÝÇëÇ, 1 3850, 10 (23) ÑáõÝÇëÇ, 1 3851,11 (24) ÑáõÝÇëÇ, 1 3855, 16 (29) ÑáõÝÇëÇ, 1 3856, 17 (30) ÑáõÝÇëÇ,1 3861, 23 ÑáõÝÇëÇ (6 ÑáõÉÇëÇ), 1 3862, 24 ÑáõÝÇëÇ (7 ÑáõÉÇëÇ), 13863, 25 ÑáõÝÇëÇ (8 ÑáõÉÇëÇ), 1 3866, 29 ÑáõÝÇëÇ (12 ÑáõÉÇëÇ) 1909Ã.£

§§¶¶³³ññááõõÝݦ¦ (Î. äáÉÇë), 1 17, 19 Ù³ñïÇ (2 ³åñÇÉÇ) 1909 Ã.£§§¶¶ááññÍͦ¦ (ÂÇýÉÇë), 1 81, 21 ³åñÇÉÇ 1909 Ã.£§§¸̧³³ßßÇÇÝÝùù¦¦ (ƽÙÇñ), 1 228, 5 (18) Ù³ÛÇëÇ 1910 Ã.£§§¸̧ññûûßß³³ÏϦ¦ (Äݨ), 1 6 (97), ÑáõÝÇë, 1899, 1 5, Ù³ÛÇë, 1 6, ÑáõÝÇë, 1

9, ë»åï»Ùµ»ñ, 1909£§§ÈÈááõõÙÙ³³ÛÛ¦¦ (ÂÇýÉÇë), 1 5-6, Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë, 1 7-8, ÑáõÉÇë-û·áëïáë, 1909£§§ÎÎááÑѳ³ÏϦ¦ (Î. äáÉÇë), 1 1, 30 Ù³ÛÇëÇ, 1 6, 4 ÑáõÉÇëÇ, 1 15, 5 ë»å ï»Ù -

µ»ñÇ 1909 Ã.£§§ÎÎááããÝݳ³ÏϦ¦ (ÂÇýÉÇë), 23 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1909 Ã.£§§Ðг³ÛÛÏϳ³½½»»³³ÝÝ Ñѳ³ÛÛ³³··ÇÇïï³³Ïϳ³ÝÝ Ñѳ³Ýݹ¹¿¿ë릦 (´»ÛñáõÃ), Ñï. ƾ, 2007£§§Ðг³ÛÛññ»»ÝÝÇÇùù¦¦ (´áëïáÝ), 1 34 (539), 17 û·áëïáëÇ 1909 Ã.£§§ÐÐÝÝãã³³ÏϦ¦ (ÈáݹáÝ), 1 4-5, ³åñÇÉ-Ù³ÛÇë, 1909£§§ÐÐááííÇÇï簾 (ÂÇýÉÇë), 1 36, 16 ë»åï»Ùµ»ñÇ 1912 Ã.£§§ÐÐááññÇǽ½ááÝݦ¦ (ÂÇýÉÇë), 1 15, 22 ÑáõÝí³ñÇ, 1 22, 30 ÑáõÝí³ñÇ, 1 45, 27

÷»ïñí³ñÇ, 1 52, 9 Ù³ñïÇ, 1 54, 11 Ù³ñïÇ, 1 55, 12 Ù³ñïÇ, 164, 23 Ù³ñïÇ, 1 66, 25 Ù³ñïÇ, 1 72, 1 ³åñÇÉÇ, 1 73, 2 ³åñÇÉÇ1910 Ã.£

§§ØØßß³³ÏϦ¦ (ÂÇýÉÇë), 1 228, 16 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1908 Ã., 1 93, 5 Ù³ÛÇëÇ, 194, 6 Ù³ÛÇëÇ, 1 112, 28 Ù³ÛÇëÇ 1909 Ã.£

§§ÞÞÇÇññ³³ÏϦ¦ (Î. äáÉÇë), 1 11, 18 ³åñÇÉÇ, 1 12-13, 2 Ù³ÛÇëÇ, 1 14-15, 16Ù³ÛÇëÇ, 1 16, 25 Ù³ÛÇëÇ, 1 20, 20 ÑáõÝÇëÇ, 1 25-26, 15 û·áëïáëÇ1909 Ã.£

§§ää³³ïïÙÙ³³--µµ³³Ýݳ³ëëÇÇññ³³Ïϳ³ÝÝ Ñѳ³Ýݹ¹»»ë릦 (ºñ¨³Ý), 1 4, 1988£§§êêááõõññÑѳ³Ýݹ¹³³ÏϦ¦ (ÂÇýÉÇë), 1 40, 9 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1909 Ã.£§§îî³³ññ³³½½¦¦ (ÂÇýÉÇë), 1 5-6, Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë, 1909£

3.2. ²Ý·É»ñ»Ý

§§ÜÜÛÛááõõ ÚÚááññùù Ãó³ÛÛÙÙë릦 (ÜÛáõ Úáñù), 19 ³åñÇÉÇ, 23 ³åñÇÉÇ, 24 ³åñÇÉÇ, 25³åñÇÉÇ, 28 ³åñÇÉÇ, 29 ³åñÇÉÇ, 1 Ù³ÛÇëÇ, 2 Ù³ÛÇëÇ, 5 Ù³ÛÇëÇ, 10Ù³ÛÇëÇ, 5 ÑáõÝÇëÇ, 14 ÑáõÉÇëÇ, 20 ë»åï»Ùµ»ñÇ 1909 Ã.£

3.3. Âáõñù»ñ»Ý

§§ÆÆÃÃÇǹ¹³³Éɦ¦ (²¹³Ý³), 7 ³åñÇÉÇ 1909 Ã.£

501

²µµáõ¹ (ùñÇëïáÝÛ³ ³ñ³µ, ²¹³Ý³)– 312

²µ¹³É ʳÉá (ʳÛÁñÉÁ ·ÛáõÕ) – 103²µ¹áõÉ ²½ÇÙ (Ãáõñù áëïÇϳÝ) – 92²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ´ (²åïÇõÉ Ð³ÙÇï,γñÙÇñ ëáõÉóÝ, гÙÇï) – 3, 30,32, 34, 44, 75, 84, 129, 161, 178, 183,196, 216, 217, 219, 221, 223, 224,231, 241, 246, 248, 266, 272, 297,301, 308, 310, 311, 319, 335, 342,377, 380-382, 419

²µ¹áõÉ ø»ñÇÙ (·ÝãáõÝ»ñÇ Ù³ñ¹³ -ëå³Ý ó»Õ³å»ï, ²¹³Ý³) – 87

²µ»ÉÛ³Ý êáÕáÙáÝ (ù»ë³åóÇ µÅÇßÏ) –317

²µ»ÉÛ³Ý ü»ñǹ» – 174²µÇ¹ÇÝ ½³¹» Þ»ýÇÏ (Ãáõñù Ù³ñ -¹³ë»ñ, î³ñëáÝ) – 315

²·³Ã³Ý·»Õáë – 333²¹³ÙáíÝ»ñ (ѳ۳½·Ç µ³ñ»·áñÍ) –333

²¹ÇÉ µ»Û (Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë ³ -ñ³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý) – 57,221, 242-246

²¹áëǹ»ë ². (³½·áõÃÛ³Ùµ ÑáõÛÝýñ³Ý ëdzóÇ Éñ³·ñáÕ) – 81, 231

²¹ñdzÝáë (ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñ) – 66²½Ý³íáõñ ä»ïñáë (´ñ»½áÉ ÅáñÅ) –231

²ÉÇ (áñ¹Ç ʳÉÇÉ ³Õ³ÛÇ, ²¹³Ý³) –314

²ÉåáÛ³×Û³Ý ²ñß³Ï – 48, 66, 105, 106,215

²ÉÇ Ô³Éǵ µ»Û (ݳ˳ñ³ñ) – 378²ÉÇ æ»Ý³Ý µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ -ñ³ ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 242

²ÉÇ è»ýÇù (µÅÇßÏ, î³ñëáÝ) – 107²ÉÇß³Ý Ô¨áݹ ѳÛñ – 9²ÉɳÑí»ñï»³Ý Ú³Ïáµ Ú. – 9, 106,111, 159

²Ñ³ñáÝ (·á½-ûÉáõùóÇ Ý³Ñ³ï³Ï Ýá -ñ³ ÷»ë³) – 92

²Ñ³ñáÝÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë ¿ý»Ý¹Ç –165

²ÑÙ»¹ µ»Û (²¹³Ý³ÛÇ áëïÇ Ï³ ݳ -å»ï) – 55

²ÑÙ»¹ ¿ý»Ý¹Ç (úëÙ³ÝÇ»Ç ÙáÉɳ) –315

²ÑÙ»¹ Üdz½Ç µ»Û (ÇÃÃÇѳ¹³Ï³Ý½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ñ³·ÉáõË) – 192

²ÑÙ»¹ ÞÛáõùñÇ ¿ý»Ý¹Ç (ûëÙ³ÝÛ³ÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 239

²ÑÙ»¹ æ»Ù³É µ»Û (³å³` ÷³ß³,1915-Ç Ñ³Ûáó ¹³Ñ׳å»ï»ñÇó) –285, 304, 322, 421

²ÑÙ»¹ èǽ³ (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ -ñ³ ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ) – 221, 240, 250,256, 305, 307, 309, 338, 420

²Õ³ ½³ñ Û³Ý Î³ñ³å»ï – 120²Õ³½³ñÛ³Ý Ð³çÇ – 120²Õ³½³ñÛ³Ý ØÏñïÇã – 120²Õ³½³ñÛ³Ý ê³ñ·Çë – 120²Õ³½³ñÛ³Ý êÇÙáÝ – 120²Õ³Û³Ý ̳ïáõñ – 11². Ö. (Ãáõñù³Ï³Ý ûñÃÇ Ññ³å³ -ñ³ ϳ·Çñ) – 237

²²ÜÜÒÒÜܲ²ÜÜààôôÜÜÜܺºðð

502

²×³é»³Ý Ðñ³ã»³Û – 25, 54, 56, 125,144

²×»ÙÛ³Ý ¶³ñ»·ÇÝ – 282, 283²×»ÙÛ³Ý îÇ·ñ³Ý – 195²Û×Û³Ý ØÇù³Û»É – 452²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý ²ëïí³Í³ïáõñ ³Õ³ –165

²Ý¹ñ³ÝÇÏ (ï»°ë ú½³ÝÛ³Ý ²Ý¹ñ³ -ÝÇÏ)

²ß×Û³Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙ Ú. í»ñ³å³ï -í»ÉÇ – 8, 20, 30, 44, 45, 48, 49, 51,61, 63, 64, 66, 69, 76, 77, 84, 190,193, 202-204, 218, 222, 224, 236,257, 258, 278, 279, 294, 295, 306,312, 322, 323, 490

²åå³ëÁÝ ûÕÉáõ ²ÉÇ ø¿Ñ»³Û (ѳ Ûáõ -Ñáõ ѳ÷ßï³ÏÇã, ¶³Û÷³ù ·ÛáõÕ) –135

²åïÇõÉ Ð³ÙÇï (ï»°ë ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ)²ç³å³ÑÛ³Ý ØÇù³Û»É í³ñ¹³å»ï(ݳѳï³Ïí³Í ØÇëÇëáõÙ) – 98,440

²é³ù»ÉÛ³Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙ – 9, 12, 19,20, 23, 24, 26, 30

²é³ù»ÉÛ³Ý îÇñ³Ý ¿ý»Ý¹Ç – 66, 441²ëÁÙ µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ýdzݹ³Ù) – 308

²ëÉ³Ý µ»Û (ã»ñù»½) – 150²íñ³Ù ù³Ñ³Ý³ (ÑáõÛÝ áõÕÕ³÷³é,²¹³Ý³) – 278

²ïÇÉ å¿Û (ï»°ë ²¹ÇÉ µ»Û)²ñ³µ Ø»ÑÙ»¹ (Ãáõñù ³ñÛáõݳËáõÙÙ³ñ¹³ëå³Ý, úëÙ³ÝÇ») – 115

²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý Ø³ÏÇã – 11²ñÇçûÕÉáõ ¸³Ù³ñ – 74²ñÇëïÇ¹Ç ÷³ß³ (ݳ˳ñ³ñ) – 193²ñÇý (ѳۻñ ÷ñÏ³Í Ñ³Ýó³·áñÍ,úñ¹áõ) – 317

²ñÇý ½³¹» ¾ë³¹ (Ù³ñ¹³ëå³Ý,²¹³ ݳ) – 86

²ñÇý Æëٻà µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³Ý Ëáñ -ÑÁñ¹³ ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 240-242, 249

²ñÍñáõÝÇ ¶ñÇ·áñ (§Øß³ÏǦ ËÙµ³ -·Çñ) – 334

²ñÙ³ë (ýñ³ÝëdzóÇ, §ÜÇÅ»ñ¦ ßá ·» -ݳíÇ ÏáÙÇë³ñ) – 171

²ñß³ÏáõÝÇ ì³Õ³ñß³Ï Í³Ûñ³·áõÛÝí³ñ¹³å»ï – 164, 165

²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñ (³ñù³Û³Ï³Ý ïáÑÙ) –19

²ñß³ñáõÝÇ ÐáíѳÝÝ»ë »åÇëÏáåáë –252, 254, 323, 324, 438

´³µ³Û³Ý ²é³ù»É – 40´³µ³Ý ½³¹» Øáõëï³ý³ ¼ÇÑÝÇ÷³ ß³ – 193, 196, 201, 202, 207, 244,304, 322, 421

´³½ÇÉ (´³ñë»Õ) (Ñ³Û Ïñáݳíáñ,ØÛáõÝË»Ý) – 230

´³É³ùÛ³Ý ¶ñÇ·áñÇë í³ñ¹³å»ï –195, 252

´³Ïáõñ³Ý (ï»°ë øÛáõñùãÛ³Ý ì³ -ѳÝ)

´³ÑñÇ ÷³ß³ (²¹³Ý³ÛÇ Ïáõë³Ï³É) –285, 417

´³ÑñÇ Ð³Ïáµ – 252³É-´³ÑñÇ ê»ÉÇÙ ß»ÛË – 232´³Õ¹³¹Ç ½³¹» ²µ¹áõÉ Î³¹»ñ¿ý»Ý ¹Ç – 51, 52, 258, 297, 305

´³Õ¹³¹ûÕÉáõ γñ³å»ï (²µ¹ûÕÉáõÇ·ÛáõÕ³å»ï) – 94, 95

´³ÙµáõÏãÇ ØáïÇÉÇ (Ù³ñ¹³ëå³Ý,²¹³Ý³) – 86

´³Û³½Ç¹ ½³¹» ¶³¹ñÇ ÷³ß³ – 156´³Ûóñ ½³¹» гë³Ý (Ãáõñù Ù³ñ -¹³ ë»ñ, ¸»áñÃ-ÚáÉÇ ßñç³Ý) – 132,133

´³Ûóñá ²ÉÇ ¿ý»Ý¹Ç (ÃáõñùÙ³ñ¹³ë»ñ, î»ÛÇ-ø»áÛ) – 128, 316

´³Û ñ³ù¹³ñ ½³¹» ´»ùÇñ (Ù³ñ ¹³ -

503

ëå³Ý, ²¹³Ý³) – 86´³ëÇÉáëÛ³Ý ä³å³ ³Õ³ – 165´³ëÙ³çÛ³Ý ü»ñǹ» – 174´³ëïñÙ³çÛ³Ý Ðñ³Ýï – 216´³ñùÇ (»íñáå³óÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹) –20

´»Ñ³³ µ»Û (ϳé³í³ñ³Ï³Ý ùÝÝã³ -Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù) – 249

´»Ý»Ã (³Ý·ÉdzóÇ ÙÇëÇáÝ»ñ) – 133´»ñµ»ñ ¶³µñÇ»É (ØÇëÇë) – 98´»ñµ»ñÛ³Ý ²é³ù»É (ݳѳï³Ï) –40, 453

´»ñ»ù»Ã ½³¹» è»ßǹ (Ãáõñù Ù³ñ -¹³ëå³Ý) – 169

´»ñ»ù»Ã ½³¹» èÇý³Ã (ÃáõñùÙ³ñ¹³ëå³Ý) – 169, 263

´»ùÇñ ã³íáõß (´»ÛɳÝ) – 177´ÇÉ»½ÇÏçÛ³Ý ²ñÙ»Ý³Ï – 164´ÇÉ»½ÇÏçÛ³Ý Ü³½³ñ»Ã – 164´Ûáõñ³ï (î»ñ-Ô³½³ñÛ³Ý) êÙµ³ï –354

´Ûáõñ¨³Ý ÜáõñÇ (ë³¹ñÇã Ññ³å³ñ³ -ϳ·Çñ, ²¹³Ý³) – 71, 72

´áÛ³çÛ³Ý ÁÝï³ÝÇù (²¹³Ý³) – 54´áÛ³çÛ³Ý ²ñï³ß»ë å³ïí»ÉÇ – 452 ´áÛ³çÛ³Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙ (Ø»ÍÝ Øáõ -ñ³¹) – 241, 242

´áÛ³çÛ³Ý Ø³ñïÇñáë (ݳѳï³Ï,²¹³ ݳ) – 442

´áëݳÉÁ Ø»ÑÙ»¹ (Ù³ñ¹³ëå³Ý,²¹³ ݳ) – 86

´áëݳÉÁ ê³ÉÇÑ (Ù³ñ¹³ëå³Ý, ²¹³ -ݳ) – 86, 258, 298

´áõÃñáë Þ³ù»ñ (Éǵ³Ý³ÝóÇ ³ñ³µùñÇëïáÝÛ³, ²¹³Ý³) – 39, 370

´áõëï³ÝÇ êáõÉ»ÛÙ³Ý µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³ÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 299

´áõñѳݿ¹¹ÇÝ (áñ¹Ç ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ´-Ç) – 179

´ñ³áõÝ ü»ñÝ³Ý – 233

´ñ»½áÉ ÄáñÅ (ï»°ë ²½Ý³íáõñ ä»ï -ñáë)

´ñáõÝÝ»ñ ø. Ð. (³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇ ëÇá -Ý»ñ, г×ÁÝ) – 368

¶³·³ñÇÝ (Çß˳Ý, èáõë³ëï³ÝÇ·É˳ íáñ ÑÛáõå³ïáë ´»ÛñáõÃáõÙ)– 203

¶³¹»Ù ½³¹» гçÇ úëÙ³Ý ¿ý»Ý¹Ç –315

¶³É»Ùù»³ñÛ³Ý ¶Ý»É ͳÛñ³·áõÛÝí³ñ¹³å»ï – 252

¶³Éáõëï»³Ý ¶ñÇ·áñ Ð. (ÎÇÉÇÏ»óÇ) –9, 12, 158, 163, 168

¶³Û³Û³Ý Ðáí³ÏÇÙ – 441¶³Û³Û³Ý ì³Ñ³Ý – 441¶³ÛÍá ê³µ³ïÇÝá ¹»É (ýñ³ÝãÇëÏÛ³Ýí³ñ¹³å»ï) – 312

¶³ëå³ñÛ³Ý Þ³Ñ» í³ñ¹³å»ï –339, 341

¶³ëå³ñÛ³Ý èáõµ»Ý (å³ïÙ³µ³Ý) –11

¶³ñ³·³ßÛ³Ý ØÇÑñ³Ý – 195¶³ñ³Û³Ý êï»÷³Ý ¿ý»Ý¹Ç – 193,252, 253

¶Áëë³×Á· Æåû (²ñ÷³ÉÁ ÐÛáõÛáõù·ÛáõÕ) – 135

¶ÇµµáÝë лñµ»ñï ²¹³Ùë – 219, 231,311

¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý ²í»ïÇë – 210¶Ûáõí»Ý¹ ½³¹» ØáõËóñ (ÃáõñùÙ³ñ¹³ë»ñ, î³ñëáÝ) – 108, 315

¶Ûáõï ͳÛñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï (ÎÇ -ÉÇ ÏdzÛÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý Ùdz -µ³Ý, êÇë) – 450

¶áɳÝçÛ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ – 353¶áÉÇóÇÝ ¶ñÇ·áñÇ (Çß˳Ý) – 334-336¶áõß³ÏÛ³Ý Âáñ·á٠ͳÛñ³·áõÛÝ í³ñ -¹³å»ï – 339

¶áõïáõÉÛ³Ý ¶ñÇ·áñ – 6, 7, 12, 41,

504

136-142, 165¶ñÇ·áñ (ѳ×ÁÝóÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Þ»ÛË-Øáõñ³¹áõÙ) – 102

¶ñÇ·áñÇë (Ù³ï»Ý³·Çñ, ÎÇÉÇÏdz) –16

¶¨áñ·Û³Ý ²ñ³ (»ñ¨³Ý³µÝ³Ï »ñ³ -ÅÇßï) – 355

¸³µµ³Õ ½³¹» гçÇ ²ÉÇ (Ù³ñ -¹³ëå³Ý, ²¹³Ý³) – 86

¸³µµ³Õ ½³¹» è»áõý (Ù³ñ¹³ -ëå³Ý, ²¹³Ý³) – 86

¸³ÝÇ»É í³ñ¹³å»ï (Îïáõó ³Ý³ -å³ ïÇ Ý³Ñ³ï³Ïí³Í Ùdzµ³Ý) –169

¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý Ü»ñë»ë ͳÛñ³·áõÛÝ í³ñ -¹³å»ï, ³å³` »åÇëÏáåáë – 6, 80,147, 320-323, 449

¸³íÇà ¿ý»Ý¹Ç (³·³ñ³Ï³ï»ñ, Æë -ɳ ÑÇ»Ç ·³ í³ é³Ï) – 143

¸³íáõ¹ (¹áÏïáñ, åáÉë»óÇ ³ù ëá ñ³ -Ï³Ý ØÇëÇëáõÙ) – 99

¸»µ»çÛ³Ý Ü³½³ñ»Ã – 337¸»Ï»ñ ¸³ÝÇ»É – 355¸»ëÇ» (»íñáå³óÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹) –20

¸ÇɳÝŠѳÛñ (ɳ½³ñÇëï í³ñ ¹³ -å»ï) – 312

¸ÇÙ³ùëÛ³Ý ÐÙ³Û³Ï ³ñù»åÇëÏáåáë– 195, 252

¸ÇáëÏáñ ²ÝÃáõ³Ý ѳÛñ (ýñ³Ý ëdz -óÇ Ù³ñÇëï í³ñ¹³å»ï) – 83, 312,476

¸áõñÛ³Ý ºÕÇß» ³ñù»åÇëÏáåáë – 7,199, 284, 325, 332, 438

¸¨Çë (»íñáå³óÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹) –20

ºÕÇ³Û³Ý ´Ûáõ½³Ý¹ – 8, 20, 59, 66,

114, 204, 279, 284, 285ºÙ»ÝÇçÛ³Ý ²ñë»Ý ù³Ñ³Ý³ – 277, 490ºáõëáõý ø»Ù³É å¿Û (ï»°ë Úáõëáõýø»Ù³É µ»Û)

ºë³Û»³Ý ¼³å¿É – 6, 94, 95, 100, 102,113, 114, 118, 119, 123, 126, 127,130, 131, 149, 151, 153, 154, 188-191, 200, 201, 209, 281, 337, 340,341

ºë³ç³ÝÛ³Ý È¨áÝ – 353ºñ³Ù»³Ý гٵ³ñÓáõÙ – 291º÷ñ»Ù ³Õ³ (ØÇëÇë) – 99

¼³Ññ»×Û³Ý êï»÷³Ý – 442¼³õ³ñ»³Ý êÇÙ¿ûÝ (ï»°ë ¼³í³ñÛ³ÝêÇÙáÝ)

¼³í³ñÛ³Ý êÇÙáÝ – 205, 335¼¿ÛÃáõÝóÇ (ï»°ë ê»Ù»ñ×»³Ý Øݳ -ó³Ï³Ý)

¼Ç³ µ»Û (Ûáõ½µ³ßÇ, é³½Ù³Ï³Ý ³ï -Û³ ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 258

¼Ç³ µ»Û (ÙÇñ³É³Û, é³½Ù³Ï³Ý ³ï -Û³ ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 258

¼Ç³¿¹¹ÇÝ ¿ý»Ý¹Ç (ß»ÛË-áõÉ-ÇëɳÙ)(ï»°ë ØáõѳÙÙ»¹ ¼Ç³¿¹¹ÇÝ¿ý»Ý ¹Ç)

¼ÇÝáí¨ Æí³Ý ²É»ù뻨Çã (èáõë³ë -ï³ ÝÇ ¹»ëå³Ý Î. äáÉëáõÙ) – 109,110

¼áÑñ³å ¶ñÇ·áñ – 117, 133, 195, 229,245, 246, 249, 293, 299, 306, 316,323

¾¹Ñ»Ù ÷³ß³ (¼»ÛÃáõÝÇ íñ³ ³ñ ß³ -í³Í ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ) – 162

¾ÙñáõÉÉ³Ñ ¿ý»Ý¹Ç (ûëÙ³ÝÛ³Ý Ëáñ -ÑÁñ ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 249

¾Ýí»ñ µ»Û (ÇÃÃÇѳ¹³Ï³Ý ½ÇÝíá ñ³ -Ï³Ý å³ñ³·ÉáõË, 1915-Ç Ñ³Ûáó

505

¹³Ñ׳å»ï»ñÇó) – 192¾áÙ»ñ ܳµÇÑ µ»Û (é³½Ù³Ï³Ý ³ï Û³ -ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 258

¾áÙ»ñ ü¨½Ç ¿ý»Ý¹Ç (ûëÙ³ÝÛ³ÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 250

¾å»Û³Ý ȨáÝ – 354¾ë³¹ ³Õ³ (Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñ, î³ñ -ëáÝ) – 315

¾ë³¹ è»áõý µ»Û (Ø»ñëÇÝÇ Ùáõ ó -ë»ñÇý) – 257, 478

¾ùßÇÛ³Ý Âñý³Ý¹³ (³é¨³Ý·í³Íѳ ÛáõÑÇ, ¶ÁñÁ·-˳Ý) – 341

³·íáñÛ³Ý äáÕáë – 442³ß×Û³Ý Ð³Ïáµ ¿ý»Ý¹Ç – 165³ù»ÉÇ ½³¹» úëÙ³Ý µ»Û (²¹³Ý³) –60, 61

³ýï ìÇÉÛ³Ù Ðáí³ñ¹ (²ØÜ-Ç Ý³ -˳ ·³Ñ) – 311

»ÉɳÉÛ³Ý Î³ñ³å»ï ù³Ñ³Ý³ – 117»á¹ÇÏ (ï»°ë ¿á¹ÇÏ)»á¹ÇÏ (¿á¹ÇÏ, ȳ÷çÇÝçÛ³Ý) ²ñ -ß³ ÏáõÑÇ – 6, 69, 70, 98, 108, 118,121, 122, 127, 129, 132, 133, 150,178, 200, 201

»ñ½Û³Ý гÏáµ – 6, 7, 9, 38, 43, 51,57-62, 65, 67, 70, 79, 90-93, 95, 97-100, 103, 104, 106, 109, 114, 115,122, 124, 147, 155, 157, 166, 168,169, 175-177, 186, 189, 195, 196,204, 226, 227, 241, 242, 244, 250,261, 262, 282, 283, 286, 287, 296,308, 311-313, 317, 318, 322-324

»ñ½Û³Ý ÐáíѳÝÝ»ë (ØÇëÇë) – 98»ñ½Û³Ý äáÕáë »åÇëÏáåáë – 277,490

»ù»ÉÇ ²µ¹áõÉÉ³Ñ (Ù³ñ¹³ëå³Ý,²¹³ ݳ) – 86

»ù»Û³Ý ì³Ñ³Ý – 32, 213

¿á¹ÇÏ (»á¹ÇÏ, ȳ÷çÇÝçÛ³Ý Â»á -¹áë) – 81, 201, 321

¿ñ½»³Ý Ú³Ïáµ (ï»°ë »ñ½Û³ÝгÏáµ)

ÂÇÙáõñÉ¿ÝÏ (È»ÝÏÃÇÙáõñ) – 68, 226,343

ÂÉϳïÇÝóÇ (гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ðáí -Ñ³Ý Ý»ë) – 294

ÂáËÉáõç ûÕÉáõ ػѻÙÙ»¹ (Ãáõñùç³ñ¹³ñ³ñ) – 341

Âáñáë èáëÉÇÝ – 16, 401, 402, 407, 408ÂáõÙ³ÝÛ³Ý (¹áÏïáñ, î³ñëáÝÇÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ) – 274

Âáõñë³ñ·ÇëÛ³Ý Ô¨áݹ ͳÛñ³·áõÛÝí³ñ¹³å»ï – 145, 450

Âáõñë³ñ·ÇëÛ³Ý ØÇë³ù – 437 Âá÷³ÉÛ³Ý ²ë³ïáõñ å³ïí»ÉÇ – 452ÂñÇ÷³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ»ñ (ÑáõÛÝ, ²¹³Ý³)– 59, 182-185, 189, 465

ÂñááõµñÇç êï»ý³Ý è. í»ñ³ å³ï -í»ÉÇ – 372, 376

¨ýÇÏ ÷³ß³ (Ù»Í í»½Çñ) – 378

ijÙѳñÛ³ÝÝ»ñ (µ³ñ»·áñÍÝ»ñ, èáõ -ë³ë ï³Ý) – 333

Ä»áýñáõ³ ¾¹·³ñ – 174ÄÛáõí ѳÛñ (ÑÇëáõëÛ³ÝÝ»ñÇ å»ï) –312

Äáñ»ë Ä³Ý – 227

Ƶñ³ÑÇÙ è³ëÁË (Ù³ñ¹³ëå³Ý,²¹³ ݳ) – 86

ƽÙÇñÉÛ³Ý Ø³ïûáë ´ ϳÃáÕÇÏáë²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó – 54, 56, 210, 224,256, 284, 325, 332

ÆÉdzë ù³Ñ³Ý³ (ÑáõÛÝ Ï³ÃáÉÇÏ,²¹³ ݳ) – 278, 490

ÆÑë³Ý üÇùñÇ (ë³¹ñÇã ËÙµ³·Çñ-Ññ³ å³ñ³Ï³·Çñ, ²¹³Ý³) – 72,

506

220, 258, 262, 263, 269, 279, 298,304, 305

ÆÝç» ²ñ³µ (Ëáõųݳå»ï, ¸»áñÃ-ÚáÉ) – 129

Æëϳݹ³ñÛ³Ý ¿ý»Ý¹Ç (³·³ñ³ ϳ -ï»ñ) – 128

ÆëÙ³ÛÇÉ (´³Ëã»Ç ѳ۳ϻñ ÙáõýÃÇ)– 134, 137, 139, 283

ÆëÙ³ÛÇÉ ÷³ß³ (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ -ñ³ ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 249

ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Á µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³ÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 304, 305,308

ÆëÙ³ÛÇÉ ê»ý³ (ë³¹ñÇã Ññ³å³ñ³ -ϳ ·Çñ, ²¹³Ý³) – 71, 258, 262

ÆëÙ³ÛÇÉ ü³½ÁÉ ÷³ß³ (鳽ٳϳݳïÛ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 258, 259

Æëý»Ý¹Ç³ñ (Ãáõñù Ù³ñ¹³ëå³Ý,²¹³Ý³) – 42, 43

ȳÃÇý ³Õ³ (ÃáõñùÙ»Ý Ù³ñ¹³ë»ñ,úñ¹áõ) – 317

ȳٵ»ñà èá½ (ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇ) – 149,312, 361, 365

ȳݷÉáõ³ ìÇÏïáñ (»íñáå³óÇ ×³ -ݳ å³ñÑáñ¹) – 20

ȳãÇÝÛ³Ý Î³ñ³å»ï (§ê³ãÉÁ ý» ¹³ -ÛǦ) – 436

ȳå³éï»Ý ¾ÃÇ»Ý Ñ³Ûñ (ýñ³Ý ëdz -óÇ í³ñ¹³å»ï) – 312

ȳýáÝ (ýñ³ÝëdzóÇ, §ÜÇÅ»ñ¦ ßá ·» -ݳíÇ Ý³í³å»ï) – 171, 209

È»ÝÏÃÇÙáõñ (ï»°ë ÂÇÙáõñÉ»ÝÏ)È»á (ï»°ë È¿û)

È¿û (È»á, ²é³ù»É ´³µ³Ë³ÝÛ³Ý) –33, 226

ÈÇÝã лÝñÇ – 227ÈÛáõùë (·»ñٳݳóÇ ·áñͳñ³Ý³ï»ñ,²¹³Ý³) – 313

ÈááõÃÁñ æ»ñ³É¹ - 219ÈáõÃýÇ µ»Û (Ãáõñù ѳ½³ñ³å»ï,ØÇëÇë ¨ г×ÁÝ) – 96, 149, 316

ÈáõÃýÇ µ»Û (é³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ³Ý ¹³Ù) – 258

ÈáõÃýÇÏ (²¹³Ý³ÛáõÙ ëå³Ýí³Í Ï» -ë³ñ³óÇ ³ï³ÕÓ³·áñÍ) – 43, 44

ȨáÝ ² ó·³íáñ – 413ȨáÝ ¸ ó·³íáñ – 401, 403ȨáÝÛ³Ý ê³ñ·Çë åñáý»ëáñ – 113,451

ʳɻý ³Õ³ ½³¹» ì³Ñǹ – 169, 263ʳÉÇÉ ³Õ³ (Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñ, ²¹³ -ݳ) – 314

ʳÉÇÉ Ð³Ù³¹³ ÷³ß³ (í³ÏÁýÝ»ñÇݳ˳ñ³ñ) – 193

ʳå³Û³Ý ê³Ñ³Ï ´ ϳÃáÕÇÏáë ÎÇ -ÉÇÏÇá – 6, 8, 38, 145, 146, 181, 390,417, 438

Êñɳ·Û³Ý гÏáµ ³Õ³ – 164ÊñÉáå»³Ý îÇ·ñ³Ý Ö. í»ñ³ å³ ïá õ» -ÉÇ – 169

Ì»ñ»Ýó (ÞÇßÙ³ÝÛ³Ý Ðáíë»÷) – 20

Î³Û»Ý (³é³çÇÝ Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ) – 368γñ³ ²ÉÇ (Ãáõñù ³í³½³Ï, ²¹³Ý³)– 39

γñ³å»ï (³¹³Ý³µÝ³Ï µ³ÉáõóÇ) –41, 43

γñ³å»ïÛ³Ý Ê³ãÇÏ (ʳãá) (ϳ -˳ Õ³Ý Ñ³Ýí³Í, ²¹³Ý³) – 281

γ ñÙÇñ ëáõÉÃ³Ý (ï»°ë ²µ¹áõÉ Ð³ -Ùǹ ´)

λñÏ»ÉÇ ²ÉÇ (Ù³ñ¹³ëå³Ý, ²¹³Ý³)– 86

ÎÇÉÇÏ»óÇ (ï»°ë ¶³Éáõëï»³Ý ¶ñÇ·áñÐ.)

ÎÇÉÇùë (÷ÛáõÝÇÏ»óÇ ½áñ³í³ñ) – 13

507

ÎÇñ³Ïáë (Ù³ñ³ßóÇ Ñ³Û í³ñå»ï) –123

ÎáÙë (ï»°ë ö³÷³½Û³Ý ì³Ñ³Ý)Îáß»Ý ¸»ÝÇ – 226, 227, 229, 479Îáëï³Ý¹ÇÝ ² ó·³íáñ ÎÇÉÇÏdzÛÇ –413

Îáëï³Ý¹ÇÝ ´ ó·³íáñ ÎÇÉÇÏdzÛÇ –110

Îáëï³Ý¹ÇÝ êñÇÏ – 16

гµÇµ ¿ý»Ý¹Ç (ѳ۳½·Ç ÇÃÃÇ Ñ³ -¹³ ϳÝ) – 29

г½³ñ³å»ïÛ³Ý (Ù³ñ³ßóÇ »ñ¨»ÉÇ)– 165

гɳçÛ³Ý ²ñ³Ù – 195, 252Ð³Ù³É ½³¹» гë³Ý (Ù³ñ¹³ëå³Ý,²¹³Ý³) – 86

гٵ³ñÛ³Ý ²½³ï – 11гÙǹ (§²ñ³µ-ÏÉáõµÇ¦ ݳ˳·³Ñ,î³ñëáÝ) – 107

гÙÇï (ëáõÉóÝ) (ï»°ë ²µ¹áõÉ Ð³ -Ùǹ)

гÛÏáõÝÇ ê³ñ·Çë – 20гçÇ ²ÑÙ»¹ (ÃáõñùÙ»Ý Ù³ñ¹³ë»ñ,ü³ùùÇ Ð³ë³Ý) – 317

гçÇ ÐÇÝ¹Ç (åáÉë»óÇ Ãáõñù Ù³ñ ¹³ -ëå³Ý гÙǹǻáõÙ) – 117

гçÇ Ðáõë»ÇÝ ¿ý»Ý¹Ç (Ãáõñù Ù³ñ -¹³ ëå³Ý, úëÙ³ÝÇ») – 112, 115

гë³Ý ´³ÑñÇ ÷³ß³ (гɻåÇ ½ÇÝ -íá ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñ) – 246

гë³Ý ü»ÑÙÇ ÷³ß³ (ݳ˳ñ³ñ) –378

гñ¹ÇÝ· â³ñÉÇ – 220гñáõÃÛáõÝ ù³Ñ³Ý³ (î»ñ-Ø»É ùáÝ -Û³Ý) (²ÛÝóåÇ ³ é³ç Ýáñ¹³Ï³Ý÷á ˳Ýáñ¹) – 337

гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²ñë»Ý í³ñ¹³å»ï –169

лÃáõÙ å³ïÙÇã – 16

лÃáõÙ (ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ã³·³íáñÝ»ñ) –349

лÃáõÙ ² ó·³íáñ – 413лÃáõÙ ´ ó·³íáñ – 412ÐÇëáõë øñÇëïáë – 79, 165, 333, 368,376, 402, 405

ÐÇõë¿ÛÝ Ö³ÑÇï (ï»°ë Ðáõë»ÇÝ æ³Ñǹµ»Û)

ÐÇõëÝÇ ³Õ³ (ï»°ë ÐÛáõëÝÇ ³Õ³)ÐÛáõ·á ìÇÏïáñ – 69, 81, 187, 209, 480ÐÛáõëÝÇ (ÑÇëݳå»ï γñë-´³½³ -ñáõÙ) – 152

ÐÛáõëÝÇ ³Õ³ (Ù³ñ¹³ëå³Ý, ²Ý -ïÇáù) – 169, 263

ÐáÑ»ÝóáÉ»ñÝ ìÇÉÑ»ÉÙ ´ (¶»ñÙ³ÝdzÛÇϳ۽»ñ) – 380

ÐáÙ»ñáë – 12ÐáíѳÝÝ»ë (³¹³Ý³µÝ³Ï µ³Éáõóǹ³ßݳÏó³Ï³Ý) – 42, 43, 45

ÐáíѳÝÝ»ë (Ù³ñ³ßóÇ Ð³ÙǹǻáõÙ) –120

ÐáíѳÝÝ»ë ²í»ï³ñ³ÝÇã – 407ÐáíѳÝÝ»ë γÝóÉ»ñ – 405 Ðáíë»÷ ¸ñ³½³ñÏóÇ – 16Ðáíë»÷Û³Ý Ð³ÛÏ ´. (³Ù»ñÇϳѳÛ) –390

Ðáõë»ÇÝ ¿ý»Ý¹Ç (Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñ,ØÛáõñý»ï ·ÛáõÕ) – 154

Ðáõë»ÇÝ ÐÇÉÙÇ ÷³ß³ (Ù»Í í»½Çñ) –192, 193, 249-251, 278, 279, 281,295, 338, 388, 420

Ðáõë»ÇÝ æ³Ñǹ µ»Û – 221 ÐáõëïÇÝdzÝáë (´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ)– 66

Ô³½³ñÛ³Ý ê»ñáíµ» – 174Ô³Ãñ (Ù³ñ³ßóÇ Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñгÙǹǻáõÙ) – 118

Ô³ëë³µ ØÇë³ù (ï»°ë ê³ñ·ÇëÛ³ÝØÇë³ù)

508

Ô³ëë³µ ½³¹» Ðáõë»ÇÝ (Ù³ñ ¹³ -ëå³Ý, ²¹³Ý³) – 86

Ô³ñǵ ³Õ³ ½³¹» (лùÇÙ-˳ÝÇÙáõ ¹Çñ) – 315

Ö»ÝÏǽ Ë³Ý – 68, 343Ö¿í³ï å¿Û (ï»°ë Ø»ÑÙ»¹ 樳¹ µ»Û)Öǽٿ׻³Ý سÝáõÏ ¶. – 127, 294

س½ÉÇ³Ñ Ü»ëÇÙ ¿ý»Ý¹Ç (ûëÙ³ÝÛ³ÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 299

سÉÛ³Ý Ø»ÉÇïáÝ å³ïí»ÉÇ – 452 سɻ½Û³Ý ì³Ñ³Ý – 329سËÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ (ѳ×ÁÝóÇݳѳï³Ï ØÇëÇëáõÙ) – 99

سÑÙáõ¹ ¿ý»Ý¹Ç (Ëáç³, ÃáõñùÙ³ñ¹³ë»ñ, ØÛáõñý»ï ·ÛáõÕ) – 154,315

سÑÙáõ¹ Þ¨ù»Ã ÷³ß³ (³½³ï³ñ³ñµ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ) – 73, 192,193, 377

سݷáõá (»íñáå³óÇ ×³Ý³å³ñ -Ñáñ¹) – 20

سÝóßáí ²É»ùë³Ý¹ñ – 334سÝáõÏÛ³Ý È¨áÝ (ݳѳï³Ï, ²¹³ -ݳ) – 440

سÝëáõñ ù³Ñ³Ý³ (ѳÏáµÇÏÛ³Ý ³ -ëá ñÇ, ²¹³Ý³) – 278, 490

³É-سÝý³ÉáõÃÇ ØáõѳÙÙ»¹ ÈáõÃýÇ– 232

سßïáó Ø»ëñáå – 11سñÃÇÝ (½»ÝùÇ ÑݳñÇã) – 94, 150,151, 243-245, 268

سñdz٠(ݳѳï³Ï, ØÇëÇë) – 98سñdz٠(²ëïí³Í³ÍÇÝ) – 405سñÏá äáÉá – 397سñÏáë ¿ý»Ý¹Ç (ѻ鳷ñ³ï³Ýå³ß ïáÝÛ³, гÙǹǻ) – 116

سù³ÉÉáõÙ üñ»¹»ñÇÏ àõ. – 375, 376سùë³µáõÑ Æëï»ý³Ý ù³Ñ³Ý³

(ù³Õ ¹»³óÇ, ²¹³Ý³) – 277, 490Ø. ´. ´. – 368ػɳÝÇ (Ù³Ûñ³å»ï, ²¹³Ý³) – 312Ø»ÉùÇë»ÃÛ³Ý ¶³Éáõëï (ݳѳï³Ï,¶ÁñÁ·-˳Ý) – 337, 338

Ø»ÉùÇë»ÃÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ (¶ÁñÁ·-˳Ý) – 338

Ø»ÍÝ Øáõñ³¹ (ï»°ë ´áÛ³çÛ³Ý Ð³Ù -µ³ ñÓáõÙ)

Ø»ÑÙ»¹ (Ù³ñ³ßóÇ Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñ»ñÇï³ë³ñ¹ ¾ñ½ÇÝáõÙ) – 122, 123

Ø»ÑÙ»¹ µ»Û (ã»ñù»½ Ù³ñ¹³ë»ñ,ÎáÏÇëáÝÇ ßñç³Ý) – 318

Ø»ÑÙ»¹ ²ÉÇ µ»Û (Ãáõñù Ù³ñ¹³ëå³Ý,úëÙ³ÝÇ») – 114

Ø»ÑÙ»¹ ²ë³ý ¾ë³¹ µ»Û (滵»É-´»ñ»ù»ÃÇ Ùáõóë»ñÇý) – 111,122, 129, 130, 243, 244, 258, 261,279, 297, 387

Ø»ÑÙ»¹ ³ɻ³Ã µ»Û (³å³ ÷³ß³,ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áË Ý³ -˳ ·³Ñ, 1915-Ç Ñ³Ûáó ¹³Ñ ×³ å» -ï» ñÇó) – 240, 249, 250, 299, 305,342

Ø»ÑÙ»¹ 樳¹ µ»Û (²¹³Ý³ÛÇ Ïáõë³ -ϳÉ) – 44-46, 50, 51, 53, 55, 61, 65,84, 193, 240, 242, 243, 257, 261, 279,285-287, 297, 322, 387, 421

Ø»ÑÙ»¹ è»ß³¹ (ï»°ë ØáõѳÙÙ»¹ º)Ø»õÉ³Ý ½³ï¿ èÇý³Ã (ï»°ë بɳݽ³¹» èÇý³Ã)

ØÃñåÛ³Ý ²ñÙ»Ý³Ï (ݳѳï³Ï, úë -Ù³ÝÇ») – 453

ØÃñåÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë (ݳѳï³Ï,úëÙ³ÝÇ») – 453

ØÃñåÛ³Ý ê³Ùí»É (ݳѳï³Ï, úë -Ù³ ÝÇ») – 115, 453

Øǹѳï ÷³ß³ (ûëÙ³ÝÛ³Ý ë³Ñ Ù³ -ݳ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù ß³ÏáÕ) – 28

ØÇßÁÉ» ÄÛáõÉ – 82, 227

509

ØÇë³Ï (ݳѳï³Ï ë³Ûɳå³Ý, ØÇ -ëÇë) – 99

ØÇù³Û»ÉÛ³Ý ¶ñÇ·áñ – 10, 14ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñ (Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ,ì»Ý»ïÇÏ) – 7

ØËá Þ³Ñ»Ý (ê»ý»ñÛ³Ý ØËÇóñ) –127

ØÏñïÇãÛ³Ý È¨áÝ (é³Ùϳí³ñ Õ» ϳ -í³ñ) – 329

Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý ²ñ³Ù³ÛÇë – 11ØáÙá×³Ý (Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñ, î³ñ -ëáÝ) – 108, 315

ØáëïÇãÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ ¿ý»Ý¹Ç –249, 257, 260, 293, 464

ØáëïÇãÛ³Ý Ø³ñïÇñáë (Ø»ñëÇÝÇé³Ù ϳí³ñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ) – 274

Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ – 333Øáñ»ñ лÝñÇ í»ñ³å³ïí»ÉÇ (ݳ ѳ -ï³Ï ÙÇëÇáÝ»ñ) – 58, 311, 359, 372-376, 476

ØáõËóñ (Ô³½Ç, ý»É¹Ù³ñß³É) –377

ØáõѳÙÙ»¹ (ÇëɳÙÇ ÑÇÙݳ¹Çñ) – 52,61, 89, 98, 139, 152, 170, 233, 234,316

ØáõѳÙÙ»¹ º (ëáõÉóÝ, Ø»ÑÙ»¹è»ß³¹) – 183, 192, 251-255, 338,419

ØáõѳÙÙ»¹ ²ÉÇ µ»Û (ȳóùdzÛÇ

³ñ³µ Ù³ñ¹³ë»ñ Ùáõóë»ñÇý) –

175, 317

ØáõѳÙÙ»¹ ¼Ç³¿¹¹ÇÝ ¿ý»Ý¹Ç

(ß»ÛË-áõÉ-ÇëɳÙ) – 378

ØáõÑǹ¹ÇÝ (Ãáõñù Ëáõųݳå»ï,

гÙǹǻ) – 118

ØáõÝÇý µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ ñ³ -

ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 303, 304

Øáõë³ ³Õ³ (Ãáõñù »ñ¨»ÉÇ, γñë-

´³½³ñ) – 152

Øáõë³ ¿ý»Ý¹Ç (Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñ,¾ñ½ÇÝ) – 122, 123

Øáõëóý³ (Ù³ñ¹³ëå³Ý, î³ ñ¿Ý -ï¿) – 339

Øáõëï³ý³ (áñ¹Ç ʳÉÇÉ ³Õ³ÛÇ,²¹³ ݳ) – 314

Øáõëï³ý³ ¿ý»Ý¹Ç (鳽ٳϳݳïÛ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 258

Øáõëï³ý³ µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ -ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù гɻåÇó) – 308

Øáõëï³ý³ ¿ý»Ý¹Ç (ûëÙ³ÝÛ³ÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 249

Øáõëï³ý³ ¿ý»Ý¹Ç (Ëáç³, ÃáõñùÙ³ñ¹³ë»ñ, ¾ÛñÇ ´áõç³ù) – 315

Øáõëï³ý³ ÷³ß³ (ϳÉí³Í³ï»ñ¶ÁñÁ·-˳ÝÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ) – 176

Øáõëï³ý³ ÜáõñÇ µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³ÝËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ) – 68

Øáõëï³ý³ è»Ù½Ç ÷³ß³ (²¹³Ý³ÛǽÇÝíáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñ) – 55,84, 257, 261, 279, 297, 387

Øáõñ üñ»¹»ñÇÏ – 371Ø¨É³Ý ½³¹» èÇý³Ã – 219

Ú³½Á×Û³Ý ¶¨áñ· - 528 Ú³ÕçÁ ²½Ç½ (Ãáõñù Ï»ë³ñ³óÇî³ñëáÝáõÙ) – 107

Ú³ÕáõµÛ³Ý ʳãÇÏ ¿ý»Ý¹Ç – 165Ú³Ý·á ²ñû٠(²ñûÙÇë) – 58, 313Ú³÷áõçÇ ¶¨áñ· (²¹³Ý³) – 54Ú»Ï»Ý ì»ÉÇ¿¹¹ÇÝ – 234, 236Ú»ÝǹáõÝÛ³Û³Ý Ü³½³ñ»Ã ¿ý»Ý¹Ç –165

ÚáíѳÝÝ¿ë ³Õ³ (¾ÝÃÇÉÇ ·ÛáõÕ) –135

Úáõ¹³ [ÆëϳñáíïdzóÇ] (øñÇëïáëdzé³ùÛ³ÉÝ»ñÇó, Ù³ïÝÇã) – 262

Úáõëáõý µ»Û (ï»°ë Ø»ÑÙ»¹ ²ë³ý¾ë³¹ µ»Û)

Úáõëáõý ø»Ù³É µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³Ý

510

ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 222, 250,257, 291, 293-295, 298, 304, 307, 309

ܳáõÙ ÷³ß³ (ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹»ëå³Ýö³ñǽáõÙ) – 225

ܳç³ñÛ³Ý (ݳѳï³Ï ѳÛáõÑÇ) –275

ܳçÇ ÷³ß³ (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ -ñ³ ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 308

³É-ܳë»ñ ØáõѳÙÙ»¹ (Ù»ÙÉáõùëáõÉóÝ) – 110

Ü»ñë»ë ȳٵñáݳóÇ – 16Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ (ÎɳۻóÇ, Ü»ñë»ë¸ ϳÃáÕÇÏáë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó) –16

ÜÇÑ³ï ³Õ³ (ï»°ë ʳɻý ³Õ³ ½³ -¹» ì³Ñǹ)

Üáñ³ïáõÝÏÛ³Ý ¶³µñÇ»É ¿ý»Ý¹Ç –193

Üáõñ¿¹¹ÇÝ (¾ñ½ÇÝÇ ·³ÛÙ³·³Ù) – 117ÜáõñÇ (Ãáõñù Ù³ñ¹³ëå³Ý ë³ Û É³ -å³Ý, úëÙ³ÝÇ») – 114

ÜáõñÛ³Ý ¿ý»Ý¹Ç (Ãáõñù³ÙáÉ Ñ³Û) –161

Þ³··³É öÇÉÇåáë ù³Ñ³Ý³ (³ëáñÇϳÃáÉÇÏ, ²¹³Ý³) – 277, 490

Þ³Ãñ» (»ñÏñ³ã³÷) – 312Þ³ÑñÇÏÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ – 194, 195,199, 204

Þ³ïñÇÏÛ³Ý (Þ³ï³ñ¨Û³Ý) г ñáõ -ÃÛáõÝ – 51, 53

Þ»ÉÏáíÝÇÏáí (ïÇïÕáë³íáñ ËáñÑÁñ -¹³ ϳÝ) – 260, 264

Þ»ñÇý ³Õ³ (ùáõñ¹ Ññáë³Ï³å»ï,úñ¹áõ) – 173

Þ»÷Áñ¹ ¾ÉÉÇáà ü. – 363Þ»ýÇÏ µ»Û (ùÝÝã³Ï³Ý ѳÝÓ Ý³ -ÅáÕáíÇ ³ ݹ³Ù) – 250

ÞÃáù»É (·»ñٳݳóÇ ·áñͳñ³Ý³ -

ï»ñ, ²¹³Ý³) – 313ÞÇñ»çÛ³Ý ²Ñ³ñáÝ – 164ÞÛáõùñÇ (áñ¹Ç ʳÉÇÉ ³Õ³ÛÇ, ²¹³Ý³)– 314

ÞÛáõùñÇ ¿ý»Ý¹Ç (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑÁñ -¹³ ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 308

ÞËñïÙÛ³Ý Ü³½³ñ»Ã – 282Þ¨ù»Ã (ÆÃÃÇѳ¹ ÏáÙÇï»Ç Õ» ϳ -í³ñ, î³ñëáÝ) – 107

Þ¨ùÇ ¿ý»Ý¹Ç (Ãáõñù »ñ¨»ÉÇ, ØÇëÇë)– 98

àëÏ»ñÇã»³Ý ¾ÙÙ³Ýáõ¿É – 9àõÃáõçÛ³Ý ¶¨áñ· »åÇëÏáåáë – 256àõÇÉÇ ¸³áõÃÇ (Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇÑÛáõ å³ïáëÁ Ø»ñëÇÝáõÙ) – 59, 63,83, 311, 375, 470

àõÇÉÇ ïÇÏÇÝ (Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ÑÛáõ -å³ ïáëÇ ïÇÏÇÝÁ) – 312, 468, 469

àõÉÝ»óÇ Ø. (ï»°ë êÇë»é»³Ý ØÇë³ù)àõñý³ÉÛ³Ý ¸³íÇà ¿ý»Ý¹Ç – 51, 52,440

â³ÛÉÛ³Ý Ð³Ïáµ – 269â³ñ»Ýó (êáÕáÙáÝÛ³Ý) ºÕÇß» – 11,117

â·ñÁ·Û³Ý ¼³ïÇÏ – 282â·ñÁ·Û³Ý ê³ñ·Çë – 282â»Ùµñë ìÇÉÛ³Ù Ü. (ÙÇëÇáÝ»ñ) – 44,58, 185, 311, 323, 373, 376, 475

â»Ý»ëÇ½Û³Ý ¶¨áñ· – 281âÇݷǽ Ë³Ý (ï»°ë Ö»ÝÏǽ ˳Ý)âáɳùÛ³Ý Ð³Ïáµ – 8, 169, 173-175âáå³ÝÛ³Ý ²ñß³Ï – 218, 231, 351,352

âáñµ³çÛ³Ý (Ù³ñ³ßóÇ »ñ¨»ÉÇ) – 165ä³·³ÉÛ³Ý (Ñ³Û »ñ¨»ÉÇ, úëÙ³ÝÇ») –113, 114

ä³É×Û³Ý Î³ñ³å»ï ¿ý»Ý¹Ç – 165ä³É×Û³Ý ê³ñ·Çë ¿ý»Ý¹Ç – 165

511

ä³Õï³ïÇ ½³ï¿ ²åïáõÉ ¶³ïÇñ¿ý»ÝïÇ (ï»°ë ´³Õ¹³¹Ç ½³¹»²µ¹áõÉ Î³¹»ñ ¿ý»Ý¹Ç)

ä³Ûóñ ½³ï¿ (ï»°ë ´³Ûóñ ½³¹»Ð³ë³Ý)

ä³åÇÏÛ³Ý Ð³Ïáµ – 7, 204, 218, 240,242, 250, 257, 281, 291-303, 305-310, 463

ä³åÇÏÛ³Ý ä³åÇÏ – 308ä³ñÃ¨Û³Ý êáõñ»Ý (ä³ñïǽå³ÝÛ³ÝêÇë³Ï) – 5, 87, 174, 185, 186, 190,197, 198, 204, 211, 212, 219, 221,222, 228, 262, 269, 272, 274, 275,278, 279, 286, 294, 299, 328, 330

ä³ñÇÏÛ³Ý Ä³Ý – 231ä³ñë³ÙÛ³Ý ì³ñ¹³Ý – 11ä³ñïǽå³ÝÛ³Ý êÇë³Ï (ï»°ë ä³ñ -Ã¨Û³Ý êáõñ»Ý)

ä»ñ×áõÑÇ (·á½ûÉáõùóÇ Ý³Ñ³ï³ÏÝáñ³Ñ³ñë) – 92

ä»ñå»ñ»³Ý ²õ»ïÇë – 9ä½ïÇÏÛ³Ý äáÕáë – 442ä½ïÇÏÛ³Ý îÇ·ñ³Ý ¿ý»Ý¹Ç – 60, 437äÇßáÝ êï»ý³Ý – 225, 227, 479äÇýÉ (³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇïÝû ñ»Ý, ²¹³Ý³) – 313

äÉÁËÛ³Ý Ðñ³Ýï – 282äáÕáë ³Õ³ (¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù,´³Ëã») – 137, 139

äáÕáëÛ³Ý Ð³Ûϳ½ – 11äáÕáëÛ³Ý Ü»ñë»ë ù³Ñ³Ý³ (г ë³Ý -µ»ÛÉÇ) – 135

äáÕáëÛ³Ý ì³ñáõÅ³Ý – 231äáõÉïáõ·Û³Ý (ݳѳï³Ï ѳÛáõÑÇ,²¹³Ý³) – 275

äáõÉïáõ·Û³Ý γñ³å»ï – 281, 283,462

äáõÉïáõ·Û³Ý гñáõÃÛáõÝ – 281, 283,462

äáõÉïáõ·Û³Ý ÐáíѳÝÝ»ë – 281, 283

äáõñ׳·Û³Ý º÷ñ»Ù – 40äñ»ë³Ýë» üñ³ÝëÇë ¹Á – 306, 309,310

äûßݳ· ê³ÉÇÑ ¿ý»Ý¹Ç (ï»°ë ´áë -ݳÉÁ ê³ÉÇÑ)

滽í»çÛ³Ý ø»ñáíµ» – 44æÇÛ»ñëÇ½Û³Ý ²·³åÇ (³é¨³Ý·í³ÍѳÛáõÑÇ, ¶ÁñÁ·-˳Ý) – 341

æÇÝ Âáñáë (î³Õï³Õ³ÝÛ³Ý Âáñáë,Ñ³Û áëïÇϳÝ) – 150-153, 451

è³Çý ÷³ß³ (ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Çݳ ˳·³Ñ) – 193

è³ý»Ã ³Õ³ (ï»°ë ´»ñ»ù»Ã ½³¹»èÇý³Ã)

è»Ï³É ѳÛñ (ÑÇëáõëÛ³Ý í³ñ¹³å»ï)– 312

è»ÏÉÛáõ ¾ÉÇ½Ç (»íñáå³óÇ ×³ ݳ -å³ñ Ñáñ¹) – 20

è»ëÇùá Ø. – 312è»ýÇÑ µ»Û (Ûáõ½µ³ßÇ, 鳽ٳϳݳï Û³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 258

èǽ³ ¨ýÇù µ»Û (ûëÙ³ÝÛ³Ý Ëáñ -ÑÁñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 242, 299

èáÙáõÉáë (ÐéáÙÇ ³é³ëå»É³Ï³ÝÑÇ٠ݳ¹Çñ) – 352]

èáç»ñ½ ¸. ú. – 376èáç»ñ½ ¸»Ûíǹ í»ñ³å³ïí»ÉÇ (ݳ -ѳ ï³Ï ÙÇëÇáÝ»ñ) – 58, 311, 359,372, 373, 375, 376, 474

èáç»ñ½ سÛÝ»ñ ¹áÏïáñ (ï»°ë èá -ç»ñ½ ¸»Ûíǹ í»ñ³å³ïí»ÉÇ)

èáç»ñ½ Ø»ñÇ – 474èáõµ»Ý ² ÇßË³Ý (èáõµÇÝÛ³Ý Çß Ë³ -ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ) – 14

èáõµÇÝÛ³ÝÝ»ñ (èáõµ¿ÝÇ ïáõÝ, Ç ß -˳ ݳϳÝ-³ñù³Û³Ï³Ý ïáÑÙ) – 9,14, 16, 18, 21, 25, 116, 147, 153, 158,349, 354

512

ê³µ³ÃÇ» ѳÛñ (ýñ³ÝëdzóÇ ÑÇëáõë -Û³Ý í³ñ¹³å»ï) – 58

ê³µ³ÃÇ» (¸á¹»Ç ïÇÏÇÝÁ) – 121,122, 312

ê³µ³ÃÇ» ÁÝï³ÝÇù – 121, 122, 473ê³µ³ÃÇ» ²ÝÃáõ³Ý»Ã – 121, 312ê³µ³ÃÇ» ¸á¹» – 121, 312ê³µ³ÃÇ» Þ³ñÉ – 121, 312, 473ê³¹Á· Ëáç³ (ÃáõñùÙ»Ý Ù³ñ¹³ë»ñ,úñ¹áõ) – 317

ê³ÉÇµÛ³Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙ – 44, 323ê³ÉÇÑ ÷³ß³ (¼»ÛÃáõÝÇ íñ³ ³ñ ß³ -í³Í ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñ) – 161

ê³ÉÇÑ ÷³ß³ (½ÇÝíáñ³Ï³Ý ݳ ˳ -ñ³ñ) – 193

ê³ÉÙ³Ý (ùáõñ¹ ³í³½³Ï ÙáÉɳ) –337

ê³Ñǵ µ»Û (ß»ÛË-áõÉ-ÇëɳÙ) – 338ê³å³Ñ-¶ÇõÉ»³Ý êï»÷³Ý – 288ê³ñ·Çë (Ñ³Û Ý³Ñ³ï³Ï áëïÇϳÝúë Ù³ÝÇ»áõÙ) – 115

ê³ñ·Çë äÇÍ³Ï – 16, 405ê³ñ·ÇëÛ³Ý Ð³Ïáµ (åáÉë³Ñ³Ûóñ· Ù³ÝÇã) – 310

ê³ñ·ÇëÛ³Ý ØÇë³ù (Ô³ëë³µ ØÇ -ë³ù) – 281-283, 462

ê³ñ·ëÛ³Ý ºñí³Ý¹ Ô³½³ñÇ – 109ê³ñÁ Ø»ÑÙ»¹ (гÙÇ¹Ç»Ç ÙáõýÃÇ) –117, 118

ê»Ù»ñ×»³Ý Øݳó³Ï³Ý (¼¿ÛÃáõÝóÇ)– 9, 163

ê»Ý»Ù ˳ÝáõÙ (³ñÛáõݳñµáõ Ãñùáõ -ÑÇ, ʳÛÁñÉÁ ·ÛáõÕ) – 103, 261

ê»áù»ÉÇ Ê³Éǹ ¿ý»Ý¹Ç – 175ê»ñ»Ý·ÛáõÉÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë (ì³ñ¹ -·»ë) – 241, 242, 249, 293, 305, 307

ê»ñáµÛ³Ý Øáõß»Õ »åÇëÏáåáë – 6,37-39, 44, 49, 63, 198, 218, 267, 270,271, 276, 277, 284-286, 295-297,324, 438

êdzٳÝÃá (Ú³ñ׳ÝÛ³Ý ²ïáÙ) –342-344, 346, 348

êÇÙáÝÛ³Ý ÊݹÇñ – 222, 252êÇÛ³ÑÛ³Ý Îáëï³Ý¹ÇÝ å³ïí»ÉÇ –452

êÇë»éÛ³Ý ØÇë³ù (Ø. àõÉÝ»óÇ) – 9,163, 165

êÙµ³ï ¶áõݹëï³µÉ (ï»°ë êÙµ³ïêå³ñ³å»ï)

êÙµ³ï êå³ñ³å»ï (êÙµ³ï ¶áõݹ -ë ï³µÉ) – 16, 404

êáÕáíÙ»Û³Ý È¨áÝ å³ïí»ÉÇ – 452êáõµÑÇ µ»Û (ѳñÛáõñ³å»ï, ȳó -ùdz) – 317

êáõÇÝ ê³ñ·Çë ¿ý»Ý¹Ç – 322, 327êáõÉ»ÛÙ³Ý ² (ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉóÝ) –110

êáõÉ»ÛÙ³Ý Ü³½Çý µ»Û – 221êí³½ÉÇ ØÇÑñ³Ý – 389ê¨³Ï (âÇÉÇÝÏÇñÛ³Ý) èáõµ»Ý – 352

ì³ÃëáÝ ìÇÉÛ³Ù – 367ì³Éɳë (ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇ) – 311, 373,375, 376

ì³Ññ³Ù è³µáõÝÇ – 16ì³ÛÃÇÝ· ìÇÉÛ³Ù æ. – 383ì³ÛÛ³Ý ¾¹áõ³ñ – 227ì³ÝÉÁ ²ÑÙ»¹ (Ù³ñ¹³ëå³Ý, ²¹³ -ݳ) – 86

ì³Ýáõ¹Û³Ý ʳÃáõÝ (áñµáõÑÇ) – 488ì³ñ¹³Ý ²Û·»ÏóÇ – 16ì³ñ¹³Ý ²ñ¨»ÉóÇ – 16ì³ñ¹³å»ïÛ³Ý Îáëï³Ý ¿ý»Ý¹Ç –164

ì³ñ¹·»ë (ï»°ë ê»ñ»Ý·ÛáõÉÛ³Ý Ðáí -ѳÝÝ»ë)

ì³ñųå»ïÛ³Ý Ø³ÙÇÏáÝ – 9, 158,159, 163

ì³ñáõÅ³Ý (âåáõùÛ³ñÛ³Ý) ¸³ÝÇ»É –349

513

ì»ÉÇ ¿ý»Ý¹Ç (Ãáõñù »ñ¨»ÉÇ, γñë-´³½³ñ) – 152

ì»Ñǵ ¿ý»Ý¹Ç (ûëÙ³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ -ñ³ ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 249

ì»ÛëÇ ÷³ß³ (سñ³ßÇ Ï³é³í³ñÇã)– 161

ì»áõ äáÉ ¹Ûáõ – 231ì»å ¾Éǽ³µ»Ã (³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇëÇá -Ý» ñáõÑÇ) – 311

ì»å Ø»ÛñÇ (³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇëÇá Ý» -ñáõÑÇ) – 311

ìÇùÃáñdz (³Ûñdzó³Í ¨ ³é¨³Ý· -í³Í ѳÛáõÑÇ, ¶ÁñÁ·-˳Ý) – 337

ìáñÇë (²¹³Ý³ÛáõÙ ·»ñٳݳϳÝÑÛáõ å³ïáë³ñ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý) –313

î³Õ³í³ñÛ³Ý Ü³½³ñ»Ã – 241, 242î³Õï³Õ³ÝÛ³Ý Âáñáë (ï»°ë æÇÝÂáñáë)

î³ïñÛ³Ý ¶ñÇ·áñ – 40î»ñ-γñ³å»ïÛ³Ý ¶»Õ³Ù (ûëÙ³Ý -Û³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù) – 242,293

î»ñ-سñïÇñáëÛ³Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙ(Ø»ñ ëÇÝÇ ÑÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³ -í³ñ) – 274

î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý ê³Ñ³Ï ù³Ñ³Ý³(س ñ³ßÇ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷á˳ -Ýáñ¹) – 164

î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³Ý ê³Ñ³Ï (ݳѳï³Ï,²¹³Ý³) – 440

î»ñ-êï»÷³ÝÛ³Ý ì³Ñ³Ý ù³Ñ³Ý³(´³Ëã») – 137-139

îáݳÃáëÛ³Ý ²ñÙ»Ý³Ï ù³Ñ³Ý³(ݳ ѳï³Ï, ²ÝïÇáù) – 169

îáõÙ³ÝÛ³Ý Ø³ñïÇñáë – 188

ö³ÉóçÇ ¾áÙ»ñ (Ù³ñ¹³ëå³Ý,´³Ë ã») – 139

ö³ã³÷³ÝáëÛ³Ý ²ë³ïáõñ – 282ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹ – 333ö³÷³½Û³Ý Ø. ¶. (§ÜÛáõ Úáñù óÛÙ -ëǦ ݳٳϳ·Çñ) – 382

ö³÷³½Û³Ý ì³Ñ³Ý (ÎáÙë) – 241,242

ö³÷³½Û³Ý ì³Ññ³Ù (¹»ñ³ë³Ý) –327

ö³÷³½Û³Ý ø»ñáíµ» – 20, 206, 284öÇà àõ. àõ. (³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇëÇáÝ»ñ) –370

öáɳ¹Û³Ý äáÕáë ³Õ³ – 137öáÛñ³½ ûÕÉáõ Ø»ÑÙ»¹ ¿ý»Ý¹Ç(Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñ, ´³Ëã») – 315

ø³ÝÇ ½³¹» ê³Ûǹ (Ù³ñ¹³ëå³Ý,²¹³Ý³) – 86

ø»µ³µÛ³Ý Ø. Ð. (§ÜÛáõ ÚáñùóÛÙëǦ ݳٳϳ·Çñ) – 385

ø»É ³Õ³ (Ãáõñù Ù³ñ¹³ëå³Ý ѳñ -Ûáõ ñ³å»ï, гë³Ýµ»ÛÉÇ) – 135

ø»É»ÏÛ³Ý îÇ·ñ³Ý Ë³Ý – 225ø»É-äáÕáëÛ³Ý ê³Ùí»É – 173ø»Ù³É (Ãáõñù Ù³ñ¹³ëå³Ý ½³µÃÇ»`áëïÇϳÝ, úëÙ³ÝÇ») – 114

ø»Ù³É (Ãáõñù Ù³ñ¹³ëå³Ý ÙÛáõ ɳ -½ÇÙ` É»Ûï»Ý³Ýï, úëÙ³ÝÇ») – 114

ø»Ù³É µ»Û (²ÛÝóåÇ ·³ÛÙ³·³Ù) –316

ø»Ý³Ý ÷³ß³ (ÙÇñÉÇí³) – 258, 259ø»Ý»¹Ç ê. í»ñ³å³ïí»ÉÇ (³Ù» ñÇ Ï³ -óÇ ÙÇëÇáÝ»ñ) – 311

ø»ßÇßÛ³Ý ¶¨áñ· (Ø»ñëÇÝÇ ¹³ß Ý³Ï -ó³ ϳÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ) – 274

ø»ßÇßÛ³Ý ÎÇñ³Ïáë ³Õ³ – 134ø»ßÇßÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë ù³Ñ³Ý³ (ȳ -÷³çÉÁ) – 136

ø»ßÇßÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë ù³Ñ³Ý³ (г -ë³Ýµ»ÛÉÇ) – 135

ø»ßÇßÛ³Ý Ô¨áݹ ù³Ñ³Ý³ – 136

514

ø»ßÇßÛ³Ý ä»ïñáë ù³Ñ³Ý³ – 135ø»ßÇßÛ³Ý ä»ïñáë ÎÇñ³ÏáëÇ – 134ø»áñ ²ÑÙ»¹ (Ãáõñù Ù³ñ¹³ë»ñ, ܳ -ç³ñÉÇ) – 315

ø»ãÛ³Ý ´Ûáõ½³Ý¹ – 252, 338, 340ø»ñµ³É³Ç ½³¹» ¾ë³¹ (Ãáõñù Ù³ñ -¹³ ë»ñ, î³ñëáÝ) – 108, 478

ø»ñÇÙ ³Õ³ (Ù³ñ¹³ëå³Ý, ²¹³Ý³)– 86

ø»ñáÙÇÝÛ³Ý Ô³½³ñáë – 114ø»ùÉÇÏÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ í³ñ¹³å»ï –51

ø¿ßÇß»³Ý äûÕáë (¶ÁñÁ·-˳Ý) – 339øÇÝ» ìÇÃ³É (Cuinet Vital) – 9øÛáõñùãÛ³Ý ì³Ñ³Ý (´³Ïáõñ³Ý) – 7,10

øáɳÝÃá سùë ¹Á (ÏáÙë) – 286øñÇÉÙ³Ý æ»ÛÙë – 386øñÇëïÇ ÂáÙ³ë ¹áÏïáñ – 108, 311,370, 375, 376, 477

øñÇëïÇ ø³ñٻɳÛà – 108, 311, 477

ú½³ÝÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ (¼áñ³í³ñ ²Ý¹ -ñ³ÝÇÏ) – 290, 291

úѳÝç³ÝÛ³Ý ê³Ã»ÝÇÏ – 201úëÙ³Ý (áñ¹Ç ʳÉÇÉ ³Õ³ÛÇ, ²¹³Ý³)– 314

úëÙ³Ý ²ÉÇ µ»Û (é³½Ù³Ï³Ý ³ïÛ³Ýdzݹ³Ù) – 258

úïÛ³Ý ºñí³Ý¹ – 223úñÙ³ÝÛ³Ý Ø³Õ³ùdz ³ñù»åÇë Ïá -åáë – 7, 335

ü³Ç· µ»Û (ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý -¹³Ù) – 257, 293, 300

ü³ñÇë (Ãáõñù Ëáõųݳå»ï,гÙǹǻ) – 118

ü»ÃÃ³Ñ ½³¹» ²ÑÙ»¹ (ÃáõñùÙ³ñ¹³ëå³Ý, úëÙ³ÝÇ») – 114

ü»ñǹ ÷³ß³ (Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³ -˳ ñ³ñ) – 193, 242, 248, 255, 338

ü»ñǹ ÷³ß³ (ü¿ñÇï ÷³ß³, λ ë³ -ñdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï) – 318

ü»ñÇ» ü»ñ¹Çݳݹ (гɻåÇ ýñ³Ý -ëdz Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë) – 178, 312

ü¿ñÇï ÷³ß³ (ï»°ë ü»ñǹ ÷³ß³,λë³ñdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï)

ü»ññÇ ÄÛáõÉ – 82, 172, 209, 227

515

Adossides A. (ï»°ë ²¹áëǹ»ë ².)Aricoğlu Damar (ï»°ë ²ñÇçûÕÉáõ¸³Ù³ñ)

Cochin Denis (ï»°ë Îáß»Ý ¸»ÝÇ)Cuinet Vital (ï»°ë øÇÝ» ìÇóÉ)Doumerge Emile – 231Ferriman Duckett – 231Karpat Kemal H. – 23, 26Pastermadjian H. (ï»°ë ´³ëïñÙ³ç -Û³Ý Ðñ³Ýï)

Zaccheus Frederick - 231

Ãèááîíñ Ã. À. (ï»°ë ¶ÇµµáÝë лñ -µ»ñï ²¹³Ùë)

Ñ. Ç. (·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏ, ´³ùáõ) – 5, 93,101, 125, 321, 322

Ñàðêèñÿí Å. Ê. (ï»°ë ê³ñ·ëÛ³Ý ºñ -í³Ý¹ Ô³½³ñÇ)

516

²³ëÇ ·»ï (àñáݹ»ë) – 169, 174, 178²µ¹ûÕÉáõ (·ÛáõÕ) – 93, 94, 96²µÇ¹ÇÝ-ö³ß³ (³·³ñ³Ï) – 142²·áõÉÇë – 336²¹³Ý³ – 5-9, 17-20, 22-27, 30, 32-41, 44, 45, 47-50, 55, 57, 59-74, 76-78, 80-82, 84, 86-88, 90, 93, 94, 96,100-104, 106-109, 111, 113, 114,116, 122, 124-126, 128, 144, 147,155, 156, 163, 165, 168, 178, 179,182-194, 196, 198, 199, 201-209,211- 213, 215, 217-222, 224, 226-228, 230-233, 236, 237, 240-251,253-262, 264-274, 276, 277, 279,281-291, 293-298, 300-307, 309-315,319-326, 328, 329, 331, 334, 338,353-355, 359, 361-363, 365, 369-372, 376-379, 386-390, 416-418,421-444, 461, 462, 466, 467, 469,472, 474, 476, 482, 486, 489

²¹ñdzݳåáÉÇë (ï»°ë ¾¹ÇñÝ»)³É-²½Ñ³ñ (Ù½ÏÇà ̈ ѳٳÉë³ñ³Ý) –232, 233

²½áíÇ Íáí – 140²ÃÁ· (·ÛáõÕ) – 176, 177²É³µ³ß (ï»°ë ²ñ»·ÇÝ)²É³Û³ÛÇ µ»ñ¹ – 395²É³÷áõݳñ (³·³ñ³Ï) – 144²ÉµÇëï³Ý – 25, 26, 168²É»Û³Ý ¹³ßï – 12²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ – 51, 252²É»ùë³Ý¹ñ»Ã (ï»°ë ݳ¨ ÆëÏ»Ý ¹» -ñáõÝ) – 12, 21, 25-27, 81, 110, 125,

129, 131, 133, 313, 337, 360-364,366, 386

²É»ùë³Ý¹ñdz – 209, 210, 285, 286,291, 327

²Éáõµá½Éáõ (·ÛáõÕ) – 141²Ë³Éù³É³ù – 334, 336²Ëáõñ»³Ý – 51, 65, 252, 256, 286²ÏÝ – 179²ÏÝ»ñÇ í³Ýù – 406²Õ¹³Ù (³·³ñ³Ï) – 144²Õ½Á-´»áÛÛáõù (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –100, 103

²Õç³-¶áÛáõÝ (·ÛáõÕ) – 141²Õç³-¹³Õ (É»é) – 141²Ù³ÝáëÇ É»éݳßÕó – 12, 320²Ù»ñÇϳ (ï»°ë ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³Éܳѳݷݻñ)

²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ(²ØÜ, ²Ù»ñÇϳ, ØdzóÛ³É Ü³ -ѳݷ Ý»ñ) – 5, 149, 197, 198, 200,210, 212, 213, 290, 299, 311, 321,367, 380, 383, 466

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÉ»ç (î³ñëáÝ) – 40, 108,311, 453

²ÙÇñ-³ÃÙ³Ý (³·³ñ³Ï) – 104²Ùáõ¹³ (³Ùñáó) – 116²Û³ß – 7²Û³ë (¾·»³ë) – 14, 15, 21, 110, 360,362, 393, 397

²ÛÝÃ³å – 22, 25, 26, 113, 134, 136,316, 326, 337, 362, 363

²Ý³½³ñµ³ (²Ý³í³ñ½³) – 14, 21,396

îÔÔ²²ÜÜààôôÜÜÜܺºðð

517

²Ý³Ùáõñ – 15, 23, 393²Ý³í³ñ½³ (ï»°ë ²Ý³½³ñµ³)²Ý³ïáÉdz – 22, 72, 236, 259²Ý·Édz (²Ý·Õdz, ï»°ë ݳ¨ ػʹñÇï³Ýdz) – 74, 226, 334, 363, 380

²Ý·Õdz (ï»°ë ²Ý·Édz)²Ý¹»ñÇÝ (ï»°ë ²Ý¹»ñáõÝ)²Ý¹»ñáõÝ (²Ý¹»ñÇÝ, ¾Ý¹»ñáõÝ) – 25,166

²Ý¹ñÏáíÏ³ë – 109²ÝÁçÁù (·ÛáõÕ) – 166²Ýóå (ï»°ë ²ÛÝóå)²Ýóùdz (ï»°ë ݳ¨ ²ÝïÇáù) – 26,168, 170-172, 251

²ÝÃÇÉÇ³ë – 8, 20, 59, 114, 169, 204,279

²ÝïÇáù (ï»°ë ݳ¨ ²Ýóùdz) – 8,25, 26, 34, 168-170, 173-175, 177,242, 259, 263, 267, 321, 362-364,366, 368, 386

²ßË»ÝÛ³Ý í³ñųñ³Ý (²¹³Ý³) – 48,66, 431

²å³ñ³Ý – 336²é³ç³íáñ ²ëdz – 15²ëdz – 9, 12, 14, 18²ëÇ³Ï³Ý Âáõñùdz (ï»°ë úëÙ³ÝÛ³ÝϳÛëñáõÃÛáõÝ)

²í³·Ï³É (Ø˳É) – 167²ï³Ý³ (ï»°ë ²¹³Ý³)²íñ³¹-Ø»½»ñÇ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ)– 101

²ïɳÝï³ (²ØÜ) – 370²ñ³µÉÁ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 167²ñ³µÏÇñ – 179²ñ³µ-ø»áÛ – 100²ñ³·³Í – 328, 329²ñ³ñ³ï – 77, 107, 147, 173²ñ³ùë – 9²ñ¹³ïÉÇ (·ÛáõÕ) – 166²ñ»· (í³Ýù, ÎÇÉÇÏdz) – 15

²ñ»·ÇÝ (²É³µ³ß) – 167²ñ÷³ÉÁ ÐÇõÛÇõù (·ÛáõÕ) – 135²ñ¨»Éù – 231, 350, 367²ñ¨Ùáõïù – 350, 367²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý (ï»°ë ݳ¨Âáõñù³Ñ³Û³ëï³Ý) – 24, 212, 223,273, 319, 343, 354

²ñý³ÉÇ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 174²÷ñÇÏ¿ (ï»°ë ²ýñÇϳ)²ýñÇϳ – 12, 72, 116

´³µ (êÇñdz) – 26´³µ»ÉáÝ – 13, 84´³½³ñçÇÏ – 25, 26, 168´³Éáõ – 41´³Ëã» (´áõɳÝÁË, ä³Õã¿) – 23, 133,134, 137, 138, 140-143, 156, 244,267, 283, 285, 298, 301, 315, 369

´³Ññ-滵µáõÉ (êÇñdz) – 25´³Õ¹³¹ – 18, 140´³Õç³Õ³½ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 172´³Û³½Çï [Üáñ ´³Û³½Çï] – 336´³ÛÁñ (ÃáõñùٻݳµÝ³Ï ßñç³Ý) –173

´³Ý¹áõ½ (ï»°ë äݹáõ½)´³ëÇà (ä³ëÇÃ) (Íáó) – 171, 173´³ëñ³ – 18´³ùáõ – 5, 93, 321, 332, 333´»ÛÉ³Ý – 25, 26, 168, 175, 177, 341,366

´»ÛñáõÃ – 8, 38, 82, 169, 171,178, 185,200, 203, 209, 210, 215, 219, 231,241, 263, 282, 288, 327, 355, 361,364, 365

´»ß»Ý (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 167´»éÉÇÝ – 18, 140, 230, 270, 313, 383,384, 386

´»ñ¹³Ý (ï»°ë ÎÛáõ¹Ýáë)´»ñ¹áõë (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 167´»ùÙ»½ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 101

518

´ÇÃdzë (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 177´ÇÃÉÇë – 72´ÇÉ»ÛÉÇù-¶ÁÛÁ·É³ñ (Ãáõñù³Ï³Ý·ÛáõÕ) – 141

´Çñ»çÇÏ – 25, 362, 363´Çõ½³Ý¹ÇáÝ – 10, 37, 40, 42, 43, 52,59, 66, 72, 77, 82, 85, 100, 107-109,112, 116, 126, 134-137, 139, 144,146, 170-174, 175, 177, 180, 182,185, 186, 202, 206, 207, 210, 212,215-217, 219, 221, 225, 227, 230-233, 236-239, 241, 252-255, 259,265, 270-272, 276, 281, 285, 286,295, 298, 300, 301, 311, 318, 322,326, 327, 337-341, 351

´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝ – 18´á·Éáõ Ë³Ý (å³Ý¹áÏ, ²¹³Ý³) – 281´á¹ñáõÙ-γɳ (µ»ñ¹) – 399´áëÝdz – 291´áëï³Ý-³Õ³ (³·³ñ³Ï) – 142´áëïáÝ – 5, 39, 170, 182, 259, 267,286, 291, 389

´áõ»Ýáë-²Ûñ»ë – 212´áõɳÝÁË (ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ, ï»°ë ´³Ë -ã»)

´áõÉÕ³ñdz – 290, 301´áõÕ¹³ µ³½³ñ (²¹³Ý³) – 282, 283´áõç³ù (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ ¶á½-úÉáõ ùÇ Ùáï) – 91

´áõç³ù (ÃáõñùٻݳµÝ³Ï ßñç³Ý) –173

´áõñë³ – 288´ñáõùÉÇÝ (ÜÛáõ Úáñù) – 372, 376

¶³¹Á ·ÛáõÕ (Î. äáÉëÇ Ã³Õ³Ù³ë) –279

¶³¹Á-ø»áÛ (²¹³Ý³ÛÇ ë³Ýç³Ï) –104

¶³½»ñÉ»ñ Ã³Õ (´³Ëã») – 139¶³Ãñɳñ (·ÛáõÕ) – 124

¶³É³Ã³-ë»ñ³Û (Î. äáÉëÇ Ã³ Õ³ -Ù³ë) – 308

¶³Û÷³ù (·ÛáõÕ) – 135, 143¶³ÝÉÁ-¸»ñ» (·ÛáõÕ) – 176¶³ñ³¹áõñ³Ý (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –172

¶³ñÏÁɳñ (Ú³ÕáõµÛ³Ý óÕ, ¼»Û -ÃáõÝ) – 159

¶³ñë-´³½³ñ (ï»°ë γñë-´³½³ñ)¶»ÙÇ-êÛáõñ»Ý (·ÛáõÕ) – 101, 104¶»á½³Éà (ø»á½³ÉÃ) – 105, 106¶»áããÛáõ (ï»°ë ¶áãÇ)¶»áù-â³ÛÇñ (·ÛáõÕ) – 140, 141¶»áù-æ»Ç½ (·ÛáõÕ) – 156¶»áù ëáõ (γÉÇϳ¹Ýáë) – 23¶»áùëáõÝ (ï»°ë ÎáÏÇëáÝ)¶»ñÙ³Ýdz – 228, 334, 380, 381¶»ñÙ³ÝÇÏ (ï»°ë ݳ¨ سñ³ß) – 9,12, 155, 158, 163, 168

¶Á½É³ç (·ÛáõÕ) – 141¶ÁñÁ·-Ë³Ý (·ÛáõÕ) – 175-177, 337,339, 341, 361

¶Û³íáõñ-ø»áÛ (·ÛáõÕ³ù³Õ³ù) – 481¶ÛáõÉݳñ – 23¶ÝÇ» (ÔÝ»Û) (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 175¶á½³Ý (ï»°ë Îá½³Ý)¶á½-úÉáõù – 90, 91, 93, 108, 183, 322,370

¶áÛ³Ï (ÎáÛ³Ï) (·ÛáõÕ) – 140, 141¶áÝdz (ï»°ë ÎáÝdz)¶áãÇ (¶»áããÛáõ) (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –174

¶áõó·ÉÇ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 153¶áõÙ³ñÉáõ (³·³ñ³Ï) – 143¶áõßçáõ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 141,142

¶áõñ¹É³ñ (·ÛáõÕ) – 143¶áõñý³ÉÁ (³·³ñ³Ï) – 142¶ñÙÃÉÁ (·ÛáõÕ) – 141

519

¸³Õ-ûÕÉáõ-Ø»ÑÙ»¹ (³·³ñ³Ï) – 142¸³Ù³ëÏáë – 380¸³ÝÁßÙ³Ý (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 100¸»¹»-²Õ³ç – 73¸»ÛÇñÙ»Ý-¸»ñ» (·ÛáõÕ) – 166¸»áÝϳɻ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 165¸»áñÃ-ÚáÉ (âáñù-سñ½å³Ý, î¿ -áñÃ-ºûÉ, î¿ûñà ºûÉ) – 23, 24, 125-133, 136, 142, 242, 244, 268, 273,296, 316, 326, 348, 362, 366, 368,447

¸»ñ»-ø»áÛ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 157¸Ç³ñµ»ùÇñ (ï»°ë ݳ¨ îÇ·ñ³ ݳ -Ï»ñï) – 72, 193

¸áÉÙ³µ³Ëã»Ç å³É³ï – 192, 252¸áÉáÉáõù (·ÛáõÕ) – 167¸áõ½-²Õ³ç (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 172¸ñ³½³ñÏ – 15, 21

º·Çåïáë – 12, 17, 37, 209, 236, 285,322

º¹Ç-¸»ñ» (Óáñ, ø»ë³åÇ ßñç³Ý) –174

ºÁÉïÁ½Ç å³É³ï (ï»°ë ºÉ¹Á½Ç å³ -ɳï)

ºÉ¹Á½Ç å³É³ï (ºÁÉïÁ½Ç å³É³ï) –55, 216, 262, 276, 380

ºÕdzɳñ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 167ºÝÇç»-γɻ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 167ºíñáå³ – 12, 14, 18, 24, 75, 161, 210,212, 225, 230, 231, 247, 255, 256,258, 299, 310, 330, 367, 381, 383

ºñ»-´³Ë³Ý (·ÛáõÕ) – 153ºñ¨³Ý – 10, 11, 14, 33, 109, 110, 220,232, 260, 285, 289, 313, 335, 355

º÷»ëáë (¾ýëáõë, Ú³ñ÷áõ½) (Ñ³Û Ï³ -Ï³Ý ·ÛáõÕ, ÎÇÉÇÏdz) – 23, 167

º÷ñ³ï – 13

¼³Ý·»½áõñ – 336¼»ÛÃáõÝ – 8, 9, 11, 12, 17, 19, 20, 23-26, 55, 106, 111, 157-166, 168, 242,244, 268, 320, 457-460

¼»÷ÛáõéÇáÝ (ï»°ë ݳ¨ Ø»ñëÇÝ) –109, 201

¾·»³ë (ï»°ë ݳ¨ ²Û³ë) – 14, 110¾¹ÇñÝ» (²¹ñdzݳåáÉÇë) – 288, 291,301

¾É-ûÕÉáõ-â³·³ÉÉÁ (·ÛáõÕ) – 156¾Ûµ»ÛÉÇ (·ÛáõÕ) – 141¾Ý¹»ñáõÝ (ï»°ë ²Ý¹»ñáõÝ)¾ÝÃÇÉÇ (·ÛáõÕ) – 135, 140¾ÛñÇ-´áõç³ù (·ÛáõÕ) – 315¾á½»ñÉÇ (ú½³ñÉÇ) – 128¾ç»ÙÉÇ (·ÛáõÕ) – 166¾çÙdzÍÇÝ (ï»°ë ëáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ)¾ëÏÇ Ð³Ù³Ù Ã³Õ (²¹³Ý³) – 315¾í»ñ»Ï – 179¾ñ½ÇÝ – 23, 111, 116, 117, 122-125,257, 259, 283, 316

¾ñ½ñáõÙ (γñÇÝ) – 10¾ñÙ»Ý»Ï – 23¾ñÙÇï³ÅÇ Ã³Ý·³ñ³Ý (ê³ÝÏï ä» -ï»ñµáõñ·) – 412

¾ùµ»½ (·ÛáõÕ) – 125, 362¾ùǽɻñ (·ÛáõÕ) – 124¾ùǽ-úÉáõù (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 172¾ùë (üñ³Ýëdz) – 330¾ýëáõë (ï»°ë º÷»ëáë)

³µ³·É³ñ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 141³ß×Á (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 101»ñ½Û³Ý í³ñųñ³Ý (²¹³Ý³) – 432»ùÇñã» (³·³ñ³Ï) – 144»ùù» Ã³Õ (î³ñëáÝ) – 108, 478ÂÇýÉÇë – 9, 12, 30, 49, 85, 163, 243,290, 324, 331, 333

520

ÂÉ³Ý (³·³ñ³Ï) – 144, 146ÂáÙ³ñ½³ – 179Âáëµ³Õ³ ¶³É»ëÇ (²¹³Ý³ÛÇ Ã³ Õ³ -Ù³ë) (ï»°ë ݳ¨ Þ³³µ³ÝÇ») – 41,52, 53, 426

ÂáõñÇÝçÉÇ (·ÛáõÕ) – 125Âáõñù³Ñ³Û³ëï³Ý (Ãáõñù³ó г -Û³ë ï³Ý, ï»°ë ݳ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³ -Û³ë ï³Ý) – 48, 331

Âáõñùdz (ï»°ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë ñáõ -ÃÛáõÝ)

Äݨ – 42, 183, 216, 248

ƹÉǵ (êÇñdz) – 25, 26ƽÙÇñ – 10, 32, 41, 72, 191, 203, 260,281, 297, 299, 300, 327, 329

Æݹdzݳ (ݳѳݷ, ²ØÜ) – 376ÆÝçÇñÉÇù (·ÛáõÕ) – 104ÆÝçÇñ-λïÇÏ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –91

Æã»É (ï»°ë ÆãÇÉ)ÆãÇÉ (Æã»É) – 23, 88, 251Æ糹ǻ (·ÛáõÕ) – 128 Æëà ¸áñë»Ã (²ØÜ) – 376ÆëɳÑÇ» (ï»°ë ݳ¨ ø»ÉÉ»ñ) – 23, 142,143, 316, 337

Æëϻݹ»ñáõÝ (ï»°ë ݳ¨ ²É»ùë³Ý¹ -ñ»Ã) – 26, 109, 175, 177

ÆëáëÇ Íáó (²É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ Íáó) – 12Æëå³Ýdz – 15Æëñ³Û»É – 87Æï³Édz – 74, 131, 175, 226

ȳ½³ñÛ³Ý ×»Ù³ñ³Ý (ØáëÏí³) – 333ȳ½·ÁÛ¿ (ï»°ë ȳóùdz)ȳ½ùdz (ï»°ë ȳóùdz)ȳóùdz (ȳ½·ÁÛ¿, ȳ½ùdz) –171-175, 183, 193, 209, 245, 313,317, 366

ȳٵñáÝ – 16, 396ȳéݳϳ – 171, 379ȳ÷³ßÉÁ (ï»°ë ȳ÷³çÉÁ)ȳ÷³çÉÁ (ȳ÷³ßÉÁ) – 136È»éݳÉǵ³Ý³Ý – 364Èǵ³Ý³Ý – 8, 9, 163, 209, 364Èá½³Ý – 216ÈáݹáÝ – 23, 26, 229, 231, 313, 359ȨáÝÏɳ (ÚÁɳÝ-γɳ) – 116, 394

ʳÛÁñÉÁ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 101,103, 261

ʳÛÇà (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³Ï) – 172ʳéÝÁ (·ÛáõÕ) – 136, 137, 141, 316ʳëë³ – 23ʳëïÁË³Ý (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 146,147

ʳñµ»ñ¹ – 72, 134, 179, 186ʹñµ»· (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 177ÊÅáï (ï»°ë üéÝáõ½)

̳Ûñ³·áõÛÝ ²ñ¨»Éù – 18

γ½µ»É (г×ÁÝ-λë³ñdz ×³Ý ³ -å³ñ ÑÇ íñ³) – 40

γɻ-¸»ñ»ëÇ (·ÛáõÕ) – 153γÉÇϳ¹Ýáë (ï»°ë ¶»áù ëáõ)γÉϳó – 333γÑÇñ» – 158, 197, 198, 211, 232, 233,236, 286, 324

γ۳çáù (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 172γÝãÇ (âáõ·áõñ-ÐÇë³ñ, âáõËñ³ë³ñ)– 167

γå³Ý (λå»Ý) (ÎÇÉÇÏdz) – 16, 166γñ³·ÛáõÉÝ»ñ (·ÛáõÕ) – 125γñ³¹³ß (å»ï³Ï³Ý ϳÉí³Íù) –105

γñ³Çë³ÉÇ – 23, 24, 315γñ³-лáÛÛáõù (·ÛáõÕ) – 125γñ³Ù³Ýdz (ÎÇÉÇÏdz) – 12

521

γñ³-ûÕÉ³Ý (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –101

γñÇÝ (¾ñ½ñáõÙ) – 10γñë (ÎÇÉÇÏdz) (ï»°ë γñë-´³ -½³ñ)

γñë-´³½³ñ (γñë, Ô³ñë, ¶³ñë-´³ ½³ñ, γñë-¼áõÉϳ¹ÇñÉÇù, Ô³ñë-´³½³ñ) – 23, 40, 150-153, 315, 340,341, 451

γñë-¼áõÉϳ¹ÇñÉÇù (ï»°ë γñë-´³½³ñ)

λÝïñáÝ³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ ùáÉ»ç(²ÛÝóå) – 363, 451

λå»Ý (ï»°ë γå³Ý)λë³ñdz – 40, 179, 186, 318ÎÇÉÇÏdz – 4-25, 27, 28, 30, 31, 33-38,43, 47, 49, 51, 57-62, 65, 67, 69, 70,72, 74, 75, 79-81, 84, 87, 90-93, 95,97-100, 103, 104, 106, 108-111, 113-116, 118, 121, 122, 124, 127, 129,132, 133, 141, 143, 145-147, 149-151, 155, 157, 158, 163, 165-169,174-179, 182-186, 189-205, 207,208, 210-213, 215-217, 219-222,225-229, 231, 233, 239-242, 244,247, 248, 250, 251, 253, 255, 257,260-264, 266, 267, 269, 270, 272-276, 278, 279, 282, 283, 285-297,299, 300, 303, 308, 310-314, 317-332, 335, 336, 340, 342-345, 348,350-356, 358, 359, 370, 377, 380,381, 390, 393, 394, 400, 410, 412,413-415, 420, 421, 438, 440, 453,454, 479

ÎÇåñáë – 12, 45, 66, 208, 209, 210,327, 369, 379

ÎÛáõ¹Ýáë ·»ï (´»ñ¹³Ý, î³ñëáõëã³Û) – 23

Îá½³Ý (¶á½³Ý) – 23, 143, 146, 204,243

ÎáÏÇëáÝ (¶»áùëáõÝ) – 26, 166, 167,318

ÎáÛ³Ï (ï»°ë ¶áÛ³Ï)ÎáÝdz (¶áÝdz) – 8, 18, 20, 179, 190,288

ÎáÝÝ»ùÃÇù»ï (ݳѳݷ, ²ØÜ) –370, 376, 383

ÎáéÇÏáë – 14, 397Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë (Î. äáÉÇë, êï³Ù -µáõÉ) – 5-7, 9-12, 18, 20, 21, 24, 31-34, 37, 38, 40, 46, 52, 57, 59, 63,68-70, 72-75, 80, 81, 84, 87, 94, 106,109, 110, 115, 117, 118, 122, 145,171, 178, 179, 185, 186, 191-193,196, 197, 200-202, 204, 210, 211,213, 214, 216, 219, 222, 223, 230,233, 236, 240, 242, 244, 245, 251,253, 256, 259, 261, 263, 265, 267,276, 278, 279, 281, 284, 288, 290,291-293, 295, 297, 300, 302, 303,307, 310-313, 318, 321-323, 325-327, 329, 331, 332, 336-340, 343,359, 365, 368, 372, 377, 378, 381,382, 386-388, 438

ÎáíÏ³ë – 10, 209, 223, 272, 332ÎáíϳëÛ³Ý É»éÝ»ñ – 19ÎáñÇÝÃáë – 370ÎáõÉ (î³íñáë) – 17ÎáõÏÉ³Ï – 16Îïáõó ³Ý³å³ï – 169Îñ»ï» – 209, 381

Ð³É»å – 8, 9, 19, 20, 22, 25-27, 72,147, 155, 158, 162, 168, 175, 177-179, 191, 194, 204, 207, 232, 242,244, 246, 247, 250, 251, 266, 303,308, 312, 322, 339, 341, 361-363, 386

г×ÁÝ – 22-24, 39, 40, 72, 97, 146-149, 212, 243, 268, 273, 295, 312,316, 318, 320, 322, 326, 361, 363-

522

366, 368, 369, 376, 379, 390, 448,449, 481, 485

гÙǹǻ – 24, 40, 113, 116, 117, 120-122, 183, 267, 301, 312, 315, 447,453

г۳ëï³Ý – 3, 10, 13-15, 17, 18, 31,35, 110, 179, 186, 191, 197, 203, 208,213, 216, 219, 231, 289, 290, 309,318, 319, 333, 353, 354, 381, 384

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ – 11Ð³Û É»é (¶Û³íáõñ ¹³ÕÁ) – 6, 12, 41,136-142, 165

гÛÏ³Ï³Ý êáí»ï³Ï³Ý êáódzÉÇ ë -ï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ – 11,14, 109

гÛáó Íáó (²É»ùë³Ý¹ñ»ÃÇ Íáó) – 12гÛáó Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³Ý(γÉϳó) – 333

гÛý³ – 109гçÇ-гµÇµÉÇ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –177

гçÇ-Øáõë³ÉÁ (·ÛáõÕ) – 176гçÇ-â³íáõß (·ÛáõÕ) – 142гë³Ýµ»ÛÉÇ – 23, 133, 135, 136, 183,301, 326

гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ – 213гñ·³ (ï»°ë ݳ¨ г×ÁÝ) – 147гñ»Ù – 25, 26, 173гñÃýáñ¹ (²ØÜ) – 370, 376лÃáõÙÇ µ»ñ¹ – 398лñó»·áíÇݳ – 301лùÇÙ-Ë³Ý (·³í³é³Ï) – 315ÐÇëáõëÛ³ÝÝ»ñÇ ·Çß»ñûÃÇÏ í³ñ ų -ñ³Ý (²¹³Ý³) – 433

ÐÛáõÛáõÏ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 101ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ – 322Ðݹϳëï³Ý – 18Ðáõݳëï³Ý – 381ÐéáÙ (ÐéáíÙ) – 352ÐéáÙÏɳ (èáõÙϳɻ) – 21, 25, 26

ÐéáíÙ (ï»°ë ÐéáÙ)

Ô³ñ³ã³ÕÉÁ (·ÛáõÕ) – 141Ô³ñËÝ (·ÛáõÕ) – 141Ô³ñë (ÎÇÉÇÏdz) (ï»°ë γñë-´³ -½³ñ)

Ô³ñë-´³½³ñ (ï»°ë γñë-´³½³ñ)ÔÝ»Û (ï»°ë ¶ÝÇ»)Ôáõ½áõ-àõçÁ (·ÛáõÕ) – 128ÔñÇÙ – 15

Ö¿å¿É (ï»°ë 滵»É-´»ñ»ù»Ã)Ö¿å¿ÉÇ ä¿ñ¿ù¿Ã (ï»°ë 滵»É-´» ñ» -ù»Ã)

س³ññ³Ã-ÜáõáõÙ³Ý (êÇñdz) – 25,26

سɳÃdz – 134, 215سϻ¹áÝdz – 381سٻëïdz (ï»°ë ØÇëÇë)سÛñ гÛñ»ÝÇù (ï»°ë г۳ëï³Ý)سݳëÃÁñ – 257سÝã»ëïñ – 191سßϨáñ – 15سñ³ß – 9, 12, 21, 22, 25-27, 55, 72,113, 134, 155-158, 161, 163-166,168, 244, 251, 326, 456

سñ½áõ³Ý – 9, 158سñÇ¿Ýå³ï – 330سñÙ³ñ³ Íáí – 292Ø»½ÏÇûáÝÇ (·ÛáõÕ) – 176Ø»Í ´ñÇï³Ýdz (ï»°ë ݳ¨ ²Ý·Édz)– 83, 131, 219, 227, 338

ػٵÇç (ï»°ë ØáõݵÇç)Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù – 15, 239Ø»ñÓáõñ³É – 411Ø»ñëÇÝ – 23, 24, 38, 59, 63, 69, 74, 75,81, 82, 106, 109, 110, 149, 184, 185,187, 197, 201, 208, 225, 226, 228,245, 251, 257, 274, 311, 313, 321,

523

326, 360, 362, 363, 365, 366, 368,369, 375, 386, 446, 478, 480

ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ (ï»°ë ²Ù» -ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ)

ØÇç³·»ïù – 55, 56ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí – 12-14, 23, 66,109, 125, 226

ØÇçÇÝ Ã³Õ (¼»ÛÃáõÝ) (ï»°ë êáõ ñ»Ý -Û³Ý Ã³Õ)

ØÇëÇë (سٻëïdz) – 14, 21, 23, 37,39, 93, 96-100, 113, 301, 316, 322,445

ØË³É (ï»°ë ²í³·Ï³É)ØÛáõÝË»Ý – 230ØÛáõñý»ï (·ÛáõÕ) – 153, 315Øáåëáõ»ëïdz (ï»°ë ݳ¨ ØÇëÇë) –96

ØáëÏí³ – 333Øáõà – 23Øáõ×áõ·-¸»ñ»ëÇ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –167

ØáõÙµ»ç (ï»°ë ØáõݵÇç)ØáõݵÇç (ػٵÇç, ØáõÙµ»ç) (êÇñdz)– 25, 26

Øáõß»ÕÛ³Ý-²µ·³ñÛ³Ý í³ñųñ³Ý(²¹³Ý³) – 48, 66, 79, 102, 430

Øáõë³É»é (ï»°ë êáõ»¹Ç³)Øáõëóý³ ÷³ß³ÛÇ Ù½ÏÇà (¶ÁñÁ·-˳Ý) – 337

Ú³ÏáõµÇ» (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 175Ú³Õ-ç³ÙÇ (Ù½ÏÇà ¨ óÕ, ²¹³Ý³) –54, 76

Ú³ÕçÁ-ø»áÛ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –101

Ú³ÕáõµÛ³Ý Ã³Õ (¼»ÛÃáõÝ) (ﻰ붳ñÏÁɳñ)

Ú³Ù³¹Ç (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 174Ú³ÝÁù-¶Áßɳ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –92

Ú³ÝÁù-¸»ÛÇñÙ»Ý (·ÛáõÕ) – 141Ú³íñ ¿ý»Ý¹Ç (³·³ñ³Ï) – 144Ú³ñëáõí³ï (·ÛáõÕ) – 121Ú³ñ÷áõ½ (ï»°ë º÷»ëáë)Ú»ÝÇ-¸áõÝdz Ã³Õ (ì»ñÇ Ã³Õ,¼»ÛÃáõÝ) – 159

ÚÁɳÝ-γɳ (ï»°ë ȨáÝÏɳ)ÚáÕáõÝ-úÉáõù (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –177

Úáõ½ùáõÙÉáõ (·ÛáõÕ) – 141ÚáõÙáõñóÉÁù – 23

ܳç³ñÉÇ – 127, 315Ü»ñùÇÝ âáù³ùÉÇ (³·³ñ³Ï) – 144ÜÇÅ»ñ – 171, 172, 174, 209ÜÛáõ ´ñÇï»ÛÝ (²ØÜ) – 376ÜÛáõ лÛíÁÝ (²ØÜ) – 383ÜÛáõ Úáñù – 7-9, 12, 20, 58, 74, 110,158, 170, 190, 328, 358, 359, 363,367-369, 372, 376, 390, 382-385

Üáñ ܳËÇç¨³Ý – 25, 54, 125

Þ³³µ³ÝÇ» (²¹³Ý³ÛÇ Ã³Õ³Ù³ë,ï»°ë ݳ¨ Âáëµ³Õ³ ¶³É»ëÇ) – 41,43, 44, 52, 426

Þ³Ù³ËÇ – 334Þ³ÙåÇÝÛÇ (üñ³Ýëdz) - 231Þ³ñ (·ÛáõÕ) – 149, 150, 269Þ³ñ-¸»ñ»ëÇ (·ÛáõÕ) – 153Þ»µ»ùÉÇ (ï»°ë ÞÇíÇÉ·Ç)Þ»ÛË-Øáõñ³¹ (·ÛáõÕ) – 100, 103ÞÇÉáÑ – 370ÞÇíÇÉ·Ç (Þ»µ»ùÉÇ) (·ÛáõÕ) – 166ÞÇñ³Ï – 32, 213, 220, 221, 223, 225,233, 293

Þá íñáÛ³Ý Ã³Õ (¼»ÛÃáõÝ, ï»°ëäá½å³ÛÇñ)

ÞáõÕñ – 15Þí»Ûó³ñdz – 226

524

àñáݹ»ë (ï»°ë ²³ëÇ ·»ï)àõÉÝdz (ï»°ë ݳ¨ ¼»ÛÃáõÝ) – 9, 17,106, 111, 157, 159

àõÉáõ ç³ÙÇ (Ù½ÏÇÃ, ²¹³Ý³) – 38àõ׳ýÇÏ-¾áñ³ (³·³ñ³Ï) – 144àõñý³ – 25, 155

â³·ñɳñ (ï»°ë â³·ñ-ûÕÉáõ)â³·ñ-úÕÉáõ (â³·ñɳñ) (ѳÛϳϳݷÛáõÕ) – 157

â³ÛÉÁ (·ÛáõÕ) – 132â³Ý³·ÉÁ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 101â³ÝÕÁñÁ – 7â³ñßÁ-´³ßÁ (ßáõϳ, سñ³ß) – 155â³ñë³Ýç³Ï – 186â³ù³Éçáù (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 172â³ùáõñÕ³ç (·ÛáõÕ) – 166âÇݳñ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 172âÛáõñÛáõù-¶á½ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –167

âáÃÉáõ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 101,141

âáñù-سñ½å³Ý (ï»°ë ¸»áñÃ-ÚáÉ)âáõËáõñ ûí³ (¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏdz) –12, 24, 74

âáõ·áõñ-ÐÇë³ñ (ï»°ë γÝãÇ)âáõËñ³ë³ñ (ï»°ë γÝãÇ)

ä³ÉÛ³Ý ¿ý»Ý¹Ç (³·³ñ³Ï) – 143ä³Õ ´áõßÇ – 129ä³Õã¿ (ï»°ë ´³Ëã»)ä³Û³ë (ï»°ë ö³Û³ë)ä³éɳÑáÝ – 15ä³ëÇà (ï»°ë ´³ëÇÃ)ä³ñëϳëï³Ý – 212ä»éÉÇÝ (ï»°ë ´»éÉÇÝ)ä»ï»ñµáõñ· (ï»°ë ê³ÝÏï ä»ï»ñ -µáõñ·)

äÇ»ÙáÝû – 69

äÇñ³Ùáõë (ï»°ë æÇÑáõÝ)äݹáõ½ (´³Ý¹áõ½) – 166äá½å³ÛÇñ (ÞáíñáÛ³Ý Ã³Õ, ¼»ÛÃáõÝ)– 159

äáÝïáë – 13äñáíǹ»Ýë (²ØÜ) – 389

æ³Ñ³Ý (ï»°ë æÇÑáõÝ)æ³Ùë-Ü»Ûáõù (·ÛáõÕ) – 166滵»É-²·ñ³ (É»é) – 173滵»É-´»ñ»ù»Ã – 23, 37, 111, 116,122, 128, 131, 133, 142, 204, 243,251, 257, 261, 296, 297, 316, 387

滵»É-Øáõë³ ·³í³é³Ï (ï»°ëêáõ»¹Ç³)

滵»É-Øáõë³ É»éÝ»ñ – 174滵»É-ê»Ù³³Ý – 26滵ÇÉ (·ÛáõÕ) – 125æ»ÛÑ³Ý – 23æ»Ýáí³ – 15æÇÑ³Ý (ï»°ë ݳ¨ гÙǹǻ) – 116 æÇÑáõÝ ·»ï (æ³Ñ³Ý, äÇñ³Ùáõë) –23, 81, 82, 94, 96, 100, 122, 320, 445

æÇëñ-ÞáõÕáõñ – 25, 26, 172, 173

è³ë-¿É-ʳݽÇñ Ññí³Ý¹³Ý – 12èǹÇÝ· (²ØÜ) – 368èá¹áëïá – 292èáõ×Ç ÑáíÇï (²ÝïÇáùÇ Ù»ñӳϳ) –8, 169, 175

èáõÙ»ÉÇ – 258, 259èáõÙÉáõ (·ÛáõÕ) – 146èáõÙϳɻ (ï»°ë ÐéáÙÏɳ)èáõë³ëï³Ý (èáõëdz) – 74, 80, 121,203, 212, 225, 332, 334

èáõëdz (ï»°ë èáõë³ëï³Ý)

ê³³Ã˳ݻ (Ññ³å³ñ³Ï, ²¹³Ý³) –43, 76

525

ê³ÉÁ öáõݳñ (³·³ñ³Ï) – 144ê³ÉçÁɳñ Ã³Õ (²¹³Ý³) – 77ê³ÉáÝÇÏ (ê»É³ÝÇÏ) – 220, 241, 242,318, 359, 378

ê³Û-´áõéÝáõ (·ÛáõÕ) – 140ê³Û-¶»ãÇï (·ÛáõÕ) – 124, 339, 452ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ· (ä»ï»ñµáõñ·,ä»ïñá·ñ³¹) – 10, 12, 219, 313,333, 412

ê³íñ³ÝÉÁ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 141ê³ñÁɳñ (·ÛáõÕ³Ï) – 141, 156ê³ñÁ-âÇݳñ (·ÛáõÕ) – 176ê³ñÁ-س½ (³·³ñ³Ï) – 143ê³ñáõë (ï»°ë êÇÑáõÝ)껵³ëïdz – 179, 186, 239, 339ê»É³ÝÇÏ (ï»°ë ê³ÉáÝÇÏ)ê»É¨Ïdz (êÇÉÇýù») (·ÛáõÕ) – 23§ê»ÛÝà äáɦ ùáÉ»ç (ÇÝëïÇïáõï,î³ñëáÝ) – 107, 108, 363

§ê»Ý Äá½»ý¦ í³ñųñ³Ý (²¹³Ý³)– 312

ê»ñ³Û-²ÉÃÁ (ßáõϳ, سñ³ß) – 155êÇÉÇýù» (ï»°ë ê»É¨Ïdz)êÇÉÇýù» ëáõ (ï»°ë ¶»áù ëáõ)êÇÑáõÝ ·»ï (ê³ñáõë) – 23, 47, 65, 66,69, 75, 81, 82, 146, 320, 353, 443

êÇë – 14, 20, 21, 23-25, 40, 124, 143-145, 152, 164, 181, 398, 401, 444,450

êÇëáõ³Ý – 9, 14êÇñdz – 209êÏÛáõï³ñ (Î. äáÉëÇ Ã³Õ³Ù³ë) –322, 327

êÏ¨é³ – 15, 412êáÕ³ÝçÁ (·ÛáõÕ) – 176êáõ»¹Ç³ (Øáõë³É»é, 滵»É-Øáõë³,êáõ»Û¹Ç³, êí»¹Ç³) – 174, 175, 177,178, 267, 366

êáõ»½Ç çñ³Ýóù – 18

êáõ»Û¹Ç³ (ï»°ë êáõ»¹Ç³)êí»¹Ç³ (ï»°ë êáõ»¹Ç³)êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ (²¹³ -ݳ) – 58, 435, 482

êáõñµ ºñÏÇñ (ä³Õ»ëïÇÝ) – 380êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ – 21, 77, 331-335êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ Ñá·¨áñ ×»Ù³ñ³Ý –333

êáõñµ ³·³íáñ »Ï»Õ»óÇ (Î. äáÉÇë)– 279

êáõñµ γñ³å»ï »Ï»Õ»óÇ (سñ³ß)– 456

êáõñµ äáÕáë ³é³ùÛ³É »Ï»Õ»óÇ(î³ñ ëáÝ) – 107

êáõñµ ê³ñ·Çë É»é – 149êáõñµ êï»÷³Ýáë »Ï»Õ»óÇ (²¹³Ý³)– 58, 66, 79, 82, 83, 312, 434

êáõñµ öñÏÇã ³½·³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó(Î. äáÉÇë) – 145

êáõñ»ÝÛ³Ý Ã³Õ (ØÇçÇÝ Ã³Õ, ¼»Û -ÃáõÝ) – 159

êáõñáõ× – 25êïñ³ëµáõñ· – 224ê¨ É»é – 21

ì³ÏÁý (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 177ì³Éǹ» ëáõÉÃ³Ý Ù½ÏÇà (²¹³Ý³) –56

ì³Ñϳ (ü»ù») – 16, 23, 153, 318, 395ì³Ý – 72, 186, 291ì³ßÇÝ·ïáÝ – 368ì³ëåáõñ³Ï³Ý – 291ì»Ý»ïÇÏ – 7, 15ì»ñÇ Ã³Õ (¼»ÛÃáõÝ) (ï»°ë Ú»ÝÇ-¸áõÝdz óÕ)

ì»ñÇÝ âáù³ùÉÇ (³·³ñ³Ï) – 144ì»ñÙáÝà (ݳѳݷ, ²ØÜ) – 376ìÇ»Ýݳ – 9ìÇÏëµáõñ· – 370ìÇßÇ (üñ³Ýëdz) – 330

526

î³íñáëÇ É»éݳßÕó – 12, 17, 23,158, 320, 349

î³ñ¿Ýï¿ (껵³ëïdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·) –339

î³ñëáÝ (î³ñëáõë) – 12, 21-23, 40,90, 105-109, 183, 267, 273, 311, 315,316, 321, 322, 360, 362, 363, 365,370, 376, 379, 453-456, 477, 478, 483

î³ñëáõë (ï»°ë î³ñëáÝ)î³ñëáõë ã³Û (ï»°ë ÎÛáõ¹Ýáë)î»Ùñ»ù (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 167î»ÛÇ-ø»áÛ (·ÛáõÕ) – 128, 316î¿áñÃ-ºûÉ (ï»°ë ¸»áñÃ-ÚáÉ)î¿ûñà ºûÉ (ï»°ë ¸»áñÃ-ÚáÉ)îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï (ï»°ë ݳ¨ ¸Ç³ñ µ» -ùÇñ) – 72, 134, 179, 186, 291

îÇ·ñÇë – 13îáñáÝïá – 376îñ³åǽáÝ – 10

ð³Ïϳ (êÇñdz) – 25

ö³Û³ë (ä³Û³ë) – 23, 112, 125, 129,362

ö³ñǽ – 9, 33, 70, 187, 202, 203, 216,218, 221, 222-226, 229, 231, 284,294, 309, 313, 351

ö»ÝëÇÉí³Ýdz (ݳѳݷ, ²ØÜ) – 368öÇñÇçÇùÉÇ (·ÛáõÕ) – 141öáõݳñ-´³ßÁ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –167

öáùñ ²ëdz – 9, 12, 106, 178, 179,231, 369, 377, 388, 389

ø³ëûÙáõÝÇ – 250ø»µáõëÇ» (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 177ø»½É»ñ»Ý (·ÛáõÕ) – 142ø»ÉÉ»ñ (·ÛáõÕ, ï»°ë ݳ¨ ÆëɳÑÇ») –143, 316

ø»ßÇýÉÇ (·ÛáõÕ) – 157ø»á½³Éà (ï»°ë ¶»á½³ÉÃ)ø»áûùÉÇ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 167ø»áÛûÕÉáõÝ-´áã³ÛÁ (·ÛáõÕ) – 125ø»áñ-Ô³Ûë (·ÛáõÕ) – 125ø»áñùÛáõݳ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) – 172ø»á÷ñÛáõç»ù (³·³ñ³Ï) – 126ø»ë³å – 8, 168, 172-177, 183, 267,312, 317, 320, 366, 484

ø»ëÝ» (·ÛáõÕ) – 142ø»çÙ»½ (ï»°ë ¶»çÙ³½)øÇÃÇÉÇ-Ã³Õ (ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –167

øÇÉÇë – 25, 26øÇÉÇë»-ø»áÛ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –101

øÇÛÇ× (øÇñÇß-öáõݳñ) (·ÛáõÕ) – 166øÇÝ·ëïáÝ (γݳ¹³) – 376øÇßݳ½ (·ÛáõÕ) – 142øÇñÇß-öáõݳñ (ï»°ë øÇÛÇ×)øÛáõÃÛáõùÉ»ñ (Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ) –101

øÛáõÝ»ÉÝ»ñ (³·³ñ³Ï) – 142øÛáõñ¹-´³Ëã»ëÇ (³·³ñ³Ï) – 142øÛáõñ¹-î³É³ÕÁÝ (·ÛáõÕ) – 143øáõñ¹Çëï³Ý – 310øñÇëïdzÝ-ø³ñdzëÇ (ï»°ë øñÇë -ïdzÝ-ø»áÛ)

øñÇëïdzÝ-ø»áÛ (øñÇëïdzÝ-ø³ -ñdzëÇ) (·ÛáõÕ) – 105

ú½³ñÉÇ (ï»°ë ¾á½»ñÉÇ)úÝï³ñÇá (ݳѳݷ, γݳ¹³) – 376úç³·ÉÁ (ï»°ë úç³ËÉÁ)úç³ËÉÁ (úç³·ÉÁ) – 128úëÙ³ÝÇ» – 24, 40, 111-113, 115, 116,301, 315, 451, 453

úëÙ³ÝÛ³Ý Âáõñùdz (ï»°ë úëÙ³ÝÛ³ÝϳÛëñáõÃÛáõÝ)

527

úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ (Âáõñùdz,úëÙ³ÝÛ³Ý Âáõñùdz, §ûëÙ³ÝÛ³ÝѳÛñ»ÝÇù¦) – 3, 9-11, 18-20, 22-24,29-34, 45, 47-49, 72, 87, 109, 146,178, 179, 210, 212-214, 221, 224,228, 230, 236, 237, 252, 260, 266,269, 270, 272-275, 277, 280, 286,287, 289-292, 297, 310, 314, 354,361, 363, 365, 370, 376, 380, 381,384, 385, 388, 389, 420, 439, 490

§úëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ (ï»°ëúëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ)

úíÏdzÝdz – 116úñ¹áõ (³í³Ý ²ÝïÇáùÇ Ùáï) – 172-174, 317, 318

ü³ëÁÉÁ (·ÛáõÕ) – 125ü³ùùÇ Ð³ë³Ý (ÃáõñùٻݳµÝ³Ï·ÛáõÕ) – 317

ü»ù» (ï»°ë ì³Ñϳ)üÝïÁ׳· – 136, 141, 157üáéÝáë (ï»°ë üñÝáõ½)üñ³Ýëdz – 15, 74, 121, 131, 175, 202,209, 226, 227, 229, 231, 334, 338,479

üñ»½Ýá – 127, 294üñÝáõ½ (üáéÝáë) – 165

528

Adana (ï»°ë ²¹³Ý³)Armenia (ï»°ë г۳ëï³Ý)Arménia (ï»°ë г۳ëï³Ý)Arménie (ï»°ë г۳ëï³Ý)Asia Minor (ï»°ë öáùñ ²ëdz)Asie (ï»°ë ²ëdz)Asie-Mineure (ï»°ë öáùñ ²ëdz)Cilicie (ï»°ë ÎÇÉÇÏdz)Çukurova (ï»°ë ÎÇÉÇÏdz)Ermenie (ï»°ë г۳ëï³Ý)Hadjin (ï»°ë г×ÁÝ)Istanbul (ï»°ë Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë)Lausanne (ï»°ë Èá½³Ý)London (ï»°ë ÈáݹáÝ)Orient (ï»°ë ²ñ¨»Éù)Paris (ï»°ë ö³ñǽ)Turquie (ï»°ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûëñáõ -ÃÛáõÝ)

Àäàíà (ï»°ë ²¹³Ý³)Àðìåíèÿ (ï»°ë г۳ëï³Ý)Àðìÿíñêàÿ ÑÑÐ (ï»°ë гÛÏ³Ï³Ý êá -í»ï³Ï³Ý êáódzÉÇëï³Ï³Ý Ð³Ý -ñ³å»ïáõÃÛáõÝ)

Áàêó (ï»°ë ´³ùáõ)Åðåâàí (ï»°ë ºñ¨³Ý)Çàêàâêàçüå (ï»°ë ²Ý¹ñÏáíϳë)Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ (ï»°ë úë Ù³Ý -Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ)

Ïåòðîãðàä (ï»°ë ê³ÝÏï ä»ï»ñ -µáõñ·)

Ýðèâàíú (ï»°ë ºñ¨³Ý)

529

________________ r ________________

ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ å³ï -Ù³ µ³Ý ¨ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¶¶¨̈ááññ·· ÚÚ³³½½ÁÁ××ÛÛ³³ --ÝÝÇÇÝÝ`̀ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ãáõñ ù»ñ»Ý ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ ¨³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ Ù³ë ݳ ·Ç ï³Ï³Ý ×ßïÙ³Ý,³Ý· É»ñ»Ý ¨ Ãáõñù»ñ»Ý áñáß ÝÛáõûñÇ Ã³ñ· -Ù³ÝáõÃÛ³Ý, 3-ñ¹ ѳí»Éí³ÍÇ Í³ Ýá ó·ñÙ³Ý,ÇÝã å»ë ݳ¨ ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ ¨ ï» Õ³ ÝáõÝÝ»ñÇó³ÝÏ»ñÁ ϳ½ Ù»Éáõ ѳٳñ:

530

´́ààìì²²Ü̧ܸ²²ÎÎààôôÂÂÚÚààôôÜÜ

ºðÎàô Êàêø .........................................................................................................3ܺð²ÌàôÂÚàôÜ ..................................................................................................5

¶ÈàôÊ ²è²æÆÜÎàîàð²ÌܺðÜ àô æ²ð¸ºðÀ ²¸²Ü² ø²Ô²øàôØ ..................................47

¶ÈàôÊ ºðÎðàð¸Îàîàð²ÌܺðÀ ²¸²Ü²ÚÆ ìÆȲںÂÆ ø²Ô²øܺðàôØ àô

¶ÚàôÔºðàôØ ............................................................................................88

¶ÈàôÊ ºððàð¸Ð²Úàò æ²ð¸ºðÀ вȺäÆ ìÆȲںÂàôØ...................................................155

¶ÈàôÊ âàððàð¸²ðвìÆðøÆÜ Ð²æàð¸²Ì ²ØÆêܺðÆÜ ....................................................181

ìºðæ²´²Ü.........................................................................................................356

вìºÈì²Ìܺð.................................................................................................358

ú¶î²¶àðÌì²Ì ²Ô´ÚàôðܺðÆ ºì ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ..............496²ÜÒܲÜàôÜܺð..............................................................................................501îºÔ²ÜàôÜܺð .................................................................................................516

531

ÐÐðð²²ââÆÆÎÎ êêÆÆØØààÜÜÚÚ²²ÜÜ

Ðв²ÚÚººððÆÆ ¼¼²²Üܶ¶ìì²²Ì̲²ÚÚÆÆÜÜ ÎÎààîîààðð²²ÌÌÜܺºððÀÀ ÎÎÆÆÈÈÆÆÎÎÆƲ²ÚÚààôôØØ

((11990099 ÂÂ.. ²²ääððÆÆÈÈ))

êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 09.02.2009 Ã.:â³÷ëÁ` 60x84 1/16: ÂáõÕÃ` ûýë»Ã: îå³·ñáõÃÛáõÝÁ` ûýë»Ã: Ðñ³ï. 28.7 Ù³ÙáõÉ, ïå³·ñ. 27.25 Ù³ÙáõÉ + 6 Ù³ÙáõÉ Ý»ñ¹Çñ =

30.92 å³ÛÙ. Ù³ÙáõÉÇ: îå³ù³Ý³Ï` 1000: ä³ïí»ñ` 3:

ºäÐ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 1

ºäÐ ïå³·ñ³ïáõÝ, ºñ¨³Ý, ²µáíÛ³Ý 52