Деснянська правда вільна №28031

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

В І Л Ь Н А№ 52 (28031) 15 травня 2010, субота

П Е РЕ Д П Л АТА–2010

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск – 49088,

триразовий – 49086,пільговий – 49087.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ «Деснянську правду – вільну»

на ІІ півріччя 2010 рокуІ ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

СЬОГ ОД НІ – П Р О ФЕ СІЙ Н Е СВ Я Т О Н А У К ОВ ЦІВ

Без знань немає руху вперед

На цій посаді майже два роки. Пере-конана, що жінки мають бути рів-ноправними партнерами чоловіків в усіх справах, у тому числі й дер-

жавних. Будь-яка жінка має сповна розкрити та реалізувати свої здібності. Але яку б по-саду не обіймала, вона – берегиня роду, до-машнього вогнища.

За словами Ірини Калинюк, науку рухають люди наполегливі, працелюбні, життя яких по-значене поглибленою увагою до проблеми, яку досліджують.

Тим, хто ще вагається, здобувати вищу осві-ту чи ні, Ірина Сергіївна радить однозначно – здобувати! Бо саме вона надає людині систе-

матизовані знання і можливості реалізувати себе, свідомо обрати свій шлях у житті.

Чернігівський державний інститут еконо-міки та управління, удосконалюючи організа-цію навчально-виховного процесу, наближаю-чи його до сучасних вимог, успішно реалізує, зокрема, кредитно-модульну систему, згідно з Болонською декларацією. Він також розши-рює співробітництво з вищими навчальними закладами зарубіжжя.

У ці весняні дні спільно з Чернігівською міською радою інститут став ініціатором про-ведення акції для обдарованої молоді «Зоря-на дорога-2010».

Валентина СТЕПОВА

Письменник повідомив про робо-ту над новим романом, а також про книгу, яка днями буде ви-дана в Чернігові. Вона присвя-

чена таємницям «Слова о полку Ігоревім», вивченню якого автор присвятив 60 років свого життя. В ній Юрій Миколайович пе-реконливо доводить, що автор «Слова» – жінка сіверського князівського роду, яку звали Болеслава. Вона була донькою черні-гівського, а на час походу Ігоря – великого київського князя Святослава Всеволодови-ча (того, що «изрони злато слово слезами смешено») і дружиною Володимира – си-на галицького князя Ярослава (в поемі це Ярослав Осмомисл).

«Женщины Древней Руси были высоко образованными, потому и летописцев и словознатцев среди них было немало, – стверджує пан Сбітнєв. – Однако об этом не принято ни писать, ни говорить». Цікаво, що й похід князя Ігоря, за словами пись-менника, мав на меті зовсім інше, ніж вва-жалося досі. Це не був похід заради пом-сти або грабіжництва.

Юрій Миколайович повідомив, що на початку липня за його ініціативою в Новгороді-Сіверському відбудуться святкові заходи до 825-річчя «Слова о полку Ігоре-вім». В місті планується зустріч письменни-ків – представників творчих спілок з Росії, України та Білорусі, а також дослідників, які вивчають цю літературну пам’ятку.

Заплановано встановити пам’ятний знак на Путивській горі біля містечка Пу-тивськ, де лунав колись «Плач Ярослав-ни» (неподалік Новгорода-Сіверського). В організації святкових заходів допомага-ють краєзнавці, науковці, підприємці – жи-телі Новгорода-Сіверського та Чернігова.

Російський письменник має намір осе-литися в Новгороді-Сіверському. «Я дей-ствительно хочу там жить! – заявив він журналістам. – В Новгороде сохранилось несколько домов, принадлежавших древне-му новгород-северскому роду Сбитневых. Своей малой родиной до сих пор я счи-таю древнюю Лопасню – княжий град Новгород-Северского княжества. Сейчас я обрел свою настоящую родину, я совер-шенно определенно это чувствую, и это не пустые слова».

Марина БОСЬКО

У П РЕ С-К Л У БІРЕ Ф ОРМ

«ШКІЛЬНИЙ МІЛІЦІОНЕР» допоможе знизити рівень злочинності серед школярів

У четвер, 13 травня, на за-сіданні Чернігівського прес-клубу реформ було представ-лено новий проект «Шкільний міліціонер». Про те, як він ре-алізовуватиметься в чернігів-ських школах, розповів Сергій Буров – директор громадської організації «М’АРТ», Олена Да-нилець – старший оперупов-новажений відділу криміналь-ної міліції у справах дітей УМВС України в Чернігівській області, Наталія Фара – начальник відді-лу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти Чернігівської міської ради, а та-кож представники Алабамсько-го центру права і громадянської освіти (Алабама, США) Керрі Уільямсон, Трейсі Уокер, Робін Снайдер, Джеррі Лайонс.

Учасники засідання наголоси-ли, що завдяки «Шкільному мі-ліціонеру» чернігівські школярі більше знатимуть про свої пра-ва, навчаться правильно сприй-мати представників правоохо-ронних органів – як помічників та захисників. Вони вважають, що результатом такої співпраці школи та міліції стане знижен-ня рівня злочинності серед ді-тей та підлітків.

Така співпраця шкіл та мілі-ції є першою в Україні. Чернігів-ський досвід у разі успіху пілот-ного проекту буде поширений на всю Україну.

Олена КОСТИЧ

Д ОБРА С П РА В А

«Танець мрій-2»ЗІБРАВ 10 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ

Благодійний проект «Танець мрій-2» зібрав 10 тисяч гривень, які будуть використані на при-дбання слухових апаратів для ве-теранів Великої Вітчизняної війни.

Про це повідомила заступник міського голови Оксана Тунік-Фриз, уточнивши, що наразі управління охорони здоров’я міської ради визначається, які саме слухові апарати варто при-дбати для ветеранів, оскільки во-ни різняться за ціною.

За словами заступника місько-го голови, усі бажаючі спонсори ще можуть долучитися до про-екту і допомогти ветеранам у рік 65-ї річниці Великої Перемоги.

Голова міської ради ветеранів Ірина Четвертак пояснила, що придбані слухові апарати будуть розподілені пропорційно між ве-теранами Деснянського і Новоза-водського районів та зазначила, що облік людей, які потребують слухових апаратів, ведеться в обласній лікарні, а тому там вра-ховано мешканців усієї Чернігів-щини. На черзі перебуває понад 1850 ветеранів Чернігівщини, а щороку видається лише 130 слу-хових апаратів.

Т ОЧ К А ЗОРУ

Фот

о Ві

ктор

а Ко

шм

ала

Серед директорів державних вищих навчальних закладів України III–IV рівнів акредитації тільки трійко представниць жіночої статі. Дві у Києві й одна в Чернігові – ректор державного інституту економіки та управління, доктор економічних наук, професор Ірина Каленюк.

ЗВЕ Р НІТ Ь У В А Г У!

Не спіймайтеся на шахрайський гачокДнями літня жінка з села Пилятин, що на Ко-

зелеччині, нічого не підозрюючи, впустила до ха-ти двох циганок, котрі зайшли до неї, як сказали, перебинтувати ногу. Через кілька хвилин вийшли, а господарка побачила, що в спальній кімнаті пе-ревернута постіль і зникли 500 гривень.

У селі Браниця Бобровицького району 85-річний мешканець залишив своє обійстя на годину незамкнутим. Коли ж повернувся, виявив пропажу 3800 гривень. Як пізніше розповів сусід старень-кого, він бачив, як від будинку потерпілого йшли три жінки циганської зовнішності й рахували гроші. Помітивши його, прискорили крок та, озираючись, сіли в червоний автомобіль і поїхали.

ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ!Особливо часто жертвами шахраїв стають надто довірли-

ві громадяни, переважно молоді дівчата, або люди похи-лого віку. Як правило, основні методи шахрайств стосовно молодих людей – «зняття порчі» та гадання. Для громадян старшого віку – методи психологічного тиску, намагаючись у них викликати співчуття. Вони просяться в помешкання перепеленати дитину, напитися води тощо. Як наслідок – зникають коштовності, гроші, дорогі речі.

Тож не вступайте з такими особами в словесний контакт. Якщо ж побачили, що підозрілі особи зайшли до когось із знайомих, – повідомте міліцію.

Відділ зв’язків із громадськістю УМВС України в Чернігівській області

Відомий російський письменник, класик радянського періоду, автор більш ніж 20-ти книг, багаторічний дослідник давньоруських літописів та літературної пам’ятки «Слово о полку Ігоревім» Юрій Сбітнєв 12 травня зустрівся з чернігівськими журналістами.

Автором«Слова о полку

Ігоревім»

була жінка?

2 № 52 (28031) 15 травня 2010, субота

c m y k

Т ВІЙ Д ВІР

Як мати жаданий СПОКІЙ І ЗАТИШОК?«Від себе особисто і від мешканців будинку, що розташований у м. Чернігові на проспекті Перемоги, 75, хочу подякувати Сергію Васильовичу Яковлеву. Його недавно обрали старшим будинку і за досить короткий час господарювання він зміг навести лад біля наших вікон. Тепер любо глянути на подвір’я. Огороджено зелену зону, висаджено квіти, кущі. Подружжя пенсіонерів Лифар, пенсіонерка Третьякова доглядають за ними. Тепер і діткам буде спокійніше гратися на подвір’ї. Щира подяка таким людям, які роблять добро для інших», – йдеться в листі чернігівки Ольги Нагорної.

Кожна людина в на-шій країні має право на відпочинок. Од-нак права мешканців

будинку, що розташований у центрі міста, довгий час по-рушувалися. Зважаючи на рух транспорту в цьому районі, свіже повітря тут – дефіцит. А так хочеться хоча б біля рід-них вікон спокою і затишку... Але протягом кількох років мешканці цього будинку були позбавлені таких благ. Під са-мими вікнами виникла несанк-ціонована автостоянка. Люди неодноразово зверталися з проханням до власників авто, і до всіляких громадських ор-ганізацій, але результатів так і не дочекалися.

Писали листа до КП «Ново-заводське» з проханням огоро-дити зелену зону біля будинку. Та виявилося, що роботи зі встановлення огорож на при-будинкових територіях не вхо-дять до обов’язкового переліку послуг з утримання будинків і споруд та прибудинкових тери-торій, тож підприємство пере-адресувало листа (від 13.10.08 за №338-2) до Новозаводської районної у м. Чернігові ради з проханням включити роботи зі встановлення огорожі біля житлового будинку до плану благоустрою територій райо-ну на 2009 рік. Але далі роз-поряджень і обіцянок справа не пішла. Знову було письмо-ве звернення в управління ЖКГ (від 25.03.09 №283) щодо не-зручностей через паркування під вікнами. Працівники управ-ління його розглянули і прове-ли обстеження прибудинкової території, виявили порушення правил паркування автівок. І направили листа до міського відділу міліції, аби ті прове-ли рейд, виявили порушників,

вжили відповідних до закону заходів. Проте це не подіяло. І під вікнами будинку, на досить невеличкому клаптику землі, стояло іноді до 40 автівок. Бо із встановленням огорожі ви-никла плутанина, її фінансуван-ня не передбачено тарифами ЖКГ «Новозаводське», буцімто нехай КП вирішує це питання. Проте і це підприємство нічо-го не зробило.

Отож виявляється, щоб ма-ти спокій і затишок, треба не одного списа зламати в чинов-ницьких кабінетах. Або ж за-

сукати рукава, і взяти справу до своїх рук.

Коли ж у будинку з’явився новий «господар» – Сергій Ва-сильович Яковлев, люди отри-мали жаданий спокій і затишок. Під його керівництвом мешкан-ці зробили огорожу з автомо-більних шин, пофарбували їх, висадили квіти, кущі.

До Чернігова їдуть тисячі туристів, щоб помилуватися красою будівель, скверів, пар-ків, вулиць. Навіщо ж ми самі захаращуємо те, що створюва-лося віками? Може, варто увес-

ти систему штрафів? І кожен нехай знає, що за будь-який недбало кинутий фантик або залишену пластикову пляшку нестиме адміністративну від-повідальність.

А ще нести відповідаль-ність мають і власники авті-вок, які паркують своїх «заліз-них коней» на газонах, дитя-чих майданчиках, на зелених зонах. Звичайно, приємніше їздити на автомашині, а не в переповненому тролейбусі. Чудово, що в багатьох чер-нігівців помітно зріс добро-бут, але навіщо псувати жит-тя оточуючим? Досить часто зустрічаєш молодих матусь з малюками у візочках, які ви-мушені гуляти асфальтовани-ми дорогами навколо будин-ку, бо на газонах, дитячих майданчиках – «Ауді», «Шев-роле», «Жигулі» тощо. Сумно спостерігати, як на місцях, де мають рости берізки чи яблу-ні, виникають несанкціоновані стоянки, сміттєзвалища... От і маємо, замість того, щоб спо-стерігати, як розпускаються квіти, слухати, як щебечуть пташки, ми вимушені вдихати клуби вихлопних газів автомо-білів та бачити гори сміття, яке не прибрали вчасно…

Кожній людині хочеться ба-чити місце свого проживання чистим, зеленим, охайним, щоб не замислюватися щоранку: а де ж гуляти нашим дітям, а як пройти спокійно тротуаром, і як вберегти висаджені біля ві-кна квіти?

Христина ЧАЙКАФото автора«Дитячий майданчик» – «автостоянка» – «сміттєзвалище»

Впорядкована прибудинкова територія

15 травнясвяткує свій ювілей

Микола Павлович БОЙПРАВ.Керівництво, ветерани Чернігівського РВ

УМВС України щиро вітають іменинника зі свя-том і бажають щастя, добра.

Непомітно летить рік за роком.Їх ніколи не вернеш назад.Ніби вчора було лише 20,А сьогодні уже 70.Хай роки минають у мирі,І у вирій летять журавлі.Тож прийміть поздоровлення щиріІ низький наш уклін до землі.

20 травня 2010 рокуз 11 до 15 год.

у приміщенні Головного управління юстиції у Чернігівській області

за адресою:м. Чернігів, проспект Миру,

буд. 43, кабінет 110,заступник директора Департаменту державної виконавчої служби Мініс-терства юстиції України Світлана Фе-дорівна ПОПОВА проводитиме осо-бистий прийом громадян з питань ви-конання рішень судів, інших органів (посадових осіб).

Державна інспекція з карантину рослин по Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади державного служ-бовця:• провідного спеціаліста – державного інспек-

тора з карантину рослин ПКР «Славутич»;• провідного спеціаліста – державного інспек-

тора з карантину рослин ПКР «Щорс».Вимоги до учасників конкурсу:

– громадянин України віком: чоловіки до 60 років, жінки до 55 років, які вільно володіють українською мовою;

– освіта вища за спеціальністю – «захист рос-лин», «агрономія»;

– стаж роботи за фахом – не менше 2-х років;– володіння комп’ютером.

Термін подання заяв – місяць з дня опублі-кування оголошення.

Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають такі документи: заяву з підтвердженням про ознайомлення з встановленими законодав-ством обмеженнями щодо прийняття на держав-ну службу та проходженням державної служби, особова картка ф. № П-2 ДС, 2 фотокарточки розміром 3х4 см, автобіографію, копії документів про вищу освіту, науковий ступінь, атестат про вчене звання, копію трудової книжки та копію з паспорта, де вказано громадянство України, завірені у встановленому порядку.

Додаткова інформація щодо основних функ-ціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою.

Документи подаються за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 41, тел. 699-858.

Управління у СЗПС у Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади провідного спеціаліста.

Вимоги до кандидатів: освіта вища за спеці-альністю інженер-технолог харчової промисло-вості, стаж роботи за спеціальністю не мен-ше 3-х років.

Документи приймаються протягом місяця з дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 49-а, кімн. 403, тел. для довідок 699-649.

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

Теле

фон

рек

лам

ного

ві

дділ

у га

зети

«Д

есня

нськ

а пр

авда

– ві

льна

» –

4-40

-07

Непх н

Нібс

айу ожни

НЇх

ОГ ОЛО Ш Е Н

хН

ауон

ЇхНА ХаІ уТоІ н

Піони виростутьПИШНІШИМИ!ПИШНІШИМИ!

Ароматні красені дуже люблять вологу! Тому кущі піонів поливайте раз на тиждень 2-3 відрами води. А через 30 хвилин після поливу розпушіть землю. Під час утворення бутонів внесіть під кущ

мінеральні добрива з калієм, фосфором і азотом, або полийте водою з курячим послідом (на відро води – 2 склянки органіки). На вітах відщепніть бічні бутончики, як тільки вони стануть розміром з горошину. Так всі жи-вильні речовини підуть в центральний бутон.

№ 9вня 2010 рокуУУ 15 травжиттіжитті

ЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ

Боремося із шкідниками

БЕЗ ХІМІЇ!БЕЗ ХІМІЇ!Як приготувати екологічно чисті засоби від ненажерливих комах? Народні засоби – це вигідно і безпечно! Почніть з профілактичних заходів.

Перець і баклажани:

ЧАС НА ЧАС НА ГРЯДКУ!ГРЯДКУ!

Ґрунт для цих рослин за 3 дні до висадки перекопайте, додавши добриво (на 1 м2 1 склянка зо-

ли, 1 ст. л. суперфосфату, 1 ст. л. сульфату калія, 1 ч. л. сечовини). Висаджуючи розсаду, заглибте стеб-ло в землю до першої нижньої пари листочків. Полийте водою +25°С. Через тиждень підгорніть саджанці, розпушіть ґрунт на 3-4 см.

ВАЖЛИВО! Солодкий і гіркий перець перезапилюються. Щоб за-мість солодкого перчика у вас не дозрів пекучий – висадіть культу-ри в різних кінцях ділянки.

Це відмінне добриво! І робити його треба так:1. Оберіть місце в затіненому куточку садової ді-

лянки. На сонці компост пересохне, не встигнувши дозріти.

2. Позначте межі майбутнього сховища, найопти-мальніші – завширшки і заввишки 1,5 м. Довжина може бути будь-якою. Не варто робити компостник високим і широким – у ньому заведеться гнилизна і з’явиться неприємний запах.

3. Зніміть верхній шар ґрунту, викопайте яму за-вглибшки 20 см. Рівномірно розподіліть нижній шар (10 см) торфу.

4. Закладіть шари в такому порядку: «трава» (15-20 см) – листя, харчові та овочеві відходи, тирса, скошена трава; «азот» (5 см), багаті азотом речовини – гній, кісткове борошно, бадилля бобів, кропива; «земля» (2-3 см), використовуйте звичайну городню землю без грудок або торф; «добриво» (2-3 мм) – ледь посипати вапном, фосфо-ритним борош-ном або дерев-ним попелом.

ВА Ж ЛИВО! Щоб компост не пересихав, закрийте йо-го шаром (15-20 см) сіна або соломи.

Щоб «компостна

гірка» не псувала вигляд ділянки,

загородіть її дошками,

шифером, обсадіть

соняшниками.

ть вологу! Тому кущі

Зрізайте піони

для букету рано-вранці

води. А черезземлю. Під час

мінеральні добрива з полийте водою з курясклянки органіки). Наяк тільки вони стануть вильні речовини підуть

Перець

ТРАВЕНЬ:ТРАВЕНЬ:у саду і на городіу саду і на городі

ВАЖЛИВО! С д й і і й

засоби

ЗакладаємоЗакладаємоКОМПОСТКОМПОСТ

ДЛЯ ЗАХИСТУ...1. Розсадіть по всьому городу на-

стурцію, чорнобривці, календулу і часник. Запах цих рослин відлякає лі-таючих паразитів, і вони не відкладуть яйця на рослинах і овочах.

2. На грядках з коренеплодами че-рез кожні 1,5 м увіткніть гілки вільхи, завглибшки 20-25 см. Як тільки вони висохнуть – змініть їх на свіжі. Це від-лякає підземних «ненажер».

3. Навколо капусти увіткніть липові кілочки. Такий спосіб допоможе вбе-регти урожай від капустяної гусені.

4. Раз на місяць обсипайте гряд-ки деревним попелом (2 склянки на м2) – і шкідників прожене, і ґрунт здобрить.

5. Обприскуйте рослини раз на тиждень міцними відварами дере-вію, полину, ромашки або тютюну. Це захистить рослини від тлі, гусені, личинок, слимака і совки.

ЯКЩО НАПАДАЮТЬ...ХРЕСТОЦВІТНА БЛІШКА не

виносить оцту. В суху погоду обпри-скайте рослини, на яких «оселився» шкідник, кислим розчином (на 10 л води – 2 ст. л. 70%-го оцту).

СЛИМАКИ. Обпиліть ґрунт навко-ло пошкоджених рослин сумішшю вап-на, тютюну і пекучого перцю (1:1:1). Або вночі обприскайте рослини гір-чичним розчином (на 10 л води 1 склянка сухої гірчиці).

ПАВУТИНОВИЙ КЛІЩ втече від настою лушпиння цибулі та часнику. Залийте 2-3 жмені лушпиння 5 л га-рячої води. Остудіть і обприскайте.

ТЛЯ зникне від розчину господар-ського мила (200 г на 10 л води).

c m y k

Травень – сезон високої кухні пікніків та їх найголовнішої страви – ароматного і соковитого шашлику

4 СМАЧНОГО!СМАЧНОГО! життіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ15 травня 2010 року

№ 9

ЯК ПРАВИЛЬНОПРИГОТУВАТИ ШАШЛИК?

Будь-яке м’ясо має бути і не парним, і не мерз-лим, але обов’язково свіжим і охолодженим. У за-мороженому – менше поживних речовин, і шаш-лик з нього ніколи не буде соковитим. З парного м’яса смачний шашлик теж не приготуєш: з туші має стекти кров, а саме м’ясо потрібно добре промаринувати.

Важливо і те, яку частину туші ви візьмете. Ніж-ний і соковитий шашлик вийде з свинячої шийки (частини, розташованої уздовж хребта на шиї) і баранячого окорока. З свинячого окорока бар-бекю вийде більш сухим. Яловичина жорсткіша, і недосвідченій людині зробити з неї соковиту стра-ву буде досить складно. Єдина частина, яка в неї годиться на шашлик – вирізка, а ноги і стегна не використовують. А ось якщо ви купите телятину, то результат перевершить всі ваші очікування. Лю-дині зовсім недосвідченій в приготуванні шашли-ку краще всього практикуватися на курці – м’ясо ніжне, досить швидко готується, і можна викорис-товувати будь-яку частину, навіть крильця.

МАРИНАДСіль, перець і цибуля – основа будь-якого ма-

ринаду, для якого можна використовувати кислі рідини: вино, лимонний і гранатовий соки, кисле і свіже молоко, кисле молоко. І ніякого оцту! Він грубуватий і використовується, як правило, щоб замаскувати несвіже або дуже жорстке м’ясо. То-му, полінувавшись і купивши в магазині вже за-мочені в оцті шматки м’яса, – замисліться, з чого і як давно він був приготований.

Щоб приготувати зразково-показовий шаш-лик в домашніх умовах, приправте м’ясо спочатку крупною сіллю (вона вбирає все у себе і не дає соку), потім подрібненими горошинами перцю і додайте нарізану крупними кільцями цибулю. Як-що м’ясо свіжіше – для маринаду цього буде ціл-ком достатньо, якщо ж ні – додайте рідину: кур-чат звичайно замочують в молоці або вині, сви-нину – у вині, кислих соках або кислому молоці, баранину – у вині або кислих соках, телятину – у вині, кислих соках і кислому молоці.

ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТ: маринувати потрібно в емальованому, глиняному або скляному посуді. У будь-якому випадку не можна замочувати м’ясо в алюмінієвій каструлі: окисел цього металу, вступаючи у взаємодію з м’ясом і рідинами, в кра-щому випадку зіпсує його смак, а в гіршому – зро-бить його отрутою.

ПОРУБАЮ-ПОРІЖУ, НА ШАМПУР НАНИЖУ

Щоб в похідно-польових умовах м’ясо не про-верталося на шампурах, рівномірно обсмажило-ся з усіх боків – не варто його нарізувати дуже великими шматками, а щоб не засушувалося – дрібнити. Оптимальним варіантом будуть шматки розміром 5х5 сантиметрів, інакше шашлик просто не прожариться.

КУРКУ можна порубати на шматочки, разом з кісточкою нанизати на шампур і так подати до столу. Крильця просто складують, що називаєть-ся, в купу і смажать на решітці.

М’ЯСО МОЛОДОГО БАРАНЧИКА має бути з кістками, а в СВИНИНИ – свої хитрощі. На шмат-ку не має бути багато жиру: сало прожариться, почне підгорати, через це м’ясо придбає непри-ємний смак.

Має значення і те, ЯК ВИ НАНИЖЕТЕ М’ЯСО НА ШАМПУРИ. Головне – не робити з нього гар-мошку, шматок достатньо проткнути всього у двох місцях уподовж так, щоб м’ясо не звисало і не бовталося. Між шматками нанижіть кільця ци-булі або солодкого перцю. Намагайтеся відділяти шматки один від одного, щоб рівномірно прожа-рити шашлик. Щоб взнати, чи готовий шашлик, надріжте м’ясо уподовж гострим ножем: якщо сік прозорий – можна подавати на стіл, якщо роже-вий – м’ясо не готове, якщо соку немає – пересу-шене. Не турбуйтеся, і сміливо експериментуйте з новою порцією.

ДРОВА ДЛЯ ШАШЛИКУДля приготування шашлику краще всього вико-

ристовувати березу, липу, дуб і всі породи фрукто-вих дерев (яблуню, грушу, сливу, вишню, черешню, абрикосу, персик і інші), виноградну лозу. Катего-рично не можна використовувати дрова з хвойних порід із смолянистою деревиною, вони додадуть м’ясу присмак, який не «заб’є» ніякий соус.

ДЛЯ ШАШЛИКУ З ПТАХА І ДИЧИНИ краще всього підійдуть дрова з фруктових порід дерев; З БАРАНИНИ І СВИНИНИ – вишневі, березові або липові дрова; З ТЕЛЯТИНИ – дрова з берези, ли-пи і фруктових порід дерев.

ШАШЛИК КЛАСИЧНИЙПРОДУКТИ: 1 кг баранини, 5–6 цибулин, 1 пучок

зеленої цибулі, 3–4 помідори, 4 ст. л. соусу ткема-лі, барбарис сушений – на кінчику ножа, 1 лимон, 20 г топленого баранячого сала, перець чорний мелений, зелень, сіль – на смак.

Корейку або задню ногу баранини нарізати неве-ликими шматками, скласти в посуд, посолити, посипа-ти меленим перцем, додати дрібно нарізану ріпчасту цибулю, лимонний сік і перемішати. Посуд накрити кришкою і на 2–3 години поставити в холодне місце для маринування.

Шматки м’яса нанизати на шампур разом із ріпчас-тою цибулею, нарізаною кільцями, змазати їх розто-пленим курдючним салом.

Смажити шашлик на мангалі над гарячим вугіллям без полум’я 10–15 хвилин, повертаючи рожен так, щоб м’ясо рівномірно прожарювалося.

Подати з зеленою або ріпчастою цибулею, лимо-ном та помідорами, нарізаними кільцями. Перед по-дачею прикрасити зеленню і барбарисом.

ШАШЛИК З ОСЕТРИНИПРОДУКТИ: 1 кг осетрини, 1 ч. л. вершкового масла,

400 г помідорів, 150 г ріпчастої цибулі, 150 г зеленої ци-булі, 2 лимони, перець і сіль.

Рибу без шкіри і хряща, нарізати на шматочки. Переміша-ти з натертою ріпчастою цибулею, з перцем та сіллю. Нани-зайте на шампури і смажте протягом 10 хвилин.

На гарнір подайте свіжі помідори (краще підсмажені на багатті), ріпчасту цибулю, нарізану кільцями, крупно наріза-ну зелену цибулю, дольки лимона.

ШАШЛИК З КУРЯЧИХ СТЕГЕНЕЦЬПРОДУКТИ: курячі стегенця – 2 шт., лимонний

або ж томатний сік, чи сухе вино – 1 склянка, ріп-часта цибуля – 2 шт., сіль, мелений чорний перець, зелень тим’яна (сушена), зелень часнику.

Розрізати кожне стегенце на три частини, замарину-вати (в лимонному або ж томатному соку, чи в сухому вині – за смаком). Додати лавровий лист, сіль, чорний перець, тим’ян, цибулю, нарізану крупними кільцями. Маринувати м’ясо близько години.

Нанизати замариновані стегенця на шампури, пе-рекладаючи їх з маринованою цибулею, кружечками свіжих помідорів і баклажанів. Подати шашлики на шампурах, посипавши дрібно нарізаними зеленими перами часнику.

ШАШЛИК ЗІ СВИНИНИ З ПИВОМОхолоджену, не дуже жирну свинину нарізати неве-

ликими шматочками. Покласти в емальовану каструлю, перекладаючи великою кількістю цибулі, посолити та поперчити, залити майонезом (приблизно 250 мл на 2 кг м’яса), ретельно перемішати і поставити в холодне місце на 2 години для маринування.

За 15 хв. до приготування шашлику влити в кастру-лю 0,5 л світлого пива і все перемішати.

Поки смажиться шашлик, приготуйте соус: цибулю, що залишилася в каструлі, обсмажити до готовності, змішати з майонезом і кетчупом.

Скласти готовий шашлик у каструлю і залишити на 10 хв. (шашлик буде м’яким і соковитим).

Травень – сезонТравень – сезонвисокої кухні пікніків високої кухні пікніківта їх найголовнішої та їх найголовнішої страви – ароматногострави – ароматногоі соковитого шашликуі соковитого шашликуМ’ЯСО М’ЯСО

ринаду, для якого можна використовуватирідини: вино, лимонний і гранатовий соки, і свіже молоко, кисле молоко. І ніякого оцтгрубуватий і використовується, як правилозамаскувати несвіже або дуже жорстке м’яму, полінувавшись і купивши в магазині вжмочені в оцті шматки м’яса, – замисліться, і як давно він був приготований.

Щоб приготувати зразково-показовий лик в домашніх умовах, приправте м’ясо спокрупною сіллю (вона вбирає все у себе і нсоку), потім подрібненими горошинами педодайте нарізану крупними кільцями цибулщо м’ясо свіжіше – для маринаду цього будком достатньо, якщо ж ні – додайте рідинучат звичайно замочують в молоці або вин

АСИЧНИЙни, 5–6 цибулин, 1 пучок ри 4 ст л соусу ткема

ШАШЛИК ЗІ СВИНИНИ З ПИВОМ

на вогніна вогні

СОУС ТКЕМАЛІПРОДУКТИ: 100 г сушених слив, часник, сіль, перець, зелень

петрушки або кінзи.Перебрані, промиті сушені сливи кладуть в каструлю, заливають

водою так, щоб вона тільки покривала їх, і варять. Відвар проці-джують, сливи без кісточок протирають через сито, розводять від-варом до густини сметани, додають товчений часник, мелений пе-рець, дрібно нарізану зелень, сіль, стручковий перець, перемішують, кип’ятять і охолоджують.

СОУС ТОМАТНИЙПРОДУКТИ: 1,5 кг помідорів, 300 г верш-

кового масла, 2 г меленого перцю, сіль.Перебрати свіжі помідори, видалити пло-

доніжки, вимити в холодній воді, нарізати, протерти через сито, уварити до консистен-ції густих вершків, заправити розтопленим вершковим маслом, меленим перцем.

5ЗЕЛЕНІ СВЯТКИЗЕЛЕНІ СВЯТКИжиттіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ15 травня 2010 року

№ 9

У християнстві свято П’ятидесятниці ви-никло в IV ст., коли церква прийняла догмат про трійцю – існування єдино-го Бога у трьох іпостасях. «Ідіть, на-

учайте всі народи, хрестячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Духа Святого» (Матвія, 28, 19), – так наставляв своїх учнів Христос невдовзі після свого воскресіння. І, згідно з Біблією, в день єв-рейського свята Шавуот – П’ятидесятниці, зійшов на апостолів з неба дух святий і пішли вони між народи, «говорячи іншими мовами, як дух їм провіщав» (Діяння, 2, 1 – 4).

Святкування Трійці в європейських народів ввібрало обряди кінця весни-початку літа, які побутували у них і раніше. Свята рослинності, засновані на вірі в магічну силу зела та квітів, ша-нувала молодь. Їх відзначали з піснями, танцями, розвагами, що викликало осуд протестантського, католицького, православного духовенства.

Але з розвитком християнства й занепадом язичницької обрядовості ці протиріччя зникли. В деяких країнах залишилася суто християнська обрядовість (Італія, Іспанія, Португалія), в інших обидві традиції поєднувалися, утворивши нову обрядовість (слов’янські народи).

ТРІЙЦЯ, ЗЕЛЕНА (КЛЕЧАЛЬНА, ГРЯНА) НЕДІЛЯ, ЗЕЛЕНІ СВЯТКИ – такі народ-ні назви циклу українських календарних обрядів характерні й для європейських

народів. За церковною традицією, перший день свята (неділя) – Духів день, другий – власне Трій-ця. В Україні перед святом (духової, зеленої су-боти) прикрашали оселі зіллям. Гілками клена і липи прикрашали (клечали) господарські споруди, хату – над вікнами, дверима, стромляли в землю гілки на посівах жита. На подвір’ї, біля воріт ста-вили невеличку березу або осику. Долівку хати притрушували запашним зіллям: лепехою (явгір, татарка – місцеві назви), любистком. На вікнах ставили букети з чебрецю, волошок, м’яти. Зе-лені святки – свято розквітлого дерева, буйної зелені. За уявленнями слов’янина-язичника, зе-лена сила лісу, дух дерева допомагали людині зміцнити здоров’я, вберегти господу від лиха, сприяли кращому врожаю. Саме як обереги кле-чання зело ставили біля входу (на дверях, вік нах, воротах). Осика мала віднаджувати відьом. Також осику вносили в клечальну суботу на ніч у хату, а ранком дивилися: якщо листя залишалося зе-леним, хоча й зів’ялим за ніч, – всі в родині до-живуть до наступної клечальної суботи; якщо ж листя почорніє, то в оселі буде небіжчик.

Святкове зілля не викидали, а сушили, а потім з нього робили відвар і мили ним волосся, – щоб не боліла голова. Також ним парили хворі ноги, клали під голову небіжчикові – «щоб йому й на тому світі пахло». Суха лепеха, в місці зберігання жита, мала відганяти мишей, а в сідалі квочки –

допомагала виводитись курчатам. Особливо ці-нували зілля, освячене в церкві.

Першого дня Трійці в Україні, подекуди (Рів-ненщина, Волинь), й нині справляють найбільш архаїчний за походженням обряд водіння Куста. Молоду дівчину вбирають у зелень, прикрашають стрічками і з піснями водять селом, отримуючи гостинці від господарів осель. У центральних ра-йонах України цей обряд мав назву – «водити то-полю». Водячи «тополю», дівчата співали:

Стояла тополя край чистого поля,Стій, тополенько, не розвивайся,Буйному вітрові не піддавайся...На Чернігівщині клечальної неділі на сіль-

ському майдані встановлювали «віху» – високу жердину, прикрашену зіллям, із колесом від во-за нагорі. На Київщині вкопували височеньке, за-квітчене дерево – явір. Біля них гуляла, співала, танцювала молодь. Очевидно, що «віха» і «явір» – аналог відомого всім європейським народам «майського дерева».

Із зеленими святками в українців (як і в болгарів, поляків, чехів) пов’язано багато повір’їв про русалок. Вважалося, що про-тягом тижня після Трійці (він називається

русальним, Русальницею) по землі ходять русал-ки. Колишні духи вологи й рослин із прийняттям християнства перетворилися на «погань бого-мерзку». Згідно з народною уявою, русалки – це дівчата або молоді жінки, які втопилися під час купання. Вони відійшли від земного буття й переселилися в таємничу сферу, на дно глибо-ких річок і озер, у казкові палати, що збудовані з прозорого кришталю.

Місяць і зорі викликають русалок з води. І з тихим плескотом хвиль, розгортаючи своїми блі-дими руками густе латаття, русалки виходять на берег. Вони не мають на собі одягу, у них бліде тіло, довге хвилясте волосся, зелене як трава, стан високий і гнучкий, а очі палкі й сині, як морська глибочінь. На голові кожної – вінок з осоки, і тільки у старшої, царівни, він з водяних лілій. Вийшовши з води, русалки сідають на бе-резі, розчісують довге волосся, або беручись за руки, водять дивовижні, з таємничим шепітом, хороводи. Іноді вони вилазять на дерева й гой-даються на гіллі, як на гойдалці, співаючи пісень. Русалчині пісні небезпечні: хто їх почує, то, як зачарований, підійде до них, а русалки тоді за-манять пришельця до себе, візьмуть у своє ко-ло, і будуть гратися з ним, а потім залоскочуть і затягнуть у річку, на дно.

Із дерев русалки найбільше люблять клен і дуб. Гойдаючись на яких, вони інколи розважа-ються: розмотують на деревах нитки, які крадуть у тих жінок, котрі заснули без молитви. Інко-ли русалки бігають полями, засіяні житом; пле-щучи в долоні, вигукують: «Ух, ух... солом’яний дух!».Часом русалки розпалюють вогні, що го-

рять над могилами, в дібровах і лісах. Ось деякі з русальних пісень:

Ой, біжить, біжить мила дівчина,А за нею да русалочка,Ти послухай мене, красна панночко,Загадаю тобі три загадочки...В Україні довго зберігався звичай серед жі-

нок – в русалчин тиждень розвішувати на дере-вах полотно, яке нібито русалки брали собі на сорочки. А на вікнах розкладали гарячий хліб, гадаючи, що його парою русалки будуть ситі. В цей тиждень не варто кидати лушпиння з яєць, бо як потрапить воно на воду, то серед нього плаватимуть русалки й робитимуть шкоду лю-дям. Не можна сіяти борошно одразу в діжку, бо буде багато русалок.

В русалчин тиждень, у четвер, не можна пра-цювати, аби не розгнівати русалок; щоб вони не нашкодили домашній худобі, птиці й усьому господарству. Цей день називається – Русалчин Великдень. Вранці, як тільки зійде сонце, дівчата йдуть у поле й беруть із собою хліб із житньо-го борошна, спеціально для цього спечений. Мі-ситься цей хліб на свяченій воді. В полі дівчата ламають цей хліб, діляться ним порівну, а потім кожна йде на ниву свого батька, де росте жито, і там на межі кладе той кусень для мавок – «щоб жито родило».

Крім того, дівчата цього дня ще ходять таємно до лісу, маючи при собі полин, любисток або ще й часник, і там кидають сплетені вінки русалкам, щоб ті направляли їм багатих женихів. Почина-ючи з четверга Русалчиного тижня, дівчата не ходять поодинці в поле й не купаються, – «щоб русалки не залоскотали».

Вони носять із собою полин і любисток – бо все це відлякувало русалок. Якщо доводиться заходити у воду, то спочатку треба накидати по-лину, любистку. Напередодні Трійці не можна ді-вчатам ходити до лісу, бо там їх можуть зустріти русалки й запитати: «Полин чи петрушка»? Якщо дівчина скаже «полин», то русалка на це: «Сама ти згинь!» – і відпустить, а як скаже дівчина: «пе-трушка», то русалка: «Ти ж моя душка!» – і залос-коче дівчину до смерті.

Зеленого тижня не можна вибілювати по-лотно: пустунки–русалки могли залишити на ньому сліди. Наприкінці тижня, що після Трійці, русалок урочисто виряджали із села. «Ідітє, ру-салочки, ідітє, та нашого житечка не ломітє», – співали дівчата на Чернігівщині, проводжаючи вбрану русалкою дівчину (у вінку і самій сороч-ці), за межі села.

В Україні вірили, що кожний, хто помер чи втопився на зелені свята, стає русалкою. Духову суботу вважали днем поминан-ня потопельників і малих нехрещених

дітей, яких церква забороняла поминати в інші поминальні дні. Майже у всій Україні неодмін-но відвідували кладовище в понеділок Трійці –

рози гри. Свіжі могили прикрашали клечанням. На Рівненщині й Волині на кладовище ходили в четвер, на «навську трійцю». Цей день ще назива-ли «сухим четвергом»: заборонялося працювати в полі, треба було пересушувати одяг.

Культ предків, так чи інакше, представлений у троїцьких обрядах усіх європейців. Кожне на-родне свято, як правило, охоплює всі сторони господарської діяльності людини, її особистого життя. Троїцькі обряди мали додавати здоров’я людині й родючості полю, вберегти дім від зла. Не залишились поза увагою і свійські тварини. На Волині пастухи на Трійцю прикрашали корів вінками (щоб добре доїлись), за що отримували гостинця від господарів худоби (до речі, така ж традиція існувала в Голландії). В інших регіонах України господиня на Трійцю неодмінно виносила пастухові гостинця. У греків Трійця була тільки поминальним днем – із приготуванням колива, панахидами в церкві.

з ру

А

З

ноквахсоргадцейбо пладямбо

цювне госВел

На 50-й день На 50-й день після Великодня, після Великодня, свята Воскресіння свята Воскресіння Христового, – весь Христового, – весь християнський світ християнський світ відзначає Трійцю відзначає Трійцю (П’ятидесятницю) – (П’ятидесятницю) – одне з провідних одне з провідних свят церковного свят церковного календаря.календаря.

ці ви-йняла

народів. За церковною традицією, перший деньсвята (неділя) – Духів день, другий – власне Трій-

допомагала виводитись курчатам. Особливо ці-нували зілля, освячене в церкві.

русалки не залоскотали».Вони носять із собою пол

все це відлякувало русалок.заходити у воду, то спочатку тлину, любистку. Напередодні вчатам ходити до лісу, бо тамрусалки й запитати: «Полин чдівчина скаже «полин», то рути згинь!» – і відпустить, а як трушка», то русалка: «Ти ж мокоче дівчину до смерті.

Зеленого тижня не можнлотно: пустунки–русалки моньому сліди. Наприкінці тижнрусалок урочисто виряджали

ТРІЙЦЯТРІЙЦЯ

c m y k

ІСТОРІЯ ЦИНОВКИКилимки, зроблені з рослинних

волокон, відомі під назвою «цинов-ка». Це слово – спотворене фран-цузьке China (Китай), оскільки перші циновки привозили з Китаю. Роби-лися вони з рисової соломи і папе-ру, виглядали дуже просто, єдиною прикрасою було переплетення ниток різної товщини і різної фактури.

Історія циновки йде з глибини століть. В єгипетських гробницях Долини Царів знайдені циновки з очерету і лотоса. У Стародавній Греції і Стародавньому Римі підло-ги будинків прикрашалися тканими килимами, або циновками. В Японії до цього дня незамінним елементом інтер’єру є плетені мати – татамі. Во-ни були вельми модними на рубе-

жі XIX і XX століть. На захід мода повернулася в 90-ті ро-ки XX століття, з розпов сюдженням екологічного дизайну.

Сьогоднішні мешканці мегаполі-сів гідно оцінили килимки і підло-

гові покриття з циновок. Вони зроблені з чистих природних мате-ріалів, не викликають алергії, а та-кож корисні для здоров’я – своєю легкою масажною дією на стопи ніг допомагають зняти стрес, що благо-творно впливає на організм. Плете-ні циновки мають надійну звуко- та теплоізоляцію.

МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ ЦИНОВОК

Основні матеріали для виготов-лення циновок традиційні і не змі-нилися із стародавніх часів. Волокна здобувалися з листя або стовбурів рослин шляхом витягання або від-ділення від м’якоті. Люди сплітали їх разом, висушували і виготовля-ли щось на зразок нитки або тон-кої мотузки, потім простим спо-собом переплітали і одержували міцне і красиве покриття для під-логи. Найпоширеніші рослинні ма-теріали для виготовлення циновок – очерет, джут, сизаль, койр. Рідше використовують рис, льон, коно-плю, виляск.

ТЕХНОЛОГІЯ ПЛЕТІННЯ

Плетуть циновки в основному вручну, але це дорого і трудоміст-ко. Можна і машинним способом, він знижує їх вартість. Є різні способи плетіння полотна циновки: кісками,

у шаховому порядку, комбінація різ-них волокон. Також може бути вов-няний килим зі вставками із сизалю. Європейські фірми використовують для таких циновок підкладку з повсті або бавовняну сітку. З вивороту ци-новку покривають шаром натураль-ного латексу. Якщо при згинанні шар килимка відділяється від латексного покриття або якщо циновка розша-ровується на три складових (латекс, основа і саме волокно) – значить, річ неякісна, прослужить недовго.

До нас в основному надходить матеріал для підлогового покрит-тя у величезних рулонах, на зразок тих, в які згорнутий ковролін. Ши-рина рулону частіше всього від 3,5 до 4 м. Фірми, які продають циновки з рослинних волокон, пропонують їх двох видів: підлогове покриття або вирізаний з рулону килим будь-якого розміру. Такі килими обшива-ються бордюром зі шкіри, тканини, парчі або виляску. Бордюр приши-вається або закріплюється за допо-могою клею.

ВКЛАДАННЯ ЦИНОВКИ

Плетене покриття можна вкла-дати на підлогу різними способа-ми: на клей, під плінтуси, на гачки, на двосторонній скотч – майже як звичайний ковролін. Це можна зро-бити самим, складність полягатиме тільки в стикуванні двох шматків. Наявність виворітної сторони з ла-тексу спрощує процес вкладання напільного покриття: воно не ков-затиме по підлозі, а при укладанні на велику ділянку не потрібно засто-сувати спеціальний клей, оскільки наявність латексу дозволяє полотну триматися під власною вагою. Перед наклеюванням на підлогу покриття потрібно внести у приміщення і за-лишити за кімнатної температури на 48 годин. Для наклеювання тре-ба використовувати спеціальний клей на основі синтетичних смол без розчинника.

ДОГЛЯД ТА ЗБЕРІГАННЯ

Різні за матеріалом циновки по-требують і різного догляду. Зробле-ні із сизалю, коноплі, рису і паперу сильно страждають від пролитих на них напоїв, і змити плями практично неможливо. Вони бояться вологості,

тому якщо купуючи ви помітили на рулоні чи килимку зеленуваті або коричневі плями, чи якщо розкла-дений на рівній поверхні матеріал йде хвилями, пахне затхлістю, то, швидше за все, рогожа зберігала-ся неправильно, через що термін її служби скорочується втричі.

Вироби з джуту і койра не тіль-ки досить стійкі до подібних непри-ємностей, але і спокійно витриму-ють, коли по них ходять в брудних черевиках.

Краще користуватися сухим чи-щенням за допомогою пилососа. Ци-новки витримають чищення злегка вологою ганчіркою, але у жодному випадку не гарячою водою. Можна використовувати спеціальні засо-би на основі оцту для рослинних волокон.

Килими і підлогові покриття, об-роблені спеціальним складом, що захищає їх від вологи, пилу, бруду і плям, легше доглядати. Миючі засо-би і волога протипоказані, оскільки вони змиють покриття.

Якщо дотримуватися всіх умов експлуатації, то середній термін служби циновки становитиме: із си-

залю – 5 років; джута, койра, очере-та і коноплі – близько 7 років, рису і паперу – 4 роки.

Потрібно знати, що покриття на латексній підкладці прослужить до-вше. Що товща циновка без основи, то менший термін її життя. У будь-якому випадку не завадить дізна-тися у продавця, з яких матеріалів зроблено покриття, які умови його використання і чищення.

Килими і підлогові покриття з рису, паперу, очерету, коноплі до-бре підійдуть для житлових примі-щень. Джутові і койрові можна ви-користовувати в передпокоях або в офісі. До речі, кокосові килимки добре витримують вологу і холод, тому їх можна стелити в зимових садах. До того ж, вироби просоче-ні спеціальною водовідштовхуваль-ною рідиною, що дозволяє вико-ристовувати їх у басейнах і саунах. Сизальові вкладають як вдома, так і в офісі, все залежить від рекомен-дації виробника. Вкладені на сходах чи на будь-яких інших зігнутих по-верхнях не буде видно лінію згину, яку помітно на килимах і ковролі-ні. Циновку з натуральних волокон можна використовувати для «теплої підлоги».

6б

ЕКОЛОГІЧНИЙ ДИЗАЙНЕКОЛОГІЧНИЙ ДИЗАЙН життіжиттіУУЗНАДОБИТЬСЯЗНАДОБИТЬСЯ15 травня 2010 року

№ 9

вамо

ВЦ

У сучасної людини залишається У сучасної людини залишається все менше часу для спілкування все менше часу для спілкування з природою, тому ми з природою, тому ми намагаємося оточити себе намагаємося оточити себе екологічно чистими речами.екологічно чистими речами.

ІСТОРІЯ ЦИНОВКИКилимки, зроблені з рослинних

ЦИНОВКИ: ЦИНОВКИ: природно і красивоприродно і красиво

№ 52 (28031) 15 травня 2010, субота 7ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 5 год. 13 хв., зайде о

20 год. 40 хв. День триватиме 15 годин 26 хвилин. Новий Місяць 14 травня. Місяць у Близнюках.

За релігійним календарем сьогодні – пере-несення мощей благовірних князів Бориса і Гліба, у Святому Хрещенні Романа і Давида. Святителя Афанасія Великого, архієпископа Олександрійсько-го. Путивльської ікони Божої Матері.

Завтра – мучеників Тимофія і Маври. Преподо-бного Феодосія, ігумена Києво-Печерського. Ікон Божої Матері Успіння Києво-Печерської, принесе-ної з Цареграда, Печерської (з предстоящими Ан-тонієм і Феодосієм) і Свенської.

Післязавтра – священномученика Сильвана, єпис-копа Газького, і з ним 40-ка мучеників. Мучениці Пе-лагеї, діви Тарсійської. Преподобних Микити, Кирила, Никифора, Климента та Ісаакія, братів Алфанових у Новгороді. Староруської ікони Божої Матері.

Іменинниками будуть: сьогодні – Борис, Гліб, Зоя, Панас, Роман, Марфа, Іванна; завтра – Мавра, Тимофій, Петро, Федос; післязавтра – Кирило, Ми-кита, Никифор, Пелагея, Марія, Климент.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

15.05

Російський фізіолог і патолог, Нобелівський лауреат Ілля Мечников (1845); французький фізик П’єр Кюрі (1859); український актор і ре-жисер Панас Саксаганський (1859); гетьман Української Держави у 1918 році Павло Ско-ропадський (1873); російський письменник і драматург Михайло Булгаков (1891).

16.05

Український історик, етнограф, письмен-ник, громадський діяч, засновник Кирило-Мефодіївського товариства Микола Косто-маров (1817); радянський партизан, згодом письменник. Генерал-майор, Герой Радян-ського Союзу Петро Вершигора (1905).

17.05Італійський художник («Народження Ве-

нери», «Весна») Сандро Боттічеллі (1445); режисер, народний артист України Борис Шарварко (1929).

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Т РА В Н І

23, 30

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 14.05.2010 09:00

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я ЄПогоду області визначатиме поле зниженого

тиску.15-го травня очікується мінлива хмарність,

вдень короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер пів-денний 5–10 м/сек. Температура повітря +20 ... +25 °C, по Чернігову +22 ... +24 °C.

16-го та 17-го травня – хмарна погода з прояс-неннями, короткочасний дощ, гроза. Вітер півден-ний та південно-східний 7–12 м/сек. Температура вночі +9 ... +14 °C, вдень +17 ... +22 °C.

Радіаційний фон по області: Ніжин – 10, По-кошичі, Чернігів – 11, Щорс, Семенівка, Прилуки, Остер – 12 мкр/год.

П ОГ ОД А Н А С О Н ЦІ (Д А НІ S O H O)

GOES-14 14.05.2010 07:06 LASCO C2 13.05.2010 17:54

КУПОНКУПОНбезкоштовного оголошення

РУБРИКА:Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

Телефон: Підпис:

КУПЛЮ:• під знесення – будівлі, склади, за-води, ферми, підприємства, будин-ки, залишки споруд; а також – буд-матеріали, шифер, цег лу та інше.

Розгляну всі пропозиції.Тел.: (097) 453-81-19,

(095) 368-35-42.

ПРОДАЮ парфуми та косме-тику відомих світових брендів. Гнучка система знижок. Роздріб-ний та оптовий продаж. Потрі-бен представник для реалізації в Чернігівській області.

Тел. (093) 447-57-67, Олександр.

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

П О С МІХ НІТ ЬС Я☺ ☺ ☺

Хлопчик допитується в батька:– Тату, а куди потрапляють люди, які дотриму-

ються всіх заповідей?– У заповідник, синку!

☺ ☺ ☺– Ти за що сидів?– За хабар.– А за що випустили?– За те саме...

Продам:Мотоцикл «ІЖВ-114» з документами. Ціна 3000 грн • (торг). Тел. (093) 604-66-84.Гараж в а/к № 42 (великий підвал). Тел. 4-19-31.• 4-секційну стінку (350х220 см), полірована, червоне • дерево; розкладний диван-малютка (140х190 см) в хорошому стані. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63.Новий домашній тренажер «Степпер». Недорого. • Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63.Стартер до ГАЗ-52 і 53; кузов до трактора ДВСШ-16. • Тел. 5-49-57.Картоплю, велику. Тел. (096) 886-04-90.• Дачу недобудовану в Жавинці «Горизонт» (3 сотки, • центр. полив, поруч затока Десни). Ціна 3000 у.о. Тел.: 952-408 (вранці), (066) 710-47-30 (ввечері).Дачу в Пролетарському Гаї (дерев’яний будинок, • полив, світло, 6 соток, поруч озеро). Ціна 5500 у.о., без торгу. Тел. 930-379.Рами віконні 1,45х0,85 см• 2, засклені – 10 шт.; багаж-ник для авто; пух, перо. Тел. 5-80-39.«ЗИЛ-130», фургон, г.б.у, лодку «Прогрес-2М». Тел. • (067) 729-26-36.Дискову борону на трактор. Ціна 4000 грн. Тел.: • (093) 157-97-36, (067) 689-22-83.В’єтнамських поросят. Ціна договірна. Тел. (063) • 190-42-25.Трактор «ЮМЗ-6» з причепом 2 ПТС-4 та плугом • ПН-2-35. Тел. (245) 2-10-09.Машинку друкарську електричну «Ятрань»; маши-• ну пральну «Дончанка». Ціна за домовленістю. Тел. 972-306.

Куплю:Телевізор імпортний Д37, 51-54, 63-72 см, DVD, муз-• центр, відео- чи фотокамеру цифрові, велосипед, бі-нокль, човен гумовий чи металевий, бідон чи кані-стру алюмінієві на 10, 20-40 літрів. Тел. 930-713.Човен будь-який, весла, бінокль, гвинтівку чи пістолет • пневматичні, велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, євроруберойд. Тел. 933-821.Значки, картини, монети; вироби з бронзи, срібла, • фарфору та ін.; підсилювач, комбайн кухонний «Мрія»; папір офісний А4. Тел. 610-050.

Здаю:Гараж в оренду. Тел. 5-80-39.•

Металопластикові вікна від ви-робника, двері, балконні рами, офісні перегородки. Доставка, монтаж, гарантія. Бетонні євро-паркани, пам’ятники, надгроб-ки. Тел.: 937-310, (093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

Міністерство освіти і науки УкраїниЧернігівський національний педагогічний університет

імені Т.Г. ШевченкаЗгідно із Законом України «Про вищу освіту» (№2984-ІІІ від 17.01.2002),

Положенням про обрання та прийняття на роботунауково-педагогічних працівників вищих навчальних закладів

ІІІ-ІV рівнів акредитації(№744 від 24.12.2002)

ОГОЛОШ УЄ КОНК У Р Сна заміщення посад професорсько-викладацького складу

Фізико-математичний факультет– доцента кафедри фізики та астрономії (2);– доцента кафедри педагогіки, психології і методики навчання фізики

і математики (2);– доцента кафедри вищої та прикладної математики (5);– професора кафедри педагогіки, психології і методики навчання фізи-

ки і математики (1).Психолого-педагогічний факультет

– доцента, завідувача кафедри загальної та вікової психології;– доцента кафедри українознавства, політології і соціології (1);– доцента кафедри екологічної психології та психічного здоров’я (1);– доцента кафедри соціальної та практичної психології (1);– доцента кафедри загальної та вікової психології (2).

Філологічний факультет– декана факультету;– доцента кафедри германської філології (1);– доцента кафедри філософії та культурології (1);– доцента кафедри української мови та літератури (1);– професора, завідувача кафедри української мови і літератури.

Хіміко-біологічний факультет– доцента кафедри хімії (2);– доцента кафедри екології та охорони природи (1).

Факультет фізичного виховання– доцента кафедри біологічних основ фізвиховання і спорту (2);– доцента кафедри спорту (2);– старшого викладача кафедри спорту (1);– доцента кафедри гімнастики, хореографії і плавання (1);– професора, завідувача кафедри біологічних основ фізвиховання і

спорту.Факультет початкового навчання

– доцента кафедри естетичного виховання (2);– доцента кафедри дошкільної освіти та практичної психології (2);– доцента кафедри педагогіки і методики початкового навчання (1).

Інститут історії, етнології та правознавстваімені О.М. Лазаревського

– директора інституту;– професора, завідувача кафедри історії слов’ян (1);– доцента кафедри історії слов’ян (1);– доцента кафедри всесвітньої історії (5);– доцента кафедри етнології та краєзнавчо-туристичної роботи (2);– старшого викладача кафедри етнології та краєзнавчо-туристичної

роботи (1).Технологічний факультет

– доцента кафедри загальнотехнічних дисциплін та креслення (1);– доцента кафедри педагогіки, психології і методики технологічної осві-

ти (1).Згідно з чинним Положенням про обрання та прийняття на роботу

науково-педагогічних працівників Чернігівського національного педа-гогічного університету імені Т.Г. Шевченка до заяви на ім’я ректора пе-дуніверситету подаються відповідні документи.

Термін подання документів – два тижні з дня опублікування ого-лошення.

Адреса педуніверситету: 14013, вул. Гетьмана Полуботка, 53, м. Чернігів, вченому секретарю Вченої ради.

Телефон для довідок: 3-21-08.Примітка: педуніверситет житлом не забезпечує.

Ректорат

ВИК ЛИКИ ДО С УДУ

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що судо-ве засідання у цивільній справі за позовом ПАТ «УкрСиббанк» до Ро-маненка Ігоря Володимировича, Назимко Наталії Олександрівни про стягнення заборгованості за кредитним договором відбудеться 31 травня 2010 року о 15 год.

Відповідачі мають з’явитися у судове засідання в зазначений ви-ще час для розгляду справи по суті (при собі мати паспорт).

У разі неявки Романенка І.В. та Назимко Н.О. в судове засідання без поважних причин або непо-відомлення про причину неявки, справу буде розглянуто на під-ставі наявних в матеріалах справи даних і доказів та буде прийнято заочне рішення.

Судове засідання відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Овсієнко Ю.К. (каб. 10).

Новозаводський районний суд

Чернігівської області викликає в судове засідання у цивільній спра-ві №2-1362/10 за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», в осо-бі Чернігівської обласної дирек-ції, до ФОП Батрака К.В., Батрак М.І. про стягнення заборгованос-ті за кредитним договором як відповідачів: Батрака Костянти-на Володимировича, 04.06.1971 р.н. (фактична адреса: м. Чернігів, вул. Незалежності, 72/31, адреса реєстрації: м. Прилуки, 1-й пров. Межової,3); Батрак Марію Іва-нівну, 11.04.1950 р.н. (зареєстро-вана за адресою: м. Прилуки, вул. П.-Хмельницького, 37/49).

Судове засідання відбудеться 26 травня 2010 року о 14 год. 30 хв. в приміщенні Новозавод-ського районного суду за адре-сою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, суддя Овсієн-ко Ю.К. (каб. 10).

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошен-ня про виклик Батрак К.В та Ба-

трак М.І вважаються повідомле-ними про час та місце розгляду справи. У разі неприбуття відпо-відачі мають повідомити суд про причину неявки, інакше справу буде розглянуто за їхньої від-сутності.

Менський районний суд Черні-

гівської області викликає як відпо-відача Пінчука Бориса Борисо-вича (останнє відоме місце про-живання: с. Бігач, вул. Шкільна, 3 Менського району Чернігівської області) у цивільній справі за по-зовом Рябченко Наталії Валеріїв-ни до Пінчука Бориса Борисови-ча, третіх осіб: службу у справах дітей Менської райдержадміні-страції, орган опіки та піклуван-ня Бігацької сільської ради Мен-ського району про позбавлення батьківських прав.

Судове засідання відбудеться 31 травня 2010 року о 15 год. у приміщенні Менського районного суду Чернігівської області за адре-сою: 15600, вул. Леніна, 146-а, м. Мена Чернігівської обл.

У разі неявки в судове засі-дання відповідача без поважних причин або неповідомлення про причини неявки, справу буде ви-рішено на підставі наявних у ній доказів.

Прилуцький міськрайонний суд

(м. Прилуки вул. Котляревсько-го, 62 Чернігівської області) ви-кликає як відповідачку Королев-ську Надію Павлівну в судове за-сідання, яке відбудеться 24 травня 2010 року о 9 год. (каб. №15) у справі за позовом Королевського Сергія Яковича до Королевської Надії Павлівни про поділ житло-вого будинку та встановлення по-рядку користування земельною ділянкою.

У разі неявки в судове засідан-ня справу буде розглянуто за від-сутності відповідачки.

Різне:Андрій, 29/175/60, все ж таки вірю в • щире кохання і незрадливу вірність. Маю надію зустріти свою половин-ку, діти будуть в радість. Працьови-тий, не вживаю алкоголь. 11500, Жи-томирська обл., м. Коростень, КВК (№71), 12 відділення, Цимбалюк А.

Втрачений диплом Київського фінансово-економічного коле-джу НАДПСУ, виданий 2004 року на ім’я Руслана Івановича Го-робця, вважати недійсним.

8 № 52 (28031) 15 травня 2010, субота

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

ОСТАННЯ СТОРІНКАОСТАННЯ СТОРІНКА

ЧЕРНІГІВСЬКА ФІЛІЯ РІВНЕНСЬКОГО ІНСТИТУТУ СЛОВ’ЯНОЗНАВСТВА

КИЇВСЬКОГО СЛАВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮза денною та заочною формами навчання

за спеціальностями:– Психологія– Менеджмент (митна справа)

Навчання платне, оплата щомісяця.

Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.uaАдреса: 14021, м. Чернігів,

вул. Любецька, 151-а.

Ліце

нзія

МО

Н У

краї

ни: А

В №

420

502

від

24.0

9.08

• Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році

• Допускаються до всту-пу абітурієнти із сер-тифікатами, кількість балів у яких з непро-

фільних предметів нижча, ніж 124.

• Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть

вступати на заочну фор-му нав чання за вступними

випробуваннями.• Абітурієнти з диплома-ми молодших спеціалістів за-

раховуються на другий курс.

РЕ К Л А М А

– Що очікуєте від концерту? – поцікавилася у Сергія.

– Ніяких передбачень. Роблю все від мене за-лежне, аби слухач мiг сказати, що провів гарний вечiр.

– Які запитання від журналістів не любите найбільше?

– На які не знаєш, як відповісти. Не люблю та-кож запитання про плани на майбутнє. Крім того, останнім часом постійно чую: «Коли вийде фільм «Відторгнення», в якому я граю. Ейфорії щодо по-яви його на екрані я не очікую.

– Яка музика сьогодні у Вашому плеєрі?– Зараз – я без нього. А взагалi там – «Radiohead»,

Земфіра, останні роботи Леонiда Федорова, Том Вейтс...

– Яка Ваша улюблена цитата?– Не люблю цитувати. Але інколи трапляється,

що можу зіслатися на чиїсь слова.– Любите подорожувати?– Я не мандрівник. Але відпочиваю з сім’єю. Ми

ось уже другий рік їздимо на Меганом, в Судак. Ночуємо у наметах тиждень чи два.

– Ваша думка щодо «комендантської години», яка забороняє підліткам без супроводу батьків перебувати на вулиці, у закладах дозвілля, гро-мадського харчування, розважальних закладах після 23.00. Що скажете з цього приводу, адже й у Вас неповнолітній син?

– Вважаю, це зроблено з добрими намірами.– 22 травня у Харкові пройде «Кіно за 24 го-

дини» (створення кіно за добу з «нуля»). Буде-те брати участь?

– Про таке не чув! Цікаво було б подивитися на результат. Ми колись, у Москві, зробили пісню з «нуля», i записали її за 19 годин. Це була кавер- версія пісні «Пой» гурту «Машина времени». На мою думку, вийшла дуже гарна, i за це велика подяка звукорежисеру Самвелу.

– Що побажаєте читачам?– Поважати своїх близьких, місто, в якому живе-

те, дiло, яке робите. Намагайтеся робити світ кра-щим, і починайте з себе!

Тетяна СКРИПКІНА

СергійБАБКІН:

«З себе починайте!»

Сергій Бабкін – харків’янин, музикант.Вже 10 рокiв – актор харківського «Театру 19», автор і виконавець своїх пісень, екс-учасник гурту «5’nizza», який розпався

три роки тому.За освітою – актор театру і кіно. Виступає на

сцені босоніж: вважає, що сцена – це святе місце, і не

варто ходити по ньому, y чім ходиш по вулиці.Минулого тижня Сергій Бабкін побував у Чернігові.

Ведуча рубрикиТетяна СКРИПКІНА

[email protected]

ВІЛ ЬНІ ІН Т Е РВ’Ю

Володар золотої медалі Всесвіт-ньої хорової олімпіади, лауре-ат міжнародних та всеукраїн-ського конкурсів два роки то-

му запам’ятався організаторам музично-го форуму в Лорето: Джованні Тонуччі – делегату понтифіка Папи Римського, Доменіко Бартолуччі – пожиттєвому ди-ректору Сікстинської капелли, Ламберто Піджіні – президенту фестивалю, які й за-просили українських хористів з Ніжина на п’ятдесятий фестиваль.

Цього року в невеличке містечко на березі Адріатичного моря прибуло 14 кращих співочих колективів з Угорщини, Італії, Франції, Лівану, Німеччини, Руму-нії, Словаччини, Греції, Болгарії, Польщі, Вірменії, України.

Сюди приїздять не тільки любителі співу, а й тисячі паломників з усього сві-ту, аби вклонитися Богородиці Діві Марії. Ще хрестоносці привезли в Лорето хрис-тиянську святиню – каміння дому, де жи-ла Богородиця. Тут над ним вибудували вівтар і храм, в якому одного дня дозво-лили виступити хористам з вітальними творами Діві Марії.

– Перебування в базиліці очистило душу, – поділилася враженнями солістка,

старший викладач Алла Хоменко. Вона натхненно співала тут «Богородице, Ді-во, радуйся!» Андрія Гнатишина. Цей твір звучав і під час концерту ортодоксальної музики, який організатори влаштували в православний день. Він був введений у фестивальну програму через збіг свят-кування Пасхи у католиків і православ-них християн.

У фольклорний день публіка захопле-но слухала українських композиторів Миколу Леонтовича та Миколу Вербиць-кого, чиї духовні твори лунали на площі перед храмом.

У комунальному театрі «Світич» заспі-вав «Засвіти свічу» українки Ганни Гаври-лець, «Реквієм» американця Ендрю-Ллойд

Уеббера, «Panis angelicus» француза Це-зара Франка, «Фунікулі, Фунікуля» італій-ця Луїджі Денза. За чотирі дні хор висту-пив у восьми концертах, представляючи і широкий репертуар, і високу виконав-ську культуру.

Відзначені спеціальним дипломом, хо-ристи збагатилися новим досвідом від ін-ших колективів, враженнями від співучої Італії. Це досягнення, насамперед, їх керів-ників: заслужених діячів мистецтв України Людмила Шумської і Людмили Костенко, які протягом 15 років презентують хоро-ве мистецтво України на малих і великих сценах Ніжина, Чернігова, Києва і фести-вальних столиць європейських міст.

Надія ОНИЩЕНКО

ФЕ СТ И В А ЛІ

Вітання ДІВІ МАРІЇВдруге взяв участь у Міжнародному фестивалі духовної музики «Virgo Lauretanа» в Італії молодіжний хор «Світич» Ніжинського держуніверситету ім. Миколи Гоголя.

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ.Ч Е М ПІО Н АТ У К РАЇН И

У лідерахАТЕКС (Київ) – «Легенда» (Чернігів) – 1:6

1 тур. 12 травня. Пропущений матч. «Іллічів-ка» (Маріуполь) – «Родина» (Костопіль) – 2:0.

Третій тур пройде 15 травня, але АТЕКС з «Ле-гендою» зіграли на три дні раніше. Результат ні в кого не викликав сумнівів, хоча початок

матчу склався, можна сказати, сенсаційно. Вже на 6 хвилині АТЕКС забиває з пенальті – 1:0.

Але невдовзі все стає на свої місця. Ольга Бой-ченко – 1:1, автогол киянок – 1:2, Юлія Корнієвець – 1:3, Людмила Лемешко – 1:4. Закінчувався поки що перший тайм.

У другій половині зустрічі ситуація не змінилася. «Легенда» грала невимушено і ще двічі вразила во-рота суперниць. Голи на рахунку Ольги Мелконянц та Віри Станкевич.

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯІ О

1. «Житлобуд-1» 2 62. «Легенда» 2 63. «Іллічівка» 2 64. «Дончанка» 2 35. «Чорноморочка» 2 26. «Южанка» 2 17. АТЕКС 3 18. «Ятрань» 1 09. «Родина» 2 0

Наступний матч чернігівські футболістки прове-дуть 29 травня: в Чернігові вони гратимуть з одним із головних претендентів на нагороди чемпіонату харківським «Житлобудом-1». А 20 травня місто на Десні чекає велике свято футболу – відбудеться матч збірних України та Угорщини.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

ФУ Т Б ОЛ. Ч Е М ПІО Н АТ У К РАЇ Н И. П Е Р Ш А ЛІГА

Луцьким футболістамОЧКИ ПОТРІБНІШІ

«Волинь» (Луцьк) – «Десна» (Чернігів) – 2:112-13 травня. 29 тур. «Дністер» (Овідіополь) – «Енергетик» (Бурш-

тин) – 1:1; «Сталь» (Алчевськ) – «Геліос» (Харків) – 3:0; «Прикар-паття» (Івано-Франківськ) – «Динамо-2» (Київ) – 1:0; ПФК «Олексан-дрія» – «Арсенал» (Біла Церква) – 5:1; ФК «Харків» – ФК «Львів» – 1:0; «Фенікс-Іллічовець» (Калініно) – ПФК «Севастополь» – 1:1; «Нафтовик-Укрнафта» (Охтирка) – «Нива» (Тернопіль) – 3:0.

Останні матчі «Волинь» проводить дуже ефективно: низка перемог не тільки вивела її на другу сходинку турнірної таблиці з пелето-ну переслідувачів беззаперечного лідера чемпіонату ПФК «Севас-

тополь», але й надала ситуації в першій лізі пікантності. «Волинь» вже буквально наступає на п’яти севастопольцям, а відрив був ще зовсім не-давно, ой, який великий. Тепер – усього два очка. Попереду – відчай-душна боротьба.

«Десна» ж, так би мовити, потрапила волинським футболістам під «га-рячу» ногу, хоча по рахунку цього не скажеш.

У стані першої десятки – ніяких змін. Статус-кво.Наступний тур пройде 18-19 травня. Чернігівська «Десна» прийматиме

охтирський «Нафтовик».Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ